Vous êtes sur la page 1sur 155

V.

VOYAG
DE MM.

ALEXANDRE DE HUMBOLDT
\

ET AIME BONPLAND
^
\

i-mik^

'

A STRASBOURG,
v

DE L'IMPRIMERIE DE
l

fi

^^

F.

G.
^

LEVRAULT

SUR LA

GEOGRAPHIE DES PLANTES;


ACCOMPAGN
-^

UN TABLEAU PHYSIQUE
DES REGIONS EQUINOXIALES ?
Fond

sur des mesures excutes

depuis

le

dixime degr de latitude borale

jusqu'au dixime degr de latitude australe, pendant les annes 1799? i8op, i8oij

1802 et i8o3.

PAR

DE HUMBOLDT ET

AL.

a*i^u*i^^/tWH*=>^-^^^""^^-*^ V

A.

BONPLAND.

BOTANICA-.

GARDHN.
/

REDIGE PAR

AL.

DE HUMBOLDT.

A PARIS,
f

CHEZ LEVRAULT, SCHOELL ET COMPAGNIE, LIBRAIRES.


L

x/ji

i8o5.

PRFACE.
r

Jljloign de l'Europe depuis cinq ans, ayant par-

couru des pays dont plusieurs n avoient jamais


par des naturalistes, jaurois d

visits

me

mon

peut-tre de publier la relation abrge de

Voyage aux tropiques,

et la srie des

phnomnes

qui se sont successivement prsents mes recherches. Jaurois


seroit

pu me

approuv par

marque

flatter
le

que

public

cet

dont une partie a

V
i

intrt le plus gnreux, tant

conservation personnelle que pour

mon

empressement

expdition. Mais

ai

pour

ma

succs de

le

nens au avant de narler


1

moi-mme

mieux
)

nomnes que
que

ai

la

nature prsente dans

les

rgions

parcourues. C'est leur ensemble que

considr dans cet

essai. Il offre le rsultat


r

j'ai

des ob^

servations qui se trouvent dveloppes en dtail

en d'autres ouvrages que je prpare pour

le public.

VI

PREFACE.

enomenes
g
dans latmosphre qui Tentoure. Le physicien qui

connotrtat actuel de

de

la

surtout celui

mtorologie, ne s'tonnera pas de voir

grand nombre
Si

la science ^ et

avois

rdaction,

pu

d'objets traits

travailler plus

mon

en

si

peu de

un

si

feuilles.

long -temps leur

ouvrage n'en seroit devenu que:

moins tendu encore; car un tableau ne doit prsenter

que de grandes vues physiques, des


exprims en

rsultats

nomb

exacts.

ma

premire

commun!
'g

M. Georg

m
tement

branches des sciences physiques^ a servi tendre

mes premires

ides.

Mon voyage

aux tropiques m'a,

fourni des matriaux prcieux pour l'histoire phy-

PRFACE.
sique

du

objets

que je devois dcrire,

globe. Cest la

borazo, sur

ctes de la

les

VU

vue

mme

c'est

au pied du Chim-

des grands

mer du Sud, que

jai

rdig la plus grande partie de cet ouvrage. Jai

cru devoir lui laisser

sur la Go-

le titre (Essai

graphie des Plantes;

car

toute dnomination

moins modeste,
fection de

ge

mon

travail, lauroit aussi

V
1

im

rendu moins

digne de l'indulgence du public.

amer
cette

indulgence

forc lepuis long-temps m'ex-

primer en plusieurs langues qui ne sont pas plus

miennes que

les

la Franoise, je n'ose esprer

de

me
Ion pourroit exiger

ma

clans

un ouvrage

crit

dans

propre langue.

Le tableau que
dress sur

je prsente

mes propres observations

de M. Bonpland. Runis par


la plus

aujourd'hui a t

intime

travaillant

et

les liens

sur celles

de l'amiti

ensemble depuis

sir

ans, partageant

les

souffrances auxquelles le voya-

PREFACE.

VIII

g
qui sont

le fruit

de notre expdition

g
porteront

noms
C'est

dans

la

m occupe depuis mon


?

ommes

m honorent de leurs

bonts.

nom

geSj a bien

marquer

l'intrt le

vaux que
9

ai

plus flatteur tant pour

voulu
les tra-

rapports que pour ceux auxquels

mon

Europe. Eclairant

et vivifiant,

pour

ainsi dire,

par

m
g

moi
de

mon

admiration

e1

reconnois-

amiti m'eneaee

moins

sacrs.

rem

M
g

PAFACE.

IX

^y

du physicien

nissant la sagacit

profondeur

la

du gomtre^ son commerce est aussi devenu pour


moi une source fconde d'instruction malgr le
:

grand nombre de

occupations,

ses

il

a bien

voulu

r"

calculer les tables des rfractions horizontales et


*

de l'extinction de
Les

faits

que

sont

fruitiers

la lumire, jointes

j'ai

tirs

noncs sur

mon tableau.

l'histoire des arbres

de l'ouvrage de M. Sickler, qui


4

runit

ce qui se trouve

si

rarement ensemble

jh

une grande rudition

et

des vues trs-philoso-

phiques.

M. Decandolle

ma

fourni des matriaux int-

ressans sur la Gographie des plantes des Hautes-

Alpes

M.

Ramond

Flore des Pyrnes

m'en a communiqu sur


j

en

ai tir

la

d autres des ouvra-T

ges classiques de M.

de comparer

les

Wildenow.

phnomnes de

toit

Il

la

important

vgtation quirj

noxiale avec ceux que prsente notre sol europen.


1

M. Delambre a bien voulu enrichir


mesures

orand nombre de mes

mon

^^

PRFACE

baromtrqus ont t calcules par M. Prony d a4

prs la formule de M. Laplace^ en ayant gard


l'influence de la pesanteur.

mme

eu

bont de

la

Ce savant respectable

faire calculer sous ses

yeux

plus de quatre cents de mes mesures de hauteur.

Je travaille en ce

moment

l rdaction des

onomi

mon
prsente au Bureau des longitudes pour en faire
-t

seroit

imprudent de pu-

blier auparavant^ soit les cartes

que j'ai dresses sur

examiner

l'exactitude.

l'intrieur

Il

du continent,

soit la relation

mme

de

mon

voyage

car la position des lieux

hauteur influent sur tous


gions que

que

les

j'ai

les

et

leur

phnomnes des

parcourues. J'ose

me

flatter

observations de longitude que

r-

surtout
ai faites

pendant

la

quiar et
s

navigation sur fOrnoque,

le

occupent de

Rio - Negro
la

le Cassi-

intresseront "ceux qui

gographie de l'Amrique mri-

dionale.

Caulin a

Malgr

la description

exacte que le P.

PREFACE.

XI

plus modernes ont jet de nouveaux doutes

les

sur la communication qui existe entre TOrnoque


-

-\

rivire

la

et

des Amazones. Travaillant sur les

ne devois pas m'attendre au'on

lieux, je

me

re-

*^

procheroit avec amertume

'

d'avoir trouv dans


r

nature

la

le

montagnes
de

cours des rivires

des

trs-diffrens de ce qu'indique la carte

Cruz; mais

la

et la direction

sort des voyageurs

c'est le

de

traires

aux opinions reues.

Aprs

la

rdaction

du volume astronomique

mes

ment
de

mon

dernier voyage que je moccuperai d une

nouvelle entreprise que


Ire le plus
et les

ai projete, et

grand jour sur

'

pag.

Gographie moderne

i^4_iy-y.

mtorologie

nomnes mag

Je ne puis publier cet essai

mes

la

qui pourra

premier

fruit

Ihommage de ma

sans oltrir
de Pinkerton

trad.

par Walkenaer

tom. 6,

rt

MI

PREFACE-

connissance profonde

nement qui

ma

et

respectueuse au gouver-

honor dune protection

si

gn-

r;

reuse pendant le cours de mes voyages

d'une permission qui

aucun

particulier

na jamais

t accorde

vivant pendant cinq ans au

milieu d'une nation franche et loyale

connu dans

jouissant

les colonies

nai

espagnoles d'autres obstar

des que ceux que prsente


Le souvenir de

ment

restera

mon ame que


dont toutes

la

nature physique.

cette bienveillance

aussi

perptuellement grav dans

marques

les

du gouverne-

les classes

d'affection et d'intrt

des habitans m'ont honor


~~

pendant

mon

sjour dans

les

deux Amriques,

Alex, de Humboldt.

SUR LA

GOGRAPHIE DES

PLANTES.'
i

Les

recherches des botanistes sont gnralement diriges


vers des objets qui n'embrassent qu'une trs-petite partie de
leur science.

s'occupent presque exclusivement de la d-

Ils

couverte de nouvelles espces de plantes


structure extrieure

des analogies qui

de l'tude de leur

des caractres qui les distinguent

les

unissent en classes et

et

eii familles.

Cette connoissance des formes sous lesquelles se prsen-tent les tres organiss

est sans

l'histoire naturelle descriptive.

doute

On

la

doit la regarder

indispensable pour lavancement des

arts

mais

exclusivement un grand nombre

il

n'est pas

graphie des plante$

nom,

et

fait

si

mme

elle

des points de vue phi-

moins important de
il

ou

digne d'occuper

botanistes,

d'e

science dont

qui cependant

de leur culture

elle est

si

est susceptible d'tre envisage sous

losophiques

comme

qui traitent

sciences

des proprits mdicales des vgtaux

de leur application aux

base principale de

fixer la

n'existe encore

une partie

essentielle

Go-

que

le

de

la

physique gnrale.
^

Lu

a la Classe des sciences

nal, le 17 Nivse Je l'an

physiques et matLraatif[ues de

l'Institut natio^

1 3.

^4

JE S S

est cette science qu considre les vgtaux sous les rap-

ports de leur association locale dans les difFrens climats.

comme

Vaste
traits^

embrasse

l'objet qu'elle

l'immense tendue qu'occupent

elle

peint grands

plantes

les

depuis

la

rgion des neiges perptuelles jusqu'au fond de l'Ocan, et

jusque dans

du

l'intrieur

lobe,
g

o ygtent, dans des

obscures, des cryptogames aussi peu connues que

grottes

les insectes

qu'elles nourrissent.

La

limite suprieure de la vgtation varie,

des glaces perptuelles, selon

ou selon

la

la limite infrieure

servations exactes

faites

sur

la

celle

distance des lieux au ple,'

l'obliquit des rayons solaires.

qu'o s'tend

comme

Nous ignorons

jus-

des plantes: mais des ob-

vgtation souterraine dans,

deux hmisphres prouvent que l'intrieur du globe est


anim partout o des germes organiques ont trouv un espace
les

propre leur dveloppement

une nourriture analogue

organisation. Ces cimes pierreuses et glaces

que

leur

l'il distin-

gue peine au-dessus des nuages, ne sont couvertes que de


mousses et de plantes licheneuses. Des cryptogames analogues,
tantt tioles

mines

et

de

ses

la

tantt colores

se ramifient sur les votes des

des grottes souterraines. Ainsi

les

deux

limites oppo-

vgtation produisent des tres d'une structure sem-

blable, et dont la physiologie nous est galement inconnue.

La gographie des plantes ne range pas seulement


gtaux selon
ils

se

les

trouvent

zones et
elle

ne

les

hauteurs

les v-

dijfTrentes

auxquelles

de

considrer

se contente pas

les

selon les degrs de pression atmosphrique, de temprature,

d'humidit et de tension lectrique, sous lesquels

ils

vivent:

y,

SUR LA GEOGRAPHIE DES PLANTES.

l5

L
L

\*

comme

distingue parmi eux,

elle

ont une manire de vivre et

classes qui

animaux, deilx

paraii les

l'on ose le dire

si

des habitudes trs -diffrentes.

Les uns croissent

isols et pars

solarium dulcamara^

sont en Europe

tels

le

lychnis dioica, le polygojium bis-

le

iorta^ Y anthericum liliago^ le cratgus aria^ le wissia pa-

ludosa^

polytrichum piliferum^

le

le

fucus saccharlnus ,

le

clavaria pistillaris, Yagarlcus procerus ; sous les tropiques,

theophrasta americana

le

cincliona

comme

le

immenses

dont

lysianthus IpngifoUus

le

D'autres plantes

he^ea.

fourmis et

les

elles

les

abeilles

les

en socit

runies

couvrent des terrains

excluent toute espce htrogne

tels

(/'

fi

canescenSy
le

pinus syhestris^

le

ridzophora mangle^

le

le

sesu\^ium portulacastrum ^

croton argenteum ,

le

com^ohulus.

brasilenss y le bratJiys juniperina^ Vescallojiia m/yrtilloides

Mratas

le broraelia

commune /

le

hm.atom77ia y

sphagnum

le

fucus natans ^
le

le

palustre^ le pofytrichum

spJiria digitata

cladonia pasclialis^

le lichen

le thelepliora

Ces plantes associes sont plus communes dans

hwsuta,
les

zones

tempres que sous

uniforme

est

par cela

mme

de rOrnoque jusqu'
sur
face

tropiques

les

dont

celles

d L'Amazone

presque

les seuls

la

et

moins

les rives

de fUcayale,

lieues, toute la sur-

sol est couverte d'paisses forts

n'en interrompoient -pas

vgtation

plus pittoresque. Depuis

une tendue de plus de cinq cents

du

la

et si les rivires

continuit, les singes, qui sont

habitans de ces solitudes

pourroient

en

i6

Al

de branche en branche,

s'lanant
.boral

S S

rhmisphre

austral.

se porter

de rhmisphre

Mais ces immenses

forts n'of-

frent pas le spectacle uniforme des plantes sociales

en produit de formes diverses.

partie

Ici

mimoses, des psychotria ou des melastomes,


des csalpines
entrelacent

on trouve des
des lauriers,

des j^cu^, des carolinea et des lievea^ qui

rameaux

leurs

empire sur

chaque

les autres.

Il

aucun

vgtal

mme

n'en est pas de

son

n'exerce

dans cette

rgion des tropiques qui avoisine le Nouveau-Mexique et

Canada. Depuis

d'Anahuac

le 17.^

au

et

Sur

strobus.

le

pays

du niveau de

la

mer,

est

couvert

d'une espce de sapins qui approche du pinus


la

pente orientale de

de Xalapa

valles

bars

de latitude, tout

tout ce plateau lev de quinze cents trois

mille mtres au-dessus

de chnes

22.^ degr

le

la

Cordillire

on trouve une vaste

fort

dans

les

de liquidam-

le sol, la

vgtation et le climat, y prennent le caractre des rgions tempres ; circonstance que l'on n'observe
:

nulle part gale hauteur dans l'Amrique mridionale.

La cause de ce phnomne parot dpendre de la structure du continent d'Amrique. Ce continent s'largit vers le
ple boral et se prolonge dans ce sens beaucoup plus que

l'Europe 5 ce qui rend


/

le

climat

du Mexique plus

ne devroit

l'tre d'aprs sa latitude et

niveau de

la

froid qu'il

son lvation sur

mer. Les vgtaux du Canada

rgions plus septentrionales ont reflu vers le

et

le

ceux des

Sud,

et

les

montagnes volcaniques du Mexique sont couvertes de ces

mmes

sapins qui parotroient ne devoir appartenir qu'aux

isources

du

Gila et

du

Missouri.

'

SUR LA GEOGRAPHIE DES PLANTES.


,

la

grande catastrophe qui a

de Gibraltar

et

creus

Europe, au contraire

"^Eh

tivrt le dtroit

empch

terrane, a

les

de

lit

Mdi-

la

hauteurs de

valle

la

en trouve-t-on

aussi

peu d'espces au nord des Pyrnes.


les

le

plantes de l'Afrique de passer de-

puis lors dans l'Europe australe

couronnent

4/

Mais

fort

chnes qui

les

de Tenochtitlan

orit

des espces identiques avec celles qui existent au quarante-

cinquime degr,

des pays situs sous

de

qui parcourroit cette partie

et le peintre

tropiques

les

pour y tudier

vgtation, n'y rencontreroit pas

la

la

le

caractre

beaut et

va-

la

de formes que prsentent les plantes quinoxiales. Il


trouveroit, dans le parallle de la Jamaque, des forts de

rit

d'arbutus

mar-^

forts qui prsentent toutes le caractre et la

mo-

chnes, de sapins, de cupressus disticha

dronno)

notonie des plantes sociales du Canada


l'Asie
Il

les

espce.

Ils

dont l'extension

de dsigner sur des cartes botaniques


ces assemblages
t)^"

*.__

diminue

irrsistible

commerce des

et

met

la

population des

leur

obstacles plus forts

la

tats

communication
que

les

et

montagnes

des lichen icmadophila et Jiinaiommay

rpandent depuis l'extrmit

land, par

Les bruyres, cette association de Yerica vulgarisp

de l'erzm tetratix
se

de
de
-V. vgtaux
-^

prsenteroient par de longues bandes,

s'y

spare les nations voisines

et les mers.

de

et
^

o vivent

terrains

leur

de l'Europe

borale.

seroit intressant

mme

et

le

Holstein et

latitude.

De

riitiques

de Munster

l elles se

et

le

la

plus septentrionale

Lunebourg, jusqu'au

portent vers l'Ouest, par

du

Jut-

5^.^ degr

de

les sables gra-

de Breda, jusqu'aux ctes de FOcan.

i8

ESSAI
h

Ces vgtaux, depuis une longue suite de sicles, rpandent la strilit sur le sol et exercent un empire absolu sur
ces rgions
l'homme, malgr ses efforts, luttant contre une
:

nature presque indomptable, ne leur a enlev que peu de

pour

terrain

la culture.

de Tindustrie,

ment, pour
ils

Ces champs labours, ces conqutes

les seules bienfaisantes

de

ainsi dire,

Lybie

dont

sables

du

la

for-

au milieu des bruyres:

petits lots

rappellent l'imagination

pour Fhumanit,

du voyageur

ces oasis

de

verdure toujours frache contraste avec

la
les

dsert.
e

Une mousse commune aux marais des tropiques et


ceux de l'Europe, le sphagnum jyalustre, couvroit jadis une
grande partie de

Germanie. C'est cette mousse qui rendit

la

de vastes terrains inhabitables ces peuples nomades dont


Tacite nous a dcrit les moeurs. Un fait gologique vient
l'appui

de ce phnomne. Les tourbires

les

plus anciennes

celles qui sont

marines
les

mles de muriate de soude et de coquilles


doivent leur origine des ulves et des fucus :

plus nouvelles

naissent

au contraire

du sphagnum

existence prouve

sur le globe.

En

et

combien

et

les

plus rpandues

du mnium serpillifoUum

et leur

ces cryptogames abondoient jadis

abattant les forts

ont diminu l'humidit des climats

des peuples agricoles

les

schs, et les vgtaux utiles ont gagn

marais se sont des-

peu

peu

les plaines

quoccupoient exclusivement ces cryptogames contraires


la culture.

Quoique

le

phnomne des

plantes sociales paroisse ap-

partenir principalement aux zones tempres

les

tropiques

SUR LA GEOGRAPHIE DES PLANTES.

IQ

en offrent cependant plusieurs exemples. Sur le dos de la


longue chane des Andes, trois mille mtres de hauteur,
s'tendent le brathis juniperina

jarava (genre de gramines voisin \xpapporophorum),Yescallonla mjrtilloides


plusieurs espces

demolma^

le

et surtout le tourrettia,

dont

la

moelle donne une nourriture que l'Indien indigent se dispute quelquefois avec les ours. Dans les plaines qui sparent

Amazones

rivire des

la

ensemble

comme

le

croton argenteum,

dans

les

Chinchipe

et le
le

bougaim^illea et

Savanes de FOrnoque,

le

la

Nouvelle -Grenade,

le

bambusa

le

trovive

godoja)

palmier maiiritia,

des sensitives herbaces et des JijlUngia, Dans

de

on

le

royaume

et les heliconia offrent

des bandes

vgtaux

uniformes et non interrompues par d'autres


mais ces associations de plantes de la mme es-

pce y sont
breuses

constamment moins tendues

que dans

les

moins nom-

climats temprs.

Pour prononcer sur l'ancienne

liaison des continens voi-

sins

la

gologie

se

fonde sur

la

structure analogue

ctes, sur les bas-fonds de l'Ocan, et

animaux qui

des

sur l'identit des

La gographie des plantes fournit


des matriaux prcieux pour ce genre de recherches
elle
peut jusqu' un certain point
faire reconnotre les les
les habitent.

qui, autrefois runies, se sont spares les unes des autres^elle

annonce que

rique mridionale

la

sparation de l'Afrique

s'est

faite

avant

le

Mexique

et

communes
de

la

l'Asie orientale et

Cahfornie

s'il

en

de l'Am-

dveloppement des

tres organiss. C'est encore cette science qui

plantes sont

et

est

montre

quelles

aux ctes du

qui existent sous

-'

.ESSAI.

toutes les zones et toute lvation au-dessus

du niveau

de

mer. C'est par

la

que

la

gographie des plantes

on peut remonter avec quelque certitude jusqu'au pre-

piier tat physique


la retraite

du globe

de ces eaux dont

l'abondance

qui dcide

c'est elle

les

agitations

et les

couverte

s'est

secours de

le

aprs

roches coquillires attestent

de

surface

toute la

de vgtaux divers, ou

la fois

si,

si,

la

terre

conforme

nient aux traditions de diffrens peuples, le globe, rendu

au repos

n'a produit d'abord

des plantes que dans une

seule rgion, d'o les courans de la

par

la

dans

suite

les

des

zones

varit des formes vgtales

constantes

et

comme
avec

'^

qui examine

C'est cette science

considre

ont transportes,

plus loignes.

les

formes primitives

le

marche progressive,

avec une

et

sicles

mer

si

le

travers l'immense

on peut reconnotre quelques

diversit des espces doit

la

l'effet

si

tre

d'une dgnration qui a rendu

temps

des varits d'abord acciden-

telles.

Si j'osois tirer des conclusions gnrales des

que

j'ai

phnomnes

observs dans les deux hmisphres, les germes des,

cryptogames

me

parotroient les seuls

loppe spontanment dans

scoparium
gulnea et

et le
le

tous

polytrichum

que

la

commune

le

verrucaria lunitata de Scopoli

toutes les latitudes, en

non -seulement

sur les

mais au niveau de

la

Le dicranum

climats.

les

nature dve-

verrucana san,

viennent sous

Europe comme sous Tquateur, et


chanes des plus hautes montagnes,

mer

l'ombre et de l'humidit.

niine

partout o

il

a de

SUR LA GOGRAPHIE DES PLANTES.


Aux

rives

de

la

et

rEgyptlacav

thermomtre centigrade

se soutient

Madeleine

dans une plaine o

le

Honda

51

entre

presque constamment de 28 5o degrs, au pied des macropelous


une
forment
mousses
,
les
ociroma
des
cnemiim et
aussi belle, aussi yerte,

que

que prsente

celle

la

Norwge.

i d'autres voyageurs ont assur que les cryptogames sont


sans
fondoit
se
assertion
cette
tropiques,
les
trs-rares sous

doute sur ce
des

lots

qu'ils

cultivs

ne

yisitoient

que des ctes arides ou

sans pntrer assez dans l'intrieur de$

mme

continens. Des plantes licheneuses de

vent sous toutes

les latitudes

espce se trour

leur foi^me parot aussi

dante de l'influence des climats que Test

m-

nature

la

des roches qu'elles habitent,

'

Nous ne connoissons encore aucune plante phanrogame,

s'accommoder
pour
flexibles
dont les organes soient assez
toutes les zones et toutes les hauteurs.

En vain a-t-on prtendu

solanum nigrum^
l'homme
qu'
rserv
parot
ne
qui
jouissoient de cet avantage,
et quelques mammifres dont il est entour. La fraise des
Nous
l'Europe.
celle
de
de
diffre
Canada
-unis
et
du
tats
pieds
quelques
dcouvrir
moi
Bonpland
et
avons cru M.
passant
de
en
Andes
des
Cordillire
de la dernire sur la
que Xalsine mdia,

le

fr avaria vesca et

le

la valle

de

la

Madeleine

celle

de Quindiu. La solitude de ces


de

passiflores

en arbre

et

de Cauca

forts,

par

composes de styrax,

de palmiers

cire

le

manque de

culture dans les environs, et d'autres circonstances,


sent exclure le soupon

par

la

que

neiges

les

ces fraisiers y aient t

main de l'homme ou par des oiseaux;

parois.-*

dissmms
paais

peut^

^^

ESSAI
L
4

tre,

si

nous eussions vu cette plante en

fleurs

l'aurions-

/'

fragara elatior diffre du /i


par des nuances bien lgres
du moins, pendant les cinq
ans que nous avons herboris dans
les deux hmisphres
nous n'avons recueilli aucune plante d'Europe
spontanment
produite par le sol de l'Amrique mridionale.
On doit se
borner croire que Yalsine mdia, le solanum
nigrum, le
sonchus oleraceus Vapium graveolens et
,
le portulaca ole:

racea, sont des vgtaux qui,

comme

les

peuples des races

du Caucase,

sont trs -rpandus dans la partie borale de


l'ancien continent. Nous connoissons
encore si peu les productions de l'intrieur des terres
que

nous devons nous

abstenir de toute conclusion gnrale


nous risquerions d'ailleurs de tomber dans l'erreur de
ces gologues qui construis
sent le globe entier d'aprs le
modle des collines qui les
:

entourent de plus prs.

Pour dcider

le

grand problme de

la

migration des vg-

taux, la gographie des plantes


descend dans l'intrieur du
globe elle
j consulte les monumens antiques que la nature
:

a laisss dans les ptrifications

dans

couches de charbons de terre, qui sont


premire vgtation de notre plante.
fruits

ptrifis

des Indes,

bois fossiles et les

les

le

des

fougres

bambou des tropiques,


Nord elle considre si

ductions quinoxiales
tapirs,

de crocodiles

el

de

mme

que

les os

la

dcouvre des

Elle

des palmiers,

arbre, des scitamines, et le


dans^ les terres glaces
du

tombeau de

en

ensevelis
ces pro-

d'lpha'ns

de

de didelphes, rcemment trouvs en

/"

SUR LA GOGRAPHIE DES PLANTES.

Europe, ont pu

aux climats temprs par


des courans dans un monde submerg ou si ces
tre ports

la

force

mmes

climats ont nourri jadis les palmiers et le tapir, le crocodile et le

On

bambou.

lorsque Ion considre

incline vers cette dernire opinion,


les

circonstances locales qui accom-

pagnent ces ptrifications des Indes. Mais peut-on admettre


de
rands changemens dans la temprature de l'atmosphre, sans avoir recours un dplacement des astres, ou
un changement dans l'axe de la terre que l'tat actuel de
,

nos connoissances astronomiques rend peu vraisemblables?


Si

phnomnes

les

attestent

un

tat

que toute
liquide;

les
la

plus frappans de

ches nous indiquent que


cristallisation des

ne
de

l'tat

grandes masses autour d'un noyau

du globe

liquide

dans

des ro-

le

mme

et la

commun

temps sur toute

on peut concevoir que leur passage


letat solide a d rendre libre une im;

mense quantit de calorique,


temps

et la diffrence

formation des montagnes

la

se sont point effectues

surface

la

gologie nous

crote de notre plante fut jadis dans

la stratification

si

la

et

augmenter pour un certain

temprature d'une rgion indpendamment de la


chaleur solaire mais cette augmentation locale de temprala

ture auroit-elle t daussi longue dure que l'exige la nature


'

des phnomnes que l'on doit expliquer?

Les changemens observs dans

pu

faire

souponner que

la

lumire des astres ont

celui qui fait le centre

systme subt des variations analogues.


d'intensit

des

Une augmentation

rayons solaires auroit-elle

poques rpandu

les

de notre

de certaines

chaleurs des tropiques sur les zone

SS AM

r.

V^

^'\

^?

^i

Lapone

variations, qui rendroient la

du ple? Ces

voisines

habitable aux plantes

tapirs, s'ont -elles priodiques?

ques causes passagres

et

lphans

aux

quinoxiales^,-

ou sont- elles

l'effet

aiix

et

de quel-

de notre systnie

pertui'batrices

plantaire?

Voil

discussions par

des

lesquelles

des

gographie

la

plantes se lie la gologie. C'est en rpandant

du jour

sur

du globe qu'elle offre l'imagination de


rhoninie un champ aussi riche qu'intressaint cultiver.
Ls vgtaux, si analogues aux animaux par rapport l'ir-

l'histoire primitive

':

ritabilit

diffrent

de leurs

fibres et

aux stimulans qui

les excitent, eri

par rapport leur

essentiellement

plupart des animaux ne quittent leur mre que dans


adulte.

Les

plantes",

dveloppement

au contraire,

ne peuvent voyager que

encore contenues dans l'uf, dont


mobilit. Mais ce

!.

l'homme surtout qui

Lorsqu'il

lui les

abandonne

animaux

la

la

Ce

leur

structure favorise la
les

vents, les cou-

migration des vgtaux;

s'en occupe.

la vie

errante,

il

et les plantes utiles qui

lui servir d'alimens.

sol aprs

l'lsit

tandis qu'elles sont

ne sont pas seulement

rans et les oiseaux, qui aident


c'est

au

fixes

La

mobilit.

runit autour de

peuvent

passage de la vie

nomade

du Nord. Dans

culture est tardif chez les peuples

le vtir et

les

l'agri-

rgions

quinoxiales, entr l'Ornoque et l'Amazone, l'paisseur des


bois

empche

le

sauvage de se nourrir de

oblig de soigner quelques plantes

trophciy de bananier et de solaniun

la

chasse

il

est

quelques pieds de ya^

qui servent pour

sa'

subsistante. La: pche, les fruits des palmiers

et ces petits

SUR LA GOGRAPHIE DES PLANTES.


terrains cultivs (si j'ose
petit

nommer

nombre de Aegtaux),

^5

culture la runion d'un

voil sur quoi se fonde la nour-

riture de ces Indiens de l'Amrique mridionale. L'tat

sauvage est partout modifi par

Ce

sol qu'il habite.

si

du

natvu^e

la

climat et

du

du

sont ces modifications seules qui distin-

habitans de

uoient les premiers

la

Grce des Bdouins


f

pasteurs

du Canada,

et ceux-ci des Indiens

Quelques plantes,

qvii

du jardinage

font l'objet

et

de

l'agriculture depuis les

temps

les plus reculs

pagn l'homme d'un bout du globe


vigne a suivi les Grecs

la

coton

avec eux

le

mas

froment

le

En Amrique

Arabes.

les

les patates et le

l'autre.

ont accom-

Ainsi en

Europe

Romains

les

et le

Tultcques ont port

les

quinoa

se trouvent par-

tout o ont pass les habitans de l'ancienne Condinamarca..


j

La migration de

ces plantes est vidente

patrie est aussi

peu connue que

d'hommes, que nous trouvons


globe l'poque
traditions.

de l'Oxus

Au
5

la

sud

mais leur premire

des diffi^entes races

celle

dj sur toutes les parties

du

plus recule laquelle remontent les

et l'est

de

la

mer Caspienne aux


,

dans l'ancienne Colchide

province de Curdistan, dont

les

et

rives

surtout dans

la

hautes montagnes sont per-

ptuellement couvertes de neige et ont par consquent plus

de

trois mille

mtres d'lvation

le sol

couvert de

est

ci-

tronniers, de grenadiers, de cerisiers, de poiriers et de tous


les

arbres fruitiers que nous runissons dans nos jardins.

Nous ignorons
ils

si

c'est l leur site natal,

sont devenus sauvages

et attestent

l'ancienne culture de ces rgions.


-

Ce

ou

si,

cultivs jadis,

par leur existence

sont ces pays fertiles


4

26

ESSAI

situs entre

TEuphrate

Pont-Euxin

le

ductions

envoy

mer Caspienne,

entre la

Persique, qui ont fourni

et le golfe

noyer,

mineure,

Flndus

pro-

les

La Perse nous

plus prcieuses l'Europe.

les

le

et

pcher; l'Armnie, l'abricotier; l'Asie

le

::^

le cerisier et le

marronier;

Syrie

la

le figuier, le

poirier, le grenadier, l'olivier, le prunier et le mrier.

temps de Caton
Hsiode

en Grce

dans

et

les

de l'Archipel. Sous

les

n'existoit point

en Afrique. Sous

le

pienne

Grce,
la

elle

et

de

parot sauvage

encore en

Italie,

Rome; mais du temps

cultivons aujourd'hui n'appartient pas

en Armnie

rgne de

pass en France et en Espagne.

l'olivier avoit dj

l'Europe

le

consulat d'Appius Clau-

dius l'huile toit encore trs -rare

La vigne que nous

ni

font dj mention de l'olivier cultiv

Tarquin l'ancien, cet arbre

en Espagne

Du

ni mres.

Homre

et
et

Romains ne connoissoient encore

les

cerises, ni pches

de Pline

en

en Caramanie. D'Asie

et

Les Phocens

Sicile.

France mridionale

les

mer

ctes de la

les

siu^

Romains

la

la

elle

Cas-

passa en

portrent dans

plantrent sur les

bords du Rhin. Les espces de vtes que l'on trouve sauvages dans l'Amrique septentrionale
et qui donnrent le
,

nom

de terre de vin {Winenland)

nouveau continent que


trs

premire partie du

Europens ont dcouverte

sont

if^

Un

cerisier charg

c'toit le
Italie.

lors

les

la

Le

de

de

fruits

orna

le

triomphe de LucuIIus;

premier arbre de cette espce que


dictateur Tavoit enlev dans

la victoire qu'il

la

l'on voyoit

en

province de Pont,

remporta sur Mithridate.

En moins

SUR LA GOGRAPHIE DES PLANTES.


d'un sicle

Allemagne
gr

le

cerisiei^

du globe

rassemble autour de

et

Dans

plantes des climats les plus loigns.

pennes des deux Indes


de l'Arabie,

le caf

de l'Afrique

en France,

cil

en Angleterre. Ainsi l'homme change son

et

surface

la

commun

dj

toit

27

et

la

une

un

lui

les

les colonies eui'O-

petit terrain cultiv prsente

canne

de

sucre

la

Chine, l'indigo

foule d'autres vgtaux qui apparticn-

nent aux deux hmisphres. Cette varit de productions


devient d'autant plus intressante, qu'elle rappelle l'imagi-

nation de l'observateur une suite d'vnemens qui ont r-

pandu

humaine sur toute

race

la

appropri toutes

elle s'est

C'est ainsi

du monde

vgtaux d'habiter tous

du

globe, dont

productions^

les

que l'homme inquiet

les diverses parties

surface

la

et laboineux,

un

a forc

en parcourant

nombre de

certain

climats et toutes les hauteurs;

les

mais cet empire exerc sur ces tres organiss n'a point dnatur leur structure primitive. La

pomme

de

teri^e, culti-

ve au Chili trois mille six cents mtres {ig56 toises) de


E

hauteur

porte

la

mme

duite dans les plaiiies de


les

chevaux d'Achille

que

fleur
la

toit

Sibrie.

que

animaux que prsente

l'on

mme

que nous

caractristiques des vgtaux

la

surface actuelle

du globe

ne paroissent avoir subi aucun changement depuis


ques

plus recules.

les

d'Egypte
celle des

cet

oiseau dont

Pyramides,

jourd'hui sur

L'ibis

est

les boixis

a intro-

L'orge qui nourrissoit

sans dqute la

semons aujourd'hui. Les formes


et des

celle

enfoui

l'antiquit

dans

les

les

po-

catacombes

remonte presque

identique avec celui qui pche au-

du

Nil; identit qui

prouve videm-

ESSAI

sS
ment que
renferme

trs

de

le sein

des

rits

normes dpouilles des animaux

les

espces

la terre

actuelles

que

n'appartiennent pas des va-

mais

un ordre de

de celui sous lequel nous vivons,

diffrent

fossiles

clioses

et trop an-

cien pour que nos traditions puissent y remonter.

L'homme

favorisant par la culture les plantes nouvelle-

ment

introduites

gnes

les

dominer sur

a fait

mais cette prpondrance

europen

monotone

si

ses excursions

la civilisation est

devenue plus parfaite,

par une suite ncessaire

la

population a

et

le

sol

botaniste dans

le

n'appartient qu' cette petite partie

du

qui rend l'aspect

et qui dsespre

plantes indi-

les

du globe

dans laquelle,

plus augment.

Dans les pays voisins de l'quateur l'homme est trop foible


pour dompter une vgtation qui cache le sol ses yeux
,

ne

et

rien de libre que l'Ocan et les rivires.

laisse

nature y porte

ce caractre

duquel disparoissent tous


L'origine
utiles

la

mire demeure
ignorons

qui

et

est

les efforts

premire patrie

l'homme

plus recules

sauvage

un

le

la

prs

culture.

de ces vgtaux

plus

les

suivent depuis les poques les

seci^et aussi

de tous

de

majestueux

et

La

les

impntrable que

pre-

la

animaux domestiques. Nous

patrie des gramines qui fournissent la nourri-

la

ture principale aux peuples de la race

Mogole

et

du Caucase;

nous ne savons pas quelle rgion a produit spontanment


les crales,

le

froment, l'orbe, l'avoine

dernire gramine parot


les

aux

Romains.
rives

On

mme

et le

ne pas avoir

seigle.

t cultive

prtendu avoir trouv sauvages

du Samara en

Tartarie

le

Cette

par

l'orge

triticum spelta en

SUR LA GEOGRAPHIE DES PLANTES.


