Contrato No.

COL-GL05-JH-036___
CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS PARA EL DESARROLLO E
INSTALACIN DE UN SISTEMA INFORMTICO DE CONTROL Y
ADMINISTRACIN DE ABASTECIMIENTOS, LOGSTICA E INVENTARIOS
Realizado por: Jacob R. Hidrowoh

Pgina 1 de 5

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL

DESARROLLO E INSTALACIN DE UN SISTEMA INFORMTICO DE CONTROL Y
ADMINISTRACIN DE ABASTECIMIENTOS, LOGSTICA E INVENTARIOS

PRIMERA: Antecedentes:
a. La Compaa requiere la contratacin de asesoramiento profesional para la
elaboracin de un sistema informtico de control y administracin de abastecimientos,
logstica e inventarios.
b. La Contratista es una empresa calificada y con gran experiencia en la provisin de
todo tipo de servicios de desarrollo e implementacin de sistemas, intranet, multimedia
y sus afines. Dentro de esta gama de servicios, la Contratista est en plena
capacidad de elaborar un sistema informtico de control y administracin de
abastecimientos, logstica e inventarios, en adelante denominado el Sistema, de
acuerdo a las necesidades de la Compaa.
SEGUNDA: Servicios Profesionales:
Con estos antecedentes la Contratista se compromete a prestar a la Compaa, dentro del
plazo de duracin de este Contrato todos los servicios relacionados con la elaboracin,
desarrollo e implementacin del Sistema, que incluira todos los requerimientos y
caractersticas tcnicas solicitados por la Compaa, conforme a sus necesidades, los
cuales han sido previamente acordados entre las partes, y que constan en el Anexo A, la
propuesta presentada por la Contratista con fecha 08 de noviembre de 2005 y los
acuerdos entre las Partes, que forman parte integrante del presente Contrato.
TERCERA: Plazo:
El presente Contrato se mantendr vigente durante todo el tiempo que tome la
elaboracin del Sistema mencionado en la Clusula Segunda. En este aspecto, La
Contratista se compromete a desarrollar, implementar e instalar el Sistema objeto de este

Informacin Privilegiada Propiedad de City Oriente Limited

Comparecen a la celebracin del presente Contrato de prestacin de servicios

profesionales para el desarrollo e instalacin de un sistema informtico de control y
administracin de abastecimientos, logstica e inventarios, en adelante el Contrato, por
una parte, la Compaa CITY ORIENTE LIMITED Sucursal Ecuador, con domicilio en la
avenida Amazonas 44-30 y Villalengua de la ciudad de Quito, debidamente representada
por su Apoderado General seor Jos Pez Cruz, de nacionalidad ecuatoriana, parte a la
que en adelante se denominar simplemente CITY o "La Compaa"; y, por otra parte, la
compaa SOLUCIONES INTEGRALES OMNISOFT Ca. Ltda., debidamente
representada por su Gerente General seor Marco Jarrn Lpez, de nacionalidad
ecuatoriana, a quien en adelante se le denominar simplemente OMNISOFT o "La
Contratista", convienen en celebrar, como en efecto celebran, el presente Contrato, de
conformidad con las estipulaciones y declaraciones contenidas en las siguientes
clusulas:

Contrato No. COL-GL05-JH-036___

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS PARA EL DESARROLLO E
INSTALACIN DE UN SISTEMA INFORMTICO DE CONTROL Y
ADMINISTRACIN DE ABASTECIMIENTOS, LOGSTICA E INVENTARIOS
Realizado por: Jacob R. Hidrowoh

Pgina 2 de 5

Contrato, en un plazo mximo de noventa (90) das calendario y consecutivos, que se

contarn desde la fecha de suscripcin.
Una vez concluidos los servicios profesionales, el presente Contrato tambin quedar
automticamente terminado y, por tanto, tambin quedar terminada la relacin entre las
partes. Sin embargo, el presente contrato podr prorrogarse, previo acuerdo entre las
partes, si CITY requiriera de la ampliacin de los servicios.
CUARTA: Honorario:

El pago del cincuenta por ciento (50%) del honorario total ser cancelado a la firma del
presente Contrato. Previa entrega por parte de OMNISOFT a favor de la Compaa, de
una pliza de buen uso de anticipo por el cien por ciento (100%) del anticipo recibido.
El cincuenta por ciento (50%) restante se lo pagar a la entrega total de los trabajos y
servicios, es decir, la entrega del Sistema objeto del presente Contrato, a total satisfaccin
de la Compaa, y en pleno funcionamiento y operatividad.
Este honorario cubre la totalidad de los trabajos y servicios encomendados a la
Contratista, por lo que la Compaa no pagar a favor de la Contratista ningn valor
adicional al aqu sealado.
La Compaa en cumplimiento de sus obligaciones legales, realizar las respectivas
retenciones correspondientes al IVA y al Impuesto a la Renta, sobre el pago de honorarios
y emitir los respectivos comprobantes de retencin a favor de la Contratista.
QUINTA: Naturaleza del Contrato:
Las partes conocen que el presente contrato es de naturaleza civil, por lo que estn
conscientes de que no existe relacin laboral alguna. En consecuencia, declaran
expresamente que no tienen nada que reclamarse mutuamente, ni ahora ni en el futuro,
por concepto de derechos y obligaciones de naturaleza laboral. Para todo aquello que no
se haya estipulado expresamente en este contrato, las partes se someten a las normas
contenidas por los Cdigos Civil y de Comercio y dems disposiciones legales
pertinentes.
SEXTA: Soporte Tcnico:
En el caso, en el que CITY requiera Soporte Tcnico para la correcta operacin del
Sistema, deber notificarlo por escrito a OMNISOFT, quien responder a stos
requerimientos, en un mximo de veinticuatro (24) horas de comunicado el requerimiento.

Informacin Privilegiada Propiedad de City Oriente Limited

La Compaa se obliga a pagar a la Contratista por la totalidad de los servicios objeto del
presente Contrato un honorario total y nico por la suma de SIETE MIL 00/100 dlares
estadounidenses (US$ 7,000.00) ms IVA, cantidad que ser pagada, previa presentacin
de las facturas correspondientes, de la siguiente manera:

Contrato No. COL-GL05-JH-036___

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS PARA EL DESARROLLO E
INSTALACIN DE UN SISTEMA INFORMTICO DE CONTROL Y
ADMINISTRACIN DE ABASTECIMIENTOS, LOGSTICA E INVENTARIOS
Realizado por: Jacob R. Hidrowoh

Pgina 3 de 5

Las horas utilizadas para el efecto no tendrn costo siempre y cuando dichos cambios
correspondan a errores del sistema.
Si se llegare a determinar que el requerimiento proviene por fallas en el equipo de
propiedad de CITY o por mal manejo del sistema, OMNISOFT en un plazo no mayor a
veinticuatro (24) horas atender lo solicitado y facturar CUARENTA 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES (US$ 40.00) por cada hora de trabajo.
SPTIMA: Supervisin y Multas:

En caso de que OMNISOFT no entregue el Sistema dentro del tiempo previsto en el

presente Contrato, la Compaa impondr una multa a la Contratista equivalente a cien
dlares estadounidenses (US$ 100.00) por cada da de retraso en el caso en el que dicho
retraso se deba a causas imputables a OMNISOFT..
Si por el contrario, en caso de que OMNISOFT no entregue el Sistema dentro del tiempo
previsto en el presente Contrato, por demoras en la entrega de informacin, inasistencia
a reuniones acordadas previamente, o cualquier otra causa imputable a la Compaa,
sta se obliga a cancelar a OMNISOFT la cantidad de cien dlares estadounidenses por
cada da de retraso en la entrega del sistema objeto de este contrato.
OCTAVA: Entrega Recepcin:
Una vez entregado el Sistema materia del presente contrato, debidamente instalado y
operando de acuerdo a los requerimientos de CITY, OMNISOFT comunicar por escrito a
CITY para que se produzca la entrega - recepcin del trabajo. En caso de haber
observaciones al trabajo por parte de CITY, OMNISOFT se compromete a acatarlas y a
solucionarlas. CITY, conjuntamente con OMNISOFT debern suscribir el acta de entrega
recepcin.
NOVENA: SEXTA: Terminacin del Contrato:
El presente contrato podr darse por terminado en virtud de cualquiera de las siguientes
causas:
a. Acuerdo entre las partes contratantes, previa cancelacin de los valores
pendientes de pago a favor de La Contratista por los trabajos realizados hasta la
fecha de terminacin, y entrega de dichos trabajos a la Compaa.

Informacin Privilegiada Propiedad de City Oriente Limited

Corresponde a CITY, efectuar la supervisin de la ejecucin y cumplimiento del presente

Contrato; as como, al representante de OMNISOFT, para el efecto se establecer un
cronograma respecto a las actividades, responsables y tiempos a emplear para la
ejecucin del trabajo objeto de este contrato, segn consta en la Clusula Segunda del
presente Contrato.

