Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ndice
Seccin 1 - Alcance
1. Alcance .....
5
5
Seccin 5 - Diseo
5.1 Referencias del diseo ......
5.2 rea de pasaje .....
5.3 Espesor de pared ....
5.4 Cuerpo de la vlvula .....
5.5 Bonete de la vlvula ..
5.6 Obturador ...
5.7 Vstago ...
5.8 Tuerca o buje del vstago .
5.9 Empaquetadura y caja de empaquetadura
5.10 Retencin de la empaquetadura ...
5.11 Volante .........................................................
6
6
7
7
13
14
16
17
17
18
19
Seccin 6 - Materiales
6.1 Materiales de las piezas de ajuste ....
6.2 Los materiales de las piezas de ajuste .
19
21
Seccin 7 - Marcado
7.1 Legibilidad .
7.2 Marcado del cuerpo ....
7.3 Marcas de anillos de junta
7.4 Placa de identificacin .....
7.5 Marcas de la soldadura en la fabricacin ..
22
22
22
22
23
MANTENIMIENTO REFINERA
23
26
26
Apndices
ANEXO D Identificacin de trminos de la vlvula ..
ANEXO E - Informacin a especificar por el comprador
MANTENIMIENTO REFINERA
28
31
Alcance
Esta norma los requisitos para vlvulas de acero compactas esclusa, de globo y
de vlvulas de retencin para la industria del petrleo y del gas natural.
Es aplicable a las vlvulas de
los tamaos DN 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80 y 100
correspondientes a los tamaos nominales de caeras NPS , , , , 1, 1 , 1
, 2, 2 , 3 y 4,
y a las designaciones de la presin las clases 150, 300, 600, 800 y 1500.
La clase 800 no es una designacin listada, sino un nmero intermedio de clase
ampliamente utilizado para las vlvulas del acuerdo del extremo socket-weld y
roscadas.
Incluye las provisiones para las caractersticas siguientes de la vlvula:
Rosca del vstago exterior con vstagos ascendente (OS & Y), de tamaos y
designaciones de presin incluyendo la clase 800;
Rosca del vstago interior con vstago ascendente (ISRS), de tamaos y
designaciones de la Clase de presin;
Extremos roscados socket-weld en los tamaos y designaciones de presin de la
Clase 800 y de la Clase 1500;
Extremos a platinas o butt-weld, en tamaos y designaciones de presin de,
excepto la clase 800 de extremos a platinas;
Junta del bonete - empernada, soldada y roscada con sello de soldadura para la
Clase 1500 y la Clase 800;
aberturas del asiento del cuerpo del;
materiales, segn lo especificado;
pruebas e inspecciones.
MANTENIMIENTO REFINERA
Esta norma se aplica a vlvulas con extremos a platinas de acuerdo con ASME B
16.5 y vlvulas de extremos roscados de acuerdo con ISO 7-1 o ASME B 1.20.1.
Es aplicable a la construccin de cuerpo extendido en tamaos y designaciones
de presin de Clase 800 y de Clase 1500.
Ratings de presin/temperatura
4.1
Ratings de la vlvula
4.1.1 Aplicabilidad
Los ratings de presin aplicables a las vlvulas especificadas en esta Norma
debern esta de acuerdo con aquellos especificados en ASME B 16.34.
4.1.2 Ratings interpolados
Los ratings de presin/temperatura para la Clase 800 se determinarn por la
ecuacin:
donde
p8 es la presin a la temperatura especificada, expresada en bar, para la
Clase 800 redendeado a 0,1 bar.
p6 es la presin listada, a la temperatura especificada, para la Clase 600,
expresada en bar;
p9 es la presin listada, a la temperatura especificada, para la Clase 900,
expresada en bar,
4.2
Restricciones de temperatura
MANTENIMIENTO REFINERA
Diseo
5.1
5.2
rea de pasaje
5.2.1 El rea de pasaje del flujo incluye la abertura del asiento y los puertos del
cuerpo que conducen a esa abertura.
5.2.2 El requisito mnimo de rea de pasaje del flujo aplica tanto para los
puertos del cuerpo de vlvula, y la abertura del asiento en ausencia del disco de
la vlvula. El rea mnima de pasaje del flujo no ser menos que la indicada en
la tabla 1.