Armnie
Asie
il

mais ces

en Crte

seigle

le

rie

faits

froment Baschiros en

le

2g

paroisscnt pas assez constats

car

de prendre pour des plantes spontanment

est trs -facile

produites celles qui, fuyant loin de Tempire de riiomme

ont regagn leur ancienne libert. Les oiseaux, en dvorant


des crales

graines

les

les

dissminent facilement dans

Les plantes qui constituent

les bois.

tous les habitans des tropiques

paya

jatropJia rnanihot

\c

la richesse naturelle

bananier

le

carica pa-

le

mas, n'ont jamais

et le

de

trouvs dans
rives

du Cassiquiar

rgions

ces

sauA^age.

l'tat

dans

terrains

petits

du Rio-Negro

et

les

La pomme de

terre

les

de

cultive

solitaires

plantes

les

il

qu'il

y a

cette plante bienfaisante sur laquelle

fonde en grande partie

de l'Europe

bananier,
j'aie

et

sauvage de

le

paroisscnt bientt naturelles au sol qui les produit.

laisses

striles

mais

endroits les plus

abandonne peu de temps aprs

se

mlancolique que mfiant

aussi

J'en ai vu quelques pieds aux

pu

le

mas

faire

cun voyageur

prsente

le

froment.

et le

la Gordillire

du Prou

Grenade

cette plante est cultive avec le

plus

que

le

Quelques recherches que

trouve sauvage, ni sur


,

les

mme phnomne

lieux, je n'ai jamais

sur les
l'et

population des pays

la

ni dans le

appris
le

royaume de

qu'au-

sommet de
la

Nouvelle-

chenopodiuni

cjuinoa.

Telles sont les considrations

que prsentent

et ses objets Avaris d'aprs les latitudes

besoins des peuples. L'influence de

moins stimulante, sur

la

ou

l'agriculture,

l'oi^igine

et les

nourriture, plus ou

le caractre et l'nergie

des passions.

3o

ESSAI
r

des navigations et des guerres entreprises pour

l'histoire

disputer des productions

qui lient

la

du rgne

$,

vgtal; voil des objets

gographie des plantes l'histoire politique eX

morale de l'homme.

Ces rapports

de

la

suffiroient sans

science dont j'essaie

l'homme

sensible

ici

doute pour montrer l'tendue

de tracer

aux beauts de

la

limites

les

mais

nature y trouve encore

explication de l'influence qu'exerce l'aspect de la vgtation

sur

le

got et l'imagination des peuples.

miner en quoi
la

vgtation

dans l'ame de

que Ton

consiste ce
et

nomme

de sensations

varit

la

celui qui la contemple.

sont d'autant plus

Il

les

la

nature

jouissance qui
fait

la

vue des champs

diffre

Ici, c'est le dtail qui

de

la

de

produit

touchent de prs
et la posie

Le simple

et des bois

essentiellement de

l'tude particulire

qu'elle

d'imitation

arts

descriptive parviennent agir sur nous.

de

le caractre

Ces considi^ations

importantes qu'elles

aux moyens par lesquels

se plaira exa-

aspect

causent une

l'impression

que

structure d'un tre organis.

nous intresse

et qui excite notre cu-

riosit; l, c'est l'ensemble, ce sont des masses, qui agitent

notre imagination. Quelle impression diffrente cause raspect

d'une vaste prairie borde de quelques groupes d'arbres


d'un bois touffu

et l'aspect

de sapins

et

sombre ml de chnes

Quel contraste frappant entre

les

zones tempres, et celles de l'quateur, o

les

forts

et

des

troncs nus

et lancs des
ris, et

palmiers s'lvent au-dessus des acajous fleuprsentent dans lair de majestueux portiques? Quelle

est la

cause morale de ces sensations? sont -elles produites

'

Vr
\

SUR LA GJSOGRAPHIE DES PLANTES.


.

par

la

formes

ou

le

par

grandeur des masses

la

'

nature

3l

port des vgtaux

le

Comment

contour des

ce port , cette

vue d'une nature plus ou moins riche, plus ou moins riante,

murs

influent -ils sur les

peuples

En

tropiques

quoi consiste

quelle

et surtout sur la sensibilit

caractre de

le

la

des

vgtation des

de physionomie distingue

diffrence

les

plantes de l'Afrique de celles

du nouveau continent?

analogie

vgtaux alphs des Andes

de formes unit

les

ceux des hautes cimes des Pyrnes

peu

agites jusqu' ce

d'occuper

jour,

et

quelle

Voil des questions

qui sont dignes sans doute

le physicien.
\

Dans

la

varit des vgtaux qui couvrent la charpente

de notre plante

on distingue sans peine quelques formes

gnrales auxquelles

se i*duisent la plupart des autres


^

et

qui prsentent autant de familles ou groupes plus ou moins

me

analogues entre eux. Je

groupes

dont

la

physionomie

au pemtre paysagiste
Jieliconidy

gres arborescentes

tous

les

5.

ochroma,

paullmia)

pias)

'^

wJ"

casuarines
celle

celle

celle

8."*

des palmiers;

n.""

des tamarins

celle

des mousses;

iS.""

et
6.

{mimosa,

forme des malvaces {sierculia,

la

raquettes

e<juisetum

les fou-

des sapins {taxas, plnus)]

ca\^anillesia)

des

S.*"

forme des arum , des pothos

la

quinze de ces

une tude importante

9."*
]

10.^ celle des orchides

celle
les

3.

folia acerosa

hibiscus,

la

-^

offre

nommer

forme des scitamines {musa,

\?

4-''

gleditsia, porlleria)]

tis,

strelitria)

des dracontium;

borne

iS."*

celle

{vi-^

{epdendrum, sera-

{cactus)-^
celle

des lianes

12."

des gran

enfin, celle des lichens.

celle

des

,,

3^

E SS A

'

Ces diAasions physionomiques n'ont presque rien de com-

mun

avec celles que

botanistes ont faites jusqu' ce jour

les

selon des principes trs-diffrens. Ilne

contours qui dterminent


et

de

la

nature

l'analogie d'impression

mais

que

tandis

plantes selon
tites,

la

l'affinit

la

plantes dont

physionomie de

que reoit

le

la

vgtation

contemplateur de

que prsentent

mme,

nature

la

que

pour un tableau que

le

Ce

seroit

celle d'tu-

de botanique,

physionomie des groupes de

l'numration.

fait

j'ai

artiste distingu

serres et dans les livres

les

les

les parties les plus pe-

plus essentielles, de la fructification.

les

non dans

mais dans

que des grands

botanique descriptive runit

la

une entreprise digne d'un


dier,

s'agit ici

Quel objet intressant

tronc antique d'un palmier balan-

ant ses feuilles panaches au-dessus d'un groupe dHieUconiq


et

de bananiers

n'offinroit pas

Quel contraste pittoresque

une fougre en arbre, environne des chnes du Mexique?


C'est dans la beaut absolue des formes, c'est dans l'har-

monie

et

dans

le contraste

que consiste ce que

l'on

qui naissent de leur assemblage

nomme

le

caractre de la nature

Quelques formes,

et les plus belles

(celles des scitamines, des palmiei's et des

bambous), man-

dans

telle

ou

telle rgion.

quent entirement dans

exemple

les

les

zones tempres

arbres feuilles pinnes

y sont

d'autres

par

trs -rares

et

Les espces ai'borescentes y sont en trs-petit


nombre, moins grandes, moins charges de fleurs agrables

moins

lgans.

la vue.

Aussi

t parl plus
elles l'aspect

la

frquence des plantes sociales dont

haut,

du

sol

il

de l'homme, y rendentplus monotone. Sos les tropiques au


et la culture

"^_

33

SUR LA GEOGRAPHIE DES PLANTES,


r

contraire

la

nature

s'est

plu runir toutes

manquer au premier coup

des pins parot y

formes. Celle

les

mais dans

d'oeil;

Andes de Quindiu, dans les forts tempres de fOxa et


au Mexique il y a des cyprs des sapins et des genvriers.

les

Les formes vgtales prs de l'quateur sont en gnral


plus majestueuses, plus imposantes;

du parenchyme

est plus brillant, le tissu

Les arbres

succulent.

plus lche, plus

constamment

plus levs y sont

les

des feuilles

vernis

le

orns de fleurs plus belles, plus grandes et plus odorifrantes,

que

pres.

celles des plantes

herbaces dans

zones tem-

les

L'corce brle de leurs troncs antiques forme

le

contraste le plus agrable avec la jeune verdure des lianes,

avec celle des pothos


les

imitent

fleurs

en sucent

forme

la

le nectar.

dans

les

et

Cependant

nos yeux l'tendue


les rivires

surtout avec

et

et la

orchides, dont

le

plumage des oiseaux qui

les

tropiques n'offrent jamais

verdure des prairies qui bordent

du Nord on

pays

les

n'y connot presque

y"

pas cette douce sensation d'un printemps qui rveille


r

vgtation.

serv

de

La nature,

ou moins lche

ou moins vives, selon


la

bienfaisante

pour tous

pour chaque rgion des dons

fibres plus

le

habitans

dont

les

des

la

terres

tropiques

formes sont

les

Un

jtissu

le

prs

voil

et

quelques-unes

vgtation dans chaque zone

caractre particulier.
les

particuliers.

mlange chimique des lmens

des causes qui impriment

ell e s'lvent
u
q

les tres, a r-

des couleurs vgtales plus

force stimulante des rayons solaires

du globe un

la

La 8grande hauteur

de l'quateur

spectacle

curieux

mmes que dans

les

la-

donne aux

de vgtaux

plantes d'Europe.
5

Z4

ESSAI

Les valles des Andes sont ornes de bananiers

de

et

palmiers; plus haut se trouve l'arbre bienfaisant dont l'corce


fbrifuge le plus

est le

prompt

et le plus

tempre des quinqviinas

celte rgion

celle des escallonia

s'lvent des chnes

haut vers

plus

et

Dans

salutaire.

des sapins

des

une foule de genres que

berheriSf des alnus , des rubus^ et

nous ne croyons appartenir qu'aux pays du Nord.


l'habitant des rgions quinoxiales connot toutes les

que

vgtales

dveloppe
azure

du

la

yeux un spectacle

ses

ciel,

nature a disposes autour de lui


aussi vari

que

Aussi

formes
la

la

terre

vote

qui ne lui cache aucune de ses constellatioris.

Les peuples d'Europe ne jouissent pas du

mme

avantage.

Les plantes languissantes que l'amour des sciences ou un


luxe raffin

fait

que l'ombre de

cultiver dans les serres,

ne leur prsentent^

majest des plantes quinoxiales; beau-

la

coup de formes leur restent

inconnues

mais

la

perfection de leurs langues, l'imagination et

la

jamais

richesse et

la

sensibilit

des potes et des peintres, sont pour eux des

moyens de compensation. Ce sont

arts

les

retracent nos yeux le tableau vari


riales.

En Europe, l'homme

isol

d'imitation qui

des rgions quato-

sur une cte aride peut

jouir dans sa pense de l'aspect des rgions lointaines

son

ame

est

sensible

cultiv est assez

aux ouvrages de

tendu pour

s'lever

l'art

si

si

son esprit

aux grandes concep-

tions
sortir

de
de

la

physique gnrale, du fond de

ses foyers

il

sa solitude, sans

s'approprie tout ce que le naturaliste

intrpide a dcouvert en parcourant les airs et l'Ocan, en

pntrant dans des grottes souterraines

ou en

s'levant sur

SUR LA GEOGRAPHIE DES PLANTES.


f

sommets

des

mires et
individuel
et

dans

le

la

glacs.

pass

sans doute

nous font vivre


5

elles

que

la

fois

dans

les lu-

bonheur

influent le plus sur notre

civilisation
elles

C'est par l

35

prsent

le

rassemblent autour de nous tout ce


-,

que

la

nature a produit dans

les

climats divers

nous

et

mettent en communication avec tous

Soutenus des dcouvertes dj


lancer dans l'avenir

phnomnes

s'est assujettie.

fixer

et

et

laquelle

atteinte.

fortifie

lois

les

miheu de

nous prparons une jouissance


morale qui nous

faites,

pressentant

jamais

C'est au

les

contre

peuples de

nous pouvons nous


les

consquences des

auxquelles

ces recherches

intellectuelle
les

la terre.

coups de

la

que nous

une
la

nature

libert

destine,

aucun pouvoir extrieur ne sauroit

porter

'f

'

r ^

TABLEAU PHYSIQUE

r'

VJ

DES

RGIONS QUATORIALES,
Dress sur des mesures
sur

depuis

les lieux ^

et des observations J^aites


le

dixime degr de

lati-

tude borale jusqu^ au dixime degr de latitude

aus traie pendant


j^

1802

et i8o3.

Loi\sQUE du niveau de
hautes montagnes

du

sol et la srie

Ion

et

aux sommets des

des phnomnes physiques que prsente

les

trs -diffrente suc-

plantes ligneuses se perdent

font place aux plantes herbaces et alpines

on ne trouve plus que des gramines

togames. Quelques lichens couvrent


la

s'lve

changer graduellement l'aspect

voit

cdent ceux des plaines

peu peu

mer on

la

Des vgtaux d'une espce

l'atmosphre.

plus haut

annes 1799? 180O5 1801

les

les

rochers,

et des cryp-

mme

dans

Avec l'aspect de la vgformes des animaux les mammifres


les
les oiseaux qui animent les airs

rgion des neiges perptuelles.

tation varient aussi les

qui habitent
insectes

les bois

mme

qui rongent les racines des plantes

diffrent selon la hauteur

du

sol.
ft'

tous

TABLEAU PHYSIQUE

38

Fixant attentivement
qui composent

la

aussi changer

mesure

yeux sur

les

du globe

crote

la

nature des roches

l'observateur

qu'il s'loigne

les

voit

la

mer.

du niveau de

Tantt

de

la

formations plus neuves qui couvrent

les

plaine, ne s'lvent que jusqu'

le

granit

une certaine hauteur;


r _

et vers la

cime des montagnes reparot

mme

cette

roche

primitive qui sert de base toutes les autres, et qui cons-

de notre plante aussi avant que nos

titue

l'intrieur

bls

travaux ont

'

pu

foi-

pntrer. Tantt cette roche granitique

demeure cache sous d'autres d'une formation plus rcente.


Des pics levs de plus de quatre mille mtres (2o53 toises)
au-dessus

du niveau

de coquilles

et

actuel de l'Ocan, renferment des bancs

de coraux

Souvent de

ptrifis.

cnes

petits

pars de basalte, de roche verte (Grnstein) et de schiste

porphyrique

couronnent

offrent la gologie des

problmes

minralogiste voit varier les


,

rsoudre.

Le

selon l'lvation

du

difficiles

phnomnes

comme le naturaliste voit


maux mais l'air, ce mlange
sol

des hautes montagnes, et

la crte

varier les plantes et les ani-

de fluides gazeux qui enve-

loppe notre plante

et

offre des diffrences

non moins

dont nous ignorons l'tendue


frappantes.

nous nous loignons du niveau de l'Ocan,


de

l'air et sa

pression diminuent; en

resse et sa tension lectrique

mme

augmentent:

Les mines

(209

toises)

Mexique

les

phis profondes de TEurope

de profondeur perpendiculaire

la

cinq cent seize mtres (266 toises).

l'air

mesure que

la

temprature

temps
le

ont quatre

sa sche-

bleu du

parot plus fonc en raison de la hauteur laquelle

'

on

ciel

s'lve.

cent Imit mtres

grande mine de Yalenciana

aii

DES REGIONS

E Q U A T O R I A L ES.

39
\

mme

Cette

hauteur influe sur

dcroissement de

le

la gra-

vitation, sur le degr de chaleur qu'acquiert Teau bouillante,

sur l'intensit des rayons solaires qui traversent Tatmosphre,


et sur les rfractions qu'ils subissent

que l'observateur

ainsi

du centre de la terre
infiniment petite si on la compare
s'loignant

d'une quantit qui parot

au rayon

nouveau
sol

et

les

transporte pour ainsi dire dans

se

dans leur passage. C'est

dcouvre plus de variations dans

et

modifications de l'atmosphre

veroit en passant d'une latitude

Ces variations

se

une

qu'il

un monde
n'en prou-

autre.

prsentent dans toutes les rgions o

nature a fi^rm des chanes de montagnes ou des plateaux


vs sur le niveau de l'Ocan; mais elles sont

dans

les

de hauteur,
uniforme

et

de cinq

six mille

mtres (2565 SoyS

toises)

o chaque lvation jouit d'une temprature

Dans

et constante.

royaume de Quito,

et

proximit du ple boral se

la

dont l'agroupement

souvent attribu FefFet de


,

le-

Cordil-

les

trouvent des montagnes presque aussi colossales que celles

S. Elie

la

moins marques

zones tempres que vers l'quateur, o

lires s'lvent

du

l'aspect

situ sur la cte

la

rotation

n'a t

du

que trop

du ^lobe. Le mont

de l'Amrique oppose

l'Asie

sous les 60 21' de latitude borale, a cinq mille cinq cent

douze mtres (2829

toises); le pic

du Beau-Tenips,

situ

sous les 59 degrs de latitude borale, a quatre mille cinq cent

quarante-sept mtres (2334 toises) de hauteur.' Dans notre

Yiaje al Estreclio de Fuca

Valdes;

p.

LXV.

por

Don

Dionisio Galeano j

Don

Cajetano
'

TABLEAU PHYSIQUE

46

^fc

lattuJe

degrs, le Mont-Blanc s'lve quatre

moyenne Je 45

mille sept cent cinquante-quatre mtres

Ton pourra

le

comme

regarder

cime

la

toises),

(244^
la

et

plus leve de

tout Tancien continent, jusqu' ce que des voyageurs intr-

pides aient mesur


ouest de
la

la

Chine,

la

et

que Ton a annonce

hauteur du Chimboi^azo. Mais dans


_

chane de montagnes situe au nord-

dans

la

tion, n'est qu'

mme

temps

pour dvelopper

les rgions borales

du niveau de

,.

de

la

neige per-

de toute organisa-

trente-trois mtres (i3oo

la

mer.

Il

en rsulte que,

des tres organiss et des phno--

la varit

mnes mtorologiques

la limite

la limite

deux mille cinq cent

toises) au-dessus

surpassant

zone tempre, 45 degrs,

ptuelle, qui est en

comme

nature ne trouve sur

la

mon-

les

tagnes des zones tempres que la moiti de l'tendue que


lui

offrent

tropiques

les

quatre mille sept


toises)

vgtation

la

cent quatre - vingt - treize

ne cesse qu'
mtres

2460

de hauteur. Dans nos latitudes borales, l'obhquit

des rayons solaires et l'ingale dure des jours lvent

lement en

temprature de

t la

la diffrence

de

la

l'air

des montagnes

tel-

que

chaleur des plaines et de celle qui rgne,

quinze cents mtres, est souvent imperceptible: c'est par


cette raison

que beaucoup de plantes qui croissent au

de nos Alpes,

se trouvent

pied,

galement de grandes hauteurs.

Les rigueurs du froid qu'elles y supportent dans les nuitS;


d'automne, ne dtruisent pas leur organisation; elles prouveroient
plus

le

mme

abaissement de temprature, quelques mois

tard, dans les plaines.

Quelques plantes alpines des

Pyrnes descendent trs-bas dans

les valles

elles

y trou-

DES RGIONS QUATORIALES.

^l
- ^

vent une chaleur laquelle


fois

seroient

elles

quelque-

aussi

exposes dans une station' plus leve.

Sous

les

tropiques, au contraire, sur

la

vaste tendue de
y

quatre mille huit cents mtres de hauteur, sur cette pente


rapide qui s'lve depuis
glaces perptuelles

pour
tvire

de

l'air

climats divers se succdent et sont

les

ne subit que de

atmosphrique

l'air

superposs.

ainsi dire

de

surface de l'Ocan jusqu'aux

la

chaque hauteur

lgers

changemens;

hygroscopique

l'tat

charge lectrique, tout y suit des

tempra-

la

pression

la

de

l'air

lois inaltrables, et

sa

d'autant

phnomnes y sont moins


tat des choses, que chaque

plus faciles reconnotre que les

compliqus.

hauteur sous
culires

Il

de cet

rsulte

les

tropiques

offre aussi des

de ces circonstances,

et

prsentant des conditions parti-

productions varies selon

que dans

la

nature

Andes de Quito, dans

les

une zone de deux mille mtres (looo

toises)

de largeur

on dcouvrira une plus grande varit de formes que dans une zone gale sur la pente des Pyrnes.
horizontale,

J'ai essay

de runir dans

un

seul tableau l'ensemble des

phnomnes physiques que prsentent

'

les

rgions quinoxiales,
y

depuis le niveau de

mer du Sud jusqu'au sommet de


Andes. Le mme tableau indique

la

plus haute cime des

La

vgtation

Les animaux

Les rapports gologiques

La culture
La temprature de

l'air;

Les limites des neiges perptuelles

la
j

TABLEAU PHYSIQUE

4^
La

consttuton chimique de l'atmosphre;

Sa tension lectrique;
Sa pression baromtrique

Le dcroissement de
de

L'intensit

la

L'afFoiblissement

par

gravitation;

la

';

couleur azure du ciel;

de

lumire pendant son passage,

la

couches de

les

l'air;

Les rfractions horizontales

degr de l'eau bouil-

et le

lante diffrentes hauteurs.

On

a joint

pour

faciliter la

comparaison de ces phno-

mnes avec ceux des zones tempres, un grand nombre


de hauteurs mesures dans

du

les diffrentes parties

et la distance laquelle ces hauteurs

globe,

peuvent tre aperues

sur mer, faisant abstraction de la rfraction terrestre.

Ce

tableau enibrasse pour ainsi dire toutes les recherches

dont je

me

occup pendant

siiis

mon

piques. C'est le rsultat d'un grand

je prpare

pour

public

le

velopp ce que je n'ai

que

cet

qu'il

ne

essai

offre

dans lesquels

et

pu qu'indiquer

seroit pas

la

qu'il fera natre

physique

une des
humaines, ne peut

dans

gn'ale.

J'ai

os penser

les

j'ai

combinaisons

l'espi^it

cru

et les

de ceux qui

s'oc-

Cette science, qui constitue

parties les plus belles des connoissances


faire

de progrs que par f tude indivi-

duelle, et la runion de tous les


les

ici.

se trouvera d-

seulement intressant par ce

bien plus encore par

rapprochemens
sans doute

nombre de travaux que

en lui-mme aux yeux du physicien;

qu'il le seroit

cupent de

expdition aux tro-

productions que prsente

la

phnomnes

surface

du

et

globe.

de toutes

Dans ce

_,..../

DES REGIONS QUATORILES.


f

grand enchanement de causes


tre considr isolment.

et d'effets

aucun

4^
ne peut

fait

L'quilibre gnral qui rgne

au

milieu de ces perturbations et de ce trouble apparent, est

d une

le rsultat

infinit

de forces mcaniques

chimiques qui se balancent

chaque

srie

de

loi

autres

les

doit tre envisage sparment

faits

reconnotre une

unes par

les

et d'attractions
;

et

si

pour y

particulire, l'tude de la nature, qui

grand problme de la physique gnrale


exige la
runion de toutes les connoissances qui traitent des modifications de la matire.
est

le

J'ai

pens que

mon

si

tableau

rapprochemens inattendus dans


dieront

les

dtails

il

pouvoit

de ceux qui en tu-

l'esprit

seroit susceptible

en

parler l'imagination et de lui procurer

jouissances

que

aussi majestueuse

En

que bienfaisante.

formes dveloppes sur

mme

une

temps de

partie

de ces

contemplation d'une nature

natre la

fait

natre des

faire

effet, cette

multitude de

pente d'une des Cordillires; cette


varit de structure adapte au climat de chaque hauteur et
la

sa pression baromtrique; cette

couche de neige ternelle

qui pose des bornes irrsistibles l'tendue de

mais qui sous l'quateur

mme

la

vgtation,

recule ses bornes de deux

mille trois cents mtres (1200 toises) plus haut

que dans

nos chmats; ce feu volcanique qui s'ouvre un passage, tantt


dans des collines basses comme le Vsuve, tantt des lvations presque cinq fois plus grandes,

comme

dans

le

cne

du Cotopaxi ces coquilles ptrifies trouves au


sommet des hautes montagnesy-et rappelant les grandes calanc

tastrophes de notre plante;

enfin, ces rgions

leves de

TABLEAIJ PHYSIQUE

44
tf

kf

Far vers lesquelles

noble pour

un courage

les sciences

intrpide et le zle

ont guid

tous ces objets sans doute sont

imagination
sublimes.

plus

physicien aronaute':

le

d'occuper notre

capables

de nous lever aux conceptions

et

le

plus

les

C'est ainsi qu'en parlant l'esprit et l'imagina-

un

tion la fois,

tableau physique des rgions quatoriales

non - seulement intresser ceux qui s'occupent des


sciences physiques mais encore exciter cette tude des
personnes qui ignorent combien de plaisirs sont attachs
pourroit

au dveloppement de notre

En

nonant ces ides,

que je prsente

intelligence.

j'ai

moins

dont je connois

ici et

occup du tableau

moi-mme

grande

la

imperfection, que de l'tendue dont je crois susceptible ce

genre de

travail.

indulgence
a t

me

ne

mon

de perfection
celles

qui m'honore d'une


pas pour

refusera

grande

si

cet essai

qui

d'un grand nombre d'occupations

Si les nouvelles entreprises auxquelles je

prpare m'en laissent

donner
de

la

rdig au milieu

trs -htrognes.
Xie

Le public

tableau

car

il

en

le

avec
est

loisir, je
le

temps

me
,

flatte

de pouvoir

un plus haut degr

des cartes botaniques

comme

que nous nommons exclusivement gographiqviesj

on ne parvient leur donner de l'exactitude qu' mesure


que s'augmente le nombre des bonnes observations.
J'ai

dessin ce tableau pour la premire fois dans

le

port

de Huayaquil, en Fvrier i8o3, revenant de Lima par

mer du Sud,
^

M. Gay-Lussac,

et

me

prparant

la

la

navigation d'Acapulco.

:--

DES RGION^ QUATORIALES.

4^

J'envoyai une copie de cette pi^emire esquisse h Snta-F-

de-Bogota, M. Mutis
ire.

'

qui m'honore d'une bont particu-,.

"Personne n'toit plus en tat que

de prononcer sur

lui

de mes observations,

la justesse

de

celles qu'il a faites

courses dans

les

moyen

tendre, au

lui-mme pendant quarante annes de

royaume de

le

de

et

la

Nouvelle-Grenade. Ce grand

botaniste, qui, malgr son loignement de l'Europe, a suivi


les

procs de notre physique, M. Mutis, a observ

taux des tropiques toutes

de Garthagne

les plaines

Madeleine,

II

Pamplona

de Mariquita

caracoU)

vcu long- temps sur

des

souvenirs

Andes

les

les

et sur celui

toujours serein et le climat dlicieux


les

a herboris

Il

de Turbaco

d'anacarduni

sanguinea,
,

hauteurs.

sur les bords de

et sur les collines

augusta

tailla

les

plus agrables.

me

les vg-

dans

de

la rivire

la'

ornes de gus-

de nectandra

et

plateaux levs de

d'Ibagu

dont

le ciel

rappelleront jamais

a gravi les cimes neiges

ces rgions glaces vers lesquelles vgtent Yes-

callonia mjrtilloides ^ le wintera granateiisis ^ et le hefaria^

constamment charg de

qui est

nommer
que

la

rose

des Alpes

mme

de juger de

qu'aucun botaniste
sants
a

sur

la

accompagn

la

et

qu'on pourroit^

de ces contres.

mesures baromtriques

les

fleurs

qu'il

M. Mutis

excutes ont mis

hauteur des stations, a pu, mieux

rassembler

gographie
l'infortun

des

des

observations

plantes.

M. Haenke

Malaspina dans

nombre

intres-

ses

'

un

aux miennes

ce botaniste infatigable vit depuis plus

dix ans

dans

la

gi-and

qui

navigations

doit avoir fait


:

d'observations analogues

de

haute chane des Andes de Cochabamba,

TABLEAU PHYSIQUE

46

qui runit les montagnes

du

Sess et

Mocin

vgtales

du Mexique, ne manqueront pas

qui

du Brsil

Potosi celles

ont port l'Europe

richesses,

les

aussi

MM,

d avoir ob-

serv de leur ct la grande varit de plantes que nourrit


le

de

sol

de

Nouvelle- Espagne

la

depuis

les ctes

d'Yucatan

Vera-Cruz jusqu'aux cimes neiges de Sitlaltepetl


(Pic d'Orizava) et du Popocatepec. Mais mon sjour au
Mexique et aux Etats-Unis, et quelques autres circonstances
et

la

particulires

savans

m ont

distingus

empch de
dont

profiter des conseils

de ces

lumires auroient pu nVtre

les

d'un grand secours.


,

Le

dessin que j'avois

Paris en grand par

fait

Huayaquil

M. Schoenberger, dont

a t

excut

le rare talent est

connu en France et en Allemagne, et qui m'honore depuis


beaucoup d'annes d'une amiti particulire. Son peu de
loisir

tout

ne
le

ayant pas petaiis de donner cette esquisse

lui

dtail

d'excution qu'il

Turpin a bien voulu

se charger

faut

de

pour

la

gravure, M.

tableau que je

faire le

prsente aujourd'hui au public. Egalement distingu comme


peintre et comme botaniste, il a excut cette gographie
des plantes avec

Un

le

got qui caractrise tous

dessin qui par sa nature est assujetti

n est pas

ses

ouvrages.

des

chelles^

susceptible d'une excution trs - pittoresque

ce qu'exige

la

prcision gomtrique est contraire

tout

l'effet.

La vgtation ne devroit tre vue qu'en une masse semblable


, celle que prsente une carte militaire. Cependant j'ai cru
que pour

les

rgions voisines

de

la

mer on

pourroit

permettre de reprsenter un bois de scitann"nes


^

et

se

de pal-

DES RGIONS EQUATORIALES.

^7

miers levant dans Tair leurs troncs lancs. L'il distingue

dans

tableau les limites de cette rgion

le

miers se perdre peu peu parmi

ceux-ci

peu

les

gramines

sente la

titude.

n'et point
Cordillire

la

(le

marge du tableau; mais dans un


C'est

deux

intrts

au public juger

quelque manire
ses l'excution

Le

quon

si

l'effet

et

l'exac-

nous avons russi en

vaincre les difficults qui

de

de ce genre

travail

opposs

ce' dessin.

se sont

oppo-

tableau des rgions quatoriales renferme les phno-

mnes physiques

qu'offrent la surface

phre, depuis

lo.^

le

du globe

et l'atmos-

degr de latitude borale jusqu'au

degr de latitude australe.

Il

auroit t

lo.^

peu exact d'tendre

zone plus prs des limites des tropiques, cause de


grande diffrence que l'on observe, non -seulement dans

cette
la

les

productions du sol, mais surtout dans

mtorologiques, entre

D' prs

Mexique,
sous

li

les
la

de

les

lo.^

et aS-^

les

phnomnes

degrs de latitude.'

mesures godsiques que

j'ai

limite des neiges perptuelles ne

sera utile d'observer

descend encore,

que dans tout

indique, on

s'est

le

servi

cours de cet ouvrage, partout o

du thermomtre centigrade

mesure linaire du mtre, mais de Tancienne division du temps


latitude-,

au

excutes

degr de latitude borale, que jusqu' quatre mille

le 19.^

ie contraire n'est pas


la

et toutes relgues prs des chelles que pr-

les

a fallu consulter

il

autour du dessin

d'observations

qu'on

et

et

cryptogames. Des per-

et les

sonnes de got auroient dsir peut-tre


plac

arbres,

autres

les

aux plantes herbaces, auxquelles suc-

faire place

cdent peu

voit les pal-

il

et

de

et des degrs

TABLEAUPHYSIQUE

48
h

mtres (2400

six cents

(100

toises) plus

bas que sous Tquateur. Mais

zones tempres
phre,

les

dans lequel

il

tation

donnent aux rgions

caractre auxquels

on ne devroit pas

Les sapins de

les tropiques.

situes sous les

de latitude borale un climat

23.^ degrs

un

vent aliz selon l'hmisphre

le

souffle, et d'autres causes qui tiennent la con-

figuration des continens,


rio.^ et

voisinage des

le

courans qui s'tablissent dans l'atmos-

que prend

direction

la

deux cents mtres

toises), c'est--dire

Nouvelle

la

jusqu' trois mille neuf cent

trente

et leur vg-

s'attendre sous

Espagne montent

quatre mtres (201g

toises)

de hauteur,

de

neige perptuelle on trouve encore des troncs d'un

la

mtre d'paisseur

et mille

mtres (5oo

que sous

tandis

toises)

les 5.^ et 6.^

au-dessous

degrs de

lati-

tude

les arbi^es levs

mtres (1800

toises).

cessent dj trois mille cinq cent huit

l'le

de Cuba

thermomtre baisse

le

quelquefois en hiver jusqu' zro, et souvent pendant plusieurs jours.

sept degrs

Cruz

et

australes,

Au

on ne

de

neige dans

le voit

royaume de

de Michoacan

ne

ne

se

soutient qu'

le

villes

il

du thermomtre centigrade, tandis qu' laVeraS. Domingue


dans des latitudes un peu plus

Dans
la

niveau de l'Ocan

soit

pas au-dessous de dix- sept degrs.

Nouvelle -Espagne, on a vu tomber-

la

la capitale

mme,
lev

du Mexique,

Valladolid,

et

dans

quoique

la

province

le sol

de ces

que de deux mille deux cent soixante

quatre mtres (ii63 toises), et de dix-huit cent soixantedix mtres (gSg toises)

Depuis l'quateur jusqu'au

au-dessus du niveau de
4-^

degr de latitude,

il

la

mer.

ne neige

qu'au-del de quatre mille mtres (2000 toises) d'lvation.


/

..

DES RGIONS QUATORIALES.


D'aprs ces donnes sur
rgions qui avoisinent

la

vgtation et sur le climat des

la

zone tempre, irseroit imprudent

mme

de vouloir runir dans un

phnomnes

tableau les

qui se prsentent dans toute l'tendue des ti-opiques. Audel

du

lo.^

degr de latitude borale ou australe,

et l'atmosphre

ne portent plus tout

le sol

caractre des rgions

le

quatoriales.

mon

Ces rgions sont reprsentes dans


coupe verticale qui

dirige

de

niveau de

l'ouest, le

mrite

le

nom

la

l'ouest

l'est

On

haute Cordillire des Andes.

latitude australe jusqu'au

5.^

seulement dans ces limites,

passe par

distingue d'un

mer du Sud,

d'Ocan pacifique

dessin par une


la

ct,

qui dans ces parages

car depuis le 12.^ degr de

degr de latitude borale, mais


sa tranquillit n'est

jamais trou-

ble par des vents imptueux. Depuis cette cte occidentale

jusqu' la Cordillire se prolonge une plaine qui est trs-

tendue du nord au sud


lieues

de large de

prsentant

l'ouest

mais qui
l'est

n'a

que vingt

c'est la valle

trente

du Prou

au nord de 4 5o^ de latitude australe

une

vgtation aussi riche que majestueuse, mais aride et d-

nue de plantes au sud de ce


sables

granitiques,

parallle.

Le

sol, couvert

de

sel

gemme

de coquilles

et

de

porte

toutes les traces d'un pays qui a t long-temps inond par


les

eaux de l'Ocan. Dans cette valle

d'Amotape jusqu' Coquimbo


tence de

la

pluie et

damment au nord de
aussi

du tonnei^e

que

l'exis-

--^ ^

y sont
coupe de la

les orages

passer

fait

bot;.

les collines

tandis qu'il pleut abon-

ces collines, et

furieux que frquens. J'ai

depuis

habitans ignorent

les

la
^

TA B

5b

PHYSIQUE

LEA U

Cordillire des Andes' par

27^ de latitude australe

i"

de Quito:

ville

c'est

le

cime

la

o"

et

sommet du

'

plus leve,

Touest

19''

situe

Chiiiiborazo

la

que

ls

acadmiciens franois n'ont mesur qu'approximativement.

M. de

la

Condamine, dont

plus belles sur

voyage renferme

environ

six

quatorze mtres (5220 toises);

Jorge Juan

le

mtres (338o

toises)

deux cent soixante-

gomtre espagnol

le

que

dit

Don

diffrence considrable puisqu'elle va

D'aprs

toises).

du Prou, publie par

ctes

les

trouva de six mille cinq cent quatre-vingt-six

cent douze mtres (160

trois

mille

vues

les

gologie et la physique gnrale

la

Chimborazo

le

le

le

la belle cai^te

des

Depositd hjdrograjco de

Madrid, l'expdition de Malaspina a jug

le

Chimborazo de

sept mille quatre cent quatre-vingt-seize vaines (6352 mtres

ou 3358
j'ai

de hauteur. Une mesure godsique que

toises)

excute prs de

la

nouvelle

ville

grande plaine volcanise de Tapia

en supposant

de Riobamba, dans

donne au Chimborazo,

rfraction d'un quatorzime de l'arc

la

troi

mille six cent quarante mtres (1868 toises) au-dessus de


plaine de apia

or M. Gouilly a trouv, en calculant

observations baromtr-iques d'aprs

que

cette plaine est leve

la

de

la

la

mes

formule de M. Laplace,

de deux mille huit cent quatre-

vingt- seize mtres (i485 toises) au-dessus

mer

la

du niveau de

la

hauteur totale du Chin:iborazo seroit par consquent

six mille

cinq cent trente -six mtres (3354

toises).

