Vous êtes sur la page 1sur 496

2014-2015

CATALOGUE
DES PRODUITS

SCANNEZ LE CODE QR!







5HSRUWH]YRXVDX[SDUDPWUHVWHFKQLTXHV
7OFKDUJH]OHVPDQXHOVGLQVWUXFWLRQ
7OFKDUJH]OHVGFODUDWLRQVGHFRQIRUPLW&(
6R\H]ODSRLQWHGHOLQIRUPDWLRQ

Nos offres voluent de jour en jour !


Ce catalogue correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations, visitez notre site !

Cher partenaire,
Nhsitez pas consulter notre nouveau catalogue de produits ! Nous sommes convaincus que notre
gamme de produits en constante expansion favorisera le renforcement de notre relation et permettra
notre entreprise de contribuer votre russite commerciale !

Laboratoire

ISO 9001

- mesures et essais,
- contrle des produits
leur arrive

Systme de gestion de la qualit en


constante application depuis 1999

Livraison gratuite
domicile

Disponibilit des stocks


Une capacit de
6000 palettes Euro

Rseau de reprsentation
commerciale
travers tout le pays

Dans les 24/48 heures

MAGASIN EN LIGNE
Achat en ligne

Horaires douverture:
Lundi vendredi: 8 h 16 h

Service la clientle:
Tl.: (27) 540 -000
Tlcopie: (27) 540 -005

Courriel:
megrendeles@tracon.hu
ertekesites@tracon.hu

Adresse:
2120 Dunakeszi, Pallag u. 23.

Systme de gouvernance
dentreprise Navision,
Efcacit et rapidit de linformation

Service la clientle:
- aide dans lenregistrement des commandes
- excellente ractivit face aux souhaits de
nos clients
- solution toute question technique pose
- avis professionnels
- prise en charge des clients se prsentant au
guichet en personne

LABORATOIRE LECTRIQUE ET MCANIQUE


Tracon Budapest Kft commercialise uniquement des produits en conformit
avec les exigences de lUnion europenne. Dans le but de tester nos fournisseurs en permanence, nous avons mis en place un laboratoire lectrique
et mcanique unique en son genre. Prsentement et
dans le prochain bulletin dinformations, nous sommes
ers de prsenter notre instrumentation dont certains
appareils nexistent ni dans les socits dimportation
ou de commercialisation ni mme dans les laboratoires nationaux de contrle. Nous pouvons donc afrmer, sans hsitation, que nos certications de qualit
CE se basent sur des donnes relles, soumises en permanence nos contrles!
Notre machine de traction sert au contrle des produits en plastique, tels que les
attaches-cbles, mais aussi du bon raccordement des cosses et conducteurs.
Les appareils dessai au l incandescent et au brleur-aiguille permettent deffectuer des essais
relatifs aux risques de feu de nos produits en plastique.

Dans la chambre climatique, nous testons entre -30 C et + 150 C,


le fonctionnement des sources lumineuses LED, entres autres.
Notre quipement de contrle de la rsistance aux alas climatiques sert au contrle du comportement et du vieillissement des
produits principalement en matire plastique destins tre utiliss
lextrieur.
Des mesures de surchauffe sont effectues pour des courants de
charge jusqu 400 A ainsi que le contrle, grce des instruments
de grande prcision; des courbes
caractristiques temps-courant
des disjoncteurs et des relais de
protection des moteurs.
Notre camra infrarouge permet lenregistrement des sources
de chaleur.

Chaque Interrupteur courant rsiduel est vri en raison


de son rle vital de protection.

LABORATOIRE DE TECHNIQUE DCLAIRAGE TRACON


Notre entreprise a pour objectif de faire parvenir depuis notre entrept, en toute circonstance,
des produits de qualit nos partenaires.
Cest dans cet esprit que nous avons mis sur pied notre laboratoire de technique dclairage grce auquel
nous contrlons les paramtres dclairage suivants des sources lumineuses que nous commercialisons:

Quelles garanties relles Tracon offre-t-il?


Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q

Nous choisissons nos fournisseurs sur la base de critres de qualit rigoureux.


Les caractristiques techniques de nos produits sont vries rgulirement dans notre propre laboratoire
Nous reportons sur nos sources lumineuses les caractristiques effectivement mesures.
Les essais dendurance sont raliss dans des conditions extrmes.
Nos produits sont soumis aux tests CEM
Nous respectons systmatiquement les normes pertinentes en vigueur
2 ans de garantie produit sont offerts sur nos sources lumineuses et luminaires LED
4 ans de garantie produit sont offerts sur nos luminaires LED professionnels
| Notre socit dispose de la certication ISO 9001

Les mesures sont ralises, en continu, sur les produits actuellement en stock an dassurer nos partenaires une qualit uniforme de nos sources de lumire.
Nous rservons un accueil chaleureux tout visiteur de notre laboratoire TRACON!

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses plates illet non isoles

Cosses tubulaires illet non


isoles

Cosses tubulaires oeillet,


allonges en cuivre

Cosses illet non isoles en


cuivre-aluminium

Cosses illet non isoles en


aluminium

Cosses visser

Cosses plates fourche non


isoles

Manchons non isols

Manchons non isols en cuivrealuminium

Manchon non isol en aluminium

10

Embouts de cble non isols

10

Manchons et cosses illet vis


auto-cassante

11

Manchons isolants pour cosses


non isoles

12

Visserie pour botes de drivation

13

Pte de protection et de contact

13

Cosses illet isoles

14

Cosses fourche isoles

15

Cosses embout isoles

16

Manchon isol

17

Manchons isolation rtractable

17

Raccordements rapides

18

Embouts de cbles non isols

22

Embouts de cble isols

23

Embouts de cbles doubles

24

Connecteurs vissables

25

Connecteurs de cble sans vis

25

Connecteurs vis

26

Connecteurs auto-dnudants

27

Borne de distribution de ligne


principale

27

Borniers de drivation de ligne


principale

28

Bornes de drivation pour ligne


principale

30

Borniers en baklite

31

Borniers souples

32

Borniers industriels TSKA

34

Borniers TSKB sans vis (contact


lastique)

38

OUTILLAGE

B
Pince automatique dnuder
et couper

Pince dnuder, couper et sertir


de la communication

Pince universelle de
sertissage pour embouts

Pince sertir universelle


pour cosses isoles

Pince sertir universelle


pour cosses non isoles

Pince sertir mechanikus


pour cosses non isoles

Pince sertir universelle pour


raccordements rapides non isols

Outil de sertissage
hydraulique

Outil de sertissage sur


batterie

Chargeur de batterie

Batterie

Poinonneuse et perforeuse
hydraulique

Pince coupe-cble cliquet


pour cuivre et aluminium

Pince coupe-cble pour cbles


en cuivre et aluminium

10

Pince isole jusqu 1000 V

10

Tournevis isols jusqu


1000 V, SD

11

Tournevis isols jusqu


1000 V, SZ

11

Tournevis isol 1000 volts,


prol combin

11

Fils de tirage

12

Dcapeur thermique

13

Jeu de pinces de prcision

13

Pistolet de serrage et coupe 12

Couteau dnuder double


13
tranchant

TECHNIQUE DE FIXATION

Attaches de cbles
classiques

Attaches de cbles de
couleur

Attaches de cbles avec languette


mtallique rsistantes aux UV

Attaches de cbles
thermorsistants

Attaches de cbles PA12

Attaches de cbles
rutilisables

Attaches de cbles
boules rutilisables

Attaches de cbles avec


repres

Attaches-cbles
clipser

Embases dattaches
vis

Embases adhsives quatre voies


pour attaches de cbles

Attaches de cble standard frapper

Cavalier avec clou

10

Bride serre-cbles en
PVC

10

Brides clipser pour tuyaux et


11
lignes de type cbles

Cheville dattaches de
cbles

12

Rivet pour goulotte de


cblage

12

Chevilles en nylon trs rsistantes pour


tout type de matriaux de construction 13

Chevilles pour parois


creuses

13

Chevilles avec collerette 14

Chevilles frapper

14

Chevilles longues

14

Chevilles avec collerette 15

Chevilles auto-expansives

15

Chevilles bascule

16

Cosse-coeur

16

Crochet

17

Serre-cbles en U

17

Serre-cbles double

18

Serre-cbles Aclmax

18

Mousqueton vis

19

Ridoir

20

Attache-cbles

21

Gaine tresse en PVC

21

MATRIAUX RTRACTABLES

Gaines paroi mince rtractables selon coefcient 2:1

Gaines rtractables 3:1 paroi


mince avec et sans colle

Gaines rtractables parois


moyennes et paisses

Kit de bricolage gaines


rtractables

Kits de segments de
gaines rtractables

D
Kits de jonction basse tension pour
cbles non blinds de 0,6/1 kV

Kits de jonction basse tension pour


cbles tresses de blindage 0,6/1 kV

Kits de jonction basse tension pour


cbles ruban de blindage 0,6/1 kV

Manchons dextrmit
deux sorties

Manchons dextrmit
10
quatre sorties

Manchons dextrmit
10
cinq sorties

Kits de manchons dextrmit basse tension pour


lextrieur, pour cbles non blinds de 0,6/1 kV 11

Kits de manchons dextrmit pour cbles


tresse de blindage, 4 conducteurs, de 0,6/1 kV 12

Capuchons dextrmit

14

Kits de manchons fendus


rtractables de rparation 15

Kits de botes de jonction droites et en


Y avec rsine pour cbles de 0,6/1 kV 16

Kits de botes de jonction en Y avec rsine

17

Ruban en maille de
cuivre ZSSZR5

19

Ressort force
constante

19

Bande dtanchit
ZSSZOH1,5

19

Ruban mastic dtanchitZSSZVM-1

19

Manchons dextrmit
trois sorties

Kits de manchons dextrmit pour cbles avec


ruban de blindage, 4 conducteurs de 0,6/1 kV

13

Manchons de jonction et dextrmit


pour rseaux de moyenne tension 18

TECHNIQUE DCLAIRAGE

clairage grande hauteur


LED, intrieur

clairage grande hauteur


LED, extrieur

Luminaires urbains LED,


srie LSJA

Luminaires urbains LED,


srie LSJK

Luminaires urbains LED,


srie LSJC

Accessoires
Abats-jours LHB pour

Projecteurs LED, srie


RSMDB

10

Projecteurs LED, srie


R-SMDH

11

Projecteurs LED, srie


R-SMDP

11

SMD LED projecteurs

12

SMD LED projecteurs,


plate

12

Projecteurs de travail,
LED

13

Projecteurs de forme
ovale

14

Projecteurs

15

Projecteurs de travail

15

Projecteurs aux halognures mtalliques sans unit de commande

16

Ampoules aux halognures mtalliques

17

Downlight LED encastrables circulaires

18

Downlight LED encastrables


avec collerette dcorative

18

Downlight LED encastrables rectangulaires

19

Downlight circulaires,
en saillie

19

Panneaux LED

20

Driver luminosit
rglable

21

Kit en suspension

21

Luminaires TLC et
accessoires

22

Luminaires uorescents
compacts encastrables

22

Appliques murales en plastique


avec dtecteur de mouvement

23

Applique murale LED

24

Appliques murales circulaires


protges en plastique

25

Appliques et plafonniers couvercle en verre (lampes OVNI)

25

Hublots LED

26

Appliques murales ouverture manuelle (hublot)

26

Appliques murales
protges (hublot)

27

Luminaire industriel
LED protg

28

Cadre de montage pour panneaux LED de forme carre 21

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires uorescents
protgs

29

Ballasts lectroniques pour


luminaires uorescents T8

29

Variateurs pour clairage durgence supplmentaire pour luminaires uorescents

30

Condensateurs de lampe

30

Lampes de travail

31

Luminaires LED pour


issues de sortie

32

Luminaires de secours

33

Rglettes LED

34

Rglettes LED triangle

34

Accessoires

35

clairage LED pour mobilier, botier en plastique

36

Luminaires uorescents
pour mobilier

37

Luminaires uorescents
double prise pour mobilier

37

Luminaires uorescents
rotatifs T5 pour mobilier

38

Luminaires LED rotatifs


pour mobilier

38

Luminaires uorescents
modulaires T4 pour mobilier

39

Luminaires uorescents
de plafond T8

39

Bandes LED

40

Kits de bandes LED

41

Units de commande de
LED miniatures

41

Units de commande
RGB LED

42

Drivers de LED

42

Rails en aluminium pour


bandes LED

43

Accessoires pour bandes


LED

43

Ampoules LED bain


dhuile

45

Sources lumineuses LED


COG

46

Ampoules LED amme

49

Ampoules recteur LED

49

Ampoules Spot de
puissance LED

50

Ampoules spot LED SMD


(15 LED)

51

Ampoules COB LED

52

Sources lumineuses COB


LED rglables

52

Sources lumineuses LED


industrielles

53

Ampoules LED sphriques 48

Ampoules spot LED SMD


(12 LED)

51

TECHNIQUE DCLAIRAGE

53

Ampoules LED culot


R7s

2000

1980lm

105 W

1200lm

70 W

1500

lumen

1340lm

1000

1550lm

24 W

1200lm

20 W

1600lm

20 W

1055lm

15 W
12 W

Ampoules LED culot G9

54

Ampoules LED culot G4

54

Ampoules LED tubulaires

55

Fitlamp

56

100 W

940lm

75 W

710lm

60 W

800lm

15 W
13 W

650lm

11 W

900lm

840lm

53 W

630lm

42/50W

500
415lm

40 W

405lm

28/40W

230lm

25 W

235lm

18/25W

950lm

600lm

9W
350lm

7W

370lm
300lm
220lm

8W
7W
5W
4W
3W

HID

CFL

LED

Tableau comparatif des


sources lumineuses

58

Ampoules uorescentes
compactes, 2U, 3U, 4U

59

Ampoules uorescentes compactes grande puissance, 4U

59

Ampoules uorescentes
compactes, spirale courte

60

Ampoules uorescentes compactes,


amme (GY)

60

Ampoules uorescentes compactes, spirale miniature

61

Ampoules uorescentes compactes, spirale courte (KS)

61

Ampoules uorescentes compactes, sphre (GL), poire (GLH)

62

Ampoules uorescentes
compactes GR10q (2D)

62

Ampoules uorescentes
compactes G24d et G24q

63

Ampoules halognes linaires


(classe nergtique C)

64

Douilles R7s pour ampoules


halognes linaires

64

Ampoules incandescence,
halognes, petite taille

64

Lampes recteur

65

Douilles en cramique pour


ampoules trs basse tension

66

Douille E27

66

Douilles en cramique
pour ampoules 230 V

66

Ampoules halognes miroir


dichroque de 230 V

66

Dtecteurs infrarouges
encastrs

68

Dtecteurs de mouvement avec radar

68

Dtecteurs de mouvement
intgrables dans le culot E27

69

Interrupteurs
crpusculaires

71

Adaptateur dampoules uorescentes compactes R7s 63

Ampoules halognes miroir


dichroque trs basse tension

65

Adaptateurs dalimentation
pour ampoules MR230

67

Dtecteurs de mouvement infrarouge montage plafonnier 69

Alimentation lectronique 67

Dtecteurs de mouvement
infrarouge montage mural

70

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Parafoudre de type 1

Parafoudres combins
(type 1 + 2)

Parafoudres de type 2

Parafoudres de type 3 (protection ne), version modulaire

Bobine de dcouplage

Accessoires

12

Inserts / Socles

Verrouilleur pour dispositifs


de protection modulaires 13

Parafoudres CC de
type 2

Disjoncteurs DPN
(1+N ple)

13

F
Disjoncteurs MB

14

Disjoncteurs TDZ

15

Disjoncteurs courant rsiduel


(un module de large)

19

Interrupteurs automatiques
courant diffrentiel rsiduel RB

20

Adaptateur pour interrupteurs automatiques courant diffrentiel rsiduel TFGA 22

Interrupteur courant rsiduel avec commande motorise automatique de relestage

23

Disjoncteurs TDA

16

Disjoncteurs pour la protection contre


les surintensits de courants forts KMH 17

Disjoncteurs courant
rsiduel KVKM

18

Interrupteurs automatiques
courant diffrentiel rsiduel TFV 21

Interrupteurs de puissance
courant rsiduel TFVH

21

Interrupteurs automatiques
courant diffrentiel rsiduel TFG 22

Interrupteurs
disolement TIK

24

Slecteurs modulaires
SVK

25

Contacteurs
dinstallation

26

Minuteries descalier

27

Relais dimpulsion

27

Voyants lumineux

28

Sonnettes

28

Transformateur de
scurit (sonnette)

29

Prises modulaires

29

Prises et interrupteurs
en saillie

30

Gamme dinterrupteurs
en saillie TTK

31

Dtecteur de monoxyde
de carbone

32

Dtecteur de fume
sans ls

32

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Programmateur lectromcanique

Programmateur hebdomadaire
lectronique multifonction

Programmateur hebdomadaire
lectronique enchable

Programmateur journalier enchable

Programmateur hebdomadaire enchable

Enrouleurs de cble

Cbles prolongateurs
universels UH

Cble enchable

Multiprises remontables,
xables

Cordons prolongateurs avec multiprises


portables contacts de terre mdians

Multiprises rotatives
avec interrupteurs

Multiprises protges

Fiches et prises
monter

Adaptateurs multiprises sans


contact de protection 10

Adaptateurs multiprises
11
combins

Prise industrielle montage en surface


avec commutateur de verrouillage 15

Prises de courant indus12


trielles

Fiches industrielles
montage en surface

16

Prise borne de terre


mdiane, encastrable

19

Prises contact de terre


19
et ches

Bloc multiprise industriel

21

Ensemble de cbles prolongateurs pour botes


de distribution avec entre de 16 A / 32 A 21

Fiche industrielle avec presse-toupe


extrieure inversion de phase 13

Adaptateurs multiprises
avec contact de protection 11

Prises femelles

14

Architecture

15

Prise industrielle
encastrer, droite

18

Prise industrielle
encastrer, incline

18

Prise triple avec contact


de terre, en caoutchouc 19

Adaptateurs contact
de terre mdian

20

Prises de jardin avec


piquet

20

22

Coffrets mobiles de
chantier, TDB11, TDB14

24

Botes de distribution
vides

25
23

Prises industrielles
montage en surface

Coffrets mobiles de
chantier, TDB06

17

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Botes de distribution en
saillie

Botes de distribution
encastres

Botes de distribution en
saillie avec couvercle plat

Botes de distribution encastres avec couvercle plat

Botes de distribution en
saillie IP65

Botes de distribution
sans couvercle

Botes de distribution sans


couvercle, plombables

Caches de protection pour


appareils modulaires

Armoires de distribution en plastique avec masque incorpor

Botes de distribution en
tle mtallique avec cache

Botes de distribution en tle


mtallique encastres

Armoires de distribution en
tle mtallique, avec cache

Armoires de distribution
mtalliques

lments de rglage de la profondeur pour armoires mtalliques TFE

10

Fentre dinspection
avec volet ressort

10

H
10

Verrous de scurit en plastique


pour armoires mtalliques 11

tuis documents pour


armoires mtalliques

11

Kit pour oeillet de levage pour


armoire de distribution modulaire 13

Verrou de scurit pour armoire


de distribution modulaire 13

Entre de cble

14

Parois latrales et
plaques de montage

19

Grille de ventilation des


armoires mtalliques

Rail de montage avec llment de rglage profondeur

17

Petites plaques de
montage

19

Thermostats (rgulateurs de temprature)

22

Hygrostat (rgulateur
dhumidit)

22

Bornes de raccordement
pour barres collectrices 22

Armoires de distribution
12
modulaires

Kit dinterconnexion des


armoires modulaires 13

15

lments de masquage
(cache de protection)

17

Ventilateurs extracteurs
20
ltre

Units de chauffage compactes


quipes de ventilateurs

21

carteurs isolants

23

Masques (caches de
protection)

triers de xation de
cbles rglables

23

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Disjoncteurs compacts

Socles de fusibles

11

Interrupteurs-sectionneurs fusibles verticaux pour systme de


barres collectrices cartement moyen de 185 mm 14

Commutateurs manuels
industriels

18

Interrupteur sectionneur verrouillage


de scurit et couplage de porte 28

Mcanismes de commande
manuelle (entranements)

Couteaux de court-circuit 11

Mcanismes de commande
lectrique (entranements)

Extracteur

11

Interrupteurs-sectionneurs fusibles
horizontaux sur plaque de montage 12

Disjoncteurs modulaires
compacts

Version dinterrupteurs-sectionneurs fusibles


horizontaux montable sur barre collectrice

13

Systme jeux de barres


COSMO 60 mm

16

Supports de jeu de barres et leurs


caches (cartement moyen de 60 mm)

16

Bornes de raccordement

16

Borne prisme

17

Accessoires

19

Kits dtanchit

19

Interrupteurs-sectionneurs

27

Interrupteur-sectionneur
de scurit

28

Contacteurs auxiliaires

31

Contacteurs universels

32

Combinaisons de commutateurs de
protection de moteur TEMS

34

Contacteurs pour
courants forts

36

Contacteurs magntiques pour la


commutation de charges capacitives

38

Contacts auxiliaires
frontaux

40

Units de contacts
auxiliaires latrales

41

Units de temporisation

41

Relais de surcharge
thermique

42

Commutateurs manuels
de protection de moteur

46

Contacts auxiliaires
frontaux

48

Dclencheurs courant
de travail (shunt)

49

Fusibles couteaux

Dispositif de verrouillage
41
mcanique

Botiers

49

RELAIS

Relais dautomatisation
industriels

Relais miniatures

Relais de puissance
industriels

Relais dimpression

Embases de relais

Relais temporiss

Relais temporiss
modulaires

13

Relais temporiss
toile-triangle

13

temad Relais

14

Relais de surveillance de tension triphase avec


asymtrie rglable et protection thermique

15

Relais de protection contre les


chutes de tension monophase

17

Relais de surveillance de tension


compacts temporisation rglable

18

Relais de surveillance sur trois


phases des sous- et surtensions

18

Relais de protection contre


les sous- et surintensits

19

Relais de puissance

Relais temporiss numriques,


gnrateurs dimpulsions 10

Relais de puissance
miniatures

Relais temporiss
2 fonctions

12

Relais de surveillance de tension


triphase dans rseau sans neutre 16

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Commutateurs de n de
course LS15

Commutateurs de n de
course LS7

Commutateurs de n de
course LSME

Commutateurs de n de
course VP

Commutateurs de n de
10
course VT

Commutateurs de n de
11
course VM

Commutateurs de n de
course KW (microrupteurs) 12

Botiers

14

Boutons-poussoirs
simples

15

Boutons-poussoirs avec
capuchon en caoutchouc

15

Boutons-poussoirs avec
16
marquage

Boutons-poussoirs
lumineux (Ba9s)

16

Boutons-poussoirs
coup-de-poing

17

Boutons-poussoirs coup-de17
poing verrouills

Boutons-poussoirs
marche-arrt doubles

18

Voyants lumineux (Ba9s) 19

Commutateurs levier

20

Commutateurs cl

21

Commutateurs lumineux
21
levier (Ba9s)

Boutons-poussoirs

22

Commutateurs pression

22

Bagues de rduction

24

Commutateurs relais
de scurit

25

Gamme des boutonspoussoirs NYG2

26

Units de contact

28

Voyants LED

30

Commutateurs TES

32

Voyants lumineux (Ba9s) 23

Ampoules LED de signalisation


24
(nouvelle version)

Boutons-poussoirs en
saillie

15

lments de contact

24

27

Units dclairage (LED)

28

Transformateurs disolement monophass TVTR 36

Transformateurs disolement
monophass TVTRB

38

Actionneurs

APPAREILS DE MESURE

Appareils analogiques
de tableau

Ampremtres numriques
CC mesure directe

Ampremtres numriques
CA mesure indirecte

Ampremtres CC
mesure indirecte

Wattmtres

Frquencemtres

Appareils de mesure du
facteur de puissance (cos )

Compteurs dheures de
service

Shunts TSF

Voltmtres analogiques
modulaires

10

Ampremtres analogiques
modulaires mesure indirecte, CA 11

Frquencemtres et appareils
analogiques et modulaires 12

Mesure du facteur de puissance


analogiques et modulaires 12

Appareils de mesure
numriques modulaires

12

Appareils de mesure lectriques afchage numrique 14

Appareils de mesure de facteur de puissance numrique

16

Multimtres numriques 17

Analyseurs de rseau

19

Rgulateurs de
puissance ractive

24

Transformateurs de
courant talonns

30

Compteurs de consommation en chables

23

Transformateurs de
courant basse tension

28

Appareils de mesure du facteur de


puissance analogiques et modulaires 13

Compteurs de
consommation

20

Multimtres numriques 32

L
Pince ampremtrique numrique pour appareil EM420A 33

Testeur de tension

36

Pince de
mesure numrique

34

Dtecteur de mtaux

35

Thermomtres
infrarouge

35

Multimtre numrique
de poche avec lampe

35

Appareil de contrle
dinduction

36

Tournevis testeur de
phase

37

Lampe de test auto

37

Appareil de contrle
multifonction

37

NERGIE RENOUVELABLE

Panneau solaire
monocristallin

Panneau solaire
polycristallin

Interrupteurs de charge
CC

Commutateurs CC

Parafoudres CC de
type 2

Limiteur de surtension
CC de type 1+2

Disjoncteurs CC pour
rseaux lectriques CC

Armoires en plastique
plaque de montage

Armoires de distribution en plastique avec masque incorpor

Connecteur pour
panneau solaire

Outil de sertissage pour


connecteurs

MATRIEL AUXILIAIRE

Rubans isolants

Rubans isolants autovulcanisants

Ruban isolant en tissu

Presses-toupes

Presses-toupes mtalliques PG

Presses-toupes
mtriques MG

Presses-toupes mtalliques mtriques MG

Presses-toupes mtriques spirale


de protection anti-exion

Mamelons rducteurs
mtriques

crous de serrage
mtriques

Bouchons de fermeture
mtrique

Raccords rapides auxiliaires


pour tubes annels

Repres

tiquettes autocollantes

Peignes de distribution
jusqu 125 A

10

Rails de montage

11

Borniers de rpartition
en cuivre (N/PE)

11

Barres de mise la terre


12
isoles

Botes de jonction en
saillie

13

Botiers en plastique

14

14

Botiers de montage

15

Botes de jonction souples,


15
montes en saillie

Botiers en plaque de
pltre

15

Botes de jonction perfo16


res encastrer

Couvercles de bote

17

Extension de bote pour


isolation ultrieure

17

Botes de jonction perfo16


res encastrer

Supports de borniers en
11
cuivre

Botiers lectroniques

Botes de montage
universelles

17

N
Accessoires pour lignes
ariennes lectriques isoles

18

lments de xation
vis

18

lments de xation vis 19

LTT Entretoises pour lignes


lectriques ariennes

19

Passage de toit tanche


19
TB

Pictogrammes des en-ttes de tableau


Courant nominal (A)

Nombre de vis

Prol mi-circulaire
X

Nombre de bornes

...
mm
A ...

IN

Tension nominale (V)

Notes, commentaires

Filetage

Couleur

Outils de sertissage
recommands

Prol hexagonal

Section de ls de
raccordement

Diamtre de
conducteur

Ct drivation

Conducteur, plein,
tress, souple

Ct alimentation

OUT

Poids

Plage de sertissage

Pictogrammes des donnes techniques


Al
E-Cu
PP
357.5mm

lment de xation

lment de xation

Isolant
Montage sur rail de
montage.

Ui Tension disolation

500 V nominale

A/42

lment de xation

PA6.6
PVC

Isolant

Isolant: PVC

Cu
PE

Ta

Isolant: Polypropylne

20

POLYOLEFIN

Temprature ambiante

Isolant: Polyolne

Couple de serrage

0.4 0.8

-55..+95 C

Coefcient de
rtraction

lment de xation:
En cuivre lectrolytique tam

lment de xation:
En laiton

Type de protection

V2 Rsistance au feu
UL94 selon UL 94

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses plates illet non isoles

Cosses tubulaires illet non


isoles

Cosses tubulaires oeillet,


allonges en cuivre

Cosses illet non isoles en


cuivre-aluminium

Cosses illet non isoles en


aluminium

Cosses visser

Cosses plates fourche non


isoles

Manchons non isols

Manchons non isols en cuivrealuminium

Manchon non isol en aluminium

10

Embouts de cble non isols

10

Manchons et cosses illet vis


auto-cassante

11

Manchons isolants pour cosses


non isoles

12

Visserie pour botes de drivation

13

Pte de protection et de contact

13

Cosses illet isoles

14

Cosses fourche isoles

15

Cosses embout isoles

16

Manchon isol

17

Manchons isolation rtractable

17

Raccordements rapides

18

Embouts de cbles non isols

22

Embouts de cble isols

23

Embouts de cbles doubles

24

Connecteurs vissables

25

Connecteurs de cble sans vis

25

Connecteurs vis

26

Connecteurs auto-dnudants

27

Borne de distribution de ligne


principale

27

Borniers de drivation de ligne


principale

28

Bornes de drivation pour ligne


principale

30

Borniers en baklite

31

Borniers souples

32

Borniers industriels TSKA

34

Borniers TSKB sans vis (contact


lastique)

38

A/1

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons non isols

Technique dassemblage de cbles

1.5-2.5

1-1.5

4-6

2.5-4

2.5-4

4-6

(2.5)4-6

(2.5)4-6

6-10

(4)6-10

4-6

16-25

10-16

6-10

25-35

16-25

10-16

50-70

35-50

25-35

KH8

1.5-2.5

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-07008
RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD

EN 61238-1

A/2

KH14
KH16
KH120

8.4
8.4
8.4
11.6
11.6
13.7
8
8
12
15
15
18.9
9.6
9.6
12
15
15
12
12
12
15
15
19
12
12
16
16
22
16.4
16.4
16.4
17.4
22
22.1
22.1
22.1
22.1

D51; D55E
D62E
C130L

16
16
16
21.5
21.5
25.5
17.8
17.8
21
27.5
27.5
30.8
19
19.6
23
27.6
27.6
23.8
23.8
23.8
29.7
29.7
32.8
28
28
32.2
32.2
40.9
33.7
33.7
33.7
36.7
42.6
42.8
42.8
42.8
42.8

D31; D31E

4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
9
9
9
9
9
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
13.5
13.5
13.5
13.5

HX120B

4.3
4.3
5.3
6.4
8.4
10.5
4.3
5.3
6.4
8.4
10.5
13
4.3
5.3
6.4
8.4
10.5
4.3
5.3
6.4
8.4
10.5
13
5.3
6.4
8.4
10.5
13
5.3
6.4
8.4
10.5
13
6.4
8.4
10.5
13

HX150B

2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
3
3
3
3
3
3
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
7.7
7.7
7.7
7.7
7.7
9.4
9.4
9.4
9.4

HX50B

SZ1.5-3
SZ1.5-4
SZ1.5-5
SZ1.5-6
SZ1.5-8
SZ1.5-10
SZ2.5-4
SZ2.5-5
SZ2.5-6
SZ2.5-8
SZ2.5-10
SZ2.5-12
SZ4-4
SZ4-5
SZ4-6
SZ4-8
SZ4-10
SZ10-4
SZ10-5
SZ10-6
SZ10-8
SZ10-10
SZ10-12
SZ16-5
SZ16-6
SZ16-8
SZ16-10
SZ16-12
SZ25-5
SZ25-6
SZ25-8
SZ25-10
SZ25-12
SZ35-6
SZ35-8
SZ35-10
SZ35-12

HD156; HD156R

d1
d2
D
L
B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons non isols

Technique dassemblage de cbles

Pictogrammes

15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
19.5
19.5
20.5
20.5
22.5
22.5
22.5
22.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
28.5
28.5
28.5
28.5
28.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5

50
50
50
47.2
57.4
51
51
51
51
60.7
54
54
54
58
56
56
55.6
69
65.8
65.8
65.8
80.5
80.5
68.8
68.8
68.8
87
87
71.5
71.5
71.5
90.6
90.6

22
22
22
22
32
24
24
24
24
31.8
27
27
23.8
27.8
28.4
28.4
28.4
32
36
36
36
36
36
38.4
38.4
35.8
38.8
38.8
44
44
44
44
44

70-95

50-70

35-50

95-120

70-95

50-70

120-150

95-120

50-70

120-150

70-95

185

150

240

150-185

300

185-240

KH120

6.4
8.4
10.5
13
17
6.4
8.4
10.5
13
17
8.4
10.5
13
17
8.4
10.5
13
17
10.5
13
17
21
25
10.5
13
17
21
25
10.5
13
17
21
25

C130L

11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
13.3
13.3
13.3
13.3
13.3
14.5
14.5
14.5
14.5
16.4
16.4
16.4
16.4
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
21
21
21
21
21
24
24
24
24
24

D62E

SZ50-6
SZ50-8
SZ50-10
SZ50-12
SZ50-16
SZ70-6
SZ70-8
SZ70-10
SZ70-12
SZ70-16
SZ95-8
SZ95-10
SZ95-12
SZ95-16
SZ120-8
SZ120-10
SZ120-12
SZ120-16
SZ150-10
SZ150-12
SZ150-16
SZ150-20
SZ150-24
SZ185-10
SZ185-12
SZ185-16
SZ185-20
SZ185-24
SZ240-10
SZ240-12
SZ240-16
SZ240-20
SZ240-24

HX120B
HX150B
D31; D31E
D51; D55E

d1
d2
D
L
B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

A/0

A/3

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons non isols

Cosses tubulaires illet non isoles

Pictogrammes

8
8
8.5
8
8
10
10
10
10
10
12.4
10.2
12.6
10.2
12.7
12.6
12.4
15
15.3
15.3
15.3
18.6
18
18
19
23
21
21
25
25.5
28
28
28

1.5-2.5

1.5

1-1.5

2.5-4

2.5

1.5

4-6

2.5

10

10-16

10

16

16

10

25-35

25

16

50

35

25

70

50

35

95

70

50

120

95

70

150

120

70-95

A/0
E V P C E RT I F I C AT E N O.

02337/101/1/2001

RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-1

RELEVANT STANDARD

EN 61238-1

A/4

KH120

17
17
17
18
18
19
20.5
20.5
23
23.5
24.5
24.5
25.5
30
30
30
30
31
35
35
35
36.5
43
43
43
50
50
50
55
55
60
60
60

D51; D55E
D62E
C130L

3.4
3.4
3.4
3.9
3.9
3.9
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
6.1
6.1
7.1
7.1
8.8
8.6
8.8
10.5
10.5
10.5
10.5
12.5
12.5
12.5
16.5
14.5
14.5
17.2
17.2
19.2
19.2
19.2

D31; D31E

3.7
4.3
5.5
4.3
5.3
6.4
5.3
6.4
5.3
6.4
8.4
6.5
8.6
6.4
8.4
6.4
8.4
10.5
6.4
8.4
10.5
13
8.4
10.5
13
8.4
10.5
13
10.5
13
10.5
13
17

HX120B
HX120B

1.9
1.9
1.9
2.4
2.4
2.4
2.8
2.8
3.8
3.8
3.8
4.4
4.4
5.4
5.4
6.8
6.8
6.8
8.2
8.2
8.2
8.2
9.5
9.5
9.5
11.2
11.2
11.2
13.5
13.5
14.5
14.5
14.5

HX50B

CL1.5-3
CL1.5-4
CL1.5-5
CL2.5-4
CL2.5-5
CL2.5-6
CL4-5
CL4-6
CL6-5
CL6-6
CL6-8
CL10-6
CL10-8
CL16-6
CL16-8
CL25-6
CL25-8
CL25-10
CL35-6
CL35-8
CL35-10
CL35-12
CL50-8
CL50-10
CL50-12
CL70-8
CL70-10
CL70-12
CL95-10
CL95-12
CL120-10
CL120-12
CL120-16

HD156; HD156R
KH14
KH16
KH8

d1
d2
D
L
B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons non isols

Cosses tubulaires illet non isoles

16.5
16.5
16.5
18
18.5
18
21
20.3
23.5
28.5
28.5
29.5
34.5

13
15
17
13
15
17
15
17
17
17
21
17
17

20.8
20.8
20.8
23.2
23.2
23.2
26
26
30
36.5
36.5
39
44

69
72
75
78
78
78
90
90
100
115
115
125
130

30.5
30.5
31
35
35
35
38.3
38.3
43.5
53
53
56
62

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

150

95

185

120-150

240

150-185

300
400
400
500
625

185-240
300
300
300
400

D51; D55E
D62E
C130L

CL150-12
CL150-14
CL150-16
CL185-12
CL185-14
CL185-16
CL240-14
CL240-16
CL300-16
CL400-16
CL400-20
CL500-16
CL625-16

HX120B

d1
d2
D
L
B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

A/5

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons non isols

SZ-CL16
SZ-CL25
SZ-CL35
SZ-CL50
SZ-CL70
SZ-CL95
SZ-CL120
SZ-CL150
SZ-CL185
SZ-CL240

d1
(mm)

d2
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

I
(mm)

B
(mm)

6
7.3
8.5
10
11.5
13.6
15
17
19
21

8.5
8.5
8.5
10.5
12.5
12.5
14.7
14.7
16.5
16.5

10
11.2
12.2
14.2
16
18.2
20
22
25
27

68.5
73.5
78.5
86.5
100
104
112.5
118.5
127.5
137

31
34
34
39.5
42
44.5
51
56
62
65

16
18
20.5
23
26
28
30
34
37
39.5

25
35
50
70
95
120
150
-

16
25
35
50
70
95
120
150
185
240

10
16
25
35
50
70
70-95
120
120-150
150-185

HX50B
HX120B
HX150B
D31; D31E
D51; D55E
D62E; C130L
KH120

Cosses tubulaires oeillet, allonges en cuivre lectrolytique tam

E-Cu
RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD

EN 61238-1

RA16-6
RA16-8
RA25-8
RA35-8
RA50-10
RA70-12
RA95-12
RA120-14
RA150-14
RA185-16
RA240-16

d1
(mm)

d2
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

I
(mm)

B
(mm)

5.8
5.8
7.5
8.5
9.5
11.5
13.5
15.5
16.5
18.5
21

6.5
8.5
8.5
8.8
10.5
12.5
12.5
14.5
14.5
17
16.5

10.3
10.3
12
14.3
16
18
20
23
24
27
30

69
69
76
85
91
101
107
118
125
133
139

32
32
32
37.5
41
43.5
46.5
53
55
60
60

16
16
18
20
23
26
28
30
34
37
40

16-25
16-25
35
50
70
95
120
150
185
240
300

RELEVANT STANDARD

E-Cu

Al

EN 61238-1
RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-22

A/6

16
16
25
35-50
50
70
95-120
120-150
150
185
240

HX50B
HX120B
HX150B
D31; D31E
D51; D55E
D62E
C130L
KH120

Cosses illet non isoles en cuivre-aluminium

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons non isols

Pictogrammes

5.5
5.5
7
7
7
8.2
8.2
8.2
8.2
10
10
10
11.5
11.5
11.5
13.5
13.5
15.5
15.5
15.5
15.5
17
17
17
17
19
19
19
19
21.5
21.5
21.5

6.4
8.4
6.4
8.4
10.5
6.4
8.4
10.5
13
8.4
10.5
13
8.4
10.5
13
10.5
13
10.5
13
15
17
10.5
13
15
17
10.5
13
15
17
13
15
17

8.5
8.5
10
10
10
12.5
12.5
12.5
12.5
14.5
14.5
14.5
16.5
16.5
16.5
19
19
21
21
21
21
23.5
23.5
23.5
23.5
25.5
25.5
25.5
25.5
29
29
29

65
69
68
72
74
59
77
80
81
91
94
95
95
98
100
112
113
119
121
98
125
130
132
109
136
136
137
115
142
151
130
156

32
32
32
32
32
32
32
32
32
45
45
45
45
45
45
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
64
64
64
64
64
64
64

13
13
14
16
17
15
17
19
21
20
22
24
24
24
24
28
28
32
32
32
32
34
34
34
34
37
37
37
37
42
42
42

25
25
35
35
35
50
50
50
50
70
70
70
95
95
95
120
120
150
150
150
150
185
185
185
185
240
240
240
240
300
300
300

16
16
25
25
25
35
35
35
35
50
50
50
70
70
70
95/120
95/120
120/150
120/150
120/150
120/150
150
150
150
150
185
185
185
185
240
240
240

KH120

B
(mm)

KH8

I
(mm)

KH14

L
(mm)

KH16

D
(mm)

C130L
HD156; HD156R

d2
(mm)

D62E

AS16-6
AS16-8
AS25-6
AS25-8
AS25-10
AS35-6
AS35-8
AS35-10
AS35-12
AS50-8
AS50-10
AS50-12
AS70-8
AS70-10
AS70-12
AS95-10
AS95-12
AS120-10
AS120-12
AS120-14
AS120-16
AS150-10
AS150-12
AS150-14
AS150-16
AS185-10
AS185-12
AS185-14
AS185-16
AS240-12
AS240-14
AS240-16

d1
(mm)

D51; D55E

Cosses illet non isoles en aluminium

A/0
TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-09444

Al

RELEVANT STANDARD

EN 61238-1
RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-22

A/7

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons non isols

Cosses visser
a
(mm)
4
4
5
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
3
5
6
7
7
14
14.5
19.5

WCJB-16-25-2
WCJB-25-35
WCJB-50-70
WCJB-70-95
WCJB-95-120
WCJB-120-150
WCJB-150-185
WCJB-185-240
WCJC-16
WCJC-25-35
WCJC-50-70
WCJC-70-95
WCJC-120-150
WCJC-185-240
WCJC-300
WCJC-400

b
(mm)
6
7
10
11.5
13
13
13
14
4.5
8.5
9.5
12
12.5
19
23
25.5

d1
(mm)

d2
(mm)
8.5
10.5
10.5
10.5
13.5
13.5
13.5
13.5
8
11
11
13
15
18
21
22.3

L
(mm)
45.3
52.5
61
69
74
74
76.5
80.3
37
47.5
60.5
66.5
72.5
90
106
122

l1
B
W
(mm) (mm) (mm)
22
25
26
32
28.5
30
31
32.5
22.5
27.5
31
35
42
46
54
63

18
21.5
23
23.5
28.5
27
28
30
16
22
23
27
32
39
45.5
50

22.5
24.5
31
35
42
41
42.5
44
21.5
22
30
33
32
45
55.5
59.5

X
4 M5 20
4 M5 22
4 M6 24
4 M6 30
4 M8 35
4 M8 35
4 M8 35
4 M8 35
2 M5 20
2 M5 23
4 M6 24
4 M6 29
4 M6 29
4 M8 40
4 M10 48
4 M10 52

16-25
25-35
50-70
70-95
95-120
120-150
150-180
185-240
16
25-35
50-70
70-95
120-150
185-240
300
400

RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-12

V1.5-3
V1.5-4
V1.5-5
V1.5-6
V2.5-3
V2.5-4
V2.5-5
V2.5-6
V4-3
V4-4
V4-5
V4-6
V10-4
V10-5
V10-6
V16-5
V16-6

d1
(mm)

d2
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

I
(mm)

B
(mm)

1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3
2.3
3.4
3.4
3.4
3.4
4.5
4.5
4.5
5.8
5.8

3.7
4.3
5.3
6.4
3.7
4.3
5.3
6.4
3.7
4.3
5.3
6.4
4.3
5.3
6.4
5.3
6.4

3.4
3.4
3.4
3.4
4.1
4.1
4.1
4.1
5.6
5.6
5.6
5.6
7.2
7.2
7.2
9
9

15.5
15.5
15.5
15.5
16
16
16
16
19.5
19.5
19.5
19.5
23
24.5
24.5
28
28

6.5
6.7
7.8
8.9
6.9
7.3
7.7
8.8
6.7
7
7.5
10.3
8.3
8.7
9.4
9.7
9.8

5.7
7.2
6.4
8.1
6
7.2
8.1
9.5
8.3
8.3
9
12
8.7
12
12
12
14

RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-22

A/8

1.5

1-1.5

0.5-1

2.5-4

2.5

1.5

4-6

10-16

10

25

16

10

HX50B; HX120B; D31; D31E


HD156; HD156R
KH14
KH16
KH8

Cosses plates fourche non isoles

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons non isols

L
(mm)

1.9
2.4
2.8
3.8
4.5
5.4
6.8
8.2
9.5
11.2
13.5
15
16.5
18.5
21

3.5
3.9
4.5
5.5
6.1
7.1
8.7
10.5
12.4
14.7
17.4
19.4
21.2
23.5
26.5

12
13
15
15
15
21
26
29
32
36
37
38
38
54
72

1.5-2.5
4
4-6
6-10
10-16
16-25
25-35
50
70
95
120
150
-

1.5-2.5
4
4-6
6-10
10-16
16-25
25-35
50
70
95
120
150
-

1-1.5
1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
70/95
95
120
150-185

KH120

D
(mm)

HD156; HD156R
KH14
KH16
KH8

TH1.5
TH2.5
TH4
TH6
TH10
TH16
TH25
TH35
TH50
TH70
TH95
TH120
TH150
TH185
TH240

d1
(mm)

HX50B
HX120B
HX150B
D31; D31E
D51; D55E
D62E; C130L

Manchons non isols

RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-1
EN 61238-1

Manchons non isols en cuivre-aluminium


l1/l2
(mm)

6/6.7
5.5/11
7.3/8
8.5/10
8.5/11
9.5/11.5
11.5/13.5
12.6/15
13.5/16.5
15/17
16.6/18
18.5/21
18.5/23
21/23

10/12.1
12/17.5
11.6/13.1
13.3/15.3
12/17.5
14.6/18
17/21.5
19/23.2
19/24.8
19/24
22.5/25.2
26/30
26/34
28/34

75
90.5
83.5
95.6
90
104.5
111
110
116
118
125
130
136
145

26.5/32
29.5/45
30/40
32/42
30/45
38/50
40/50
42/55
42/55
44/55
46/60
54/60
54/65
56/65

Cu

16
16
25
35
35
50
70
95
95
120
-

10
10
16
25
25
35
50
70
70
95
120
150
150
185

Al

6
6
10
16
16
25
35
50
50
70
95
120
120
120-150

RELEVANT STANDARD

EN 61238-1
MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-21

25
70
35
50
70
70
95
120
150
150
185
240
300
300

16
50
25
35-50
50
50
70
95-120
120-150
120-150
150-185
185
240
240

D31; D31E
D51; D55E
D62E
C130L
KH120

L
(mm)

HX150B

D1/D2
(mm)

HX50B
HX120B

RT16/25
RT16/70
RT25/35
RT35/50
RT35/70
RT50/70
RT70/95
RT95/120
RT95/150
RT120/150
RT150/185
RT185/240
RT185/300
RT240/300

d1/d2
(mm)

E-Cu

Al

A/9

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons non isols

AT16
AT25
AT35
AT50
AT70
AT95
AT120
AT150
AT185
AT240

d1
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

I
(mm)

5.2
6.4
7.2
9
11.2
13.2
14.2
16.4
18.5
20

9.4
11.4
12.2
15.1
17.8
20.3
22.6
25
27.6
80.2

69
71
81
92
101
108
111.3
116
125
126

30.5
31.5
36
45
46
49.5
52.5
55
60.5
60

25
35
50
70
95
120
150
185
240
300

16
25
35
50
70
95-120
120-150
150
185
240

HX50B
HX120B
HX150B
D31; D31E
D51; D55E
D62E
C130L
KH120

Manchon non isol en aluminium

Al
RELEVANT STANDARD

EN 61238-1
MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-21

Embouts de cble non isols

CS1.5
CS2.5
CS4

d1
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

I
(mm)

B
(mm)

1.7
2.3
3.4

3.2
3.8
5.5

16.7
16.7
20

11.5
11.5
12.5

1.7
2
2.6

1.5-2.5
2.5-4
6

1.5
2.5
4-6

1-1.5
1.5
4

HD156; HD156R;
KH8; KH14; KH16

E V P C E RT I F I C AT E N O.