Contrato No. COL-GL05-JH-036___

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS PARA EL DESARROLLO E
INSTALACIN DE UN SISTEMA INFORMTICO DE CONTROL Y
ADMINISTRACIN DE ABASTECIMIENTOS, LOGSTICA E INVENTARIOS
Realizado por: Jacob R. Hidrowoh

Pgina 4 de 5

b. Terminacin de los trabajos y servicios para los cuales La Contratista fue

contratada.
c. Incumplimiento de alguna de las partes a los acuerdos contenidos en el presente
Contrato, en este evento el contrato terminar de forma inmediata.
d. Fuerza mayor.
SPTIMADCIMA: Confidencialidad:

DCIMA PRIMERAOCTAVA: Impuestos:

La Contratista se compromete y obliga, a asumir el pago de todos sus impuestos, que se
generen como consecuencia del honorario pactado, liberando totalmente a la Compaa
de cualquier responsabilidad en este aspecto.
No obstante, de lo anterior, se deja expresa constancia que la Compaa, a ms de lo
estipulado en la clusula cuarta no tiene, ni tendr, responsabilidad alguna, ni asumir
bajo ningn concepto, cualquier pago que se pudiere generar por concepto de impuestos,
tasas o contribuciones, y en general, cualquier tributo, que le correspondiere pagar a la
Contratista.
DCIMA SEGUNDANOVENA: Arbitraje:
Toda controversia o diferencia derivada de la ejecucin de este Contrato, ser resuelta de
mutuo acuerdo entre las partes, sin embargo, las controversias que no hubieren sido
resueltas de mutuo acuerdo, sern sometidas a Arbitraje.
En caso de controversias respecto al alcance del presente Contrato o en caso de
incumplimiento de las obligaciones aqu contradas, las partes, de conformidad con la Ley
de Arbitraje y Mediacin, y renunciando a fuero y domicilio, someten la resolucin de
todas las controversias originadas en la interpretacin, aplicacin y cumplimiento de este
Contrato, al arbitraje administrado por el Centro de Arbitraje de la Cmara de Comercio de
Quito, pudiendo libremente demandar y reconvenir exclusivamente sobre la misma
materia, debiendo efectuarse un arbitraje en equidad por los rbitros de dicho Centro,
quedando los rbitros facultados para dictar medidas cautelares y solicitar el auxilio de
funcionarios pblicos para su ejecucin. Las resoluciones emanadas del Tribunal Arbitral
tendrn el carcter de definitivas para las partes. Los gastos que se generen en virtud del

Informacin Privilegiada Propiedad de City Oriente Limited

Las partes se obligan a no divulgar, bajo ningn modo, la informacin que obtengan de la
otra parte como consecuencia de los servicios contratados. Las partes reconocen
expresamente que la informacin que obtengan como consecuencia de la ejecucin del
presente Contrato, es de propiedad exclusiva de cada una de las partes, y no la podrn
proporcionar a ningn tercero, sin contar con una autorizacin previa, y por escrito, por
parte de la parte contraria.

Contrato No. COL-GL05-JH-036___

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS PARA EL DESARROLLO E
INSTALACIN DE UN SISTEMA INFORMTICO DE CONTROL Y
ADMINISTRACIN DE ABASTECIMIENTOS, LOGSTICA E INVENTARIOS
Realizado por: Jacob R. Hidrowoh

Pgina 5 de 5

arbitraje, sern pagados por la parte que pierda el proceso arbitral. Las partes sealan
como sus domicilios para citaciones, las siguientes direcciones:
LA COMPAA
Att: Jos Pez
Av. Amazonas 44-30 y Villalengua, Edificio Amazonas 100, Piso 1
Quito, Ecuador.
Telfono: 225-8355

DCIMA TERCERA: Cesin de Derechos:

La Contratista no podr ceder o traspasar parcialmente, o en su totalidad, los derechos y
obligaciones del presente Contrato, sin autorizacin previa y por escrito de la Compaa.
Las partes se ratifican en las declaraciones y estipulaciones contenidas por las clusulas
precedentes, en fe de lo cual, suscriben el presente contrato en dos (2) ejemplares de un
mismo tenor y valor, en la ciudad de Quito, a doce (12) de diciembre de 2005.
LA COMPAA
Por CITY ORIENTE LIMITED

LA CONTRATISTA
Por OMNISOFT

Jos Pez
Apoderado General

Marco Jarrn Lpez

Gerente General

Informacin Privilegiada Propiedad de City Oriente Limited

LA CONTRATISTA
Att: Marco Jarrn Lpez
Calle F N43-16 y Edmundo Carvajal
Quito, Ecuador
Telfono: 226-2034