En

employant

la

nouvelle formule de rfraction que M. Laplace

bien voulu me,,

ment

le rsultat

communiquer
de

m^

et qu'il va publier

mesure godsique

se

incessam-

change en

DES RGIONS EQUATORIALES.


trois mille

six

hauteur

la

cent quarante -huit mtres (1873 toises), et

totale

du ChimLorazo

quarante - quatre mtres (3558

Gondamine

la

niais

de

est

six mille

cinq cent

Ce nombre

toises).

Don

proche plus de l'valuation de

de M. de

5l

se rap-

Jorge Juan que de celle

ne faut pas oublier que ce

il

dernier gomtre, employant peut-tre

formule' barorn-

la

trique de Bouguer, et ne faisant pas de correction de tem-

prature
petite

dans

d ncessairement trouver une hauteur plus

de cent quatre-vingts mtres (92

de laquelle ces corrections ont

le calcul

Aussi

la

que

toises)

mienne,

la

t employes.

difFrence des suppositions relativement la hauteur

du baromtre au niveau de

mer nous

la

carte davantage

mesure de Tlvation absolue. Les mesures excutes

dans

la

dans

la Cordillire

des Andes ne peuvent tre qu' demi

gomtriques et demi baromtriques, et cette complication

rend peu comparables deux oprations calcules d'aprs des


mthodes trs -diffrentes. La longueur de ma base de dixH

deux mtres (875 toises), les prcautions qu'on a


pour la niveler, et la nature de mes angles, semblent

sept cent
prises

devoir inspirer quelque confiance dans


^

Les grandes diffrences que l'on trouve entre

miciens franois et espagnols assignent aux

grandes que
"

signal de

par

comme un

qui rsulteroient de l'incertitude de

les diffci-entes

passage de

teur absolue de toutes


d'Ilinissa, faite

les

la

Figure de

la terre

cimes dpend de

depuis Niguas, alors

Je discuterai dans

il

la

acad-

hauteur absolue du

hauteur du Chimhorazo a
Si,

par Boitguer l'annonce,

mesure godsique de

la

au conla

hau-

pyramide

faut encore moins s'tonner de ces dif-

un autre endroit

sente cette opration complique.


\

la

la

les

ma

diffrences plus

hypothses du calcul baromtrique.

"

frences.

hauteurs que

mmes montagnes,

Carahuru, font croire que l'valuation de

t modifie
traire,

celles

les

de

rsultat

le

les

sources d'erreurs que pr:

TABLEAU PHYSIQUE

53

^K .

mesure. Le sommet du Chimborazo

de cercle

un dme qui

pect

du Mont-Blanc.

cette

forme sur.

la

Il

un

est

2;rand segment,,

quelque ressemblance avec


t

planche qui

l'as-

impossible de bien rendre


est jointe

ouvrage;

cet

mais je prpare une vue pittoresque de cette montagne,


colossale
dont j'ai mesur les contours avec le sextant
,.

un jour.
Chimborazo

et je la publierai

Derrire
^

le
^

s'lve,

dans

tableau,

le

un cne.

lev de cinq mille sept cent cinquante-deux mtres (agS

cime du Cotopaxi^ dont le volcan forme,


avec ceux du Tungurahua et du Sangay, les plus actifs de la
toises); c'est la

province de Quito.

Il

presque cinq

est

plus lev que le

fois

Vsuve, qui n'a que onze cent quatre-vingt-dix-sept mtres


(6i5 toises) mais il n'est pas le volcan le plus lev du globe;
:

cde en hauteur l'Antisana dans lequel cinq mille huit


cent trente -deux mtres (3995 toises), on dcouvre plusieurs

il

petites

nature,

bouches, dont
le

vu fumer l'une en 1803. Dans

j'ai

Cotopaxi n'est pas

qu'il le parot

dans

server les vraies

mon

si

rapproch du Chimborazo

dessin. Si l'on avot voulu

distances

la

horizontales;

si,

y con-

comme

dans

gologique que je pubhera sous peu, on devoit


y
reprsenter les ingalits du sol dans une rgion donne, il
l'Atlas

auroit fallu figurer, au lieu

guelrazo, montagne qui

du Cotopaxi,

s'est

le

volcan de Car-

par un croulement,

affaisse

19 Juillet 1698, et qui est adosse au Chimborazo, Mais


_
outre le peu d'intrt qu'inspire aujourd'hui le Cargueirazo,
le

qui ne prsente plus que

les

ruines de son ancienne gran-

deur, j'avois un motif bien puissant

dis

prfrer

le

Cotopaxi.

DES REGIONS QUATORIALE s.


C'est le volcan

dans

dont j'entendis

port de Huayaquil

le

les

53

mugssemens souterrains

lorsque j'tos occup faire

premire esquisse de ce tableau. La bouche du Cotopaxi^

la

quarante-deux

se trouvoit

cependant
tes

se

lieues

marines de distance,

et

ressembloient aux dcharges rp-,

ses explosions

En 1744? le mugissement de ce volcan


Honda et Monpox villes situes dans

d'une batterie.

entendre

fit

un loignement de deux cent

mme

avoit la

vingt lieues.

Si

le

Vsuve

de force volcanique, on devroit

intensit

entendre son bruit, d'aprs cet exemple, jusqu' Dijon ou


Prague. L'lvation laquelle est reprsente la

Cotopaxi

n'est pas

sures faites par

arbitraire;

M. de

la

elle

conforme aux me-,

est

Condamine

fume du

qui jugea que

les

flammes montrent, en lySS, plus de neuf cents mtres


(46i toises) au-dessvis du sommet de la montao;ne. C'est

pendant ces explosions que ce volcan comme d'autres du


royaume de Quito vomit d'immenses quantits d'eaux douces hydro- sulfureuses
de l'argile carbure mle de soufre.
,

des

et

poissons peine

dfigurs

forment une nouvelle espce

par

est

hauteur; mais que cette

et

qui

du genre Pimelodus.

^^

presque superflu d'ajouter que


CordiUire est assujettie une chelle
Il

chaleur

la

mme

la

projection de

la^

seulement pour sa

chelle ne peut point servir


L

Le cratre du Cotopaxi a prs de neuf cent trente mtres (478 toises);


celui du Rucupichincha, prs de quatorze cent soixante -trois mtres (761 toi^

ses) de diamtre

tandis

cpe

I cratre

du Vsuve

n'a

que

six cent six

mtres

'

(5 12 toises).
^

le

Le

pinielodus cjclopum,

que

j'ai

dcrit dans

un mmoire

premier cahier de mes Observations de zoologie

et

particulier.

Vojez

d'anatomie compare,

TABLEAU PHYSIQUE

54

aux distances. Les montagnes


si

basses en les

Chimborazo
(2 lignes)

un

senter

j'ai

leves sont encore

que

le

que quatre millimtres

n'auroit

de haut sur un dessin in-folio qui devroit reprde deux cents lieues de long; une hauteur

terrain

mme

du Vsuve y deviendroit

gale celle

D'un autre ct

sible.

pliis

comparant aux mesures de distances

par exemple

-,

les

adopte pour

les

entirement invi-

pour reprsenter d'aprs

hauteurs

que

l'chelle

je ne dis pas tout le profil

de l'Amrique mridionale, mais seulement celui de la petite


valle contenue entre la mer du Sud et la pente orientale
des Andes,

longue que

format de cet o u vidage

le

en

reprsentant
chelles

faudroit une feuille qui ft quarante fois plus

il

profil

de hauteur

identiques
figuration

et

une grande

par consquent, en

du globe

partie

les

de distance ne peuvent pas tre

empche de bien rendre la conparce qu elle fait parotre toutes les

circonstance qui

du

terrain

pentes infiniment plus rapides qu'elles ne

le

sont dans

la

nature. J'aurai bientt occasion de discuter les avantages et

dsavantages de

les

sur

ces projections

Pasigraphi minralogique

la

soit

dans

gique que je compte pubher aussitt que

astronomiques

ment

mon

dans

soit

l'Atlas

golo-

mes observations

mes mesures gomtriques seront

et

Essai

suffisam-

'

vrifies.
r

"

La pente

orientale

des Andes

est

reprsente dans

un peu plus douce que la pente occidentale c'est


que la nature a construit cette partie de la Cordillire

tableau
ainsi

le

par laquelle

la

loian de croire

coupe a

aue

faite.

Je suis

d'ailleurs

trs-

cette ronformation soir an< p/n^ral^

V.

N.

DES RGIONS JQUATORIALES.


que Buffon

qu'on considre combien peu


des Andes, et combien
4

connue

est

est facile

il

la

pente orientale

de confondre

chanes

les

'

latrales avec la

du Bni
Prou,

clbres l'ont cru. Lors-

d'autres physiciens

et

55

il

ri

haute crte qui spare

du Puruz

les

de TUcayale, de

et

immenses

la valle troite

de toute conclusion

faut s'abstenir

plaines

du

2;nrale sur la

-^r

dclivit plus

ou moins rapide des deux pentes. En passant

Cordillire des

la

un

l'inca avoit

Andes par

palais trois mille trois cents

de hauteur,

toises)

Paramo de Guamani

le

et

j'ai

Amazones

des

rivire

et

mtres (1704

dessin des constructions qui

rapprochent des cyclopennes

se

en descendant vers

en montant d

la

province de

la

Jaen de Bracamorros Micuipampa


et 6.^ degrs

j'ai

de latitude australe

les

5.^

est

beaucoup moins douce que

celle qui

reconnu que sous


la

pente orientale

est

oppose

la

mer du Sud. M. Ilaenke a fait la mme observation dans la


province de Cochabamba et dans les montagnes fertiles de
^

Chquitos. Prs de Santa-F-de-Bogota

de

Cordillire est

la

si

crevasse que

Cordillire

de ces

valles troites

pu

par-

Paramo de Chingasa.

figure sur la pente orientale de la

j'ai

rappelle

descente orientale

rapide qu'aucun Indien n'a

venir aux plaines de Casanare par le

La

la

l'imagination

de l'observateur une

que des tremblemens de

terre parois-

sent avoir ouvertes dans les Andes. Quelques-unes d'elles

sont

si

profondes que

le

Vsuve

Schneekoppe de

le

la Si-

lsie

placs

et le

Puy-de-Dme de l'Auvergne, pourroient y

sans que

leur

cime

galt

la

crte des

tre

montagnes

qui bordent

I9

valle

de plus prs. Celle de Chota

dans

TABLEAU PHYSIQUE

56

royaume de Quito, a quinze cent soixante-six mtres (8o4


toises); celle du Rio-Cutacu, au Prou, a plus
de treize cent
le

soixante -quatre mtres (700 toises) de profondeur perpendiculaire


et cependant leur fond reste encore lev d une
:

'gal quantit

de mtres au-dessus du niveau de la mer.


Leur largeur n est souvent pas de douze cents mtrs (5oo
toises), et elles retracent au gologue l'image d'immenses
filons que la nature n a pas remplis de substances
mtalliques.

Aux

Pyrnes aussi

crevasse

la

Perdu, a, selon M. Ramond


mtres (459

toises)

les

Pour indiquer combien

le

prs

du Mont-

de profondeur moyenne.

de l'ocan Adantique

immense dans

huit cent quatre-vingt-seize

l'extrmit la plus orientale

plus longue que

d'Ordesa

profil se voient les ctes

plaines

du Para et du Brsil
du dessin devroit tre

cette partie

reste

le

du

on y

interrompu cette plaine

laquelle coulent la rivire des

Amazones

et

Rio-Negro.
J'ai

que

rendu compte

j'ai

Jetons

phnomnes gologiques

tent de reprsenter dans les contours de ce profil.


les

'vgtation

grand

jusqu'ici des

yeux sur son


quinoxiale

dtail

qui y

esf dveloppe

que permettent hs

Nous avons rapport


de plus de

intrieur. C'est la gographie

et

moi

herborisations.

Ayant

plus

le

des herbiers

de plantes des tropiques

nous avons recueiUies nous-mmes pendant


nos

la

limites d'une seule planche.

M. Bonpland

six mille espces

dans

de

occups

en

le

que

cours de

mme

temps

d'observations astronomiques et de mesures godsiques et

baromtriques, nos manuscrits

contiennent des matriaux

DES REGIONS

E Q U A T O R I A L ES.

pour dterminer exactement


d'eux occupe en latitude,
leur lvation

sent, et

la

la

nature de

temprature dont

main,

la

natre entre

deux

nom

le

sur

le

des plantes que

en mtres qui

Pour indiquer que

dessin.

plac

limites dtermines.

crit d'aprs Fchelle

minimum de
crois-

ils

jouissent dans leur lieu natal

j'ai

et le

roche sur laquelle

la
ils

zone que chacun

la

maximum

le

D'aprs nos obsei-vations

compas

position et les hautem^s des

la

Nous y trouvons l'tendue de

vgtaux.

67

tableau

la

nature

fait

Chaque,

nom 'a

trouve

se

ct

plante occupe une

la

le

nom

teiidue sur la pente de la Cordilhre, le

du

certaine,

a souvent
'

'-

t crit obliquement.

gnrique

lorsque

On

toutes

s'est

genre croissent peu prs

que Yescallonia^
trouvent sous
tandis

le

wintera,

niveau de-

le

connues

mme
ti^s-

coccoloba

le

hauteur. C'est ainsi

befaria et

Fquateur qu' de

que Ycmcennia

homhax

la
le

nom
du mme

content de marquer
espces

les

le

grandes lvations;
csalpinia et le

le

brathys , ne se

ne viennent que dans des endroits voisins du


la mer. Le cadre troit dans lequel j'^ai resserr

nommer

ces rsultats, ne

m'a permis de

d'espces

public honore cet essai de quelque intrt

si

le

qu'un petit nombre


.

j'tendrai ce travail dans des cartes spciales

pour

lesquelles
\

tous les matriaux sont dj prpars. Mais


quer', dans le

comment

tableau gnral, cent cinquante espces de

melastoma^ cinquante- huit psycJiotria , trente - huit


flores

et

plus de quatre cents gramines

portons des rgions quatoriales,


,

indi-

et

dont

que nous rap-

plupart cependant

ne vgtent qu' de certaines hauteurs que


-

passi-

la

nature leur

a,

TABLEAU PHYSIQUE

58

me

dsignes? Souvent je

suis

vu dans

nom du mme

plusieurs fois le

ncessit de rpter

la

genre, pour indiquer que

quelques espces viennent cinq cents (256 toises)


trs

mille mtres (iSSp toises) d'lvation.

trois

depuis peu de mois en Europe, je


tableau

publier

Revenu

pas os ajouter ce

grand nombre de genres nouveaux que nous allons


mais sur les noms desquels nous sommes encore

le
,

incertains

dsign seulement quelques vgtaux cu-

ai

rieux que Ton grave dans ce

sous

n'ai

dau-

et

peu dans

le

premier

Plantes quinoxiales,

prcieux qui donne

tels

et

que

moment
le

le

second fascicules de nos

cusparia febrifuga (l'arbre

cortex angostur

le

qui parotront

et

genre noiiveau,

feuilles

ternes et alternes), le matisia cordata^ et le pal-

mier

cire

dcrit dans

{ceroxylon andlcola)

un mmoire

Pour runir

les ides

que M. Bonpland a

particulier.

que

l'on doit avoir

de

la station

des

vgtaux sous un point de vue plus gnral et plus digue de


la

physique,

j'ai

divis cette

carte

botanique en rgions,

selon l'analogie des foi^mes que prsentent les diffrentes l,

vations.

;rands5

On

a grav le

connue on dsigne

naires. C'est ainsi

de

de ces rgions en caractres plus


les

provinces sur

les cartes ordi-

qu'en s'levant de l'intrieur du globe ou

profondeur des mines aux cimes glaces des Andes,

la

l'il

nom

dcouvre d'abord

la

rgion des plantes souterraines.

sont des cryptogames d'une structure souvent bizarre

Scopoli a
publi

fait

connotre

un ouvrage

le

particulier

premier,

et sur

Ce

que

lesquelles

j'ai

{Flor fribergensis Prodromus

,'

plantas cryptogamicas, prsertim subterraneas y recensens ^

DES RGIONS JEQUATORIALES.

5g

1790). Elles sont spcifiquement difFrentes des cryptogames

que Ton trouve

comme un

grand nombre de

du

latitude et

et perptuelle

du globe,

la surface

celles-ci,

climat. Vgtant dans

indpendantes de

la

une obscurit profonde

tapissent les parois des grottes souter-

elles

et elles paroissent,

raines et la charpente qui soutient les travaux des mineurs.


J'ai

reconnu

les

mmes

espces (boletus ceratophora, lichen

verticillatuSy boletus botrytes,

speciosa

dans

de

et

du Mexique,

l'Italie,

mines de TAlIemagne

les

comme

et

gymnodermea

dans

de

celles

sinuata^ byssus

de FAngleterre

Nouvelle -Grenade

la

dans l'hmisphre austral, dans

et,

celles

Hualgayoc au Prou.

Au

niveau de ces cryptogames souterraines vgtent

fond de l'Ocan

au

dans une obscurit non moins intense,

et

des fucus et quelques espces d'z//ra/ que l'on retire avec


la

sonde,

dont

et

la

couleur verte prsente

un problme intressant rsoudre.


Abandonnant cette multitude de vgtaux

physique

la

souteiTains

nous nous trouvons transplants dans une rgion o


ture

s'est

et les
c'est

la

plu runir

grouper de
rgion

la

les

formes

manire

la

les

la

na-

plus majestueuses,

plus agrable

des palmiers et des scitamines

vue

la

qui

du

niveau de l'Ocan s'tend jusqu' mille mtres (5i5 toises);


c'est

la

liliaces

les

des helconia

des alpinia

plus odorifrantes et des palmiers.

ce climat brlant

lemussiida^
le

musa

patrie des

le

que vgtent

le

theophrasta ,

C'est
le

des

dans

plumeria-^

csalpinia^le cecropia peltata^ Yhyjnena^

baume de Tolu

et le

cuspar ou quinquina de Carony!

TABLE AU PHYSIQUE

60
Sur

du
le

ctes

les

lauriis

arides de

persea

conocarpus,

la

mer,

l'ombre des

du mimosa inga^

et

se trouvent Yallioni,

rhizophora mangle,

le

cocotiers,

con^ohulus

les

litto-

ralis et brasiliensis ^ le talinuni, Yai^lceiima/le cactus pers-

Muy

et le

sesuvium portulacastrmn.

Quelq

frappantes
lois

de

la

et

forment des exceptions remarquables aux

FAmrique

vgtation gnrale. Ls palmiers de

mridionale,

comme

supporter

froid des hautes

le

(5i3

mille mtres

ceux de lancien continent, ne peuvent

toises)

montagnes

d'lvation.

Un

ils

cessent vers

seul palmier ds

Andes prsente le phnomne extraordinaire de ne


qu' une hauteur gale celle du Mont - Cenis
se trouver

encore des hauteurs gales

Le ceroxflon andicola

le seul

de Tolima

huit cent

dix mtres

celle

vgter
,

et

de

du Canigou.

palmier des Alpes que l'on

connoisse jusqu' ce jour, crot dans


et

les

Andes de Quindiu

sous 4" ^^' de latitude borale, depuis dix-

soixante jusqu'

(954

deux mille huit cent soixante-

1472 toises) de hauteur.

Son tronc,

couvert d'une cire dont M. Vauquelin vient de faire fanaIjse, a jusqu'

Dans

cinquante -quatre mtres de long.

l'histoire

de l'expdition de l'amiral Cordoba

on

annonce avoir trouv un palmier dans des ravins au dtroit de Magellan


par consquent sous le 55.^ degr de,
L

Utitude australe. Cette notice est d'autant plus frappante


qu'il

est

vgtal,

impossible de confondre
si

l'existence

ce

au

n'est

un palmier avec un autre

avec une fougre arborescente / dont

dtroit

ne

seroit

pas

moins curieuse. En

DES REGIONS

^ Q U A T O R I A L E S.

6l

Europe

le

chamrops

et

ne vont que jusqu'

dattier

le

43 4o^ de latitude.

Les scitamlnes
dcrites

Caracas

surtout les

et

espces dlielicojia dj

ne viennent aussi que jusqu' huit cents mtres

toises)

(4-10

de hauteur. Prs de

nous avons trouv

cime de

la

la Silla

de

deux mille cent cinquante

mtres (iio3 toises) au-dessus du niveau de

la

mer, une

espce de scitamine de trois quatre mtres (9 12 pieds)

de haut

et

en

si

beaucoup de peine

grande abondance que nous avons eu

nous frayer un passage travers

nous ne l'avons pas vue en


c'toit

fleur, niais d'aprs tout

une nouvelle espce d'helwoia^ qui

son port

rsiste la basse

temprature de ces hauteurs. Le sesuvium portulacastrmn


qui couvre les ctes de
la

Cumana,

plaine de Prote, Test de

mille trois cent quarante mtres

vgte

abondamment dans

la ville

de Mexico, deux

(1200

toises) d'lvation,

dans un terrain imprgn de carbonate


soude. Les plantes des marais salans
ral

moins

sensibles

se

la

de muriate de

paroissent en gn-

aux difTrenccs de temprature

pression baromtrique.

Au-dessus de

me

et

et

de

rgion des palmiers et des scitamlnes

trouve celle des fougres arborescentes et celle des cin-

chona.

Cette dernire a beaucoup plus d'tendue que celle

des fougres en arbre, qui n'aiment que


prs

ou

les

hauteurs comprises
--

mtres (2o5

contraire,

s'lvent jusqu'

toises)

climats tern-

quatre

cents

et

seize cents

(1487

entre

les

et

820

toises).

Les quinquinas

au

deux mille neuf cents mtres

au-dessus du niveau de

la

mer.

Les espces

TABLEAU PHYSIQUE

02

de cnchona qui souffrent

moins du

le

celles

de M. Mutis

iii.

if

qui descendent

le

cm

froid, sont le

plus bas dans les plaines sont le

cincJiona ohlongifolia et le cinchona lojigiflora. J'ai trouv

de beaux arbres

du

dernier

mme

rante mtres (379 toises) de hauteur.

de Loxa, qui

dans

crot

les

sept

cent

qua-

Le fameux quinquipa

de Caxanuma

foi^ts

tucinga, et qui est trs -diffrent

et d'Uri-

du quinquina orang 4e

Santa -F, vgte depuis dix -neuf cents jusqu' deux mille
cinq cents mtres (gyS 1:282 toises). C'est une espce
qui a quelque analogie avec

le

cincliona glanduUfera de la

Flore du Prou, mais qui en diffre essentiellement.

Elle

n'a t dcouverte jusqu' ce jour

que prs de Loxa, entre


le Rio-Zamora et le Rio-Cachiyaco
dans la province de
Jaen de Bracamorros prs du village de Sagique et dans
une petite partie du Prou prs de Huancabamba. Elle
y
crot sr le schiste micac
et pour faire oublier entire,

ment

nom

le

signerons

que

c'est

inexact de cincliona officinalis , nous

sous

le

l'illustre

nom

de

condaminea

cincliona

astronome M. de

la

la
,

d-

parce'

Condamine qui

l'a

dessine le premier sur les lieux.


m

voyageurs

quinquina

(2560

des

ont

avoir

dcouvert

du

hauteurs de quatre mille six cents mtres

toises), tout prs

perptuelle

annonc

mais

ils

ont

de

la limite infrieure

mconnu

de

le wiiitera, et

la

neige

quelques

espces de

weinmannia , dont les corces contiennent du


tannin en abondance et sont aussi employes avec succs

comme

fbrifuges.

Nous n'avons vu aucun arbre du

vrai genre

DES RGIONS EQUATORIALES.

63

Cincliona au-dessus de deux mille neuf cents ni au-dessous

de sept cents mtres (1487 et SSg toises) de hauteur; car le


quinquina des Philippines dcrit par Gavanilles, et celui qui
a t rcemment dcouvert

des Guines, presque au niveau de


tenir

un genre

de Cuba

File

dans

la valle

mer, paroissent appar-

la

diffrent.

Le caoutchouc

par des vgtaux peu analogues

est fourni

entre eux, par es Jicus y le hevea^

un lobelia, le castllloa,
euphorbes. Le camphre existe aussi dans des

et plusieurs

plantes qui n'appartiennent pas au

mme

genre

en Asie on

le retire d'un laurier; au Prou, dans la province fertile

Cochabamba

on pourroit

que M. Haenke

Le

'

fruit

d'un inyrica

de

la

les

mmes,

cire.

et

le

il

en

mme

genre.

Le cuspar des

de

est

existe

nent pas au

tronc d'un palmier donnent

mme du

principe fbrifuge

dans des plantes qui n'appartien.

plaines de Carony, prs de la ville d'Upatu,

majestueux qui donne

d'un genre

chimiques sont

les proprits

fournis par des vgtaux d'une structure

vsont

du quinquina, qui

cet arbre

en abondance prs d'Ayopaya.

Des produits dont

trs -diffrente

d'un arbuste didyname

le retirer

a dcouvert

de

trs -diffrent

cortex angostur ^ est

le

des cinchona.

Le cuspa ou quina

de Cumana^ dont nous n'avons pas pu jusqu' prsent nous


procurer

la fleur, a

partient pas

des feuilles alternes sans stipules

au genre CmcAona

un chimiste de

Sud,

l'ouest

il

n'ap-

quoiqu'il soit difficile

distinguer l'infusion

quinquina jaune de Santa-F. Sur

du cuspa de
les

ctes de la

de Popayan, prs d'Atacamez

croit

celle

du

mer du
un arbre
N

TABLE AU PHYSI

64

UE

du cnchona

qui a des proprits

du wintera

et

sans doute diffre aussi de ces deux genres.


la

Guiane

le

cuspa de

la

a nature prpare
celui

que

Le cuspar de

Nouvelle - Andalousie

cardia d'Atacamez, vgtent tous

trois

quL

et

et la cas-

au niveau de

mer,

la

dans leurs sucs un principe analogue

quinquinas fournissent deux mille huit

les vrais

cents mtres (i436 toises) de hauteur.

Je pubHerai

dans

la

relation de

mon

Voyage aux

tro-.

piques, une carte botaniciiie du genre Cincliona,^ Elle


diquera

les

deux hmisphres dans

des

sites

trouve cet arbre intressant.


la

Andes sur

Cordillire des

On

long.

On

y suivra

lesquels

se

verra qu'il se prolonge dans

plus de sept cents lieues de

cinchona depuis

les

in-

le

Potosi et

la

Plata,

%o^ degr de latitude australe, jusqu'aux mon-

situs sous le

tagnes neiges de Sainte-Marthe, sous le ii.^ degr de

tude borale. Toute

la

pente orientale des Andes

de Huanuco, prs des mines de Tipuani, dans

d'ApoUobamba

et

les.

lati-

au sud

environs

d'Yuracares, est une foret non interrom-

pue de quinquinas. M. Haenke la


Santa-Cruz-de-la-Sierra.

Il

suivie jusques

prs de

parot c[ue cet arbi^e ne se porte

pas plus loin Test; car on n'en a pas dcouvert jusqu' ce

jour dans

les

montagnes du Brsil, quoique

4e Chiquitos paroisse

les lier

Cordillire

la

avec les Andes du Prou. De-

puis la Paz les cnchona se prolongent, par les provinces de

Gualias et Guamalies,

l'est

dans

nent

mme

prs

du

la

Huancabamba etLox.

province de Jaen de Bracamorros

les collines voisines

de

la rivire

descendent

Ils
,

et

couron-

des Amazones

clbre dtroit de Manseriche. Depuis

Loxa

le

quin-

DES REGIONS
quina s'tend, dans
Alausi

il

abonde

QUATO

A L ES.

II I

65

royaume de Quito, jusqu' Cuena et


l'est du Chimborazo
mais il parot manle

quer entirement dans tout le haut plateau de Riobamba et


de Quito, comme aussi dans celui de la province de Pasto
jusqu' Almaguer. Les grandes catastrophes' volcaniques
auxquelles ce pays est frquemment expos

minu

nombre des

le

observ que

la

espces

En

y ont - elles

gnral

di-

nous avons

vgtation y est moins varie que dans d'au-

tres rgions

galement leves au-dessus du niveau de l'Ocan.


Au nord d'Almaguer, que j'ai trouv i 5i' Sj" de latitude borale dans la province de Popayan le
quinquina
,

reparot

de nouveau en abondance.

interruption, par
les

collines

les

fertiles

Il

Andes de Quindiu,

de Mariquita

suit
la

Guaduas

presque

sans-

Vega-de-Supia,
et

Pamplona

jusqu'aux montagnes de Merida et de Sainte


-Marthe, o'
des sources bouillantes et hydro - sulfureuses

mlent leurs

eaux

celles des neiges fondues.

La Silla-de-Caracas

Gumana

de

Carip

quelques montagnes de la province(le Tumiriquiri


les environs du couvent
deet

de Guanaguana) sont leves de treize cents


deux mille cinq cents mtres (667 1282 toises), et
par
consquent elles jouissent d'une fracheur assez grande
et le col

pour

que

les

dans

le

cincliona puissent y vgter.

II

en

est

de

mme

royaume de la Nouvelle-Espagne, dont le haut plateau a un climat entirement semblable celui


du Prou.
Cependant ni dans la province de Cumana ni au
Mexique
on n'a dcouvert jusqu' prsent de cincliona. La
,

cause de

ce

phnomne dpendroit - elle du peu de montagnes

qui-

,
/

TABLEAU PHYSIQUE

66

avoisinent les hautes cmes de Sainte- Marihe

Guamoco? La

Andes

des

crte de la Cordillire

et celles "de

disparot

_ \

presque entirement entre

de Cupique

le golfe

du Rio-Atracto. L'isthme de Panama

et les

bouches

bas que

est plus

la

limite infrieure des cnchona. Cette plante, dans sa migratien

vers

Nord,

le

- 1 -

elle

trouv des obstacles dans

climat trop brlant de ces contres

pas avec

Xalapa

et

de

l'humidit

belles forts

les

du

l'aspect

melastoma en arbres,

fougres arborescentes, les

tempr

Test de la Vera-Cruz',

ou ne dcouvrir-t-oa

temps du quinquina dans

le

l'air

parolssent

le

le

les

climat

chaque pas

annoncer au botaniste cet arbre bienfaisant

sol,

de

et

vainement

y*
'

cherch jusqu' ce jour dans cette contre?

Dans

la

liliaces,

toma

par exemple,

le

cypura

et le sisyrinchiuni, les

grandes fleurs violettes,

hautes
le

rgion tempre des cnchona croissent quelques

comme

hihaudia

beaut. C'est l

des passiflores en arbres,

nos chnes du Nord,


le

fuchsia^

que

et

s'lvent

le

hocconia frutescens

des alstrfnerla d'une rare

majestueusement

Le
de dicranum

niurn, les lysianthus ^ et les cucullaires.

de Jxhlreutera ^ de wessia

mousses

d'autres

cannera

toujours

le dorsteniciy

inconnus. Vers

les

les

la

y est couvert
de tetraphis et

Les ravins cachent

vertes.

dix-sept cents mtres (873 toises) d'l-

connoissance

et

le

des oxalis , et une multitude d'arum

MM.

Ruiz

feuilles et fruits odorifi^ans, les

haccaum

macrocne-

sol

vation se trouvent le porlieina hygromefrca

devons

mlas-

cayenense ,

et

et

Pavon,

eroteum

dont nous

les

citrosma

les liypericuin

de nombreuses espces de sym-

DES RGIONS

QUAT O

P^ I

6m

A L E S.

'^

plocos.

Au-del des deux

deux cents mtres (1129


nous n'avons plus trouv de niimoses dont les feuilles
mille

toises),
\

irritables

rgions

ferment au

se

assigne

limite

cette

deux mille

six

hauteur de

trois mille

dicliondra

le

Yalcheinilla

contact

i534 toises),

nierember^ia

Depuis

les

hydrocoiile

acna

les
,

weinmajinia, des chnes, du vallea stipularis

le

nerteria et

le

C'est la rgion

pais.

les

et surtout la

mtres (iSSq toises),

forment un gazon

de ces hautes

frais

leur irritabilit.

cents mtres

le

des

et des sper-

macoce. Le mutisia y grimpe sur les arbres les plus levs.


Les chnes {quercus granatejisis) ne commencent dans
les

rgions quatoriales qu'au-dessus de dix-sept cents

tres

(872

toises) d'lvation.

22.^ degrs

de latitude, je

Au Mexique

les ai

sous les 17.^ et

vus descendre jusqu' huit

cents mtres (4 10 toises).

Ce

sentent sous l'quateur

tableau

le

m-

sont eux qui quelquefois pr-

du

rveil

de

la

nature au

printemps:
alors

perdent toutes leurs

ils

en pousser d'autres, dont

la

feuilles,

on

et

jeune verdure

se

les voit

mle

'

celle des

epidendrum qui croissent sur

leurs branches.

Le cJieirosthemon nouveau genre des malvaces, dont M.


Cervantes, professeur de botanique au Mexique a publi
une monographie intressante
se trouve aussi dans ces
,

rgions leves; mais cet arbre, dont

guration

seul individu

au Mexique.
,

et

une

confi-

bizarre, n'a pas t dcouvert jusqu'ici tans Je^

si

On

Andes du Prou.

mala

fleur a

la

le

dans

n'en a
les

connu pendant long-temps qu'un

faubourgs de

parot sauvage dans

Il

fameux arbre
^

le

la

ville'

de Tbluc

royaume de Guati-

main de Toluca

a vraisembla-

TABLEAU physique'

68
bleiiient

t plant

d'Iztapalapan

par quelques Rontztques. Les jardins^

dont Ilernandez a encore vu

que des peuples

tent le got

les dbris, attes-.

que nous nommons sauvages

et barbares

avoient pour

la

culture et pour les beauts dii.

rgne vgtal.
r

Prs de l'quateur les grands arbres


.

ceux dont

tronc

le

excde vingt trente mtres (lo i5 toises), ne s'lvent


pas au-del de deux mille sept cents mtres (i385 toises)

de hauteur. Depuis

le

niveau de

de Quito

la ville

les ar~

bres sont moins grands, et leur lvation n'est pas compa-,


rable celle que les
les

plus temprs.

mmes

espces atteignent dans les climats


mille cinq cents mtres

trois

(1796

de hauteur cesse presque toute vgtation en arbres

toises)

mais

cette lvation les arbustes

communs

Mal

c'est la

rgion des berberis

et des harnadesia.

sii,

deviennent d'autant plus


des duranta Ellisii

Ces plantes caractrisent

la

Q
de Santa-F

est caractrise

par

les

polymnla

et les datiira

rifolia et JissifoUa^

rnella,

le

he\

embothryum emarginatum

quatre anthres

est

couvert

sont

d'une

communs dans
multitude de

et

le

clusia

le

Le

cette rgion.

calcolaires

elles

surtout assign une zone.: elle


latitude borale.
tes

recherches

MM.

Ruiz

et

la

la

ver-

La nature leur a
commence un degr de
s'lvent.

Pavon, qui ont

fait

de savan-

au Chili, pourront indiquer jusqu'o

calcolaires s'tendent

sol

dont

corolle coulem^ dore contraste agrablement avec

dure du gazon sur lequel

colu-

dans l'hmisphre

austral.

les

Plus haut.

DESREGIONSEQUATORIALES.
f

sur

sommet de

le

Cordillire

la

cents jusqu' trois mille trois


toises) crlvation, se

escallonia.

Le

trouve

depuis deux mille huit

cents mtres
la

climat froid, mais

6^

(i436

rgion des wintera et des

constamment humide, de

que

les

indignes

ces hauteurs

1693

nomment pciramos

produit

des arbrisseaux dont le tronc, court et carbon, se divise.

en une

de branches couvertes de

infinit

d'une verdure luisante.

et

feuilles

coriaces

Quelques arbres de quinquina

orang, des emhotlirium^ et des melastoma fleurs violettes

presque pourpres, s'lvent ces hauteurs. Ualstojia, dont


la feuille

sche est

Yescallonla

et

un

th salutaire, le winiera granatensis

tubar, qui tend ses branches en forme de

parasol, y forment des groupes pars.


sent de petites lohelia

des basselles

et le

leur pied crois--

swertia (juadri-

cornis.

Encore plus haut,


toises),

trois mille cinq cents mtres

(1796

cessent les plantes arborescentes, ainsi que je Fai

pi-cdemment.

Seulement au volcan de Pichincha

dans une valle troite qui descend de Guagua - Pichincha

dit

nous avons dcouvert un groupe de singenses en arbre,


dont les troncs s'lvent sept ou huit mtres (21 ou 24'
pieds). Depuis deux, mille jusqu' quatre mille cent mtres

(1026

2io3

c'est celle

lexon

des sthelina^ des gentianes,

dont

toises) s'tend la rgion des plantes alpines:

les

feuilles

malheureux Indiens que

velues servent
la

et

de Yespeletia fraisouvent d'abri aux

nuit surprend dans ces rgions,'

La pelouse y est orne du lobelia nana du sida pichinchenss


du ranonculus Gusmani du ribes frigidiun^ du
,

^i

TABLEAU PHYSIQUE

Jh

beaucoup d'autres espces nou-

geiitlah cjuitensis\ et de

que nous dcrirons dans nos Plantes quinoxiales.

vellcs

Les niolina sont

les

sous -arbrisseaux que nous avons ren-

contrs le plus haut au volcan de Puras, prs de Popayan,


et celui d'A-ntisana.
\

la

hauteur de quatre mille cent mtres (2io5 toises),

les plantes alpines font place

aux gramines % dont

s'tend jusqu' quatre mille six cents mtres


Ij^s

jarava

j,

stipa

les

la

(aSo

rgion
toises).

une raultitude de nouvelles espces

de panicum, d'agrostis, ia<^cna

et

de dactylis , y couvrent

un tapis dor, que les habitans


du pays nomment pajonaL La neige tombe de temps en

le sol.