02337/101/1/2001

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

A/10

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons non isols

Manchon non isol en aluminium

A:
B:
A:
B:
A:
B:

AT16-70CS
AT95-150CS
AT185-240CS

d1
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

11

21.7

107

16

27

133

20

34

145

16 - 35
50 - 70
95 - 120
150
185
240

X
(2+2) M12
(2+2) M12
(2+2) M12
(2+2) M12
(3+3) M16
(3+3) M16

Al

RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-1

Cosses illet vis auto-cassante en aluminium

AS16-70CS12
AS95-150CS12
AS185-240CS16

A:
B:
A:
B:
A:
B:

16 - 35
50 - 70
95 - 120
150
185
240

d1
(mm)

d2
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

B
(mm)

11

13

23

90

25

20

17

35

125

38

20

20

34

145

20

X
2 M12
2 M12
2 M12
2 M12
3 M16
3 M16

Al

A/0

RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-1

Pictogrammes

A/11

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons non isols

Cosses illet vis auto-cassante en cuivre-aluminium

RA95-150CS12
RA185-240CS16

A:
B:
A:
B:
A:
B:

16 - 35
50 - 70
95 - 120
150
185
240

E-Cu

d2
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

B
(mm)

11

13

23

104

25

20

17

35

140

30

20

20

34

145

20

X
2 M12
2 M12
2 M12
2 M12
3 M16
3 M16

Al

RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-1

Pictogrammes

A/0

RA16-70CS12

d1
(mm)

Manchons isolants pour cosses non isoles


d1
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

6
8.1
9.8
11
13.8
15.8
17.6

9.4
11.4
13.1
14.4
17.2
19.3
21.2

21.5
28.3
30.1
34.7
43.7
47.5
56.6

FSZIG10
FSZIG16
FSZIG25
FSZIG35
FSZIG50
FSZIG95
FSZIG120

10
16
25
35
50
95
120

PVC
RELEVANT STANDARD

Ta

IEC 60684-1

-20..+75 C

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

A/12

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons non isols

Visserie pour botes de drivation

YCSK-6
YCSK-10
YCSK-16
YCSK-25

1.5 - 6
2.5 - 10
4 - 16
6 - 25

H
(mm)

C
(mm)

B (a/f)
(mm2)

D (a/f)
(mm)

F
(mm)

24
27.3
27.3
28.9

3.2
5.5
5.5
6.9

10
12.7
12.7
15

12,7
19
19
19

6.5
5.6
5.6
5.6

M12
M12
M12
M14

E-Cu

B(a/f)

C
D(a/f)

Pte de protection et de contact


m
VKP

Pte de protection et de contact

250 g/tube

Le mlange de rparation permet damliorer la conductivit des connexions lectriques et dempcher loxydation et la corrosion des surfaces de contact. Son utilisation est galement recommande pour les surfaces de
contact Al Al, Al-Cu et Cu-Cu. Les surfaces de contact
doivent tre imprgnes de produit avant le sertissage
ou la xation par vis ou rivets.

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

A/13

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons isols

Cosses oeillet isoles

Q PSZ3
Q PSZ4
Q PSZ5
Q PSZ6
Q PSZ8
Q PSZ10
Q KSZ3
Q KSZ4
Q KSZ5
Q KSZ6
Q KSZ8
Q KSZ10
Q KSZ12
Q SSZ3
Q SSZ4
Q SSZ5
Q SSZ6
Q SSZ8
Q SSZ10
Q SSZ12
Q PSZ10-5
Q PSZ10-6
Q PSZ10-8
Q PSZ10-10
Q PSZ10-12
Q KSZ16-5
Q KSZ16-6
Q KSZ16-8
Q KSZ16-10
Q KSZ16-12
Q SSZ25-5
Q SSZ25-6
Q SSZ25-8
Q SSZ25-10
Q SSZ25-12
Q PSZ35-6
Q PSZ35-8
Q PSZ35-10
Q PSZ35-12

d1
(mm)

d2
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

B
(mm)

1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
7.7
7.7
7.7
7.7
7.7
9.4
9.4
9.4
9.4

3.7
4.3
5.3
6.4
8.4
10.5
3.7
4.4
5.3
6.4
8.4
10.5
13
3.7
4.4
5.3
6.4
8.4
10.5
13
5.3
6.4
8.4
10.5
13
5.3
6.4
8.4
10.5
13
5.3
6.4
8.4
10.5
13
6.4
8.4
10.5
13

5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10.5
10.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
15
15
15
15
15
18
18
18
18

18
22.3
22.3
27.7
27.7
31.8
22.8
22.8
23.4
28.7
28.7
32
35
22.1
28.2
27.5
31.5
36.4
36.4
40
34.1
34.1
40.4
38.5
43.4
38
37.6
41.6
41.7
50
44.5
44.5
44.5
47.4
53.5
53.5
53.5
53.8
53.8

5.6
8
8
11.5
11.5
13.6
8.4
8.4
9.4
11.7
11.7
13.6
13.6
7.3
9.4
9.4
11.9
14.9
14.9
18.9
12.1
12.1
14.8
14.8
18.9
11.9
11.9
15.9
15.9
22
16.5
16.5
16.5
17.4
22
22
22
22
22

PVC

A/14

Ta
-20..+75 C

1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.5-4
2.5-4
2.5-4
2.5-4
2.5-4
2.5-4
2.5-4
6
6
6
6
6
6
6
10-16
10-16
10-16
10-16
10-16
25
25
25
25
25
35-50
35-50
35-50
35-50
35-50
70
70
70
70

1-1.5
1-1.5
1-1.5
1-1.5
1-1.5
1-1.5
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
10
10
10
10
10
16
16
16
16
16
25-35
25-35
25-35
25-35
25-35
50
50
50
50

RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-1
EN 61238-1

0.75-1
0.75-1
0.75-1
0.75-1
0.75-1
0.75-1
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
16-25
16-25
16-25
16-25
16-25
35
35
35
35

9006; 9006R;
9006RS

LY35C

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons isols

Cosses fourche isoles

Q PV3
Q PV4
Q PV5
Q PV6
Q KV3
Q KV4
Q KV5
Q KV6
Q SV3
Q SV4
Q SV5
Q SV6

d1
(mm)

d2
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

I
(mm)

B
(mm)

1.7
1.7
1.7
1.7
2.3
2.3
2.3
2.3
3.4
3.4
3.4
3.4

3.7
4.3
5.3
6.6
3.6
4.3
5.3
6.6
3.6
4.3
5.3
6.4

5.4
5.4
5.4
5.4
6.1
6.1
6.1
6.1
8
8
8
8

21.5
21.5
22.5
25.5
22.7
22.7
23
26.5
26.5
27.3
27.3
30.3

6.4
6.6
7.6
8.7
6.6
7.1
7.6
8.7
7.3
7
7.4
9.2

6.3
7.1
7.9
10.8
6.2
7.1
7.9
10.7
7.2
8.1
9
10.8

PVC

RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-22
MSZ-05-45.1601-1

B/4

1.5
1.5
1.5
1.5
2.5-4
2.5-4
2.5-4
2.5-4
6
6
6
6

1.5
1.5
1.5
1.5
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
4-6
4-6
4-6
4-6

0.75-1
0.75-1
0.75-1
0.75-1
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
1.5-2.5
4
4
4
4

9006; 9006R;
9006RS

Ta
-20..+75 C

LY35C

Outils recommands
mm
A ...

LY35C
9006RS
9006R
9006

10-35
0,5-2,5
2,5-6
2,5-6

9006

9006RS
9006R

A/15

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons isols

Fiche mle cylindrique isole

Q PH4
Q KH4
Q SH4

d1
(mm)

d2
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

I
(mm)

1.7
2.2
3.6

4
5
5

4.7
5.5
7.5

22.6
22
24.3

9
9
9

1-2.5
2.5
6

1-1.5
1.5-2.5
4-6

0.75-1
1.5
4

9006; 9006R;
9006RS

PVC

Ta

RELEVANT STANDARD

EN 61238-1

-20..+75 C

Douille femelle cylindrique isole

Q PHA4
Q KHA4
Q SHA4

d1
(mm)

d2
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

I
(mm)

1.8
2.1
3.5

4
5
5

5.5
6
7.4

23.8
23
25

1-2.5
2.5
6

1-1.5
1.5-2.5
4-6

0.5-1.5
1.5
4

9006; 9006R;
9006RS

PVC

Ta

RELEVANT STANDARD

EN 61238-1

-20..+75 C

Cosses embout isoles

Q PCS
Q KCS
Q SCS

d1
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

I1
(mm)

B
(mm)

1.8
2.3
3.5

5.4
6
7.8

23.3
23.3
28.5

12
12
13

1.9
1.9
2.7

1-2.5
2.5-4
6

1-1.5
1.5-2.5
4-6

0.5-1.5
1.5-2.5
4

PVC
RELEVANT STANDARD

Ta
-20..+75 C

A/16

MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-21

9006; 9006R;
9006RS

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Cosses et manchons isols

Manchon isol

Q PTH
Q KTH
Q STH

d1
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

2
2.7
3.9

6
6.5
8

25
25
27

0.5-1.5
1.5-2.5
4

1-1.5
1.5-2.5
4-6

0.5-1.5
1.5-2.5
4

9006; 9006R;
9006RS

0.5-1.5
1.5-2.5
4

9006; 9006R;
9006RS

RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-21

PVC

Ta
-20..+75 C

Manchons isolation rtractable

Q ZSTHP
Q ZSTHK
Q ZSTHS

d1
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

1.8
2.4
3.6

4.6
5.4
6.6

37
37
42

0.5-1.5
1.5-2.5
4

1-1.5
1.5-2.5
4-6

POLYOLEFIN
RELEVANT STANDARD

MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-21

Pictogrammes

Ta
-55..+95 C

A/0

A/17

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Raccordements rapides

Cosse clip femelle non isole raccordement rapide

CSH3
CSH5
CSH6
CSH6-2
CSH6-B
CSHO9B

2.8 0.5
4.8 0.5
6.3 0.8
6.3 0.8
6.3 0.8
9 0.8

d1
(mm)

L
(mm)

I1
(mm)

I2
(mm)

W
(mm)

2.7
3.1
3.7
4.3
3.7
3.7

15.5
15.5
19.5
19
20
13.4

6.7
6.4
7.7
7.7
7.7
8.5

16.7

3.8
5.7
7.6
7.6
7.6
9.1

0.5-1
0.5-1
1-2.5
4-6
1-2.5
1-2.5

LY03B; LY03BR

CSH3

Cu

CSH6-B

Cu

CSHO9B

A/0

Pictogrammes

B/5

RELEVANT STANDARD

EN 61210
E V P C E RT I F I C AT E N O.

LY03BR

02336/101/1/2001

Outils recommands
mm
A ...

LY03BR
LY03B

A/18

0.5-6
0.5-6

LY03B

CSH5, CSH6,
CSH6-2

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Raccordements rapides

Cosse languette isole branchement rapide en laiton


CS3
CS5
CS6
CS6B

d1
(mm)

L
(mm)

I1
(mm)

W
(mm)

2.7
3.1
3.7
3.7

13.3
17.9
20.3
28.7

6
6.4
8.4
16.5

2.8
4.8
6.3
6.3

2.8 0.5
4.8 0.5
6.3 0.8
6.3 0.8

0.5-1
0.5-1
1-2.5
1-2.5

LY03B;
LY03BR

CS6B

Cu

E V P C E RT I F I C AT E N O.

02336/101/1/2001

CS5,
CS6

RELEVANT STANDARD

EN 61210
CS3

Cosses clip mle-femelle branchement rapide


CSE
CSEL

6.3 0.8
6.3 0.8

d1
(mm)

L
(mm)

I1
(mm)

I2
(mm)

W
(mm)

3.7
-

20
18.8

7.7
7.7

8
8.1

6.3
6.3

1-2.5
1-2.5

LY03B;
LY03BR

Cu
CSEL

E V P C E RT I F I C AT E N O.

RELEVANT STANDARD

02336/101/1/2001

EN 61210
CSE

Cosses languette vis, non isoles

CSA-45-4
CSA-45-5
CSA-90-5

6.3 0.8
6.3 0.8
6.3 0.8

E V P C E RT I F I C AT E N O.

d
(mm)

L
(mm)

I1
(mm)

W
(mm)

4.4
5.2
5.2

16.5
16.5
16.5

8.2
8.2
8.2

6.3
6.3
6.3

45
45
90

Cu

02336/101/1/2001
CSA-45
RELEVANT STANDARD

EN 61210
CSA-90

A/19

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Raccordements rapides

Manchons en PVC allg pour isolation de raccordements rapides

SZICSH5
SZICSH6
SZICS6

L
(mm)

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

17.7
21.4
22.8

6.9
7.4
9

3
3.3
4.7

4.3
6.5
6.9

CSH5
CS5, CSH6
CS6
SZICSH6

PVC
RELEVANT STANDARD

EN 61210

Ta
-20..+75 C

SZICSH5

SZICS6

Cosses oeillet sertir non isoles

HSZ4
HSZ5
HSZ6
HSZ8

d1
(mm)

d2
(mm)

B
(mm)

L
(mm)

3.7
3.7
3.7
4.9

4.3
5.4
6.4
8.4

10
10
9.5
13.5

23.2
23.2
19.6
25

1-2.5
1-2.5
1-2.5
2.5-4

LY03B;
LY03BR

Cu
RELEVANT STANDARD

EN 61210
Pictogrammes

A/0

Cosses clip mles-femelles branchement rapide

Q PCSE
Q KCSE

6.3 0.8
6.3 0.8

d1
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

I1
(mm)

W
(mm)

1.7
2.1

4.6
5.5

22.6
23.7

8.6
8.6

6.3
6.3

1.5
2.5

1-1.5
1.5-2.5

0.5-1
1.5

9006; 9006R

RELEVANT STANDARD

EN 61210
PVC

Ta
-20..+75 C

A/20

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Raccordements rapides

Cosses clips femelles isoles raccordement rapide

Q PCSH3
Q PCSH5
Q PCSH6
Q KCSH3
Q KCSH5
Q KCSH6
Q SCSH6

2.8 0.5
4.8 0.8
6.3 0.8
2.8 0.5
4.8 0.8
6.3 0.8
6.3 0.8

d1
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

I1
(mm)

W
(mm)

1.7
1.7
1.7
2.4
2.4
2.4
3.4

4.7
4.7
4.7
5.5
5.5
5.5
6.5

20.2
20.5
22
20.2
20.8
22
23

6.4
6.4
7.5
6.5
6
7.5
7.5

3.6
5.7
7.2
3.6
5.7
7.3
7.3

1.5
1.5
1.5
2.5-4
2.5-4
2.5-4
6

1-1.5
1-1.5
1-1.5
2.5
2.5
2.5
4-6

0.75-1
0.75-1
0.75-1
1.5
1.5
1.5
4

9006; 9006R

0.75-1
0.75-1
1.5
1.5
4

9006; 9006R

0.75-1
0.75-1
0.75-1
1.5
1.5
1.5
4

9006; 9006R

RELEVANT STANDARD

EN 61210
PVC

Ta
-20..+75 C

Cosses languettes isoles raccordement rapide

Q PCS5
Q PCS6
Q KCS5
Q KCS6
Q SCS6

4.8 0.5
6.3 0.8
4.8 0.5
6.3 0.8
6.3 0.8

d1
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

I1
(mm)

W
(mm)

1.7
1.7
2.4
2.4
3.5

5.5
5
6
5.5
6.5

19
22
19
22
23

6.5
7.5
6.5
7.5
7.5

4.8
6.3
4.8
6.3
6.3

1.5
1.5
2.5-4
2.5-4
6

1-1.5
1-1.5
2.5
2.5
4-6

RELEVANT STANDARD

EN 61210
PVC

Ta
-20..+75 C

Cosses clip femelles toutes isoles

Q PTCSH3
Q PTCSH5
Q PTCSH6
Q KTCSH3
Q KTCSH5
Q KTCSH6
Q STCSH6

2.8 0.5
4.8 0.8
6.3 0.8
2.8 0.5
4.8 0.8
6.3 0.8
6.3 0.8

d1
(mm)

D
(mm)

L
(mm)

I1
(mm)

W
(mm)

1.7
1.7
1.7
2.5
2.5
2.5
3.6

4.3
4.7
4.7
5.8
5.6
5.6
7.3

19
20.5
22
19.6
20.2
22.6
24.4

6.4
6.4
7.5
6.5
6
7.5
7.5

3.8
5.7
7.6
3.8
5.7
7.6
7.6

1.5
1-1.5
1.5
2.5-4
2.5-4
2.5-4
6

1-1.5
0.75-1
1-1.5
2.5
2.5
2.5
4-6

RELEVANT STANDARD

EN 61210
PVC

Ta
-20..+75 C

A/21

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Embouts

Embouts de cbles non isols

E00NR6
E01NR6
E01NR
E01N
E02NR
E02N
E03NR
E03N
E04NR
E04N
E05NR
E05N
E06NR
E06N
E07NR
E07N
E08NR
E08N
E09N
E10N
E11N
E12N
E13N
E14N

0.25
0.5
0.5
0.5
0.75
0.75
1
1
1.5
1.5
2.5
2.5
4
4
6
6
10
10
16
25
35
50
70
95

D
(mm)

d1
(mm)

S
(mm)

L
(mm)

1.6
1.3
1.3
1.3
1.5
1.5
1.8
1.8
2
2
2.6
2.6
3.2
3.2
3.9
3.9
4.9
4.9
6.2
7.9
8.7
10.9
15.3
16.8

0.7
1
1
1
1.2
1.2
1.4
1.4
1.7
1.7
2.2
2.2
2.8
2.8
3.5
3.5
4.5
4.5
5.8
7.5
8.3
10.3
13.5
14.6

0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.25
0.3
0.4
0.4

5
6
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
9
12
12
15
12
15
15
16
16
20
22
32

Les dimensions en surbrillance orange sont des dimensions standard.

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

E V P C E RT I F I C AT E N O.

EN 61238-1

MSZ-05-45.1601-26

02336/101/1/2001

Outils de sertissage
recommands pour embouts:
mm
A ...

9102-LT
9004-LT
9039
9039A
9039B
9039AR
9039BR
9039A-SPEC
9039B-SPEC
9039-HEXA

B/3

9039A
9039-HEXA

9039BR

0.25-2.5
0.5-16
6-16
1.5-6
10-35
0.5-6
10-35
0.25-6
6-16
0.25-6

9039A-SPEC
9039B-SPEC
9102-LT
9039

A/22

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Embouts

Embouts de cbles isols


(NFC)*
E034

E05

E09

E13

(DIN-VDE)**
E134
E135
E136
E137
E010
E020
E030
E040
E050
E060
E070
E080
E090
E100
E110
E113
E114

E14
E16

E19

E22
E24
E26
E28
E29
E30
E32
* NFC = Normes nationales franaises
** DIN-VDE = Norme industrielle allemande

d1
d2
L
l
S1
S2
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

E115
E116
E117
E118
E119
E120
E121
E122
E123
E124
E125
E126
E127
E128
E129
E130
E131
E132
E133
E140
E142
E144
E146

0.25
0.8
1.5
10.4
6
0.15 0.25
0.25
0.8
1.5
12.8
8
0.15 0.25
0.34
0.5
1.8
10.4
6
0.15
0.3
0.34
0.8
2
12.8
8
0.15
0.3
0.5
1
2.6
12
6
0.15 0.25
0.5
1
2.6
14
8
0.15 0.25
0.5
1
2.6
16
10
0.15 0.25
0.75
1.2
2.8
12.4
6
0.15 0.25
0.75
1.2
2.8
14.6
8
0.15 0.25
0.75
1.2
2.8
16.4
10
0.15 0.25
0.75
1.2
2.8
18.4
12
0.15 0.25
1
1.4
3
12.4
6
0.2
0.3
1
1.4
3
14.6
8
0.2
0.3
1
1.4
3
16.4
10
0.2
0.3
1
1.4
3
18.4
12
0.2
0.3
1.5
1.7
3.5
14.6
8
0.15 0.25
1.5
1.7
3.5
16.4
10
0.15 0.25
1.5
1.7
3.5
18
12
0.15 0.25
1.5
1.7
3.5
25
18
0.15 0.25
2.5
2.3
4
15.2
8
0.15 0.25
2.5
2.3
4
19.2
12
0.15 0.25
2.5
2.3
4
25.2
18
0.15 0.25
4
2.8
4.4
16.5
9
0.2
0.3
4
2.8
4.4
19.5
12
0.2
0.3
4
2.8
4.4
25.5
18
0.2
0.3
6
3.5
6.3
20
12
0.2
0.3
6
3.5
6.3
26
18
0.2
0.3
10
4.5
7.6
21.5
12
0.2
0.4
10
4.5
7.6
27.5
18
0.2
0.4
16
5.8
8.8
22.2
12
0.2
0.4
16
5.8
8.8
28.2
18
0.2
0.4
25
7.5
11.2
29
16
0.2
0.4
25
7.5
11.2
35
22
0.2
0.4
35
8.3
12.7
30
16
0.2
0.4
35
8.3
12.7
39
25
0.2
0.4
50
10.3 15.3
36
20
0.3
0.6
50
10.3 15.3
41
25
0.3
0.6
70
13
16.7 37.5
21
0.5
0.75
95
14.5
18
43.6
25
0.6
1
120
16.6 20.4
48
27
0.6
1
150
20
23.5
58
32
0.6
1
Les dimensions en surbrillance orange sont des dimensions standard.

E V P C E RT I F I C AT E N O.

Ta

02336/101/1/2001

-40..+85C

RELEVANT STANDARD

EN 61238-1
MSZ-05-45.1601-26

PA6.6

A/23

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Embouts

Embouts de cbles doubles

E20I
E50I
E50IH
E90I
E90IH
E13IR
E13I
E16IR
E16I
E19I
E22I
E24I
E26I

2 0.5
2 0.75
2 0.75
2 1.0
2 1.0
2 1.5
2 1.5
2 2.5
2 2.5
2 4.0
2 6.0
2 10.0
2 16.0

PA6.6

d1
(mm)

d2
(mm)

L
(mm)

I
(mm)

S1
(mm)

S2
(mm)

1.5
1.8
1.8
2.3
2.3
2.3
2.3
2.8
2.8
3.8
4.9
6.5
8.3

4.7
5
5
5.4
5.4
6.5
6.5
7.8
7.8
9
10.2
13
18.7

15
16
17.5
15
18
16
20
20
22.5
23.5
25.5
26.5
32

8
8
10
8
10
8
12
10
13
12
14
14
14.5

0.2
0.2
0.2
0.15
0.2
0.2
0.15
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3

0.5
0.4
0.5
0.3
0.5
0.4
0.3
0.5
0.5
0.5
0.4
0.5
0.5

Ta
-40..+85C

RELEVANT STANDARD

EN 61238-1
MSZ-05-45.1601-26

E V P C E RT I F I C AT E N O.

02336/101/1/2001

A/24

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Connecteurs, Blocs de jonction

Connecteurs vissables

Q TFM1
Q TFM2
Q TFM4

0.5-1.5
0.75-2.5
1.5-6

D
(mm)

L
(mm)

8.6
9.7
14

15
17.3
24.7

10
10
10

PA6.6

0.3
Ui

Ta
-10..+55 C

RELEVANT STANDARD

EN 60998-1
RELEVANT STANDARD

EN 60998-2-4
cuivre rigide

Connecteurs de cble sans vis

Q TRC252
Q TRC253
Q TRC254
Q TRC255
Q TRC258
RVO2,5-2
Q RVO2,5-3
Q RVO2,5-4
Q RVO2,5-5
Q RVO2,5-8

2 0.5-4
3 0.5-4
4 0.5-4
5 0.5-4
8 0.5-4
2 1-2.5
3 1-2.5
4 1-2.5
5 1-2.5
8 1-2.5

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

19
19
19
19
19
17.2
17.2
17.2
17.2
17.2

10.5
13.5
17.5
21
17.5
10
12.5
16.8
20
16.5

9.5
9.5
9.5
9.5
16.5
9.2
9.2
9.2
9.2
16.2

TRC

V0
UL94

Ui

PA6.6 500 V

20

Ta
-10..+55 C

RVO

RELEVANT STANDARD

EN 60998-1
EN 60998-2-4

A/25

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Connecteurs, Blocs de jonction

Connecteurs vis

TRK4

corps jaune, 4 bornes de jonction

1.5-4

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

19.5

13.4

13.4

450

V AC

Ta

Cu

20

40 A

PA6.6

Ui

-10..+55 C

500 V

RELEVANT STANDARD

EN 61210

corps translucide, 5 bornes, 1 vis


corps translucide, 5 bornes, 1 vis
corps translucide, 5 bornes, 1 vis
corps translucide, 1 borne, 1 vis
corps translucide, 1 borne, 2 vis
corps translucide, 5 bornes, 1 vis
corps translucide, 5 bornes, 1 vis
corps translucide, 10 bornes, 1 vis
corps translucide, 10 bornes, 1 vis
corps translucide, 10 bornes, 1 vis
corps translucide, 10 bornes, 1 vis
corps translucide, 10 bornes, 1 vis

2.5
4
6
6
6
10
16
2.5
4
6
10
16

Cu

A/26

H
(mm)

49.7
58.5
67.5
12
24
82
110
100
115.2
134.2
161.8
220

17.4
20
22.5
20
20
27
31
17.4
20.1
22.6
26.9
31.3

17.8
20
23.5
22.5
22.5
27
33.1
18
19.1
22.5
26.5
32

450

V AC

W
(mm)

TBT-2,5
TBT-4
TBT-6
TBT-6/1
TBT-6/2
TBT-10
TBT-16
TBT-2,5/10
TBT-4/10
TBT-6/10
TBT-10/10
TBT-16/10

L
(mm)

40 A

Ta
-10..+55 C

20
Ui

500 V

PA6.6
L
RELEVANT STANDARD

EN 61210

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Connecteurs, Blocs de jonction

Connecteurs auto-dnudants

Q PL
Q KL
Q SL

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

19.5
19.5
20

16
16
17

16
11
16

0.5-1
1.5-2.5
4-6

10 A
20 A
50 A

PVC

Un

50 V

Ta
-20..+75 C

RELEVANT STANDARD

EN 61210

A/0

Pictogrammes

Borne de distribution de ligne principale

35-50
50-70
70-95
150-185
95-240

25-35
35-50
50-70
95-150
70-185

150 A
192 A
232 A
353 A
415 A

W
(mm)

H
(mm)

60
65
70
75
80

30
35
40
45
50

50
55
60
65
70

PA6.6

400

V2

V AC

UL94

20
Ui

500 V

FFE35-50
FFE50-70
FFE70-95
FFE150-185
FFE95-240

L
(mm)

Ta
-10..+55 C

RELEVANT STANDARD

EN 60999

A/27

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Borniers

Borniers de drivation de ligne principale, multicolor


X

OUT

IN

OUT

IN

94
4 10
4 16
8 10

9 2.5
46
4 10
86

125 A
125 A
150 A
192 A

1 M8
1 M8
1 M8
1 M10

16

32

24

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60998-1

EN 60998-2-1

Cu

PA6.6
Ui

500 V

V2
UL94

400

V AC

Ta
-20..+75 C

20

357.5

A/28

60

72
5

5
16

9 M4
4 M5
4 M6
8 M6

36

28
5

20
5

20

1 25
1 25
1 35
1 50

81

1 35
1 35
1 50
1 70

FLS35/4X9
FLS35/10X4
FLS50/16X4
FLS70/10X8

50

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Borniers

Borniers de drivation de ligne principale, ouvert


X

OUT

IN

OUT

IN

FLSO16
FLSO70
FLSO95

316
170
195

316
150
170

FLSO150

1 150

1 120

FLSO185

1 185

FLSO8X25
(8 25)

410
625
625
450
535
270
450
535
270
450
535
270

46
616
616
425
516
235
425
516
235
425
516
235

30 A
125 A
160 A

3M6
1M12
1M14

250 A

1M16

400 A

1M20

500 A

825

4M4
6M6
6M6
4M6
5M8
2M10
4M6
5M8
2M10
4M6
5M8
2M10

RELEVANT STANDARD
46 mm

96

65

EN 60998-2-1

RELEVANT STANDARD

50

77 mm

46

EN 60998-1

30

49

29 mm

Pictogrammes

A/0

Ui

Cu

PA6.6

500 V

V2
UL94

400

V AC

20

Ta
357.5

-20..+75 C

A/29

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Borniers

Bornes de drivation pour ligne principale


OUT

IN

FLE-16
FLE-16K
FLE-16ZS
FLE-25
FLE-25K
FLE-25ZS
FLE-35/25
FLE-35/25K
FLE-35/25ZS

2 16

2 10

2 16

2 10

76 A

2 25

2 16

2 25

2 16

101A

2 35

2 25

2 35

2 25

125 A

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60998-1

EN 60998-2-1

Ui

Cu

PA6.6 500 V

A/30

V2
UL94

400

V AC

Ta
-20..+75 C

357.5

20

Pictogrammes

A/0

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Borniers

Borniers en baklite (plaque de pression)


X
...
BSK-6A
BSK-15A
BSK-30A
BSK-40A
ST63
ST100
ST160

2.5
4
6
10
10-25
16-50
25-70

12
12
12
12
1
1
1

10 A
16 A
25 A
40 A
63 A
100 A
160 A

1.9
2.4
2.9
2.9
1.9-3.7
-

BSK

2.2
2.7
3.3
2.9
2.2-6.6
-

2.3
2.9
2.9
3.3
2.3-6.3
-

a
(mm)

b
(mm)

c
(mm)

14.7
16.5
22.5
24
40
43
45

20
24.4
29.3
30
17
22
15

117.3
136.5
178.5
190
65
65
65

M3
M3
M3.5
M3.5
M8
M10
M10

Ta
-20..+120 C

0.4 0.8

FIMKO IECEE-CB CERTIFICATE NO.

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

FI748, FI876, FI952

EN 60998-1

EN 60998-2-1

ST

N/12
NPE-B...

NPE-G...

NPE-ZB, NPE-ZG

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

A/31

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Borniers
Version traditionnelle

Borniers souples prol en H


Prol

d1
a
b
c
e
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

...
S3A-H
SF3A-H
S5A-H
SF5A-H
S10A-H
SF10A-H
S15A-H
SF15A-H
S30A-H
SF30A-H
S60A-H
SF60A-H

2.5
4
6
10
16
25

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

16 A

1.9

2.2

2.3

11

93.2

11

7.5

25 A

2.4

2.7

2.9

3.2

13

114.8

13

9.7

40 A

2.9

3.3

2.9

4.2

15.3 131.5 15.3

11.1

50 A

2.9

3.3

2.9

4.5

16.6 137.3 22.5

11.5

63 A

3.7

4.2

3.9

5.5

19.2

169

19.2

14.5

80 A

6.6

6.3

6.6

24.4

191

24.4

16

Ui

Cu

PP

0.4 0.8
RELEVANT STANDARD

EN 60998-1
EN 60998-2-1

Ta
-20..+75 C

Version plaque de pression

Borniers souples prol en H


Prol

d1
a
b
c
e
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

...
S3A-H-L
SF3A-H-L
S5A-H-L
SF5A-H-L
S10A-H-L
SF10A-H-L
S15A-H-L
SF15A-H-L
S30A-H-L
SF30A-H-L
S60A-H-L
SF60A-H-L

2.5
4
6
10
16
25

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

16 A

1.9

2.2

2.3

11

93.2

11

7.5

25 A

2.4

2.7

2.9

3.2

13

114.8

13

9.7

40 A

2.9

3.3

2.9

4.2

15.3 131.5 15.3

11.1

50 A

3.7

4.2

4.5

16.6

140

22.5

11.5

63 A

3.7

4.2

3.9

5.5

19.2

169

19.2

14.5

80 A

6.6

6.3

6.6

24.4

191

24.4

16

Ui

Cu

0.4 0.8

PP

RELEVANT STANDARD

EN 60998-1
EN 60998-2-1

A/32

Ta
-20..+75 C

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Borniers

Borniers souples prol en U


Prol

d1
a
b
c
e
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

...
S3A-U
S5A-U
S10A-U
SF10A-U
SK10A-U
SP10A-U
SS10A-U
SZ10A-U
S15A-U
SF15A-U
SK15A-U
SP15A-U
SS15A-U
SZ15A-U
S30A-U
SF30A-U
SK30A-U
S60A-U
SF60A-U
SK60A-U

2.5
4

10

16

25

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

16 A
25 A

40 A

50 A

63 A

80 A

1.9
2.4
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
3.7
3.7
3.7
-

2.2
2.7
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
4.2
4.2
4.2
6.6
6.6
6.6

2.3
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.9
3.9
3.9
6.3
6.3
6.3

3
3.3
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.6
5.6
5.6
6.6
6.6
6.6

10.8
12.8
15
15
15
15
15
15
16.6
16.6
16.6
16.6
16.6
16.6
19
19
19
24
24
24

91.4
112.5
128
128
128
128
128
128
137.3
137.3
137.3
137.3
137.3
137.3
164.5
164.5
164.5
185.5
185.5
185.5

15.6
15.5
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
25.3
25.3
25.3
29.2
29.2
29.2

7.6
9.5
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
12
12
12
12
12
12
19
19
19
15.8
15.8
15.8

RELEVANT STANDARD

EN 60998-1
EN 60998-2-1

FIMKO IECEE-CB CERTIFICATE NO.

FI748, FI876, FI952

Ui

Cu

0.4 0.8

PE

Ta
-20..+75 C

A/33

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Borniers

Borniers industriels TSKA


La gamme des borniers industriels de type TSKA dispose de plusieurs units de connexion vis isoles les unes des autres. Elle est dusage principalement dans lindustrie pour les circuits lectriques des armoires lectriques de mesure, de commande et de commutation. Ces borniers peuvent
tre utiliss pour la jonction de conducteurs en cuivre section circulaire. Le corps en plastique PA 6.6 haute rsistance mcanique et thermique,
auto-extinguible selon UL94-V0, a t conu de manire ce que le bornier puisse tre x un rail de montage conforme EN 50022 (rail en trier
ou en C). Temprature dutilisation -30 C ... +90 C
RELEVANT STANDARD

A/34

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

28211721 001

28211719 001

EN 60947-7-1
EN 60947-7-2

Borniers usage gnral


En rgle gnrale, les borniers sont destins la jonction de conducteurs de phase
de 25 mm2 de section. Un ct du botier
en matire plastique est ouvert. lextrmit du bornier, la connexion peut tre ferme par la plaque dextrmit VL.

Borniers pour courants forts


Ces borniers sont destins la jonction de
conducteurs de phase de sections comprises entre 35 et 185 mm2. Les bornes
femelles sont constitues dun cadre mtallique press. Le corps en plastique du
bornier est ferm aux deux extrmits.

Borniers de neutre
Sa conception est identique celle du bornier usage gnral, mais son application
est prfrable en raison de son corps de
couleur bleue pour la jonction du conducteur neutre, car cela permet de diffrencier
visuellement le conducteur de phase du
neutre.

Borniers de neutre courants forts


Sa conception est identique celle des
borniers courants forts usage gnral, mais son utilisation est prfrable en
raison de son corps de couleur bleue pour
la jonction du neutre, car cela permet de
diffrencier visuellement le conducteur de
phase du conducteur neutre.

Borniers de conducteurs de protection


Ils permettent dtablir la jonction lectrique et mcanique entre les conducteurs
vert/jaune et le rail de montage mis la
terre. Les borniers sont adapts lusage
dans le cas des conducteurs PEN etPE.

Borniers deux tages


Ils permettent la connexion des conducteurs
de deux circuits indpendants. Les bornes
situes sur les deux tages superposs sont
daccs facile au moyen dun tournevis en
raison de la conception avantageuse du
corps du bornier en plastique. Ils sont pratiques dutilisation dans des endroits exigus.

Borniers tripolaires
Ils sont utiliss principalement en cas de
jonction de conducteurs du mme circuit
lectrique, mais de matires ou de sections diffrentes.

Borniers quadripolaires
Ils sont utiliss principalement en cas de
jonction de conducteurs du mme circuit
lectrique, mais de matires ou de sections diffrentes.

Borniers de mesure
Outre de maintenir ouvert ou ferm le rail de courtcircuit, ils permettent le branchement dinstruments
de mesure en parallle ou en srie dans le circuit
lectrique mesurer. Dans le cas du TSKA6S, la
borne femelle de mesure est adapte pour le serrage des conducteurs, mais aussi pour la xation
de la che de connexion de linstrument de mesure.

Borniers sectionneurs
Ils sont adapts pour un courant nominal
de16 A. max. Le couteau de sectionnement
est adapt pour linterruption ou le sectionnement de circuits lectriques dune
tension nominale maximale de 500 V des
ns de mesure.

Borniers

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Accessoires
RELEVANT STANDARD
TV MEEI TEST DOCUMENTATION

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

28211721 001

28211719 001

EN 60947-7-1
EN 60947-7-2

Peignes de pontage SF
Ils sont destins au raccordement de
borniers dans la zone du conducteur. Les
peignes sont disponibles en version deux,
trois et dix ples. La partie de pontage est
recouverte en plastique pour assurer une
rsistance lectrique et un contact adquat.

Peignes de pontage USF


Ils sont destins au raccordement des borniers en leur partie centrale. Ils sont disponibles en versions deux, trois et dix ples
jusquau type TSKA50.

Plaque dextrmit VL
Elles permettent de fermer les extrmits
du bornier. Lors de linstallation de borniers
cte cte de tailles diffrentes, elles garantissent la tension nominale une distance de scurit et une protection contre
tout contact intempestif.

Ponts de jonction HL
Ils sont destins la jonction de borniers
non adjacents. La protection contre tout
contact intempestif est assure par le
corps isolant situ sur la tte de la vis. En
superposant les ponts de jonction, il est
possible de raccorder plus de dix borniers
les uns aux autres.

Intercalaires entre circuits EL


Plaques pouvant tre installes ultrieurement pour la sparation lectrique et visuelle de deux ponts de jonction adjacents.

Intercalaire entre segments SZEL


Ils sont destins la sparation lectrique
et visuelle des borniers.

lments de xation RE
Ils sont destins la xation des borniers
aux rails de montage (en trier de 35/7,5
mm ou en C de 32/15 mm). Il est recommand de les appliquer aux deux extrmits du bornier.

Marqueur de bornier KJ-A


Clips llment de xation REI, le marqueur est adapt pour le reprage des
borniers par introduction de la languette de
44 x 7 mm dans la rainure correctement
forme.

Autocollants de reprage J
Ces autocollants peuvent tre utiliss sur
les barrettes didentication. Ils sont disponibles en quatre tailles. Les feuilles sont
du format A4, les repres disponibles sont:
1-100, Type L1, L2, L3, R, S, T, N, etc.. Voir
la gamme complte dans le magasin en
ligne.

Barrettes didentication J
Les barrettes didentication sont utilises
pour lidentication des borniers. Les barrettes sont proposes en quatre largeurs
diffrentes et en units de 10 modules
chacune.