MANTENIMIENTO REFINERA
5.3
Espesor de pared
5.3.1 Excepto para los casos cubiertos por 5.3.2. y 5.3.3, los valores del mnimo
espesor de pared para el cuerpo de la vlvula y el bonete se dan en la tabla 2. El
fabricante, considerando los factores tales como las cargas en el abulonado del
bonete, la rigidez necesaria para la alineacin del vstago, detalles del diseo de
la vlvula y las condiciones de funcionamiento especificadas, es responsable de
determinar si se requiere un espesor de pared ms grande.
Tabla 1 Diametro mnimo del rea de pasaje equivalente del flujo
5.3.2 El espesor de pared mnimo del extremo del cuerpo de la vlvula estar
de acuerdo con 5.4.2, 5.4.3, 5.4.4, o 5.4.5, lo que sea aplicable. Las vlvulas de
cuerpo extendido tendrn un espesor de pared mnimo en la extensin del
cuerpo de acuerdo con el anexo A.3. Las vlvulas que tienen sellos del vstago
del tipo fuelle con un recinto del fuelle, tendrn un espesor de pared mnimo de
la extensin del recinto del fuelle de acuerdo con el anexo B.4.
5.3.3 El espesor de pared mnimo del bonete para las vlvulas esclusa o globo,
a excepcin de la extensin del cuello que forma la entrada de la caja de
empaquetadura, estar de acuerdo con la tabla 2. La extensin del
compartimiento de la caja de empaquetadura tendr un espesor de pared
mnimo segn lo especificado en la tabla 3, basada en el dimetro interior local
para alojar la empaquetadura y del agujero para vstago.
5.4
Cuerpo de la vlvula
5.4.1 General
A continuacin se exponen los requisitos bsicos para el cuerpo de vlvula y las
conexiones de los extremos asociadas. Vase el anexo A para los requisitos de
los cuerpos de vlvula exclusa de extremos extendidos.
MANTENIMIENTO REFINERA
NOTA Valores de espesor de pared enumerados para la clase 150, clase 300, y la clase 600 y las
requeridas para la clase 800 en la asuncin de que los cuerpos de las vlvula a platinas y buttweld de esas presiones nominales ms bajas tengan extensiones agregadas (integrales o
soldadas) a los cuerpos de vlvulas de la clase 800.
MANTENIMIENTO REFINERA
MANTENIMIENTO REFINERA
MANTENIMIENTO REFINERA
10
5.4.5.1 Salvo especificacin de lo contrario por el comprador, los extremos buttweld estarn de acuerdo con la figura 1 y la tabla 7. Las superficies interiores y
exteriores de los extremos soldados de la vlvula sern terminados por
mecanizado. Las intersecciones deben ser redondeadas levemente. El dimetro
exterior y el espesor de pared nominal del cao estar de acuerdo con ISO 4200.
MANTENIMIENTO REFINERA
11
5.4.5.2 Las dimensiones entre extremos para las vlvulas de extremos butt-weld,
de fabricacin tanto integral como de extremos recortados (stub ends), estarn
de acuerdo con ASME B16.10 salvo la clase 800 la cual ser establecida por el
fabricante.
5.4.5.3 Para soldarle stub ends al cuerpo de vlvula, la calificacin del soldador,
el tratamiento trmico, y los requisitos del examen de la misma estarn de
acuerdo con 5.4.4.2.
Dimensiones en milmetros
A
B
T
MANTENIMIENTO REFINERA
12
5.5
MANTENIMIENTO REFINERA
13
5.5.3 Las juntas de la platina del bonete, salvo especificacin de lo contrario por
el comprador, sern metal en espiral con relleno de grafito flexible. El metal ser
del tipo 18Cr-8Ni o 18Cr-8Ni-Mo de grado regular o de bajo carbono.
5.5.4 Las superficies de apoyo del abulonado de las platinas del bonete y del
cuerpo sern paralelas a la cara interior de las platinas de acuerdo con ASME
B16.5.
5.5.5 Un bonete o una tapa abulonada cuerpo ser asegurado por un mnimo de
cuatro bulones o esprragos. No se utilizarn tornillos tipo allen. El tamao
mnimo del abulonado permitido es M10 o 3/8. La serie estndar de pulgada
estar de acuerdo con ASME B1.1 y ser utilizada a menos que el comprador
especifique serie mtrica.