Il

prsente de loin
y

temps sur

cette rgion

des gramines.

quatre mille six cents mtres (236o toises), plus de pha-

nrogames sous Tquateur. Depuis

cette limite jusqu' la neige

perptuelle, les plantes lichen euses seules couvrent les rochers.

Qvielques-unes paroissent
nelles

(285o
j'ai

mme

car cinq mille cinq cent cinquante-quatre mtres


toises)

de hauteur, vers

le

sommet du Chimborazo,

trouv sur une arte de rocher Yumbilicarla pustidata et

verrucaria geograpliica

le

se cacher sous les glaces ter-

ce sont les derniers tres orga-

->

niss

que nous ayons vus

Voil les
prsente le

fixs

au sol

phnomnes principaux de
tableau physique

seroit dsirer

des rgions

contiennent pas

les

La Condamine

--

la

vgtation
quatorialcs

que
;

il

qu'on en et un seijiblable pour l'F^urope.

Que de donnes ne
'

grandes hauteurs.

ces

Voyage

l'quatexir, pag. 4S-

ouvrages classiques

DES RGIONS

UA O R A L ES.

J\

'

MM.

de

Villars

Host

et

Wulfen Lapeyrouse, Schranck^


d'un grand, nombre de naturalistes voya-

Jaqun

Pallas,

Les botanistes clbres qui ont parcouru

geurs.

de Salzbourg, du Tyrol
hautes cimes de

les

de

et

Styrie, ceux qui ont visit

la

Suisse et de

la

Savoie

la

en forme-

roienl des cartes botaniques bien plus compltes

que

j'offre

sommet

Qui

aujom^d'hui au public.

matriaux prcieux povu" ce


glac des Pyrnes

Alpes

les

l'essai

possderoit plus de

que

travail

que

celui

qui, sur le

dcouvert cet immense dpt

de dbris organiques, qui, galement savant en gologie et


en botanique, runit l'art de bien observer le talent heureux de parler l'imagination
dvelopp plus haut

J'ai

phnomnes de
tre

varis

si

qu'ils

le

la

ni

sont

causes pour

les

lesquelles

les

gographie des plantes ne peuvent pas

si

sous

constans sous

le 45.^

de^r de latitude

Malgr ce dsavantage

l'quateur.

Tableau physique des climats temprs ne

Au

d'tre trs-intressant.

centre,

on

laisseroit,

le

pas

verroit le Mont-Blanc,
r

dans

haute

la

quatre

toises).

la

sieurs

mille sept

des

cent

montagnes d'Europe
soixante

l'ocan Atlantique,

Mditerrane, o
plantes

l'Afrique.

mtres

quinze

La

du mont

les

de

et

l'autre vers le

chamrops

s'lever

(3448
bassin

les dattiei^s et plu-

Atlas annoncent

proximit de

la

^neige perptuelle descendroit dans ce tableau

deux mille cinq cent cinquante mtres

Les pentes de cette chane se prolongeroient d'un

ct vers

de

chane

i3oy

toises

r
r

L'auteur des Observations

Perdu, M. Ramoad.

faites

dans
.

ies
-

Pyrnes, et des Voyages au Mont^

TABLEAU

7^
^d'lvation

au-dessus de

Hy

Q UE

mer, c'est--dire,

la

une nau-

teur laquelle vgtent sous lequateur les palmiers cire,

quinquinas

les

que

zone

la

et les arbres les plus vigoureux.

contenue entre

C'est ainsi

niveau de l'Ocan et

le

les

neiges perptuelles, est en Eui^ope presque de moiti plus

que sous

troite

couvre

Blanc

les

tropiques; mais

les

sommets

et le

les

Mont-Rose,

la calotte

de neige qui

plus levs de l'Europe

de

est

six cents

le

Mont-

mtres (3o8 toises)

plus large que celle qui couvre le Glnmborazo. Sur les rocs
escarp^ qui s'lvent au-dessus de la neige perptuelle,, et

qui restent nus cause de

rapidit de leur pente, vg-

la

tent, dans les; Alpes qui entourent le

de

mille cent mtres

trois

drosace

chamjasma

Jacq.

(iSgo
;

Mont-Blanc,

toises)

le silne

plus'

d'lvation^ Yaii-

acaulis

qui descend'

jusqu' quinze cents mtres (769 toises), et que Saussure


a trouv trois mille quatre cent soixante-huit mtres
toises); le
bis

saxifraga androsacea,

crulea, Jacq.,

draha

et le

le

(1778
cardamine alpina, Y ara-

draha hirta de Villars, qui

est le

Wild. C'est ces grandes hauteurs que s'lvent aussi, depuis la plaine, le myosotis peremiis , et Vandrosace carnea, ayant graduellement la tige plus petite. La
stellata,

dernire
3

finit

par tre uniflore

et

se trouve depuis mille

jusqu' trois mille cent mtres (5i3 iSgo toises).


les

Pyrnes,

les

'

Dans-

rgions les plus leves, depuis deux mille

quatre cents jusqu' trois mille quatre cents mtres (laSr


1744 toises), sont ornes de cerastium lanatum , Lam.
.

de saxifraga grnlandiea

saxifraga androsacea

alpina et 'artemisia rupestris.

aretia^

Le cerastium lanatum ne

-,

DES REGIONS
t

E Q U AT O R I A LES,

jZ
y

descend pas

mme

au - dessous de deux mille

mtres (i333

toises).

Aux

cinq cents jusqu'

Alpes vgtent, depuis deux mille

trois mille

toises), sur les dbris

cents

six

cent mtres (1282

des i-ochers et

iSoo

graviers qui entou-

les

rent les neiges ternelles, et sur les glaciers les plus levs,
le

saxfraga bijlora

nana

Yachillea

et

le

le

juncus

bas,

mme

et

p-lacialis

le

ranunculus

le

haute chane des

la

mtres (i53 toises) de

trois mille

quinze cents mtres (769 toises) plus

potentlla lupinoides

le

Dans

trifidus.

oppostifola

Yartemisa

ranunculus alpestris

Pyrnes se trouvent,

hauteur,

saxifrage

le

Yachillea atrata

gentiana nwalis
glacialis

Allion.

Wild.

silne acaulis

le

le
l

procumbens

sihlaldia

les

Allion., le sempers^innn

carex cumila

montanum

et le

Aux Alpes,

entre deux mille

mille cinq cents mtres

bord des

aboutit le

(n8o

neicjes

et

et

niQ-ra

sempen^ii^um arach-

noideum^ V arnica scorpioides ^ Yandrosace


sace carnea.

carex

et

villosa et Yandro-

cents et

ti^ois

deux

y.

1282 toises), hauteur o

non sur des

des placiers,

'i

pierres, mais sur

un

sol fertile,

dans des prairies humectes

par de l'eau de neige fortement oxigne, aux Alpes croissent, sur


et

un gazon

bryoides

soldanella

le

primula farinosa ^
phyllea

le

d'agrostis alpina, les saxifraga aspera

le

le

viola

biflora

le

que toute
L

salix reticulata et le salix retusa.

montent

farfi

aussi

jusqu' deux mille six cents mtres (i533

depuis

les plaines

toises)

de hauteur.

le

salix herhacea qui s'lve plus haut

autre plante ligneuse,


m

primula viscosa , Yalchemilla penta-

"

alpina

Aux

Pyrnes se trouvent, ces leva10

'lA.

TABLEAU PHYSIQUE

7^
tons

alpina

scutellaria

le

ranunculus alpestris,
liiiin

pyrenalcum

senecio

le

persicifolius

ranunculus prmassifollus

le

limite infrieure des neiges perptuelles

;,

le

ga-

le

Au-dessus de

Yaretia viiallana.

et

la

entre quinze cents

deux mille cinq mtres (769 et 1028 toises) de hauteur,


vgtent aux Alpes de la Savoie Veriophorum ScJieuchzeri
et

Veriophorum alpinum y

gentiana purpurea

le

le

gentiana

grandijora

saxljraga

le

Dans

le tiissilago alpina.

stellaris

Yazalea prociunhens

Pyrnes viennent, gale hau-

les

teur, le passerina geminifloray le passerina niais

rendera bulbocodiiun

rneleagris et Yanthemis

genista lusitanicay

montana. Plus bas

ranunculus gouani,

le

ruhus saxatilis y

.lory le

crocus multijldus

le

dendrum ferrugineum

et

nombre de

le

le

me-

le fritillaria

se

trouvent

le

narcissus bico-

gentianes.

Le rhodo-

prfre gnralement les hauteurs de

quinze cents deux mille cinq cents mtres (769 1283


cependant M. Decandolle qui je dois ces obsertoises)
;

vations sur les Alpes

Fa aussi observ dans

la

chane du

Jura, au fond du Creux-du-vent, neuf cent soixante-dix

mtres (498

Le

de hauteur sur

toises)

linnca borealis y qui

le

niveau de TOcan.

prs de Berlin, en Sude, aux

Etats-Unis et Nootka-Sund, se trouve au niveau de

mer,

crot

dans

les

Alpes de

la

la

Suisse cinq cents et sept

359 toises) d'lvation. On le dcouvre


au bord du torrent qui coule sous la Tte -noire;

cents mtres (266 et

au Valais,
au

S.

Gothard, o Hallcr

Genve

mme

d'aprs Saussure

l'a

sur

observ
la

le

premier; prs de

montagne de Voirons

et

en France aux envii*ons de Montpellier l'Espinouse.


,

DES RGIONS EQUATORIALES.


r

Les

'

dont

arbi^es

tronc excde cinq mtres (2,5 toises)

le

croissent sous l'quateur

peine jusqu'

Nouvelle-Espagne, sous

du j?mus strobus

cinq

mille

de

la

de latitude, un sapin

20.^ degr

le

trois

Au royaume

cents mtres (1796 toises) d'lvation.

voisin

/S

neuf cent

s'lve jusqu' trois mille

trente-quatre mtres"(20i8 toises); les clines y vont jusqu' trois mille cent intres (iSgo toises). Le naturaliste qu
r

ignore ce

phnomne de

la

gographie des plantes, croiroit,

au simple aspect, que des montagnes couvertes de sapins


levs

Aux

ne peuvent pas galer

Pyrnes

montent

M. Ramond

plus haut vers

le

pinus sflvestris

le

deux mille

et

et le

la

hauteur du Pic de TnrifFe.

a observ
le

trs-

que

les

deux arbres qui

sommet des montagnes,

pinus juiigho

on

les

sont

trouve entre

deux mille quatre cents mtres (1026

et i23i;

commen-

if^

cent quatorze cents mtres (718 toises), et vont jusqu'

deux mille mtres (1026 toises), he fas^us syh^alica occupe


la rgion moyenne, de six cents dix- huit cents mtres
(3o8 923

il

limite

la

mais

le

cfuercus rohur] qui habite les

ne s'tend que jusqu'

plaines,
toises);

toi-ses)

finit

cents mtres

seize

deux cents mtres (102

toises) plus

M. Raniorid' m'a encore communiqu des

maximum

et le

Voyez

aussi ses observations

Mont-Perdu, i8o3,

pag. 21

Annales d'hisfoire naturelle.

obsei^vations Irs-

minimum

laquelle se trouvent les espces d'un

haut que

du pinus mugho,

infrieure

intressantes sur le

(821

de

mme genre.

la

hauteur

Je choisis

botaniques dans son Voyage au sommet du

et le

Mmoire sur

les

plantes alpines, dans les

TABLEAU PHYSIQUE

76
les

"el

genres Primulay Ranunculus^ DapJine i Erica , Qenliana,

Saxifraga^

je prsente

et

chacune des espces composant ces genres vgte

lesquelles

dans

tableau des hauteurs entre

ici le

les Pyrnes.

mtres

toises.
r

pneunionaiitlie

verna
Gentiana.

acaulis

1000

camp es Uns

1000

ciliata.

1200

lutea

'600

1200

punctata

Villars

i6oo

800

5ooo

3oo

5ooo

5oo

2400

5oo

1800

600
600

1600

2000

'

800
^

laureola

Daphne

5oo

1000.

2000

5oo

cneorum

2000 ~- 2400

1000

elatior,

i5oo

integrifolia

1800

villosa.

aqualis
V-

,.

1400

i5oo
/ aipestris

1800

aniplexcau 1 is

1800

ni va lis.

2000

parnassifolius

2400

glacialis

2400

tridactylides

1200

3200

1200

40
1600

cespitosa

oppositifolia

unibrosa

>

1600

gi^nandlca

2400

androsacea

2400

1200

1200

i5oo
1200
1400
1400

1640

20

1200

--

1000

900
1540
t

-1740

800

700

1600

600

5400

1200

5400

1200

3400
1400 -^ 1800

granulata

1000

800

1000

400
600

i6oo ^- 3ooo

1200

700

aizoon.

io5o

1800

longifolia

1200

400

1400

1000

800

exarata

1000

200 -^

pjramidalis

400
800
24^^
800 -^ 2400
1200
2000

gewii

900
900

2800

1200

7^0

lOOO

1000

1000

700

2400
2800

900
800

25o

2400
2600

1200

ySo
'900

2000
2000

1540

1100

5oo

1540

2100

tliora

Saxifraga

2200
2000
2400

gouam

Ranunculus

i5o

inezereum.
'

Primula

2000

4co

"

900
800

-1740

1740

DES REGIONS EQUATORALES.


;

_'

JJ
j

mtres

Erica.

o
o
5oo
55o

^=..

vagans
"^'^^^ga^'is

tetralix

;.

..........

arhorea

toises.

900
2000

^^o

230
270
o

2400
700

looo
1200

55o

Les saxifrages du Tirol prsentent des phnomnes anades Pyrnes. M.

logues celles

comte de Sternberg

le

qui a herboris dans ces montagnes et sur

nous

devons une description gologique

lui

nique une note intressante sur


plantes alpines. Je
et

cr'ois

le
,

Baldo, dont

rhododendrum

les

commu-

m'a

et d'autres

rendre un service aux botanistes

aux physiciens d'insrer cette note en

entier.

ce

La rgion des rhododeiidrum dit M. de Sternberg,


moins qu'il ny ait quelque circonstance locale ne com-

mence

<(

gures au-dessous de huit cent soixante

seize
h

((

neuf cent soixante -quatorze mtres (45o 5oo

ne

au-dessus

du Wallerse, en Bavire, qui

hauteur de

est la

((

huit cent dix- sept mtres (4^0 toises) au-dessus

c<

de

autant que le ferrugineum et le hirsutum.

((les

ai

reste

pierre calcaire secondaire, dans les Sette

que sur

muni

dix-sept mtres (656 toises) de hauteur

<(

pagn jusqu'

la

et sur le

mtres (looo

<(

Au

je

trouvs aussi bien sur la pierre calcaire primitive

((

du niveau

mer. Le rhododendrum chamcistus ne descend pas


J

((

Je

pas trouvs plus bas qu' cent mtres (5o toises)

les ai

la

toises).

mont Sumano
la

les

qui a douze cent soixante-

hauteur de dix

ils

m'ont accom-

neuf cent cinquante

toises).

La rgion des

due dans

com-

saxifrages alpines

Alpes du Tirol.

me

J'ai

parot la plus ten-

trouv

les

saxifraga

L
^

TABLEAU PHYSIQUE

78
^

cotyldon

aizoon dans

et

de l'Eiszach

valle

la

entre

Brixcn

de hauteur.

Grappa, prs de Bassano,

mtres (865

et

Botzen,
Elles

cent soixante mtres

trois

m'ont

sommet de

jusqu'au

suivi

(1 84 toises)

seize cent quatre-vingt-quatre

Les saxifraga csa, aspera

toises).

^^saceuy se trouvent dans

la

la

et

moyenne; puis

i^gion

andro-

l'on d-

if'

if
((

burseriana

deux
<(

et

mille

bryoides , qui couvrent

deux cent vingt-cinq mtres (ii45

Les prunules, surtout

et

vlscosa

sommet du Baldo

le

ne

les

farlnosa

marglnatap

aiiricida,

trouvent pas sur

se

Alpes du Tirol

les

au-dessous de huit cent un mtres (417

toises).

toises).

Par une

fi

Q
^cCialis

et

au ranunculus seguierii

ne

je

les

jamais

ai

observs au-dessous de dix -neuf cent cinquante mtres

(1000

toises) d'lvation.

Mais pour complter

la

faudroit pas seulement

gions voisines

du ple

gographie des plantes

il

composer des tableaux pour les rpour les climats temprs depuis
,

quarante jusqu' cinquante degrs de latitude, et pour


rgions quatoriales;
truire
les

de

il

ne

les

ne faudroit pas seulement en cons-

pour l'hmisphre

austral et l'hmisphre boral

car

plantes de Chilo et de Buenos-Ayres diffrent beaucoup


celles

de l'Espagne

et

de

la

Grce

donner sparment des tableaux pour


coritment. Madagascar, dont, selon

le

il

faudroit aussi

nouveau

Commerson

et l'ancien
les

hautes

DES REGIONS
f

cimes

E Q U A T O R I A L ES.

'

sont recouvertes de

gi^anitiques

dont M. du Petit-Thouars a

et

bien examin

si

toises)'

les ctes, le

le

cne de

mille neuf cent

quarante-neuf mtres (2027

perptuelles

neiges

d'Adam Ceilan et l'le de Sumatra


FOphyr s'lve d'aprs Marsden trois
pic

79

de hauteur, pourroient

fournir des matriaux prcieux pour des tableaux des rgions

en Afrique

quatoriales

aux Indes

et

des plantes dans les

Pallas pourroit fixer la gographie

mats temprs
succs

pour

zoologie

la

diennes

de
,

la

botanique

s'occupe en ce

M. Barton

l'Asie.

L'illustre

orientalesl

et

embrasse avec

qui

cli-

l'tude des langues

moment de

ces

mmes

in-

recherches

rgions tempres des Etats-Unis. Les montagnes

les

ne

pas au-del de deux mille mtres (1036

lvent'

s'y

car la hauteur de

toises);

toises)

'

attribue

par

trois

MM.

Barton ne trouve pas dans


les

au White-

Cutler et Bclknap

Mountain en New-Hampshire,

mnes que prsentent

cent mtres (i583

mille

est sans

sa patrie la varit des

phno-

plus leves des Cordillires

ce dsavantage est largement

M.

doute exagre.

compens par

la

mais

grande varit

des vgtaux arborescens qu'offrent les belles plaines de

Pensylvanie

de

la

Caroline et de

Etats-Unis presque trois

fois

la

Virginie.

Il

existe

dans

le

..I

tion

*l

lllh.

la

Les gledtscha,

>

mme

la

les tulipiers et les


.p..

latitude dans

magnoles y font

^^^^m^

Voyez l'ouvrage de M. Volney, qui contient de grandes vues sur

du globe dans

diff-

vgtation est plus vari et plus agrable

nouveau continent que sous

l'ancien.
PIB

de

aux

autant d'espces diffrentes de

chnes que l'Europe entire produit de grands arbres


rens. L'aspect

la

la partie box'e'ale

du nouveau

continent.

^^^^P^t^iP

la

construc-

TABLEAU PHYSIQUE

8o
le contraste le

plus pittoresque avec

thuia et des sapins

orner un

sol

nergique

on

diroit

qui devoit tre

sombre verdure des

la

que

un jour

nature

la

s'est

habit par

plu

un peuple

industrieux et digne de jouir paisiblement de

tous les biens que procure la libert sociale.

Mais

le

tableau physique

des rgions quinoxiales n'est

pas seulement destin dvelopper

phie des plantes.;

temps

j'ai

les

ides sur la gogra-

cru qu'il pourroit servir en

embrasser l'ensemble

mme

de nos connoissances sur tout

ce qui est variable en raison des

hauteurs auxquelles on

au-dessus du niveau de l'Ocan. C'est la considration qui m'a engag runir


en quatorze chelles
beaucoup de nombres qui sont le rsultat des recheixhes
s'lve

multiplies

qu'on a

physique gnrale.

mes
tion.

la

d'ajouter

suffira

quelques mots sur leur construcCelles qui indiquent la temprature, l'tat hygroscoil

la

ciel, les

vues gologiques,

tension lectrique de

des animaux selon


d'aprs les

les

la

l'air, la

culture

du

couleur bleue du
sol et

hauteurs qu'ils habitent

observations que

j'ai

faites

la diversit
,

mon

sont rdi-

mon

pendant

expdition et dont le dtail sera dvelopp dans

de

de

Ces chelles s'expliquant par elles-m-

pique et

ges

sur diffrentes branches

faites

la relation

voyage l'quateur.
I

Echelle de temprature.
Cette chelle prsente

chaleur que
cents

le

maximum

et

le

minimum

de

thermomtre centigrade indique de cinq


cinq cents mtres (sSo toises). Plusieurs milHers
le

DES REGIONS QUATORIALES

d'observations rassembles pendant cinq ans, souvent d'heure

en heure, ont fourni ces donnes. La temprature moyenne


n'est pas le milieu entre ces

extrmes, mais

ou

toutes les observations faites telle

le

milieu entre

hauteur.

telle

tch de ne pas confondre les effets d'une loi gnrale avec


ce qui parot ne dpendre que

par exemple, qu'on

mer,

lit

dans

des localits.

C'est

ainsi

qu'au niveau de

le tableau,

la

thermomtre ne baisse pas au-dessous de iS^S,


quoiqu' la Havane on l'ait vu baisser plusieurs fois
1%
le

mme

et

zro

mais cette

ville

se

degrs plus loigne de l'quateur que


les

phnomnes,

avec imptuosit

et

pendant que

la

pi^oximit

trouve dj de treize
la

zone dont je dcris

du nord

vents

les

soufflent

du continent y produit un

on ne s'attend gures cette latitude.


Domingue, qui est un peu plus mridionale,

froid auquel

de

S.

momtre

constamment dans

soutient

se

le ther-

plaines

les

entre

vingt-trois et vingt-quatre degrs.

Il

quer que toutes

du thermomtre ont

les

observations
-

faites

l'ombre, et loin

du

HAUTEURS
AU-DESSUS
DU NIVEAU DE LA MER.
M, TRES.

o a 1000

OOO 2000

2000

3ooo

a
a

3ooo
4ooo
5ooo

est superflu

O a

de remar-

reflet

de

la

"

chaleur i^ayonnante.

M A X I ]M U M

MINIMUM

DE LA

DE LA
TEMPRATURE.

5 oo

TEMPRATURE

M O Y E N ^^ E

-i-

i8^5

2 5^3

12,5

-f-

21,2

5oo

1000

3o,o

~J-

1000

i5oo

.4-

23,7

1,2

i8,7

I--

i5oo 2000

2 0,0

2000

i8,7

2D0O

2DO0
jooo

TEMPRATURE.

TOISES

l'le

OjO

i6,o*

3,7
y

10,0

11

TABLEAU PHYSIQUE

'

Les nombres que cette chelle indique au-dessus de cinq


mille mtres (aSoo toises), ne sont pas d'une grande exactitude

peu

car cette haute rgion a t trop

visite jusqu'

ce jour, et pour trop peu d'heures, polir pouvoir juger com-

pltement de

temprature moyenne. Le froid qu'indique

sa

thermomtre sur

le

trs -considrable

sommet des Andes,

haut

le

quoique

n'est jamais

moindre quantit d'oxigne

la

r"

inspir

dpression

la

du systme nerveux

et d'autres causes

inconnues jusqu' prsent, rendent ce froid


porter. Les acadmiciens

sup-

difficile

dans leur cabane Pichincha

quatre mille sept cent trente -cinq mtres (2428 toises) de


^

hauteur

ne

thermomtre centigrade qu'

vi*ent baisser le

6 au-dessous de zro, et Chimborazo, cinq mille neuf

mon

cent huit mtres (3o32 toises),

que

Au

i"8.

thermomtre ne montra

grand volcan d'Antifana,

teur de cinq mille quatre cent trois mtres

mme

monta,

il

l'ombre

connus pour

les endroits

Cumana

la

Guayra

tre les plus

la

Ma.deleine

moyen de
Milan

il

la

est

quatoriales

le

^^

vingt et

un

la terre

5
-T.

mer du Sud

dans

la rivire

terme

le

de 2 y'', quand Paris et


Mais dans ces mmes rgions
atteint

le voit

rarement

monter

En examinant un

si

extrmes

les

souvent dans

tableau de plus

mille observations faites par

de marine au service du

Huaya-

est

thermomtre

l'Europe.

chauds de

bords de l'Amazone

iS''.

de chaleur auxquels on

Nord de

contraire, dans

Carthagnes des Indes

et sur les

11

toises),

(2773

temprature

de

grande hau-

quil, situ sur les ctes de la

de

Au

jusqu' 19.

la

M. Orta

ro d'Espagne, avec

de

le

de

officier

trs

-bons

DES RGIONS Q U AT O R

83

A L ES,

instrumens

trouv qu'

j'ai

thermomtre centigrade

le

dessus de

on

traire,

on

l'a

52*^,

observ 38

des mois de Mai

chaque
25*^7'.

le

Dans

Juin

Juillet

que

la

ans,

treize

trois

fois

A Paris,

'

au-

au con-

i4 Aot 1773,

le

temprature moyenne

Aot

Septembre

et

adynamique,

cruelle fivi'e

de vomito prieto

ses ravages

fait

est

temprature moyenne du mois surpasse

la

les rgions quatoriales

plus grande et de

la

mont que

A la Vera-Cruz la

7'.

nom

que

fois

n'est

souvent 56^ et

et j'ai trouv

connue sous

Vera-Cruz, en

jamais au-del de 35*^6.

et

le voit assez

de 27*^5,

la

la

les

termes extrmes de

moindre chaleur sont

loigns de 16

L
L

En Europe,

20 degrs.

sous

degr de latitude,

du thermomtre

sont de plus de 62 degrs

Le

le 5.^

ils

le

centigrade.

de

sol s'chauffant singulirement sur les ctes

la

mer

ou dans

immenses plaines de l'Ornoque

les

herbaces tiges trs -basses


les^

thalinum

terrs

dans

les

le sable

les plaines

'

un

au Mexique

sable noir, qui

mtre 60 degrs pendant


y

demi en-

supportent une chaleur de 52 degrs.

de Jorullo

des plantes dans

ta

gomphreita^

Mllinga et quelques mimoses,


r

Dans

les sesui^um^ les

plantes

les

et d'autres plantes

de

le jour.

la

fit

vu

j'ai

monter

le

Les stJielinap

crotre

thermoles

swer-

cime des Andes, au contraire,

supportent toute l'anne, re:^eption de quelques heures

M. Wilson

(Hist. of the Britlsh. Expdition to

Mai 1802

Egypte,

le

21

pendant

le

Sirocco

que
de

le sable

l'air.

le

Egypt,

p.

i34) assure qu'eu

thermomtre centigrade monta l'ombre, Belbeis,

55 degrs. Si cette observation est exacte,

rpandu dans

l'air

aura contribue augmenter

il

faut croire

la tempe'ratxire

-.-

TABLEAU

YSI Q UE

PII

que

le soleil les chauffe,

une temprature de

plantes alpines et les palmiers oceupent

pour

S""

5^ Ces

ainsi

dire,

deux extrmes de ce thermomtre botanique.

les

'

Les tempratures moyennes exprimes dans Fchelle


mille

deux mille mtres (5oo

looo toises), donnent

de,
le

dcrossement du calorique sous 'quatcur depuis l niveau


r

^^fe

^^

de

mer

la

jusqu'

la

cime des Andes. Si

servations sur lesquelles


.

ns toit bien fait,

fond ces tempi-atures moyen-

j'ai

dc-oissement

le

choix des ob-

le

du calorique qui en
que Ton pouiTa jamais
ri

rsulteroit, seroit plus exact

que

celui

conclure en Europe des observations

mtres (i5oo toises), observations trs-peu nom-

trois mille

breuses et trs
des Alpes, ou

isoles.

pour nous

faire

mill e mtres (i5oo

contraire,
trs

(200

il

la

vei-s

cime

connotre exactement

temprature moyenne des couches

la

et

Les voyages exculs

ascensions arostatiques, ne pourront jamais

les

assez frquens

tre

au-dessus de

faites

aSoo

toises).

Sous

existe des villages qui sont

toises) plus levs

que

la

ou cinq

d'air trois

tropiques, au

les

de quatre cents m-

cime du pic dcTnriffe,

dans lesquels un physicien peut

faille

un

sjour

peu pj

nible et trs -intressant


rsulte

pour

de mes observations

Andes

que

le

dans

faites

la

Gordillire

des

mtorologie.

la

dcroissement du calorique

de 5:3, plus rapide au-dessus de

est,

en raison

trois mille

cinq cents m-

niveau de

la

trs

(lySo toises), que depuis

le

mer

deux

La couche

d'air

mille

cinq

refroidissement est le plus

le

cents

parot comprise

mtres

isSo

toises

).

prompt sous fquateur

entre deux mille cinq cents et trois niile

DES P.GIONS JEQUATORIALES.

85

cinq cents mtres (isSo et lySo toises), ou entre

du
combien
teurs

de

la

S.

Gothard

la

chaleur rayonnante

et

de

surface de la terre

hau-

est ais

de concevoir

modifie par

les ingalits

l'Etna.
,

les

ou par

doit influer sur ce dcroissement.

Il

forme des montagnes

la

Un

physicien qui s'lve-

dans un arostat sous l'quateur au-dessus des plaines

roit

de l'Amazone, trouveroit peut-tre

la

temprature des cou-:

ches trs - diffrente de ce que je crois l'avoir observe sur


la

pente de

CordilHrej mais

la

il

est

probable que cette

diff-

rence ne s'tendroit pas beaucoup au-del de C|uatre mille

mtres (3000
la

toises),

hauteur laquelle, dans

masse des montagnes

sur Fair ambiant

et

les

Andes mme,

par consquent leur influence

sont dj considrablement diminues.

Le voyage que j'ai fait vers la cime du Chimborazo a


donn le dcroissement du calorique de cent quatre-vingt,

seize

mtres (98

toises)

pour un degr du thermomtre cen-

Les tempi^atures moyennes de

tigrade.

cent quatre-vingt-neuf mtres (loo toises), depuis

de

mer

jusqu'

(2823

toises).

la

tres

sement

toit,

en

la

trente-trois

degrs)

toises),

pour

M. Gay-Lussac, dans sa grande ascension


observ, en t, un dcroissement de caloi-ique

identique avec celui que donnent

Ce

mtres (111

toises),

centigrade.

arostatique, a

teur.

niveau

le dcrois-

de cent cinquante-six mtres (90

n hiver, de deux cent

un degr

le

hauteur de cinq mille cinq cents m-

Saussure suppose qu'en Europe

t,

fixent

l'chelle le

mes

observations sous Tqua-

savant observa (le thermomtre tant Paris

3o

cinq mille mtres (aSoo toises), la temprature

zro, tandis qu' six mie mti^es (3ooo toises) elle toit h

TABLEAU PHYSIQUE

86
r

3 degrs au-dessous de

la glace.

Ces donnes fixent de o

55oo mtres

le

(92

Mais calculant pour toute

toises).

dcroissement cent quatre-vingt-trois mtres

colonne

la

d'air par-

courue par M. Gay-Lussac on trouve, depuis o 6977 mtres,


le dcroissement de cent soixante-treize mtres (87 toises)
,

par degr centigrade.


limite infrieure

J'ai

expos dans

mon Mmoire

des neiges perptuelles

sur la

qu'au - dessus de

quatre mille sept cents mtres (aSoo toises) d'lvation,


\

la

diffrence de latitude parot influer trs -peu sur la tempra\

ture, et

que M. Gay-Lussac,

le

jour de

sa dernire ascension,

rencontra au-dessus de ce terme, 48 degrs de latitude,


des couches d'air qui avoient exactement
turc

que

celles

dans lesquelles je

Chimborazo. Les phnomnes de

me

la

mme

tempra-

trouvai gale hauteur

la rfraction

horizontale, de

5 minutes plus petite sous l'quateur qu'en

Europe

pa-

roissent contraires cette galit de temprature des hautes


rgions.

indiquent un dcroissement de calorique plus

Ils

rapide sous l'quateur que ne


il

faut

remarquer que

le fixent

mes

observations

les rfractions horizontales

mais

en Europe

M. Delambre moins fortes qu'on les admet


gnralement. Le phnomne des rfractions dpendant de
sont

selon

toutes les couches d'air

que

les

rayons parcourent

un

d-

croissement ingal au-dessus de sept mille mtres (55oo


toises), et par consquent dans des rgions que personne
n'a visites

peut causer

les

diffrences de rfraction hori-

zontale que Bouguer a observes sous l'quateur. Aussi


certitude dans laquelle nous

sommes

du calorique dans

de l'Europe

les hivers

l'in-

sur le dcroissement
,

et le

peu

d'har-

>v

v>

DES RGIONS EQUATORIALES.

^"J

monie

qu^offrent les observations de le Gentil et de Bouguer,

'

hous empchent de parvenir des rsultats certains


dois

que

me

contenter pour

cru

j'ai

moment

le

d'noncer

et je

les faits tels

observer dans les rgions quatoriales.

les

Echelle baromtrique.

'H

r
^

Cette chelle prsente

pression de

la

diffrentes lvations au-dessus

exprime par

l'air

atmosphrique

du niveau de

la

mer,

et

hauteur du baromtre. Ces hauteurs ont

la

t calcules d'aprs la

formule baromtrique que M. de

la

Place a publie dans sa Mcanique cleste, en supposant les

tempratures moyennes que

Soit

trique.

prsente

l'chelle

hauteur donne en mtre,

la

du baromtre au niveau de

la

mer T
,

la

thermomla

hauteur

temprature au

mme

niveau,

X
X

temprature correspondante

t la

la

hauteur

hauteur cherche du baromtre pour l'lvation

et

on aura

la

r
ljOg.in=
i8393(

2(7- H-/)

14

lOOO
r

'

ayant trouv

et

nombre

le

zn

on aura

1.=:-

/\ -^T
54

M. Delambre

croit

en

les rfractions liorizontales

soigneusement toutes
lesquelles

les

effet qu'il n'existe

qu'une

trs-le'gre diffrence entre

des zones tempe'res et des tropiques.

Il

a recalcul

observations de le Gentil faites Pondiclie'ry, et dans

Borda avoit de'couvert une faute de rduction. Ces calculs ont prouv

M. Delambre que

Cependant

les

les

rfractions sont les

mmes en Europe

observations de le Gentil paroissent trs - exactes.

et

aux Indes.

TABLEAU PHYSIQUE

88

Cette formule donne de 5oo 5oo mtres les hauteurs

baromtriques suivantes

E^STtrSiJiCSxJ^iur^i^H^^ii^M

LVATIONS

TEMPRATURE

AU-DESSUS
DU NIVEAU DE LA MER

HAUTEURS

EN DEGRS

BAROMTRIQUES

DU THERMOMETRE
EN METRES.

EN TOISES.

CENTIGRADE.

EN METRES

DU riED DE

PARIS,

4- 253

0^76202

337,8

24,0

0^71961

3 19,03

0,67933
0j64i34

3oi,i8

5 00

EN LIGNES

lOOO

5i3

22,6

i5oo

~h 21j2r

2000

769
1026

20j0

o,6o5oi

268,24

aSoo

1282

18,7

0,57073

253,o5

3ooo
330O
4ooo

i539

4,4

0,53689

284,28

238,o6

o,5o4i8

2o52

223,00

6,4

0,47417

2 10,20

0,44553

197,55

4^00
5ooo

23o8
2 565

0,4

0,41823

i85,4o

55oo
6ooo

28 21

3,0

0,39206

173,84

0,36747

162,95

65oo

3078

333/,h

10,0)

0,34357

i3,o)

o,32o35

142,61

16,0)

o,3oo68

7000

3591

7000

38/,

-r.

52,38

33,36

Les tempratures moyennes au-dessus de six mille mtres


(3ooo toises) ne sont pas tout- -fait exactes elles ne se
fondent que sur la loi hypothtique du dcroissement du
:

calorique.

M. de Saussure

vu baisser

le

baromtre

la

cime du Mont-Blanc o435i5 mtres (16 pouces 0,9 lignes).


M. de la Condamine et Bouguer, sur la cime du Corazon
^

Personne,

dit

M. de

la

Condamine,

n'a

vu

le

baromtre

si aas

dans

l'aii'

/'

DES RGIONS EQUATORIALES.


(au sud de

la

de Quito), observrent

ville

89

baromtre

le

0,42670 mtres (i5 pouces 9,2 lignes). J'ai port des instrumens sur le Chimborazo, une lvation telle que j'ai vu le

mercure descendi*e

0,37717 mtres (i3 pouces 11,2

lignes);

mais M. Gay-Lussac a
tique

une

dilatation

(12 pouces

tres

dans son ascension arosta-

rsist

de

l'air

correspondante 0,3288 m-

1,7 lignes).