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

A/35

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Borniers

Caractristiques techniques
W
L
H
M
(mm) (mm) (mm) (mm)
TSKA2,5
TSKA4
TSKA6
TSKA10
TSKA16
TSKA35
TSKA50
TSKA95
TSKA150
TSKA240
TSKA2,5-K
TSKA4-K
TSKA6-K
TSKA10-K
TSKA16-K
TSKA35-K
TSKA50-K
TSKA95-K
TSKA150-K
TSKA240-K
TSKA2.5JD
TSKA4JD
TSKA6JD
TSKA10JD
TSKA16JD
TSKA35JD
TSKA50JD
TSKA2,5/2
TSKA4/2
TSKA4/3
TSKA4/4
TSKA4LEV
TSKA6S
TSKA6S/2

Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Conducteur neutre
Conducteur neutre
Conducteur neutre
Conducteur neutre
Conducteur neutre
Conducteur neutre
Conducteur neutre
Conducteur neutre
Conducteur neutre
Conducteur neutre
Conducteur de protection
Conducteur de protection
Conducteur de protection
Conducteur de protection
Conducteur de protection
Conducteur de protection
Conducteur de protection
deux tages
deux tages
trois bornes
quatre bornes
Sectionneur
De mesure
De mesure

Pictogrammes

800 V
800 V
800 V
800 V
800 V
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
800 V
800 V
800 V
800 V
800 V
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
500 V
500 V
500 V
690 V
500 V
400 V
500 V

32 A
41 A
57 A
76 A
101 A
150 A
150 A
232 A
309 A
415 A
32 A
41 A
57 A
76 A
101 A
150 A
150 A
232 A
309 A
415 A
32 A
41 A
57 A
76 A
101 A
150 A
150 A
32 A
32 A
32 A
32 A
16 A
57 A
57 A

0.2-4
0.2-6
0.2-10
0.5-16
2.5-25
0.75-50
16-50
25-95
35-150
70-240
0.2-4
0.2-6
0.2-10
0.5-16
2.5-25
0.75-50
16-50
25-95
35-150
70-240
0.2-4
0.2-6
0.2-10
0.5-16
2.5-25
0.75-50
16-50
0.2-4
0.2-4
0.2-4
0.2-6
0.2-4
0.5-10
0.5-10

5.5
6.5
8.5
10.2
12.2
15.2
20.5
25
31
36
5.5
6.5
8.3
10.5
12.5
15.7
20.5
25
31.5
36
5.5
6.5
8.5
10.5
12.5
16
20.5
5.5
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5

42
42
42.5
42.5
42.5
50
71
83
100
100
43
43
43
43
42.5
51
71
83
101
100
42.5
43
43
43
43
55
71
56.5
56.5
50
63.5
51.5
72.5
61.5

46
46
46
46
52.5
61
76
90
119
131.5
47
46
46
47
53
62
76
90
112
131.5
45.5
46
46
45.5
52.5
51
77
62
61
46
46
47
51
58

M3
M3
M4
M4
M4
M6
M6
M8
M10
M12
M3
M3
M4
M4
M4
M6
M6
M8
M10
M12
M3
M3
M4
M4
M4
M6
M6
M3
M3
M3
M3
M3
M4
M3

8
8
10
10
11
16
24
33
40
40
8
8
10
10
11
16
24
33
40
40
8
8
10
10
11
16
24
8
8
8
8
8
13
8

A/0
2 modules

3 modules

(1)

USF35-2

USF35-3

(2)

USF50-2

USF50-3

(3)

A/36

0.2-2.5
0.2-4
0.2-6
0.5-10
4-16
0.75-35
25-50
35-95
50-150
70-240
0.2-2.5
0.2-4
0.2-6
0.5-10
4-16
0.75-35
25-50
35-95
50-150
70-240
0.2-2.5
0.2-4
0.2-6
0.5-10
4-16
0.75-35
25-50
0.2-2.5
0.2-4
0.2-4
0.2-4
0.2-4
0.5-6
0.5-6

Marqueur de borniers KJ-A placer sur llment de xation


RE1

Borniers

Nm

0.5
0.5
1.2
1.2
1.2
2.5
2.5
3.5
4.0
14
0.5
0.5
1.2
1.2
1.2
2.5
2.5
3.5
4.0
14
0.5
0.5
1.2
1.2
1.2
2.5
2.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1.2
0.5

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Peigne
Pont
Peigne latral
Plaque
central
de
dextrmit
10 modules 2 modules 3 modules 10 modules
jonction
USF2,5
SF102
SF103
SF100
VL4/10
HL2.5
USF4
SF112
SF113
SF110
VL4/10
HL4
USF6
SF122
SF123
SF120
VL4/10
HL6
USF10
SF132
SF133
SF130
VL4/10
HL10
USF16
SF140
VL16
USF35(1)
SF150
(2)
SF162
SF163
SF172
SF173
USF2,5
SF102
SF103
SF100
VL4/10
HL2.5
USF4
SF112
SF113
SF110
VL4/10
HL4
USF6
SF122
SF123
SF120
VL4/10
HL6
USF10
SF132
SF133
SF130
VL4/10
HL10
USF16
SF140
VL16
(1)
SF150
USF35
-(2)
SF162
SF163
SF172
SF173
VL3/5
USF4
SF112
SF113
SF110
VL3/5
HL4
USF4
SF112
SF113
SF110
VL4/3
HL4
USF4
SF112
SF113
SF110
VL4/4
HL4
SF112
SF113
SF110
VL6S
SF122
SF123
SF120
VL6S/2
-

Intercaparateur
laire entre
Repre
de segment
circuits
EL102
SZEL101
J5
EL102
SZEL101
J6
EL102
SZEL101
J8
EL102
SZEL101
J10
EL102
SZEL101
J10
EL102
J10
J10
J10
J10
J10
EL102
SZEL101
J5
EL102
SZEL101
J6
EL102
SZEL101
J8
EL102
SZEL101
J10
EL102
SZEL101
J10
EL102
J10
J10
J10
J10
J10
J5
J6
J8
J10
J10
J10
J10
EL101
SZEL102
J5
EL101
SZEL102
J6
EL102
J6
EL101
J6
SZEL106
J6
EL105
SZEL105
J8
EL104
SZEL104
J8

Standard,
Conducteur
neutre

De mesure,
sectionneur

Trois bornes

Conducteur
de protection

deux
tages

Quatre
bornes

lment de
xation (3)
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE2
RE2
RE2
RE2
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE2
RE2
RE2
RE2
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE2
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1
RE1

A/37

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Borniers

Borniers TSKB sans vis (contact lastique)


Les borniers sans vis sont destins principalement au raccordement rapide et able des conducteurs de section de 0,2 mm2 6,0 mm2. Le bornier
peut accueillir des conducteurs rigides non prpars ainsi que des conducteurs souples dots dembouts ou de ches.
Le corps en plastique polyamide trs rsistant la chaleur, aux chocs mcaniques, dot de bonnes caractristiques lectriques et auto-extincteur
selon UL94-V0, est conu pour une xation des borniers aux rails de montage (triers) conformes la norme EN 50022.

Borniers usage gnral


Ils permettent un raccordement dans peu
despace, par le haut, de conducteurs de
section comprise entre 1,5 mm2 et 6 mm2.
Le contact est assur par un ressort situ
dans la borne. Pour librer la jonction, appuyez sur le ressort laide dun tournevis.

Borniers industriels de neutre


Ils sont de mme construction que les borniers usage gnral cependant, grce
leur corps en plastique de couleur bleue, ils
sont adapts au raccordement du neutre,
ce qui permet de diffrencier le conducteur
de phase du conducteur neutre.

Borniers de conducteur de protection


Ils permettent dtablir une jonction lectrique et mcanique entre les conducteurs
vert/jaune et le rail de montage mis la
terre. Les borniers sont adapts dans le
cas des conducteurs PEN et PE. En gnral,
des versions trois et quatre entres sont
disponibles.

Borniers deux tages


Ils permettent la connexion des conducteurs de deux circuits indpendants. Les
bornes situes sur les deux tages superposs sont faciles daccs au moyen dun
tournevis en raison dune construction
avantageuse du corps du bornier en plastique. Ils sont galement disponibles en
version conducteur neutre (bleue)

Borniers tripolaires
Ils sont utiliss principalement pour la
jonction de conducteurs dun mme circuit lectrique, mais de matire ou section diffrente. La conception permet le
raccordement de trois conducteurs un
mme niveau de tension lectrique. Ils
sont galement disponibles en version
pour conducteur neutre (bleue).

Borniers quadripolaires
Ils sont utiliss principalement pour la
jonction de conducteurs dun mme circuit lectrique, mais de matire ou section diffrente. La conception permet le
raccordement de quatre conducteurs un
mme niveau de tension lectrique. Ils sont
galement disponibles en version pour
conducteur neutre (bleue).

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60947-7-1

EN 60947-7-2

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

28211277 001

28211276 001

A/38

Borniers

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Accessoires
Cavaliers AH
Ils sont disponibles en versions 2, 3 ou 10
ples. laide des cavaliers deux ples,
la jonction de plusieurs borniers est possible. La dure de montage est diminue
dans le cas des cavaliers 3 ou 10 ples,
car jusqu 10 bornes peuvent tre relies
simultanment.

Marqueur de bornier KJ-A


Clips llment de xation REB, le marqueur est adapt pour le reprage des
borniers par introduction de la languette de
44 x 7 mm dans la rainure correctement
forme.

lments de xation REB


Ils sont destins la xation des borniers
aux rails de montage (en trier de 35/7,5
mm ou en C de 32/15 mm). Il est recommand de les appliquer aux deux extrmits du bornier.

Autocollants de reprage J
Ces autocollants peuvent tre utiliss sur
les barrettes didentication. Ils sont disponibles en quatre tailles. Les feuilles sont
du format A4, les repres disponibles sont:
1-100, Type L1, L2, L3, R, S, T, N, etc.. Voir
la gamme complte dans le magasin en
ligne.

Plaques dextrmit VLB


Les plaques dextrmit sont destines
fermer les extrmits des borniers ou
assurer assez despace disolation et de
protection contre tout contact intempestif
compte tenu de la tension nominale dans
le cas dune installation adjacente de borniers de dimensions diffrentes.

Barrettes didentication J et JBO


Elles permettent des inscriptions latrales
(JBO) ou par le haut (J) sur les borniers. De
ce fait, lidentication est facilite autant
lors de linstallation que lors dinterventions ultrieures. Les dimensions des barrettes didentication correspondent aux
dimensions des borniers de jonction.

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60947-7-1

EN 60947-7-2

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

28211277 001

28211276 001

Le conducteur raccorder (3) est comprim contre le rail conducteur en cuivre lectrolyte au moyen dun ressort en acier (1).
(2). Pour la jonction du conducteur, le ressort doit tre ajust avec un simple tournevis en position de mise en
contact.
De cette manire, le conducteur peut tre introduit dans louverture cre par le ressort. Aprs le retrait du tournevis, le ressort
va comprimer avec une pression de fermeture sufsante le conducteur au rail conducteur.
Le ressort assure, par la mme occasion, un contact faible rsistance de contact entre le conducteur et le rail conducteur
intrieur de mme qualit que dans le cas des borniers vis. Pour librer le conducteur raccord, il suft de supprimer la force
de serrage du conducteur en appuyant sur le ressort laide dun tournevis, comme indiqu prcdemment. Le conducteur
peut alors tre retir.

A/39

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Borniers

Caractristiques techniques

TSKB1,5
TSKB2,5
TSKB4
TSKB6
TSKB1,5K
TSKB2,5K
TSKB4K
TSKB6K
TSKB1/3
TSKB2/3
TSKB1/3K
TSKB2/3K
TSKB1/4
TSKB2/4
TSKB4/4
TSKB1/4K
TSKB2/4K
TSKB4/4K
TSKB2/E
TSKB4/E
TSKB1/EK
TSKB2/EK
TSKB4/EK
TSKB1,5JD
TSKB2,5JD
TSKB4JD
TSKB6JD
TSKB1JD/3
TSKB2JD/3
TSKB2JD/4

Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Tripolaire
Tripolaire
Tripolaire, neutre
Tripolaire, neutre
Quadripolaire
Quadripolaire
Quadripolaire
Quadripolaire, neutre
Quadripolaire, neutre
Quadripolaire, neutre
deux tages
deux tages
deux tages, neutre
deux tages, neutre
deux tages, neutre
Conducteur de protection
Conducteur de protection
Conducteur de protection
Conducteur de protection
Conducteur de protection, tripolaire
Conducteur de protection, tripolaire
Conducteur de protection, quadripolaire

Pictogrammes

A/0

500 V
800 V
800 V
800 V
500 V
800 V
800 V
800 V
500 V
800 V
500 V
800 V
500 V
800 V
800 V
500 V
800 V
800 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
-

17.5 A
31 A
40 A
52 A
17.5 A
31 A
40 A
52 A
17.5 A
31 A
17.5 A
31 A
17.5 A
28 A
40 A
17.5 A
28 A
40 A
26 A
32 A
17.5 A
26 A
32 A
17.5 A
31 A
41 A
57 A
17.5 A
31 A
30 A

0.14-1.5
0.2-4
0.5-6
0.5-10
0.14-1.5
0.2-4
0.5-6
0.5-10
0.14-2.5
0.2-4
0.14-2.5
0.2-4
0.14-2.5
0.2-4
0.2-6
0.14-2.5
0.2-4
0.2-6
0.2-4
0.2-6
0.14-1.5
0.2-4
0.2-6
0.14-1.5
0.2-4
0.5-6
0.5-10
0.14-1.5
0.2-4
0.2-4

0.14-1.5
0.2-2.5
0.5-4
0.5-6
0.14-1.5
0.2-2.5
0.5-4
0.5-6
0.14-1.5
0.2-2.5
0.14-1.5
0.2-2.5
0.14-1.5
0.2-2.5
0.2-4
0.14-1.5
0.2-2.5
0.2-4
0.2-2.5
0.2-4
0.14-1.5
0.2-2.5
0.2-4
0.14-1.5
0.2-2.5
0.5-6
0.5-6
0.14-1.5
0.2-2.5
0.2-2.5

Standard,
conducteur neutre

L
(mm)

H
(mm)

4.3
5.3
6.3
8.3
4.3
5.3
6.3
8.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
5.3
6.3
4.3
5.3
6.3
5.3
6.3
4.3
5.3
6.3
4.3
5.3
6.3
8.4
4.3
5.3
5.3

48.8
48.8
56
69.7
48.8
48.8
56.5
70
60.5
60.5
60.5
60.5
72
72
87
72
72
87
67.5
83.5
67.5
67.5
83.5
48.8
48.8
55.9
69.5
60.5
60.5
72

35.5
35.5
35.5
42.5
35.5
35.5
35.5
43
35.5
35.5
36.5
35.5
36.5
36.5
36.5
36.5
36.5
36.5
47.5
47.5
47.5
47.5
47.5
36.5
35.5
35.5
42.5
36.5
36.5
36.5

Tripolaire

deux tages

A/40

W
(mm)

TECHNIQUE DASSEMBLAGE DE CBLES

Borniers

Longueur de
dnudage
(mm)
10
10
12
12
10
10
12
12
10
10
10
10
10
10
12
10
10
12
10
12
10
10
12
10
10
12
12
10
10
10

Plaque
dextrmit
VLB2
VLB2
VLB4
VLB6
-

VLB2/3
VLB2/3
VLB2/4
VLB2/4
VLB4/4
VLB2/E
VLB4/E
-

Cavalier

Repres* 10 pcs

2 modules

3 modules

10 modules

mdian

latral

Marqueur de
borniers

AH1,5/2
AH2,5/2
AH4/2
AH6/2
AH1,5/2
AH2,5/2
AH4/2
AH6/2
AH1,5/2
AH2,5/2
AH1,5/2
AH2,5/2
AH1,5/2
AH2,5/2
AH4/2
AH1,5/2
AH2,5/2
AH4/2
AH2,5/2
AH4/2
AH1,5/2
AH2,5/2
AH4/2
-

AH1,5/3
AH2,5/3
AH4/3
AH6/3
AH1,5/3
AH2,5/3
AH4/3
AH6/3
AH1,5/3
AH2,5/3
AH1,5/3
AH2,5/3
AH1,5/3
AH2,5/3
AH4/3
AH1,5/3
AH2,5/3
AH4/3
AH2,5/3
AH4/3
AH1,5/3
AH2,5/3
AH4/3
-

AH1,5/10
AH2,5/10
AH4/10
AH6/10
AH1,5/10
AH2,5/10
AH4/10
AH6/10
AH1,5/10
AH2,5/10
AH1,5/10
AH2,5/10
AH1,5/10
AH2,5/10
AH4/10
AH1,5/10
AH2,5/10
AH4/10
AH2,5/10
AH4/10
AH1,5/10
AH2,5/10
AH4/10
-

J5
J6
J8
J10
J5
J6
J8
J10
J5
J6
J5
J6
J5
J6
J8
J5
J6
J8
J6
J8
J5
J6
J8
J5
J6
J8
J10
J5
J6
J6

JBO4
JBO5
JBO6
JBO8
JBO4
JBO5
JBO6
JBO8
JBO4
JBO5
JBO4
JBO5
JBO4
JBO5
JBO6
JBO4
JBO5
JBO6
JBO5
JBO6
JBO4
JBO5
JBO6
JBO4
JBO5
JBO6
JBO8
JBO4
JBO5
JBO5

KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A
KJ-A

REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
REB
Conducteur de
protection,
quadripolaire

Conducteur de
protection

Quadripolaire

lment de
xation

Conducteur de
protection,
tripolaire

A/41

Pictogrammes des en-ttes de tableau


m

Poids

Amax

Section maximale de
coupe

To
dmax
lmax

Types dembouts de
tournevis

Temprature ambiante
Diamtre maximal de
coupe

mm
A ...

kN Force de sertissage

Capacit de perforation

Puissance de la batterie (Ah)

Tension de la batterie
(V)

Type de batterie

Notes, commentaires

Tension nominale (V)

max

Longueur doutil
Section de ls de
raccordement

Plage de sertissage

Course du piston

w Largeur de coupe

Tte rotative 360

maximale

- +
N...N

Force de serrage
ajustable
Puissance nominale

OUTILLAGE

B
Pince automatique dnuder
et couper

Pince dnuder, couper et sertir


de la communication

Pince universelle de
sertissage pour embouts

Pince sertir universelle


pour cosses isoles

Pince sertir universelle


pour cosses non isoles

Pince sertir mechanikus


pour cosses non isoles

Pince sertir universelle pour


raccordements rapides non isols

Outil de sertissage
hydraulique

Outil de sertissage sur


batterie

Chargeur de batterie

Batterie

Poinonneuse et perforeuse
hydraulique

Pince coupe-cble cliquet


pour cuivre et aluminium

Pince coupe-cble pour cbles


en cuivre et aluminium

10

Pince isole jusqu 1000 V

10

Tournevis isols jusqu


1000 V, SD

11

Tournevis isols jusqu


1000 V, SZ

11

Tournevis isol 1000 volts,


prol combin

11

Fils de tirage

12

Dcapeur thermique

13

Jeu de pinces de prcision

13

Pistolet de serrage et coupe 12

Couteau dnuder double


13
tranchant

B/1

OUTILLAGE

Outils de prparation de cbles

Pince automatique dnuder et couper


mm
A ...

MACS6
TKCS
TP700A
TP700B
LY731

205 mm
200 mm
180 mm
180 mm
200 mm

180 g
175 g
380 g
380 g
300 g

0,02-10
0,1-4 (6)
0,2-2,5
0,75-6
0,5-6

MACS6

TKCS

TP700A

TP700B

LY731

Pince dnuder, couper et sertir de la communication


l

RJ46
RJ86
RJ468

220 mm
220 mm
220 mm

310 g
310 g
200 g

RJ11, RJ12
RJ12, RJ45
RJ11, RJ12, RJ45, RJ50

RG317

230 mm

200 g

BNC, TNC, RG 1,72 / 2,6 /


5,4 / 6,5 / 8,1 mm

RG317
RJ46

RJ86

RJ468

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

B/2

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

OUTILLAGE

Outils de prparation de cbles

Pince universelle de sertissage pour embouts de cbles simples et doubles, isols et non isols
mm
A ...

9039
9102-LT
9004-LT
9039A-SPEC
9039B-SPEC
9039-HEXA
9039A
9039AR
9039BR
9039B

6-16
0,25-2,5
0,5-16
0,25-6
6-16
0,25-6
1,5-6
0,5-6
10-35
10-35

Pictogrammes

B/0

230 mm
145 mm
180 mm
175 mm
210 mm
175 mm
230 mm
230 mm
230 mm
230 mm

600 g
160 g
320 g
400 g
470 g
400 g
600 g
600 g
600 g
600 g

9039A-SPEC
9039B-SPEC

9039BR

9039
9039B
9102-LT
9004-LT

9039-HEXA

9039A

B/3

OUTILLAGE

Outils de prparation de cbles

Pince sertir universelle pour cosses isoles


mm
A ...

LY35C
9006RS
9006R
9006

490 mm
230 mm
230 mm
230 mm

2.150 g
600 g
600 g
600 g

10-35
0,5-2,5
2,5-6
2,5-6

9006RS
9006R
LY35C

9006

Pince sertir universelle pour cosses non isoles


mm
A ...

HD156R
HD156
KH8
KH14
KH16

1,5-6
1,5-6
1,5-10
6-16
1,5-16
HD156R
KH8
KH14
KH16

HD156

B/4

225 mm
247 mm
280 mm
280 mm
280 mm

540 g
540 g
470 g
470 g
470 g

OUTILLAGE

Outils de montage de cbles

Pince sertir universelle pour cosses non isoles


mm
A ...

KH120
HX50B*
HX120B*
HX150B*

10-95
6-50
10-120
25-150

645 mm
390 mm
630 mm
650 mm

3.000 g
1.300 g
4.000 g
3.200 g

* la plage de sertissage dpend du type et des dimensions des cosses ou des manchons utiliss, voir chapitre A!
HX50B-FEJ
Matrice de sertissage pour
cosses non isoles HX50B
Pour cosses en cuivre et aluminium

HX50B
HX120B
HX150B

HX120B-FEJ
Matrice de sertissage pour
cosses non isoles HX120B
Pour cosses en cuivre et aluminium

KH120

HX150B-FEJ
Matrice de sertissage pour
cosses non isoles HX150B
Pour cosses en cuivre et aluminium

Pince sertir universelle pour raccordements rapides non isols


mm
A ...

LY03BR
LY03B

Pictogrammes

0,5-6
0,5-6

230 mm
230 mm

600 g
600 g

B/0

LY03BR

LY03B

B/5

OUTILLAGE

Outils de montage de cbles

Outil de sertissage hydraulique


mm
A ...

D31*
D51*
D52F*
C120F*

kN

max

4-95
10-185
10-240
16-400

35
55
67
120

360
180
180
180

200 mm
365 mm
375 mm
590 mm

1.550 g
2.500 g
2.800 g
7.000 g

*Accessoire: Malette en plastique


D51

D31

D52F

C120F

Matrices pour outil de sertissage D52F

Matrices de sertissage D31 pour outils de sertissage


Cu

Al

4
6
10
16
25
35
50
70
95

4
6
10
16
25
35
50
70

mm

D31-4
D31-6
D31-10
D31-16
D31-25
D31-35
D31-50
D31-70
D31-95

KZ 4
KZ 5
KZ 6
KZ 8
KZ 10
KZ 12
KZ 14
KZ 16
KZ 18

mm

mm

D52F-1016
D52F-2535
D52F-5070
D52F-95120
D52F-150
D52F-185
D52F-240

10 - 16
25 - 35
50 - 70
95 - 120
150
185
240

Matrices pour outil de sertissage C120F


Matrices de sertissage D51 pour outils de sertissage
mm

Cu

mm

D51-10-120
D51-16-70
D51-25-95
D51-35-50
D51-150
D51-185

B/6

KZ 6
KZ 20
KZ 8
KZ 16
KZ 10
KZ 18
KZ 12
KZ 14
KZ 22
KZ 25

10
120
16
70
25
95
35
50
150
185

mm

Al

mm

6
95
10
50
16
70
25
35
120
150

C120F-16
C120F-25
C120F-35
C120F-50
C120F-70
C120F-95

16
25
35
50
70
95

C120F-120
C120F-150
C120F-185
C120F-240
C120F-300
C120F-400

120
150
185
240
300
400

OUTILLAGE

Outils de montage de cbles

Outil de sertissage sur batterie


mm
A ...

D31E
D55E
D62E

kN

200 mm
315 mm
320 mm

1.550 g
3.250 g
3.650 g

max

4-95
10-185
10-300

35
55
62

360
180
180

Accessoire:
&KDUJHXUGHEDWWHULH$..87
%DWWHULH$..8
0DOHWWHPWDOOLTXH
Matrices pour outil de sertissage D62E
Cu

mm

D62-10
D62-16
D62-25
D62-35
D62-50
D62-70
D62-95
D62-120
D62-150
D62-185
D62-240
D62-300

KZ 6
KZ 8
KZ 10
KZ 12
KZ 14
KZ 16
KZ 18
KZ 20
KZ 22
KZ 25
KZ 28
KZ 32

10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300

Al

mm

6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
Matrices de sertissage D55E pour outils de sertissage

Matrices de sertissage D31E pour outils de sertissage


Cu

mm

D31-4
D31-6
D31-10
D31-16
D31-25
D31-35
D31-50
D31-70
D31-95

KZ 4
KZ 5
KZ 6
KZ 8
KZ 10
KZ 12
KZ 14
KZ 16
KZ 18

4
6
10
16
25
35
50
70
95

mm

4
6
10
16
25
35
50
70

Chargeur de batterie

Cu

Al

10
120
16
70
25
95
35
50
150
185

6
95
10
50
16
70
25
35
120
150

mm

Al

D51-10-120
D51-16-70
D51-25-95
D51-35-50
D51-150
D51-185

KZ 6
KZ 20
KZ 8
KZ 16
KZ 10
KZ 18
KZ 12
KZ 14
KZ 22
KZ 25

mm

Batterie

Upr

AKKUT1

230 V AC

Pictogrammes

7,2 V-14,4 V 2100 mAh Ni-Cd, Ni-MH

AKKU1

12 V

2000 mAh

Ni-Cd

B/0

B/7

OUTILLAGE

Outils de montage de cbles

Poinonneuse et perforeuse hydraulique HKS-15


kN

lmax

max

HKS-15

150 kN

max. 2-3 mm

25 mm

6.2 kg

Loutil comprend: des matrices de sertissage de 21,8mm; 27,6mm; 34,1mm; 42,7mm;


48,7mm; 60,5mm; 3232mm

Outil utilis dans linstallation de divers appareils dans des armoires en tle mtallique. Iil facile
la mise en place des lampes tmoins, boutons-poussoirs, commutateurs manuels ainsi que des
presse-toupes pour le passage des cbles dans les armoires mtalliques. Il est fourni avec sa
mallette de transport.

Pictogrammes

B/0

Accessory
lmax

HKS-15-20
HKS-15-22
HKS-15-25
HKS-15-32
HKS-15-40
HKS-15-50
HKS-15-63
HKS-15-PG13,5
HKS-15-PG16
HKS-15-PG21
HKS-15-PG29
HKS-15-PG36
HKS-15-PG42
HKS-15-PG48
HKS-15-4343
HKS-15-6868
HKS-15-9292

B/8

MG20 presse-toupe
pour bouton-poussoir 22 mm
MG25 presse-toupe
MG32 presse-toupe
MG40 presse-toupe
MG50 presse-toupe
MG63 presse-toupe
PG13,5 presse-toupe
PG16 presse-toupe
PG21 presse-toupe
PG29 presse-toupe
PG36 presse-toupe
PG42 presse-toupe
PG48 presse-toupe
Gabarit de l'appareil 48 48 mm
Gabarit de l'appareil 72 72 mm
Gabarit de l'appareil 96 96 mm

20 mm
22 mm
25 mm
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
20 mm
21,5 mm
28 mm
36 mm
46 mm
51 mm
59 mm
4343 mm
6868 mm
9292 mm

OUTILLAGE

Outillage manuel

Pince coupe-cble cliquet pour cuivre et aluminium

RKV325
RKV500
RKV1000

dmax

NYY

NYY

NYCWY

NAYY

NAYY

AYCWY

35 mm
40 mm
95 mm

max. 535
max. 550

max. 1185
max. 1300

max. 435/16
max. 450/25
max. 4240/120

max. 450
max. 495
max. 4240

max. 1240
max. 1300
max. 1500

max. 450/25
max. 450/25

RKV500

RKV325

mcanisme de libration de la lame


RKV1000

Appui

manchon tlescopique

B/9

OUTILLAGE

Outillage manuel

Pince coupe-cble pour cbles en cuivre et aluminium


Amax

dmax

16 mm2
25 mm2
35 mm2
70 mm2
100 mm2
250 mm2
500 mm2
50 mm2

CC22
CC38
CC60
CC80
CC100
CC250
CC500
SCC60

5,5 mm2
6,5 mm2
8 mm2
9 mm2
15 mm2
17 mm2
25 mm2
6 mm2

150 mm
210 mm
230 mm
235 mm
320 mm
600 mm
800 mm
235 mm

190 g
350 g
510 g
510 g
500 g
1250 g
2850 g
700 g

CC100, CC250

CC500

CC22...80
SCC60

Pince isole jusqu 1000 V

KF-1000
KF-1000-2
KB-1000
KC-1000
KL-1000

160 mm
200 mm
160 mm
160 mm
160 mm

230 g
370 g
230 g
210 g
230 g

Pince combine
Pince combine
Pince dnuder
Pince coupante
Pince bec droit

RELEVANT STANDARD

EN 60900

1000 V
KC-1000

KF-1000
KB-1000
KL-1000

1000 V

B/10

OUTILLAGE

Outillage manuel

Tournevis isols jusqu 1000 V, SD

SD375F
SD4100F
SD5125F
SD6100F
SD6125F
SD6150F
SD375S
SD4100S
SD5125S
SD6100S
SD6125S
SD6150S

375 mm
4100 mm
5125 mm
6100 mm
6125 mm
6150 mm
375 mm
4100 mm
5125 mm
6100 mm
6125 mm
6150 mm

Tournevis isols jusqu 1000 V, SZ

SZ375F
SZ4100F
SZ5125F
SZ6100F
SZ6125F
SZ6150F
SZ375S
SZ4100S
SZ5125S
SZ6100S
SZ6125S
SZ6150S

1000 V

375 mm
4100 mm
5125 mm
6100 mm
6125 mm
6150 mm
375 mm
4100 mm
5125 mm
6100 mm
6125 mm
6150 mm

1000 V

Tournevis isol 1000 volts, prol combin


SDDK4100S
SDDK5125S
SDDK6150S

4100 mm
5125 mm
6150 mm

Les tournevis de type SDDK sont adapts, de par leur embout spcial, au
serrage des vis de compteurs, disjoncteurs et interrupteurs magntiques
proposs dans le catalogue Tracon.
Les tournevis de type SDDK combinent les avantages dun tournevis
tte plate et dun tournevis tte Phillips, favorisant ainsi un serrage plus
facile et plus scuris.

1000 V

VDE TEST REPORT NO.:

RELEVANT STANDARD

40011797

EN 60900

B/11

OUTILLAGE

Outillage manuel, autre outillage

Pistolet de serrage et coupe


m

TG007
TG008
TG010

2,2-8 mm
2.2-4.8 mm
3.6-13 mm

220 g
320 g
380 g

TG008

N...

TG007
TG010

Fils de tirage
l
TBSZ-5
TBSZ-10
TBSZ-20
TBSZS-5
TBSZS-10
TBSZS-20
TBSZF-5
TBSZF-10
TBSZF-20

5m
10 m
20 m
5m
10 m
20 m
5m
10 m
20 m

Fil de tirage en plastique


= 3 mm avec embout mtallique
et boucle de tirage,

= 3.7 mm

Fil de tirage
mtallique en spirale

d = 3.7 mm

Ruban de tirage
mtallique

TBSZF
TBSZS

TBSZ

B/12

OUTILLAGE

Autre outillage

Dcapeur thermique
C
HLF-01

230 V

2000 W

100-600 C

800 g

Adapt pour le montage des gaines thermortractables, le dcapage de


peinture, le collage, le schage.
2 buses sont jointes la fourniture.
Dbit dair:

Niveau I: 250 l/min


Niveau II: 450 l/min
Niveau III: 600 l/min

Pictogrammes

B/0

Jeu de pinces de prcision

SP-KLT
Contenu:
1 pince tenaille;
1 pince coupante diagonale;
1 pince bec droit et
1 pince universelle.

Couteau dnuder double tranchant

KB-UNI

160 mm

70 g

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

B/13

Pictogrammes des en-ttes de tableau


l

Longueur

Couleur

Cheville

Cheville+vis

Diamtre de faisceau
d

Diamtre de cble
Charge maximale,
rsistance la traction

Diamtre de trou

Plage dexpansion

Pictogrammes des donnes techniques


PA6.6

Matire: polyamide 6.6

Anti-UV

To
-30..+125C

Temprature de
service

PE

Matire:Polythylne

To C Point de fusion

V2 Rsistance au feu
UL94 selon UL 94

PET
NO
Halogen

Matire:PET
Sans lments
halognes

3= Coefcient

dexpansion

PP

Ta

Matire:Polypropylne

Temprature ambiante

-40..+85C

20

Rigidit dilectrique

TECHNIQUE DE FIXATION

Attaches de cbles
classiques

Attaches de cbles de
couleur

Attaches de cbles avec languette


mtallique rsistantes aux UV

Attaches de cbles
thermorsistants

Attaches de cbles PA12

Attaches de cbles
rutilisables

Attaches de cbles
boules rutilisables

Attaches de cbles avec


repres

Attaches-cbles
clipser

Embases dattaches
vis

Embases adhsives quatre voies


pour attaches de cbles

Attaches de cble standard frapper

Cavalier avec clou

10

Bride serre-cbles en
PVC

10

Brides clipser pour tuyaux et


11
lignes de type cbles

Cheville dattaches de
cbles

12

Rivet pour goulotte de


cblage

12

Chevilles en nylon trs rsistantes pour


tout type de matriaux de construction 13

Chevilles pour parois


creuses

13

Chevilles avec collerette 14

Chevilles frapper

14

Chevilles longues

14

Chevilles avec collerette 15

Chevilles auto-expansives

15

Chevilles bascule

16

Cosse-coeur

16

Crochet

17

Serre-cbles en U

17

Serre-cbles double

18

Serre-cbles Aclmax

18

Mousqueton vis

19

Ridoir

20

Attache-cbles

21

Gaine tresse en PVC

21

C/1
1

TECHNIQUE DE FIXATION

Colliers de serrage et accessoires

Attaches de cbles classiques

Ta

PA6.6

-40..+85C

V2
UL94

NO

Pictogrammes

Halogen

80PR
120PR
130PR
150PR
160PR
180PR
200PR
170PR
190PR
250PR
280PR
230PR
210PR
300PR
220PR
260PR
370PR
430PR
450PR
530PR
540PR
760PR
850PR
1000PR

81PR
121PR
131PR
151PR
161PR
181PR
201PR
171PR
191PR
251PR
281PR
231PR
211PR
301PR
221PR
261PR
371PR
431PR
451PR
531PR
541PR
761PR
851PR
1001PR

75 2.2 mm
98 2.5 mm
135 2.6 mm
140 3.6 mm
160 2.6 mm
180 7.8 mm
200 2.6 mm
200 3.6 mm
200 4.8 mm
250 4.8 mm
270 6.0 mm
290 3.6 mm
290 4.8 mm
300 7.8 mm
360 4.8 mm
365 7.8 mm
370 3.6 mm
430 4.8 mm
450 7.8 mm
530 9 mm
540 7.8 mm
780 9 mm
850 12.6 mm
1000 12.6 mm

B/12

RELEVANT STANDARD

0.75-15 mm
1-21 mm
1-32 mm
2-36 mm
1-40 mm
3.5-45 mm
1-52 mm
2-50 mm
3-50 mm
3-68 mm
4-65 mm
2-80 mm
3.5-79 mm
5-80 mm
3.5-103 mm
8-100 mm
5-108 mm
3.5-115 mm
35-130 mm
10-150 mm
35-158 mm
35-233 mm
40-255 mm
40-302 mm

35 N
45 N
45 N
80 N
45 N
250 N
45 N
80 N
110 N
110 N
180 N
80 N
110 N
250 N
110 N
250 N
80 N
110 N
250 N
350 N
250 N
350 N
450 N
450 N

TG008

TG007

EN 50146
UL CERTIFICATE NO.

IMQ CERTIFICATE NO.

E 86244

CA 01.00073

Rsistent totalement aux:

drivs dhydrocarbures, solvants organiques, aux alcools


Rsistent modrment aux: acides organiques, bases, sels inorganiques, autres substances organiques
Non rsistantes aux:
acides inorganiques et agents oxydants!

C/2

TG010

C/0

TECHNIQUE DE FIXATION

Colliers de serrage et accessoires

Attaches de cbles de couleur


PA6.6

Ta
-40..+85C

V2
UL94

NO
Halogen

120K
150P
150Z
200K
170K
170P
190K

98 2.5 mm
140 3.6 mm
140 3.6 mm
200 2.6 mm
200 3.6 mm
200 3.6 mm
200 4.8 mm

1-21 mm
2-36 mm
2-36 mm
1-52 mm
2-50 mm
2-50 mm
3-50 mm

45 N
80 N
80 N
45 N
80 N
80 N
110 N

RELEVANT STANDARD

EN 50146

Attaches de cbles avec languette mtallique


PA6.6

Ta
-40..+85C

V2
UL94

NO
Halogen

T92
T140
T186
T200
T208
T281
T293
T338
T360

92 2.4 mm
140 3.6 mm
186 4.8 mm
200 2.4 mm
208 3.6 mm
281 3.6 mm
293 4.8 mm
338 7.6 mm
360 4.8 mm

2-16 mm
2-29 mm
3.5-45 mm
2-50 mm
2-50 mm
2-76 mm
3.5-78 mm
3.5-120 mm
3.5-102 mm

35 N
75 N
110 N
35 N
75 N
75 N
110 N
110 N
110 N

C/3

TECHNIQUE DE FIXATION

Colliers de serrage et accessoires

Attaches de cbles avec languette mtallique rsistantes aux UV

Ta

PA6.6

-40..+85C

V2

NO

UL94

Pictogrammes

Halogen

C/0

TU92
TU140
TU186
TU200
TU208
TU223
TU281
TU293
TU338
TU360
TU368

92 2.4 mm
140 3.6 mm
186 4.8 mm
200 2.4 mm
208 3.6 mm
223 7.0 mm
281 3.6 mm
293 4.8 mm
338 7.6 mm
360 4.8 mm
368 3.6 mm

2-16 mm
2-29 mm
3.5-45 mm
2-50 mm
2-50 mm
6-50 mm
2-76 mm
3.5-78 mm
3.5-120 mm
3.5-102 mm
2-103 mm

35 N
75 N
110 N
35 N
75 N
270 N
75 N
110 N
110 N
110 N
75 N

Attaches de cbles thermorsistants


PA6.6

260T

Ta
-40..+105 C

V2
UL94

NO
Halogen

365 7.8 mm

8-100 mm

135 C (5-8 min)

250 N

RELEVANT STANDARD

EN 50146

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

C/4

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

TECHNIQUE DE FIXATION

Colliers de serrage et accessoires

Attaches de cbles PA12


PA12

Ta
28

-40..+85C

V2

NO

UL94

Halogen

115-12
132-12
180-12
265-12
300-12
360-12

115 6,0 mm
132 9,0 mm
180 9,0 mm
260 9,0 mm
300 9,0 mm
350 9,0 mm

4-25 mm
4-27 mm
5-45 mm
25-65 mm
25-80 mm
25-93 mm

120 N
120 N
150 N
250 N
225 N
250 N

RELEVANT STANDARD

EN 50146

Attaches de cbles rutilisables


PA6.6

Ta
-40..+85C

V2
UL94

NO
Halogen

180-NY
260-NY
280-NY
350-NY

181-NY
261-NY
281-NY
351-NY

200 7.5 mm
250 7.5 mm
300 7.5 mm
350 8 mm

10-45 mm
10-45 mm
10-45 mm
10-100 mm

10-45 N
10-45 N
10-45 N
10-45 N

RELEVANT STANDARD

EN 50146

C/5

TECHNIQUE DE FIXATION

Colliers de serrage et accessoires

Attaches de cbles boules rutilisables

Ta

PE

20

V2

-25..+65C

120N-GY
150N-GY
180N-GY

NO

UL94

Halogen

120F-GY
150F-GY
180F-GY

L S (mm)

d
(mm)

D
(mm)

I
(mm)

120 1.3
150 2
180 2

2.5
3
3

5.5
7.5
7.5

3
4.5
4.5

6-25 mm
8-35 mm
8-45 mm

40 N
40 N
40 N

RELEVANT STANDARD

EN 50146

Attaches de cbles avec repres


PA6.6

Ta

V2

-40..+85C

190J
120J
200J

NO

UL94

Pictogrammes

Halogen

L S (mm)

a
(mm)

b
(mm)

190 3,6
110 2.5
210 2.5

27
8
9

13
25
20

10-48 mm
1-20 mm
5-45 mm

190J

120J

a
s

200J
L

C/6

70 N
40 N
40 N

C/0

TECHNIQUE DE FIXATION

Colliers de serrage et accessoires

Attaches-cbles clipser
PA6.6

Ta
-40..+85C

V2

NO

UL94

Pictogrammes

Halogen

BK-130

4,8 130mm

C/0

d=6 mm

3-25 mm

200 N

RELEVANT STANDARD

EN 50146

Embases dattaches vis


PA6.6

CSTALP
CSTALP-3
CSTALP-2

Ta
-40..+85C

V2
UL94

NO

Pictogrammes

Halogen

C/0

a
(mm)

b
(mm)

L
(mm)

d
(mm)

D
(mm)

15
12.8
23

10
7
16

5.1
4
9

3.5
3.3
6.3

7
5.8
9.8

C/7

TECHNIQUE DE FIXATION

Attaches de cbles et accessoires

Embases adhsives deux voies pour attaches de cbles


PA6.6

Ta
-40..+85C

V2
UL94

TALP190-2
TALP191-2
TALP270-2
TALP271-2

NO

Pictogrammes

Halogen

C/0

a
(mm)

b
(mm)

L
(mm)

d
(mm)

D
(mm)

18.7
18.7
26.7
26.7

18.7
18.7
26.7
26.7

4
4
5.8
5.8

4.4
4.4
4.2
4.2

5.7
5.7
8.1
8.1

Embases adhsives quatre voies pour attaches de cbles


PA6.6

TALP190
TALP191
TALP270
TALP271

C/8

Ta
-40..+85C

V2
UL94

NO

Pictogrammes

Halogen

C/0

a
(mm)

b
(mm)

L
(mm)

d
(mm)

D
(mm)

20
20
25
25

20
20
25
25

5
5
6.2
6.2

2.9
2.9
3.5
3.5

6.1
6.1
7.5
7.5

TECHNIQUE DE FIXATION

Attaches de cbles et accessoires

Attaches de cble standard frapper

Ta

PA6.6

-40..+85C

V2
UL94

NO

5458
5458-3
5458-2
5458N

Pictogrammes

Halogen

8 mm
5 mm
6 mm
8 mm

C/0

a
(mm)

b
(mm)

c
(mm)

W1
(mm)

W2
(mm)

L
(mm)

D
(mm)

10.6
6.1
10.2
6.4

6.3
6.1
6.2
6.5

3.1
5.8
2.9
2.2

12.8
9.7
12.4
9.8

12.6
9.3
11.9
9.2

43.8
30.5
31.2
35.7

9.9
5.9
7.2
7.7

Attaches de cbles et chevilles frapper


PA6.6

TBK-3
TBK-4

Ta
-40..+85C

V2
UL94

RAL 7035
RAL 7035

NO

Pictogrammes

Halogen

180 7.5
280 7.5

A
(mm)

B
(mm)

D
(mm)

16-32 mm
40-32 mm

17.6
17.6

24.5
40.5

5.9
5.9

C/0

150 N
150 N

37

TBKT

6-7 mm

TBKT

C/9

TECHNIQUE DE FIXATION

Attaches de cbles et gaines

Cavalier avec clou


V2
PE

UL94

Ta

Pictogrammes

C/0

Pictogrammes

C/0

-25..+65C

NOSZ
NOF
N1
N2
N3
N4

a
(mm)

b
(mm)

2.5
2.5
6
8
9
11

4.5
4.5
7.3
8.1
8.3
10

Bride serre-cbles en PVC


V2
PE

UL94

CSS-16
CSS-20
CSS-25

Ta
-25..+65C

D
(mm)

W
(mm)

L
(mm)

H
(mm)

16
20
25

21.8
26.6
33.5

14.6
14.6
14.6

24.4
28.9
32.8

C/10

TECHNIQUE DE FIXATION

Attaches de cbles et gaines

Clip de xation pour cbles, tuyaux et gaines


V2
PA6.6

UL94

Ta

Pictogrammes

-40..+85C

TKCR-0708
TKCR-1214

d
(mm)

W
(mm)

L
(mm)

7-8
12-14

20
24.5

25
30

C/0

Brides pour cbles, tuyaux et gaines ( fermeture)


V2
PA6.6

UL94

Ta
-40..+85C

TKCRZ-12
TKCRZ-15
TKCRZ-18
TKCRZ-20
TKCRZ-22
TKCRZ-28
TKCRZ-32
TKCRZ-35

d
(mm)

L
(mm)

H
(mm)

12
15
18
20
22
28
32
35

28
28
28
28
34
38,5
38
41

24,5
28,5
33
34
37
45
47,5
49

Brides clipser pour tuyaux et lignes de type cbles


V2
PA6.6

BCSV-3
BCSV-4
BTCS-4*

UL94

Ta
-40..+85C

a
(mm)

b
(mm)

L
(mm)

I
(mm)

H
(mm)

W
(mm)

10-18
19-26
19-26

10.3
18.8
18.8

26.4
39.4
39.4

16
15.1
15.1

29.6
39.6
39.6

16
16.5
16.5

* avec cheville et vis

C/11

TECHNIQUE DE FIXATION

Vis,chevilles

Cheville dattaches de cbles


V2
PP

UL94

Ta

C/0

Pictogrammes

-25..+85C

d1
(mm)

d2
(mm)

B
(mm)

L
(mm)

6
8

6
7.7

10
12.2

36.5
42.7

KRT
KRT8

Rivet pour goulotte de cblage


V2
PE

UL94

Ta
-25..+65C

SZ6
SZ6/30
SZ8
SZ8/6

TEST

dl
(mm)

L
(mm)

6 25
6 30
8 30
8 60

49.5
59
59.8
90.7

Riveteuse et accessoires

Chevilles avec collerette, en assemblage crochet, L


V2
PA6.6

UL94

Ta
-40..+85C

T6H
T6K
T6K

T6H

C/12

D L (mm)

d (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

B (mm)

6 30
6 30

3.3
3.3

37
38.5

24.2
10

15.4
13.4

TECHNIQUE DE FIXATION

Vis,chevilles

Chevilles en nylon trs rsistantes pour tout type de matriaux de construction

Ta

V2
PA6.6

UL94

Pictogrammes

-40..+85C

DL
(mm)
T5-UNI
T6-UNI
T8-UNI
T10-UNI

C/0

Logement intrieur unique dans lequel sintgre


parfaitement la vis.