5.5.8 Los bonetes soldados directamente a los cuerpos de vlvula sern
asegurados por una soldadura de penetracin completa que tiene dos o ms
pasos de soldadura (capas). Los requisitos de las calificaciones del soldador, del
tratamiento trmico, y del examen de la soldadura estarn de acuerdo con
5.4.4.2. Las soldaduras estructurales y de sellado entre el bonete y el cuerpo ser
sometido a un tratamiento trmico de acuerdo con 5.4.4.2, a excepcin de:
(a) las soldaduras del sello de material P4 y P5 [1estn exentas cuando se utiliza
un procedimiento que proporciona una dureza de la soldadura igual o menor a
235 HB y
(b) todas las soldaduras estn exentas de recocido.
5.6
Obturador
MANTENIMIENTO REFINERA
14
5.6.2.3 La esclusa ser diseada para hacerse cargo del desgaste del asiento. Las
dimensiones que fijan la posicin de la esclusa respecto de los asientos del
cuerpo sern tales que la esclusa, a partir del momento en que la vlvula es
nueva, puede moverse en los asientos, si los asientos se desgastan, una distancia
definida como recorrido del desgaste. El recorrido del desgaste ser en una
direccin paralela al vstago de vlvula. El recorrido mnimo requerido del
desgaste, vara con tamao de la vlvula de acuerdo con la tabla 8.
Tabla 8 Recorrido mmino por desgaste en vlvulas esclusa
5.6.3
MANTENIMIENTO REFINERA
15
5.7
Vstago
5.7.1 Los vstagos se designan de tornillo del interior (ISRS) o tornillo del
exterior (OS & Y). El diseo de estndar de referencia es OS & Y. Los vstagos
con el tornillo interior sern limitados para bloquear y las vlvulas del globo
que tienen Clase de la designacin de la presin < 800 en el rango de tamao
nominal 8 < DN < 65.
5.7.2 El dimetro mnimo del vstago, para las vlvulas esclusa y globo, medido
donde el vstago pasa a travs de la empaquetadura, estar de acuerdo con la
tabla 9. stos son valores mnimos especificados, no valores mnimos del
diseo. El fabricante, considerando el material del vstago, el diseo de la
vlvula y las condiciones de funcionamiento especificadas, es responsable de
determinar si se requiere un vstago de un dimetro ms grande.
Tabla 9 Dimetro mmino del vstago
5.7.3 El vstago ser de material forjado de una sola pieza. Los vstagos
fabricados por la soldadura no se permiten. La superficie del vstago que pasa a
travs de la empaquetadura tendr un valor de rugosidad superficial medido
con el criterio Ra < 0,80 m.
5.7.4 La rosca del vstago ser de forma trapezoidal de acuerdo con ISO 2902,
ISO 2903 e ISO 2904, o ASME B1.5 y ASME B1.8, con las variaciones
dimensionales nominales permitidas. La rosca del vstago ser tal que el
MANTENIMIENTO REFINERA
16
MANTENIMIENTO REFINERA
17
5. 10 Retencin de la empaquetadura
5.10.1 La contencin de la empaquetadura para las vlvulas con los vstagos
con la rosca al exterior se har por dos pernos a travs de dos agujeros en la
platina del prensa tanto en forma separada como integral al prensa. No se
utilizarn platinas que tengan ranuras abiertas para el perno en lugar de
agujeros.
5.10.2 Los pernos de la platina del prensa sern pernos con ojo y bisagra,
bulones, pernos con prisioneros o prisioneros. Las tuercas a utilizar sern
hexagonales.
5.10.3 Los pernos de la platina del prensa en las vlvulas esclusa y de globo no
estarn ancladas al bonete o al puente a travs de un accesorio soldado o de
pernos prisioneros soldados.
5.10.4 La contencin de la empaquetadura y del prensa de la empaquetadura
para las vlvulas con los vstagos de rosca interior se lograr mediante una
tuerca de empaquetado roscada directamente sobre el bonete de la vlvula o de
acuerdo con 5.10.1, 5.10.2 y 5.10.3. Para las restricciones del uso que se aplican a
las rosca interiores del vstago, vase 5.7.