La hauteur baromtrique au niveau de


fixe

0,76202 mtres (537,8 lignes),

qu'

tant ^5 degrs

me

du thermomtre

donne des observations

l'ont

ligne)

et le

pouces 11,5
((

temprature

la

sous

faites

tropiques

les

que sur

que

celles

de

la

adoptoit 0,76022 mtres (28 pouces

gomtre espagnol.

La Condamine

lignes.

n'a

centigrade. C'est ainsi

tant sur les ctes de l'ocan Atlantique

mer du Sud. Bouguer

mer

la

moyenne du baromtre

Don George Juan,


que si

27

la

hauteur

sous les tropiques n'est pas

moindre

dit

de 28 pouces,

faites

elle

en

diffre trs-peu.

^^

Mes

observations,

avec des baromtres bien purgs d'air par

feu et

le

compars ceux de l'observatoire de Paris, paroissent prouver que

la

pression

tropiques est

moyenne de

l'air

un peu moindre que

M. Schuckburg'

au niveau des mers des

celle des

a trouv la dernire

(28 pouces 2,24 lignes)

zones tempres.

de 0,76300 mtres

M. Fleuriau Bellevue, de 0,76434

vraisemblablement personne n'a monte une plus grande hauteur-

libre, et

({

nous tions quatre mille huit cent quinze mtres (2471

(c

toises), et

pouvons repondre, huit ou dix mtres (4 ou 5 toises) prs, de


de cette dtermination." (^T^ojage l'Equateur^ pag. 58.

nous

la justesse

II seroit

important de constater bien exactement cette hauteur moyenne

sur

les ctes

de

la

Mditerrane'e et de l'ocan Atlantique.


12

TABLEAU PHYSIQUE

go

mtres (28 pouces

temprature tant de 12

lignes), la

o^i

degrs. Cette diffrence de prs

pas s'expliquer uniquement par

de deux millimtres ne peut


diffrence de la tempra-

la

ture
le

moyenne de l'Europe
les

une brume
i5 et

elle

la

partie basse

du Prou,

quatre cinq mois que

le soleil est

cach sous

thermomtre centigrade

se soutient

peut d'autant moins que dans

pendant

et des rgions quatoriales

paisse

le

16 degrs.

un pi-oblme

C'est

aussi difficile r-

soudre que ces oscillations horaires du baromtre sous l'qua-

que je n'ose plus considrer

teur,

rOcan arien, depuis que

me

je

comme
suis

des mares

de

assur que la lune

n'a sur elles qu'une influence insensible.


L'lasticit

de

l'air

d'air

les

vents alises

10.^

degr sud de Tquateur

pas au bord de
et trois mille

la

mer

mme

les tro-

amnent constamment des couches

d'une gale temprature, depuis

qu'au

le

jusques o,o45o (20 lignes). Sous

lieu, quelquefois

piques

des zones tempres varie, dans

le 10.^

degr nord jus-

cette lasticit

ne

vai^ie

au-del de 0,0026 mtres (i,4 lignes),

mtres (i5oo

toises) d'lvation, elle

ne change

pas de 0,001 5 mtres (0,7 de ligne). Mais, quoique l'tendue

de ces variations

marquables par

soit

la loi

petite

si

que

mum

sans

marquer

le

premier indiqu ce phno-

des hauteurs baromtriques.

poques g heures du matin

re-

mouvement du baromtre

poques du

les

ne sont pas moins

elles

suit le

d'heure en heure. Godin a

mne

maximum ou du

M.

et 5

la

Condamine

mini-

fixe ces

heures de l'aprs-midi.

M. BalfouF Calcutta et M. Moscley aux Antilles ont


aussi marqu des poques
mais elles ne correspondent pas
,

-^

DES REGIONS
que

celles

trouves avec

j'ai

sieurs nuits

de

EQ UATOR

suite

A L E S.

M. Bonpland

pour examiner

les

91

veillant plu-

mares nocturnes.

Nous avons trouv que le baromtre est son maximum


9 heures du matin qu'il ne descend que trs-peu jusqu'
,

4
4

1 1

de

la

nuit

est

il

un peu

plus bas

heures

qu a g heures du matin.
4

du matin

r a prs

heures du matin. Les poques de ces variations horaires sont


les mmes sur les ctes de la mer du Sud et dans
les plaines

de
e

la

Amazones

des

rivire

quatre mille mtres (2000

que dans
toises).

les

endroits levs

Elles paroissent ind-

pendantes des changemens de temprature

mercure

et

des saisons.

en baissant depuis 9 heures jusqu'


4
heures de l'aprs-midi, s'il est en montant de 4 heures 11
heures de la nuit
un orage un tremblement de terre
Si le

est

des averses

vents les plus imptueux, n'altrent pas


sa marche. Rien ne parot la dterminer que le temps
vrai

ou

la

et les

position

du

moment o

soleil.

En

quelques endroits des tropiques,

mercure commence descendre est si


marqu, qu' moins d'un quart d'heure prs le baromtre
le

indique

le

le

temps

teur, le terme

peu prs
2

sa
1

l^

niveau de

la

mer

moyen du baromtre tante:

hauteur

h. =::z

Au

vrai.

z -h

zz= z

sous l'quaz, je trouve

0,5.
0,4.

1 1

h.

16

z::zz

-f-

0,1.
0,2.

TABLEAU PHYSIQUE

9^
De

que nous rapportons

plusieurs milliers d'observations

sur les oscillations horaires

exemple

du baromtre

qu un

cite

poques o

ba-

le

en montant ou en baissant.

est

Ohsen^atons faites au Port du Callao


et

ne

qui peut servir de type de cette rgularit. Les

flches y indiquent par leur direction les

romtre

je

Q Novembre 1802

le

baromtre

est

"^

Lima

prs de

muni d'un

on apprcie facilement o,o3 de

nier, avec lecjuel

les

ver-

ligne.

r
1

HEURES.

BAROMTRE

THERMOMTRE THERMOMTRE HYGROMTRE


FIX

A l'air libre

AU BAROMETRE.

ET A l'ombre.

TEMPS VRA3

EN LIGNES.

[.

DE DELUC.

+
.

1
^

heures

Tie

8 Nov.

io|;

336,g!3!

19

i6"3

43

336,98

19

16,2

43,7

i3

336,72

19?^

16,2

44

'4

336,6o

i9?5

16,2

42

i5

336,65

19.B

16,5

43

i5|:

336,62

20,0

6,0

43

16

336,55

19^0

16,0

42

\
>

y
^r

i6|

336,8o

20j5

16,3

42?5

17

336,87

22,0

16,4

4^

^li

336,95

~22,7

17^0

20

337,25

23,0

18,0

39

31

337,35

23,0

19^2

37

22-

337,13

24,5

20,4

37,5

42

4-1

r
L

la

L'observation

s'est fate

douze mtres (6

mer du Sud. Le niveau du haromti^e

toises)

n'ayant pas

hauteurs absolues sout environ de 0,9 de ligne trop

au-dessus de la surface de
e't

exactem.ent rectifi, les

petites.

DES RGIONS EQUATORIALES

93

HEURES.

THERMOMETRE THERMOMTRE HYGROMTRE

BAROMKTRE

A L^AIR LIBRE

FIX

DE DELUC.

TEMPS YRAI

EN LIGNES.

AU BAROMTRE.

ET A l'ombre.

336,90

25,5

22^5

336,75

2 5,9

22,7

'

heures.

9 NoY.

T,e

0^

34
^

34

3i

336,6o

26,0

23,0

34,5

33,6

336,45

23,3

20,5

336,5o

25j3

18,0

336,85

25,0

16,1

336,95

22,0

16,5

39
40

10

336,97

22,4

16,4

'42

337,15

20,0

16,4

42

37

'

'

'

'

'

ni

336,90

20,5

16,7

42

i3

336,84

20,5

17,0

43

r
L

M. Mutis
de ces

qui

occup pendant plus de trente ans

s'est

oscillations horaires, croit avoir observ

de -Bogota, deux mille


de hauteur, que

toises)

de

la

pas

lune influent sur

pu

cent vingt -trois mtres (i347

six
les

les

conjonctions et

du

influence

M. Laplace
de

et

soleil

la

les

oppositions

mares baromtriques. Je

apercevoir ces changemens

pas qu'ils n'existent.

Santa -F-

n'ai

je ne doute cependant

de

a calcul reffet

lune sur l'ocan arien

cette

mais

peut-tre est-elle masque sous Fquateur par

le

phnomne

des oscillations horaires. Dans l'hmisphre boral


limites des tropiques
flent
le

imptueusement dans

baromtre de 5 7

qui est
entre

les

la

le

pronostic

Havane

et

vents froids

la

vers les

qui souf-

du Mexique, font monter


Ce phnomne extraordinaire,

le golfe

lignes.
le

du nord

plus important pour la navigation

Vera

Cruz

est

entii-ement local

TABLEAU PHYSIQUE

94
entre

le

19.^

et

23.^

le

dair froid, qui lve


oscillations

Cruz

horaires

aussitt

que

de

Cette

recommencent

elles

tempte

couche
jeu des

le

la Vera-

M. Cotte

est passe.

d'un grand nombre d'observations

mmimum

latitude.

mercure, interrompt

mais

la

le

degr de

a dduit

en Europe, que

faites

le

hauteur baromtrique y a lieu deux heures


aprs la culmination du soleil
et par consquent deux
heures plus tt qu'on ne le trouve sous l'quateur. Dans
nos
la

climats temprs

les variations horaires

du poids de

air sont

peut-tre caches sous une multitude de causes locales


qui
font baisser et monter irrgulirement les baromtres
:

ne doute pas avec M. Van

je

moyens, dduits de plusieurs

Swinden

milliers

d'heure en heure, n'indiquent que,

baromtre monte

le

Je
l'air,

ville

et

mais

que des termes

d'observations faites

mme

dans nos latitudes,

descend des poques dtermines.

ne puis quitter ces discussions sur la pression


de
sans ajouter une observation physiologique.
Dans la
de Quito le baromtre se soutient o,54366 de mtre

(20 pouces

ligne).

Dans

de Micuipampa je l'ai trouv


0,49629 de mtre (18 pouces 4 lignes), et les habitans
de la mtairie d'Antisana respirent un air dont l'lasticit
1

celle

exprime par une colonne de mercure de


0,46927 de
mtre (17 pouces 4 lignes). M. Gay-Lussac a
vu baisser le
baromtre a o,3a88 de mtre (12 pouces 1 ligne). L'homme
est

accoutum dans les plaines une pression gale


0,76 de
mtre (28 pouces), rsiste tous ces changemens.
Les

habitans de ces villes leves jouissent de


et

quoique

les

nouveau-venus

s'y

la

sentent au

meilleure sant

commencement

DES RGIONS EQUATORIALES.


\

un peu gns dans


ou en

se

donnant de

ces petites

respiration

la

forts

surtout en parlant vite

mouveniens musculaires

incommodits ne durent que

Ce malaise

trs -peu

cependant

devient plus fort

de temps.

lorsque

toutes

baro-

le

mtre baisse au-del de o,4o6o5 de mtre (i5 pouces). A ces


hauteurs de cinq mille mtres (aSoo toises), le systme
nerveux

se

moindre

effort

On

sent trs -dbilit.

que

l'on

fait.

s'vanouit facilement au

Plusieurs personnes se sentent

des envies de vomir, et au-del de cinq mille huit cents

mtres (2900
et le

manque de

l'on saigne des

voyageurs;
pas

du

tout.

la raret

de

dont

est

mme

que

de Prote jusqu'
toises)

gne.

Il

tuniques sont trs-minces, que

selon

si

la

et des gencives.

Ces phno-

constitution physique

des personnes qui ne

les

des

ressentent

Saussure a observ que l'homme rsiste plus

l'air

(1970

les

yeux, des lvres

vai-iables
il

mouvement musculaire

le

pression atmosphrique agissent souvent

fort sur les vaisseaux

mnes sont

de hauteur,

toises)

les

trois

mulets. J'ai

men un

mille huit cent trente -neuf mtres

de hauteur. Sa respiration

m'a paru

cheval au Cofre

que

d'ailleurs

la

toit

race des

cruellement

hommes

blancs

moins au-del de cinq mille huit cents mtres (2900


toises), que la race des indignes cuivrs.
souffre

La pression de
la

l'air

atmosphrique doit avoir l'influence

les

fonctions vitales des vgtaux et sur-

plus grande sur

tout sur celles de

la

respiration de leurs tgumens.

beaucoup de cryptogames
tout les gramines

et

parmi

les

Quoique

phanrogames sur-

soient indiffrens ces modifications

pression baromtrique

il

en

est d'auti^es

de

cependant qui ne

"

TABLEAU PHYSIQUE

le

Le swertia quadricornis

sont pas.

chuquraga

les

et

Xespeletia frallexon

quelques gentianes, paroissent exiger une

ou 0,49 de mtre (17 ou


18 pouces). Beaucoup de plantes des Andes, transportes
de

dilatation

^'^

J^

dans

l'air

gale o,46

rgions galement froides de l'Europe

les

troient

sans

qu'elles

ny

doute pas dans toute leur perfection

On

site natal.

grands changemens que Ton observe dans


des vgtaux alpins transplants dans

ment

cro-

parce

trouveroient pas cet air rarfi auquel leurs or-^

ganes sont accoutums dans leur

.,

ny

les

attribue les

physionomie

la

unique-

et

de ten-

plaines

aux diffrences de temprature, d'humidit

sion lectrique. Mais j'ignore pourquoi l'on voudroit exclure

des

de ce phnomne

causes

la

pression baromtrique

qui influe sans doute tout aussi puissamment sur l'organisaton des vgtaux.

Dans

causes concourent

la fois

et l'on n'en doit ngliger

mnes de

la

la

nature anime, beaucoup de

pour modifier

les actions vitales,

aucune pour expliquer

phno-

les

matire organise.
X
r"

Echelle hygroinlrique.
Cette chelle prsente le dcroissement de l'hunxidit de
l'air

atmosphrique

niveau de

la

selon

de

me

suis servi tantt

celui

l'on

s'lve

mer. Les observations qui ont

termes moyens ont t

Je

que

de Deluc

faites

l'ombre

l'air

dessus

servi

pour

du
les

le ciel tant azur.

de l'hygromtre de Saussure

tantt

selon que l'instrument devoit prendre

promptement l'humidit, ou que


temps expos

au

dont

il

l'on

pouvoit

devoit indiquer

le laisser long-

hygrosco-

l'tat
J

'V
r '

DES RGIONS EQUATORIALES.


Tous

pique.

les rsultats

gromtre de Saussure
ture

ont t rduits aux degrs de

en

l'hy-

corrigeant pour la tempra-

les

et les rduisant ^5 3

97

du thermomtre

centigrade.

r
L

Les expriences de Saussure

de Dalton prouvent

et

ny

qu'il

a point de corrections faire pour le baromtre.


HYGROMTRE

DE SAUSSURE,

HAUTEURS.

IVON

RDUIT

FIXE

CORRIGE

A l'hygromtre.

TEMPRATURE.
mtres

looo

A LA TEMPRATURE

POUR LA

De
De
De
De
De
De

HYGROMTRK

THERMOMTRE

looo

86

2000

8o

H- 21,2

DE

25^5.

86

>,5,3

73,4

2000

3ooo
4ooo
5ooo

3ooo

74
65

4ooo
5ooo

54
38

6ooo

+
+
+

i8,7

64,5
L

9.0

46,5

3,7.

36,2
H

-h

3,0

26,7

Ces termes moyens jettent quelque jour sur

ment de

"^

'

le dcroisse-

l'humidit dans les rgions quatoriales

dcrois-

sment qui

n'est pas sans intrt

rfi^actions.

Cette diminution est de quatre-vingt-dix mtres

(45
'

toises) par degr

pour

recherches sur

les

les

de l'hygromtre de Saussure.

Malgr l'extrme scheresse de

l'air

sur

le

sommet

des

An-

des, o l'hygromtre baisse quarante -six degrs, le thermo-

mtre tant
le

5""

7 ^(ce qui revient Si*" 7

thermomtre tant

25 5)

de deux mille cinq cents

c'est

trois mille

dans

de l'hygromtre,
les

rgions leves

cinq cents mtres (laSo


s

1750 toises)

que

dans des brumes

ou

TefFet

ou

la

l'on se trouve

paisses.

chaque instant envelopp

Ces prcipitations d'eau, qui sont

cause d'une forte tension lectrique, donnent


i3

qS

la

ableau phtsi

ue

des parainos tte belle fracheur qui

vgtation

la

caractrise.

Dans

les basses

rgions des tropiques

un

air

minemment

transparent et sans vestige de nuage pendant quati^e cinq

mois de Fatme

est considrablettint charg d'eau.

M. De*

lue a prouv par les expriences de son fds que cette grande

humidit existe aussi au Bengale.


pique de lair qui soutient

vgtaux dans

les

scheresse. Si les plantes

n avoient pas

lever Teau vaporise dans

l'air,

Cumana

brume,

il

ny

dans des pays o

comme
,

ni

trois

de hauteur, dans

concevoir par quoi

a pendant huit dix mois ni pluie

ni rose?

deux mille

temps de

les

cette proprit d'en-

comment

se soutient cette belle vgtation

hygrosco-

C'est cet tat

cent cinquante mtres (iiyS toises)


valle

la

du Mexique, l'hygromtre de

Saussure baisse souvent de quarante -deux quarante- trois


degrs, le thermomtre marquant de i5 i8^

En Europe

jamais observ une scheresse suprieure qua-

je n'avois

rante-six degrs, la temprature tant quinze degrs.

par quoi

dans

la

valle

du Mexique

sont absorbes les

vapeurs qui s'lvent des cinq lacs qui entourent

On

ne peut expliquer

tit

de muriate

et

Mais

cette absorption par

la capitale?

l'immense quan-

de carbonate de soude dont

le

sol est

couvert.
est

Tout

du royaume de la Nouvelle-Espagne
tonnante. La vgtation y est trs-rare

l'intrieur

d'une scheresse
^

deux mille mtres (looo


parot

pour

ainsi dire

d'lvation,

toises)

et l'air

artificiellement sch. Cette sche-

resse, sans doute aussi nuisible la sant qu' la vgtation,


r

1 ^

DES REGIONS
_

E Q U A T O R I A L ES.

va en augmentant de sicle en

de l'homme

fait

dcouler

pluies diminue. Quelle

de

en Perse, entre

l'air

du Kerman
de

sel

gemme

lacs

les

enfin

sicle,,

et

parce que l'industrie

que l'abondance des

ne doit pas tre

Tiflis et

Tauris

d'aprs Chardin

99

et

dans

on construit

la

scheresse

la

province

les

maisons

L'eau vaporise dans

l'air, et

;ement de temprature,

soit

prcipite, soit par

un han-

peut-tre par d'autres causes

qui ne sont pas suffisamment claircies,


forme des groupes
de vapeurs vsiculaires qui se prsentent nos
yeux sous

forme de nuages. Leur hauteur, que j'ai mesure


souvent,
parot assez constante. La couche infrieure
des nuages m'a
paru leve de onze cent soixante -neuf mtres
(600 toises)
au-dessus du niveau de la mer. C'est cette
hauteur que sur
la pente de la Cordillire rgne
cette brume paisse
dans
laquelle on est constamment envelopp pendant
une partie
de l'anne k Xalappa l'est du Mexique et
Guaduas
dans le royaume de Santa-F. La limite suprieure
des gros
la

nuages

est

toises); mais

800

peu prs

trois mille trois cents mtres

un phnomne

tence des petits nuages

que

trs-frappant est

le vulgaire

plus de sept mille huit cents mtres


vation.

Nous

d'Antisana
la

l'exis-

nomme moutons
Sgo

toises) d'l-

avons vus au-dessus de nous au volcan


et M. Gay-Lussac en fait aussi mention
dans
les

relation de son

que

(16

second voyage arostatique. Quelle lgret

des vapeurs vsiculaires capables de se


soutenir
dans une atmosphre si rare! D'aprs les
observations de

'^''^\

celle

Biot et Gay-Lussac,

la limite infrieure

des nuages pa-

TABLEAU physique;

lOO
rot tre

(600

en Europe, pendant

comme

toises),

l't

de douze cents mtres;

sous l'quateur.

cent:
"deux
mille
cinq
de
M. Gay-Lussac, la hauteur
aS^S,
l'hygromtre

a
vu
soixante-sept mtres (2655 toises),
maximum
le
doute
sans
4"C'est
thermomtre tant +
le

jamais observ

de scheresse que

l'on ait

l'hygromtre

temprature de aS" 3

la

car en rduisant

qui rgne en t

21
rduiront

se
5
aS"
dans les plaines, les

La quantit de

piques est

dans
le

la

pluie

5.

qui tombe annuellement sous

pouces).
mtres
(70
de
plus
1,89
de

valle

de Cumanacoa

et entre

le

les tro-

Guayaquil,,

Cassiquiar et

mtres
(90
l'valuer

2,43
pouvoir
crois
je
Rio^Negro,
on
latitude,"
de
degr
4o.'^
Aux tats-Unis, sous le

pouces).
la

o,48
de
Europe,
en
pouces);
(4o
trouve de 1,08 mtres

mtres (i8 pouces).


r

chelle lectromtrique.
L

En

s'levant depuis le

des Cordillires

duellement

on

niveau de

la

mer jusqu'au sommet.-

voit la tension lectrique

tandis qu'au contraire

rique et l'humidit de

l'air

augmenter

on observe que

gra-

le calo-

diminuent de plus en plus. Les

diffrentes
faites

t
ont
tableau
expriences cites dans ce
d'un
arm
Saussure,
de
heures du jour avec l'lectromtre

amenant
et
haut,
de
pieds)
i,4 mtres (4

conducteur de
l'lectricit atmosphrique par

la

fume de l'amadou, comme:

quatoriales
rgions
basses
les
Dans
l'a propos M. Volta.
les
toises)
mtres
(1000
mille
depuis' la mer jusqu' deux
d'lectricit.
charges
peu
sont
l'air
de
couches infrieures
,

DES RGIONS QUATORIALES.

On

de

la

du matin

peine en trouver des signes aprs dix heures^

mme

fluide pai^ot

avec l'lectromtre de Bennet. Tout le

accumul dans

les

frquentes explosions lectriques

ralement deux heures aprs

maximum

lOl.

la

nuages, ce qui cause de;


qui sont priodiques gn-

culmination du soleil, au.

quand les mares baromtriques;


sont prs de leur minimum. Dans les valles des grandes
de

la

chaleur et

i.

par exemple dans

rivires,

Negro

et

du Cassiquiar,

celles

les

de

la

Madeleine, du Rio-

orages sont

constamment

vers

minuit. Entre les dix-huit cents et deux mille mtres (900

1000

et

hauteur o, dans

toises) est la

les

Andes,

les ex-

plosions lectriques sont les plus fortes et les plus bruyantes


valles

les

de Caloto

et

de Popayan sont connues par

la

frquence effrayante de ces phnomnes. Au-dessus de. deux.


mille mtres (looo toises)

ils

sont moins frquens et moins


L

priodiques; mais

trois

il

s'y

forme beaucoup de grle, surtout.

mille mtres (i5oo toises) d'lvation

fair y tante

souvent, et pour long- temps, charg d'lectricit ngative,

que

l'on

ne trouve presque pas, ou tout au plus pour quel-

ques instans, au-dessous de mille mtres (5oo toises)


vation.
les

Depuis

les ti^ois

d'l-

mille cinq cents mtres (lySo toises)

y tombe sans
mille neuf cents mtres (ipSo

explosions sont assez rares;

la grle

clairs,

souvent, depuis

trois

mle de neige

et

voisines

mme

au milieu de

la nuit.

toises),

Les couches

de ces hautes cimes des Andes ont constamment

une tension lectrique qui

est e:?^prime

par

de l'lectromtre de Saussure. La scheresse de


proximit des nuages y rendent

le

jeu de

5 lignes
l'air

l'lectricit

et la

plus

,\

TABLEAU PHYSIQUE

lOJ
sensible.

du

Prs des bouches des volcans

passe souvent

elle

La rgion au-dessus des neiges perpprsente un grand nombre de phnomnes lumineux

positif

tuelles

au

ngatif.

qui ne paroissent pas accompagns de tonnerre. Cette mul-

que Ton

titude d'toiles filantes

volcanique des Andes


pays chauds

les

comme

tomber dans

voit

poui^roient faire regarder ces

tout leur grande hauteur

partie

grande frquence dans

et leur plus

appartenant notre globe

la

phnomnes

d'autres raisons, sur-

si

ne sembloient pas s'opposer

cette supposition.

Couleur azure du

ciel,
-

L'habitant des plaines

trois

de

des hauteurs de

obscure que

lui

prsente

vote azure du

la

Cette intensit de couleur augmente en raison de

ciel.

dilatation

de

l'air,

de

et

laquelle passent les

ciel gristre

ou

la

rayon^s

lumire, produite par

du

s'lcA^ant

quatre mille mtres (i5oo 2000 toises), est frapp


teinte

la

en

moindre masse de vapeurs par

Une

solaires.

dispersion de

la vajoeur vsiculaire

laiteuse.

la

Moindre

est la

rend

la

masse

la

couleur

d'air

par

du

ciel

laquelle les rayons parviennent nous, plus la teinte

devient fonce et se rapproche de ce noir qu'elle nous prsenteroit

si

nous tions

la limite

Le cyanomtre dont je me
a t fait par
servi
^

M. Paul

suprieure de l'atmosphre.

suis servi

dans cette expdition,

Genve, sur celui dont Saussure s'est

au Mont-Blanc. Les observations ont

Jai^cru apercevoir qu'en gnral

le

t faites

bleu

du

au znith.

ciel a

plus

d'intensit sovis les tropiques qu' gale hauteur en Eui-ope.

DES r:gions quatoriales.


Le terme moyen

Paris

chaleur d't tant de

(la

m'a paru de 16" du cyanomtre. Sous


jug de

23"*.

loa

les

25'')

tropiques je

Cette diffrence provient sans doute de

l'ai

la dis-

solution parfaite des vapeurs dans l'atmosphre quatoriale.

Aussi rien n'approche de

la

majest des nuits de ces rgions:

y brillent d'une lumire tranquille tout--fait


la scintillation ne s'aperoit
semblable celle des plantes

les toiles fixes

que tout prs de

l'horizon.

De

foibles lunettes, transportes

d'Europe aux Indes, paroissent y avoir augment en force


tant la transparence de l'air y est grande et constante.
Saussure a vu, au

sommet du Mont-Blanc,

quatre

mille sept cent cinquante -quatre mtres (3438 toises) de

hauteur

le

59"*.

nous a paru au Pic de

scheresse de cet air africain y


car le Pic est
l'intensit de la couleur du ciel

Tnriffe

augmente

cyanomtre

La grande

41*".

de mille cinquante mtres

54o

toises

plus b as que

le

Mont-Blanc. Aux Andes, cinq mille neuf cents mtres


(5ooo toises) de hauteur, le cyanomtre marqua 46. M.
Gay-Lussac a observ cette mme intensit de couleur dans
ses voyages arostatiques..

Un phnomne,

dit ce physicien, qui

m'a frapp cette

;rande hauteur de sept mille seize mtres


<<-a

de voir

tance qui

me

nuages au-dessus de moi,

paroissoit encore

notre premire ascension

<<

les

trs

(35o8
et

toises),

une

considrable.

dis-

Dans

nuages ne se soutenoient pas

les

plus de onze cent soixante-neuf mtres (600 toises), et

au-dessus

le

ciel toit

leur au znith toit

de

la

mme

plus grande puret. Sa cou-

si

intense qu'on auroit

pu

le

TABLEAUPHYSIQUE

lo4
j

comparer

du bleu de

celle

Prusse. Mais dans le der-

vu de nuages

((nier voyage que je viens de faire, je n^ai pas

sous mes pieds;

couleur

le ciel toit trs -vaporeux, et sa

gnralement terne.

^^

Dcroissement de la lumire.
La lumire du
sage par

des astres

soleil et

atmosphrique. Cette extinction de

l'air

dpend de

la

quent plus

foible

au sommet des hautes montagnes

au niveau des mers. Dans

vante

ment

lumire

la

densit des couches d'air; elle est par cons-

forte

on

dans son pas-

s'afFoiblit

eu gard aux vapeurs qui

n'a pas

se trouvent

de

le calcul

rpandues dans

On

l'air.

la

et plus

table sui-

accidentelle-

a considr le

phnomne de l'extinction de la lumire tel qu'il se prsenteroit dans un air transparent


et dans lequel l'eau est
,

On

parfaitement vaporise.
H

que M. Laplace

Systme du monde
rence

de

hauteur,

lumire y

phnomne par
blissement de
se

iSy).

et

La grande
que,

ou moins

mme

gale

afFoiblie

qu'en

il

mme

dans

les

seroit intressant
Leslie.

heures o

terre

la

le

d'examiner ce

Ce moindre

affoi-

lumire dans l'atmosphre des tropiques

dans

la

renvoie vers

la

manifeste aussi d'une manire bien frappante

lumire que

transpa-

sent -on pas fatigu de la grande

se

photomtre de

le

la

fait

est plus vive

du jour aux Indes


ne parot pas

reflet

i.^% p.

sous les tropiques

l'air

la

nonces dans son exposition du

(vol.

Europe. Combien ne
clart

les

'

ides

peut consulter sur cet objet

lune

lumire qui

est

totalement

due

clipse

l'inflection des

rayons solaires

DES RGIONS jQUATORALES.

o5
--

par Tatmosphre terrestre. Dans


quelquefois

de

si

dense

et

si

les

rempli de vapeurs que

de latitude borale, l'atmosplire


vu

ai

la

que

vive

zones tempres

lune disparot entirement. Mais sous

la

mence

de

elart

la

l'est

est

le

est

l'air

disque

le
lo.^

degr

transparente que

si

j'y

lune clipse parotre presque aussi

la

pleine lune chez nous, lorsqu'elle

com-

s'lever sur l'horizon.


(F

est connu^

Il

que

la

lumire influe puissamment sur

les

fonctions vitales des plantes, surtout sur leur respiration,

sur

formation de

la

la

partie colorante

qui a

un

caractre

rsineux, et, selon Bcrthollet', sur

dans

la fcule.

avec raison que

la

Ces considrations nous

fixation
laissent

de

l'azote-

souponner

grande intensit de lumire laquelle

la

vgtaux sont exposs sur

la

les

cime des montagnes, doit cour

tribuer leur donner ce caractre rsineux et aromatique


y

que nous prsentent un grand nombre de plantes


J'ai cit,

dans

dans lesquelles

mon

ouvrage sur

la lumii^e solaire

les nerfs,

alpines.

des expriences'

parot produire sur la fibre:


'

nerveuse des

eflbts

la chaleur seule.

stimulans qu'il seroit

Le sentiment de

difficile d'attribuer

foiblesse qu'prouvent

du Mexique, chaque fois que le,


soleil darde sur eux trois quatre mille mtres (i5oo
3000 toises) d'lvation, parot indpendant du mouvehabitans de Quito et

les

ment musculaire ou de

la

transpiration

augmente sans doute dans un


d'une

ii'ritation

nerveuse? ou

Suticfue chimique

yoI. II

la

air

cutane

dilat.

Seroit-

qui
il

est

FefFet-

lumire, moins aflbiblie sur

p. 49^-

i4
^

TABLEAU PHYSIQUE

lo6
le

sommet des montagnes,

dans

y dgage-t-elle plus de calorique

dcomposition par des corps denses

sa

en a encore moins perdu dans son passage

parce qu'elle

Rfractions horizontales.

force rfractive de Fatmosplire dpendant de la densit

La
de

ses

couches et de

de leur temprature,

la loi

diffrente, selon l'lvation

cette force est

du

lieu

le

calcul des rfractions astrono-

se trouve l'observateur.

M. Laplace
miques

prouv que

est trs -diffrent,

si

l'angle,

au-dessous de 12 degrs. Dans

copique de

dans

le

modifie

l'air

second, o

le

observ est au-dessus ou

premier cas,

trs -peu l'inflexion

hygros-

l'tat

de

la

lumire;

rayon rase, pour ainsi dire,

le

sur-

la

face de la terre

dissolution plus

l'influence des vapeurs aqueuses et

ou moins

de leur

parfaite devient plus importante.

Si le dcroissement seul de la chaleur modifoit les rfracJ

tions horizontales

on concevroit difficilement pourquoi

elles

sont de beaucoup plus petites sous Fquateur que dans les


L

zones tempres en t

rendent probable qu'en


'

du moins depuis

la

mille mtres (5ooo

car les expriences cites plus haut


t le

dcroissement du calorique

mer

surface de la

35oo

toises)

jusqu' six sept

de hauteur,

est

peu

diff-

rent aux Andes de Quito et en Europe. Mais peut-tre


Corclillires
les

qui renvoient de

hautes rgions de

l'air, rie

la

donnent-elles pas des rsul-

ou peut-tre

aussi le dcroissement

comparables

varie-t-il

au-dessus de sept mille mtres d'lvation.

de

la

les

chaleur rayonnante dans

tats assez

Il

est

plus haute importance de bien constater des phno-

,,

DES RGIONS

QU

AT O R I A L ES.

10/

mnes

aussi intressans

mnes sur

pour l'astronomie physique

nouveaux travaux de M. Laplace vont

lesquels les

jeter le plus grand jour.

C'est encore d'aprs les formules

de ce grand gomtre que je donne

mon

qui orne

la

27'

au Chimborazo
ptuelles

de 19

au

de Quito, que

ville

mique horizontale moyenne


Tquateur, de

graver sur

fait

l'on conserve encore

dans

jsuites

l'chelle des rfractions

Tableau physique des rgions quinoxialcs.

Les acadmiciens Franois ont

marbre que

est

ci

la

rfraction astrono-

au niveau de

5i".

la limite infrieure

rfraction

la

horizontale

nuit

la

une lueur ple

toure Thorizon. Saussui^e

l'a

du vide
machines pneumacelle

qui en-

observe au Gol-de-Gant

surtout

la

donn une

qu'il

cause par
l'horizon.

mtairie

d'Antisana, quatre mille cent cinq mtres (2525

au

voit quelquefois

mais distincte

hauteur. Je Fal aperue quelquefois

mne

de

la raret

quatre cent trente-cinq mtres (1717 toises) de

trois mille

M. Biot

et

la surface de la lune

ne peut pas surpasser cinq secondes.


Sur les hautes cimes des Andes l'on
milieu de

mer, sous

des neiges per-

M. Laplace observe que,

que nous formons dans nos meilleures


,

la

de 22 5o"

la hauteur de Quito,

prs de

de

table

la

-devant collge de

l'atmosphre lunaire tant plus grande que

tiques

phno-

toises).

explication ingnieuse de ce phno-

attribue la rflexion de la lumire solaire


la

masse

d'air

paisse

et

{Astronomie physique ^ vol

profonde qui borde


1.^%

/?.

277.)

^-^^

TABLEAU PHYSIQUE

lo8

-"

Composition chimique de ratmosphre.


r-

Le

fluide lastique qui enveloppe notre plante

des hauteurs dont nous ignorons

de

l'extinction

uer, prouvent

toute son

La

limites.

les

s'tend
thorie

expriences de Bou-

de

la

lumire

que

la

hauteur de l'atmosphre, rduite dans

tendue

et les

densit

la

zro de temprature et

la

de

l'air

correspondante

pression d'une colonne de 0,76

-(28 pouces) de mercure, seroit de sept mille huit cent


vingt mtres

(Sgio

toises).

{Mcanifjue cleste, tome IV.)

Les observations du crpuscule indiquent qu' soixante mille


mtres (Soooo toises) d'lvation,
d'air est

la

couches

densit des

encore assez grande pour nous renvoyer une lumire

sensiible.

On

a ^ru long

-temps que

aussi

que

puret de

la

composition chimique de

mme

non - seulement dans un

l'atmosphre varioit

mais

la

l'air

lieu

diminuoit mesure que

l'on s'lve

au-dessus du niveau de

aux modifications de
perfection des

l'air

la

mer.

On

ce qui ne rsutoit que de l'im-

moyens eudiomtriques dont on

Les expriences que

j'ai faites

avec

le

d'oxigne contenue dans

27 ou 28 centimes
tant encore trop

peu

core incertains sur

la

l'air

n'toit

se servoit.

gaz nitreux, n'ont pas

peu contribu propager ces erreurs.


On a annonc, dans ces dernires annes, que

la

quantit

atmosphrique, loin d'tre de

que de 21

Ces limites

23.

resserres, et les chimistes tant en-

bont relative des moyens eudioiii-

triques, nous avons entrepris

M. Gay-Lussac

et
^

attribuoit

moi, un

_..___

DES REGIONS
^

tendu sur

travail

tons qu'il peut

E Q U A T O R A L ES.

composition de Tair

la

prouver.

ma

imparfait de

et les niodifica-

un

dsir remplacer

J'ai

09

travail

premire jeunesse, par un autre fond sur

des bases plus solides.

en

Il

de

est

fection des

comme

chimie

la

mthodes

et des

de l'astronomie. La per-

instrumens nous permet d'vaH

Juer

plus petites quantits

les

et

n'est

il

pas permis de

ce qui autrefois nous paroissoit inap-

.ngliger aujourd'hui

Nous avons publi, M. Gay-Lussac et moi, les


premiers rsultats de notre travail dans un mmoire lu
prciable.

l'Institut le

qu'indique

i.^''

Pluvise an i3. Les

mon

nous avons

tableau,

faites

se,

nombres eudiomtriques

fondent sur

les

expriences que

dans un des laboratoires de l'Ecole poly-

technique, et auxquelles nous esprons pouvoir donner dans

d'tendue

la suite plus

Dans

de

et

varit.