5 25
6 30
8 40
10 50

Ailettes anti-rotation qui sagrippent tous les


matriaux de construction mme les plus mous.

Beton

Des dentures situes sous la tte de la cheville


assurent une bonne prise sur le matriau.
La partie expansive est conue de telle sorte que sous leffet
de la pression, elle se contracte, puis scarte progressivement et sancre dans la paroi.

reges falazelem

Grce son cartement dans 4 directions, cette


cheville est adapte pour tout type de matriau de
construction.
Le renforcement lextrmit assure un bon
ancrage de la vis dans nimporte quel matriau.
ptlemez

Chevilles pour parois creuses

Ta

V2
PA6.6

UL94

-40..+85C

DL
mm)

GBT

Cheville (autotaraudeuse) vissable


dans plaque de pltre

1636

GSZT

Cheville nylon pour paroi creuse

1055

Description

L
L

C/13

TECHNIQUE DE FIXATION

Vis,chevilles

Chevilles avec collerette


V2
PE

UL94

Chevilles avec collerette

Ta

V2
PE

-25..+65C

UL94

Ta
-25..+65C

DL
(mm)
T10
T12
T14
T16

10 45
12 51
14 69
16 74

TN6
TN8
TN10
TN12
TN14

Chevilles frapper
V2
PA6.6

UL94

TB525
TB535
TB545
TB635
TB645
TB655
TB670

Ta
-40..+85C

DL
(mm)

dl
(mm)

DL
(mm)

5 25
5 30
5 50
6 35
6 40
6 55
6 60

3.5 29
3.5 38
3.5 47
3.7 39
3.7 48
3.7 58
3.7 73

TB845
TB860
TB875
TB8100
TB8120
TB8135

8 45 4.9 48
8 60 4.4 60
8 80 4.7 78
8 100 4.7 102
8 120 4.4 122
8 135 4.4 137

Chevilles longues
V2
PA6.6

UL94

TH880
TH8100
TH8120
TH1080
TH10100
TH10115
TH10135
TH10160

C/14

Ta
-40..+85C

THC8100
THC8120
THC8135
THC1080
THC10100
THC10115
THC10135
THC10160

dl
(mm)

DL
(mm)

dl
(mm)

8 100
8 120
8 135
10 80
10 100
10 115
10 135
10 160

5.3 104
5.5 126
5.4 134
6.8 85
6.8 105
6.8 119
6.8 141
7 165

TNCS6
TNCS8
TNCS10
TNCS12

DL
(mm)

dl
(mm)

6 23
8 34
10 42
12 52
14 65

2.6 30
3.5 38
4.4 46
5.4 61

TECHNIQUE DE FIXATION

Vis,chevilles

Cheville standard
V2
PA6.6

UL94

T6-PA
T8-PA
T10-PA
T12-PA
T14-PA

Ta
-40..+85C

T6CS-PA
T8CS-PA
T10CS-PA

DL
(mm)

dl
(mm)

6 30
8 40
10 50
12 60
14 75

4 40
5 50
5.5 60

Pictogrammes

C/0

Chevilles avec collerette


V2
PA6.6

UL94

T8P-PA
T10P-PA
T12P-PA

Ta
-40..+85C

T6PCS-PA
T8PCS-PA
T10PCSPA

DL
(mm)

dl
(mm)

6 30
8 40
10 50
12 60

4 40
5 50
5.5 60

Chevilles auto-expansives
V2
PA6.6

TOP6
TOP8
TOP10
TOP12

UL94

Ta
-40..+85C

TOPCS6
TOPCS8
TOPCS10
TOPCS12

DL
(mm)

dl
(mm)

6 40
8 50
10 60
12 70

3.9 50
4.9 60
5.7 70
8.6 80

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

C/15

TECHNIQUE DE FIXATION

Chevilles bascule mtalliques, serre-cbles

Chevilles bascule

TMK

TMCS

TMM

TMK
TMCS
TMM
TMSZ
Matriau: acier, chrom

TMSZ

d
(mm)

L
(mm)

a
(mm)

B
(mm)

M4
M4
M4
M4

95
81
100
93

20
20
20
20

14
14

TMCS

TMM

200 N
800 N
800 N
200 N

TMSZ

TMK

Cosse-coeur

SZIV-3
SZIV-4
SZIV-5
SZIV-6
SZIV-8
SZIV-10
SZIV-12
SZIV-16
SZIV-19
Matriau: acier

C/16

W
(mm)

I
(mm)

L
(mm)

c
(mm)

s
(mm)

4.5
5.5
6.2
9
9.4
12.1
17.1
21.1
21.6

41.6
37.7
37.8
42.8
47.7
53.8
62.4
75.7
80.6

46.3
41.7
42.4
47.5
54.5
59.7
68.5
82.9
90.3

17
15
15
18.1
19.2
21.9
28.8
39.2
42.2

1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
2
2.3

1 3 mm
3 4 mm
4 5 mm
5 6 mm
6 7 mm
7 9 mm
9 12 mm
12 14 mm
16 19 mm

TECHNIQUE DE FIXATION

Chevilles bascule mtalliques, serre-cbles

Crochet

HR3-25
HR3-30
HR4-30
HR4-35
HR4-40
HR5-45
HR5-50
HR6-80
HR8-100

d
(mm)

L
(mm)

I
(mm)

m
(mm)

D
(mm)

3
3
4
4
4
4.8
5
6
8

26
31.1
33.4
35.3
41
46
53.5
80
104

20.2
25.5
25.5
27.5
33.3
36.7
44
69
88

3
4.8
4.8
5.2
5.9
6.6
10.3
12
17

7
8.8
10
10.2
10.9
12.5
15.3
24
31

320 N
320 N
575 N
575 N
575 N
730 N
885 N
1250 N
2000 N

Matriau: acier

Pictogrammes

C/0

Serre-cbles en U
d
(mm)

D
(mm)

U03
M4
5.4
U05
M5
7.2
U06
M5
8.0
U08
M6
9
U09
M8
10.5
U11
M8
11
U13
M10
14.8
U14
M10
14.9
U16
M10
18.2
U19
M12
21.5
U22
M12
21.5
U25
M14
27.7
Matriau: vis de serrage acier, corps fonte trempe

W
(mm)

H
(mm)

h
(mm)

L
(mm)

9.5
9.6
11.2
12.9
16.6
18.4
20.6
24.2
26
29.7
31
32.8

20.4
24.2
24.2
35.4
37.3
44
54.7
55.2
62
76.8
77.8
95.7

7.3
7.5
9.5
10.4
12.7
16
18.7
23
25.2
30.2
33.2
34.5

18
21.5
23.8
27.4
33
36.4
42.2
43.7
49.9
54.4
56.7
63.3

mm

2-3 mm
3.2-5 mm
4.5-7 mm
6.3-8 mm
8-9 mm
10-11 mm
12-14 mm
12-14 mm
14-16 mm
16-19 mm
19-22 mm
22-25 mm

C/17

TECHNIQUE DE FIXATION

Chevilles bascule mtalliques, serre-cbles

Serre-cbles simple
d
(mm)

b
(mm)

B
(mm)

H
(mm)

L
(mm)

k
(mm)

M4
M4
M5
M5
M6
M8

5.1
6.4
10
10.4
12.5
18.6

13.6
15.3
16.6
18.7
23.3
30.4

6.1
7
6.5
8.9
9.6
13.5

17.2
18.4
21
24.4
30.2
36.5

13
13.6
17.4
16.9
21.6
29.2

d
(mm)

b
(mm)

B
(mm)

H
(mm)

L
(mm)

k
(mm)

M4
M4
M5
M5
M6
M8

5.8
6.4
8.4
11.9
12.5
18.6

12.9
15.3
17.5
20.4
23.3
30.4

5
6.7
7.1
8.8
9.6
13.5

36.6
35.2
40
48.8
60.5
73

13.4
13.5
17.6
19.6
21.6
29.2

BSZ1-2
BSZ1-3
BSZ1-4
BSZ1-5
BSZ1-6
BSZ1-8
Matriau: acier

Serre-cbles double

BSZ2-2
BSZ2-3
BSZ2-4
BSZ2-5
BSZ2-6
BSZ2-8
Matriau: acier

Serre-cbles Aclmax

AMAX3
AMAX5
AMAX6
Matriau: acier

d
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

L
(mm)

k
(mm)

M3
M5
M6

16.1
17.5
22.9

10.2
10.7
12.9

28.6
30.5
34.9

12.7
12.4
15.9

3 mm (1/8)
5 mm (3/16)
6 mm (1/4)

Pictogrammes

C/18

C/0

TECHNIQUE DE FIXATION

Chevilles bascule mtalliques, serre-cbles

Mousqueton ressort

RKARA4
RKARA5
RKARA6
RKARA7
RKARA8
RKARA9
RKARA10
RKARA11
RKARA12
RKARA13

d
(mm)

D
(mm)

W
(mm)

L
(mm)

m
(mm)

4.5
5
6
7
8
9
10
11
12
13

5.8
6.6
6.9
7.8
8.1
9.7
11.1
12.3
13.9
15.8

21.1
26
30.2
35.1
40.4
45
47.3
57.3
63.2
72.8

42.0
51.3
62.3
70.7
80.5
90.3
99.8
121.2
142.5
149.4

5.5
7.2
7.7
8.7
10.2
11.7
13.4
16.5
20.8
24.1

300 N
500 N
800 N
1100 N
1400 N
1700 N
2100 N
2500 N
2700 N
3000 N

Matriau: acier

Mousqueton vis

CSKARA3,5
CSKARA4
CSKARA5
CSKARA6
CSKARA7
CSKARA8
CSKARA9
CSKARA10
CSKARA12

d
(mm)

D
(mm)

W
(mm)

L
(mm)

m
(mm)

3.5
4
5
6
7
8
9
10
12

10.8
11.6
13.6
14.7
18.4
19.6
20.6
21.6
23.5

17.9
19.7
23.5
26.7
32
36
39.2
42.4
48.3

35.5
40.6
50.9
58.3
68.2
73.8
82.2
89.6
106.2

12.2
13.9
17.1
20.3
22.2
25.3
27.3
30.5
15.6

420 N
850 N
1270 N
1700 N
2550 N
3100 N
4250 N
5100 N
6400 N

Matriau: acier

C/19

TECHNIQUE DE FIXATION

Chevilles bascule mtalliques, serre-cbles

Ridoir

FSS550
FSS570
FSS660
FSS6100
FSS870
FSS8110
FSS10120
FSS12130
FSS16140

FSH550
FSH570
FSH660
FSH6100
FSH870
FSH8110
FSH10120
FSH12130
FSH16140

FHH550
FHH570
FHH660
FHH6100
FHH870
FHH8110
FHH10120
FHH12130
FHH16140

d
(mm)

I
(mm)

L
(mm)

d
(mm)

5
5
6
6
8
8
10
12
16

50
70
60
100
70
110
120
130
140

92.6
113
112
154
137
176
194
224
265

7.8
8
10
10.2
12.3
12.3
13.3
18.3
22

750 N
770 N
1050 N
1800 N
1200 N
2000 N
3000 N
4450 N
5950 N

Matire: Matriau: vis de serrage acier, corps fonte trempe


FSS

FSH

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

C/20

FHH

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

TECHNIQUE DE FIXATION

Attache-cbles

Attache-cbles
V2
PP

UL94

Ta
-25..+85C

d
D
s
(mm) (mm) (mm)
SPI6
SPI8
SPI10
SPI12
SPI15
SPI20
SPI25

6.2
8
10
12
15
20
25

8.6
10.9
13.2
15.4
17.1
24
28.7

1.9
2.4
2.9
2.9
2.9
3
3

1m
1m
1m
1m
1m
1m
1m

6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
15 mm
20 mm
25 mm

Gaine cache-cbles en spirale


V2
PE

UL94

Ta
-25..+65C

KSPI-4N
KSPI-6N
KSPI-8N
KSPI-10N
KSPI-12N
KSPI-16N

KSPI-4F
KSPI-6F
KSPI-8F
KSPI-10F
KSPI-12F
KSPI-16F

Pictogrammes

D
(mm)

d
(mm)

W
(mm)

4.5
6.9
8.4
10.2
12.2
15.7

3.2
5.3
6.6
8.2
9.6
12.4

6.8
10.3
11.7
13.4
15.9
21.6

10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m

4...20 mm
7...40 mm
12...50 mm
13...70 mm
15...80 mm
20...120 mm

C/0

Gaine tresse en PVC


V2
PET

UL94

To

3=

To C

-30..+125C

TKH-003
TKH-010
TKH-016
TKH-025
TKH-032

3 mm
10 mm
16 mm
25 mm
32 mm

2.4 6.4 mm
4.8 15.9 mm
9.5 25.4 mm
15.9 36.1 mm
19.1 44.5 mm

Outre la protection mcanique quelle assure, elle a lavantage de suivre


avec souplesse le faisceau et de sadapter ces diffrents diamtres. La
gaine peut tre dcoupe la bonne dimension au moyen dune lame
spciale ou dun couteau chaud pour viter que lextrmit coupe ne se
recourbe. La structure tisse ne retient ni la chaleur ni lhumidit.

C/21

Pictogrammes des en-ttes de tableau


Gaine rtractable isolante pour conducteurs
t

Gaine rtractable isolante


pour manteau de cble

Principal

Drivation

Absorption deau pendant 42 jours 50 C

Section de ls de
raccordement

Temps de
durcissement

ml

Volume

Cble trois
conducteurs

Poids

Pictogrammes des donnes techniques


Coefcient de
rtraction

l
Longueur
1m
PE

Matire: Polythylne

To

Temprature ambiante

-20..+45 C

-40..+105C

Polyolefin

Ts

Matire: Polyolne

NO
Halogen

V0

Rsistance au feu
UL94 selon UL 94

20

Temprature de
stockage

Ts
min.135C

Sans lments
halognes
Rigidit dilectrique

Temprature de
rtraction
Anti-UV

=15

Le kit comprend

MATRIAUX RTRACTABLES

Gaines paroi mince rtractables selon coefcient 2:1

Gaines rtractables 3:1 paroi


mince avec et sans colle

Gaines rtractables parois


moyennes et paisses

Kit de bricolage gaines


rtractables

Kits de segments de
gaines rtractables

D
Kits de jonction basse tension pour
cbles non blinds de 0,6/1 kV

Kits de jonction basse tension pour


cbles tresses de blindage 0,6/1 kV

Kits de jonction basse tension pour


cbles ruban de blindage 0,6/1 kV

Manchons dextrmit
deux sorties

Manchons dextrmit
10
quatre sorties

Manchons dextrmit
10
cinq sorties

Kits de manchons dextrmit basse tension pour


lextrieur, pour cbles non blinds de 0,6/1 kV 11

Kits de manchons dextrmit pour cbles


tresse de blindage, 4 conducteurs, de 0,6/1 kV 12

Capuchons dextrmit

14

Kits de manchons fendus


rtractables de rparation 15

Kits de botes de jonction droites et en


Y avec rsine pour cbles de 0,6/1 kV 16

Kits de botes de jonction en Y avec rsine

17

Ruban en maille de
cuivre ZSSZR5

19

Ressort force
constante

19

Bande dtanchit
ZSSZOH1,5

19

Ruban mastic dtanchitZSSZVM-1

19

Manchons dextrmit
trois sorties

Kits de manchons dextrmit pour cbles avec


ruban de blindage, 4 conducteurs de 0,6/1 kV

13

Manchons de jonction et dextrmit


pour rseaux de moyenne tension 18

D/1

MATRIAUX RTRACTABLES

Gaines rtractables

Gaines paroi mince rtractables selon coefcient 2:1


Polyolefin

l
1m

Ts
12

min.120C

To

Ts

-40..+105C

-20..+45 C

NO

Pictogrammes

Halogen

D/0

D1
D2
S
(mm) (mm) (mm)
ZS016
ZS024
ZS032
ZS048
ZS064
ZS095
ZS127
ZS190
ZS254
ZS381
ZS508
ZS760
ZS1020

ZS016SZ
ZS024SZ
ZS032SZ
ZS048SZ
ZS064SZ
ZS095SZ
ZS127SZ
ZS190SZ
ZS254SZ
ZS381SZ
ZS508SZ

ZS1020SZ

ZS024B
ZS032B
ZS048B
ZS064B
ZS095B
ZS127B
ZS190B
ZS254B
ZS381B
ZS508B

ZS016K
ZS024K
ZS032K
ZS048K
ZS064K
ZS095K
ZS127K
ZS190K
ZS254K
ZS381K
ZS508K

ZS024ZS
ZS032ZS
ZS048ZS
ZS064ZS
ZS095ZS
ZS127ZS
ZS190ZS
ZS254ZS
ZS381ZS
ZS508ZS

ZS016P
ZS024P
ZS032P
ZS048P
ZS064P
ZS095P
ZS127P
ZS190P
ZS254P
ZS381P
ZS508P

ZS1020P

ZS016S
ZS024S
ZS032S
ZS048S
ZS064S
ZS095S
ZS127S
ZS190S
ZS254S
ZS381S
ZS508S

ZS1020S

ZS016Z
ZS024Z
ZS032Z
ZS048Z
ZS064Z
ZS095Z
ZS127Z
ZS190Z
ZS254Z
ZS381Z
ZS508Z

ZS1020Z

ZS016FEH
ZS024FEH
ZS032FEH
ZS048FEH
ZS064FEH
ZS095FEH
ZS127FEH
ZS190FEH
ZS254FEH
ZS381FEH
ZS508FEH

ZS024N
ZS032N
ZS048N
ZS064N
ZS095N
ZS127N
ZS190N
ZS254N
ZS381N
ZS508N

ZS016L
ZS024L
ZS032L
ZS048L
ZS064L
ZS095L
ZS127L
ZS190L
ZS254L
ZS381L
ZS508L

1.6
2.4
3.2
4.8
6.4
9.5
12.7
19
25.4
38.1
50.8
76.2
101.6

0.8
1.2
1.6
2.4
3.2
4.8
6.4
9.5
12.7
19
25.4
38.1
50.8

0.45
0.43
0.43
0.43
0.56
0.56
0.56
0.7
0.76
0.86
0.96
1.2
1.15

Inscrire un D la suite du code, ex.: ZS016-D, lors de la commande des bobines.

D1 diamtre intrieur avant rtreint


D2 diamtre intrieur aprs rtreint libre
S paisseur de paroi aprs rtreint libre

RELEVANT STANDARD

EN 60684
UL CERTIFICATE NO.

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

YDPU2/8.E203950

K-08382

Domaine dapplication
,VRODWLRQOHFWULTXHSRXUFEOHVHWFRQGXFWHXUV
5SDUDWLRQGHGIDXWVGLVRODWLRQGHVFRQGXFWHXUV
3URWHFWLRQDQWLFRUURVLRQGHVFEOHVHWFRQGXFWHXUV
3URWHFWLRQGHVFEOHVHWFRQGXFWHXUVFRQWUHOKXPLGLWHWOHVDODV
climatiques
,VRODWLRQOHFWULTXHGHVFRVVHV
3URWHFWLRQGHVSDUWLHVDFWLYHVGHVFRPSRVDQWVOHFWURQLTXHV
3URWHFWLRQDQWLFRUURVLRQGHVWLJHVPWDOOLTXHVHWPDQFKHVGRXWLOV
%XWVGFRUDWLIV

D/2

MATRIAUX RTRACTABLES

Gaines rtractables

Gaines rtractables 3:1 paroi mince


Polyolefin

l
1m

Ts
20

min.120C

To

Ts

-55..+135C

-20..+45 C

NO

Pictogrammes

Halogen

D/0

Version sans colle

ZSV30
ZSV48
ZSV60
ZSV90
ZSV120
ZSV180
ZSV240
ZSV390

D1
(mm)

D2
(mm)

S
(mm)

3
4.8
6
9
12
19
24
39

1
1.6
2
3
4
6
8
13

0.55
0.60
0.65
0.75
0.75
0.95
1.15
1.30

Version avec colle

Polyolefin

ZSVR30
ZSVR48
ZSVR60
ZSVR90
ZSVR120
ZSVR190
ZSVR240
ZSVR390

l
1m

Ts
20

min.120C

To

Ts

-55..+110C

-20..+45 C

NO

Pictogrammes

Halogen

D1
(mm)

D2
(mm)

S
(mm)

3
4.8
6
9
12
19
24
39

1
1.6
2
3
4
6
8
13

1
1
1
1.4
1.6
2.15
2.4
2.4

D/0

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60684

K-08382

UL CERTIFICATE NO.

YDPU2/8.E203950

D/3

MATRIAUX RTRACTABLES

Gaines rtractables

Gaines rtractables parois moyennes et paisses, version avec colle


Types parois moyennes

Polyolefin

l
1m

Ts
12

ZS8/2R
ZS12/3R
ZS16/4R
ZS19/6R
ZS30/8R
ZS40/12R
ZS50/16R
ZS63/19R
ZS75/22R
ZS95/30R
ZS115/34R
ZS140/42R
ZS175/55R

min.120C

To

Ts

-55..+125C

-20..+45 C

NO
Halogen

D1
(mm)

D2
(mm)

S
(mm)

8
12
16
19
30
40
50
63
75
95
115
140
175

2
3
4
6
8
12
16
19
22
30
34
42
55

1.7
1.5
2
2.5
2.5
3
3
3.5
3.5
4
4
5.5
4

UL CERTIFICATE NO.

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

RELEVANT STANDARD

YDPU2/8.E203950

K-08382

EN 60684

Types parois paisses

Polyolefin

l
1m

Ts
12

ZSB33/8R
ZSB51/16R
ZSB85/25R
ZSB130/36R
ZSB180/50R

min.120C

To

Ts

-55..+125C

-20..+45 C

NO
Halogen

D1
(mm)

D2
(mm)

S
(mm)

33
51
85
130
180

8
16
25
36
50

3.2
6
6.5
6.5
4.3

ZSB-SET Kit de bricolage gaines rtractables


Polyolefin

l
150 mm

Ts
12

min.120C

To

Ts

-40..+105C

-20..+45 C

NO
Halogen

=15
RELEVANT STANDARD

EN 60684

ZSB-SET
15 mm
Adapt pour la rparation des dfauts disolation des conducteurs.
 /HNLWFRPSUHQG JDLQHVUWUDFWDEOHVSDURLPLQFH
 0DWLUH
3RO\ROQHGHFRHIFLHQWGHUWUDFWLRQVDQVOPHQWVKDORJQHV
 'LVSRQLEOH
HQVHJPHQWVGHPPGHFRXOHXUVHWGHWDLOOHVGLIIUHQWHV

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

D/4

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

MATRIAUX RTRACTABLES

quipements basse tension

Kits de segments de gaines rtractables, version avec colle


Polyolefin

ZSRSET3-1,5
ZSRSET3-2,5
ZSRSET4-1,5
ZSRSET4-2,5
ZSRSET4-4
ZSRSET4-6
ZSRSET4-10
ZSRSET4-16
ZSRSET4-25
ZSRSET4-35
ZSRSET4-50
ZSRSET4-70
ZSRSET4-95
ZSRSET4-120
ZSRSET4-150
ZSRSET4-185
ZSRSET4-240
ZSRSET5-1,5
ZSRSET5-2,5
ZSRSET5-4
ZSRSET5-6
ZSRSET5-10
ZSRSET5-16
ZSRSET5-25
ZSRSET5-35
ZSRSET5-50
ZSRSET5-70

l
1m

12

3 1.5
3 2.5
4 1.5
4 2.5
44
46
4 10
4 16
4 25
4 35
4 50
4 70
4 95
4 120
4 150
4 185
4 240
5 1.5
5 2.5
54
56
5 10
5 16
5 25
5 35
5 50
5 70

Ts

To

Ts

min.120C

-55..+125C

-20..+45 C

d1/d2 (mm)
8/2
8/2
8/2
8/2
8/2
8/2
12/3
12/3
19/6
19/6
19/6
30/8
30/8
30/8
40/12
40/12
40/12
8/2
8/2
8/2
8/2
12/3
12/3
19/6
19/6
19/6
30/8

NYY-J, NYY-O, NAYY-J,


NAYY-O, NA2XY-J, NA2XY-O, NA2X2Y-J,
NA2X2Y-O, SZRMEKM, SZAMEKM

NO
Halogen

l (mm)
50
50
50
50
100
100
100
200
200
200
200
250
250
250
250
250
330
50
50
100
100
100
200
200
200
200
250

3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

D1/D2 (mm)
19/6
19/6
19/6
19/6
30/8
30/8
40/12
40/12
50/16
50/16
63/19
63/19
75/22
95/30
95/30
115/34
115/34
19/6
19/6
30/8
30/8
40/12
40/12
50/16
50/16
63/19
63/19

L (mm)
200
250
200
250
250
330
500
500
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
200
250
250
330
500
500
500
1000
1000
1000

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Les manchons en cuivre ou en aluminium (non fournis) doivent tre choisis en fonction des sections des conducteurs raccorder

Manchons non isols

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60684

V-10237

A/9-A/10

D/5

MATRIAUX RTRACTABLES

quipements basse tension

Kits de jonction basse tension pour cbles non blinds de 0,6/1 kV


Polyolefin

12

Ts

To

Ts

min.120C

-55..+125C

-20..+45 C

AYKY, CYKY, AYKE,


CYKE, NYY-J,NYY-O, NAYY-J,
NAYY-O, YKY, YAKY

NO
Halogen

Versions avec gaine rtractable paroi moyenne

ZSRSET-1
ZSRSET-2A
ZSRSET-2B
ZSRSET-2
ZSRSET-3
ZSRSET5-1
ZSRSET5-2A
ZSRSET5-2B
ZSRSET5-2
ZSRSET5-3

4 6 4 25
4 25 4 35
4 50 4 70
4 35 4 120
4 150 4 240
5 6 5 25
5 25 5 35
5 50 5 70
5 35 5 120
5 150 5 240

d1/d2 (mm)
12/3
19/6
30/8
30/8
40/12
12/3
19/6
30/8
30/8
40/12

l (mm)
100
200
200
200
250
100
200
200
200
250

l (mm)
150
200
300
150
200
300

4
4
4
4
4
5
5
5
5
5

D1/D2 (mm)
40/12
50/16
63/19
75/22
140/42
40/12
50/16
63/19
75/22
140/42

L (mm)
500
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4
4
4
5
5
5

D1/D2 (mm)
51/16
85/25
130/36
51/16
85/25
130/36

L (mm)
500
1000
1000
500
1000
1000

1
1
1
1
1
1

Versions avec gaine rtractable enveloppante paroi paisse

ZSRSET-1FK
ZSRSET-2FK
ZSRSET-3FK
ZSRSET5-1FK
ZSRSET5-2FK
ZSRSET5-3FK

4 6 4 25
4 35 4 120
4 150 4 240
5 6 5 25
5 35 5 120
5 150 5 240

d1/d2 (mm)
19/6
30/8
50/16
19/6
30/8
50/16

Les manchons en cuivre ou en aluminium (non fournis) doivent tre choisis en fonction des sections des conducteurs raccorder

Contenu du kit:
1 guide de montage
1 gaine thermortractable paroi moyenne/paisse, dintrieur, avec
colle thermofusible
4 5 gaines thermortractables disolation de conducteurs, dintrieur,
avec colle thermofusible

d1 diamtre intrieur avant rtreint de la gaine rtractable isolant le conducteur


d2 diamtre intrieur aprs rtreint libre de la gaine rtractable isolant le conducteur
D1 diamtre intrieur avant rtreint du manchon rtractable isolant le manteau de cble
D2 diamtre intrieur aprs rtreint libre de la gaine rtractable isolant le manteau de cble

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

D/6

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60684

V-10237

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

MATRIAUX RTRACTABLES

quipements basse tension

Kits de jonction basse tension pour cbles tresses de blindage 0,6/1 kV


Ts
Polyolefin

12

min.120C

To

Ts

-55..+125C

-20..+45 C

NO

NYCWY, NAYCWY, AYCWY

Halogen

Gaines rtractables disolation de manteaux de cbles et de conducteurs

ZSRSET-1DA
ZSRSET-2DA
ZSRSET-3DA

4 6 4 25
4 35 4 120
4 150 4 240

d1/d2 (mm)
19/6
30/8
50/16

l (mm)
150
200
300

D1/D2 (mm)
51/16
85/25
130/36

4
4
4

L (mm)
500
1000
1000

1
1
1

lments de blindage
Blindage

ZSRSET-1DA
ZSRSET-2DA
ZSRSET-3DA

tanchit

Divers

Section de cble
(mm2)

Section
manchon
(mm2)

Quantit

Bande de
rembourrage en
PVC (mm)

Nombre de
bobines

Dimensions de la
toile meri

4 6 4 25
4 35 4 120
5 150 5 240

10
25-35
50

1
2-2
1

0.4 50 5000
0.4 50 5000
0.4 50 5000

1
1
1

600 mm 25 mm
600 mm 25 mm
800 mm 25 mm

Les manchons en cuivre ou en aluminium (non fournis) doivent tre choisis en fonction des sections des conducteurs raccorder
A garnitra tartalma:
1 liste de composants
1 guide de montage
1 gaine rtractable enveloppante paroi paisse, dintrieur, avec colle
thermofusible 1
4 gaines isolantes pour conducteurs, rtractables, paroi moyenne,
dintrieur, avec colle thermofusible 2
1(2) manchon de jonction sertir en cuivre pour la connexion de la tresse
de blindage 3
1 bobine de ruban de rembourrage 4
1 toile meri 5

a
b
c
d
e

5
3

cble tresse de blindage, basse tension, 4 conducteurs


conducteur
gaine rtractable isolante de conducteur
blindage
gaine rtractable disolation de manteaux

Manchons non isols


d1 diamtre intrieur avant rtreint de la gaine rtractable isolant le conducteur
d2 diamtre intrieur aprs rtreint libre de la gaine rtractable isolant le conducteur
D1 diamtre intrieur avant rtreint du manchon rtractable isolant le manteau de cble
D2 diamtre intrieur aprs rtreint libre de la gaine rtractable isolant le manteau de cble

A/9-A/10

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60684

V-10237

D/7

MATRIAUX RTRACTABLES

quipements basse tension

Kits de jonction basse tension pour cbles ruban de blindage 0,6/1 kV


Ts
Polyolefin

12

min.120C

To

Ts

-55..+125C

-20..+45 C

NO

NYFGY, SZRMKAM,
SZAMKAM

Halogen

Gaines rtractables disolation de manteaux de cbles et de conducteurs

ZSRSET-1DB
ZSRSET-2DB
ZSRSET-3DB

d1/d2 (mm)
19/6
30/8
50/16

4 6 4 25
4 35 4 120
4 150 4 240

l (mm)
150
200
300

4
4
4

D1/D2 (mm)
51/16
85/25
130/36

L (mm)
500
1000
1000

1
1
1

lments de blindage
Blindage
Section de cble
(mm2)
ZSRSET-1DB
ZSRSET-2DB
ZSRSET-3DB

tanchit

Divers

16 mm longueur Bande de remRessort force


du ruban de blin- bourrage en PVC
constante
dage en cuivre dimensions (mm)

4 6 4 25
4 35 4 120
4 150 4 240

4 (unit) TRF1
4 (unit) TRF2
4 (unit) TRF5

0.5 m
0.7 m
2 0.8 m

0.4 50 5000
0.4 50 5000
0.4 50 5000

Nombre de
bobines

Dimensions de la
toile meri

1
1
1

600 mm 25 mm
600 mm 25 mm
800 mm 25 mm

Les manchons en cuivre ou en aluminium (non fournis) seront choisis en fonction de la section des conducteurs de cbles raccorder;

Pictogrammes

D/0

2
4

5
3

Contenu du kit:
1 liste de composants
1 guide de montage
1 gaine rtractable enveloppante paroi paisse, dintrieur, avec colle
thermofusible 1
4 gaines rtractables isolantes de conducteurs, paroi moyenne,
dintrieur, avec colle thermofusible 2
1 Ruban de blindage en cuivre 3
4 ressort force constante 4
1 bobine de ruban de rembourrage 5
1 toile meri 6

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60684

V-10237

D/8

a
b
c
d
e
f
g

cble ruban de blindage, basse tension 4 conducteurs


conducteur
manchon de jonction de conducteurs
gaine rtractable disolation de conducteur
ruban de blindage
ressort force constante
gaine rtractable enveloppante disolation de manteauxg gaine
rtractable enveloppante disolation de manteauxcble

d1 diamtre intrieur avant rtreint de la gaine rtractable isolant le


conducteur
d2 diamtre intrieur aprs rtreint libre de la gaine rtractable isolant
le conducteur
D1 diamtre intrieur avant le rtreint de la gaine rtractable isolante
pour manteaux
D2 diamtre intrieur aprs le rtreint libre de la gaine rtractable
isolante pour manteaux

MATRIAUX RTRACTABLES

quipements basse tension

Manchons dextrmit deux sorties


Ts
PE

11

min.135C

V23012

To

Ts

-55..+100C

-20..+45 C

2 4 2 35

V0

NO

NYY-J, NYY-O, YSLY-JZ

Halogen

UL94

Dmax
(mm)

Dmin
(mm)

dmax
(mm)

dmin
(mm)

S
(mm)

S*
(mm)

L
(mm)

L*
(mm)

33

9.5

15

90.8

80.5

Dmax, dmax diamtres intrieurs avant rtreint


Dmin, dmin diamtre intrieur aprs rtreint libre
S paisseur de paroi avant rtreint
S* paisseur de paroi aprs rtreint libre

L longueur totale avant rtreint


L* longueur totale aprs rtreint libre

Manchons dextrmit trois sorties


PE

VE33816
VE38036

11

Ts

To

Ts

min.135C

-55..+100C

-20..+45 C

3 10 3 50
3 70 3 240

V0

NYY-J, NYY-O, NAYY-J,


NAYY-O, NA2XY-J, NA2XY-O, NA2X2Y-J,
NA2X2Y-O, SZRMEKM, SZAMEKM

NO
Halogen

UL94

Dmax
(mm)

Dmin
(mm)

dmax
(mm)

dmin
(mm)

S
(mm)

S*
(mm)

L
(mm)

L*
(mm)

38
80

14
36

16
35

4.5
11

1.8
3

2.2
3.5

73
140

70
135

Dmax, dmax diamtres intrieurs avant rtreint


Dmin, dmin diamtre intrieur aprs rtreint libre
S paisseur de paroi avant rtreint
S* paisseur de paroi aprs rtreint libre

L longueur totale avant rtreint


L* longueur totale aprs rtreint libre

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

K-08382

RELEVANT STANDARD

EN 60684

D/9

MATRIAUX RTRACTABLES

quipements basse tension

Manchons dextrmit quatre sorties


PE

11

Ts

To

Ts

min.135C

-55..+100C

-20..+45 C

VE3512
VE4021
VE5527
VE8035
VE10045
VE12550

4 6 4 25
4 35 4 50
4 70 4 120
4 120 4 240
4 150 4 300
4 300

V0
UL94

NYY-J, NYY-O, NAYY-J,


NAYY-O, NA2XY-J, NA2XY-O, NA2X2Y-J,
NA2X2Y-O, SZRMEKM, SZAMEKM

NO
Halogen

Dmax
(mm)

Dmin
(mm)

dmax
(mm)

dmin
(mm)

S
(mm)

S*
(mm)

L
(mm)

L*
(mm)

35
58
70
85
102
130

14
21
24.5
39
47
52

13.5
24.5
24.5
34
38
52

4
7
7
12.5
12
15

1.4
2.5
2.7
2.5
2.8
2.8

2.4
4.7
4.8
4
4
4

94
170
185
235
265
300

81
115
173
150
198
240

Dmax, dmax diamtres intrieurs avant rtreint


Dmin, dmin diamtre intrieur aprs rtreint libre
S paisseur de paroi avant rtreint
S* paisseur de paroi aprs rtreint libre

L longueur totale avant rtreint


L* longueur totale aprs rtreint libre

Manchons dextrmit cinq sorties


PE

11

VE54019
VE54622
VE55524
VE58033
VE57839
VE510046

Ts

To

Ts

min.135C

-55..+100C

-20..+45 C

5 16 5 35
5 25 5 35
5 35 5 70
5 35 5 70
5 70 5 120
5 150 5 240

Dmax, dmax diamtres intrieurs avant rtreint


Dmin, dmin diamtre intrieur aprs rtreint libre
S paisseur de paroi avant rtreint
S* paisseur de paroi aprs rtreint libre

D/10

V0
UL94

NYY-J, NYY-O, NAYY-J,


NAYY-O, NA2XY-J, NA2XY-O, NA2X2Y-J,
NA2X2Y-O, SZRMEKM, SZAMEKM

NO
Halogen

Dmax
(mm)

Dmin
(mm)

dmax
(mm)

dmin
(mm)

S
(mm)

S*
(mm)

L
(mm)

L*
(mm)

40
49
55
80
74
98

19
27
24
33
39
49

13
14
18
16
24
34.5

4
5.5
5
8
9
11

2
2
2
2.1
2.2
2.4

2.5
2.5
3.2
3
3.2
3.5

105
125
160
180
185
190

98
116
155
175
183
186

L longueur totale avant rtreint


L* longueur totale aprs rtreint libre

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60684

K-08384

MATRIAUX RTRACTABLES

quipements basse tension

Kits de manchons dextrmit basse tension pour lextrieur, pour cbles non blinds de 0,6/1 kV
PE

11

Ts

To

Ts

min.135C

-55..+100C

-20..+45 C

Section de cble (mm2)


VE3512-SZ
VE4021-SZ
VE5527-SZ
VE8035-SZ

4 6 4 25
4 35 4 50
4 70 4 120
4 150 4 240

V0
UL94

NYY-J, NYY-O, NAYY-J,


NAYY-O, NA2XY-J, NA2XY-O, NA2X2Y-J,
NA2X2Y-O, SZRMEKM, SZAMEKM

NO
Halogen

Manchon dextrmit (1)


Type
Quantit
VE3512
1
VE4021
1
VE5527
1
VE8035
1

Gaine rtractable isolante pour conducteurs (2)


D1/D2 (mm)
L (m)
Quantit
12.7/6.4
3
1
19/9.5
4
1
25.4/12.7
5
1
38.1/19
8
1

Les cosses ne font pas partie du lot, elles doivent tre choisies en fonction de la section des cbles.

2
2

Contenu du lot:
1 manchon dextrmit quatre sorties 1
1 bobine de gaine rtractable isolante pour conducteurs, paroi mince, rsistante aux UV 2
La gaine rtractable paroi mince, rsistante aux UV, rtracte sur la totalit du conducteur protge galement contre lhumidit.

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60684

M0353V062

D/11

MATRIAUX RTRACTABLES

quipements basse tension

Kits de manchons dextrmit pour cbles tresse de blindage, 4 conducteurs, de 0,6/1 kV


Ts
PE

11

min.135C

To

Ts

-55..+100C

-20..+45 C

V0

NO

UL94

NYCWY, NAYCWY, AYCWY

Halogen

Gaines rtractables disolation de manteaux de cbles et de conducteurs


Manchon dextrmit (1) Gaine rtractable disol. de cosses Gaine rt. disol. de conducteurs
Section de cble
Type
D1/D2
I
D1/D2
L
(mm2)
Type
Quantit
Quantit
Quantit
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
ZSVRS-1B1
ZSVRS-1K1
ZSVRS-2B1
ZSVRS-2K1
ZSVRS-3B1
ZSVRS-3K1
ZSVRS-4B1
ZSVRS-4K1

Intrieur
Extrieur
Intrieur
Extrieur
Intrieur
Extrieur
Intrieur
Extrieur

4 6 4 25
4 6 4 25
4 35 4 50
4 35 4 50
4 70 4 120
4 70 4 120
4 150 4 240
4 150 4 240

VE3512
VE3512
VE4021
VE4021
VE5527
VE5527
VE8035
VE8035

1
1
1
1
1
1
1
1

19/6
19/6
30/8
30/8
40/12
40/12
50/16
50/16

50
50
50
50
80
80
100
100

4
4
4
4
4
4
4
4

12.7/6.4
19/9.5
25.4/12.7
38.1/19

2
3
4
8

1
1
1
1

lments de blindage
Bourrage

Section de cble
(mm2)

Divers

Type de bande
dtanchit

ZSVRS-1B1
4 6 4 25
ZSSZOH1,5
ZSVRS-1K1
4 6 4 25
ZSSZOH1,5
ZSVRS-2B1
4 35 4 50
ZSSZOH1,5
ZSVRS-2K1
4 35 4 50
ZSSZOH1,5
ZSVRS-3B1
4 70 4 120
ZSSZOH1,5
ZSVRS-3K1
4 70 4 120
ZSSZOH1,5
ZSVRS-4B1
4 150 4 240
ZSSZOH1,5
ZSVRS-4K1
4 150 4 240
ZSSZOH1,5
Les cosses (non fournies) doivent tre choisies en fonction de la section des conducteurs.

Longueur
(m)

Toile meri
dimensions

1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5

600 mm 25 mm
600 mm 25 mm
600 mm 25 mm
600 mm 25 mm
600 mm 25 mm
600 mm 25 mm
800 mm 25 mm
800 mm 25 mm

D1, d1 diamtre intrieur avant rtreint


D2, d2 diamtre intrieur aprs rtreint libre

2
3

Contenu du lot:
1 liste de composants
1 guide de montage
1 manchon dextrmit quatre sorties 1
4 gaines rtractables isolantes, parois moyennes, pour surface de
cosses imprgne de colle 2
1 gaine rtractable isolante intgrale pour conducteurs paroi mince,
rsistante aux UV (pour types dextrieur uniquement) 3
1 toile meri 4
1 bande dtanchit de type ZSSZOH1,5 5

D/12

2
3

RELEVANT STANDARD

EN 60684
1
TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-10238

MATRIAUX RTRACTABLES

quipements basse tension

Kits de manchons dextrmit pour cbles avec ruban de blindage, 4 conducteurs de 0,6/1 kV
Ts
PE

11

min.135C

To

Ts

-55..+100C

-20..+45 C

V0
UL94

NO

NYFGY, SZRMKAM,
SZAMKAM

Halogen

Gaines rtractables disolation de manteaux de cbles et de conducteurs


Manchon dextrmit (1) Gaine rtractable disol. de cosses Gaine rt. disol. de conducteurs
Section de cble
Type
D1/D2
I
D1/D2
L
(mm2)
Type
Quantit
Quantit
Quantit
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
ZSVRS-1B2
ZSVRS-1K2
ZSVRS-2B2
ZSVRS-2K2
ZSVRS-3B2
ZSVRS-3K2
ZSVRS-4B2
ZSVRS-4K2

Intrieur
Extrieur
Intrieur
Extrieur
Intrieur
Extrieur
Intrieur
Extrieur

4 6 4 25
4 6 4 25
4 35 4 50
4 35 4 50
4 70 4 120
4 70 4 120
4 150 4 240
4 150 4 240

VE3512
VE3512
VE4021
VE4021
VE5527
VE5527
VE8035
VE8035

1
1
1
1
1
1
1
1

19/6
19/6
30/8
30/8
40/12
40/12
50/16
50/16

50
50
50
50
80
80
100
100

4
4
4
4
4
4
4
4

12.7/6.4
19/9.5
25.4/12.7
38.1/19

2
3
4
8

1
1
1
1

lments de blindage
Section de cble
(mm2)

Blindage
Ressort force
constante (mm2)

tanchit

Tresse de
cuivre tam

Bande dtanchit Type

ZSVRS-1B2
4 6 4 25
2 (unit) TRF1
1 (unit) 0.7 m
ZSVRS-1K2
4 6 4 25
2 (unit) TRF1
1 (unit) 0.7 m
ZSVRS-2B2
4 35 4 50
2 (unit) TRF2
1 (unit) 0.7 m
ZSVRS-2K2
4 35 4 50
2 (unit) TRF2
1 (unit) 0.7 m
ZSVRS-3B2
4 70 4 120
2 (unit) TRF4
1 (unit) 0.7 m
ZSVRS-3K2
4 70 - 4 120
2 (unit) TRF4
1 (unit) 0.7 m
ZSVRS-4B2
4 150 4 240
2 (unit) TRF5
2 (unit) 0.7 m
ZSVRS-4K2
4 150 4 240
2 (unit) TRF5
2 (unit) 0.7 m
Les cosses (non fournies) doivent tre choisies en fonction de la section des conducteurs.