MANTENIMIENTO REFINERA
18
5.11 Volantes
5.11.1 Los volantes de las vlvulas esclusa y de globo al ser operados en forma
manual cerrarn la vlvula cuando stos giren en sentido horario.
5.11.2 El volante tendr un diseo de rayos y aro que produzca un buen agarre.
5.11.3 El volante ser asegurado al vstago o a la tuerca del vstago por una
tuerca roscada del volante.
Materiales
6.1
MANTENIMIENTO REFINERA
19
NOTA :
No especificado
MANTENIMIENTO REFINERA
20
6.2
6.2.1 Los materiales para las partes de la vlvula distintas de las de ajuste
debern estar de acuerdo con la Tabla 13.
MANTENIMIENTO REFINERA
21
Marcado
7.1 Legibilidad
Cada vlvula fabricada de acuerdo con esta norma ser marcada claramente de
acuerdo con ISO 5209, salvo que se aplique los requisitos de esta sub clusula.
MANTENIMIENTO REFINERA
22
Ensayos e inspecciones
8.1
Prueba de presin
8.1.1 General
8.1.1.1 Cada vlvula deber tener una prueba de presin de la carcasa, una
prueba de la cierre de los asientos y una prueba del asiento posterior del
vstago de acuerdo con los requisitos de ISO 5208, excepto segn lo modificado
adjunto. Los compuestos de sellado, grasas o aceites sern quitados de
superficies de asiento antes de la prueba de presin. Est permitido, sin
embargo, para una pelcula del aceite que no es ms pesado que el keroseno se
aplicar para evitar que las superficies de sellado se engripen. El fabricante es
responsable de que ni la empaquetadura seleccionada ni el fuelle, en caso de
que sea suministrado, pierdan durante la prueba de presin.
8.1.1.2 Cuando se utiliza agua como fluido de prueba en vlvulas de acero
inoxidable austentico o en vlvulas que tienen fuelle de acero inoxidable
MANTENIMIENTO REFINERA
23
MANTENIMIENTO REFINERA
24
MANTENIMIENTO REFINERA
25
8.1.5.1 La prueba del asiento posterior ser una prueba del gas segn 8.1.3.1
para la vlvula esclusa y una prueba lquida segn 8.1.3.2 para la globo. La
duracin de la estar de acuerdo con 8.1.3.4. Esta prueba no es necesaria para
vlvulas con fuelle.
8.1.5.2 El vstago y el asiento posterior del vstago sern afirmados y el prensa
se dejar flojo durante la prueba. No se permiten fugas durante la duracin de
la prueba. En la prueba de gas se puede usar agua jabonosa.
8.1.5.3 El prensa se volver a apretar despus de la prueba.
8.2 Inspeccin
Para cada vlvula, los tems enumerados en el anexo E sern comprobados por
el fabricante antes del envo de las vlvulas.
9.7
MANTENIMIENTO REFINERA
26
9.8
Cuando se requiera un envoltorio especial, ste se especificar en la
orden de compra.
MANTENIMIENTO REFINERA
27
ANEXO D
Identificacin de partes de la vlvula
1 Volante
9 Empaquetadura
11 Bonete
12 Junta
5 Vstago
13 Anillo de asiento
15 Cuerpo
8 Prensa
Figura D1 vlvula esclusa de vstago ascendente y puente
MANTENIMIENTO REFINERA
28
1 Volante
2 Placa de identificacin
9 Bonete
4 Vstago
11 Junta
12 Anillo de asiento
6 Prensa
13 Esclusa
7 Empaquetadura
14 Cuerpo
MANTENIMIENTO REFINERA
29
1 Volante
8 Empaquetadura
2 Placa de identificacin
9 Bonete
11 Fuelle
5 Vstago
13 Esclusa
7 Prensa
14 Cuerpo
Figura D3 vlvula esclusa de fuelle en el vstago
MANTENIMIENTO REFINERA
30
ANEXO E
Informacin a especificar por el comprador
NOTA - los nmeros entre parntesis son referencias a los sub clusulas en esta
norma.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Material [6]
1) Presin de carcasa [Tabla 13]
2) El material forjado es la referencia estndar de diseo para DN <
50, otros materiales deben ser especificados [5.1.2]
3) Fuelles [B.7.1]
h)
MANTENIMIENTO REFINERA
31
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
MANTENIMIENTO REFINERA
32