'

actuel de nos connoissances chimiques

l'tat

diomtre de Volta

est prfrable

l'eu-

aux autres nioyens eudio-

mtriques. C'est le seul qui nous fasse reconnotre dans

des changemens de deux millimes

Le

d'oxigne.

l'air

sulfure
^

alcalin

le

phosphore

dus avec du
et

de

sulfate

l'alcali)

et

de

gaz nitreux (en lavant les

le

fer

ou de

l'acide

i^si-

muriatique oxgn

n'valuent la quantit d'oxigne avec certi-

tude qu' un ou deux centimes prs. Le sulfure alcalin


fait

chaud

absorbe de l'azote

et

en attribuant toute

l'absorption observe Foxigne de l'atmosphre, le sulfure


parotroit indiquer

d'oxigne.

C'est

souvent

cette

haute temprature,

et

action

trente

des

quarante

sulfures

centimes

dissouts

de fausses suppositions sur

la

une

saturation

TABLEAU PHYSIQUE

IIO

d'une partie d'oxgne par deux quatre parties de gaz


nitreux

qui ont

annoncer autrefois

fait

0,28 d'oxigne dans

de 0,27

l'existence

l'air.

Les parties constituantes de l'atmosphre paroissent tre


0,210 de gaz oxigne

0,787 de gaz azote,

La quantit du dernier

acide carbonique.

et

o,oo5 de gaz

n'a point t va-

lue avec toute l'exactitude requise. Peut-tre est- elle plus


petite encore.

Les solutions alcalines dont on

s'est

gnra-

lement

n'agissent pas sans doute sur l'acide

carbo-

servi

nique seul

car chaque fois qu'un liquide reste long-temps

en contact avec
peut altrer

l'air

l'absorption de l'azote et de l'oxigne

les rsultats.

L'atmosphre ne parot pas varier dans

chimique, c'est--dire quant


d'azote.

composition

sa

ses proportions d'oxigne et

Si ces variations existent

il

est

probable qu'elles

ne vont pas au-del d'un millime d'oxigne; car

pendant
serein

la

pluie

pendant

souffloit

fait

hautevir

en temps de brume

qu'il

des rgions

nifest 0,210
le

les

tomboit de

la

l'air

pris

en temps sec

et

neige et que le vent

plus opposes, nous a toujours

ou 0,311 d'oxigne. M. Gay-Lussac

ma-

a constat

important qu' sept mille mtres (35oo toises) de


l'air

atmosphrique contient aussi 0,21

C'est la seule exprience qu'on ait faite avec

prcision sur

la

d'oxigne.

beaucoup de

composition chimique des couches

plus leves. Si d'autres voyageurs et

d'air les

moi avons cru y

aper-

une moindre quantit d'oxigne qu'au niveau de la


mer, il faut souponner que l'imperfection des moyens eucevoir

diomtriques employs nous en impos. Sur

la

cime du

DES RGIONS QUATORIALES.


Pic de TnrfFe

puret de

ll

dans quelques volcans des Andes,

et

peut tre effectivement moindre

l'air

mais

la
il

faut attribuer sans doute cette diffrence l'action des crat

tres

aux grandes masses de soufre qui absorbent

et surtout

foxigne de Tair avec lequel

sont immdiatement en

elles

contact.

On

a agit la question importante,

si l'air

atmosphrique

contenoit de l'hydrogne. M. Gay-Lussac avoit prouv, lors

de son second voyage arostatique, que


quantit d'hydrogne dans

l'air

elle

s'il

existe

une

n'est pas plus

petite

grande

sept mille mtres (55oo toises) d'lvation que dans les

Nous venons de

plaines.

gard

cet

et

dans

exister

d'hydrogne

car

Or, un mlange

o,oo3
,

d'autres

artificiel

ont t indiqus par nos instrumens.


qui contient moins de o,o5 d'hydro-

d'air

coup lectrique,

le

il

parot

par l'hydrogne contenu dans l'atmosphre

n'est pas

l'on

ne peut pas

noys dans un mlange

gne ne s'enflammant pas par

que

qu'il

atmosphrique au-del de deux millimes

d'oxigne et d'azote

que ce

des recherches ultrieures

nous pouvons annoncer

l'air
;

faire

peut expliquer

phnomnes

la

formation des pluies d'orage

et

Cette uniformit constante de

igns.

la

composition chimique de

gne

sont deux

rfractions.

Ils

faits

trs

et le

l'air,
-

manque de Thydro-

importans pour

prouvent que

le

calcul

des

gomtres n'ont besoin

les
i

d'autre correction
et

que

celle

du baromtre, du thermomtre

de l'hygromtrer
I

Mais outre l'oxigne


tient encore

et l'azote

l'air

atmosphrique con-

un grand nombre d'manations

gazeuses, que

TABLEAU PHYSIQUE^

112

nos instrumens actuels n'indiquent pas

puissamment sur notre

sant.

et

qui peuvent influer

Ces manations

forment

se

surtout dans les basses rgions des tropiques, o

matire

la

organise se dveloppe plus rapidement, mais o ces


dbris

leve

L'humidit de

favorisent

l'air,

sa

temprature constannnent

du vent dans Fombre

rabsence

et

formation de ces miasmes.

la

mmes

remplissent Tair de miasmes putrides et

organiss

dltres.

Ils

forts,

des

sont surtout

frquens dans ces valles profondes des Andes,

qui res-

semblent des crevasses de douze quinze cents mtres,

(6oo

ySo

de profondeur,

toises)

et

dans lesquelles

le

'

thermomtre monte par

la

rflexion de la chaleur rayon-

nante quarante-deux degrs. Le sjour d'une heure y est


souvent suffisant pour causer aux voyagevu^s les maladies
r

plus

les

valles

graves

que

tandis

accoutums ces

sant la

la

les

Indiens

mmes miasmes

habitans de ces

jouissent
de
y
plus parfaite et la plus constante. Telle est l'ad-.
,

niirable organisation

de l'homme.

Diminution de la pesanteur.
La pesanteur
y

terrestre

diminue

mesure que Ton

s'loigne

__

du centre de

Cette diminution est dj sensible sur

la terre.

que prsentent

les

petites hauteurs

ces

mmes montagnes

les

Cordillii^es

tant d'une densit

j'aime

mieux dterminer

par

thorie

la

le

mais

trs -diffrente

deroissement de

que par des expriences que

la

j'ai

5-,

pesanteur
faites

dans

des circonstances trop dissemblables. L'chelle exprime les


oscillations

d'un pendule simple dans

le vide.

'

DES REGIONS EQUATORIALES.


La longueur observe du pendule

1,000000

sera

= 0,99669.

la terre

du pendule

celle

rayon du ple

toises); le

secondes Paris tant

secondes sous l'quateur

Ces rapports dpendent des dimensions de

rayon de l'quateur

le

Il3

1:=

= SySyoS mtres (3271208

6356671 mtres (326i443

toises);

= 19032 mtres (9765


longueur du
degr (sous l'quateur) = 51077,70
Bouguer en
France,
5i332 = 5i3i6,58
Mechain Delamhre
l'aplatissement

toises); la

toises,

toises,

lat.

en Sude,
Soit

73''

lat.

le

707

nombre

zi=r

terre; soit

temps
teur h

le
:

N'

le

nombre

mme
cette

et

5i473,oi toises, Melanderhielm,

d'oscillations

donn un pendule plac

que

fait

dans un temps

l'quateur et la surface

d'oscillations

que

fera

dans

le

pendule transport verticalement

hauteur tant exprime en mtres,

de

la

mme

la

hau-

l'on aura

576

On

6375793

pourroit s'tonner peut-tre que

pas mention

du dcroissement des

mon

tableau ne fasse

forces magntiques de

gi^andes hauteurs. Mais les belles expriences de

MM.

Biot

Gay-Lussac ont suffisamment prouv que ce dcroissement n'est point sensible depuis le niveau de la mer
jusqu' six mille mtres (3ooo toises) de hauteur. Les obet

servations faites sur le

sommet des

par des attractions locales.


d'inclinaison

de

six

sur

la

En

Cordillires, sont affectes

faisant osciller

montagne de

cent soixante -seize mtres

la

mon

Guadeloupe

(338

aiguille
,

leve

toises) au-dessus

des plaines de Santa -F, jy observai deux oscillations de

moins ; en deux minutes de temps, que dans


i5

la plaine.

Au

,,

TABLEAU PHYSIQUE

114
Cerro d'Avila

prs de Caracas

deux mtres (i5i6

toises)

deux

raille sx

au-dessus de

la

cent trente-

mer,

la

diminu-

tion alla jusqu' cinq oscillations; et, au contraire, sur le

volcan d'Antisana

mtres (2417

il

ment

ne

d'intensit.

sur les

le

Ces anomalies ne peuvent tre fondes

que sur des circonstances


sujet le

fut

que de 218

fut

nombre des oscillations,


de 25o, quand la ville de
ce qui indique un accroisse-

de hauteur,

toises)

en dix minutes de temps,


Quito

neuf cent trente -quatre

quatre mille

locales.

On

peut consulter

ce

mmoire que je viens de publier, avec M. Biot


variations du magntisme terrestre.
n

Degr de reau

bouillante diverses hauteurs.

Le degr de chaleur que prennent les liquides avant


dpend du poids de Fatmosphre
d'entrer en buUition
et ce poids variant avec les hauteurs au-dessus du niveau de
y

la

mer, chaque hauteur a son point

dant.

La

table

suivante exprime

la

d'bullition corresponloi

de ce phnomne.

LVATION

HAUTEUR

EN MTRES.

BAROMTRIQUE.

DEGRS DE L'EAU BOUILLANTE.

THERMOMETRE

'l'IIERVIOMTRE

.CENTIGRADE.

DE RAUMUR.

mtrs

0^7620

00*^0

So'o

,0,6792

97^1

77^7

o,6o5o

94^3

75,4

1000

2000
3ooo
4000
1
1

5 00

\
:

o,5368
;

73,0

0,47 4 i

88, i

70,5

0,4^82

84.7

^7^7

0,3674
o,32o3

81,0

64,8

1
i

60 00

7000
1

,77^0

61,6

DES REGIONS
J'ai

mon

pendant

fait

:Q

U A Tp R I A L ES.

Il5

nombre d'expsur le sommet des

voyage un grand

riences sur le degr de Feau bouillante

Andes. J'en publierai d'autres

faites

par M. Caldas

natif

de Popayan, physicien distingu, qui, avec une ardeur sans

exemple,
de

s'est

l'histoire

pour

livr

l'astronomie et plusieurs branches

Ces expriences

naturelle.

la thorie,

ne peuvent

servir

peu intressantes

que pour juger du degr

d'exactitude dont seroient susceptibles les mesures des hauteurs par le

thermomtre

si

l'on avoit des

instrumens qui

indiquassent avec exactitude de petites fractions de degr.

Depuis
toises),

le

niveau de

la

mer

jusqu' sept mille mtres (55oo

un degr d'abaissement de

la

temprature de l'eau

bouillante est exprim par trois cent quatre mtres (iSsi


toises);

mais de zro mille mtres, un degr quivaut

On

trois cent cinquante-sept mtres (i85 toises).

admettre que, jusqu'

la

peut

hauteur du Mont-Blanc, un degr

d'abaissement de temprature exprime peu prs dix lignes

d'abaissement baromtrique, ou trois cent quarante mtres


d'lvation.

folies

gologiques.

La nature des roches

est

en gnral indpendante de

diffrence des latitudes et des hauteurs

rature de

l'air et

sa pression

soit

que

la

la

temp-

baromtrique aient peu influ


X

sur

de

l'tat
la

d'aggrgation des molcules

masse solide du globe

ait

soit

que

la

formation

prcd cet ordre de choses

qui assigna chaque rgion un climat particulier. Aussi

hauteur des montagnes

les

plus leves est

si

la

peu consid-

Il

TABLEAU PHYSIQUE

raLle, par rapport au rayon de

la

que

terre,

difFrences de niveau

n ont pas pu modifier

nomnes

En

seroit

gologiques.

considrant

le

ces

petites

grands ph-

les

globe en grand

presque tent de croire que toutes

on

roches peuvent

les

se trouver a toutes les lvations.

Mais rinfluence des hauteurs


iixe

manifeste lorsque
la

Ton

surface de la

que Ton dcouvre que dans chaque rgion

C'est alors

direction et Finchnaison des couches ont t dtermines

la
y

se

regards sur une petite partie de

ses

terre.

par un systme de forces particuKer % et

qu'il

existe

une

certaine loi locale dans la hauteur laquelle s'lvent les


diffrentes formations des roches au-dessus
^

On

mer.

la

aperoit que dans telle ou telle

du niveau de
rgion les mon-

tagnes secondaires n'excdent pas lelvation de trois mille

mtres (i5oo toises); que

les

masses calcaires n'y sont pas

couvertes de grs au-del de dix -huit cents mtres


(900
toises);

que

le

schiste

le granit feuillet
telle

et

hauteur, n'est

Dans

les

micac ne

y lve pas autant que


et que toute brche qui dpasse telle ou
compose que de masses primitives. Sur

Andes de l'Amrique mridionale, dans

dans celle de Pavia,

les

la Cordiilire

roches primitives, surtout

schiste micac, affectent le plus

du mineur,

souvent

la

de Venezuela

le granit feuillet et le

direction, hora 5|, de la houssole

c'est--dire, la direction de leurs couches fait le plus souvent

angle de cinquante- deux degrs,

Leur inclinaison

du nord

l'est,

avec

le

mridien du

un

lieu.

presque constamment au nord-ouest. Cette direction et


cette inclinaison des roches schisteuses sont aussi trs-communes dans
les Alpes

de

la,

est

Suisse, dans le Fichtelgehirge, et sur les ctes de Gnes.

direction la plus constante des roches primitives est hora


7
de Saxe.

Au Mexique,

~ 8 de

la

la

houssole

_ _

^ ^^

DES REGIONS EQUATORIALES.


_

II7
/

un

petit terrain
-F

donn, on peut dcouvrir une limite sup-

rieure des basaltes

base siliceuse

du

comme on

toriales

ou du

grs

y dcouvre une limite suprieure

des sapins ou des chnes.

ne peut former une

secondaire

calcaire

Il

suit

de ces considrations qu'on

chelle gologique

moins qu'on ne

pour

modeler

veuille

des ides thoriques, c^est--dire

les

la

nature d'aprs

considrer

rgions qua-

comme

des

phnomnes gnraux ce qui n'appartient qu' une trspetite partie des Andes j'ai cru cependant qu'il seroit intressant pour le minralogiste que mon tableau contnt
;

quelques vues gologiques.

Les rgions quatoriales de l'Amrique prsentent


fois

les

cimes

et les plus

assez

que

la

plus leves, et les plaines les plus ten-

les

dues

la

du monde contraste qui prouve


du globe n'est pas la cause de cet

basses

rotation

agroupement des montagnes prs de Tquateur. Aussi sous


le 60.^

degr de latitude borale

s'lve-t-elle

que

la

Cordillire des

Andes

de nouveau une hauteur presque gale

l'on observe

dans

le

La chane des Andes

royaume de Quito.
dont

celle

le

nom

pruvien est antis

qui drive d^anta, cuivre, s'approche presque galement des

deux ples de notre


y

globe. Ses extrmits n'en restent loi-

gnes que de vingt -neuf trente degrs de latitude. Elle


s'tend depuis les lots placs au sud de la Terre- de-feu,

ou depuis

le

cap

Horn

jusqu'au

nord- ouest du port Mulgrave


58

mont

Elle

25oo

lieues

Elie

situ

au

c'est--dire, depuis les 55

de latitude australe jusqu'aux 60"

rale.

S.

12'

de long, sur 5o

de latitude bol\o

de

large.

.^^

TABLEAU PHYSIQUE

118

Andes

L'lvation de la Gordillire des


ingale qu'on ne le croit

communment.

dans l'hmisphre austral, entre

ties

dont

la crte

n'excde pas

la

le

est

Il

beaucoup plus

en

existe des par-

Chimborazo

Loxa,

et

hauteur du S. Golhard

en

il

dans Thmisphre Loral, dans l'isthme de Panama,

existe
F

prs de Cupiqu
\

(100
et

toises).

qui ne s'lvent pas deux cents mtres

Mais quatre

une lvation

une masse

fois la Gordillire atteint

Sous

colossales.

le

dix- septime degr de

mme,

latitude australe, dans le Prou, puis sous Tquateur

dans

le

royaume de Quito, une troisime

au Mexique,

fois

sous le 19.^ degr de latitude borale, enfin une quatrime


fois, vis--vis

l'Asie, sous le 60.

de

hauteur des cimes excde


cinq

En

ou

six mille

du Mont-Blanc,

celle

la

et s'lve

mme

du Mexique

dans

les

hauts pla-

peut tonner notre imagi-

nation plus encore par sa masse que par sa hauteur.

volcan d'Antisana

mtres (sSoo 3ooo toises) de hauteur.

gnral la chan des Andes,

teaux de Quito et

degr de latitude

Au

quatre mille cent cinq mtres (2io5

toises) d'lvation, j'ai trouv

une plaine qui a douze

lieues

de circonfrence. La hauteur moyenne des hautes Andes


prs l'quateur, en faisant abstraction des pics qui s'lancent

au-dessus de
m^ille

la crte, est

de

trois mille

neuf cents

cinq cents mtres (2000 sSoo toises); et

moyenne de

la

deux mille cinq cents


1400 toises).

des

crte

Alpes

deux mille

et

des

la

quatre

hauteur

Pyrnes est de

sept cents mtres

La largeur moyenne de

ces dernires chanes

n'est

que de

celle

des Andes est Quito de vingt, et au Mexique

dix,

douze

lieues

(i3oo

nautiques*,

que

tandis
et

en

DES REGIONS EQUATORIALES.


_

II9

quelques parties du Prou de quarante soixante

lieues.

Ces considrations sont plus propres donner une ide


exacte de

Alpes

et

grande diffrence des jnasses des Andes

la

des Pyrnes

hautes cimes

que

la

des

comparaison de leurs plus

qui sont de six mille trois cent soixante-douze

mtres (5270 toises), de quatre mille sept cent cinquantequatre mtres (244^ toises), et de trois mille quatre cent
-

"

trente-quatre mtres (1764 toises).

La

partie des

Andes

la

plus leve est celle qui se trouve

situe entre l'quateur et les 1"

que dans ce

n'est

petit

4^ de

du globe que Ton trouve

espace

des montagnes qui surpassent

la

Ce

latitude australe.

hauteur de cinq mille huit

cent quarante-sept mtres (5ooo toises). Aussi n'y en a-t-il

que

trois

cimes

le

Chimborazo

qui excderoit

la

hauteur

de l'Etna
S.

Gothard

Cayamb,

sommet du Canigou
la cime du Pic de

plac sur le

plac sur

et l'Antisana.
*

ou

du

celle

Tnriffe

le

Les traditions des Indiens de Lican

nous apprennent avec quelque certitude que


de l'Autel (^Altar de

los Collanes)^ appele

par

la

montagne
f

les

indignes

rf*^

Capa-urcu,

toit jadis plus leve

que

le

Chimborazo,

qu'aprs une ruption continuelle de huit ans

'Ouainia-Aboinatha

met ne prsente
de

la

ce volcan

s'affaissa.

sous

le

n:iais

rgne

Aussi son som-

plus dans ses pics inclins que les traces

destruction.
_

Le Chimborazo
mit d'un groupe

comme

colossal.

Mont-Blanc forme FextrDepuis le Chimborazo, jusqu'


le

cent vingt lieues au sud, aucune cime n'entre dans


DerDtuelle.

La

crte des

Andes nV

aue

la

trois mille

neige

cent

TABLEAU PHYSIQUE

120

cinq cents mtres (16 1800 toises) d'lvation.

trois mille

Depuis

le 8.^

degr de latitude australe

vince de Guamacliuco
frquentes

surtout vers le Cusco et

montagne

mesure, que je sache;

n*a t

Cordillire se rapproche

fort

si

comme un

fragment dtach de

cne neig de Cuptana


lve encore

s'lvent

aucune

Chili

et plus

au sud,

que

les

peuvent tre regards

Teyde de

le

cap Pilar

les

Le

ces parages

deux mille neuf cents mtres (i5oo

Mais plus au sud, vers

la

lots

chane des Andes.

la

pic de

le

Au

de l'Ocan

escarps de l'Archipel des Huaytecas

s'y

Paz

la

lancs dllimani et de Cururana.

les pics

pro-

la

cimes neiges deviennent plus

les

ou depuis

montagnes

toises).

graniti-

ques s'abaissent jusqu' quatre cents mtres (200 toises), et

mme

jusqu' de moindres hauteurs. L'lvation des Andes,

depuis

le

Depuis
borale

Chimborazo jusqu' vi Nord,

45' de latitude australe jusqu'

1
,

n'est pas

la

Cordillire conserve la hauteur de cinq mille

vince de Pasto est

se

un des plateaux

en

trois

chanons.

cimes neiges entre

la

La

les 4-^ ^t

son extrmit borale, l

former

les

toises).

plus levs

Thibet de l'Amrique. Plus au nord,

divise

ingale.

de latitude

cinq mille cinq cents mtres (2600 2800

c'est le

moins

plus

10.^

La pro-

du

globe:

Cordillire

la

orientale n'a pas

degrs de latitude: mais

elle se

dtourne

l'est

pour

chane des montagnes de Caracas, se trouve

groupe colossal de Sainte-Marthe

de

et

de Mrida

le

groupe de

quatre mille sept cents cinq mille cent mtres (2400

2000
tale

toises)

de

de hauteur. Mais

la Cordillire

la

branche

la

plus occiden-

des Andes, celle qui fournit le platine.

DES REGIONS
f

E Q U A T O R I A L ES,

131

"-^

s'abaisse

dans l'isthme de Cupiqu

de Panama

et

depuis

cent jusqu' trois cents mtres (5o i5o toises) d'lvation.

Passant dans

royaume de Guatimala

le

et

du Mexique

hauteur moyenne y est de nouveau, depuis les


degrs de latitude
de deux mille sept cents

ii.^ et

sa

17.^

trois mille

4
degr, dans

environs de

les

un groupe dont quelques cimes


,

le

Pic

(2700
la

d'Orizaba

du Mexique,

la ville

comme

excdent cinq mille

toises) d'lvation.

Nouvelle -Biscaye,

la

Dans

le

elle

forme

Popocatepec

trois

et

cents mtres

nord d'Anahuac

et

dans

CordilHre atteint peine

la

hau-

le

teur des Pyrnes. Sous le 55." degr de latitude borale,

des voyageurs anglois ne Font pas


uit

dans

le

perd entirement vers

qu'elle se

qu'aussi colossal

que

le

les autres

du Beau- temps quatre

Andes

les

sous-marine avec
de
,

les

l'Asie orientale

de l'Amrique
des habitans
si

ple boral

car

(2829

le

et

toises), et la

paroissent avoir une

probable que

au Nord de l'Indostan^ dans


le

Ana-

communication

ne sont qu'une continuation de


est

et

du Ramtschatka. Les montagnes

du nouveau continent

on doit chercher

montagne

mille cinq cent quarante -sept mtres

volcans

s'il

est pres-

Pic Saint-he a cinq

de hauteur. C'est dans ces parages

toises)

que

le

seroit tent

quatrime groupe, qui

mille cinq cent douze mtres

(2334

On

voisinage de l'Asie, sous les 60" 21^ de latitude,,

nous ne connoissions pas

lasca

trouve au-del de

cents mtres (4oo toises) de hauteur.

de croire
si

mme

le

la

la

chane

plus grande partie

sont de race mon^^ole

haut plateau du Tibet,

berceau des arts, des fables rebdeuses


6
;

122

TABLEAU PHYSIQUE
/

de toute

et peut-tre

humaine,

civilisation

mme

moins intressant de considrer ce


le

commun

centre

il

n'est

comme

plateau

se lient les Cordillires des

auquel

pas

deux

continens.
"

J'ai esquiss

grands

des Andes. Quant

qui

la

contour de

traits le

nature des roches

sa structure et la

me

composent, je dois

haute chane

la

borner aux

rsultats suivans.

que
roches
les
toutes
runissent
quatoriales
rgions
Les

Ton a dcouvertes sur


que je ny

Werner

du

pas observes, sont

ai

Les seules formations

globe.
la

roche statiteuse que M.

ds

de pierre

le reste

grenue

calcaire

de serpentine que

et

contient

le
Allemands,
des
Rogenstein
ou
loohte
mineure,
l'Asie
sur
seulement
pas
n'existe
il
Mais
craie.
la
et
urau wakle
toute la surface de la terre une identit de roches; il existe
aussi dans l'arrangement ou la superposition de ces masses

une harmonie qui prouve que


des

lois aussi

constitue

la

base sur laquelle i^eposent

autres formations plus rcentes.

pied des Andes, sur

les

ctes

granit, dans l'Am-

Le

simples qu'universelles.

rique mridionale
les

nature agit partout d'aprs

la

de

Il

la

dcouvert au

est

mer du Sud, comme

bouches
de
les
entre
Atlantique,
l'ocan
de
sur les ctes
la haute
soutient
Il
Amazones.
des
rivire
la
et
rOrnoque
charpente des Andes,
plaines.

Le

les

granit trs - quartzeux

et de gros cristaux

Andes que

comme

le

de feldspath

formations secondaires^ des


,

contenant peu de mica


pafot plus ancien aux

granit petits grains qui

abonde en

tables hexagones de mica. Tantt en masses

petites

tantt divis

DES REGIONS

Q U A T O R I A L E S.

en bancs rgulirement inclins


des masses rondes trs - micaces

et

du Prou ressemble

granit

enchssant

devant leur origine

et

des attractions particulires entre


le

parallles

1^5

les parties constituantes

celui des hautes

Alpes

et

de Madagascar. L'oxide rouge de titanium y est plus abondant que la tourmaline. La statite {SpecTistein), la lpidohte
de baryte, n'y ont pas encore

et le sulfate

comme

du globe,

plus ancienne
se

masse avec

faisant

trouve

micac,

schiste

et

dans ces rgions

que dans

porphyre qui

cime de
caire

la

grenue

feuillet.

commun

micac.

Il

dans

se trouve

le

du

argentifre

schiste

le

schiste micac.

Andes que dans

la

avec

la

elle,

passage au

granit feuillet

mme

et

et

dans

le

beau

couronne

La roche
trapp

le

la

cal-

primitif

d'amphibole) foirent sou-

vent des couches subordonnes dans


le

fait

Potosi.

chloritique

(mlange intime de feldspath


dans

Il

pos sur du schiste primitif

montagne

roche,

cette

au schiste primitif Le grenat

celui-ci

est plus

le schiste

dcouverts

et quelquefois alternant

gneuss ou granit

le

Sur

granit.

le

Ce dernier

haute chane

souvent des couches de graphite

le

granit feuillet

rpandu aux

est aussi

des Alpes.
et

formations de serpentine et de jade.

sert

On

et

Il

contient

de base des
voit

ce qui n'a

peut-tre point encore t observ en Europe, alterner la


serpentine avec de la synite. La haute crte des Andes est
partout couverte de formations porphyritiques, de basaltes

de phonolites

et

de roches

vertes.

souvent divises en colonnes, qui

Ce
lui

sont ces formations,

donnent

les

formes

grotesques de chteaux ruins sous lesquelles cette Cordil-

,
.

TABLEAU PHYSIQUE

1^4

lire

prsente

se

volcanique se

ces porphyres,

les

obsidiennes et

feu, ou

dcouvre de

la

Le

loin.

feu

jour travers ces roches porphyriliques;

un problme

et c'est
si

fait

lorsqu'on

'^

rsoudre pour

difficile

gologue

le

ces basaltes, ces amygdalodes poreuses,


les pierres perles,

ont t forms par

le

ce sont des masses prexistantes sur lesquelles

si

les volcans exercent leur action destructive.


w

'L'identit de
notre globe
les

est

formations

qui rgne

stratification

surface de

sur la

plus frappante encore lorsqu'on compare

de TAmrique mridionale

secondaires

et

celles

de l'ancien continent. La natui-e, constante dans son

mmes phnomnes

type, paroit avoir rpt les

dans

plaines de

les

du Sud

l'Afrique.
:

de grs
.des

en France

Au
trs

FOrnoque

en Pologne

gologiques

sur les ctes de


,

et

dans

mer

la

dserts

les

de

pied des Andes on dcouvre deux formations

distinctes

masses primitives

Tune

et

base siliceuse

quelquefois

enchssant

du cinabre

et

des

couches de charbon de terre; l'autre base calcaire con-

deux formations de gypse,


secondaire. Des plaines de plus de

glutinant des roches secondaires


et trois

de pierre calcaire

soixante- dix mille lieues carres sont couvertes d'un conglo-

mrat ancien
de

fer

qui renferme

brune. Sur

nommer

celle

lui

repose

du
la

pierre calcaire

mannes

trise

par des couches frquentes

de
un

de

trs

-grandes lvations. Elle

de

schiste

de spath calcaire blanc. Elle

petits filons
g3^pse

que

la

l'on

des hautes Alpes, et qui contient des

cations
fy

de

bois fossile et

mine
peut

ptrifi-

est carac-

argileux et

'

sert

de base

lamelleux, rempli de soufre et souvent muriatifre.

>

DES REGIONS
f

E Q U A T O R I A L ES.

"la

Aprs ce gypse suivent une autre formation calcaire, trshomogne, blanchtre, quelquefois rempKe de cavernes (analogue a

la

du Jura, du Monte-Baldo et de la
calcaire, puis un gypse fibreux sans

pierre calcaire

un

Palestine), puis

grs

muriate de soude, mais ml d'argile,


calcaires
-corne.

contenant de

Ce

masses

et enfin des

pierre fusil et de la pierre de

la

type de formations secondaires se reconnot

diffi-

cilement dans ces immenses plaines entre FOrnoque

et le

Rio-Negro, o tout ce qui couvroit jadis le conglomrat


ancien parot avoir t emport par de grandes catastrophes.
Mais il se manifeste dans la province de la Nouvelle-Andalousie (surtout dans la chane

o M. Del-Rio
-la

gologie.

et

de

du Tumiriquiri)

et

au Mexique,

a fait les recherches les plus prcieuses

Cependant, malgr

stratification

dans

les

cette identit

deux continens

equatoriales prsentent aussi plusieurs

Un

sont particuhers.

Fimmense hauteur

pour

de formation
rgions

les

phnomnes qui leur

des plus frappans

doute

sans

est

laquelle s'lvent les roches postrieures


r

au granit,

et

l'paisseur

des formations.

En Europe

les

hautes cimes des montagnes sont de granit. Le schiste micac a rarement

pu

passer les limites de deux mille quatre

cents mtres (ir^oo toises).

Le

granit se dcouvre au

Mont-

Blanc, cjuatre mille sept cent cinquante - quatre mtres

(2440

toises).

Dans

la

Cordillire

des Andes cette roche


L
\

est

cache sous des formations postrieures.

plusieurs annes de suite dans le

une

partie

Le point

le

du Prou,

sans,

On

royaume de Quito

apprendre a connotre

plus lev auquel je

voyageroit

l'ai

et

dans

le granit.

vu aux Andes,

est

dans

TABLEAU PHYSIQUE

120

de Quindiu,

celles

mille cinq cents mtres

trois

Les sommets glacs du Chimborazo

toises).

(1796
du Cayamb

et d'Antisana, six mille trois cent soixante-douze et cinq

5ooo

mille huit cent quarante- sept mtres (Ssyo et

La

d'lvation, sont de porphyre.


s'lve

toises)

pierre calcaire secondaire

prs de Micuipampa au Prou, trois mille sept

cent trois mtx^es (1900 toises). Les grs de Huancavelica

montent

micac des Andes de Tolima

schiste

Nouvelle

la

(aSio

quatre mille cinq cents mtres

Grenade

trouve

se

dans

sommet de

la

a trouv des basaltes

Schneekoppe en

le basalte

de

quatre mille sept

cent trente -cinq mtres (2450 toises).

on

royaume de

le

cent quatre-vingt-deux mtres (aSoo toises);

lev auquel

Le

quatre mille quatre

Pichincha", prs de la ville de Quito

toises).

L'endroit

plus

le

en Allemagne

est le

douze cent quatre-

Silsie,

vingt-cinq mtres (660 toises) de hauteur. Les minralogistes

qui

basaltes

comme
ment

considrent

et

les

les

porphyres du Chimborazo

roches vertes

produites par

intressantes

le feu

non comme

des volcans

ces recherches sur

altres

les

mais

trouveront gale-

de hau-

limites

les

teur' des formations; car


telles

qu'elles existent

et

il

s'agit

non de

ici

de

l'tat

des choses

leur origine et de

l'tat

primitif de notre plante.

Le charbon de
^

terre

forme des couches prs de Santa-F,

Observations gognosUc[ue faites en Allemagne

pag. 122.

Ouvrage Je M. de Bucli, rempli des

philosophiques sur
duisit

en franois.
t

la

construction

du

globe.

et

en

Italie, 1802, vol. ,

ides les plus


Il

sex'oit

helles et les plus

dsirer qu'on le tra-

DES REGIONS EQUATORALES.


^

1
j

2y

dans

environs e

les

deux mille
Prou

cascade de

belle

la

Tequendama

cent trente -trois mtres (iSSs

six

Huanuco

prs de

toises).

on assure avoir trouv

Au

le char-

bon

fossile

dans

la

pierre

dense

calcaire

quatre mille

quatre cent quatre-vingt-deux^ mtres (aSoo toises) de hauteur

donc presqu'au- dessus de toute vgtation

actuelle.

Les plaines de Bogota sont remplies, deux mille sept


cents mtres (i4oo toises) d'lvation, de grs, de gypse ^

de pierre calcaire coquillire,

de

gemme.

sel

J'ignore

du charbon de

terre

si

sel

gemme au-del de deux

mille mtres (1027 toises) de hauteur. Quelle est

mmes

de cette accumulation des


lions

si

cause

substances des leva-

que Ton

ptrifies les plus leves

cime

la

plus haute des Pyrnes

a dcou-

du Mont-Perdu,

vertes dans l'ancien continent, sont celles


la

la

ingales sous l'quateur et dans les zones tempres?

Les coquilles

sur

mme

de Zypaquira,

jamais en Europe on a dcouvert

du

et

et, prs

trois mille cinq

cent soixante-six mtres (1828 toises) de hauteur. Dans les

Andes

les

rares, parce

dbris de corps organiss sont en gnral' assez

que

la

pierre calcaire

voisinage de l'quateur.

dont

j'ai

observ

la

abonde

Cependant

trs -peu

prs de

latitude australe de 6"

trouv des coquilles ptrifies

des curs

dans

le

Micuipampa

/\,5'

38'^

on

des ostrea et

des chynites, 'deux cents mtres (io5 toises) plus haut que
la

cime du pic de TnrifFe

(2000

toises) d'lvation.

trois mille

Huancavelica

il

neuf cents mtres


en existe quatre
r

mille trois cents mtres (2207 toises).

Les os

fossiles

d'lphans que

j'ai

rapports de

la valle

TABLEAU PHYSIQUE

28

du Mexique, de Suacha prs de Santa -F, de Quito et


du Prou, et dans lesquels M. Cuvier a reconnu une espce
du Mammouth, ne
des Andes qu' deux mille

nouvelle et trs - diffrente

dans

Cordillire

la

se

trois

deux mille neuf cents mtres (1181 et 1489


hauteur. Je ne connois pas d'exemple qu'on les
et

verts dans des rgions plus basses


la

pointe Sainte - Hlne

prs

cents

toises)

de

dcou-

ait

car les os de gans de

de Huayaqviil

faire des excavations, sont des dbris

En Europe,

trouvent

de

j'ai

fait

ctacs.

non interrompues, dont l'paisseur excde mille mtres (5i4 toises), paroissent dj
trs-rares. Au Mexique et au Prou, sur la pente de la
:

des couches

Cordillire et dans des valles trs-profondes,

facilement que
trois mille
.

les

roches porphyritiques ont trois mille cent

neuf cents mtres (1600 2000

seur. Celle des

porphyres du Chimborazo

sept cents mtres (1900

Cuena

on dcouvre

toises).

Le

a quinze cent soixante mtres

mation de quartz pur qui

toises) d'pais-

est

de

trois mille

grs des environs

(800

de

toises), et la for-

se trouve l'ouest

de Caxamarca,

et

qui parot particulire aux Andes

cents mtres (i5oo toises) d'paisseur.

deux mille neuf

Aucune de

ces for-

mations n'est interrompue par d'autres roches htrognes.

Un phnomne non moins


rgions quatoriales

est la

intressant

qui caractrise les

grande abondance de porphyres

contenant toujours de l'amphibole , jamais du quartz , et


rarement du mica. Les grandes masses de soufre dont

abonde

non

la

ns

Cordilhre, se trouvent souvent loin des volcans,

du gypse

et

dans des montagnes calcaires

mais

z^

DES REGIONS

E Q U A T O R I A L ES.