ZSSZOH1,5
ZSSZOH1,5
ZSSZOH1,5
ZSSZOH1,5
ZSSZOH1,5
ZSSZOH1,5
ZSSZOH1,5
ZSSZOH1,5

Divers

Longueur
(m)

Dimensions de
la toile meri

1
1
1
1
1
1
1
1

600 mm 25 mm
600 mm 25 mm
600 mm 25 mm
600 mm 25 mm
600 mm 25 mm
600 mm 25 mm
800 mm 25 mm
800 mm 25 mm

Contenu du lot:
1 liste de composants
1 guide de montage
1 manchon de drivation quatre sorties 1
4 gaines rtractables isolantes, parois moyennes, pour surface de
cosses imprgnes de colle 2
1 gaine rtractable disolation intgrale de conducteur, paroi mince,
rsistante aux UV (pour types dextrieur) 3
1 toile meri 4
1 bande dtanchit de type ZSSZOH1,5 5
1 tresse en cuivre tam 6
2 ressorts force constante 7

5
4

7
3
6

2
3

RELEVANT STANDARD

EN 60684
1
TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-10238

D/13

MATRIAUX RTRACTABLES

quipements basse tension

Capuchons dextrmit
Ts
PE

12

min.135C

4
VES124
VES208
VES3515
VES5524
VES7533
VES10058

(mm2)
1 kV: 44-46
1 kV: 410-450
1 kV: 470-4185
1 kV: 4240-4300
1 kV: 4500-4630
-

To

Ts

-55..+100C

-20..+45 C

V0
UL94

NO

Pictogrammes

Halogen

3
(mm2)
10-30 kV: 350-3120
10-30 kV: 3150-3400
20-35 kV: 3185-3300
120-132 kV: 3185-3300

(mm2)
10-30 kV: 150-1120
10-30 kV: 1150-1400
20-35 kV: 1185-1300
120-132 kV: 1185-1300

D/0

Dmax
(mm)

Dmin
(mm)

L
(mm)

L*
(mm)

11.5
24
33.5
58
75
120

4
7.5
16
22
34
60

38
75
97
151
198
165

39.5
69.5
92
138
205
136

Dmax diamtre intrieur avant rtreint


Dmin diamtre intrieur aprs rtreint libre
L longueur totale avant rtreint
L* longueur totale aprs rtreint libre

RELEVANT STANDARD

EN 60684

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

D/14

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

MATRIAUX RTRACTABLES

quipements basse tension

Kits de manchons fendus rtractables de rparation


Ts
PE

ZSJR50/05
ZSJR50/1
ZSJR50/15
ZSJR75/05
ZSJR75/1
ZSJR75/22
ZSJR146/05
ZSJR146/1
ZSJR146/38
ZSJR180/05
ZSJR180/1
ZSJR180/15

14

min.135C

To

Ts

-55..+100C

-20..+45 C

4 6 4 25
4 6 4 25
4 6 4 25
4 35 4 120
4 35 4 120
4 35 4 120
4 150 4 240
4 150 4 240
4 150 4 240
4 185 4 300
4 185 4 300
4 185 4 300

V0
UL94

NO

Pictogrammes

Halogen

D/0

Dmax
(mm)

Dmin
(mm)

S
(mm)

S*
(mm)

L
(mm)

50
50
50
75
75
75
146
146
146
180
180
180

15
15
15
22
22
22
38
38
38
50
50
50

1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5

3.3
3.3
3.3
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.2
3.2
3.2

500
1000
1500
500
1000
1500
500
1000
1500
500
1000
1500

S paisseur de paroi avant rtreint


S* paisseur de paroi aprs rtreint libre

RELEVANT STANDARD

EN 60684

Domaines dapplication des systmes de connexion ttes fusibles


 ,OVFRQYLHQQHQWFRPPHPDQFKRQV
dextrmit et de jonction, basse et moyenne tension

A/11-A/12

 ,OVSHUPHWWHQWXQHLQVWDOODWLRQUDSLGHHW
sont excellents dans des zones difcilement accessibles
 2XWLOVVSFLDX[LQXWLOHV VHUWLVVDJHSUHVVH 
au montage
Rparations et installations sur rseaux basse tension

Kits de jonction et de fermeture de moyenne tension

D/15

MATRIAUX RTRACTABLES

quipements basse tension

Kits de botes de jonction droites avec rsine


PE

20

To

Ts

-55..+100C

-20..+45 C

V0
UL94

KET-1,5-10
KET-6-25
KET-16-50
KET-50-95
KET-70-150
KET-150-300

NO

Pictogrammes

Halogen

D/0

L
(mm)

H
(mm)

D1
(mm)

D2
(mm)

210
260
360
400
530
700

36
47
55
70
100
125

8
16
21
26
35
47

26
34
43
48
63
81

41,5-410
46-435
425-470
450-4120
470-4150
4150-4300

D1

D2

Le kit contient:
 8QFRUSVHQSODVWLTXH 3(7 FRPSRVGHGHX[SDUWLHV
5VLQHGHX[FRPSRVDQWVDYHFOPHQWGHVSDUDWLRQHQSODVWLTXH
Dans un sachet en lm daluminium lamin 5 couches;
5XEDQ39&WRLOHPHUL
*DQWV3(VHUYLHWWHGLOHFWULTXH
0RGHGHPSORL

Tableau de slection relatif au nombre de conducteurs de cble et aux sections

3
(mm2)

4
(mm2)

5
(mm2)

KET-1,5-10

KET-6-25

KET-16-50

KET-50-95

KET-70-150

KET-150-300

34
36
3 10
3 16

3 10
3 16
3 25
3 35

3 25
3 35
3 50
3 70

3 50
3 70
3 95
3 120

3 120
3 150
3 185

3 240

4 1.5
4 2.5
44
46
4 10
5 1.5
5 2.5
54
56
5 10

46
4 10
4 16
4 25
4 35
54
56
5 10
5 16
5 25

4 25
4 35
4 50
4 70

4 50
4 70
4 95
4 120

4 70
4 95
4 120
4 150

4 150
4 185
4 240
4 300

5 16
5 25
5 35
5 50

5 25
5 35
5 50

5 50

RELEVANT STANDARD

EN 60684

D/16

MATRIAUX RTRACTABLES

quipements basse tension

Kits de botes de jonction en Y avec rsine


PE

20

To

Ts

-55..+100C

-20..+45 C

V0
UL94

(mm2)
4 1.5 2.5
4 4 10
4 6 25

KYT-2,5
KYT-4-10
KYT-6-25

NO

D/0

Pictogrammes

Halogen

(mm2)
4 1.5
44
4 16

D1
(mm)

D2
(mm)

L
(mm)

H
(mm)

11
6
9

20
21
24

150
175
225

50
60
70

360 mg
400 mg

20 kV

D1

D2

15

Le kit contient:
8QFRUSVHQSODVWLTXH 3(7 FRPSRVGHGHX[SDUWLHV
3ODTXHGHVSDUDWLRQSRXUOHVPDQFKRQVGHMRQFWLRQ
5VLQHGHX[FRPSRVDQWVDYHFOPHQWGHVSDUDWLRQHQSODVWLTXH
dans un sachet en lm daluminium lamin 5 couches;
5XEDQ39&
6HUYLHWWHGLOHFWULTXH
7RLOHPHUL
*DQWV3(
0RGHGHPSORL

RELEVANT STANDARD

EN 60684

Rsine deux composants

KGY-80
KGY-150

ml

80 ml
150 ml

157 g
261 g

35 / 20 / 15 min.
(5 / 23 / 35 C)

To
5...60 C

La qualit de la rsine non mlange est prserve jusqu 48 mois


compter de la date de fabrication, des tempratures de stockage comprises entre 15 et 35 C.
Aprs le retrait du sachet de la plaque de sparation en plastique, le
mlange des deux composants de la rsine a lieu avec formation dune
pte uide qui scoule facilement, mais qui durcit en quelques minutes
et assure lisolation lectrique et ltanchit leau de toute connexion
lectrique jusqu une tension nominale de 1 kV. Couleur de la rsine:
noir

Visserie pour botes de jonction


La gamme des vis YCSKa t conue spcialement pour les botes de
drivation. Le conducteur dnud est gliss dans la rainure de la tige
de la vis sans sectionner le conducteur principal en deux parties. Les
conducteurs dnuds doivent tre placs entre le conducteur principal
et lextrmit ferme de la rainure. La taille des conducteurs de drivation peut tre gale ou infrieure celle du cble principal.

A/13

D/17

MATRIAUX RTRACTABLES

Accessoires rtractables

Manchons de jonction et dextrmit pour rseaux de moyenne tension


La technique de montage des cbles est un domaine particulier des installations et de la maintenance des rseaux lectriques.
Nous offrons nos partenaires des kits adapts presque toutes les oprations de montage rencontres sur le terrain. Pour
des besoins particuliers, sur demande pralable, llaboration de kits personnaliss,non inclus dans notre catalogue, peut tre
envisage. Notre gamme dtaille de produits se trouve sur le site www.tracon.hu.
Kits de manchons de jonction thermortractables pour un conducteur, moyenne tension de 12-36 kV (MZSEK)
Kits de manchons de jonction thermortractables, moyenne tension, pour un conducteur, pour cbles avec rubans ou tresses de blindage de types
N2XSY, 2XSY, NA2XSY, A2XS, NA2XS2Y, A2XS2Y, isolant XLPE, avec conducteurs en aluminium ou cuivre et sans manchons sertir.
Sections disponibles:
12 kV: 1 16 630 mm2
17.5 kV: 1 25 630 mm2
24 kV: 1 25 630 mm2
36 kV: 1 25 630 mm2

Kits de manchons de jonction rtractables froid un conducteur, moyenne tension de 17,5-36 kV (HZSEK)
Kits de manchons de jonction moyenne tension, rtractables froid, un conducteur, pour cbles avec ruban ou tresse de blindage, isolants XLPE
ou EPR, de types N2XSY, 2XS, NA2XSY, A2XSY, NA2XS2Y, A2XS2Y avec conducteur en aluminium ou en cuivre, sans manchons sertir. La technique
de rtreint froid diffre de celle du rtreint chaud en cela que cette dernire utilise un pistolet air chaud ou une amme pour obtenir le rtreint,
alors que pour le rtreint froid, la rtraction a lieu ds le retrait de la spirale de maintien de forme.
Sections disponibles:
17.5 kV: 1 35 400 mm2
24 kV: 1 25 400 mm2
36 kV: 1 35 400 mm2

Kits de jonction mixtes, thermortractables, moyenne tension de 12-36 kV (MZSVGK)


Kits de jonction thermortractables mixtes moyenne tension:
- 1 cble trois conducteurs, manteau de plomb et isolant en papier satur et
- 3 cbles un conducteur, isolant XPLE et ruban ou tresse de blindage, avec conducteur en aluminium ou en cuivre, notamment pour les jonctions
PL[WHVHQWUHOHVFEOHVGHW\SHV6=$3.29%HW1 $ ;6< $ ;6< 1 $;6<
Sections disponibles:
12 kV: 3 (1) 25 400 mm2
17.5 kV: 3 (1) 25 400 mm2 24 kV: 3 (1) 25 400 mm2
36 kV: 3 (1) 35 400 mm2

Kit de manchons dextrmit thermortractables un conducteur, de moyenne tension jusqu 12-36 kV, utilisation intrieure (MZSVB)
Kits de manchons dextrmit thermortractables, moyenne tension, pour cbles avec ruban ou tresse de blindage un conducteur et isolant XLPE,
conducteur en aluminium ou cuivre, de types N2XSY, 2XSY, NA2XSY, A2XSY, NA2XS2Y, A2XS2Y, usage intrieur.
Sections disponibles:
12 kV: 3 (1) 25 630 mm2
17.5 kV: 3 (1) 25 630 mm2 24 kV: 3 (1) 25 630 mm2
36 kV: 3 (1) 25 630 mm2

Kits de manchons dextrmit thermortractables un conducteur, moyenne tension, jusqu 12-36 kV, usage extrieur (MZSVK)
Kits de manchons dextrmit thermortractables, pour cbles moyenne tension, avec ruban ou tresse de blindage, un conducteur, isolant XLPE,
conducteur en aluminium ou cuivre de types N2XSY, 2XSY, NA2XSY, A2XSY, NA2XS2Y, A2XS2Y, usage extrieur.
Sections disponibles:
12 kV: 1 25 630 mm2
17.5 kV: 1 25 630 mm2
24 kV: 1 25 630 mm2
36 kV: 1 25 630 mm2

Kit de manchons dextrmit rtractables froid, un conducteur, moyenne tension, jusqu 12-36 kV, usage intrieur (HZSVB)
Kits de manchons dextrmit rtractables froid pour cbles moyenne tension, avec ruban ou tresse de blindage, un conducteur, isolant XLPE ou
EPR, conducteur en aluminium ou cuivre, de types N2XSY, 2XSY, NA2XSY, A2XSY, NA2XS2Y, A2XS2Y, usage intrieur.
Sections disponibles:
12 kV: 3 (1) 25 630 mm2
17.5 kV: 3 (1) 25 630 mm2 24 kV: 3 (1) 25 630 mm2
36 kV: 3 (1) 35 400 mm2

Kit de manchons dextrmit rtractables froid, un conducteur, moyenne tension, jusqu 12-36 kV, usage extrieur (HZSVK)
Kits de manchons dextrmit rtractables froid pour cbles avec ruban ou tresse de blindage, moyenne tension, un conducteur, isolant XLPE ou
EPR, conducteur en aluminium ou cuivre, de types N2XSY, 2XSY, NA2XSY, A2XSY, NA2XS2Y, A2XS2Y, usage extrieur.
Sections disponibles:
12 kV: 1 25 630 mm2
17.5 kV: 1 25 630 mm2
24 kV: 1 25 630 mm2
36 kV: 1 35 400 mm2

D/18

Kits pour moyenne tension

MATRIAUX RTRACTABLES

Ruban en maille de cuivre ZSSZR5


Ils servent la rparation du blindage des cbles lectriques aux extrmits et
aux jonctions. Ils peuvent tre utiliss sur les installations de basse et moyenne
tension.
Dimensions: 5 m 30 mm 0,4 mm

Essai
Allongement
Force de dchirement
Rsistance de volume

Donnes

Modes dessai

min. 70%
min. 35 N/10 mm2
min. 0.3 cm

ASTM D412
ASTM D412
ASTM D257

Bande dtanchit ZSSZOH1,5


Composant des kits de manchons dextrmit et de jonction. Les isolants assurent une protection accrue contre lhumidit.
Dimensions: 1,5 m 38 mm 3 mm
Couleur: noir

Essai
Allongement
Force de dchirement
Rsistance de volume
Rigidit dilectrique

Donnes

Modes dessai

min. 1000%
min. 3 N/10 mm2
min. 1014 cm
min. 3 kV/mm

ASTM D412
ASTM D412
ASTM D257
ASTM D149

Ruban mastic dtanchit ZSSZVM-1


Composant des kits de manchons dextrmit et de jonction. Ils sont adapts
pour le bourrage et la sparation de potentiels au niveau de certaines jonctions
et extrmits.
Dimensions: 1 m 25 mm 3 mm
Couleur: rouge

Essai
Masse volumique
Rigidit dilectrique
Rsistance de volume

Donnes

Modes dessai

1.3 g/cm3
min. 15 kV/mm
min. 1 1012 cm

UNI 7092
UNI 4291
UNI 4288

Ressort force constante


Il est adapt pour raccorder la gaine tisse en cuivre tam de rparation avec
le blindage du cble dans les installations de jonctions et de fermetures dextrmit de rseaux moyenne tension.

TRF0
TRF1
TRF2
TRF3
TRF4
TRF5
TRF6
TRF7

Dmin (mm)

Dmax (mm)

12
17
19
25
31
44
58
60

19
22
29
37
50
70
94
130

paisseur
(mm)
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4

Dmin: diamtre minimum pour un rtreint able

D/19

Pictogrammes des en-ttes de tableau


Puissance nominale

Type de culot

Intensit lumineuse
(lumen)

Temprature de
couleur (Kelvin)

Remplacement de
lampe uorescente
compacte

Nombre de LED
(unit)

Classe def cacit


nergtique

Remplacement de
lampe incandescence traditionnelle

Courant nominal (A)

Remplacement des
ampoules aux halognures mtalliques

Remplacement de
lampe incandescence halogne

Dure de
temporisation

Hauteur et diamtre
de colonne (mm)

Type de protection

Fermetures de
support dampoule
(nbre)

Dure de vie

Efcacit
nergtique

Capacit lectrique

Couleur de lampoule

Dimensions
dencoche (mm)

contact de terre
mdian

Angle de rayonnement ()

Luminaire basculant

Puissance de la
batterie (Ah)

avec borne de terre

Couleur

Courant secondaire
maximal

Tension de la batterie
(V)

Type de batterie

Notes, commentaires

Remplacement de
lampe uorescente
12
3

9
6

Ipr

on

toff

Dure de shuntage
(h)
Flux lumineux,
clairement (lux)

180

Courant primaire

C
(F)

Isec

pcs

Emballage

H
Dimensions (LxWxH)
W

Tension nominale (V)

Pictogrammes des donnes techniques


90-265

V AC

50/60 Hz
3 x 1,5 mm2

30 cm

Tension nominale (V)

Luminaire de classe
de protection I contre
les contacts

Luminaire pour
plafond

Luminaire adapt
lclairage intrieur

Frquence nominale

Luminaire pour paroi


latrale

Cble de branchement
Dure de vie
Non applicable avec
un variateur dintensit lumineuse

mm2

2 x 1,5

VVG

Ta
-5..+40 C

ON-OFF

Sectionnable
>30.000
3-2.000
lux

EVG

Section de ls de
raccordement
Ballast magntique

Luminaire de classe
de protection II
contre les contacts
Luminaire adapt
lclairage intrieur
et extrieur
Luminaire applicable
aux parois latrales
et plafond
3 x 1 mm2

H05VV-F

SMD

LED

Cble de branchement

Nombre de
connexions

Flux lumineux, clairement (lux)

Applicable avec un
variateur dintensit
lumineuse

Ballast lectronique

Dtecteur

3
6

10s12min

Luminaire adapt
lclairage extrieur
Luminaire encastrable dans un fauxplafond

65

Intervalle de temps
de rglage
Distance minimale
depuis lobjet clair

Hg
Teneur en mercure
0 mg
Tlcommande

Type de protection
Source lumineuse
non remplaable

Type de LED

12

Temprature
ambiante

Luminaire de classe
de protection III
contre les contacts

80

Ra

250

Indice de rendu des


couleurs
Angle de rayonnement
Temps de monte

Tup<1s

Vitesse de dplacement
0,6...1,5m/s

180

Type de culot

Type de culot

Angle de dtection
E27

G13

Type de culot
R7s

TECHNIQUE DCLAIRAGE

clairage grande hauteur


LED, intrieur

clairage grande hauteur


LED, extrieur

Luminaires urbains LED,


srie LSJA

Luminaires urbains LED,


srie LSJK

Luminaires urbains LED,


srie LSJC

Accessoires
Abats-jours LHB pour

Projecteurs LED, srie


RSMDB

10

Projecteurs LED, srie


R-SMDH

11

Projecteurs LED, srie


R-SMDP

11

SMD LED projecteurs

12

SMD LED projecteurs,


plate

12

Projecteurs de travail,
LED

13

Projecteurs de forme
ovale

14

Projecteurs

15

Projecteurs de travail

15

Projecteurs aux halognures mtalliques sans unit de commande

16

Ampoules aux halognures mtalliques

17

Downlight LED encastrables circulaires

18

Downlight LED encastrables


avec collerette dcorative

18

Downlight LED encastrables rectangulaires

19

Downlight circulaires,
en saillie

19

Panneaux LED

20

Driver luminosit
rglable

21

Kit en suspension

21

Luminaires TLC et
accessoires

22

Luminaires uorescents
compacts encastrables

22

Appliques murales en plastique


avec dtecteur de mouvement

23

Applique murale LED

24

Appliques murales circulaires


protges en plastique

25

Appliques et plafonniers couvercle en verre (lampes OVNI)

25

Hublots LED

26

Appliques murales ouverture manuelle (hublot)

26

Appliques murales
protges (hublot)

27

Luminaire industriel
LED protg

28

Cadre de montage pour panneaux LED de forme carre 21

E/1

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires uorescents
protgs

29

Ballasts lectroniques pour


luminaires uorescents T8

29

Variateurs pour clairage durgence supplmentaire pour luminaires uorescents

30

Condensateurs de lampe

30

Lampes de travail

31

Luminaires LED pour


issues de sortie

32

Luminaires de secours

33

Rglettes LED

34

Rglettes LED triangle

34

Accessoires

35

clairage LED pour mobilier, botier en plastique

36

Luminaires uorescents
pour mobilier

37

Luminaires uorescents
double prise pour mobilier

37

Luminaires uorescents
rotatifs T5 pour mobilier

38

Luminaires LED rotatifs


pour mobilier

38

Luminaires uorescents
modulaires T4 pour mobilier

39

Luminaires uorescents
de plafond T8

39

Bandes LED

40

Kits de bandes LED

41

Units de commande de
LED miniatures

41

Units de commande
RGB LED

42

Drivers de LED

42

Rails en aluminium pour


bandes LED

43

Accessoires pour bandes


LED

43

Ampoules LED bain


dhuile

45

Sources lumineuses LED


COG

46

Ampoules LED amme

49

Ampoules recteur LED

49

Ampoules Spot de
puissance LED

50

Ampoules spot LED SMD


(15 LED)

51

Ampoules COB LED

52

Sources lumineuses COB


LED rglables

52

Sources lumineuses LED


industrielles

53

E/2

Ampoules LED sphriques 48

Ampoules spot LED SMD


(12 LED)

51

TECHNIQUE DCLAIRAGE

53

Ampoules LED culot


R7s

2000

1980lm

105 W

1200lm

70 W

1500

lumen

1340lm

1000

1550lm

24 W

1200lm

20 W

1600lm

20 W

1055lm

15 W
12 W

Ampoules LED culot G9

54

Ampoules LED culot G4

54

Ampoules LED tubulaires

55

Fitlamp

56

100 W

940lm

75 W

710lm

60 W

800lm

15 W
13 W

650lm

11 W

900lm

840lm

53 W

630lm

42/50W

500
415lm

40 W

405lm

28/40W

230lm

25 W

235lm

18/25W

950lm

600lm

9W
350lm

7W

370lm
300lm
220lm

8W
7W
5W
4W
3W

HID

CFL

LED

Tableau comparatif des


sources lumineuses

58

Ampoules uorescentes
compactes, 2U, 3U, 4U

59

Ampoules uorescentes compactes grande puissance, 4U

59

Ampoules uorescentes
compactes, spirale courte

60

Ampoules uorescentes compactes,


amme (GY)

60

Ampoules uorescentes compactes, spirale miniature

61

Ampoules uorescentes compactes, spirale courte (KS)

61

Ampoules uorescentes compactes, sphre (GL), poire (GLH)

62

Ampoules uorescentes
compactes GR10q (2D)

62

Ampoules uorescentes
compactes G24d et G24q

63

Ampoules halognes linaires


(classe nergtique C)

64

Douilles R7s pour ampoules


halognes linaires

64

Ampoules incandescence,
halognes, petite taille

64

Lampes recteur

65

Douilles en cramique pour


ampoules trs basse tension

66

Douille E27

66

Douilles en cramique
pour ampoules 230 V

66

Ampoules halognes miroir


dichroque de 230 V

66

Dtecteurs infrarouges
encastrs

68

Dtecteurs de mouvement avec radar

68

Dtecteurs de mouvement
intgrables dans le culot E27

69

Interrupteurs
crpusculaires

71

Adaptateur dampoules uorescentes compactes R7s 63

Ampoules halognes miroir


dichroque trs basse tension

65

Adaptateurs dalimentation
pour ampoules MR230

67

Dtecteurs de mouvement infrarouge montage plafonnier 69

Alimentation lectronique 67

Dtecteurs de mouvement
infrarouge montage mural

70

E/3

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Professional LED Lighting Series


La technologie LED a atteint un niveau tel quil devient possible maintenant de remplacer les lampes aux halognures mtalliques en vogue
par le pass par des lampes meilleur rendement, plus conomiques et
faciles rgler.
Une conomie vidente associe une longue priode de garantie assure
un trs bon retour sur investissement. Les luminaires LED proposs en
remplacement des luminaires aux halognures mtalliques garantissent
un mme clairage des plans de travail.
Les luminaires LED sont disponibles la temprature de couleur dite
standard de 4.500 K. La fourniture de luminaires tempratures de couleurs diffrentes nest assure quau prix dune majoration tarifaire.
Sur demande, les luminaires peuvent tre livrs avec des drivers intelligents, rglables tels que dcrits ci-aprs.
Les luminaires LED permettent dconomiser encore plus dnergie lectrique grce au rglage de la luminosit, lextinction des lampes non
utilises ainsi qu lusage de dtecteurs de mouvement et de prsence.

Vous trouverez dans notre magasin en ligne toutes les ches techniques individuelles dtailles des
luminaires LED contenant les courbes de luminosit, les schmas cots, etc.

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

E/4

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Professional LED Lighting Series

Tests en technique dclairage et planication dclairage


Nos articles dclairage sont constamment tests dans notre laboratoire de technique dclairage an de garantir de manire prenne nos clients
des produits de bonne qualit.
Spectrophotocolorimeter Test Report

Page 1 of 1

Light Source Test Report


1.0

CIE1931 EVERFINE
x = 0.3833 y = 0.3816

1.0 = 16.8mW/nm

Tc = 3959K

0.5

0.0
380.0
400.0

500.0

600.0

700.0

800.0

Wavelength(nm)

CIE Color Parameters:


Chromaticity Coordinate:x=0.3833 y=0.3816/u=0.2251 v=0.3361 (duv=1.41e-003)
CCT:Tc= 3959K Prcp WaveL: d=578.5nm
Purity=29.5%
O
Peak WaveL: Op=465nm Half Width:
p=36.9nm
Ratio:R=19.0% G=75.5% B=5.5%
'O
Average Wave: 571nm
Rendering Index:Ra=83.4
R1 =87
R2 =99
R3 =87
R4 =75
R5 =85
R6 =95
R7 =78
R8 =63
R9 =21
R10=98
R11=75
R12=68
R13=92
R14=93
R15=79

Photo Parameters:
Flux: )=860.89(lm) Luminous Efficacy: 92.67(lm/W) Luminous Power:P=2.694(W)

Electrical Parameters:
U=230.0V I=0.0855A P=9.289W PF=0.472
Instrument Status:
Scan Range:380.0nm-800.0nm
REF = 41068

Interval:5.0nm
% = 0.100%

Product Type:LOA55E2710NW-1
Instrument:PMS-50 System
Temperature:27.6deg
Test Operator:Szab Renta

Ip = 57629(G=4,D=48)
TMP(PMT) = 26.8degrees centigrade

Manufacturer:Tracon
Test Department:TRACON
Humidity:65.0%
Test Date:2014-07-09 08:12

Nous contribuons aux travaux de nos partenaires en mettant leur disposition des plans dclairage pralablement conus laide du logiciel
de planication dclairage RELUX.

An de simplier la planication en matire de technique dclairage, le transfert ais de chiers


de donnes photomtriques au format .IES est possible depuis notre site Web vers les logiciels
de planication (Dialux, Relux) utiliss gnralement dans le cas de nos luminaires LED professionnels.

.ies

E/5

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Professional LED Lighting Series

clairage grande hauteur LED, intrieur


90-265

75

50/60 Hz

ON-OFF

EPISTAR

Ra

V AC

LED

>30.000

LHB60W
LHB80W
LHB100W
LHB150W
LHB200W
LHB300W

60 W
80 W
100 W
150 W
200 W
300 W

Ta

150 W
200 W
250 W
400 W
500 W
800 W

-20..+50C

6.000 lm
8.000 lm
10.000 lm
15.000 lm
20.000 lm
30.000 lm

4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K

A+
A+
A+
A+
A
A
182
259

382

259

182

382

FRV
>0,95

LHB80W

LHB60W

239

316,5

439,5

291

414

182

LHB100W

LHB150W

284

LHB200W

371,5

494,5

366,5

489,5

284

LHB300W

Abats-jours LHB pour lclairage grande hauteur


D=L
LHBB60
LHBB90
LHBB110

60
90
110

350 200 mm
480 155 mm
500 150 mm

60

E/6

90

110

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Professional LED Lighting Series

clairage grande hauteur LED, extrieur


90-265

75

50/60 Hz

ON-OFF

Ra

V AC

80 W
100 W
150 W
200 W
300 W
400 W
500 W

Ta

LED

>30.000

LHBO80W
LHBO100W
LHBO150W
LHBO200W
LHBO300W
LHBO400W
LHBO500W

EPISTAR

200 W
250 W
400 W
500 W
800 W
1.000 W
1.200 W

8.000 lm
10.000 lm
15.000 lm
20.000 lm
30.000 lm
40.000 lm
50.000 lm

-20..+50C

FRV
>0,95

4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K

A+
A+
A+
A
A
A
A
265

467

459

265

374

374

LHBO80W

LHBO100W
265

459

467

265

374

374

LHBO150W

LHBO200W
265

459

497

265

374

374

LHBO400W

LHBO300W

PROCHAINEMENT

497

265

374

LHBO500W

E/7

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Professional LED Lighting Series

Luminaires urbains LED, srie LSJA


100-240

75

50/60 Hz

>30.000

1 30 W
1 50 W
1 60 W
1 80 W
2 50 W
2 60 W
3 50 W
3 60 W
4 50 W
4 60 W

70 W
120 W
150 W
200 W
250 W
300 W
400 W
500 W
550 W
600 W

3.000 lm
5.000 lm
6.000 lm
8.000 lm
10.000 lm
12.000 lm
15.000 lm
18.000 lm
20.000 lm
24.000 lm

FRV
>0,95

100 lm

DH

L
(mm)

W
(mm)

B
(mm)

q
(mm)

50 mm 6 m
50 mm 6 m
50 mm 6 m
60 mm 8 m
60 mm 8 m
60 mm 8 m
60 mm 12 m
60 mm 12 m
73 mm 12 m
73 mm 12 m

500
500
500
620
700
700
880
880
1100
1100

214
214
214
260
280
280
340
340
420
420

81
81
81
101
112
112
122
122
126
126

50
50
50
60
65
65
65
65
73
73

Ta

Ra

V AC

LSJA30W
LSJA50W
LSJA60W
LSJA80W
LSJA100W
LSJA120W
LSJA150W
LSJA180W
LSJA200W
LSJA240W

ON-OFF

-20..+50C

4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K

/ Watt

65

4 kV

A+
A+
A+
A+
A
A
A
A
A
A

Luminaires urbains LED, srie LSJK


75

100-240 50/60 Hz

V AC

LSJK20W

ON-OFF

Ra
>30.000

20 W

70 W

SMD

LED

2.000 lm

3 x 1,5mm

30 cm

4.500 K

65

A+

70

130

400

E/8

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Professional LED Lighting Series

Luminaires urbains LED, srie LSJC


100-240

75

50/60 Hz

ON-OFF

Ta

Ra

V AC

>30.000

-20..+50C

DH
1 50 W
1 60 W
1 100 W
1 120 W

120 W
150 W
250 W
300 W

4.500 lm
5.400 lm
9.000 lm
10.800 lm

4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K

50 mm 6 m
50 mm 6 m
60 mm 8 m
60 mm 8 m

100 lm

L
(mm)

W
(mm)

B
(mm)

q
(mm)

518
518
750
750

228
228
322
322

114
114
145
145

54
54
65
65

/ Watt

4 kV

65

A
A
A
A

LSJC50W
LSJC60W
LSJC100W
LSJC120W

FRV
>0,95

Accessoires

LSJKAV
LSJKAF
LSJAA
LSJAA906050
LSJAA906060

Adaptateur de culot d'ampoule pour luminaires urbains LSJK, tuyau horizontal, 50 mm


Adaptateur de culot d'ampoule pour luminaires urbains LSJK, tuyau vertical, 50 mm
Adaptateur de colonne LSJA30/50/60 pour luminaires urbains, 50/60 mm
Adaptateur de culot d'ampoule rglable pour luminaires urbains , (0/90)10, 50/60 mm
Adaptateur de culot d'ampoule rglable pour luminaires urbains , (0/90)10, 60/60 mm
LSJAA906050

LSJAA

LSJKAV

LSJKAF

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

E/9

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Projecteurs

Projecteurs LED, srie RSMDB


100-240

75

50/60 Hz

SMD

Ra

V AC

10 W
20 W
30 W
50 W
80 W
100 W
120 W
150 W

70 W
120 W
200 W
250 W
300 W
400 W

850 lm
1.700 lm
2.550 lm
4.250 lm
6.800 lm
8.500 lm
10.200 lm
12.750 lm

Ta

LED

>30.000

4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K

-20..+50C

L
(mm)

W
(mm)

B
(mm)

198
198
320
320
357
357
450
450

160
160
220
220
320
320
360
360

45
45
61
61
68
68
76
76

65

A
A
A
A
A
A
A
A

RSMDB10W
RSMDB20W
RSMDB30W
RSMDB50W
RSMDB80W
RSMDB100W
RSMDB120W
RSMDB150W

ON-OFF

Par dfaut, les projecteurs sont livrs avec une optique assurant un angle de faisceau de 120 degrs.
Au cas o un projecteur offrant un angle de faisceau
diffrent (60, 90) serait ncessaire, veuillez en
faire mention lors de la commande !

E/10

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Projecteurs

Projecteurs LED, srie R-SMDH


100-240

75

50/60 Hz

ON-OFF

SMD

Ra

V AC

R-SMDH-100W
R-SMDH-120W
R-SMDH-150W
R-SMDH-200W

100 W
120 W
150 W
200 W

200 W
250 W
400 W
500 W

8.500 lm
10.200 lm
12.800 lm
17.000 lm

Ta

LED

>30.000

4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K

-20..+50C

L
(mm)

W
(mm)

B
(mm)

341
375
375
400

250
310
310
340

116
187
187
187

A
A
A
A

R-SMDH-200W

R-SMDH-100W
R-SMDH-120W
R-SMDH-150W

65

Projecteurs LED, srie R-SMDP


100-240

75

50/60 Hz

ON-OFF

SMD

Ra

V AC

>30.000

50 W
80 W
100 W
200 W

100 W
150 W
200 W
500 W

4.000 lm
6.400 lm
8.000 lm
16.000 lm

4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K

-20..+50C

L
(mm)

W
(mm)

B
(mm)

323
323
461
630

242
242
381
470

79
79
129
165

65

A
A
A
A

R-SMDP-50W
R-SMDP-80W
R-SMDP-100W
R-SMDP-200W

Ta

LED

E/11

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Projecteurs

SMD LED projecteurs


100-240 50/60 Hz

V AC

12

180

SMD

3
6

LED

65

25.000

3-2.000

12

lux

0,5

3
6

10s7min

LWH
(mm)
R-SMDM-10W
R-SMDM-20W
R-SMDM-30W
R-SMDM-50W

10 W
20 W
30 W
50 W

70 W
150 W
250 W
400 W

700 lm
1.400 lm
2.100 lm
3.500 lm

4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K

115 90 86
183 142 102
227 188 128
288 236 146

A
A
A
A

1,5-3,5 m

R-SMD-10W
R-SMD-20W
R-SMD-30W
R-SMD-50W

max. 12 m

SMD LED projecteurs, plate


100-240 50/60 Hz

V AC

12

SMD

3
6

65

25.000

LED

Pictogrammes

0,5

LWH
(mm)
R-SMDL-10W
R-SMDL-20W
R-SMDL-30W
R-SMDL-50W

10 W
20 W
30 W
50 W

70 W
150 W
250 W
400 W

E/12

700 lm
1.400 lm
2.100 lm
3.500 lm

4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K

120 128 46
185 178 55
226 230 55
286 276 75

A
A
A
A

E/0

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Projecteurs

Projecteurs de travail, LED


75

100-240 50/60 Hz

V AC

12

65

Ra

3
6

30.000

SMD

LED

Ta
-20..+50C

3 x 1,5mm

Pictogrammes

30 cm

E/0

LI-ION
RSMDACC10W
RSMDACC20W
RSMDSZ20W
RSMDA220W

10 W
20 W
20 W
2 20 W

70 W
150 W
150 W
2150W

700 lm
1.400 lm
1.400 lm
2 1.400 lm

4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K

120
120
120
120

RSMDACC10W
RSMDACC20W

5h
5h

7.2V/2.2 Ah
14,4V/4,4 Ah

A
A
A
A

RSMDSZ20W

RSMDA220W

E/13

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Projecteurs

Projecteurs basse consommation


230

50/60 Hz

V AC

Pictogrammes

54

R-E27-2

2 60 W

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

195

255

145

2 E27

E/0

A++, A+, A, B, C, D, E

RELEVANT STANDARD

EN 60598

Projecteurs de forme ovale


230

V AC

54

RKM-150
RKM-500

150 W
500 W
150 W
500 W

12

lux

R7s

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

l
(mm)

78 mm
118 mm
78 mm
118 mm

242
246
358
400

140
180
140
180

95
141
95
141

118
166

3
6

5s8min

0,6...1,5m/s

A++, A+, A,
C, D, E

1,5-3,5 m

RK-150
RK-500
RKL-150
RKL-500

3-2.000

120

50/60 Hz

max. 12 m

RK-

E/14

RKM-

RKL-

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Projecteurs

Projecteurs
230

120

50/60 Hz

V AC

54

3-2.000

12

lux

R7s

3
6

5s8min

0,6...1,5m/s

L
RM-150W
RM-150WFEH
RM-500W
RM-500WFEH

150 W
150 W
500 W
500 W
1000 W
1000 W

78 mm
78 mm
118 mm
118 mm
189 mm
189 mm

A++, A+, A,
C, D, E

1,5-3,5 m

R-150W
R-150WFEH
R-500W
R-500WFEH
R-1000W
R-1000WFEH

max. 12 m

Projecteurs de travail
230

3 x 1 mm2

50/60 Hz

V AC

44

Pictogrammes

H05VV-F

R7s

150 W
150 W
500 W
500 W
150 W
500 W

h
(mm)

650-1150
1000-2000

78 mm
78 mm
118 mm
118 mm
78 mm
118 mm

1.2 m
1.2 m
1.2 m
1.2 m
2.5 m
3m

E/0

A++, A+, A,
C, D, E

RU-150
RH-150
RH-500
RSZ-500
RA-150
RA-500

RH...
RU-150

RA...
RELEVANT STANDARD

RSZ-500

EN 60598

E/15

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Projecteurs

Projecteurs aux halognures mtalliques sans unit de commande


50/60 Hz

V AC

65

R-FH-R7S-150A
R-FH-R7S-150SZ
R-FH-E27-150A
R-FH-E27-150SZ
R-FH-E40-400A
R-FH-E40-400SZ

Rx7s
Rx7s
E27
E27
E40
E40

A: asymtrique

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

435
435
435
435
425
425

280
280
280
280
433
433

130
130
130
130
147
147

150 W
150 W
150 W
150 W
400 W
400 W

A
SZ
A
SZ
A
SZ

SZ

A
A
A
A
A
A

230

SZ: symtrique

Projecteurs aux halognures mtalliques avec unit de commande


50/60 Hz

V AC

R-FHSZ-R7S-70A
R-FHSZ-R7S-150A
R-FHSZ-R7S-70SZ
R-FHSZ-R7S-150SZ
R-FHSZ-E40-250A
R-FHSZ-E40-400A
R-FHSZ-E40-250SZ
R-FHSZ-E40-400SZ
A: asymtrique

65

Rx7s
Rx7s
Rx7s
Rx7s
E40
E40
E40
E40

VVG

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

435
435
435
435
425
425
425
425

280
280
280
280
433
433
433
433

130
130
130
130
147
147
147
147

70 W
150 W
70 W
150 W
250 W
400 W
250 W
400 W

A
A
SZ
SZ
A
A
SZ
SZ

A
A
A
A
A
A
A
A

230

SZ: symtrique

Unit de commande pour luminaires aux halognures mtalliques


230

V AC

FHE-70
FHE-150
FHE-250
FHE-400

E/16

50/60 Hz

VVG

70 W
150 W
250 W
400 W

1A
1,8 A
2,4 A
3,25 A

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Projecteurs

Projecteurs aux halognures mtalliques rotatifs


230

50/60 Hz

V AC

20

R-FHK-70-FEH
R-FHK-150-FEH
R-FHK-70-FEK
R-FHK-150-FEK

G12
G12
G12
G12

70 W
150 W
70 W
150 W

VVG

SZ
SZ
SZ
SZ

A
A
A
A

185

365

R-FHK-...

355

Ampoules aux halognures mtalliques


230

50/60 Hz

V AC

FHL-R7S-70W
FHL-R7S-150W
FHL-E27-70W
FHL-E27-150W
FHL-E40-250W
FHL-E40-400W

>70

12

3
6

10.000

Ra

Pictogrammes

Rx7s
Rx7s
E27
E27
E40
E40

70 W
150 W
70 W
150 W
250 W
400 W

L
(mm)

W
(mm)

120
138
141
141
257
283

20
23
55
55
46
46

6.000 K
6.000 K
6.000 K
6.000 K
6.000 K
6.000 K

5.600 lm
11.250 lm
5.600 lm
11.250 lm
20.500 lm
38.000 lm

E/0
A
A
A
A
A
A

Rx7s
W

E40

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

E/17

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires encastrables

Downlight LED encastrables circulaires


230

50/60 Hz

V AC

80

12

ON-OFF

SMD

Ra

25.000

LED

>30.000

40

120

DH
LED-DL-6NW
LED-DL-12WW
LED-DL-12NW
LED-DL-18WW
LED-DL-18NW

6W
12 W
12 W
18 W
18 W

1 13 W
1 26 W
1 26 W
2 26 W
2 26 W

390 lm
800 lm
800 lm
1.200 lm
1.200 lm

4.000 K
2.700 K
4.000 K
2.700 K
4.000 K

110 mm
160 mm
160 mm
205 mm
205 mm

120 20 mm
174 20 mm
174 20 mm
235 20 mm
235 20 mm

A
A
A
A
A

Les drivers de fonctionnement dans le rseau ainsi que les ampoules LED sont intgrs aux luminaires.

Downlight LED encastrables avec collerette dcorative


230

50/60 Hz

V AC

80

12

ON-OFF

SMD

Ra

25.000

LED

>30.000

40

120

DH
LED-DLP-6NW
LED-DLP-12NW
LED-DLP-18NW

6W
12 W
18 W

1 13 W
1 26 W
2 26 W

415 lm
800 lm
1. 280 lm

4.000 K
4.000 K
4.000 K

75 mm
130 mm
170 mm

95 35 mm
160 35 mm
200 35 mm

E/18

Les drivers de fonctionnement dans le rseau ainsi que les ampoules LED sont intgrs aux luminaires.

A
A
A

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires encastrables

Downlight LED encastrables rectangulaires


230

50/60 Hz

V AC

80

12

ON-OFF

SMD

Ra

25.000

LED

>30.000

40

120

DH
6W
12 W
18 W

1 13 W
1 26 W
2 26 W

400 lm
850 lm
1. 300 lm

4.000 K
4.000 K
4.000 K

110 100 mm 120 120 20 mm


160 160 mm 172 172 20 mm
215 215 mm 225 225 20 mm

A
A
A

LED-DLN-6NW
LED-DLN-12NW
LED-DLN-18NW

Les drivers de fonctionnement dans le rseau ainsi que les ampoules LED sont intgrs aux
luminaires.

Downlight circulaires, en saillie


230

50/60 Hz

V AC

80

12

ON-OFF

SMD

Ra

25.000

LED

>30.000

40

120

DH
6W
12 W
18 W
28 W

1 13 W
1 26 W
2 26 W
3 26 W

330 lm
800 lm
1. 200 lm
1. 800 lm

4.000 K
4.000 K
4.000 K
4.000 K

120 37 mm
175 37 mm
220 37 mm
300 37 mm

A
A
A
A

LED-DLF-6NW
LED-DLF-12NW
LED-DLF-18NW
LED-DLF-28NW

Les drivers de fonctionnement dans le rseau


ainsi que les ampoules LED sont intgrs aux
luminaires.

E/19

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires encastrables

Panneaux LED
100-240 50/60 Hz

V AC

80

12

ON-OFF

SMD

3
6

25.000

Ra

LED

>100.000

40

120

LWH
LP303019NW
LP606040WW
LP606040NW
LPE606050NW
LP3012040WW
LP3012040NW

19 W
40 W
40 W
48 W
40 W
40 W

218 W
4 18 W
4 18 W
4 18 W
2 36 W
2 36 W

1.400 lm
2.900 lm
2.900 lm
4.000 lm
2.900 lm
2.900 lm

4.000 K
2.700 K
4.000 K
4.000 K
2.700 K
4.000 K

296 296 11 mm
596 596 11 mm
596 596 11 mm
596 596 14 mm
1.196 296 11 mm
1.196 296 11 mm

A
A
A
A
A
A

Nous proposons des panneaux LED de forme carre, encastrables dans


les faux plafonds pour lclairage des espaces publics, des bureaux et
des ateliers. Comme le panneau de 600 600 mm a exactement le
gabarit dune grille, il convient parfaitement au remplacement des luminaires uorescents de 4 18 W. Le panneau de 300 1200 mm, moiti
moins large et deux fois plus long quune grille, quivaut par ses dimensions aux luminaires uorescents de 2 36 W, particulirement adapts
lclairage des couloirs. Associs au dispositif INV-DL-15, les panneaux peuvent tre ventuellement utiliss comme clairage de scurit.
Selon les projets, des kits ncessaires aux montages de panneaux lumineux de plafond ou suspendus du plafond ainsi que des modles de
luminaires aux caractristiques techniques (puissance, temprature de
couleur, couleur de cadre, gabarit, rglage de la luminosit) diffrentes
sont disponibles.
Cadre et panneau arrire:
face avant:
Couleur du cadre du panneau:

E/20

aluminium;
polycarbonate
blanc

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires encastrables

Cadre de montage pour panneaux LED de forme carre


LP606040NW
LP3012040NW

50
m

LP6060K
LP30120K

50 mm

Grce aux cadres de montage auxiliaires, linstallation en saillie des panneaux LED est possible. Des drivers de 32 mm de hauteur maximale
peuvent tre installs entre le panneau et la surface de montage.
Matire du cadre: aluminium

Kit en suspension
LP606040F*

LP606040NW

1,5 mtre de long.


En cas de faux plafonds trs levs, lclairage peut tre mis en place 1,5
mtre plus bas, sans avoir ramnager tout le faux-plafond.
* uniquement pour les panneaux de type LP606040

Driver luminosit rglable


Ipr

Isec

180-240 VAC; 28-42 VDC;


Triac
> 85 %
0,23 A
950 mA
3 100 %
Des variateurs triac externes associs des drivers luminosit sont
capables de rgler avec prcision tous les niveaux de luminosit des
panneaux LED.
LPCC40WD

Tests en technique dclairage et planication dclairage


Nos articles dclairage sont constamment tests dans notre laboratoire de technique dclairage an de garantir de manire prenne nos clients
des produits de bonne qualit.
Spectrophotocolorimeter Test Report

Page 1 of 1

Light Source Test Report


1.0

CIE1931 EVERFINE
x = 0.3833 y = 0.3816

1.0 = 16.8mW/nm

Tc = 3959K

0.5

0.0
380.0
400.0

500.0

600.0

700.0

800.0

Wavelength(nm)

CIE Color Parameters:


Chromaticity Coordinate:x=0.3833 y=0.3816/u=0.2251 v=0.3361 (duv=1.41e-003)
CCT:Tc= 3959K Prcp WaveL: d=578.5nm
Purity=29.5%
O
Peak WaveL: Op=465nm Half Width:
p=36.9nm
Ratio:R=19.0% G=75.5% B=5.5%
'O
Average Wave: 571nm
Rendering Index:Ra=83.4
R1 =87
R2 =99
R3 =87
R4 =75
R5 =85
R6 =95
R7 =78
R8 =63
R9 =21
R10=98
R11=75
R12=68
R13=92
R14=93
R15=79

Photo Parameters:
Flux: )=860.89(lm) Luminous Efficacy: 92.67(lm/W) Luminous Power:P=2.694(W)

Electrical Parameters:
U=230.0V I=0.0855A P=9.289W PF=0.472
Instrument Status:
Scan Range:380.0nm-800.0nm
REF = 41068

Nous contribuons aux travaux de nos partenaires en mettant leur disposition des plans dclairage pralablement conus laide du logiciel de planication dclairage RELUX.

Interval:5.0nm
% = 0.100%

Product Type:LOA55E2710NW-1
Instrument:PMS-50 System
Temperature:27.6deg
Test Operator:Szab Renta

Ip = 57629(G=4,D=48)
TMP(PMT) = 26.8degrees centigrade

Manufacturer:Tracon
Test Department:TRACON
Humidity:65.0%
Test Date:2014-07-09 08:12

E/21

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires encastrables

Luminaires TLC et accessoires


12 V

2 x 0,5mm

50/60 Hz

20

AC/DC

max.

FIX
TLC-2C
TLC-2MC
TLC-2MG
TLC-2MR
TLC-2W
TLC-2MC

TLC-2MG

TLC-2W

30
TLC-6C
TLC-6MC
TLC-6MG
TLC-6MR
TLC-6W

TLC-6C

A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E

TLC-6W

TLC-6MG

TLC-6MR

TLC-6MC
min 80

TLC-2MR

E/0

60

80

82

min 80

TLC-2C

Pictogrammes

50 W

G5.3

12 cm

95

Luminaires uorescents compacts encastrables


50/60 Hz

V AC

TLK-15E-E27
TLK-15-2E-E27

Ta
-5..+40 C

mm2

230

max. 26 W
max. 2 26 W

0,75-1,5

D
(mm)

d
(mm)

H
(mm)

h
(mm)

225
230

205
205

100
100

15
35

E27
E27

RELEVANT STANDARD

EN 60598

E/22

Pictogrammes

40

215 mm
220 mm

E/0

A++, A+, A,
B, C, D, E

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Applique murale

Appliques murales en plastique avec dtecteur de mouvement


230

360

50/60 Hz

3-2.000

12

V AC

lux

SMD

3
6

10s12min

LED

E/0

Pictogrammes

LWH
D H (mm)
MFM01*
MFM02*
MFM03*
MFM04*
MF04
MF05

1 E27
2 E14
-

max. 1 25 W
16 W
max. 2 40 W
16 W
16 W
10 W

81SMD5028
96SMD5028
96SMD5028
24SMD5028

270 103
300112
3468765
29675
29675
275117

IP 20
IP 44
IP 44
IP 54
IP 54
IP 20

360
360
180
360
-

A++, A+, A, B, C, D, E
A
A++, A+, A, B, C, D, E
A
A
A

* avec dtecteur de mouvement avec radar


MFM01, MF05
MFM04

MFM02

MFM03

2- 4 m

1-6m

E/23

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Applique murale

Appliques murales en plastique LED avec dtecteur de mouvement et fonctions de scurit


360

50/60 Hz

230

3-2.000

12

V AC

lux

SMD

3
6

10s12min

LED

DH
(mm)
MFM04C
MFM04E

16 / 1,6 W
10 / 5 W

96 SMD5028
56 SMD5028

6 s30 min.
10 s12 min.

MFM04C
10% ............................................................ 100%

MFM04E

296 75
275 117

IP 54
IP 20

360
360

A
A

Le modle MFM04C est une applique murale dtecteur de mouvement


luminosit de base, onctionnant normalement avec une luminosit de
10 % qui passe 100 % pour une priode de emporisation prdnie
en cas de dtection de mouvements. lissue de ce laps de temps, la
uminosit retombe 10%. Le grand avantage de ce mode de fonctionnement et dassurer une uminosit de base, conomique, sur les espaces
dpourvus dclairage naturel et une indication de direction scurise
supplmentaire pour les personnes se dplaant dans ces espaces.
Le modle MFM04E dispose dune batterie et dun variateur intgrs
qui, en cas de coupure dalimentation lectrique, permettent lappareil de fonctionner en continu puissance rduite 30%) pendant encore
120 minutes. Comme la fonction de dtection de mouvement est active
mme dans ce cas, la dure de service susmentionne peut tre surmultiplie dans le cas dun onctionnement intermittent, sans alimentation
du secteur.

2- 4 m

RELEVANT STANDARD

EN 60598

1-6m

Applique murale LED


100-240 50/60 Hz

V AC

80

12

ON-OFF

Ra

>10.000

30.000

SMD

LED

65
DH

LFV40NW
LFV60NW

40 W
60 W

200 W
300 W

3.000 lm
4.200 lm

4.000 K
4.000 K

27686 mm
32089 mm

A
A

40, 60 W

E/24

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Applique murale

Appliques murales circulaires protges en plastique


230

50/60 Hz

SMD

LED

V AC

Pictogrammes

E/0

DH
(mm)
TLKV-2D-16
TLKV-2D-21
TLKV-2D-28
TLKV-2D-38
TLKVL-E27
TLKV-E27

G10q
G10q
G10q
G10q
E27
E27

16 W
21 W
28 W
38 W
max. 60 W
max. 60 W

Transparent
Transparent
Transparent
Transparent
Opal
Transparent

270 100
270 100
360 100
360 100
270 100
270 100

IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54

A
A
A
A
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E

Appliques et plafonniers couvercle en verre (lampes OVNI)


230

V AC

mm2

50/60 Hz

20

3 x 2,5

D
(mm)

UFO-1-B
UFO-1-F
UFO-1-K
UFO-1-Z
UFO-2-B
UFO-2-F
UFO-2-K
UFO-2-Z
UFO-F-B
UFO-F-F
UFO-F-K
UFO-F-Z

1 60 W
1 60 W
1 60 W
1 60 W
2 60 W
2 60 W
2 60 W
2 60 W
1 60 W
1 60 W
1 60 W
1 60 W

1 E27
1 E27
1 E27
1 E27
2 E27
2 E27
2 E27
2 E27
1 E27
1 E27
1 E27
1 E27

300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm

A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E
A++, A+, A, B, C, D, E

E/25

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires protgs

Hublots LED
220-240 50/60 Hz

V AC

80

12

ON-OFF

SMD

Ra

25.000

LED

>100.000

65

120

LWH
DH
LHLO8W
LHLK8W
LHLK12W
LHLK18W

8W
8W
12 W
18 W

640 lm
640 lm
960 lm
1.550 lm

4.000 K
4.000 K
4.000 K
4.000 K

170 105 70 mm
168 65 mm
168 65 mm
168 65 mm

A
A
A
A

60 W
60 W
75 W
100 W

Appliques murales ouverture manuelle (hublot)


230

50/60 Hz

V AC

44

0,5

Pictogrammes
E27

E/0

LWH
TLH-08S

E27

max. 60 W

180 125 110 mm

A++, A+, A, B, C, D, E

EASY OPEN

RELEVANT STANDARD

E/26

EN 60598

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires protgs

Appliques murales protges (hublot)


mm2

50/60 Hz

V AC

44

E27

2/3 x 1,5

Version
TLH-04
TLH-04W
TLH-04RN
TLH-04RNW
TLH-04F
TLH-04FW
TLH-04FF
TLH-04FFW
TLH-05
TLH-05W
60 W
TLH-05RN
TLH-05RNW
TLH-05F
TLH-05FW
TLH-05KR
TLH-05KRW
TLH-08
TLH-08W
TLH-08FR
TLH-08FRW
TLH-14
TLH-14W
TLH-14RN
TLH-14RNW
TLH-14F
TLH-14FW
TLH-14FF
TLH-14FFW
TLH-15
100 W
TLH-15W
TLH-15RN
TLH-15RNW
TLH-15F
TLH-15FW
TLH-15KR
TLH-15KRW
TLH-100
TLH-100W

Ovale, boitier mtallique, grille mtal.


Ovale, boitier mtallique, grille mtal.
Ovale, boitier mtallique, sans grille
Ovale, boitier mtallique, sans grille.
Ovale, boitier mtallique, semi- couvert
Ovale, boitier mtallique, semi- couvert
Ovale, boitier mtallique, couvert, vertic.
Ovale, boitier mtallique, couvert, vertic.
Ovale, boitier mtallique, grille mtal.
Rond, botier mtallique, grille mtallique,
Rond, botier mtallique, sans grille
Rond, botier mtallique, sans grille
Rond, botier mtallique, semi-couvert
Rond, botier mtallique, semi-couvert
Rond, botier mtallique, grille mtal. ronde
Rond, botier mtallique, grille mtal. ronde
Ovale, botier et grille en plastique
Ovale, botier et grille en plastique
Ovale, botier en plastique, grille mtal.
Ovale, botier en plastique, grille mtal.
Ovale, botier et grille mtal.
Ovale, botier et grille mtal.
Ovale, botier mtal. sans grille
Ovale, botier mtal. sans grille
Ovale, botier mtal., semi-couvert
Ovale, botier mtal., semi-couvert
Ovale, botier mtal., couvert, vertical
Ovale, botier mtal., couvert, vertical
Rond, botier mtallique, grille mtallique,
Rond, botier mtallique, grille mtallique
Rond, botier mtallique, sans grille
Rond, botier mtallique, sans grille
Rond, botier mtallique, semi-couvert
Rond, botier mtallique, semi-couvert
Rond, botier mtallique, grille ronde mtal.
Rond, botier mtallique, grille ronde mtal.
Rond, botier en plastique
Rond, botier en plastique

L
W
H
(mm) (mm) (mm)
210
210
210
210
210
210
210
210
190
190
190
190
190
190
190
190
180
180
185
185
280
280
280
280
280
280
280
280
255
255
255
255
255
255
255
255
245
245

105
105
105
105
105
105
105
105
175
175
175
175
175
175
175
175
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
240
240
240
240
240
240
240
240
245
245

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
113
113
120
120
120
120
120
120
120
120
130
130
130
130
130
130
130
130
90
90

A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E
A++...E

230

E/27

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires protgs

Luminaire industriel LED protg


230

360

50/60 Hz

3-2.000

12

V AC

lux

3
6

10s12min

SMD

LED
LWH

TLFVL18W
TLFVLM18W*

18 W
18 W

36 W
36 W

1.440 lm
1.440 lm

4.500 K
4.500 K

600 86 65
600 86 65

280 SMD3528
280 SMD3528

A
A

* avec dtecteur de mouvement avec radar

H
W

max. 8 m

1,5-3,5 m

Luminaires protgs pour tubes LED


230

50/60 Hz

V AC

65

Pictogrammes

G13

E/0

LWH
(mm)
TLFVLED212
TLFVLED215
L

2 36 W
2 58 W

2 1200 mm
2 1500 mm

LED T8

LED T8

H
W

E/28

10
12

1270 140 100


1565 140 100

A++, A+, A
A++, A+, A

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires protgs

Luminaires uorescents protgs


230

50/60 Hz

V AC

65

G13

LWH
(mm)

EVG

TLFV-118E
TLFV-136E
TLFV-158E
TLFV-218E
TLFV-236E
TLFV-258E

1 18 W
1 36 W
1 58 W
2 18 W
2 36 W
2 58 W

A
A
A
A
A
A

TLFV-118M
TLFV-136M
TLFV-158M
TLFV-218M
TLFV-236M
TLFV-258M

E/0

LWH
(mm)

VVG

655 72 86
1265 72 86
1565 72 86
655 115 86
1265 115 86
1565 115 86

1 18 W
1 36 W
1 58 W
2 18 W
2 36 W
2 58 W

6
10
12
6
10
12

655 89 92
1265 89 92
1565 89 92
655 130 92
1265 130 92
1565 130 92

A
A
A
A
A
A

H
W

6
10
12
6
10
12

Pictogrammes

T8

RELEVANT STANDARD

EN 60928

TLFV-BKZ

Ballasts lectroniques pour luminaires uorescents T8


230

EVG

50/60 Hz

T8

V AC

TLFV-EE-118
TLFV-EE-136
TLFV-EE-158
TLFV-EE-218
TLFV-EE-236
TLFV-EE-258
TLFV-EE-418

A2

1 18 W
1 36 W
1 58 W
2 18 W
2 36 W
2 58 W
4 18 W

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

275
275
320
275
320
320
332

28
28
32
28
32
32
33

27
27
28
27
28
28
28

W
H

RELEVANT STANDARD

EN 60598

E/29

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires protgs

Variateurs pour clairage durgence supplmentaire pour luminaires uorescents


230

50/60 Hz

T5
T8
14 W
18 W
28 W
36 W
35 W
58 W
14 W
18 W
28 W
36 W
35 W
58 W
* Pour TLKV-2D-28, TLKV-2D-38, voir page 25
**Pour les panneaux LED jusqu 50 W, voir page 18

INV-1418
INV-2836
INV-3558
INV-1418-15
INV-2836-15
INV-3558-15
INV-2D28-45*
INV-DL-15**

E/0

Pictogrammes

Ni-Cd

V AC

1,5 h
1,5 h
1,5 h
0,5 h
0,5 h
0,5 h
0,5 h
0,5 h

3,6 V
4,8 V
6V
3,6 V
4,8 V
6V
3,6 V
19,2 V

2.400 mAh
2.400 mAh
2.400 mAh
1.500 mAh
1.500 mAh
1.500 mAh
4.500 mAh
1.500 mAh

Lintgration de variateurs permet aux luminaires uorescents de fonctionner comme clairage durgence en cas
dinterruption de lalimentation lectrique. Le variateur
assure le fonctionnement de la lampe lorsque lalimentation lectrique est tablie. Il bascule automatiquement le
luminaire sur lalimentation par batterie en cas de dfaillance du secteur.

RELEVANT STANDARD

EN 60598

Condensateurs de lampe
230

50/60 Hz

V AC

mm2

+
TLKC-2011
TLKC-4011
TLKC-4511
TLKC-7011
TLKC-8011
TLKC-9011

+
TLKC-2012
TLKC-4012
TLKC-4512
TLKC-7012
TLKC-8012
TLKC-9012

TLKC-2021
TLKC-4021
TLKC-4521
TLKC-7021
TLKC-8021
TLKC-9021

+
TLKC-2022
TLKC-4022
TLKC-4522
TLKC-7022
TLKC-8022
TLKC-9022

(F)

H
(mm)

D
(mm)

2
4
4,5
7
8
9

55
55
55
75
75
67

25
25
25
25
25
30

avec connecteur rapide

avec vis M8

TLKC-2010
TLKC-4010
TLKC-4510
TLKC-7010
TLKC-8010
TLKC-9010

..10

E/30

..11

E/0

Pictogrammes

..12

..21

..22

clipsable

conducteurs

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Autres lampes

Lampes de travail
230

V AC

2x0,75 mm2

5m

H05RN

STL-02
STL-03
STL-04

E27
E27

8W
60 W
60 W

STL-02 Lampes de travail

A
A++, A+, A,
B, C, D, E

STL-03 Lampe de travail avec


cadre de protection mtallique

STL-04 Lampe de travail avec


cadre de protection en plastique

LED lampes de travail


6V
DC

STL-05

80

Pictogrammes

Ra

5.4 W

61

4h

6V

E/0

E/31

TECHNIQUE DCLAIRAGE

clairage de secours

Luminaires LED pour issues de sortie


230

50/60 Hz

V AC

EXIT-01-J
EXIT-02-J
EXIT-03-J

Pictogrammes

20

4W
3W
6W

3h
3h
3h

240 lm
180 lm
360 lm

13
8
18

2.4 V
2.4 V
3.6 V

900 mAh
900 mAh
900 mAh

Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd

L
(mm)

W1
(mm)

W2
(mm)

H
(mm)

350
240
340

60
60
25

220
210
185

30
25
65

EXIT-02-J

EXIT-03-J

EXIT-01-J

W2

W1

E/32

E/0
A
A
A

TECHNIQUE DCLAIRAGE

clairage de secours

Luminaires de secours
230

50/60 Hz

Pictogrammes

V AC

E/0

LWH
(mm)
TLBV-18A
TLBV-18M
TLBV-18NM
TLBVLED30

8W
8W
8W
4W

G5 (T5)
G5 (T5)
G5 (T5)
-

1h
3h
3h
3h

2,4 V
2,4 V
2,4 V
4,8 V

1,5 Ah
5 Ah
5 Ah
900 mAh

Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd

350 117 76
350 117 76
350 117 76
350 117 76

IP 65
IP 65
IP 65
IP 65

M
M
NM
M

A
A
A
A

Les luminaires de secours assurent lclairage normal des espaces en cas de dfaillance du rseau lectrique ordinaire. Les luminaires clairage
permanent (M) continuent tre oprationnels aprs un laps de temps de commutation trs court alors que les luminaires clairage non permanent (NM) sont oprationnels ds que lalimentation lectrique du rseau est interrompue. Le temps de commutation/activation dure moins dune
seconde.

Panneau de signalisation de sortie clipsable pour montage au plafond des luminaires TLBV-18, che LATRALE
Panneau de signalisation de sortie clipsable pour montage au plafond des luminaires TLBV-18, che VERS LE BAS

H
W

TLBV-18-KJ
TLBV-18-KL

E/33

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires pour mobiliers

Rglettes LED
12 V
DC

80

ON-OFF

SMD

Ra

LED

>30.000

Pictogrammes

E/0

LWH
(mm)
LLBS5WW
5W
10 W
420 lm
3.000 K
500 29 8
72 SMD3528
A
LLBS5NW
5W
10 W
470 lm
4.000 K
500 29 8
72 SMD3528
A
LLBS5CW
5W
10 W
470 lm
6.000 K
500 29 8
72 SMD3528
A
LLBS11WW
11 W
18 W
800 lm
3.000 K
1000 29 8
144 SMD3528
A
LLBS11CW
11 W
18 W
870 lm
6.000 K
1000 29 8
144 SMD3528
A
Les rglettes peuvent tre interconnectes de manire linaire ou arche grce des adaptateurs de connexion. Nous vous recommandons dinstaller
les rglettes LED sur des surfaces planes. Ladaptateur de connexion linaire fait partie de la livraison.

clairage LED pour mobilier, botier mtallique, design triangulaire


12 V
DC

80

ON-OFF

SMD

Ra

LED

>30.000

Pictogrammes

E/0

LWH
(mm)
LSBS5WW
LSBS5CW
LSBS11WW
LSBS11CW
LSBS5WWT
LSBS5CWT

5W
5W
11 W
11 W
5W
5W

10 W
10 W
18 W
18 W
10 W
10 W

420 lm
470 lm
800 lm
870 lm
420 lm
470 lm

3.000 K
6.000 K
3.000 K
6.000 K
3.000 K
6.000 K

500 32 19.7
500 32 19.7
1000 32 19.7
1000 32 19.7
500 32 19.7
500 32 19.7

72 SMD3528
72 SMD3528
144 SMD3528
144 SMD3528
72 SMD3528
72 SMD3528

A
A
A
A
A
A

Les rglettes en forme de triangle sont interconnectables linairement


uniquement laide des adaptateurs de connexion. Il est recommand
de les monter la jonction du mur et du mobilier.
%

00

,
0%

50

1
%,

Les rglettes triangulaires disposant dun code nissant par T sont


actives/dsactives en appuyant sur larmature mtallique et leur luminosit varie en faisant glisser la main dessus. Ladaptateur de connexion
linaire fait partie de la livraison.

La mise en srie ne permet pas lutilisation de la fonction toucher pour


allumer !

E/34

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires pour mobiliers

Accessoires pour clairage LED pour mobilier botier mtallique


Drivers
LED-CVD
LED-CVD-24W
LED-CVD-48W
LED-CVL-24W
LED-CVL-48W
LED-CVL-96W

230 V / 12 V
230 V / 12 V
230 V / 12 V
230 V / 12 V
230 V / 12 V

LED-CVL

24 W
48 W
24 W
48 W
96 W

Interrupteurs
LBSKK
LBSKK
LBSKD

ON-OFF
ON-OFF TOUCH (30-50-100%)

LBSKT

ON-OFF TOUCH (30-50-100%)


+ LBSR (option)

LBSR

Tlcommande pour LBSKT

LSBKD,
LSBKT

LBSR

lments de raccordement

LBSTK
LBSC05
LBSC1
LBSC41
LBSC61

L = 0,5 m
L=1m
1:4
1:6

Joint
angulaire

Cble de
drivation

Rallonge
linaire

E/35

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires pour mobiliers

clairage LED pour mobilier, botier en plastique


230

80

50/60 Hz

2 x 0,5mm

ON-OFF

Hg
30.000 LED 0 mg
12

V AC

20

Ra

SMD

1,2 m

>30.000

Tup<1s

LWH
(mm)
4W
7W
9W
18 W

5W
8W
12 W
24 W

350 lm
600 lm
800 lm
1.600 lm

4.500 K
4.500 K
4.500 K
4.500 K

3002235
6002235
9002235
12002235

A+
A+
A+
A+

LBV4W
LBV7W
LBV9W
LBV18W

L = 1,2 m

E/36

L = 15 cm

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires pour mobiliers

Luminaires uorescents pour mobilier


230

mm2

50/60 Hz

V AC

20

TLL-10
TLL-15
TLL-18
TLL-30
TLL-36

G13
G13
G13
G13
G13

10 W
15 W
18 W
30 W
36 W

EVG

T8
T8
T8
T8
T8

Pictogrammes

3 x 1,5

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

412
516
669
973
1270

34
34
34
34
34

64
64
64
64
64

6.400 K
6.400 K
6.400 K
6.400 K
6.400 K

E/0
A
A
A
A
A

Lampoule est incluse dans la livraison du luminaire.

Luminaires uorescents double prise pour mobilier


230

mm2

50/60 Hz

V AC

TLFL-10
TLFL-15
TLFL-18
TLFL-30

20

TLFL-10F
TLFL-15F
TLFL-18F
TLFL-30F

G13
G13
G13
G13

EVG

10 W
15 W
18 W
30 W

3 x 1,5

T8
T8
T8
T8

Pictogrammes

10 A

6.400 K
6.400 K
6.400 K
6.400 K

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

500
600
750
1060

80
80
80
80

60
60
60
60

E/0

A
A
A
A

Lampoule est incluse dans la livraison du luminaire.

RELEVANT STANDARD

EN 60598

E/37

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires pour mobiliers

Luminaires uorescents rotatifs T5 pour mobilier


230

2x0,75 mm2

50/60 Hz

V AC

20

EVG

FLF-T5-8W
G5
8W
FLF-T5-14W
G5
14 W
FLF-T5-21W
G5
21 W
FLF-T5-28W
G5
28 W
Lampoule est incluse dans la livraison du luminaire.

T5
T5
T5
T5

6.400 K
6.400 K
6.400 K
6.400 K

Pictogrammes
L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

363
625
923
1225

100
100
100
100

35
35
35
35

E/0
A
A
A
A

H
W

120

1,5 m

Luminaires LED rotatifs pour mobilier


230

50/60 Hz

SMD

V AC

FLF-LED-20

20

3,5 W

20

H
W

LED

E/38

2x0,75 mm2

1,5 m

120

Pictogrammes

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

360

100

35

E/0
A

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Luminaires pour mobiliers

Luminaires uorescents modulaires T5 pour mobilier


230

2x0,75 mm2

50/60 Hz

V AC

20

FLT58W
FLT513W
FLT521W
FLT528W
FLT535W

G5
G5
G5
G5
G5

8W
13 W
21 W
28 W
35 W

EVG

T5
T5
T5
T5
T5

6.400 K
6.400 K
6.400 K
6.400 K
6.400 K

Ces luminaires se distinguent en premier lieu par leur petite taille parmi
les autres luminaires uorescents pour mobilier. Les luminaires peuvent
tre interconnects grce aux prises et ches situes sur les luminaires
ou au cble de raccordement de 15 cm. Le luminaire est mont aprs
son clipsage au cadre de xation en plastique joint la livraison. Les
luminaires sont quips de ballasts lectroniques. Lampoule est incluse
dans la livraison du luminaire.

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

358
585
915
1215
1515

22
22
22
22
22

42
42
42
42
42

E/0
A
A
A
A
A

RELEVANT STANDARD

EN 60598

W
H

Pictogrammes

1,5 m

Luminaires uorescents de plafond T8


V AC

mm2

50/60 Hz

20

MFL-T8-115W
G13
1 15 W
MFL-T8-118W
G13
1 18 W
MFL-T8-130W
G13
1 30 W
MFL-T8-136W
G13
1 36 W
MFL-T8-218W
G13
2 18 W
MFL-T8-230W
G13
2 30 W
MFL-T8-236W
G13
2 36 W
Lampoule est incluse dans la livraison du luminaire.

EVG

Pictogrammes

3 x 1,5

T8
T8
T8
T8
T8
T8
T8

6.400 K
6.400 K
6.400 K
6.400 K
6.400 K
6.400 K
6.400 K
L

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

505
655
960
1265
655
960
1265

114
114
114
114
140
140
140

45
45
45
45
50
50
50

E/0
A
A
A
A
A
A
A

230

E/39

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Bandes LED

Bandes LED
12 V
DC

ON-OFF

>30.000

LED-SZ-48-WW
LED-SZ-48-CW
LED-SZK-48-WW
LED-SZK-48-NW
LED-SZK-48-CW
LED-SZK-72-WW
LED-SZK-72-NW
LED-SZK-72-CW
LED-SZK-72-RGB
LED-SZ-96-WW
LED-SZ-96-CW
LED-SZ-144-WW
LED-SZ-144-CW
LED-SZ-144-RGB
LED-SZTR-144-WW
LED-SZTR-144-CW
LED-SZK-144-WW
LED-SZK-144-NW
LED-SZK-144-CW
LED-SZK-144-RGB

4,8 W / m
4,8 W / m
4,8 W / m
4,8 W / m
4,8 W / m
7,2 W / m
7,2 W / m
7,2 W / m
7,2 W / m
9,6 W / m
9,6 W / m
14,4 W / m
14,4 W / m
14,4 W / m
14,4 W / m
14,4 W / m
14,4 W / m
14,4 W / m
14,4 W / m
14,4 W / m

SMD

LED

180 lm / m
200 lm / m
180 lm / m
180 lm / m
200 lm / m
310 lm / m
330 lm / m
320 lm / m

360 lm / m
400 lm / m
600 lm / m
640 lm / m

330 lm / m
360 lm / m
600 lm / m
330 lm / m
640 lm / m

120

8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
8 mm
8 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm

Hg
0 mg

Pictogrammes

Tup<1s

3.000 K
6.000 K
3.000 K
4.000 K
6.000 K
3.000 K
4.000 K
6.000 K
RGB
3.000 K
6.000 K
3.000 K
6.000 K
RGB
3.000 K
6.000 K
3.000 K
4.000 K
6.000 K
RGB

IP 20
IP 20
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65

E/0

60 SMD3528 / m
60 SMD3528 / m
60 SMD3528 / m
60 SMD3528 / m
60 SMD3528 / m
30 SMD5050 / m
30 SMD5050 / m
30 SMD5050 / m
30 SMD5050 / m
120 SMD3528 / m
120 SMD3528 / m
60 SMD5050 / m
60 SMD5050 / m
60 SMD5050 / m
30 SMD5050 / m
30 SMD5050 / m
60 SMD5050 / m
60 SMD5050 / m
60 SMD5050 / m
60 SMD5050 / m

Les bandes LED sont principalement destines la dcoration. Grce elles, lclairage dcoratif est simpli, peu coteux et facile mettre en
oeuvre dans les habitations, les magasins et les lieux publics.

177 mm

E/40

5m

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Bandes LED

Kits de bandes LED


12 V
DC

ON-OFF

SMD

LED

>30.000

LED-SET-B-WW
LED-SET-K-RGB

4,8 W / m
14,4 W / m

120 lm / m
450 lm / m

120

Hg
0 mg

8 mm
10 mm

Pictogrammes

Tup<1s

3.000 K
RGB

IP 20
IP 65

E/0

30 SMD3528 / m
60 SMD5050 / m

Les bandes LED sont galement disponibles en kits comprenant tous


les lments ncessaires leur fonctionnement, facilitant de cette sorte
leur montage. Leurs principaux paramtres techniques sont identiques
ceux des bandes LED.

5m

Units de commande de LED miniatures


20

LED-RF-1

12-24
V DC

12-24 VDC

Pictogrammes

12 A

Fonctions
Boutons- poussoirs sur le botier de commande: marche-arrt, rglage
de la luminosit, jeux de lumire prprogramms avec vitesse rglable

LED-RF-2

12-24 VDC

E/0

12 A

Fonctions
avec tlcommande radiofrquence: marche-arrt, rglage de la luminosit, jeux de lumire prprogramms avec vitesse rglable

Les units de commande LED-RF permettent la mise en oeuvre de jeux de lumire prprogramms sur les bandes LED. Les units de commande
doivent tre installes dans le circuit lectrique 12-24 VCC du driver appropri entre ce dernier et la bande LED. Les boutons situs sur lunit de
commande LED-RF-1 permettent dactiver celui-ci. La version LED-RF-2 est adapte pour la commande distance grce une tlcommande
radiofrquence fournie. Il nest pas ncessaire que le rcepteur soit visible la tlcommande du fait de la technologie radiofrquence. Une unit
de commande est apte grer une bande LED de 5 m de long au maximum.

E/41

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Bandes LED

Units de commande RGB LED


20

LED-RFRGB-72W
LED-RFRGB-144W

12-24
V DC

Pictogrammes

12-24 VDC
12-24 VDC

72 W
144 W

RGB
RGB

E/0

IP 20
IP 20

Les units de commande LED-RF permettent la mise en oeuvre de jeux


de lumire colors, prprogramms sur les bandes LED LED RGB. Les
units de commande doivent tre installes dans le circuit lectrique 1224 VCC du driver appropri entre ce dernier et la bande LED RGB. La
commande de RGB est assure par la tlcommande radiofrquence
fournie avec les units de commande. Il nest pas ncessaire que le
rcepteur soit visible la tlcommande du fait de la technologie
radiofrquence. Une unit de commande est apte grer une bande
LED de 5 m de long au maximum.

Drivers de LED
220-240

50/60 Hz

Pictogrammes

V AC

E/0

LWH
LED-CV-20W
LED-CV-30W
LED-CV-50W
LED-CV65-50W
LED-CV65-100W

20 W
30 W
50 W
50 W
100 W

IP 20
IP 20
IP 20
IP 65
IP 65

LED-CV65-..
LED-CV-..

E/42

1,3 A
2,5 A
4,2 A
2,5 A
2 4,2 A

1634114,7 mm
22340,518,2 mm
1205033 mm
1787043 mm
1987043 mm

Le bon fonctionnement des ampoules LED de 12 V de tension nominale


ncessite un bloc dalimentation 230/12 V adapt ce type. Le tableau
suivant aide choisir les blocs dalimentation adapts aux diffrents
types.

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Bandes LED

Prols en aluminium pour bandes LED


LEDSZSLIM

LEDSZTRIO

LEDSZCORNER

LEDSZSURFACE

VL..
l

LEDSZSLIM
LEDSZTRIO
LEDSZSURFACE
LEDSZCORNER

8 mm
10 mm
10 mm
10 mm

1m
1m
1m
1m

VLSLIM
VLTRIO
VLSURFACE
VLCORNER

LEDSZBSLO

LEDSZBSLO
LEDSZBCTO; LEDSZBCTT
LEDSZBCTO; LEDSZBCTT
LEDSZBCTO; LEDSZBCTT

LEDSZBCTT

Nous recommandons lutilisation des prols en aluminium pour LED pour des performances optimales et une longue dure de vie des bandes LED. Les
prols favorisent le refroidissement des bandes, mais rendent galement leur aspect plus esthtique et mieux adapt leur environnement. Les produits
disposent de la protection IP20 qui ne permet pas lutilisation en extrieur des bandes LED intgres, destines un usage intrieur. Le produit est disponible au mtre. Les prols sont dpourvus de trous dans leur partie infrieure pour faciliter une dcoupe aux dimensions voulues. Ceux-ci doivent tre
percs par lutilisateur en fonction du lieu dinstallation. Placer la bande au fond du prol et faire coulisser le couvercle de protection lintrieur de celui-ci.

Accessoires pour bandes LED


Type de connexion
LSZT8
LSZT10
LSZTC8
LSZTC10

Connexion de bandes LED monochrome


sans soudure
Connexion de bandes LED monochrome
sans soudure, par cble intermdiaire

Caractristiques
Largeur de bande: 8 mm
Largeur de bande: 10 mm
Cble de 15 cm pour une bande de 8 mm de large
Cble de 15 cm pour une bande de 10 mm de large

LSZTRGB

Connexion de bandes LED RGB sans


soudure

Pour bandes RGB

LSZTCRGB

Connexion de bandes LED RGB sans


soudure, par cble intermdiaire

Cble de 15 cm pour bandes RGB

LSZJF55
LSZJM55

Connecteur entre bandes LED


monochrome et driver

Connecteur JACK broches / vis de 5.5 mm


Connecteur JACK che / vis de 5.5 mm
LSZTC8

Une grande varit de connecteurs est galement disponible pour faciliter le montage des bandes LED. Par leur intermdiaire, les bandes sont
relies les unes aux autres ainsi quaux drivers de LED sans soudure.

LSZTC10
LSZTCRGB

LSZJM55

LSZTRGB

LSZJF55

E/43

Rendons encore plus belles nos sources lumineuses!


Enn une exclusivit mondiale sur le march hongrois!

Le dveloppement permanent de la technologie bannit petit


petit des marchs les lampes incandescence traditionnelles
nergivores pour les remplacer par les lampes uorescentes
compactes qui deviennent les sources lumineuses de nos
foyers. Certes, une longue priode dchauffement, un design
pas trs attrayant ont conduit de nombreux utilisateurs
retourner leurs vieilles lampes incandescence. Cependant, le dveloppement vertigineux de la technologie LED
ouvre de nouvelles perspectives en matire dclairage.
Reste que le grand gabarit, le faisceau de lumire orient
et le prix lev des anciennes ampoules LED font que peu
de mnages osent franchir le pas et remplacer leurs vieilles
ampoules.
Une nouvelle technologie a vu le jour an deffacer de manire
habile ces imperfections et pallier cette situation.
Les modules LED dgagent, il est vrai, beaucoup de chaleur. La
source lumineuse LED ncessite donc une grande surface de refroidissement. Il en rsulte une augmentation de la taille du produit et
une rduction de langle dclairage.
Linnovation qui met un terme ces inconvnients sappelle: le refroidissement huile. Cette nouveaut lchelle mondiale est luvre
de la socit TRACON.
En plaant le module LED dans un bain dhuile, la dissipation de
chaleur vers lenvironnement externe est optimale. De plus,
les dimensions physiques sont rduites. Ainsi, la taille de
la source lumineuse va correspondre celle dune lampe
incandescence traditionnelle bien que la consommation dnergie soit beaucoup plus faible. Comme lhuile
diffuse la lumire, lespace clair devient encore plus
grand. La combinaison de lhuile avec lampoule opalise procure une belle lumire uniforme. Cette huile,
utilise galement dans lindustrie cosmtique, est
une substance non dangereuse. Intgre une ampoule en matire plastique quasiment incassable,
elle nous permet dobtenir une gamme de lampes
dclairage trs approprie. Voici donc la gamme
de produits FITLamp+ qui se compose de
lampes sphriques (LOA45) et de lampes
ammes (LOC).

Nhsitez pas nous contacter! Cela vaut vraiment la peine!


TRACON Electric, le spcialiste de lclairage LED fr.traconelectric.com
Pour plus dinformations, veuillez consulter nos dtaillants ou notre boutique en ligne.

E/44

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules LED

Ampoules LED bain dhuile


230

80

50/60Hz

ON-OFF

Ra

V AC

>25.000

Hg
LED 0 mg
SMD

Tup<1s

360

DL

E14
E14
E14
E14
E14
E14
E27
E27
E27
E27
E27
E27

3W
3W
4W
4W
4W
4W
6W
6W
8W
8W
10 W
10 W

LOGE14..

LOCE14..

30 W
30 W
40 W
40 W
40 W
40 W
50 W
50 W
60 W
60 W
75 W
75 W

300 lm
300 lm
400 lm
400 lm
400 lm
400 lm
550 lm
550 lm
700 lm
700 lm
900 lm
900 lm

3.000 K
4.500 K
3.000 K
4.500 K
3.000 K
4.500 K
3.000 K
4.500 K
3.000 K
4.500 K
3.000 K
4.500 K

360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360

35 95 mm
35 95 mm
35 95 mm
35 95 mm
38 80 mm
38 80 mm
45 90 mm
45 90 mm
55 90 mm
55 90 mm
55 90 mm
55 90 mm

Le refroidissement de la LED est assur par une huile cosmtique spciale qui dispose des caractristiques optimales pour cet usage :
Excellente conductrice thermique
Non corrosive
Respectueuse
de lenvironnement
Ininammable.

A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+

LOA55..

SOUDAGE LASER
TECHNOLOGIE!

LOA45..
D

LOCE143WW
LOCE143NW
LOCE144WW
LOCE144NW
LOGE144WW
LOGE144NW
LOA45E276WW
LOA45E276NW
LOA45E278WW
LOA45E278NW
LOA55E2710WW
LOA55E2710NW

E/45

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules LED

Sources lumineuses LED COG


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

ON-OFF

12

3
6

20.000

>20.000

Hg
LED 0 mg
COG

Pictogrammes

360

Tup<1s

E/0

DL
COGP452W
COGC372W
COGA604W
COGA606W

E14
E14
E27
E27

2W
2W
4W
6W

25 W
25 W
40 W
60 W

200 lm
200 lm
400 lm
600 lm

3.000 K
3.000 K
3.000 K
3.000 K

360
360
360
360

45 73 mm
37 100 mm
60 107 mm
60 107 mm

P45
C37
A60
A60

A+
A+
A+
A+

Technologie COG
En raison de puces LED places sur un verre spcial, ces sources de lumire
offrent un clairage conomique, mais similaire dans son aspect celui des
lampes incandescence.
La LED COG (Chip On Glass), xe sur un support en verre, favorise la confection
de tiges dclairage diffusant la lumire sur presque 360 et autorise ainsi la
fabrication de sources lumineuses dotes de cette proprit.

COGP452W

E/46

COGC372W

Ampoules LED

TECHNIQUE DCLAIRAGE

COGA604W
COGA606W

E/47

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules LED

Ampoules LED sphriques


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

ON-OFF

12

3
6

30.000

>30.000

Hg
LED 0 mg
SMD

Pictogrammes

Tup<1s

E/0

DL
E14
E14
E14
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27

3W
5W
5W
4W
5W
5W
5W
8W
8W
9W
11 W
11 W
12 W
15 W
12 W

20 W
40 W
40 W
20 W
40 W
40 W
40 W
60 W
60 W
60 W
65 W
65 W
70 W
75 W
75 W

220 lm
370 lm
380 lm
250 lm
350 lm
350 lm
400 lm
520 lm
560 lm
720 lm
880 lm
900 lm
960 lm
1.055 lm
900 lm

2.700 K
2.700 K
4.000 K
2.700 K
2.700 K
4.500 K
2.700 K
2.700 K
4.000 K
2.700 K
2.700 K
4.000 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
300
200

45 70 mm
45 78 mm
45 78 mm
45 70 mm
45 70 mm
45 70 mm
50 92 mm
60 110 mm
60 110 mm
60 110 mm
65 125 mm
65 125 mm
65 125 mm
60 110 mm
95 128 mm

A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A
A

LMG453W
LMG455W
LMG455NW
LG454W
LG455W
LG455NW
LA555W
LA608W
LA608NW
LA609W
LA6511W
LA6511NW
LA6512W
LA6015W
LA8012W

LA8012W

LA6512W

E/48

LA6015W

LG454W

LMG454W

LA555W
LA608W
LA609W
LA6511W

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules LED

Ampoules LED amme


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

ON-OFF

12

3
6

30.000

>30.000

Hg
LED 0 mg
SMD

Tup<1s

Pictogrammes

250

E/0

DL
LGYT5W
LGY5W

E14
E14

5W
5W

40 W
40 W

370 lm
370 lm

2.700 K
2.700 K

250
250

38 106 mm
38 106 mm

A+
A+

Pictogrammes

E/0

LGY5W

LGYT5W

Ampoules recteur LED


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

ON-OFF

12

3
6

30.000

>30.000

Hg
LED 0 mg
SMD

Tup<1s

100

DL
LR506W
LR638W

E14
E27

6W
8W

40 W
60 W

350 lm
510 lm

2.700 K
2.700 K

100
100

50 84 mm
63 101 mm

A+
A+

LR638W

LR506W

E/49

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules LED

Ampoules Spot de puissance LED


230

V AC

12 V

80

50/60 Hz

Ra

AC/DC

ON-OFF

12

3
6

30.000

>15.000

Hg
LED 0 mg
SMD

Tup<1s

40

DL
LMR165WW
LMR165CW
LMR167WW
LMR167CW
LGU105WW
LGU105NW
LGU105CW
LGU107WW
LGU107NW
LGU107CW
LE145WW
LE145CW
LE147WW
LE147CW
LE275WW
LE275CW
LE277WW
LE277CW

MR16/G5.3
MR16/ G5.3
MR16/G5.3
MR16/G5.3
GU10
GU10
GU10
GU10
GU10
GU10
E14
E14
E14
E14
E27
E27
E27
E27

12 V
AC/DC

230 V
AC

5W
5W
7W
7W
5W
5W
5W
7W
7W
7W
5W
5W
7W
7W
5W
5W
7W
7W

35 W
35 W
50 W
50 W
35 W
35 W
35 W
50 W
50 W
50 W
35 W
35 W
50 W
50 W
35 W
35 W
50 W
50 W

300 lm
330 lm
450 lm
500 lm
300 lm
315 lm
330 lm
450 lm
475 lm
500 lm
300 lm
330 lm
450 lm
480 lm
300 lm
330 lm
450 lm
480 lm

2.700 K
6.500 K
2.700 K
6.500 K
2.700 K
4.000 K
6.500 K
2.700 K
4.000 K
6.500 K
2.700 K
6.500 K
2.700 K
6.500 K
2.700 K
6.500 K
2.700 K
6.500 K

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

50 47 mm
50 47 mm
50 49 mm
50 49 mm
50 50 mm
50 50 mm
50 50 mm
50 55 mm
50 55 mm
50 55 mm
50 74 mm
50 74 mm
50 74 mm
50 74 mm
50 64 mm
50 64 mm
50 64 mm
50 64 mm

A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+

LE27..