2g

-i

dans des roches primitives. Je devrois encore

citer la richesse

des Andes en toute espce de mtaux ( l'exception du

plomb)

devrois fixer l'attention des gologues sur les

je

pacos, ou sur

mlange intime

le

d'oxide de fer,

d'argile,

-J

de muriate d'argent

et d'argent natif;

hauteur laquelle

nature a dpos ses richesses au Prou,

la

sur

la

diffrence de

trois mille cinq cents et quatre mille cent mtres

2100

et

au Mexique, mille sept cents

toises), et

cinq cents mtres (900

mille

(i8oo
deux

et

i5oo toises); enfin sur

et

l'abondance du mercure, dont on connoit ds filons sans


^

nombre, quoique peu


ne peuvent pas
ne

travaills

tre dtaills

avec succs. Mais ces objets

dans un tableau gnral. Je

me

permets d'ajouter qu'une seule considration. L'abondance des mines d'argent est si grande dans la CordiHire
des Andes, que TAmrique espagnole, qui aujourd'hui exporte

annuellement pour trente-huit millions de piastres en or


pourra tripler ce produit mesure qu'elle
et en argent
I

augmentera en population. Le Mexique, o

com-

l'industrie

/mene

se rveiller,

donne aujourd'hui vingt-deux

cinq millions de piastres, au lieu de cinq


qui s'exploitrent au commencisment

Mais

la

richesse de l'Europe n'a pas

progression

depuis
tres

la

car

seule

la

vinH-

six millions,

du dix-huitime

augment dans

monnoie du Mexique

sicle.

la

mme

fourni

conqute plus de dix-neuf cents millions de

dont

la

plus

Indes orientales

et

grande partie

existe

pias-

aujourd'hui aux

en Chine.

>'

Aucune

partie

canique que

la

du globe

n'est plus agite

par

CordiHire des Andes. Depuis

le
17

le

feu vol-

Cap Horn

TABLEAU PHYSIQUE

l3o
Mont

jusqu'au

S. Elie

existe plus

il

qui jettent encore des flammes.

mer, sont

loigns de la

de

Nouvelle-Espagne,

la

de cinquante volcans

Ceux qui

Popocatepec

le

dans

Cotopaxi, dans

et le

sont
le

les

plus

royaume

province de

la

Mes observations de longitudes donnent, depuis le cratre du volcan de Popocatepec jusqu' la cte la plus proche
du golfe du Mexique (celle dcTecotutla), la distance de trenteQuito.

sept lieues marines.

jusqu'

y en a quarante depuis le Cotopaxi


mer du Sud. La nature de ces volcans des Andes

la

Il

Q
Q
n'en produisent jamais; mais

de Feau,

et surtout

de

ils

l'argile

Dans une plaine du Mexique,

mer du Sud,

de

la

le

grand volcan de Xorullo

deux

la

lancent des roches scorifies,

mle de carbone
vingt-neuf lieues

du i4 Septembre de

nuit

est

sorti

trois mille petits cnes fumans.

temps

l'anne lySg,

a acquis

Il

en peu de

hauteur^ de quatre cent quatre-vingt-six mtres (249


au-dessus de l'ancien niveau de la plaine. Son lvation

toises).

cueillir
"

brle encore

Il

Bonpland

de distance

de terre, entour de

au-dessus de l'Ocan est de douze cent

"

de soufre.

la

toises)

'

et

de

"
'

"'^

"

l'air
'

"

"

"" '

'

" ^-

'

'

le

pour y

re-

Cheops, en Egypte, qui


la

u .i

rv * ^

plus extraordinaire et le pJus re'cent de tous,

excde par consquent plus de trois

fois

crati^e,

qui contenoit plus de o,o5 d'acide carbonique.

La liauteur de ce volcan,

excde huit

mtres (617

mais nous sommes parvenus, M.

moi, jusqu'au fond de son

et

trois

fois i'lvation

de

la

grande pyramide de

que cent quarante-deux mtres (75 toises). Elle


pyramide de Cliokila
que les anciens Mexicains ont
n'a

construite de briques, et dont je publierai les dessins.

DES RGIONS QUATORIALES.

l3i

Limite de la neige perptuelle.


j
L

En

considrant

le

d'croissement

du

calorique dans

mosphre, nous avons vu qu'au-del


de
Montblanc ce dcroissement parot

hauteur du

la

mme
tropiques. On

suivre la

zones tempres que sous


supposer qu'en ces rgions
les

les

trs- leves

nante que renvoie


sensible
,

de

la

surface

du

l'at

dans

loi

pourroit

chaleur rayon-

la

globe, devient presque in-

que leur temprature dpend presque


uniquement

et

ia

dcomposition des rayons solaires dans


l'air, qui
bht la lumire en raison de sa
densit. Il n'en

mme

est

dans

mveau de
d lvation

les

la
,

basses rgions de l'atmosphre.

mer

le

affoi-

pas de

Depuis

le

jusqu' cinq mille mtres (aSS


toises)

dcroissement du calorique

en prenant

la

temprature moyenne de toute l'anne


parot dvier de la
loi qu'il suit
de plus grandes lvations. Les
couches d'air
dans lesquelles les neiges ne
fondent pas
se trouvent
diffrentes hauteurs
selon la distance du lieu au
ple
mais leur temprature moyenne
,

doit

connoissant

depuis

le

mer

la

tre

la

mme. Or

dcroissement du calorique sous


l'quateur
jusqu'aux limites des neiges

'

perptuelles

dcroissement de deux cents mtres (io3


toises) par de-r
centigrade cette hypothse nous
donne approximativement
,

la

limite

s'agit

infrieure

de chercher

des

la

temprature moyenne
sous l'quateur,

neiges

sous

d'autres

hauteur d'une couche


soit

o,4

o commencent

latitudes.

Il

dont

la

d'air

qui est celle qui rgne


les neiges.

temprature moyenne des basses


rgions sous

Soit i2,5 la
le 45.^

de-r

TABLEAU PHYSIQUE

l53
i^

',

de latitude

(l2^5-o^4)

on aura 200

^420 mtres;

toises)
5i
(4i
mtres

cent
ou
quatre-vingts
rsultat qui,
nature
la
dans
observe
l'on
que
prs, est conforme ce

endroit de l'Europe borale dont

mme. Un
moyenne au niveau de

la

mer

seroit

de

temprature

la

4""
5

auroit la

de
toises)
mtres
(Syo
vingt
cent
sept

perptuelle
neige
hauteur.

En

gnral

cette limite

exprime en mtres

se
^

"

trouveroit en prenant

des basses rgions.


entreroit

comme

deux cents

fois la

temprature moyenne
^

Une formule dans

fonction

seroit

laquelle la latitude

moins exacte

parce que

la poside
trs-indpendant
souvent
le
considration^
mme
Cette
endroit.
d'un
astronomique
tion
la
trouver
de
l'avantage
ainsi
offre
nous
prsente,
que je

climat physique

est

pays, tant donne la hauteur

temprature moyenne d'un

de

ses neiges

et

de

un

trouver par

la

multiple.

fondent
se
ne
qui
hypothses
des
abandonnons
Mais
que
ce
voyons
et
faits
nombre
de
petit
un
sur
encore que
,

nous

pi-sente l'observation

mme. Sous

l'quateur la limite

Infrieure des neiges est un des phnomnes

que prsente

la nature.

Bouguer

la

plus constans

les

place quatre mille sept

Le terme moyen
mille
quatre
donn
m'a
mesures
nombre
de
d'un grand

cent quarante-quatre mtres (^454

toises).

diffrence
toises);
mtres
(2460
quatre-vingt-quinze
sept cent

Bouguer
M.
assignons
nous
que
hauteur
qui rsulte de
plac
au
baromtre
au
et
Caraburu
signal
de
et moi, au
-bien
trs
ont
acadmiciens
les
D'ailleurs
la
mer.
niveau de
la

observ que dans une rgion o

Tanne

la

mme,

les neiges
^

'^

la

temprature

est

toute

ne varient pas de cinquante

DES REGIONS ^Q UATORIALES.

l33

s-

soixante mtres (26 3i toises), et qu'elles forment une


ligne horizontale bien tranche

sans se prolonger dans les

On

valles.

n'avoit jamais dtermin la hauteur

permanente sous

degr de latitude borale

20.^

le

souponner que l'abaissement

pourroit

de

seroit assez considrable.

J'ai

depuis

neige

la

et l'on

l'quateur

trouv au Mexique

par des

mesures gomtriques excutes au volcan de Popocatepec


au Pic d'Orizava, au Nevado de Toluca,

ritzaccihuatl,

au Cofre de Prote, que

les glaces perptuelles

,'

et

commencent

quatre mille six cents mtres (aSo toises); la diffrence

avec l'quateur n'est donc encore que de deux cents mtres

(io3

toises).

Mais

il

les

19

Mexique sous

tombe partiellement de

22

degrs

de

neige au

la

latitude,'

deux mille

cent mtres (1078 toises) plus bas qu' Quito; ce qui prouve

que

refroidissemens

les
r

deux pays sont

trs

momentans de l'atmosphre de ces


diffrens
quand leur temprature
,

moyenne ne varie que de trs -peu. Comme le climat du


Mexique se rapproche dj beaucoup de celui des rgions
tempres

la

neige perptuelle y

"^n

des oscillatioi^s trs-

fait

L\
J

grandes. Je

l'ai

trouve au volcan de Popocatepec, en Juillet,


'

quatre mille cinq cent vingt -trois mtres

(sSys

tois,es);
7

mais

elles

descendent en Fvrier

vingt-quatre mtres (1962


_

mille

huit

cent

n'a pas

ti^ois

de

glaciers

c'est

toises).

La

Gordillire des

Andes

une beaut gui manque

cette

neige, car

il

constance de

Le dfaut d'une

suffisante quantit

de

sous l'quateur, et

la

temprature, se sont opposs sans, doute

la

partie des tropiques.

en tombe peu
la

la fois

formation des glaciers, dont Texistence d'ailleurs


'*,;*

est indpen-.

TABLEAU PHYSIQUE

l3^4

/ -

dante de

la

hauteur laquelle

borazo, en creusant dans

ils

se trouvent.

on dcouvre, sous des

la terre,

bancs de sable trs-pais, des neiges

Nous ignorons

la

Mas au Chim-

dune

haute anitquil.

hauteur des neiges permanentes sous

les aS.^

46
(i3oo

toises)

d lvation sur mer.

examin

J'ai

cette loi

de

rabaissement des neiges dans un mmoire particulier, lu la


premire classe de l'Institut national au mois de Nivse an i3.

D
F_

-^

montagnes sur mer.


La

distance laquelle

on commence apercevoir une


montagne sur mer, dpend de sa hauteur, de la courbure
de la terre et de la rfraction terrestre. La dernire tant

un lment

trs-variable, l'chelle a t calcule sans


y avoir

Mais quelque extraordinaires que puissent tre les


phnomnes de ces rfractions il ne faut pas oublier que
gard.

sur

mer

quelquefois

fait

mens beaucoup
Il

en

du point, ou de la
croire qu'on a vu des

l'incertitude

est

de

mme

Sous

la

de

les

il

force

d'un

le

navigateur

parce que, par erreur ou par


il

se

trouve dans un

se croyoit trs -loign.

tropiques, o

j'ai

singulirement constantes
tre

navire, a

objets des loigne-

des courans, dont

l'efTet

d'observation astronomique,

endroit dont

du

plus grands qu'ils se trouvoient efFectivement.

exagre souvent

manque

position

trouv

les

grand secours pour

les rfractions terrestres

angles de hauteur
le

navigateur.

Le

peuvent
Pic

de

DES RGIONS
TnrifFe

celui

des Aores

du Mexique

ctes

sont des signaux que

pour guider

de Caracas

Connoissant

pilote.

le

ruca a calcul des tables pour

gination

de

que je prsente

du

vaisseau.

ou

tel

tendue de terrain que

le

Pic

angle de hauteur.

mme

en

offre

M. de hur-

auxquelles

les distances

s'aperoit sous tel

la vaste

hauteur de

la

astronomique, des observations

trs-simples peuvent fixer le lieu

L'chelle

montagnes

nature, pour ainsi dire, parot avoir

la

ces cimes et leur position

de Tnriffe

et les

les

de Carthagne des Indes,

Test

l35

volcan d'Orizava sur

le

Silla

la

neiges de Sainte - Marthe

levs

Q U A T O R I A L ES.

l'il

temps l'imapeut dcouvrir

haute cime des Cordillires. Cette tendue auroit t

la

pour moi, au point auquel je suis mont vers la cime du


Chimborazo
d'un diamtre de quatre-vingt-sept lieues
,

nautiques
lieues

elle auroit t

mais

tous deux

les

pour M. Gay-Lussac de cent

nuages et

les

six

vapeurs nous ont drob

vue des basses rgions.

la
r

Dwersit des animaux ^ selon la hauteur du


^

sol quils habitent.


Pour complter
riales

j'ai

tableau physique des rgions quato-

le

dvelopp dans

la

quatorzime chelle

la diversit

des animaux qui vivent diffrentes hauteurs dans


dillire

du

y trouve indiqus

Cor-

dans l'intrieur

globe, les dermestes, qui rongent les fonges souterrains,

L'Ocan nourrit
tres

On

des Andes.

la

poissons

Depuis

le

les

qui

sucent

niveau de
/

bandouillres

la

la

les

partie

mer jusqu'

coryphnes, et d'au-

glatineuse

des

fucus.

mille mtres (5i3 toises).

TABLEAU PHYSIQUE

i36
dans

le

la

rgion des palmiers et des scitamines, on dcouvre

paresseux, qui vit sur le cecropia peltata; les boa et les

dorment au pied des conocarpus et de Yanacardium caracoli C'est l que le cayia capyhara se cache
dans des marais couverts ^heliconia et de hamhusa, pour

crocodiles, qui

se

drober

poursuite

la

du jaguar ^

crax,

le

le

tanayra

et

les

perroquets,

C'est l

de
la

la

que

perchent sur

s'y

observe

l'on

le

et \e lecytlds.

noctilucus qui se nourrit

l'later

et le curculio

canne sucre,

caryocar

palmarum

qui

vit

dans

moelle du cocotier. Les forts de ces rgions brlantes

retentissent des

sapajoux.

hurlemens des alouates

he jaguar

le felis

'

concolon

singes

d'autres

et

et le tigre noir

de

rOrnoque, plus sanguinaire encore que le jaguar, y chassent le petit cerf (c. mexicanus) les cavia et les fourmil^

liers,

de

dont

la

langue est fixe au bout

du sternum.

L'air

ces basses ri^ions, surtout dans les bois et sur les bords

des fleuves

est

rempli de cette innombrable quantit de

maringouins {mosquitos)^ qui rendent presque inhabitable


une grande et belle partie du globe. Aux mosquitos se
joignent Ystrus

les

qui

dpose

ses

la

et

dtruit les ti^avaux des habitans. Plus haut

mille xnctres

(5i5

fougres arborescentes

boa

ufs dans

y cause des enflures douloureuses


acari, qui sillonnent le cutis, les araignes venimeuses,
dont la redoutable industrie
fourmis et les termes

peau de l'homme
les

humanus ,

1026 toises), dans


,

tapir,

les

rgions

des

presque plus de jaguar, plus de

plus de crocodiles ni de lamentins

mais abondance de

de miUe deux

de sus tajassu

et

peu de

singes

de fells pardals.

DES REGIOIVS EQUATORIALES.


y sont incommods par
une infinit de chiques (pulex penetrans) qui sont moins
atondantes dans les plaines. Depuis deux jusqu' 'trois mille

L'homme

singe

le

et

chien

le

"mtres (1026 iSSg toises)


^

quinquina

dans

L-

^
^

de singes

plus

rgion suprieure des

la

plus

'

de cennis mexicanus

tigrin, les ours et le grand cerf des Andes.

niais le /eZ^

Les poux abondent malheureusement cette hauteur, qui

de

est celle

cime du Canigou. Depuis

la

mille mtres (iSSg 2o52 toises),

espce de lion que l'on dsigne par


la

langue Quichoa,

viverres.

J'ai

trois jusqu'

le petit

se
le

trouvent

nom

quatre

de

petite

la

puma

dans

durs front blanc, et quelques

vu souvent avec tonnement des

colibris la

hauteur du

lexon

/'

des gramines

celle

et

depuis quatre jusqu' cinq

mille mtres (2o52 ^565 toises) de hauteur, est habite

par des bandes de vigognes, de guanaco et d'alpaca. Les


lamas ne se trouvent qu'en tat de domesticit; car ceux
'

1^

qui vivent

,_

1'

pente

la

devenus sauvages

lors

occidentale

de

la

du Chimborazp

sont

destruction de Llcan par l'inca

Tupayupangi. La vigogne prfre surtout les endroits o la


neige tombe de temps en temps. Malgr la perscution

prouve, on en voit encore des bandes de trois


aux
quatre cents, surtout dans les provmces de Fasco
Guailas
celle
de
dans
Amazones,
des
rivire
la
de
sources
Qu'elle

aussi
animal
abonde
Cet
Grgor.
prs
de
Caxatambo,
et de
la
dans
Gusco
et
de
environs
aux
Huancavelica
prs de
^

province de CochabamKa

On

l'y

trouve

partout

vers la valle de Rio-Cocatages.


le

sommet des Andes


18

s'lve

TABLEAU PHYSIQUE

l38

hauteur du Mont-Blanc. Cest un phno-

au-dessus de

la

mne de

gogi-aphie

celui

la

de voir

les

vigognes et des guanaco, suivre

Andes

degr de latitude australe,


ce point au nord

Andes de

les

depuis

Chili jusqu'au

le

9
de ne plus en observer depuis

et

ni dans le

royaume de Quito

Ayres prsente un phnomne analogue.


concevoir pourquoi cet oiseau ne

bois

les

au nord de

Hmite infrieure de

trouve pas dans

les

se

de

est

de Chiquitos, o

la Cordiilire

savanes.

La

neige perptuelle est, pour ainsi dire,

la

limite suprieure des tres organiss.

la

ni dans

difficile

Il

entremls de quelques

sont

pais

Nouvelle -Grenade. L'autruche de Buenos-

la

vastes plaines

que

les

alpaca^

toute la chane des

des animaux trs - frappant

Quelques plantes

licheneuses vgtent encore sous les neiges

mais

le

condor

{vultur aryphus) est le seul animal qui habite ces vastes


solitudes.

Nous lavons vu planer


(3335

cents mtres

3027

toises

ces rgions par

mont

six mille

cinq

Quelques sphinx

vu

mon

aussi

la

chelle

du

zoologique

phie des animaux


les

indique

plantes.
la

lac

contient les

l'on

M. Ramond

du Mont -Perdu. Saussure en

cime du Mont-Blanc.

pour un tableau que


pour

paru ports involontairement dans

des courans d'air ascendans.

a trouv autour

en
a

de hauteur.

toises)

de

des mouches, observs cinq mille neuf cents mtres

et
(

plus

Je

me

premiers

pourroit former de

tableau analogue celui que

L'ouvrage classique de M.

patrie des

animaux

latitudes qu'ils habitent.

Il

que

matriaux
la

gogra-

j'ai

excute

Zimmermann

d'aprs la diffrence

seroit intressant

flatte

de

fixer

des

dans

DES RGIONS
un

profil

sous

diffrentes

les

mme

la

Q U A T O R I A L ES.
auxquelles

Hauteurs

39

s'lvent

ils
^^

latitude.

'

'

Culture du

soi.

Nous avons analys


que prsentent
les

du
la

les

les

jusqu'ici

les

phnomnes physiques

rgions quatoriales

modifications de l'atmosphre

les

nous avons examin


productions vgtales

animaux qui vivent diffrentes hauteurs et


nature des roches qui composent la Cordillire. Jetons
sol

les

yeux sur l'homme

et les effets

de son industrie. Depuis

niveau de l'Ocan jusque tout prs des glaces perptuelles, notre espce est rpandue sur la pente des montagnes.

le

du Prou que les iheas, dans la division pohtique


plus
mme
est
Antsuyu
nommrent
empire
de leur
habite que Cuntisuyu ou la plaine. La civilisation des
peuples est presque constamment en raison inverse de la

La

partie

fertilit

du

qu'ils

sol

habitent.

Plus

la

nature oppose de

surmonter, plus rapidement se dveloppent les


facults morales. Les habitans d'Anahuac (ou du Mexique),
et
de
Santa
-F),
royaume
du
(ou
Cundinamarca
de
ceux

difficults

ceux du Prou
politiques,

de

la

de grandes associations

jouissoient d'une culture

ils

Chine

dj

formoient

et

du Japon

tandis que les

semblable a celle

hommes

erroient

les
plaines
qui
couvrent
bois
les
dans
pars
encore nus et
l'est des Andes. Mais si la civilisation de notre espce
fait

plus tt des progrs dans les rgions borales qu'au milieu

de

la

fertilit

plus tt sur

la

des tropiques

si

cette civilisation

commena

haute cime des Cordillires qu'aux bords des

TABLEAU PHYSIQUE

l^O

.tf

grandes rivires
agricoles

ne

pourquoi des peuples dj

produit spontanment ce qui

d qu'au

n'est

dterminer
strile,

se portent-ils pas vers des climats

travail

un

sous

labourer,

nature

la

moins propice

ciel

Qu'est-ce qui peut

un

terrain pierreux et

plus fatigant

le

hommes

les

et

civiliss

de

cinq cents mtres (1796 toises)

trois mille

hauteur, lorsque plus bas de vastes plaines sont dsertes?.,


A-

Qu'est-ce qui

tombe dans

engage habiter des plateaux o

les

o, sous un

toutes les saisons, et


-

b rumeux

le

l'amour du

site natal

sol

ciel froid et.

L'habitude

voil les seuls motifs

neige

dnu de vgtaux

est

la

et

que Ton puisse

citer.
r

En Europe

villages les

les

plus levs sont seize cents

ou dix -neuf cents mtres (800

1000

toises) d'lvation

sur
et

niveau de l'Ocan

le

de

la

Savoie

on trouve

car dans les Alpes de la Suisse


:

'

mtres.

toises.

Le

village

de Breuil, dans

la valle

du Mont-Cervin,

Celui de Saint- Jacques de Val d'Ayas,

Celui de Saint -Rmi,

'
.

200 n
/

io5o.

i65i

857.

1C04

825.

i3o8

672.

i388

712.

i265

648,

Celui d'Eleva

sur la pente

Celui de Laus -le- Bourg


Celui de Formaza

Dans
Le

les

village de

du Cramont,

...'....'.

Heas,

Celui de Barge

.'

Pyrnes on trouve, d'aprs M.

Celui de Gavarnie

.......

....

..;.....,.

Plus haut, dans nos

des chalets que

Ramond

les

montagnes d'Europe,

pasteurs habitent en

t.

il

i465

752.^^

^444

741.

1290

662.

que

n'y a

Dans

la

Cor-

if-

diUire des

Andes

au contraire

les

villes

de Pasco
/'

de

DES RGIONS

Q U AT O R I A LES.

a-,

l/jh^

s.

Huancavelica

9\

de Micuipampa, sont construites presqu.

et

La mtairie d'Antisana

hauteur du Pic de TnrifFe.

la

dans

le

royaume de Quito

et

elle

endroits habits les plus levs de

La culture du
de

l'effet

dpend de

sol

cent,;

doute un des

est sans
terre.'

la

des climats

la varit

Depuis

hauteur.

la

quatre mille

est situe

toises),

sept ntres (2107

est

qui

niveau de l'Ocan

le

mille mtres (5 1 5 toises) d'lvation, les indignes cultivent

du jatropha et. du cacao. C'est la


des oi"an;es des majnmea et des fruits

des bananiers, du mas,


rrion des ananas
les plus
le

sucre

Les peuples europens

dlicieux.
,

coton

le

rindisso

branches d'agriculture

mente Vmmoralit

et

^.

'l

'

-.

mais ces nouvelles

malheurs de

les

ont introduit

d'tre bienfaisantes

loin

caf

et le

y,,

ont aug-

humaine;

l'espce

L'introduction des escla^^es africains, en dsolant une partie^


"

'

V,

de l'ancien continent
et

est

de vengeance pour

le

devenue une source de discorde

nouveau.

Depuis mille jusqu' deux mille mtres (5 1 5 1026 toi-;^


le sucre, l'indigo, le bananier et le jatropha manihot,
ses)
,

deviennent plus

rares.

Le

caf prfre

lant,^et se plat dans des sites levs

un climat moins bru-^


et pierreux. Le coton

non le cacao
Le sucre, dans

y vient encore en abondance, mais


qui

demandent de

de Quito,

fortes chaleurs.

se cultive, et

mme

et l'indigo,
le

royaume

avec avantage, jusqu' deux,

mille cinq cent trente -trois mtres (i5oo toises) de haUteur: mais

faut alors des sites

lui

il

br par des plaines tendues. Cette


v-r

est

^_.

.>^^.

plus

-^^

-"^

"^^

"

agrable

pour

-.

le

le soleil est rver-^

mme

rgion tempre
^^

'^

colon europen.

Il

y jouit

TABLEAU PHYSIQUE

l4^

d'une temprature de printemps perptuelle

ceux de Vannona cJiylimoya^ sont

fruits, surtout

cieux.

crales

accompagnent

qui

les plus dli-

Ces gramines nourrissantes

bl d'Europe.

froid

le

aussi bien les grandes chaleurs des tropiques

des cimes voisines de

de Cuba,

l'le

se cultive

mme

en abondance

la

mer. Dans

champs sems en froment. Les


spectacle frappant

du

du

valles

sucre

de

bl d'Europe, cultivs dans la

que

froment

le

la

province

de latitude, entre Turmero

dix degrs

Victoria, cinq cents mtres (aS toises),

froment

le

cent cinquante mtres

(77 toises) d'lvation au-dessus de

de Caracas,

de latitude,

vingt -trois degrs

aux tropiques

que

Dans

neige perptuelle.

la

les

comme

Caucase depuis des milliers d'annes, supportent,

riiomme,

la

de Ja race du

peuples

les

les

commence

mille mtres (5i3 toises) de hauteur,

du

culture

tous

et

et la

on trouve de beaux

d'Aragua y prsentent
l'indigo

mme

du cacao

et

Mais pour

plaine.

donne des moissons abon-

dantes dans des rgions

mer,

faut

il

une exposition

La

particulires.

(700
j'ai

observ

la

latitude

treize cent quatorze


ia

nourriture

Sur

du

et

trois

Au Mexique,

toises).

peu

de

il

produit partout,

cent soixante

3o' l\Q"

mtres (674

btail,

quatre mtres

toises).

mais son pi

est

le

du froment ne commence

qu' Prote

dont

trlticum crot

On

s'en sert

pour

presque sans graines.

pente orientale des montagnes d'Anahuac,

la

la

une runion de circonstances

par exemple, Xalappa


ig""

de

leves sur le niveau

vraie hauteur laquelle

au-dessus de mille

est

si

la

culture

deux mille

trois

cent trente -trois mtres (1197 toises). Sur

la

pente occi-

"-,

DES REGIONS QUATORIALES.


dentale

au

contraire

vers la

descendre jusque dans

mer du Sud,

parties

Quito

dans

et

je Tal vue

de Chilpanzingo

douze cent quatre-vingt-douze mtres (663

d autres

4^

belle valle

la

toises).

Dans

du Mexique comme aussi au Prou


royaume de Santa-F, le bl d'Europe crot
,

le

le

jusqu dix -neuf centsd'lvation. Il y produit, anne

abondamment depuis

plus

seize

mtres (821 97 5 toises)


commune, plus de vingt-cinq trente graines pour une.

Au-dessus des dix-sept cent cinquante mtres (900


le

bananier donne difficilement des


-

plante

(i3oo

se

mrs

mais

la

deux mille cinq cents mtres

trouve encore

toises),

fruits

toises),

quoique peu vigoureuse. La rgion comprise

entre les seize et dix-neuf cents mtres (821 et 975 toises),

dans laquelle Yerfthroxylum perunanum se


plus abondamment: cette plante est la cocca^ dont

est aussi celle

cultive le

quelques

feuilles,

mles de

la

chaux caustique, nourrissent

l'Indien pruvien dans ses courses les plus longues dans la


Cordillire. C'est
toises)

rope
par

mtres (1026 i539

trois mille

que rgne principalement

la

culture des bls d'Eu-

du chenopodium quinoa. Cette

et

les

de deux

grands plateaux que prsente

la

culture est favorise

Cordillire des

cette lvation, et dont plusieurs ont quatre-vingts

cent lieues quarres.

Leur

annonce

les

cent

qu'ils

ont t

sol,

de hauteur,
rcoltes

du

mtres

les geles et la grle

bl.

Le mas ne

jusqu

uni et facile labourer,

fonds d'anciens

et trois mille trois cents

Andes

lacs.

trois mille

(16001700

toises)
\

font souvent

se cultive

manquer

les

presque plus au-del

des deux mille trois cent trente -neuf mtres (1200

toises).

TABLEAU PHYSIQUE

i44

^'

Depuis

trois

l'objet

principal

jusqu' quatre mille mtres (iSSg 2o52 toises),

de

la

pomme

culture est la

solarium tuberosum). Vers

(le

mille trois cents mtres

les trois

de terre

^-

'^

(1695 toises), le froment ne vient plus; on n'y sme que


de l'orge, et mme elle y souffre beaucoup du manque de
^chaleur. Au-dessus de trois mille six cents mtres (1847
toises) cessent toute culture et tout jardinage.

Les

hommes

y vivent au milieu de nombreux troupeaux de lamas y de


bi^ebis et de bufs, qui, en s'garant, se perdent quelque-

dans

fois

de

rgion

la

culture

la

du

In""

des neiges perptuelles.

sol

tableau de l'industrie

qui

n'a

l'homme

de

Cette chelle

qu'bauche
depuis

offre

le

mines jus-

les

qu'aux plus hauts sommets des Cordillires.


L

Hauteurs mesures dans diffrentes parties


du Q'iobe.
A-

Tous

--

physiques dvelopps dans

le

cours de

cet ouvrage, tant lis des ides de hauteur,

il

paroissoit

nombre de mesures

excutes

les rsultats

naturel d'ajouter

un

certain

en diffrentes parties du globe, pour servir de comparaison


celles faites dans la Cordillire des

nies dans le

tableau

Cjui

Andes. Je

embrasse l'ancien

et

les ai rule

nouveau

continent, et je ne doute pas que ces comparaisons ne

fas-

sent natre des rapprochemens trs -curieux dans l'esprit de

ceux qui s'occupent des grands phnomnes de


'

Le

dessin

quelles les

mer.

On

mme

hommes

indique
se

les plus

le

nature.

grandes hauteurs aux-

sont levs depuis

y trouvera marqu

la

la

surface de la

voyage de Saussure au Mont-

DES RGIONS
Blanc

QU

AT O R A L E S.

l^S

quatre mille sept cent cinquante -six mtres

celui

toises);

de Bouguer

et

la

(244^
Condamine, au Corazon,

quatre mille huit cent quatorze mtres (2470 toises), et


le

du Chimborazo

point

23 Juin 1803
toises).

auquel nous sommes parvenus

cinq mille

neuf cent neuf mtres (SoSa

en ballon

1804.

Il

s'est

au

dessus

M. Gay-Lussac
de Paris

leve

plus haut que le

du

globe.

sommet de

Ce voyage, qui

courage et de dvouement pour


faits

importans pour

la

thorie

offre

toises)

mtres (3o8

montagne

un

atteinte,

(56oo

six cents
la

16 Septembre

le

lev sept mille seize mtres

de hauteur, par consquent prs de


toises)

petites encore,

Mais toutes ces lvations paroissent

lorsqu'on considre celle que


seul

le

la

plus

bel exemple de

les sciences

a fourni des

du magntisme

noissance chimique de l'atmosphre.

19

et la

con-

-r

F'

/^

r-"

^^

.y

TABLE DES HAUTEURS.


y

J_JES nombres mis en parenthse indiquent que

La

lettre

H. indique mes propres observations,

la

mesure

soit

douteuse*

est

baromtriques, soit

godsiques. Quelques-unes de celles-ci subiront sans doute des changemens

dans

la

publication de mes mesures et de mes observations astronomiques,

d'autres
calculs

m'ayant pas encore permis de

occupations ne

d aprs

la

d'exactitude dont

donner

formule de M. Laplace, et de leur


ils

vrifier

tous les

degr

le

seront susceptibles dans la suite.

AU-DESSUS

NOMS

NIVEAU DE LA MER.
EN
METRES.

DES

OBSERVATEURS.

E K

TO IS

ES.

Humholdt^ calculant une


partie de la hauteur d'a-

6544

3358

6275

3220

6087

338o

M* Laplace*
Bouguer^ la Condamine^
Don Jorge Juan^

6906

3o3o

Bouguer^

6954

3o55

H.

5833

H.

5878

2993
3oi6

5753

2952

Bouguer,

4868

2498

FI. (form-

4816

2471

4740

3432

Don Jorge Juan.


La Condamine.

tremblement de

4958

2544

H.

....

5io6

2620

La Condamzne.

trique de

En Amrique. Cliiraborazo.

Cayamb
Antisana
Cotopaxl

Rucu Pichincha
Guagua Pichincha

Tungurahua , aprs
de 1772

prs la formule barom-

et le

les

la

Condamine.

Bouguer.
de M- Laplace),

ruptions

terre de 1797.

Avant ces catastrophes

Les mthofles employes dans

le

calcul baromc'tncue

influent aussi dans cette diiTcrence

'
.

qu'il

ce faut

pas altiibucr uniquement aux itiai&semeus.


V

-V

TABLEAU PHYSIQUE

i48

AU-DESSUS

NOMS

DU
IVEAU DE LA MER.

EN
MTRES.

EnAmrique, Ville de Quito'


Ville de Santa-F- de -Bogota.

DES

OBSERVATEURS.

EN
TO

SES.

2^35

x5o6

2625

1347

If. (form.

Ville de

Mexico

2294

1177

Ville de

Popayan

1706

901

Ville de Cuenca

2614

1290

Loxa
Ville de Caxamarca (Prou)
Ville de Micuipampa (Prou).

1960

ioo6

2748

1410

3557

1825

810

4095

416
2101

5387

2764

4796

2461,

H,

53o5

2722

H,

4026

2066

4607

2364

H.
H.

1204

618

IL

Ville de

Ville de Caracas

Mtairie d'Antisana
F

Popocatepec (vole, du Mcxiq.).


r

(ou

Ilz-accihuatl

(ou

Sitlaltepetel

le

Pic de Ori-

zaha)

Nauvpanfcpetel

ou Cofre de

Perote)

Nevado de Toluca (au Mexique).


Volcan de Xorullo
terre en

Mont

S-

( sorti

dq

1769)

lie

55i3

(Expdifion de

2829

la cte iord-ouest

Montagne du

H. (form. de M. Laplace).
H,
H.
H.
H.
H.
H.
H, (form. de M. Laplace).

ne-

la Sierra

Yada du Mexique)*

de M. Laplace).

de rAmcrique sous
les 60^ 21' de lati-

dra

et

MM,

Qua-

Gaeano.

Beau-temps.

4549

2 334

2693

i382

255i

1309

2664

i3i6

H.

1902

976

H.

2218

ii38

tude borale.

Volcan d'Arequpa (Prou).


Pic duDuida.|P'^'

^^'

^^^'^^^^^^

'^^

Silla de Caracas

Montagne de

rumiriquiri

^^ province

Espinosa,

grs de

de

la

Nouvelle - Andalousie.

Cime
la

'

des raonfagnes bleues.de

Jamaque

M. La Condamine trouva Quito, par

toises) plus

bas,

et cette

rope'ration excute Wiguas

moindre hauteur, comme

la

Edward.
de quatre-vingt-neuf mtres (5x

formule baromtrique de Bouguer

et

a'une rfraction trop forte, influe sur la hauteur que les acadt-miciens assignent au Ghimborazo.

la 'supposition

DES REGIONS EQUATORIALES

1^9
^

AU-DESSUS

LIEUX MESURS.

NIVEAU DE LA MER.
EN
M ET

B.

Dans la Mer Mowna-Roa (aux les Sandwich)


DU Sud.

En

Asie.

DES

OBSERVATEURS.

EH

K ES,

TOISES.

5o24

Marchand.

2578

'

C.

NOMS

la

Mont Liban

cime

La

Tumml-

2906

Mzereb.

Billardire

Icnes

149,1

plant.Syriae,dec.I,p.
j
r

5.

ni

Ophyr (

de Sumaira).

l'le

3950

2027

Marsden.

3705

1901

Cordier.

3701

1899

Johnstone.

Borda
D.

En Afrique.

Pic de Teyde

'

X893

3689

form. de Shuk-

burg).
h

(43 13)

(2213)

(4687)

(2405)

(5 180)

E.

2460

En Europe
AUX Alpes.

Moni - Blanc

Mont-Rose.
Ortler

en Tyrol

Finsteraliorii

formule

de

4728

2426

Pictet (gomtr.).

4660

2391

Beluc (gom.

4736

2430

Saussure.

4699
4362

2411

Un peu

2238

Tralles^

Tr ailes

4114

2111

Tralles.

4081

2094

Saussure.

4079
3983

2093

Tralles.