E/50

LMR16

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules LED

Ampoules spot LED SMD (15 LED)


230

V AC

12 V

50/60 Hz

AC/DC

80

Ra

ON-OFF

12

3
6

30.000

>15.000

Hg
LED 0 mg
SMD

Pictogrammes

Tup<1s

E/0

DL
SMD-E14-15-WW
E14
SMD-E14-15-CW
E14
SMD-E27-15-WW
E27
SMD-E27-15-CW
E27
SMD-GU10-15-WW
GU10
SMD-GU10-15-CW
GU10
SMD-GU10-15-NW
GU10
SMD-MR16-15-WW MR16/G5.3
SMD-MR16-15-CW MR16/G5.3

4W
4W
4W
4W
4W
4W
4W
4W
4W

230 V
AC

12 V
AC/DC

35 W
35 W
35 W
35 W
35 W
35 W
35 W
35 W
35 W

300 lm
320 lm
300 lm
320 lm
300 lm
320 lm
310 lm
300 lm
320 lm

3.000 K
6.400 K
3.000 K
6.400 K
3.000 K
6.400 K
4.000 K
3.000 K
6.400 K

120
120
120
120
120
120
120
120
120

50 74 mm
50 74 mm
50 72 mm
50 72 mm
50 55 mm
50 55 mm
50 55 mm
50 45 mm
50 45 mm

A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+

SMD-MR16-15...

SMD-GU10-15...

Ampoules spot LED SMD (12 LED)


230

V AC

12 V

50/60 Hz

AC/DC

80

Ra

ON-OFF

12

3
6

30.000

>15.000

Hg
LED 0 mg
SMD

Tup<1s

DL
SMD-E14-12-WW
E14
SMD-E14-12-CW
E14
SMD-E27-12-WW
E27
SMD-E27-12-CW
E27
SMD-GU10-12-WW
GU10
SMD-GU10-12-CW
GU10
SMD-GU10-12-NW
GU10
SMD-MR16-12-WW MR16/G5.3
SMD-MR16-12-CW MR16/G5.3

230 V
AC

12 V
AC/DC

3W
3W
3W
3W
3W
3W
3W
3W
3W

20 W
20 W
20 W
20 W
20 W
20 W
20 W
20 W
20 W

210 lm
235 lm
210 lm
235 lm
210 lm
235 lm
210 lm
210 lm
235 lm

3.000 K
6.400 K
3.000 K
6.400 K
3.000 K
6.400 K
4.000 K
3.000 K
6.400 K

120
120
120
120
120
120
120
120
120

50 74 mm
50 74 mm
50 72 mm
50 72 mm
50 55 mm
50 55 mm
50 55 mm
50 45 mm
50 45 mm

A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+

SMD-E14-12...

SMD-E27-12...

E/51

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules LED

Ampoules COB LED


230

50/60 Hz

V AC

80

Ra

ON-OFF

12

3
6

30.000

>30.000

Hg
LED 0 mg
COB

Tup<1s

Pictogrammes

40

E/0

DL
COBGU105WW
COBGU105CW
COBGU107WW
COBGU107CW

GU10
GU10
GU10
GU10

5W
5W
7W
7W

35 W
35 W
50 W
50 W

350 lm
365 lm
490 lm
511 lm

2.700 K
6.500 K
2.700 K
6.500 K

40
40
40
40

50 53 mm
50 53 mm
50 53 mm
50 53 mm

A+
A+
A+
A+

Sources lumineuses COB LED rglables


230

50/60 Hz

V AC

80

Ra

ON-OFF

12

3
6

30.000

>30.000

Hg
LED 0 mg
COB

Tup<1s

40

DL
COBDGU105WW
COBDGU105CW

GU10
GU10

5W
5W

35 W
35 W

350 lm
365 lm

2.700 K
6.500 K

40
40

50 53 mm
50 53 mm

A+
A+

Les sources lumineuses LED luminosit variable quivalent, de par leurs caractristiques techniques, aux sources lumineuses LED dpourvues de
cette option et leur intensit lumineuse peut tre varie grce des units de rglage mme classiques dans un intervalle de ux lumineux nominal
allant de 10 100 %.

Technologie COB
Lapparition des LED COB reprsente une tape cruciales du dveloppement de la
technologie LED relative aux techniques dclairage. La LED COB se diffrencie de la
LED SMD classique par le fait que les puces sont places cte cte, directement sur
la surface du support mtallique (Chip On Board), ainsi un refroidissement appropri
et une mission uniforme de lumire garantissent lutilisateur des sources lumineuses plus durables et aux effets de lumire plus agrables.

E/52

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules LED

Sources lumineuses LED industrielles


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

ON-OFF

12

3
6

30.000

>15.000

Hg
LED 0 mg
SMD

Tup<1s

Pictogrammes

360

E/0

DL
LHPE2720NW
LHPE2725NW
LHPE4050NW

E27
E27
E40

20 W
25 W
50 W

150 W
200 W
350 W

1.600 lm
2.000 lm
4.000 lm

4.000 K
4.000 K
4.000 K

360
360
360

70 142 mm
70 178 mm
105 250 mm

A
A
A

Ampoules LED culot R7s


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

ON-OFF

12

3
6

30.000 >30.000

Hg
LED 0 mg
SMD

Pictogrammes

Tup<1s

E/0

DL
R7s
R7s
R7s

5W
8W
14 W

40 W
70 W
100 W

350 lm
750 lm
1.050 lm

4.100 K
4.100 K
4.100 K

140
140
140

785435
1185435
1895435

A+
A+
A+

LR7S785NW
LR7S1188NW
LR7S18914NW

E/53

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules LED

Ampoules LED culot G9


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

ON-OFF

12

3
6

30.000

>30.000

Hg
LED 0 mg
SMD

E/0

Pictogrammes

Tup<1s

DL
LG92W
LG92NW
LG93W
LG9S3W
LG9S3NW
LG94W
LG9S4W
LG9S4NW

G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9

2,5 W
2,5 W
3W
3W
3W
4W
4W
4W

10 W
10 W
15 W
15 W
15 W
25 W
25 W
25 W

120 lm
120 lm
200 lm
180 lm
180 lm
320 lm
300 lm
300 lm

2.700 K
4.000 K
2.700 K
2.700 K
4.000 K
2.700 K
2.700 K
4.000 K

230
230
160
360
360
270
360
360

16 42 mm
16 42 mm
18 55 mm
14 51 mm
14 51 mm
32 70 mm
16 50 mm
16 50 mm

A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+

LG92W
LG93W
LG9S3W
D

LG9S4W

LG94W

Ampoules LED culot G4


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

ON-OFF

12

3
6

30.000

>30.000

Hg
LED 0 mg
SMD

Pictogrammes

Tup<1s

E/0

DL
LG41,5W
LG41,5NW
LG42W
LG42NW
LG4K2W
LG4K2NW

G4
G4
G4
G4
G4
G4

1,5 W
1,5 W
2,2 W
2,2 W
2W
2W

5W
5W
10 W
10 W
10 W
10 W

100 lm
100 lm
180 lm
180 lm
140 lm
140 lm
D

LG42W

LG41,5W

LG4K2W

E/54

2.700 K
4.000 K
2.700 K
4.000 K
2.700 K
4.000 K

360
360
360
360
180
180

10 35 mm
10 35 mm
16 42 mm
16 42 mm
20 32 mm
20 32 mm

A+
A+
A+
A+
A+
A+

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules LED

Ampoules LED tubulaires


80

50/60 Hz

Ra

V AC

LED-T8-06-10-WW
LED-T8-06-10-NW
LED-T8-06-10-CW
LED-T8-12-22-WW
LED-T8-12-22-NW
LED-T8-12-22-CW
LED-T8-15-25-WW
LED-T8-15-25-NW
LED-T8-15-25-CW
LED-T8-15-30-WW
LED-T8-15-30-NW
LED-T8-15-30-CW
LED-T8R-06-9NW
LED-T8R-12-18NW
LED-T8R-15-24NW

ON-OFF

>30.000

10 W
10 W
10 W
22 W
22 W
22 W
25 W
25 W
25 W
30 W
30 W
30 W
9W
18 W
22 W

18 W
18 W
18 W
36 W
36 W
36 W
58 W
58 W
58 W
58 W
58 W
58 W
18 W
36 W
58 W

SMD

LED

900 lm
1.000 lm
950 lm
1.850 lm
1.900 lm
2.000 lm
2.100 lm
2.200 lm
2.300 lm
2.800 lm
2.900 lm
3.000 lm
850 lm
1.600 lm
2.100 lm

120

600 mm
600 mm
600 mm
1.200 mm
1.200 mm
1.200 mm
1.500 mm
1.500 mm
1.500 mm
1.500 mm
1.500 mm
1.500 mm
600 mm
1.200 mm
1.500 mm

Les ampoules LED tubulaires permettent le remplacement des tubes


traditionnels sans modication des luminaires. Les ampoules tubulaires
prennent place sans laide de pices auxiliaires dans les luminaires
pourvus de ballasts lectroniques (le ballast lectronique doit tre isol
du rseau et lampoule tubulaire doit tre alimente directement depuis
le ct indiqu).

Hg
0 mg

3.000 K
4.000 K
6.200 K
3.000 K
4.000 K
6.200 K
3.000 K
4.000 K
6.200 K
3.000 K
4.000 K
6.200 K
4.100 K
4.100 K
4.100 K

Tup<1s

G13

75 SMD3022
75 SMD3022
75 SMD3022
165 SMD3022
165 SMD3022
165 SMD3022
195 SMD3022
195 SMD3022
195 SMD3022
225 SMD3022
225 SMD3022
225 SMD3022
75 SMD2835
150 SMD2835
180 SMD2835

FIX

180

A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+

L
D

90-265

Dans les luminaires ballasts magntiques, une pice spciale, fournie


avec lampoule tubulaire, doit tre xe la place du dmarreur.

E/55

Combien de fois na-t-on pas entendu dans les


magasins dlectronique et de technique dclairage
le dialogue suivant entre acheteurs et vendeurs!
Jai achet chez vous une ampoule
basse consommation de 11 W,
mais LCLAIRAGE EST FAIBLE!

Prenez-en une de 18 W qui assure certainement plus de


lumire.
Daccord, la lumire est sufsante, mais lampoule dborde
du couvercle, ce qui rend son clairage aveuglant!

Prenez donc une autre lampe ou


une ampoule de forme diffrente.
JE NE PEUX RIEN FAIRE DAUTRE POUR VOUS!

FitLamp a une solution ce problme!


FitLamp
est de la taille dune
ampoule incandescence
traditionnelle de 75 W!

FitLamp
assure autant de lumire
quune ampoule
incandescence de 75 W!

TECHNOLOGIE
Lampe uorescente compacte avec
ballast lectronique
FLUX LUMINEUX
1070 lumens
PUISSANCE NOMINALE
18 W
ONGUEUR
99 mm
TEMPRATURE DE COULEUR
2700 K (chaud)
ENSION NOMINALE
230 V (50 Hz)
DURE DE VIE MOYENNE
6000 heures
INDICE DE RENDU DE COULEUR (Ra)
82
CONOMIES DNERGIE
80 %
CULOT
E27

Vous allez adorer FitLamp


pour son aspect agrable et
moderne.

Code Tracon:
FL18
E/56

www.tlamp.eu
Un prsentoir comprend
24 FitLamp !
Contactez nos agents
commerciaux!

E/57

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules compactes

Tableau comparatif des sources lumineuses


2000

1980lm

105 W

1500

24 W

1200lm

20 W

1600lm

20 W

1055lm

15 W
12 W

100 W

1340lm

1200lm

lumen

1550lm

1000

75 W

940lm

500

800lm

15 W
13 W

650lm

11 W

900lm

840lm

53 W

630lm

42/50W

60 W

710lm

70 W

415lm

40 W

405lm

28/40W

230lm

25 W

235lm

18/25W

950lm

600lm

9W
350lm

7W

370lm
300lm
220lm

8W
7W
5W
4W
3W

HID

CFL

LED

Lgende
tiquette nergtique: nos ampoules uorescentes compactes
sont de classe nergtique A .
tup<60 s; 60 % lm:
temps de monte jusqu 60 % du ux
lumineux total.
Ra:
indice de rendu de couleur (100: radiation
naturelle)
ON-OFF:
le nombre de cycles de commutation avant
une dfaillance prmature de lampoule
Hg:
teneur en mercure
cos:
facteur de puissance de la lampe

Culots et formes des ampoules uorescentes compactes TRALUX


2U

Forme tubulaire, 2U

E27, G24q, G24d

3U

Forme tubulaire, 2U

E27

4U

Forme tubulaire, 4U

E27

GY

Forme amme

E14

MH

Cylindre miniature

E14

RS

Spirale courte

E27

MS

Spirale miniature

E14, E27, GU10, G9

KS

Spirale miniature

E14, E27, GU10, G9

GL

Sphre

E14, E27

GLH

Poire

E14, E27

3U, 4U

Spirale

R7

2D

Bretzel

GR10q

E/58

Culots des ampoules uorescentes compactes TRALUX

E27

G9

GR10q

E14

G24d

G24q

GU10

R7s

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules compactes

Ampoules uorescentes compactes, 2U, 3U, 4U


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

Tup<60s

E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27

11 W
14 W
9W
11 W
13 W
15 W
9W
11 W
15 W
20 W

638 lm
812 lm
550 lm
650 lm
800 lm
880 lm
550 lm
650 lm
880 lm
1100 lm

Pictogrammes

2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K

80 mA
100 mA
65 mA
80 mA
95 mA
105 mA
65 mA
80 mA
105 mA
150 mA

6000 h
6000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h

>8000
>8000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000

D
(mm)

L
(mm)

45
45
40
40
40
40
48
48
48
48

156
156
111
121
131
141
100
105
115
125

E/0
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

TLKF-2U-E27-11W
TLKF-2U-E27-14W
TLKF-3U-E27-9W
TLKF-3U-E27-11W
TLKF-3U-E27-13W
TLKF-3U-E27-15W
TLKF-4U-E27-9W
TLKF-4U-E27-11W
TLKF-4U-E27-15W
TLKF-4U-E27-20W

Hg
<2,5 mg

Ampoules uorescentes compactes grande puissance, 4U


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

Tup<60s

E27

35 W

2250 lm

Pictogrammes

4.000 K

170 mA

6000 h

>8000

D
(mm)

L
(mm)

66

227

E/0
A

TLKF-HPN-E27-35W

Hg
<2,5 mg

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

E/59

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules compactes

Ampoules uorescentes compactes, spirale courte


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

Tup<60s

E27
E27
E27
E27
E27
E27

15 W
20 W
24 W
15 W
20 W
24 W

900 lm
1200 lm
1550 lm
900 lm
1200 lm
1550 lm

Pictogrammes

2.700 K
2.700 K
2.700 K
4.000 K
4.000 K
4.000 K

105 mA
150 mA
180 mA
105 mA
150 mA
180 mA

8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h

>8000
>8000
>8000
>8000
>8000
>8000

D
(mm)

L
(mm)

45
55
55
45
55
55

112
115
125
112
115
125

E/0
A
A
A
A
A
A

TLKF-RS-E27-15W
TLKF-RS-E27-20W
TLKF-RS-E27-24W
TLKF-RSN-E27-15W
TLKF-RSN-E27-20W
TLKF-RSN-E27-24W

Hg
<2,5 mg

Ampoules uorescentes compactes, amme (GY)


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

TLKF-GY-E14-9W

Tup<120s

E14

9W

Hg
<2,5 mg

440 lm

Pictogrammes

2.700 K

65 mA

8000 h

>10000

D
(mm)

L
(mm)

37

112

Ampoules LED amme

E/49

E/60

E/0
A

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules compactes

Ampoules uorescentes compactes, spirale miniature


230

50/60 Hz

V AC
80

Ra
Tup<60s

Hg
<2,5 mg

TLKF-MS-E14-7W
TLKF-MS-E14-9W
TLKF-MS-E14-11W
TLKF-MS-E14-15W
TLKF-MS-E27-7W
TLKF-MS-E27-9W
TLKF-MS-E27-11W
TLKF-MS-E27-15W
TLKF-MS-G9-7W
TLKF-MS-G9-9W
TLKF-MS-G9-11W
TLKF-MS-GU10-7W
TLKF-MS-GU10-9W
TLKF-MS-GU10-11W
TLKF-MSN-E14-11W
TLKF-MSN-E14-15W
TLKF-MSN-GU10-11W

E14
E14
E14
E14
E27
E27
E27
E27
G9
G9
G9
GU10
GU10
GU10
E14
E14
GU10

7W
9W
11 W
15 W
7W
9W
11 W
15 W
7W
9W
11 W
7W
9W
11 W
11 W
15 W
11 W

320 lm
450 lm
550 lm
800 lm
320 lm
450 lm
550 lm
800 lm
320 lm
450 lm
550 lm
320 lm
450 lm
550 lm
550 lm
800 lm
550 lm

2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
4.000 K
4.000 K
4.000 K

50 mA
65 mA
80 mA
105 mA
50 mA
65 mA
80 mA
105 mA
50 mA
65 mA
80 mA
50 mA
65 mA
80 mA
80 mA
105 mA
80 mA

8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h

>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000
>10000

D
(mm)

L
(mm)

32
32
36
36
32
32
36
36
32
32
32
32
32
32
36
36
32

90
95
105
112
90
95
105
112
80
90
105
80
90
105
105
112
105

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Ampoules uorescentes compactes, spirale courte (KS)


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

Tup<60s

E14
E14
E27
E27
E27

11 W
13 W
11 W
13 W
15 W

600 lm
720 lm
600 lm
720 lm
770 lm

Pictogrammes

2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K

80 mA
95 mA
80 mA
95 mA
105 mA

6000 h
6000 h
6000 h
6000 h
6000 h

>8000
>8000
>8000
>8000
>8000

D
(mm)

L
(mm)

42
42
42
42
42

127
127
127
127
135

E/0
A
A
A
A
A

TLKF-E14-11-KS
TLKF-E14-13-KS
TLKF-E27-11-KS
TLKF-E27-13-KS
TLKF-E27-15-KS

Hg
<2,5 mg

E/61

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules compactes

Ampoules uorescentes compactes, sphre (GL), poire (GLH)


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

Tup<60s

E14
E27
E27
E27
E14
E27

9W
9W
15 W
20 W
11 W
11 W

405 lm
405 lm
800 lm
1155 lm
535 lm
535 lm

Pictogrammes

2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K

65 mA
65 mA
105 mA
150 mA
80 mA
80 mA

8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h

D
(mm)

L
(mm)

60
60
80
90
50
50

99
96
132
144
112
109

>8000
>8000
>8000
>8000
>8000
>8000

E/0
A
A
A
A
A
A

TLKF-GL-E14-9W
TLKF-GL-E27-9W
TLKF-GL-E27-15W
TLKF-GL-E27-20W
TLKF-GLH-E14-11W
TLKF-GLH-E27-11W

Hg
<2,5 mg

Ampoules uorescentes compactes GR10q (2D)


230

50/60 Hz

V AC

80

Ra
Tup<60s

Hg
<2,5 mg

Pictogrammes

E/0

M
D
L
(mm) (mm) (mm)
10 W
16 W
21 W
28 W
38 W

650 lm
1056 lm
1344 lm
2044 lm
2698 lm

3.500 K
3.500 K
3.500 K
3.500 K
3.500 K

65 lm/W
66 lm/W
64 lm/W
73 lm/W
71 lm/W

8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h

>8000
>8000
>8000
>8000
>8000

20
20
20
20
20

14
14,8
14,8
21,2
21,2

E/62

14
14,8
14,8
21,2
21,2

A
A
A
A
A

GR10q
GR10q
GR10q
GR10q
GR10q

TLKF-2D-GR10Q-10W
TLKF-2D-GR10Q-16W
TLKF-2D-GR10Q-21W
TLKF-2D-GR10Q-28W
TLKF-2D-GR10Q-38W

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Ampoules compactes

Ampoules uorescentes compactes G24d et G24q


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

Tup<60s

Hg
<2,5 mg

Pictogrammes

E/0

D
L1
L2
(mm) (mm) (mm)
TLKF-13
TLKF-18
TLKF-26
TLKF-13-4P
TLKF-18-4P
TLKF-26-4P

G24d
G24d
G24d
G24q
G24q
G24q

13 W
18 W
26 W
13 W
18 W
26 W

780 lm
1.050 lm
1.550 lm
780 lm
1.050 lm
1.550 lm

4.000 K
4.000 K
4.000 K
4.000 K
4.000 K
4.000 K

8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h
8000 h

33
33
33
33
33
33

43
43
43
36
36
36

99
114
130
99
114
130

A
A
A
A
A
A

Adaptateur dampoules uorescentes compactes R7s


230

80

50/60 Hz

Ra

V AC

Tup<60s

R7s
R7s

11 W
21 W

620 lm
1250 lm

Pictogrammes

6.500 K
6.500 K

80 mA
175 mA

8000 h
8000 h

>8000
>8000

H
(mm)

L
(mm)

30
52

78
118

E/0
A
A

TLKF-R7s-4U-11W
TLKF-R7s-21W

Hg
<2,5 mg

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

E/63

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Autres lampes

Ampoules halognes linaires (classe nergtique C)


230

=100

50/60 Hz

Ra

V AC

Hg
0 mg

R7s

L
THV1C-J100
THV1C-J120
THV2C-J200
THV2C-J230
THV2C-J330
THV2C-J400
THV3C-J750

100 W
120 W
200 W
230 W
330 W
400 W
750 W

0,43 A
0,53 A
0,87 A
1A
1,43 A
1,74 A
3,26 A

1.800 lm
2.200 lm
4.000 lm
4.700 lm
7.000 lm
8.600 lm
16.900 lm

2.000 h
2.000 h
2.000 h
2.000 h
2.000 h
2.000 h
2.000 h

>2.000
>2.000
>2.000
>2.000
>2.000
>2.000
>2.000

2.900 K
2.900 K
2.900 K
2.900 K
2.900 K
2.900 K
2.900 K

78 mm
78 mm
118 mm
118 mm
118 mm
118 mm
189 mm

C
C
C
C
C
C
C

Douilles R7s pour ampoules halognes linaires


230

50/60 Hz

V AC

Pictogrammes

R7s

THF-C
THF-78
THF-118
THF-189

Douilles en porcelaine (2)


2 douilles + rail
2 douilles + rail
2 douilles + rail

L
(mm)

H
(mm)

78 mm
118 mm
189 mm

150 mm
150 mm
200 mm
200 mm

E/0

R7s

Ampoules incandescence, halognes, petite taille


230

50/60 Hz

V AC

=100

Ra

Hg
0 mg

Pictogrammes

R7s

D
L
(mm) (mm)
TLWI-G9-60-F
TLWI-G9C-18
TLWI-G9C-28

E/64

60 W
18 W
28 W

G9
G9
G9

2.000 h
2.000 h
2.000 h

>2.000
>2.000
>2.000

2.700 K
2.700 K
2.700 K

14
14
14

40
40
40

pcs

3
1
1

F
C
C

E/0

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Autres lampes

Lampes recteur
230

=100

50/60 Hz

Ra

V AC

Hg
0 mg

TLRL-R50-E14-25-F TLRL-R50-E14-25
TLRL-R63-E27-40
TLRL-R63-E27-60

Pictogrammes

25 W
40 W
60 W

E14
E27
E27

1.000 h
1.000 h
1.000 h

>2.000
>2.000
>2.000

2.700 K
2.700 K
2.700 K

D
(mm)

L
(mm)

50
63
63

85
100
100

E/0

F
F
F

Ampoules halognes miroir dichroque trs basse tension


12 V
AC/DC

MR11-20
MR11-35
MR16-20
MR16-35
MR16-50

=100

Ra

Hg
0 mg

MR11
MR11
MR16
MR16
MR16

Pictogrammes

G5.3

20 W
35 W
20 W
35 W
50 W

G5.3
G5.3
G5.3
G5.3
G5.3

2.000 h
2.000 h
2.000 h
2.000 h
2.000 h

>2.000
>2.000
>2.000
>2.000
>2.000

2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K
2.700 K

E/0

40
40
30
30
30

C
C
C
C
C

G5.3
MR11

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

MR16

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

E/65

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Autres lampes

Douilles en cramique pour ampoules trs basse tension


12 V
AC/DC

Pictogrammes

G5.3

TG-5.5

G5.3

MR11, MR16

E/0

100 mm

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60061

EN 60838

G5.3

Douille E27
250

V AC

Pictogrammes

E27

FPE27

E/0

2 2,5mm2

E27

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60238

EN 60061

EN 60838

Douilles en cramique pour ampoules 230 V


230

V AC

Pictogrammes

GU10

TGU-10

GU10

E/0

100 mm

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60061

EN 60838

GU-10

Ampoules halognes miroir dichroque de 230 V


230

V AC

MR230-20
MR230-35
MR230-50

=100

Ra

JDR+A
JDR+A
JDR+A

Hg
0 mg

20 W
35 W
50 W

Pictogrammes

GU10

GU10
GU10
GU10

2.000 h
2.000 h
2.000 h

>2.000
>2.000
>2.000

2.700 K
2.700 K
2.700 K

45
45
45

RELEVANT STANDARD

EN 61549
GU-10

E/66

E/0
C
C
C

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Autres lampes

Adaptateurs dalimentation pour ampoules MR230


230

V AC

mm2

3 x 1,5

GU10

TAGU-10

MR230

50 W

Son usage permet lintgration standard dans les luminaires des ampoules miroir dichroque de 230 volts.
Classe de protection contre les contacts: II
Les cbles dalimentation doivent tre raccords aux bornes vis de
ladaptateur et xs grce au collier de serrage.
Ladaptateur est x au botier au moyen de llment lastique du luminaire.

RELEVANT STANDARD

EN 60061

Alimentation lectronique
230

V AC

MRE-50
MRE-105
MRE-150
MRE-200
MRE-250

12 V
AC

20

Ta
-5..+40 C

MR11 / MR16

mm2

2 x 1,5

FRV
0,99

20 W 60 W
35 W 105 W
50 W 150 W
70 W 200 W
85 W 250 W

Pictogrammes
L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

131
156
220
220
220

33
48
48
48
48

21
36
38
38
38

E/0

E/67

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Dtecteurs de mouvement

Dtecteurs infrarouges encastrs


230

50/60 Hz

V AC

0,6...1,5m/s

H
W

TMB-060

160

3-2.000 lux

10s7 min.

IP 20

80 80 34

dans un botier

TMB-061

360

3-2.000 lux

10s7 min.

IP 20

76 75,6

dans faux plafond

TMB-061

Les dtecteurs de mouvement encastrs sont recommands pour le


contrle de consommateurs situs en intrieur en raison dun aspect
esthtique plus agrable. La temporisation et la commutation en fonction
de la luminosit ambiante sont rglables en continu.
Attention! Les rglages ne peuvent tre modis que si le dtecteur est
retir de sa cavit.

1-1,8
m

max. 9 m

TMB-060

Puissance nominale de commutation


Lampe incandescence
Lampe halogne
Tube uorescent
LED

max. 6 m

2,2- 4 m

TMB-060
1.000 W
800 W
300 W
300 W

TMB-061
1.100 W
900 W
300 W
300 W

Dtecteurs de mouvement avec radar


230

360

50/60 Hz

V AC

0,6...1,5m/s

H
W

TMB-L01G

360

3-2.000 lux

10s12 min.

IP 20

76,2 42
43,8 mm

TMB-L01D

360

3-2.000 lux

10s12 min.

IP 20

58 40,5
25,5 mm

1,5-3,5 m

max. 6 m

TMB-L01D

dans botier,
dans faux-plafond,
rglable

Contrairement aux dtecteurs infrarouges, les dtecteurs de mouvement avec radar dtectent les mouvements mme travers des matriaux solides ce qui permet de les installer dans des botiers en plastique
dans des faux plafonds en pltre ou en laine minrale ainsi que dans des
luminaires. Cependant, il faut noter que les ondes radar ne sont pas en
mesure de traverser les objets mtalliques. Le montage dissimul est
avantageux autant du point de vue de la technique de scurit que de
lesthtique. La temporisation, la sensibilit et la commutation selon la
luminosit ambiante des dtecteurs sont rglables en continu.

TMB-L01G
Puissance nominale de commutation

1,5-3,5 m

E/68

max. 8 m

Lampe incandescence
Lampe halogne
Tube uorescent
LED

TMB-L01G TMB-L01D
1.200 W
500 W
1.000 W
400 W
300 W
200 W
300 W
200 W

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Dtecteurs de mouvement

Dtecteurs de mouvement intgrables dans le culot E27


230

50/60 Hz

V AC

350

0,6...1,5m/s

TMB-E50
TMB-ME51

120
360

3-2.000 lux
3-2.000 lux

10 s5 min.
10 s12 min.

IP 20
IP 20

H
W

64,5 127
71 50 81,5

Il sagit juste de visser le dtecteur dans la douille de sorte que lampoule


place dans la douille du dtecteur puisse tre active immdiatement
depuis le dtecteur. Grce la technologie radar, TMB-ME51 est capable
de dtecter galement travers des matriaux de faible paisseur tels
que les couvercles de lampes alors que TMB-E50, qui fonctionne selon la
technologie infrarouge, nest oprationnel quen tant visible.

1,5-3,5 m

E27
E27

max. 8 m

TMB-E50

Mont dans la douille E 27, le dtecteur infrarouges TMB-E50 peut


pivoter selon un angle de 350, ce qui permet de rgler la fentre de
dtection la position souhaite.
TMB-ME51
Puissance nominale de commutation
TMB-E50
60 W
60 W
30 W
30 W

Lampe incandescence
Lampe halogne
Tube uorescent
LED

TMB-ME51
60 W
6W
30 W
30 W

max. 5 m

2-3,5 m

Dtecteurs de mouvement infrarouge montage plafonnier


230

360

50/60 Hz

E/0

Pictogrammes

V AC

0,6...1,5m/s

TMB-011

360

3-2.000 lux

10s7 min.

Les dtecteurs de mouvement sont conus pour commuter automatiquement lclairage principalement dans des locaux de grande supercie.
La plage de dtection de 360 permet au dtecteur mont au centre du
plafond de balayer une zone au sol dun rayon de 8m. Rglage continu
de la temporisation et de la mise en marche en fonction de la luminosit
ambiante

2,2- 4 m

IP 20

H
W

88 42

au plafond

max. 6 m

TMB-011

Puissance nominale de commutation


Lampe incandescence
Lampe halogne
Tube uorescent
LED

TMB-011
1.000 W
800 W
300 W
300 W

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

E/69

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Dtecteurs de mouvement

Dtecteurs de mouvement infrarouge montage mural


230

50/60 Hz

180

V AC

0,6...1,5m/s

LWH
(mm)
TMB-108

180

3-2.000 lux

10s7 min.

IP 44

82 104 72

Sur paroi verticale

TMB-112

180

3-2.000 lux

10s7 min.

IP 44

91 84 63

Sur paroi verticale

TMB-112F

180

3-2.000 lux

10s7 min.

IP 44

91 84 63

Sur paroi verticale

TMB-115

180

3-2.000 lux

10s7 min.

IP 65

80 117 51

Sur paroi verticale

TMB-108

TMB-112

TMB-112F

Puissance nominale de commutation


Lampe incandescence
Lampe halogne
Tube uorescent
LED

TMB-108
1.000 W
800 W
300 W
300 W

TMB-112
1.000 W
800 W
300 W
300 W

TMB-112F
1.000 W
800 W
300 W
300 W

TMB-115
1.000 W
800 W
300 W
300 W

RELEVANT STANDARD

EN 60730-1
EN 61010-1

E/70

Les dtecteurs de mouvement montage mural sont conus principalement pour la commutation de lclairage lextrieur. Les dtecteurs montage mural peuvent tre rgls pour
un angle de dtection de 120 environ, autant horizontalement que verticalement; cependant,
lappareil de type TMB-115 dispose dun angle de dtection de 180 la verticale et de 360
lhorizontale. Rglage continu de la temporisation et de la mise en marche en fonction de la
luminosit ambiante.

TMB-115

TECHNIQUE DCLAIRAGE

Interrupteurs crpusculaires

Interrupteurs crpusculaires
230

50/60 Hz

Pictogrammes

V AC
on

ALK-IN
ALK-OUT
ALK-BOX

5A
10 A
16 A

2-200 lux
5-50 lux
2-100 lux

1-8 h, OFF
-

E/0

toff

1 min.
<15 sec
<15 sec

IP 44
IP 44
IP 20

La gamme des interrupteurs crpusculaires est conue pour commuter automatiquement lclairage despaces divers (jardins, parcs, fermes, etc.), de
vitrines ou de panneaux publicitaires en fonction de la luminosit ambiante. Le dtecteur est activ ou dsactiv selon que la valeur de la luminosit
dtecte par lappareil est infrieure ou suprieure la valeur prrgle. ALK-IN dispose, en outre, dune minuterie permettant lappareil, aprs la
commutation de lclairage de steindre aprs un temps donn, indpendamment de la luminosit ambiante. Lappareil fonctionne comme interrupteur crpusculaire classique en cas de dsactivation de la temporisation.
Puissance nominale de commutation
ALK-IN
300 W
200 W
100 W
100 W

Lampe incandescence
Lampe halogne
Tube uorescent
LED

ALK-IN

ALK-OUT

ALK-OUT
500 W
300 W
120 W
120 W

ALK-BOX
900 W
500 W
200 W
200 W

ALK-BOX
L

N N

L'

LOAD
N N

220V

Montage:
mural
cblage encastr

Montage:
mural
cblage externe

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Montage:
bote de drivation,
dtecteur externe

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

E/71

Pictogrammes des en-ttes de tableau


L

12

Notes, commentaires

Dure de shuntage (h)

...

Iimptotal

10/350s

Courant de foudre max.

Up

Niveau de protection de
tension

Icn

Pouvoir de coupure
nominal sous court-circuit du disjoncteur

I6n

Courant rsiduel

EN60698

(mA) nominal

Uup Niveau suprieur de


protection de tension
P
1P 2P

Isec

Nombre de ples
Courant secondaire
maximal
contact de terre
mdian

Iimp
1P
10/350s

Longueur du circuit de
bouton-poussoir

Couleur

Courant nominal (A)

Nombre de LED (unit)

Courant de foudre

Tension nominale (V)

Tension de service
c permanent maximale

Ie
Pmax

Imax
8/20s

Courant maximal de
dcharge

Courant nominal de
service

Um

Tension de commande
nominale

Puissance nominale

Courant nominal de
fonctionnement

H
W Dimensions (LxWxH)

Section de ls de raccordement
NC
NO
CO

C Courbe caractristique

protection de courant

de dclenchement

Nombre de modules

Ct gauche du disjoncteur

17.5

Systme de rseau

n
L-N
8/20s

Consommation de
s puissance propre

Udown Niveau infrieur de

Usec

Type de protection

Contacts

Prise avec clapet

Nombre de boutonspoussoirs applicables:

Upr
Tension secondaire

Tension primaire

avec borne de terre

Prise normale

Pictogrammes des donnes techniques


230 Tension nominale (V)

50/60 Hz

V AC

rel %

Humidit relative

Puissance acoustique

Luminaire applicable
aux parois latrales et
plafond

Frquence nominale

30-90

54
low batt

Ta

Temprature ambiante

-40..+105 C

Compact

Contacts auxiliaires

clateur tincelles

Fusible de sauvegarde
63 A gG recommand

LCD

It
3

Luminaire de classe de
protection II contre les
contacts

Appareil de mesure
afchage LCD

Uimp Tension nominale de

6 kV tenue au choc
Pouvoir de coupure
cn
EN60698 nominal sous court-cir10 kA cuit du disjoncteur
Plombable en position
0-1-2

Montage sur rail de


357.5 montage.

V Varistance

E3
AC

Ui Tension disolation

690 V nominale

1
0
2

Classe def cacit


nergtique

Luminaire pour paroi


latrale
OFF

...

Plombable en position
ARRT
Les appareils sont montables sur des peignes de
distribution broches

Cble de branchement
0,75-2,5

1NO

Ft Fusible thermique

Classe def cacit


nergtique
pour rseaux courant
alternatif

Signal optique
R

Rsistance
P

A, AC pour rseaux courant


alternatif et continu
puls

Dure de vie lectrique


=10.000

Dure de vie mcanique


=10.000

Pm

12

Consommation de
0,8 W puissance propre
8mm

Distance entre contacts


OFF
...

Indication de tension de
batterie faible

mm2

AUX

Cassette dbrochable

Type de protection

Les appareils sont montables


sur des peignes de distribution
broches et/ou fourches

3
6

20.000

Dure de vie

V0 Rsistance au feu selon


UL94 UL 94

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Parafoudre de type 1

Parafoudres combins
(type 1 + 2)

Parafoudres de type 2

Parafoudres de type 3 (protection ne), version modulaire

Bobine de dcouplage

Accessoires

12

Inserts / Socles

Verrouilleur pour dispositifs


de protection modulaires 13

Parafoudres CC de
type 2

Disjoncteurs DPN
(1+N ple)

13

F
Disjoncteurs MB

14

Disjoncteurs TDZ

15

Disjoncteurs courant rsiduel


(un module de large)

19

Interrupteurs automatiques
courant diffrentiel rsiduel RB

20

Adaptateur pour interrupteurs automatiques courant diffrentiel rsiduel TFGA 22

Interrupteur courant rsiduel avec commande motorise automatique de relestage

23

Disjoncteurs TDA

16

Disjoncteurs pour la protection contre


les surintensits de courants forts KMH 17

Disjoncteurs courant
rsiduel KVKM

18

Interrupteurs automatiques
courant diffrentiel rsiduel TFV 21

Interrupteurs de puissance
courant rsiduel TFVH

21

Interrupteurs automatiques
courant diffrentiel rsiduel TFG 22

Interrupteurs
disolement TIK

24

Slecteurs modulaires
SVK

25

Contacteurs
dinstallation

26

Minuteries descalier

27

Relais dimpulsion

27

Voyants lumineux

28

Sonnettes

28

Transformateur de
scurit (sonnette)

29

Prises modulaires

29

Prises et interrupteurs
en saillie

30

Gamme dinterrupteurs
en saillie TTK

31

Dtecteur de monoxyde
de carbone

32

Dtecteur de fume
sans ls

32

F/1

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Parafoudres

Lieu du btiment: bloc de maisons en ranges ou


dice clos dans un groupe de maisons

Le
btiment
dispose-t-il dune
protection extrieure
contre la
foudre?

Oui

Lieu du btiment:
dice isol

Souhaiteriezvous linstallation
dun parafoudre
combin?

Linstallation dune protection interne


parafoudre est requise!

Non
Parafoudre de
type 1

Lignes ariennes
Lignes ariennes
isoles?

Oui

Cble de
mise la
terre

Parafoudre et
parasurtenseur
combins de type
1+2

Bobine de
dcouplage

Oui

Mode
de raccordement
du btiment au
rseau
lectrique

Non

Y a-t-il
une longueur
de cble dau moins
15 m entre les armoires
de distribution
principale et
secondaire?

Continuez

Oui

Non

Non

Continuez

Continuez

Parafoudre de type 2

Non

Non

Parafoudre de type 3

F/2

Y a-t-il
une longueur
de cble dau moins
15 m entre les armoires
de distribution
principale et
secondaire?

Oui

Bobine de dcouplage

Oui

Y a-t-il
une longueur
de cble dau moins
15 m entre les armoires
de distribution
principale et
secondaire?

Parafoudres

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Guide de slection
Lors de la mise en oeuvre dun systme de protection contre la foudre et les surtensions appropri, en raison de la complexit du dispositif, nous
suggrons fortement lutilisateur de faire appel un professionnel pour trouver la meilleure solution!
Pour une conception plus aise, nous avons labor un petit guide sous forme de ow-chart o vous pouvez trouver les lments ncessaires
la protection du rseau de puissance.
Il convient de commencer le ow-chart partir de la case correspondant au lieu dinstallation et de suivre les ches en tous les cas jusquau
parafoudre de type 3. Une protection minimale exige au moins linstallation des parafoudres de type 2 et 3.
Le lieu dinstallation standard des parafoudres de types 1 et 1+2 est le tableau de distribution principal des btiments alors que nous recommandons linstallation des parafoudres de types 2 et 3 dans des tableaux divisionnaires. Si les quipements sensibles sont localiss plus de 30 m
du parafoudre de tte dinstallation de type 3, il faut donc renouveler la protection de type 3 au niveau du tableau divisionnaire. Pour la protection
des systmes courant faible, nous vous recommandons dutiliser nos rallonges protges. Pour plus de dtails, veuillez consulter en annexe.

Limiteurs
de surtension CC

Parafoudre
de type 1

F/4
M/6

Parafoudre et
parasurtenseur
combins de type
1+2

Bobine de
dcouplage

F/8

F/4

Parafoudre
de type 2

F/5 - F/6

Parafoudre
de type 3

F/6 - F/7
Multiprises
protges

G/6 - G/7

F/3

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Parafoudres

Parafoudre de type 1
125 A gG

20

AUX

mm2

1NO

2,5-35

P
1P 2P

TTV1-50-1P
TTV1-50-2P
TTV1-50-3P
TTV1-50-3P+N/PE
TTV1-50-4P

Ta

1P
2P
3P
3P+N/PE
4P

357.5

imp
1P
10/350s

10/350s

25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA

50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA

Pictogrammes

UL94

Iimptotal

V0

-40..+55C

Up

Uc

W
(mm)

260 V, AC

18
36
54
72
72

230 V,
50 Hz; 1~
3230/400 V,
50 Hz; 3~

0,9/1,5 kV

F/0
TN, TT
TN, IT
TN, TT
TN, TT
TN, IT

90

6.7

45

Ces dispositifs sont adapts pour la mise la terre des ondes de choc de type 10/350 s pouvant apparaitre sur tout rseau dalimentation lectrique triphas ou monophas (lignes ariennes) expos la foudre. Versions compactes (intgres). Les parafoudres de type 1 doivent
tre installs dans larmoire de distribution principale directement aprs le premier dispositif de
protection contre les courts-circuits et juste aprs le compteur de consommation.

RELEVANT STANDARD

EN 61643
W

43
58

Se rfrer au guide de slection en page F/2-3 et aux schmas de raccordement en page F/8.

Parafoudres combins (type 1 + 2)


mm2

AUX

20

6-35

1CO

P
1P 2P

-40..+55C

1P
2P
3P
4P
3P+N/PE
1
2
3
4
3P+N/PE

6.7

43

8 kA
8 kA
8 kA
8 kA
8 kA
8 kA
8 kA
8 kA
8 kA
8 kA

100 kA
100 kA
100 kA
100 kA
100 kA
80 kA
80 kA
80 kA
80 kA
80 kA

Se rfrer au guide de slection en page F/2-3 et aux schmas de


raccordement en page F/8.