Tralies,

3902

2044
2002

3898

2000

Un peu

l'goS

Tralles,

3713

1898

Tralles.

3699
3794
3720

1947

Saussure*

1909

Tralies*

3666

1881

Tra lies.

2935

i5o6

Saussure^

2733

1402

Saussure*

i652

848

Schreckhorn
.

Breithorn

Grofsglockner

Ait-Eis
Frau.

Ai2:uille

en Tyrol

du Dru

Wettejhorn

......

...*
r

Doldeiihorn

Rolhorn

Le Cramoiit
Selgemme de Wasserberg, en
Tyrol
-

Salazes,

douteuse-

2145

Moncli

Eiger

barom.).

4180

Aiguille d'Argeniire.

et

,..-.

Juzigfrau.

Le mont de

Saussure

Shukburg).

'

Heberden (gomtr.).
(2658) Man. Hernandez (goHi,)
\

Feuille (gomciriquem.).

Tralles.

douteuse.

Buch^

<5ans V\e

1693 toises); mais la mesure

est

de la Runion j
douteuse

le

mille
a ete trouT par LacaiUe de trois

Tafclberg

trois

cents mtres

toises).
moires
(54^
quatre
mille
cin^iuantede

TABLEAU PHYSIQUE

i5o

AU-DESSUS
^h

DU

NOMS

NIVEAU DE LA MER.

D ES

LIEUX MESURS.

EPT

E M

MTRES. TOISES.

Selgemme de Saint - Maurice

Atjx Alpes.

en Savoie

OBSERVATEURS.

........

2188

1123

Saussure,

Passages des Alpes qui conduisent d'Allemagne


et

,.

de France

en

de Suisse

Italie

Au
Au
Au
Au
Au
Au
Au
Au
Au

'

Mont-Cervin

3410

17.10

Saussure.

col de Seigne

2461

1263

Saussure^

col Terret

2321

1191

Saussure^

Mont-Cenis

2066

1060

Saussure*

Bernard

petit S.

grand

S.

Simplon.

Bernard.
,

Gothard

2192

1125

Saussure*

2428

1246

Saussure*

2oo5

1029

Saussure*
Saussure,

2075

io65

1925

988

Scheuchzer*

i559

80a

MoU

1420

729

Buch,

..;.....

3426

1768

Saussure.

Grimsel

2134

1095

Traites m

Scheidek

1964

1008

Traites,

2722

i397

Saussure*

Buet

3075

1678

Saussure.

Dle (du Jura)


Monfanvert

1648

846

Saussure,

Fourche de Befta

2633

i35i

Saussure*

Walsmann

2941

i5o9

Beck,

Untersberg

1800

924

Schieg,

Holieslaufen

1793

920

Schieg*

2161

1109

Moll.

2022

1294

Buch,

2066

1060

Buck,

1608

825

Gersdorf,

l5l2

776
5go

Gersdorf,

S.

Splugen

Les Taures de Rastadt dans


le

Au

pays de Salzbourg.

Brenner, en Tyrol

Col-de- Gant

Peltine, cime du S. Gothard.

Roches du Pass - Lug. ....


Schneeberg, prs de Sterzing
Cime du Brenner j en Tyrol
.

F,

Au KORD
Alpes,

DES Schneekoppe

e^ ^rofse Rad

Saussure,

1869

i5o

Gersdorf,

Zobtenberg

Hohe Eule
Brocken

..........

721

Gersdorf,

1079

Gersdorf,

1062

Deluc.

DES RGIONS QUATORIALES.

AU-DESSUS

NOMS

D U

NIVEAU DE LAMER
EH
M ETRES.

G.

En

Italue

3338

Etna

Mont

en Sicile

DES

OBSEIIVAEUKS.

TOt SES

Saussure (form.de Shuk


1713

burg).

1187

609

Monte Vellino (Apennins)


Legnone

2393

1228

Shuhhurg.

2806

1440

Pinin

Vsuve

1198

6i5

Monte -Rotondo (Corse).


Monte- d'Oro (Corse)
Monte-Grosso (Corse). *
Monte -Cervello (Corse)

2672

1371

Perney^

2662

i36i

Perney*

2237

1148

Perney^

1826

9^7

Perney^

rix

5i

V-

Shuhburg

r
j
r

plus haute cime des

y:'

Venda*

montagnes

euga-

Comte Sernherg

655

285

2149

iio3

Comte

2227

1143

Comte Sternberg*

nennes.

Monte -Baldo (cime de

Fe-

la

nestra)
Monte-Baldo.P^"''"^^PP^^^'^^^""!
te maggiore.

H.

cime la plus leve

Sternberg..

Ramond.

3436

1763

P^idalj Rboul^

3366

1727

Mchain.

3356

1723

ridai.

Le Cylindre

3332

1710

Vidal

Maladette

3255

1670

6'or^zV/'(uupeu douteuse)

Le Pic long

325i

1668

Ramond.

Premire tour du Marbor.

3i88

i636

Vidal

Neouvielie

3i55

1619

2943

i5io

Ramond.
Ramond.

2935

i5o6

2865

1470

Vidal et Rboul {Ny.).


Mchain (godes.).

2B08'

1441

Cassini,

2781

1427

Mchain^

Pic de Bergons

2112

1084

Pic du Montaigu

2376

1219

Ramond,
Ramond,

25i6

1291

Ramond*

233i

1196

Ramond',

AuxPyrneS. Mont-Perdu

des Pyrnes espa-

gnoles.

cime la plus leve

Vignemale

des Pyrnes fran-

coises.

,.<...

Brche de Roland.
/

Pic du Midx

Cangou
\

et

et

Passages des Pyrnes qui conduisent de France en Espagne.

Port de pinde

Poxt de Gavarnie

Rhoui*

RbouL

TABL.

i52

DES R i G. EQUAT

PH.

AU-DESSUS

NOMS

NIYEAUDELAMER.

OBSERVATEURS-

EH

MET RES.

TOI

DES

ES.
y

Port de Cavarere

Passage du Tourmalet,
'

I.

En France.

'
I

,..,,,

Mont-d'Or

-f

Il5l

2194
1886

1126

2042

1048

1807

963

1935

993

CassinL

1477

758

DelambrCm

1592

817

CassinL

i658

85i

Delambre^

1863

956

CassinL

1689

867

Delambre^

2001

1027.

1403

720.

iii5

572

Thuilis et Piston^

498

TJuiIiSm

693

Thalacher^

1164

Thalacher^

157

Bergmann.

1559

800

Pos^elsen*

ioi3

520

Po^elsen.

6i3

Lord

.........

Cantal

....

Puy-de-Dme

968

Delambre.

CassinL

......,,,

Puy-Mary

Ramond.
Ramond^

2259

Col -de -Cabre

.....

Montagne de Mezin (Gevennes).


Le Ballon (Vosges)
.
.
.

...

Pic de Bguines

Mont

S.

Victor

(Provence)
J.

En Espagne

prs

Picacho de

la

Sude.'

Kinekulle

'.

d'Aix

970
ii55
J

Veleta (Sierra ne-

yada de Grenade)

En

......

Palais de S. Ildefonse

...
....

2249
3o6
,

En Islande.

Snfials Sokull.

Hekia

M.

ESpitzbehgen.

Mont Parnassus

....

^194

J^Tulgrai^e^

'

M. Delambre

a trouv

que Cassini n'avoit point gard

la rfraction terrestre,

ces observations avec les corrections ncessaire^ j elles sMcarlent

/
V

-^

-^

moins de la

vrit-

de sorte que, recalculant

ADDITIONS.

;,^w;

l53

ADDITIONS
A LA GOGRAPHIE DES PLANTES.
/

"1

I
-L

En

parlant dans cet ouvrage de quelques mesures faites par

des gomtres espagnols, on


la

vare de Castille en mtre et en toise

La vare

rigoureuse.

de rduire par

et

au

=::

2,53 16 vares.

lieu

est la

Don

toise

2,3,

'.

il

*.

qui nest pas assez

0,513074

faut supposer

1,196307,

une

toise

Jorge Juan n'admettoit que 2,33. Mais

consultez l'excellent ouvrage de


nues^os pesos

d'une rduction de

servi

s'est

M.

Gabriel, Ciscar sobra los

medidas dcimales,

1800.

quatre cent quatre-vingt-seize vares, que

Les sept mille

les belles cartes

du

Deposito hj-drograjico de Madrid donnent au Chimborazo

ne font par consquent que


toises
la

ce qui est le

Figure de

la terre.

trois mille

mme nombre

deux cent dix-sept

Bouguer dans

qu'a publi

La montagne de

S. Elie a six mille cinq

cent sept vares, ou deux mille sept cent quatre-vingt-douze


toises
trois

(544i

itres).

Celle

cent soixante-huit vares,

du Beau -Temps a cinq mille


ou deux mille trois cent quatre
20

ADDITIONS

l54

F
I

(4489 mtres). Voyez Viaje al Estrecho de Fuc


por las Galetas s util j- Mexicana, en 1793; p. GXX,

toises
JiecJio

cxv.

II.
i

M. Barton
un mmoire
N

en 1800,

a lu,

la

Socit de Philadelphie,

sur la Gographie des Plantes des Etats-Unis

qui n'est pas encore imprim, mais qui contient


Il

Elle occupe tout le terrain depuis 28"* 69''

Yarbutus

ui^a ursi va

diona muscipula

Au

lat.

se

trouvent

isols

montent plus au nord dans

les

mmes

a laquelle

il

ne

Les ctes orientales de


vgtation
vertes.

tandis

que

dans

Baie de

la

les

M. Barton observe

la

Hudson

Aristoloclia

sjpho

une

4i

38


Gleditsia triacantlios

_
Gleditsia monosperma
Gljcine frutescens ^ -^
N^elumhium luteurn

latitude

en sont cou-

qu'

-^

climat est

sont dnues de

ctes occidentales

iEscuIus flava se trouve jusqu' 56 de

40

58

5^
56

de

Caroline septenti-ionale.

l'orieat des Allegliany,

Juglans nigra

lat.

terrain,

espces

le

cultive le coton Tnese sous


se trouve pas

de

pays situs l'ouest

des Alleghany, que sur les ctes orientales, o

On

72**

dans un petit

les

plus froid.

bor. Aussi

contraire gordonia FrancMini

M. Barton remarque qu'en gnral


plantes

de

depuis Nevi^-Yersey jusqu'

o M. Hearne Ta observ.
et

les ides les

y observe que la mitchella repens est la


trouva la plus rpandue 'au Nord- Amrique,

plus intressantes.
plante qu'il

lat.

roccident des Alleghany,

jusqu' 42" de

lat.

5g

40

T:i*wrt

A LA

GEOGRAPHIE DES PLANTES.


f

Mme le crotalus Jiorridus (le serpent

l'est

latitude.

sur

le sol

le

nord,

Comparez

l'ouest des

'^^

tandis qu'il

montagnes, jusqu'

aussi l'excellent ouvrage

et le climat

47*"

FIN.

X
T

d^

de M. Volney

des Etats-Unis.

55

sonnette) se trouve,

des montagnes Alleghany, jusqu' 44

avance vers

'

. ,
'

^r.

DISTANCE
KCUELLE

HAUTEURS
MESUmiES

DKCIiOlS'
SEJffENT

CLLTURE

'HKNOMKNKS

ABPECT

J}U SOI.

ELECTRIQUE;

OravIMfioi)
Ciel

flon

eu

en
JeLi

litt'iMfi'"*

la /uiuAiu

f/^

xTO/t

ef^aizn

Je.rsus
./.

If^r

A <^

iVJtPOsrriX

de l'Air
KCIIKLJJ

CHnJiC

drrenf^es

i)

ft'fff-

en /K\/rr^^ di'

en

//

4'fufi'iprs

iiuNweaaJ

ia

du /'llvcrroiufU^c
at/iiUii

etmmmuin

BiU' TOJSEi^^

.MinrvUSH

Jiillurmome-

Cvanomrire

Mer*

rnt

deU

Je Llir
en nht'rtnutm

de

ilrNOx<'p/ic -

ritic-

Ivloii

la

ECHnjj:

r>

dmeraA^AoM
eil

iidifrerontVe

leu/\*-

du lui

//lfK

^t/^Y

u/uA'"

liAbuenf *

qiild

' -

de/a
da/^' /tu/'u

boiullanic

liauicui'

la,

VUE s

de l'eau

Animaux

do*>

Wiov pc'poluoUo

riieimomcUx:

ibu3 dUK^rcute
Jatididee.

l'vv*

mle/het/e
</riJ/A''

frtexn/wrAitk \

/ePffii/^"^

ECHELLE

bnure mf^rieurc

Aiiiiolpierufue

'Vprme

OjTilliifi'

DEGRES

FiAL^TEUR

i 'A \r

azuro

_.

iia*'

METKE.S
Tmper- f

an

/7/f//iifdf/r

ii*'

du

rKKSSION
cIclA w

TOISFS.

If fttdt

(X^udgrftdo,
:
r

La uahif^ules RatA^t* p^traiten^a^^L

uul^undiiUe M* dtfpyeneoe de la/tfude e/


ifftuuAyu\ Vm\^

ne etnetd'ranr ^tt

ift

'u

ne p<^h'par-He di i^ai*e^ an dAvurre tpte


dtiTif idtaaue r^iun ll'r^e de vyjperparacAee^ lint/tatecn e/ii dt

"

reean t/e lettre e\ uteAee ani ele delertnt

iTt/ii^n dt\<

/u\vi\ViUt^u^Unteie/ai\\\<'f*a/eu

'

neonnat/ i^tf d <\ri^^le de eerhu

/i^'./i

w-^
\
4000

>P>

^a/ A'iidtv

/tev

ieeaurSe^ yti-t'ml

s dt/frienise /umia^un^f

:'l^.

i^

P^ia/ir

pl*xutevr lee
'--

p'a

jSoo ft/e/fitttl.
'j

wp/tt^

puu elivitnv^

4$'

t*

et

Av

e/ertY,*- rf

(dide dep^^

%Ai

mdkpur< adlertr.< jur

la

Auu-ur

/e.r /in*ftfa,//7e^ e^i\vde/it la

^rre.

du

dcs^tu

e'ifuati'rialts^' ^'resenlent

lu /pi^ ies etmes

ati

de la mer.

ntrt^ui
I^ekT

i^t'

il

-ivvf

de S^of*'Zeur ^d*ui'^*'^etmtii iv/y A\rpaleJ


netft4xp*udu/iif\i^' l'.r <vinetd4-ndi4' ; tur

Bar- of"^2t?iS.

45fet le^ t^^ de Itftiu^


or.enulrtHwe des iuttee de 4~ao'^

<^ea^ A-' ip"' les

n j&^fdefiaat'

35oo
.a^ia

Ti^ ^*f^'' * iSf

Beaucoup M'

(Sir

"

,"7 '

^n)

Pfjoiioniiiea

65oo
^^nt'

Thry ^^ipj'

Pas dT.ftdi
oixrauBCB

-io'O'

ftitJi/f/inr t/<'/'au'

Cern

of^G;4 7'
'

0000

y Amifliaa SSX^ T (zj^^i rj


a

fiiyoo

i'..-'j .v/'/.v"/

',

7fi..

fdedmt'

'-h ' f ^m^i

//

*r

/t'/fii'A\t/f/

re de

o,

Kependanlyfa

55oo

J^^|tK'al

sf3.

de Xiere^

^40^'^ ieJ'kiT

/a

loi' %

ifftdifudeifaij''^'

54J0

5ooo

(iS^l'40)

00

Pf>i/t/

a S *"J< fiaat

/y /'///.<

^tin/

f du

G najJo

ii

j jaw^/ffir ,?^

i-

de t^.T.:\

df

^/hnJtfrn//'^-

Ctdiur-f.

j'

de

Piiiraife-^ de^La/iuu,
t/ii

iit'i/fi

^4J>itdame

->

-I

'^.

\h-^.

Himudi^j

".'il

/i

''

^*

'

if

de

4Sp "de iaa^

->.

K;');,

I-

m^

.1-'^

.',<'

.1^

i-ii

."<-

*:

-.^

4000

uy\

.r"'.r

Air

( 2i<>,^

4of^

%i*0a.

oT^T--'T

k'^

Hj

terre-

eft^^uiy^

/ '"'

2000

A
^itu/^tii Pff de Ttrv^

^tf

Offiico

^' IIOO

35 00

Aoni-Pwdti .VVr
lima .J3rf''Yi//^;)i

ftt'/i

ae 01 a l'

Tr^r<roItan

fUTU h ^/.
e^adenfufti

^*
ffii/mdiid-^

fnfensthnw^
r'v'^-'y'

//rf^

dv/ de SS^

mouen/ie Sf

7'

^5o

"*iA//t/u/.

i3^',S

'V.

d'E/fr/ncie

dTunuh'T/'i-'

^'''"^"^

.W<^

^^'.n.V,,

G.^,,,^

-1^-

-f

^i:

- *'j

na Ckefiifpdtum.
-

-T---

4V/

de

S^"^

:!r5

:^^rv:,r&iV?'
r:>

a lo

aai/i*y4i*jH4iy'P^ Pi/a/t\f

Mt&iuii

me -

/Li//rtdf/E.^

^:\

J4S^4

2,0

if <}fo

.-

-'

"

Mom d'Or i3S!^f^Srj

Ce>//t

iAa-_

.- - 1-

if

38% o

^A

.,

dan^ tAu-de-j-a^

.>.

d^ii wrfit'/ii de-ft-^^


Ye/f/ie

^^

^^{^'

1.

1000

/fiiSo
\

Brocki-n atiMirz

JSi^/S^Sf^/

mt^ye/ine

,/

i-

.".,,,

.V-J

S/.

t^,:

of^^S,

zr. f' fi^tj2i

mm-

ime de^' tiu/ej Meti'


de lu J'ak^ 3^{iSv P

ra/ie^-

md-

'^7:^

An-

AuAVilJlW Oa

t^ue ft niom-

drc dedfiu' mil'

r-S'^.

--t -

-^J^,;^ hreroutfric-L

^^.^\

TXH

Pa\nirr

:;^rv5,.
'^.
.;

i.

-'

*^iV^

fll Ar

4lPr

fl

^rnndi

...Maidiebi Vefiivp

'V^jr

leve?

^olLveouinu

Ei^bvbin totun**^

!t-.'

:\

^.u.:"

ru

^*-

Ed-db'pJa
1) nconunai

^tllTtlW.l

o"|iiT\ir'

5oo

'

fele

,*;

^
a^.

Ihf^.'f/pp^ -^Sf

-ri"

fcm

w.
Br,|-l

'^!m&mfi^:?:

.---

m-

yrs--'

^^^iMfc

-;\'
'

.'?-.-;'ri

5g

li.J<

^^m^.
!t^^:>^"a

'.'.

:^^^-

&^^^

'--:'

*r' .'^'

vvi-.V'

"'^

lirF^,?_.B?l:

''-;

:i^

^".'VT =.'jCtS:^^-

'-'---'BriT:-r:*
.

>iatfwr^
.

.-^

l'rua dt' iHi'r

'S

/!.'

ato-

"^

::jftfcE^

^>;^^

--''<'

"1

iw.

fr. e!"

SJc

Sta'^^

Porplwrf ,\/un^t'

de Plteiw

t&mher de

iie

rurtfonifue

didtuu^iru/^

Ja

a ^4fi
Pc/jU

i.

//tf,iH-)

er/S'

fi r/T

TJfptrdits

i7sr4R}

i5oo

daulreA-^

a ^.'co'^Fc (Viurfiau de vrr se

r-*

<i^

de Ae^ta.a

2JS^.

et 'J^Qoa'^ sent caui'ei'tes de lires, de Pier/rseu/cu/res se, xmt/ures, de Gypse ett./etS'ei^efume Pes

an ne

(en Etu^ape

0,^4-^^.

1000

.dSoif

5oo

se

i\i ifm/les pirt/teee

les

apa^

vd^ait-M^,^smt

de 35 T)

leSal du Lia^iUimc de Quito eeutunr


a ^So'^de Aauleur dhiurniea- ouemens d'Elcpdtauis dont /espce pa/w^

P<u de

\n vdde^Sniu

Sa,pa*'' df

trouvent uii^Jndes turdtsj-as de 414^0"*^

7a-

Felh.T purd*du

( luf^er tVtm

&i-'

de/rtnh'

"'/i*:/4V

ojft-

Les Oii^ de iuenea onl iStfaf^depatS'


seur, une /urmatiau de (Jnurx a lOtu\^'i

(?7^ 7

deUtdautarca en a -Jifao'^

li^fdelatittuL elle

'

tus^ua iS<}o'^

de hoMt&'ur

ulttv

care/ica

Jle^iifue j-iu le

iftde

o,S$4o.

par /e feu vtdeanf^ue^if^


to/yna/icue de iWs se l/vuvc/ft u /Ltuut

'

douAf l'H%fiiuieur^
vt^ti

les plus e/e -

les nyaidenlcauimc iri\uluit


cafti/tw

Jl\mdaru^

/ffr>\/tiaiuir(fidu anea)

La

Tt'/ie/ti'{rd,u^n (Fcli.' tvn


*

draesiMr'

elorjii'ut

fu ueparttii

re^f.c^aa--

c^tua

p/as de 00

FeurmJlenierV'

aut^"

mi^t^'Armadtlle^lp'nt* -

imlUeitw di*dv

di/fe'^'JrtT^r ^impelh' fit^d

i^e/ie

Creardde liirueuttu Fia

'

/V Ui't/d

ihrd^'/e desalndes presertt:

/i?

ii/hf

Hdikuur^

en/tumes daut^uel

S^a

40-

puis

e/eve's el les

/teuC's'

fuarmes

et

dont

p/ns rcn/arces

de.^
Ic'i^ >

par

/es ftanej-

UiKunuti*

ne vanm'^entp'as de

&u*e*i^

cattlanle^,uiau des Pierres ponces. des

dU

boiiiUjiiii'

a iop f(So R)
DuiLP l'Ueiietuda

mer

^-aut e/a/4/nesdc la

'

Har 4?^'7^i.

obsidiennes des /\wp/n/res

et

des ^ti-

i>,3ii^$.

sear^t^, et surtout de /'LUtu et


e^^ hrre auluree dans latfue//e est

sa/tes

'

>^.v;

S^

di'

l'h^puthur

ll0i\y'

'TV"

diV iWUtUtJ

-IT

azB^fuaa la
pi^lotulew de

}^^

.F-^

'-

^fiSV:5.i^fi:

irl*fl'e

df ueueed^'^ e^

^. '.'

400'^la fuer

^:ri^fesv.
t

5oo

t\^i

f^ee t^ Pruieettv ^m
/vu4/e/U

soufcuf enve/appe un pot%^satk


Piuit^Judus Cyclupuui

( /e

v p/aufe*revu

Irrrautt-if'

y Ld7?mpdt'l'mh'rtt'ur du

^K^!#

utr/wt' t^U't/idt^tu

'

i'iebcpai w/i 'V vAi

u^

f/i^./rrf.

IZftitil

5oo

d^22r

--'^---'J

-.. -.'.i

xl'tt/i

au-

i'^^

g^

da olcl*c stjui

tWtpti.*'

t'udei^ari el^ue tptudt^u^' Jluicrul^w

iUf.'.Tfaiiputl fih'ilu-^J

on

'in if^'

leytu/ l'itutpAd'ifle afonde.iptirstdepivir-

la iTur/ua' pnif

T^^

^#- '

^3

a^ diyrJ^'

7r/t/'iV'^/tff'e

de^xHt-

dautres Pac/tCs^ depuis iSeo'"

rj*-'.*

ve'es

^B^:r^*^_.

V.Tl

a /aaucue \jn

dessus de tW^ctf /*v l uuA>-

^e^^'lr ff/f/iumj

r-^-i

^^.i

2ou^

emte

l'iie perpehwlle *^eiL}'

lOv^

sur faut lepuu^etw des caucAes et

citer

A.iu/iitr' L.es p/ttne-^^

pas^reedenm

Lcxfatle ^fou-

'xfc-1

ElaubuLiiUAJite

%5, o

ai-

5oo

Le nutdi/ntitn

(20^3RJ

>l

>'

(zSffJ

plwriifuc cou

i^iwfeetauft-

luojN't.nie

t-i *kfi

.tt^^^'fWBTiUca

du ntpuvfuu unnrut, an dou^

a 47ao"*Juj^ kurdes on ne /r

ulee ;

la

ni<fea 411'

Trajperftluie

i^i^

de i8,5 36,4

*.

iA*itnt's *lr 1'/"^ -

h-spAenouwnts ^tea/t^^tifueet

pau-r^ ^PeddftuJi.

L lUr tiinw^ -

ivnpOoidAct-

.Hu-

UjTocaryu*

<rpu

{}ue/uuey tnf^Alau-

^jJ'

Pltu*^

teriales

ucrtpar

le^t ^ejie^^hf

dii/i^ leJ '/.Uiis rat'i -

B^kuluiiia
:i

Par/nt

elA-

2aa1

m^/ te peu am^yim--

'^*--

.f-.

T---^
i?.

iahi.

Jfeu/au/tej-

pojxe

10 00

s ) vi^n^^u^ui^

pmpfe^ c^due-t de

eit{iri>pe

tf

J -*'<''"

iS^ ^'^'7

l/ruuu'ua:

C^trap^

cT 474

(W/-

lerU' Pa/iUiudea In

tTUr le^ (ifuie

fien/o, zO-

'l^roi

'^/^,

desAudcs,eenime

fuiitte t/'i'le

'

rr. ('i v^mmenl

o*^

ptM I-um

^du^Purt'ft:*^

^'/rX' tis^eez

-Wd-iliwna lg"^;>*

'^"fj
JutVt!* finli;,lc. ffrMf^i^

fase deA^'td/enne eids/U-

fdle ii Furope l^ i/r\mtte ne^tp*i-.'- ani-

da/ite Jfr'ut 9 1 ^

de 13,5 a 30'

i_aitoi
'^^'^

des

tt

'

t/eu/.'-Peaueaa/' dr

i^Ai' <i*

i-

tptee

ailct'

Ac

des /(xu/ws tuftp/td'*diaues

vrc les fVi'nttitu^us p*ifsti'i'tt'iux's

a'AS<,e'^ff^8%^}^

'''^^"^"'J-t-

aooo

Aualtes, ties^ fu\t/^ii'

la atxutde liautaw

re: 'eaton

mye/tne SSf

oooo a

de lu 'ito " fi^o y de


les 4tf^

i5oo

ff/-'^

f^Si2
(S^f $a.}^
ofC^ amm^e^m de hmir

SA)

rasiO'Lep^iOui'f

hoiilldufie Crtuul'i

Neufe pe'peiudh

/iii/t/att'

lape/Ue.

de Canard' etdePlan-

gLVra

erpc,-L

botiiUiintc

(r<^f

'

v^f drla/i/ud^ t^r.

Temperatore

P-^^'

o.HjSj
Sy

ftdentitr de

IfstSHrer/ie des Aautrs

/Hyde///a/ediiyu/fdv'

Cef-/if d.e

(/".--

'-'>'-^c:?^..v-^^-

%le

*/''t'

(doit La fi>rruation

piid'lrntttttarn' des

sur lu

Bar-

i/ano\yiT

lT.*

iamdit-^

htudcar

y de

i^u'au mvetUi

aooo

a Ctr*

zSoo

{ry^>Fe

errepei'ix fPei'/e&m^e tivm*f ^pti/sc

T^^ pa pehidlc ^ef

peu

lUAiicUiiui

Atoi*

^r,

sot..

Vn-fl cxnilra

^puie.*\i

>

Hvpcric bsco&i'"^Liiaft

TK^lrj,!^^,^^

^rts,deu^t de

"J'.ll.ti

vi

..A^*-

^''i

t.^'ti^'na. ^r/td*.^

i-.

ScV^*""*

plfis<'/oii^rf/rs aIu

L'orp/tyres

Plus depo^n"

'^ot^'^deirva-

'_

''"*.

^*i

i'Mduijr^re

11,1

ioyfjR)
Hur v'^418.

hrvrr

Psera uuu^tut/c Fe

de la mer '

%5oo

_^ i^'' poi.

'

y:"

j/enne dejSf

&cgo ma.

.-^

le da

-r'

^--vi

Ji '/iniy Mijfiaj^

par leL^

OiaU

AiionJ rxcnl.

?-4r-

Que/^ue^r itr^.ian

dyd'V^mea

i^^:

d/airr-

0:0000

tm

K^-m^loco*

^-

de SSf a Jof

0M4i-

'Ibinpt rature

Calii^oUru

i^^

^'"-''

/nfrx'dtuls

TiHanda^

f? -i/"^.

Je \.% ih^y

TiantTAEVrA-

T^'JJUBtr

.^

CRitr^ife-j
-

\i-.i

^.'

,"

'-

KiiiftiiHc

.S'

Dafiirn

^\_

-^

L-^i///*

fi</rie,

"jf^

rf[^^

5oo

i7/e lUjtuK^pliJ'

'f-" *^*frf/fif_gTtf-i

,^

;>W

:-*-_''

^c^'tL

'

Intm^ie'm'
ffhitf^c

ni9

f^j

V-^'x.

//'

^^

fV,

eiu^i /teur^dii

dtmneifA*'

fir/f

i'

":

;t-

rd'fa

/.

iSih^fde fia/U-

<

ftiT l'ElfC\ftt^

Bul^DBpio

^fl,-:-:^3^-;r<>

du Wed.

Pefid^mtpht^

ffmif^de ia-Vd/e de Piuto

*v.*>,

r<(iWl.paiutup,C#tf.

^\-:\

/ftiLf/t

. ]

'.

^\r

viii/t-dl-icum

i-,_-r-

041^4

hem'esa- Iy^\^Ti//imiperii -

/'res fu ciikit

-_

^v.;:"

.-

de 22*

Jrudii' noiTjT'

foaf j

diinn.

'r

-'.-

-?*^j

ffuirtidi^^

^'^''^c^^vt;^"
^fnana

iS^VJ

'ly.'

4-v
/nYU^-e m*}

/tYMe^i/t^ e^^

t.*^':

.-;!-

e ^

{Xi
\^,

Jfw

Cm/tt
jy

T^

r>n-v,<_'^.'

'f' -"i-A

lOO

Air-

JW de Doint- I4jy''''/7SS.^)

r-

^:

<

i5oo

m^^

ir 4t^ Si

^^

^*^

.-as

^uere mm^ a/*^i -

m- de Poj>ayai ij^^^Y^oi f)

E'j: -iT-

/-^^

i=.:^

l*i^

AL-

A _''^^

F-.^TT^vt:^.
'-9!'^

dfft^

y-j-^:

a 2Sth^f*Je^

0y< v/gr^vfo^, iiia^


2iiiB^ fni'i 9
/ii^va^e- du SSaxu Cfmi 2a^i>^'

'f--*'

Jii^lmU'Pafnn^^es

t^aret/e

r-- V*-'.j '.

t>-~

.-j^_

rfit' e/i

...

pj-t--^!-^hj

/ ." 7<?4

eeuUiuw

froiipepaspbu

IjCV

2.5oo

I^yues des*

kmdeir nerithr^n^eeLh

,///.'-

oSoo'^ /"ifo

*>ooo

vV>

"'.

PeJ'

dan Ftweans' ()ipf tmul-

L--^j\*-

i\tfiutio/i^

'

,S 1/2^

s /pm^rtransse-

siiAtiuv ^/Uiryfu- dans les par /tes le-f

,*-tUU*ut/t\y

'^'.._

M tmU

3*)oo

^Wuefe /nuute'

Pea Jui/uu dt-rauux

dh^ilri^ifmt

% R,

Ajuefou

de
So''^ Suff perptiudi
*fOiii le<f %Q^ laia A/"'
P.U dr

latr liAfta^pAe-

T'..
'

d^ur dr

a'udtiurs,

Idides.
'

le^-i'S'" ilthfltliide

Ahodanee de

=^^4

f^

'

43ao'^fl44'j

U^oa

HibvvfiigT

."S-

O.O^'-t?

Zaues /ttn -

A**

t'uuss.iUi '[^frdte,au

e^e/uples /r^ipp^nits

naeOfdei'^^ilraea en

Neioe perpeeume *f*mi

*cr*

iir^,m^td

'

die y de^ce/ul en

lis

ninr ffan/eii/?i dvr'

Eay

'I

^'
"-^

^^.
1

Ifl^uaieur
de ^ laihi% a 3' lui aiiftraU^

cmp^ratul^e

=-i.

m.

t .

x5oo
fili't

*>
l-t-

"

'^K:^

^OS-l7i>2

'

Nei^eperpet^^su^

de of 10^

S?^

Te^W'j-t^p' oi^'

V-:,

ifS^Uo

1^'

l'ar-

<pu sautputfteu&ef's uuu: Peuion^' e^iui

i^

^-

'TA

3ooo

4000

3^0 o

deFrame/itaHiT

**

^\":.i;>*

^^;';?>

"^

/.
^

Micuipainpa 3SJ7f"
'
riSa.O

'VOG
'

artcieu-

aut se ntam/Ti^'' datu

et^itt di-Ars/r /'ri/ni'/-

.deu dela.

ai

4/0

^y.^'.

'^'-^

/]//. ,/f

%.

[mr.

&,4

ne(qejus%]u a

'i>

a 400 e "' d'/iaaf


Pcffinu de

l^l

i'--

^^^^

2f 25ffo

Leur

.^eus /'Eipuitrur-

nend la tueme t/tte dans


au

auv , ^iui'iir eit

c^nda/is

dllur la eeutpe
la

f/vmwu

pt'irs-Les^rand^.iftwseiveiUde 6asf

Itropltimes^

de^Jnde^r. m-

dt:

irld't,^e

ethif de/iocA^s cal^airts.a^'rni

movennc 5 y 7

l3fB.O

dei\*u-

r^4fietwt-idaTu-

huuh'^'i'uni.V

..

'"'':

piUtiti lu rnenu

ifuih^ie^ <yaf ' le^

Il hittite

fji

.--.

Ait.

iV-^

v^'phifir Vi^lt^eiuti d^au


/e*f

Tonipcrahiro

4600

*'V*.^'^

54^

rfit/erme

uume/tf

'

^.-

deO^

Ba/' et

>

tu/tj- p^-itlifitel

j''X^^

ait?^'

A,/r 'f^4455%

d^^rBreh', de^C->

'tVi

mo^'pht'rtiiftt

mtfr'de^^

-^

de!2'4^f

r s^3o

4.5ob

46

.r.^f^r/^Tf-pr^''/,'

ipie<uui.f

'

MaU^' lu pf'ifXl'

Vlt-

Pftlf

tU

^87, d'O-TUfene

dtm^ U^' Itaufrs

memeit'i /tumif

SoQQ

d'oxyyhu

dre d' leur ^-upt'ip%*sien,y parait eu^e-

ftit'/re ./U'dftf^'\>us

a SS&o^deAmh

,yennde44^.

dtNet^c* cnlit/u^

reunv

ue/e' nda/w ,

Le /M^Xr dafJ/idf^-

ht ifaute, i/ta

_F

'A'-///

&i/r/f.%ile //t-

L'air reiredei'ui

ri

- -

wi bi.>uillaiiic

/a T^ntpenttre

^-^^^

du

t\*rie SOI' fe reste

en.nfrc

peiff' i7i

"?

iS ,ai/f /\'d//i/.t^

2f S^S

Tlmite /es fvmta/taus tfue A'v/

tJooo

au de^^vtu' de
i5oo

au di?/

Ujce^

ptu li\\fUiVttei\f

.,..;/.' r/- -if

'

fia/\

de l^'n*/. /' \>nepa-f ^a " a lo'^dt;


Auu/eur au-dessus du nirt-au de lihrtUf

'Tf

da *ffcA^r*\tje

2 1 ;S3.

00,';

Ittrue^

Keffioo* 'op

6000

ortm/tde

et/es edles du Btsd.sttr-'ae

deeJtide^'^'

TAar.

-.n.

T'tl'^/U'

3Soo^

0,*)i64

SSu^de7-i\rtian.

celles eau/tViUiS l'u/zr la penh'

reiHfi

a S^ dfA^^

<l5"

Le-e Plame-^ eyuuArta/e^ KU/A.vu/rau^-\

'r--

CmtffAt Chnuborajco *^i^^^

e/mfne

^.

X
't
i

J/^y//^'

'/X rYJ///J^

://'^

-S

/';^1^^^

'Jr/w Yt

^:/r.

^'J//^^J///7, -MJ

(/r'//cY^

7/?y////j

/r

/!'^/i'r/Y7' r/f'

YYrYYf^

Y////^/^^

//Jry// r///

/a

Y/Y/t' YYYYfy

Y'Y/

/cS'oo,/Sr/,/Soo

r//Soo

ri

Alexandre de

IIumr

^^imi^\rs/^Pieeiitfi'iut/Ji/t'Ilttt/i/>/J/,t/t'S-t/uy'4i^ 0\/t/i/'t'eyefi'/

Ztt/

;ldt

et Aim Bonpland

('tet /hri^e^eiioS, ijtui'eiht/ /Jt}tt<nt</ , At Lt/Zt y Pitt fli'ttt/M%

t/tt^>/-i//u'

imrdaju^/oaf.
.

I
i\ii.

'n*

Ff
I

'w

'

..,JU.

j-iNirr

> T

,/.

Il
r

'K

Vous aimerez peut-être aussi