UL94

Up

8/20s

58

F/4

V0
357.5

Imax

imp
1P
10/350s

45

TTV1+2-100-1P
TTV1+2-100-2P
TTV1+2-100-3P
TTV1+2-100-4P
TTV1+2-100-3P+N/PE
TTV1+2-80-1P
TTV1+2-80-2P
TTV1+2-80-3P
TTV1+2-80-4P
TTV1+2-80-3P+N/PE

Ta

90

125 A gG

Ft

Uc

2,2 kV

385 V AC,
500 V DC

2,2 kV

385 V AC,
500 V DC

230/400 V,
50 Hz

W
(mm)
27
54
81
108
108
27
54
81
108
108

TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT

Ces dispositifs sont prvus pour la limitation des surtensions provoques par les
surintensits provenant ventuellement des ondes de choc grande nergie de
type 10/350 s et/ou des commutations (ondes 8/20 s) pouvant apparaitre
sur tout rseau triphas ou monophas (lignes ariennes) dalimentation lectrique. Versions compactes (intgres). Les parafoudres de type 1 et 2 doivent
tre installs dans larmoire de distribution principale directement aprs le premier dispositif de protection contre les courts-circuits et juste aprs le compteur
de consommation (dans larmoire de distribution principale).
Attention! La capacit de dcharge des dispositifs combins natteint pas la
capacit de dcharge des dispositifs simples!
Un dimensionnement appropri des appareils permettrait leur utilisation dans
les systmes photovoltaques (CC) .

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Parafoudres

Parafoudres de type 2
mm2

AUX

125 A gG

20

6-35

1NO

P
1P 2P

n
L-N
8/20s

Ta
-40..+55C

V0
357.5

UL94

Imax

Up

8/20s

Ft

Uc

TTV2-60-1P
1P
30 kA
60 kA
TTV2-60-2P
2P
30 kA
60 kA
TTV2-60-3P
3P
30 kA
60 kA
2,0 kV
TTV2-60-3P+N/PE
3P+N/PE
30 kA
60 kA
TTV2-60-4P
4P
30 kA
60 kA
385 V AC
TTV2-40-1P
1P
20 kA
40 kA
TTV2-40-2P
2P
20 kA
40 kA
1,8 kV
TTV2-40-3P
3P
20 kA
40 kA
230 V,
TTV2-40-3P+N/PE
3P+N/PE
20 kA
40 kA
3230/400 V
TTV2-40-4P
4P
20 kA
40 kA
TTV2-30-1P+N/PE*
1P+N/PE
15 kA
30 kA
1,5 kV
320 V AC
TTV2-30-3P+N-PE**
3P+N-PE
15 kA
30 kA
TTV2-20-1P
1P
10 kA
20 kA
TTV2-20-2P
2P
10 kA
20 kA
TTV2-20-3P
3P
10 kA
20 kA
1,5 kV
385 V AC
TTV2-20-3P+N/PE
3P+N/PE
10 kA
20 kA
TTV2-20-4P
4P
10 kA
20 kA
* parafoudres dans un appareil de largeur modulaire pour les rseaux monophass de types TNC-S et TNS
** 4 parafoudres dans un appareil double largeur modulaire pour les rseaux triphass de types TNC-S et TNS

TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT
TN, TT, IT

90

45

6.7

W
(mm)
18
36
54
72
72
18
36
54
72
72
18
36
18
36
54
72
72

43
58

Les parafoudres de type 2 permettent de dcharger les surtensions produites par les commutations de forme 8/20 s.
Les parafoudres de type 2 doivent tre installs dans les tableaux divisionnaires (tableau divisionnaire de lappartement en cas de btiments abritant
plusieurs appartements) en aval des tableaux principaux contenant les parafoudres de type 1 du rseau de distribution.
Pour un bon fonctionnement du systme, un cble dune longueur dau moins 10 15 m ou une bobine de dcouplage doit tre install entre les
parafoudres de type 1 et 2.. Versions modules interchangeables. Le contact auxiliaire est plac dans le socle.

Inserts

Socles
I

n
L-N
8/20s

TTV2-60-M
TTV2-40-M
TTV2-30-A-M*
TTV2-30-B-M**
TTV2-20-M
TTV2-40-NPE-M

30 kA
20 kA
15 kA
15 kA
10 kA
20 kA

Imax
8/20s

W
(mm)

60 kA
40 kA
30 kA
30 kA
20 kA
40 kA

18
18
18
18
18
18

P
1P 2P

TTV2-BASE-1P
TTV2-BASE-2P
TTV2-BASE-3P
TTV2-BASE-4P

1P
2P
3P
4P

W (mm)
18
36
54
72

*Insert 2P pour appareil TTV2-30-3P+N/PE


**Insert 1P+N/PE pour appareils TTV2-30-1P+N/PE en TTV2-30-3P+N/PE

F/5

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Parafoudres

Parafoudres CC de type 2
mm2

AUX
2P

125 A gG

20

6-35

1NO

Ta
-40..+80C

P
1P 2P

TTV2-40-DC-600
TTV2-40-DC-1000

2P
2P

600 V DC
1000 V DC

V0
357.5

UL94

Ft
I

Up

Uc

n
L-N
8/20s

3 kV
4 kV

800 V DC
1200 V DC

20 kA
20 kA

Imax
8/20s

40 kA
40 kA

* code des modules amovibles: TTV2-40-DC-600-M et TTV2-40-DC-1000-M

54
36
18

66
50

90

45

RELEVANT STANDARD

EN 61643

Les parafoudres de type 2 permettent de dcharger les surtensions produites par les commutations de forme 8/20 s.
Ils sont conus spcialement pour lutilisation dans les circuits lectriques des systmes de panneaux solaires (PV).
Versions modules interchangeables. Le contact auxiliaire est install dans le socle.

Parafoudres de type 3 (protection ne), version modulaire


20

P
1P 2P

TTV3-10-1P+N/PE
TTV3-10-3P+N/PE

1,5-4

1NC

1P+N/PE
3P+N/PE

n
L-N
8/20s

5 kA
5 kA

V0

-40..+55C

357.5

Imax
8/20s

10 kA
10 kA

UL94

230 V, 50 Hz; 1~
3230/400 V, 50 Hz; 3~

Ft

Up

Uc

W
(mm)

1,5 kV

385/440 V

36
72

6.7
RELEVANT STANDARD

TN, TT
TN, IT

90

16 A gG

Ta

45

mm2

AUX

EN 61643
43

58

Les parafoudres de type 3 doivent tre installs le plus prs possible de lquipement sensible.
Les units de protection secondaires contre la foudre limitent les pics de tension provenant des commutations effectues dans le rseau et empchent
que les perturbations causes par les surtensions ne parviennent aux quipements lectroniques par lintermdiaire des cbles de distribution et les
endommagent. Versions compactes (intgres).
Attention! Ils ne sont cependant pas en mesure de protger seuls les quipements contre les surtensions.
Les versions montables sur tableaux mono- et triphass peuvent tre raccordes en parallle ou en srie avec les quipements protger. En cas de
branchement en srie, lquipement protger doit tre install en aval du dispositif de protection contre les surintensits.

F/6

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Parafoudres

Parafoudres de type 3 (protection ne), version intgrable


mm2

AUX

20

16 A gG

1,5-4

1NC

P
1P 2P

TTV3-5-1P+N-PE

Ta
-40..+55C

1P+N-PE

357.5

Imax

n
L-N
8/20s

V0
UL94

Up

8/20s

2,5 kA

5 kA

230 V, 50 Hz; 1~

1,25 kV

Ft

Uc
255 V AC

TN, IT

13

34

23

15

Les parafoudres de type 3 doivent tre installs le plus prs possible de lquipement sensible.
Les units de protection secondaires contre la foudre limitent les pics de tension provenant des commutations effectues dans le rseau et empchent
que les perturbations causes par les surtensions ne parviennent aux quipements lectroniques par lintermdiaire des cbles de distribution et les
endommagent. Versions compactes (intgres).
Attention! Ils ne sont cependant pas en mesure de protger seuls les quipements contre les surtensions.
Cette version est intgrable en parallle ultrieurement dans des dispositifs de commande lectroniques, des appareils lectromnagers, des goulottes, des coffrets de sol, ventuellement dans des botes de raccordement plus profondes.
Le dispositif de protection est intgr dans un botier en plastique. En cas de dfaut, un signal sonore est activ.

Bobine de dcouplage
mm2

35 A gG

20

1,5-25

Ta
-40..+115 C

357.5

V0

UL94

P

Pictogrammes

F/0

17.5

L
TTV-CSF35

35 A

500 V AC/DC

18 H 10 %

La condition de base pour un ordre de fonctionnement coordonn entre les parafoudres de type 1 et les parasurtenseurs de type 2 en aval dans les systmes complexes de protection contre les surtensions est dinstaller entre ces
dispositifs une impdance de valeur proportionnelle la diffrence de tension cre. Cette condition est gnralement
remplie si le cble entre les deux dispositifs de protection est dune longueur gale 10 15 m au moins. Si, pour
des raisons diverses, cette condition ne peut tre remplie, une bobine de dcouplage devra tre utilise dans le but
datteindre limpdance ncessaire.

RELEVANT STANDARD

EN 61558

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

F/7

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Parafoudres

Exemples de connexion de dispositifs de protection contre les surtensions


Le nombre de parasurtenseurs installer est dni par le nombre de conducteurs indpendant de PE. Ainsi, en observant les schmas de cblage
de base des rseaux de distribution dnergie triphase, on constate qu chaque point de protection des parasurtenseurs un ou plusieurs ples au
nombre de 3 dans le rseau TN-C, 4 dans le rseau TN-S 4, 4 dans le rseau TT, 4 dans le rseau IT doivent tre installs.

TT- Une phase + liaison N/PE

TN-S Trois phases + liaison N/PE


quipement
protger

quipement
protger

Rail de raccordement EPH

Rail de raccordement EPH

TT- raccordement monophas

TN-C Raccordement triphas


quipement
protger

quipement
protger

Rail de raccordement EPH

Rail de raccordement EPH

IT - Raccordement triphas

TN-S Trois phases + liaison neutre


quipement
protger

quipement
protger

Rail de raccordement EPH


Rail de raccordement EPH

F/8

Parafoudres

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Rpartition des dommages couverts par lassurance


dommages dus aux alas climatiques (2 %)
2%

Dommages dus la foudre et aux surtensions (28%)

28%

15%

Vol, vandalisme (22%)


Dommages dincendie (3 %)
Inondations, drainage (5%)
Ngligences humaines (25 %)

25%

5%

3%

22%

Divers (15 %)

F/9

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Disjoncteurs

Disjoncteurs
mm2

230/400

V AC

=20.000

=6.000

20

357.5

1,5-25

Ta

OFF

V0

It

...

UL94

-25..+55C

P
1P 2P

DPN
MB
TDZ
TDA
KMH

C
B, C
B, C, D
B, C
C

Icn

EN60698

1+N
1, 2, 3
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

6 32 A
6 63 A
1 63 A
1 63 A
63 125 A

4,5 kA
4,5 kA
6 kA
10 kA
6 kA

Les disjoncteurs servent protger contre toute surcharge des rseaux lectriques, prvenir tout dfaut d aux courts circuits lectriques et
la mise en uvre de la protection contre les dommages environnementaux et les accidents. Le dclenchement du disjoncteur est provoqu par un
bilame mtallique (en cas de surcharge), par dclencheur lectromagntique (en cas de court-circuit) ou manuellement. La commutation des ples
des versions ples multiples se fait simultanment.
Caractristiques de dclenchement
La norme EN 60898 dnit les caractristiques de fonctionnement, les exigences de conception et de structure et lordre des tests. Les trois courbes
caractristiques (B, C, D) des disjoncteurs fonctionnent de manire identique dans la plage de surcharge (<2,55In). La diffrence est visible dans la
plage de surcharge suprieure 3In-nl o les disjoncteurs de type B, C et D dclenchent respectivement pour un courant de 35In, 510In,
1015In.
B

Pour un usage gnral - protection des


consommateurs faible courant de dmarrage, des circuits des lampes incandescence, des conducteurs.

Pour un usage gnral - protection des


machines, appareils lectromnagers, des
moteurs faibles impulsions.

Donnes relatives la temprature extrieure


Le courant maximal de charge autoris des disjoncteurs diminue avec
laugmentation de la temprature ambiante. Si, par exemple, plusieurs
disjoncteurs sont installs cte cte dans une armoire de distribution, la hausse prvue de temprature dans larmoire doit tre prise en
compte lors du choix des disjoncteurs. Ex.: Alors quun disjoncteur de
courant nominal de 16 A (In = 16 A) a un courant maximal de charge de
17,9 A environ 20 C, cette valeur est 40 C gale au courant nominal
de 16 A, toutefois, elle est de seulement 13,9 A 60 C.
Temprature de fonctionnement de rfrence des disjoncteurs: 40 C.

F/10

Protection des moteurs fort courant de


dmarrage, transformateurs, consommateurs inductifs.

Courant maximal de charge autoris


In (A)
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

20 C
2.18
4.52
6.48
11.4
17.9
22.2
27.7
35.2
44.4
56
71.8

30 C
2.08
4.24
6.24
10.7
16.9
21.2
26.5
33.6
42.4
53
67.4

(A)

40 C
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

50 C
1 .9
3.72
5.76
9.2
15
18.8
23.5
30.4
37.5
46.5
57.9

60 C
1.8
3.44
5.46
8.4
13.9
17.6
21.7
28.4
34.8
43
52.9

Disjoncteurs

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Accessoires

EDS-T, EDFK-T
TFSS-T
TFSS-TV
TFSS-1CS
35/7,5TSIN
TDT, TDT-2

Description

DPN

MB

TDZ

TDA

KMH

Botes de distribution
Peignes de distributions standard
Peignes de distribution fourche
bornier vis
Rails de montage selon la norme EN 50022
enceinte de protection

9
9

9
9
9

9
9
9
9
9
9

9
9
9
9
9
9

9
9

9
9

Botes de distribution encastres

Botiers de distribution en saillie

H/2
Enceinte de protection

Disjoncteurs CC

H/2
Peignes de distribution broches

H/5

Peignes de distribution pour appareils


courant fort

N/10

M/7
Peignes de distribution fourches

N/10

Rails de montage

N/10

Bornier vis

N/11

N/10

F/11

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Disjoncteurs

Accessoires
mm2

230/400

V AC

=5.000

=6.000

20

357.5

1,5-25

Ta

Ui

-25..+55C

500 V

In

TDZ-F2

TDZ

V0

In

F/0

Pictogrammes

UL94

In

In

In

(A)

(A)

(A)

(A)

(A)

(415 V AC)

(240 V AC)

(125 V DC)

(48 V DC)

(24 V DC)

3A

6A

1A

2A

4A

Indique si le contact du
disjoncteur est activ ou
pas.

TDZ-F2

Dclencheur courant de travail (shunt)


mm2

230/400

V AC

=4.000

=6.000

20

357.5

1,5-25

Ta

Ui

-25..+55C

500 V

V0
UL94

Us
C60-S2

TDZ

110-415 V AC/ 110-220 V DC

Il dclenche le disjoncteur par application par impulsion dune tension


de commande et peut tre donc mis en uvre pour le dclenchement
distance. En cas de dclenchement, le bouton de rarmement ressort. Il faut lenfoncer pour ractiver le disjoncteur. Attention: La bobine
de commande ne doit pas rester sous tension plus de 10 s!
C60-S2

Dclencheur minimum et maximum de tension


mm2

230/400

V AC

=4.000

C60-U2/O2

=6.000

20

357.5

1,5-25

Ta

Ui

-25..+55C

500 V

V0
UL94

TDZ

Il dclenche le disjoncteur si la tension du rseau est hors de la plage


de fonctionnement spcie. Il protge donc les consommateurs sensibles des effets indsirables dus aux uctuations de tension. Le disjoncteur ne peut tre activ que si la valeur de la tension parvenant
aux bornes du dclencheur est dans la plage de fonctionnement (170
V - 280 V). En cas de dclenchement, le bouton de rarmement ressort.
Il faut lenfoncer pour ractiver le disjoncteur.

F/12

Uup

Udown

280 V 5 %

170 V 5 %

C60-U2/O2

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Disjoncteurs

Verrouilleur pour dispositifs de protection modulaires


Lutilisation de ce verrou pour dispositifs de protection modulaires permet de scuriser en position OFF au moyen dun cadenas . Le verrou est
destin aux appareils leviers de commande de 8 10 mm de large disposant de deux orices de 1 1,5 mm de diamtre situs au sommet de la
partie arche du levier pour xer le verrou.
Le diamtre maximal de larceau du cadenas: 8 mm. Lutilisation du cadenas en position ON est interdite!

MDL

MB, RB, TDZ,TDA, KVKM, KVK,KVKVE, TFG, TFIG, TFV, TIK, SVK

Disjoncteurs DPN (1+N ple)


mm2

230/400

V AC

=20.000

=6.000

20

357.5

1,5-25

Ta
-25..+55C

Ui

500 V

V0

It

...

UL94

Icn

EN 60898

OFF

4,5 kA

In

(A)

1P N

DPN-C-6
DPN-C-10
DPN-C-13
DPN-C-16
DPN-C-20
DPN-C-25
DPN-C-32

6
10
13
16
20
25
32

* Dispositif bipolaire qui dispose dun ple protg (phase) et dun ple
neutre commut (N).

DPN

F/13

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Disjoncteurs

Disjoncteurs MB
mm2

230/400

V AC

=20.000

1P

2P

20

=6.000

357.5

1,5-25

Ta
-25..+55C

V0

Ui

(A)

MB-1B-6
MB-1B-10
MB-1B-13
MB-1B-16
MB-1B-20
MB-1B-25
MB-1B-32
MB-1B-40
MB-1B-50
MB-1B-63
MB-2B-6
MB-2B-10
MB-2B-13
MB-2B-16
MB-2B-20
MB-2B-25
MB-2B-32
MB-2B-40
MB-2B-50
MB-2B-63

MB-1C-6
MB-1C-10
MB-1C-13
MB-1C-16
MB-1C-20
MB-1C-25
MB-1C-32
MB-1C-40
MB-1C-50
MB-1C-63
MB-2C-6
MB-2C-10
MB-2C-13
MB-2C-16
MB-2C-20
MB-2C-25
MB-2C-32
MB-2C-40
MB-2C-50
MB-2C-63

6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

UL94

500 V

In

It

...

3P

Icn

OFF

EN 60898

4,5 kA

In

(A)

MB-3B-6
MB-3B-10
MB-3B-13
MB-3B-16
MB-3B-20
MB-3B-25
MB-3B-32
MB-3B-40
MB-3B-50
MB-3B-63

MB-3C-6
MB-3C-10
MB-3C-13
MB-3C-16
MB-3C-20
MB-3C-25
MB-3C-32
MB-3C-40
MB-3C-50
MB-3C-63

6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

50

18

73

36
54
72

RELEVANT STANDARD

EN 60898

H/2

F/14

H/5

N/10

N/11

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Disjoncteurs

Disjoncteurs TDZ
mm2

230/400

V AC

=20.000

=6.000

20

1P

2P

TDZ-1B-1
TDZ-1B-2
TDZ-1B-4
TDZ-1B-6
TDZ-1B-10
TDZ-1B-13
TDZ-1B-16
TDZ-1B-20
TDZ-1B-25
TDZ-1B-32
TDZ-1B-40
TDZ-1B-50
TDZ-1B-63
TDZ-2B-1
TDZ-2B-2
TDZ-2B-4
TDZ-2B-6
TDZ-2B-10
TDZ-2B-13
TDZ-2B-16
TDZ-2B-20
TDZ-2B-25
TDZ-2B-32
TDZ-2B-40
TDZ-2B-50
TDZ-2B-63

357.5

C
TDZ-1C-1
TDZ-1C-2
TDZ-1C-4
TDZ-1C-6
TDZ-1C-10
TDZ-1C-13
TDZ-1C-16
TDZ-1C-20
TDZ-1C-25
TDZ-1C-32
TDZ-1C-40
TDZ-1C-50
TDZ-1C-63
TDZ-2C-1
TDZ-2C-2
TDZ-2C-4
TDZ-2C-6
TDZ-2C-10
TDZ-2C-13
TDZ-2C-16
TDZ-2C-20
TDZ-2C-25
TDZ-2C-32
TDZ-2C-40
TDZ-2C-50
TDZ-2C-63

1,5-25

D
TDZ-1D-1
TDZ-1D-2
TDZ-1D-4
TDZ-1D-6
TDZ-1D-10
TDZ-1D-13
TDZ-1D-16
TDZ-1D-20
TDZ-1D-25
TDZ-1D-32
TDZ-1D-40
TDZ-1D-50
TDZ-1D-63
TDZ-2D-1
TDZ-2D-2
TDZ-2D-4
TDZ-2D-6
TDZ-2D-10
TDZ-2D-13
TDZ-2D-16
TDZ-2D-20
TDZ-2D-25
TDZ-2D-32
TDZ-2D-40
TDZ-2D-50
TDZ-2D-63

Ta
-25..+55C

V0

Ui

UL94

500 V

In

(A)

1
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
1
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

...

3P

4P

TDZ-3B-1
TDZ-3B-2
TDZ-3B-4
TDZ-3B-6
TDZ-3B-10
TDZ-3B-13
TDZ-3B-16
TDZ-3B-20
TDZ-3B-25
TDZ-3B-32
TDZ-3B-40
TDZ-3B-50
TDZ-3B-63
TDZ-4B-1
TDZ-4B-2
TDZ-4B-4
TDZ-4B-6
TDZ-4B-10
TDZ-4B-13
TDZ-4B-16
TDZ-4B-20
TDZ-4B-25
TDZ-4B-32
TDZ-4B-40
TDZ-4B-50
TDZ-4B-63

It
3

Icn

EN 60898

OFF

6 kA

C
TDZ-3C-1
TDZ-3C-2
TDZ-3C-4
TDZ-3C-6
TDZ-3C-10
TDZ-3C-13
TDZ-3C-16
TDZ-3C-20
TDZ-3C-25
TDZ-3C-32
TDZ-3C-40
TDZ-3C-50
TDZ-3C-63
TDZ-4C-1
TDZ-4C-2
TDZ-4C-4
TDZ-4C-6
TDZ-4C-10
TDZ-4C-13
TDZ-4C-16
TDZ-4C-20
TDZ-4C-25
TDZ-4C-32
TDZ-4C-40
TDZ-4C-50
TDZ-4C-63

D
TDZ-3D-1
TDZ-3D-2
TDZ-3D-4
TDZ-3D-6
TDZ-3D-10
TDZ-3D-13
TDZ-3D-16
TDZ-3D-20
TDZ-3D-25
TDZ-3D-32
TDZ-3D-40
TDZ-3D-50
TDZ-3D-63
TDZ-4D-1
TDZ-4D-2
TDZ-4D-4
TDZ-4D-6
TDZ-4D-10
TDZ-4D-13
TDZ-4D-16
TDZ-4D-20
TDZ-4D-25
TDZ-4D-32
TDZ-4D-40
TDZ-4D-50
TDZ-4D-63

In

(A)

1
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
1
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

F/12

E T L- S E M KO C E RTI F I C ATE N O.

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

RELEVANT STANDARD

SE-303872

D0128V0605

EN 60898

F/15

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Disjoncteurs

Disjoncteurs TDA
mm2

230/400

V AC

=20.000

20

=6.000

1P

2P

TDA-1B-1
TDA-1B-2
TDA-1B-4
TDA-1B-6
TDA-1B-10
TDA-1B-13
TDA-1B-16
TDA-1B-20
TDA-1B-25
TDA-1B-32
TDA-1B-40
TDA-1B-50
TDA-1B-63
TDA-2B-1
TDA-2B-2
TDA-2B-4
TDA-2B-6
TDA-2B-10
TDA-2B-13
TDA-2B-16
TDA-2B-20
TDA-2B-25
TDA-2B-32
TDA-2B-40
TDA-2B-50
TDA-2B-63

357.5

1,5-25

C
TDA-1C-1
TDA-1C-2
TDA-1C-4
TDA-1C-6
TDA-1C-10
TDA-1C-13
TDA-1C-16
TDA-1C-20
TDA-1C-25
TDA-1C-32
TDA-1C-40
TDA-1C-50
TDA-1C-63
TDA-2C-1
TDA-2C-2
TDA-2C-4
TDA-2C-6
TDA-2C-10
TDA-2C-13
TDA-2C-16
TDA-2C-20
TDA-2C-25
TDA-2C-32
TDA-2C-40
TDA-2C-50
TDA-2C-63

Ta
-25..+55C

Ui

500 V

V0

...

UL94

In

Icn

3P

4P

TDA-3B-1
TDA-3B-2
TDA-3B-4
TDA-3B-6
TDA-3B-10
TDA-3B-13
TDA-3B-16
TDA-3B-20
TDA-3B-25
TDA-3B-32
TDA-3B-40
TDA-3B-50
TDA-3B-63
TDA-4B-1
TDA-4B-2
TDA-4B-4
TDA-4B-6
TDA-4B-10
TDA-4B-13
TDA-4B-16
TDA-4B-20
TDA-4B-25
TDA-4B-32
TDA-4B-40
TDA-4B-50
TDA-4B-63

OFF

EN 60898

10 kA

(A)

1
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
1
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

It

In

(A)

TDA-3C-1
TDA-3C-2
TDA-3C-4
TDA-3C-6
TDA-3C-10
TDA-3C-13
TDA-3C-16
TDA-3C-20
TDA-3C-25
TDA-3C-32
TDA-3C-40
TDA-3C-50
TDA-3C-63
TDA-4C-1
TDA-4C-2
TDA-4C-4
TDA-4C-6
TDA-4C-10
TDA-4C-13
TDA-4C-16
TDA-4C-20
TDA-4C-25
TDA-4C-32
TDA-4C-40
TDA-4C-50
TDA-4C-63

1
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
1
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
74
66
50

45

83

72
54
36
18

TDA

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

M1 2692428 01

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

F/16

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Disjoncteurs

Disjoncteurs pour la protection contre les surintensits de courants forts KMH


mm2

230/400
125 A gG

V AC

=10.000

=4.000

20

357.5

16-35

Ta
-25..+55C

Ui

500 V

In

1P

63
80
100
125

2P

KMH-263
KMH-280
KMH-2100
KMH-2125

63
80
100
125

...

UL94

(A)

KMH-163
KMH-180
KMH-1100
KMH-1125

V0

It
3

Icn

EN 60898

OFF

6 kA

In

(A)

3P

KMH-363
KMH-380
KMH-3100
KMH-3125

63
80
100
125

4P

KMH-463
KMH-480
KMH-4100
KMH-4125

63
80
100
125

Caractristiques de dclenchement

KMH

Pictogrammes

F/0

RELEVANT STANDARD

EN 60898

F/17

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Disjoncteurs courant rsiduel

Disjoncteurs courant rsiduel


P
1P 2P

KVKE
KVK
KVKM

B, C
B, C
B, C

17.5

In

2
2
2

1
2
2

Icn

(A)

EN60698

6 32 A
6 32 A
6 40 A

6 kA
3 kA
6 kA

Les disjoncteurs courant rsiduel sont surtout destins aux installations lectriques
des btiments pour la protection contre les chocs lectriques des personnes, les
surcharges et les courts-circuits. Ils conviennent particulirement pour une utilisation
dans les circuits lectriques de locaux dans lesquels ltablissement dune scurit
renforce est souhait. En raison de leurs petites dimensions, en cas dune modication ultrieure des besoins, ils sont intgrables facilement en substitution de lappareil de protection (disjoncteur) existant. Le transformateur de courant du disjoncteur
cest dire le dclencheur rapide magntique ainsi que le dclencheur de surcharge
thermique bimtallique remplit les trois fonctions requises. Ce disjoncteur interrompt
le circuit lectrique du consommateur protg aux deux ples. Le contrle du bon
fonctionnement de la partie disjoncteur courant rsiduel de lappareil a lieu en
appuyant sur le bouton de test T. Celui-ci doit tre effectu tous les mois si possible. Pour assurer un bon fonctionnement, il convient de respecter les repres des
bornes lors du branchement!

Disjoncteurs courant rsiduel KVKM


mm2

230
40 A gG

V AC

=20.000

=4.000

20

357.5

1,5-10

Ta

Ui

-25..+55C

Caractristique de dclenchement

74

81

18

KVKM

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60898-1

EN 61009-1

F/18

...

AC

UL94

2P

50

690 V

V0

KVKMB-6/030
KVKMB-6/100
KVKMB-6/300
KVKMB-10/030
KVKMB-10/100
KVKMB-10/300
KVKMB-16/030
KVKMB-16/100
KVKMB-16/300
KVKMB-20/030
KVKMB-20/100
KVKMB-20/300
KVKMB-25/030
KVKMB-25/100
KVKMB-25/300
KVKMB-32/030
KVKMB-32/100
KVKMB-32/300
KVKMB-40/030
KVKMB-40/100
KVKMB-40/300

Icn

OFF

EN 60898

6 kA

C
KVKM-6/030
KVKM-6/100
KVKM-6/300
KVKM-10/030
KVKM-10/100
KVKM-10/300
KVKM-16/030
KVKM-16/100
KVKM-16/300
KVKM-20/030
KVKM-20/100
KVKM-20/300
KVKM-25/030
KVKM-25/100
KVKM-25/300
KVKM-32/030
KVKM-32/100
KVKM-32/300
KVKM-40/030
KVKM-40/100
KVKM-40/300

In

I6n

(A)

(mA)

6
6
6
10
10
10
16
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
32
40
40
40

30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300

Le disjoncteur courant rsiduel protge


des chocs lectriques mme en cas de
rupture du conducteur neutre!

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Disjoncteurs courant rsiduel

Disjoncteurs courant rsiduel KVK


V AC

=20.000

=4.000

2P

20

KVKB-6/03
KVKB-6/10
KVKB-6/30
KVKB-10/03
KVKB-10/10
KVKB-10/30
KVKB-16/03
KVKB-16/10
KVKB-16/30
KVKB-20/03
KVKB-20/10
KVKB-20/30
KVKB-25/03
KVKB-25/10
KVKB-25/30
KVKB-32/03
KVKB-32/10
KVKB-32/30

KVK-6/03
KVK-6/10
KVK-6/30
KVK-10/03
KVK-10/10
KVK-10/30
KVK-16/03
KVK-16/10
KVK-16/30
KVK-20/03
KVK-20/10
KVK-20/30
KVK-25/03
KVK-25/10
KVK-25/30
KVK-32/03
KVK-32/10
KVK-32/30

357.5

In

1-10

I6n

(A)

(mA)

6
6
6
10
10
10
16
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
32

30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300

-25..+55C

V0

Ui

...

AC

UL94

690 V

Icn

EN 60898

OFF

3 kA

E3

Caractristique de dclenchement

74
50

KVK

81

40 A gG

Ta

18

mm2

230

Disjoncteurs courant rsiduel (un module de large)


V AC

=20.000

=4.000

2P

20

KVKVEB-6/30
KVKVEB-6/100
KVKVEB-10/30
KVKVEB-10/100
KVKVEB-13/30
KVKVEB-13/100
KVKVEB-16/30
KVKVEB-16/100
KVKVEB-20/30
KVKVEB-20/100
KVKVEB-25/30
KVKVEB-25/100
KVKVEB-32/30
KVKVEB-32/100

KVKVE-6/30
KVKVE-6/100
KVKVE-10/30
KVKVE-10/100
KVKVE-13/30
KVKVE-13/100
KVKVE-16/30
KVKVE-16/100
KVKVE-20/30
KVKVE-20/100
KVKVE-25/30
KVKVE-25/100
KVKVE-32/30
KVKVE-32/100

357.5

In

1-16

I6n

(A)

(mA)

6
6
10
10
13
13
16
16
20
20
25
25
32
32

30
100
30
100
30
100
30
100
30
100
30
100
30
100

-25..+55C

Ui

690 V

V0

...

AC

UL94

Icn

EN 60898

OFF

6 kA

Caractristique de dclenchement

E3

45

40 A gG

Ta

87
82
36

mm2

230

RELEVANT STANDARD

EN 61009-1

18

50
74

F/19

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Interrupteurs automatiques courant diffrentiel rsiduel

Interrupteurs automatiques courant diffrentiel rsiduel


P
1P 2P

RB
TFV
TFVH
TFG
TFGA
TFIG

2, 4
2, 4
4
2, 4

2, 4

AC
A, AC

EDS-T, EDFK-T
TFSS-T
TFSS-TV
TFSS-1CS
35/7,5TSIN

In

I6n

Icn

(A)

(mA)

EN60698

25, 40, 63
16, 25, 40, 63
80, 100, 125
16, 25, 40, 63
16
16, 25, 40, 63, 80, 100

30, 100, 300, 500


30, 100, 300
30, 100, 300
30, 100, 300
30
30, 100, 300

4,5 kA
6 kA
6 kA
6 kA
6 kA
10 kA

Description

RB

TFV

TFVH

TFG

TFIG

Botes de distribution
Peignes de distributions standard
Peignes de distribution fourche
bornier vis
Rails de montage selon la norme EN 50022


9
9

9

9

9


9
9
9
9
9

9
9
9
9
9

9
9
9
9
9

9
9
9

Les interrupteurs courant diffrentiel rsiduel dans les circuits PE reprsentent le moyen le plus moderne de protection contre les contacts
indirects voire, dans certains cas, contre les contacts directs. Linterrupteur
est activ automatiquement lorsque dans le rseau protger la valeur du
courant rsiduel (ex.: dfaut disolation, court-circuit de masse, etc.) atteint
la valeur critique. Un fusible de sauvegarde doit tre utilis en cas de courant de court-circuit indpendant suprieur 6000 A. Cette installation est
recommande et dans certains cas obligatoire, par exemple, en amont de
branchements extrieurs, darmoires de chantier, de btonnires, de salles
de bains avec bains remous, etc..

Interrupteurs automatiques courant diffrentiel rsiduel RB


mm2

230/400
63 A gG

V AC

=10.000

=4.000

20

357.5

2,5-25

Ta
-25..+55C

Ui

500 V

V0

...

UL94

AC

Icn

4,5 kA

In

2P

72
71
36

50
44

4P

F/20

RB2-25030
RB2-25100
RB2-25300
RB2-25500
RB2-40030
RB2-40100
RB2-40300
RB2-40500
RB4-25030
RB4-25100
RB4-25300
RB4-25500
RB4-40030
RB4-40100
RB4-40300
RB4-40500
RB4-63030
RB4-63100
RB4-63300
RB4-63500

OFF

EN 60898

I6n

(A)

(mA)

25
25
25
25
40
40
40
40
25
25
25
25
40
40
40
40
63
63
63
63

30
100
300
500
30
100
300
500
30
100
300
500
30
100
300
500
30
100
300
500

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Interrupteurs automatiques courant diffrentiel rsiduel

Interrupteurs automatiques courant diffrentiel rsiduel TFV


mm2

230/400
63 A gG

V AC

=10.000

=4.000

20

357.5

In

2P

4P

TFV2-16030
TFV2-16100
TFV2-16300
TFV2-25030
TFV2-25100
TFV2-25300
TFV2-40030
TFV2-40100
TFV2-40300
TFV2-63030
TFV2-63100
TFV2-63300
TFV4-16030
TFV4-16100
TFV4-16300
TFV4-25030
TFV4-25100
TFV4-25300
TFV4-40030
TFV4-40100
TFV4-40300
TFV4-63030
TFV4-63100
TFV4-63300

2,5-25

Ta
-25..+55C

Ui

500 V

V0

...

AC

UL94

Icn

EN 60898

OFF

6 kA

I6n

(A)

(mA)

16
16
16
25
25
25
40
40
40
63
63
63
16
16
16
25
25
25
40
40
40
63
63
63

30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300

TFV

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

CCA CERTIFICATE NO.

D0461V092

CCA/HU0212/A1

Interrupteurs de puissance courant rsiduel TFVH


mm2

230/400
125 A gG

V AC

=10.000

=4.000

20

357.5

In

4P

TFVH4-80030
TFVH4-80100
TFVH4-80300
TFVH4-100030
TFVH4-100100
TFVH4-100300
TFVH4-125030
TFVH4-125100
TFVH4-125300

2,5-50

Ta
-25..+55C

Ui

500 V

V0
UL94

...

AC

Icn

EN 60898

OFF

6 kA

I6n

(A)

(mA)

80
80
80
100
100
100
125
125
125

30
100
300
30
100
300
30
100
300

TFVH

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

M1 2792130 01

F/21

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Interrupteurs automatiques courant diffrentiel rsiduel

Interrupteurs automatiques courant diffrentiel rsiduel TFG


mm2

230/400

V AC

63 A gG

=10.000

=4.000

20

357.5

2,5-25

Ta
-25..+55C

Ui

500 V

V0

Icn

A, AC

...

UL94

6 kA

In

TFG2-16030
TFG2-16100
TFG2-16300
TFG2-25030
TFG2-25100
TFG2-25300
TFG2-40030
TFG2-40100
TFG2-40300
TFG2-63030
TFG2-63100
TFG2-63300
TFG4-16030
TFG4-16100
TFG4-16300
TFG4-25030
TFG4-25100
TFG4-25300
TFG4-40030
TFG4-40100
TFG4-40300
TFG4-63030
TFG4-63100
TFG4-63300

2P

TFG

4P

I EC EE-CB CERTIFICATE N O.

ETL-SEMKO CERTIFICATE NO.

CN-2734

615432

OFF

EN 60898

I6n

(A)

(mA)

16
16
16
25
25
25
40
40
40
63
63
63
16
16
16
25
25
25
40
40
40
63
63
63

30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300
30
100
300

Adaptateur pour interrupteurs automatiques courant diffrentiel rsiduel TFGA


(A)

In

(mA)

I6n

Pmax

16
16
16
16

30
30
30
30

3.600 W
3.600 W
3.600 W
3.600 W

TFGA-1
TFGA-4
TFGA-1F
TFGA-4F

230
V AC

Ta
-25..+55C

=20.000

Ui

500 V

A, AC

V0
UL94

Icn

EN 60898

6 kA

F/22

IP 40
IP 44
IP 40
IP 44

Ladaptateur TFGA pour interrupteurs courant diffrentiel rsiduel dans


les circuits PE reprsente le moyen le plus moderne de protection contre
les contacts indirects voire, dans certains cas, contre les contacts directs. Linterrupteur est activ automatiquement lorsque dans le rseau
protger la valeur du courant rsiduel atteint la valeur critique. tant
portable, il peut tre utilis dans tout rseau non pourvu dune protection
par interrupteur courant rsiduel.
Lappareil est activ en appuyant sur le bouton RESET. Avant la premire
utilisation, lappareil doit tre test grce au bouton TEST, ce qui a pour
effet disoler la prise du rseau. En cas dutilisation permanente, lappareil doit tre vri au moins une fois par mois au moyen du bouton TEST.
Une fois ladaptateur branch, le rseau (appareils) protger doit tre
connect la prise de lappareil.

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Interrupteurs automatiques courant diffrentiel rsiduel

Interrupteur courant rsiduel avec commande motorise automatique de relestage


mm2

230/400

V AC

100 A gG

=10.000

20

=4.000

357.5

Ta

1,5-25

V0

Ui

Icn

A, AC

EN 60898

UL94

500 V

-25..+55C

...

OFF

10 kA

In

2P

4P

In= 30 mA
TFIG2-16030
TFIG2-25030
TFIG2-40030*
TFIG2-63030
TFIG2-80030
TFIG4-16030
TFIG4-25030
TFIG4-40030
TFIG4-63030
TFIG4-80030

In= 100 mA
TFIG2-16100
TFIG2-25100
TFIG2-40100*
TFIG2-63100
TFIG2-80100
TFIG4-16100
TFIG4-25100
TFIG4-40100*
TFIG4-63100
TFIG4-80100

(A)

In= 300 mA
TFIG2-16300
TFIG2-25300
TFIG2-40300
TFIG2-63300
TFIG2-80300
TFIG4-16300
TFIG4-25300
TFIG4-40300
TFIG4-63300*
TFIG4-80300

16
25
40
63
80
16
25
40
63
80

* en stock, autres versions disponibles sur demande avec un dlai de livraison de 4


semaines
Supply

Lappareil sert au relestage des dispositifs dclenchs par un ventuel


courant de fuite important ou par une surintensit due un phnomne
atmosphrique aprs la baisse un niveau donn des courants de fuite
sinusodaux ou continus pulss.
De tels dispositifs sont un avantage dans le cas dquipements fonctionnant sans personnel de surveillance permanent o le dclenchement des
appareils de protection provoque des arrts de longue dure en raison de
larrive tardive du personnel dintervention (stations de tlcommunication, contrle des lampes de signalisation, dispositifs de commutation
commande distance).
La cause de la surintensit est gnralement transitoire, rendant larrt
injusti et provoquant des dommages importants.

Nombre rglable de relestage


Temps de rupture /Temps de dconnexion
Temps de connexion
Dlai de temporisation du relestage
Indicateur de fonctionnement LED
Commutation marche/arrt manuelle
Charge du contact auxiliaire
Entre commande distance

Remote alarm

LOCKED

ON

CLOSE
OPEN
COMMON

Circuit
braker

IN

1 2 3 4 5 6

I E C E E -C B C E RTIF ICATE NO.

SE-58939
L

N
L

OUT

To Load

Les dispositifs de relestage sont faciles dinstallation et de conguration.


Il suft de tirer latralement linterrupteur coulissant situ en faade vers
la position automatique.
Si lappareil ne parvient pas ractiver linterrupteur courant rsiduel
aprs un nombre prrgl de tentatives (1 8), ltat darrt sera maintenu. Une fois que le dfaut a t limin, linterrupteur peut tre ractiv
manuellement. Pour lentretien, avant dteindre le disjoncteur, lagent
dintervention doit remettre linterrupteur coulissant situ en faade en
position OFF (arrt), autrement linterrupteur courant rsiduel va se
ractiver automatiquement! Sur demande spciale, une version verrouillable est galement disponible pour empcher toute reconnexion intempestive.

Caractristiques techniques

L
N

L
N

230 V AC

125
90

72
60

45

83

54

Interrupteur courant rsiduel

Dispositif de relestage motoris

0,1 s

1, 2, 4, 6, 8
1s
2s
10 30 60 120 180 s

vert: ON (service), rouge: OFF (verrouill),


Rouge clignotant: attente de relestage

par levier

par curseur
250 V AC, 5 A
NC / NO / CO

F/23

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Appareils modulaires

Interrupteurs disolement TIK


8mm

125 A gG 250 A gG
OFF

(20-125 A)

(160-250 A)

Ta

230/400

V AC

=20.000

=10.000

20

357.5

-25..+55C

Ui

690 V

V0
UL94

In

1P

2P

20
25
32
40
63
80
100
125
160
250
20
25
32
40
63
80
100
125
160
250

Uimp

OFF

6 kV

In

(A)

TIK1-20
TIK1-25
TIK1-32
TIK1-40
TIK1-63
TIK1-80
TIK1-100
TIK1-125
TIK1-160
TIK1-250
TIK2-20
TIK2-25
TIK2-32
TIK2-40
TIK2-63
TIK2-80
TIK2-100
TIK2-125
TIK2-160
TIK2-250

...

(A)

16-50

3P

70-120

16-50

4P

70-120

TIK3-20
TIK3-25
TIK3-32
TIK3-40
TIK3-63
TIK3-80
TIK3-100
TIK3-125
TIK3-160
TIK3-250
TIK4-20
TIK4-25
TIK4-32
TIK4-40
TIK4-63
TIK4-80
TIK4-100
TIK4-125
TIK4-160
TIK4-250

20
25
32
40
63
80
100
125
160
250
20
25
32
40
63
80
100
125
160
250

16-50

70-120

16-50

70-120

20-125 A

RELEVANT STANDARD

EN 60947-3

160-250 A

F/24

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Appareils modulaires

Slecteurs modulaires SVK


mm2

230/400
63 A gG

V AC

=30.000

20

=10.000

357.5

1-16

Ta

Ui

-25..+55C

690 V

V0

Uimp

...

6 kV

UL94

In

In

(A)

1P

SVK1-16
SVK1-32
SVK1-63

16
32
63

2P

SVK2-16
SVK2-32
SVK2-63

16
32
63

10

12

14

16

(A)

I 0 II

10

13

72
65

18

16
32
63

4P

SVK4-16
SVK4-32
SVK4-63

16
32
63

I 0 II

72
54
36

3P

SVK3-16
SVK3-32
SVK3-63

12

I 0 II

1
0
2

49

I 0 II

45

83

RELEVANT STANDARD

EN 60947-3
RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60669-1

28211822 001

II
F/25

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Appareils modulaires

Contacteurs dinstallation
mm2

230/400
63 A gG

V AC

=1.000.000 =300.000

20

357.5

Um
THK2-20-24
THK2-20-24/1NO+1NC/
THK2-20
THK2-20/1NO+1NC/
THK2-32-24
THK2-32
THK2-40-24
THK2-40
THK3-20-24
THK3-20
THK3-32-24
THK3-32
THK3-40-24
THK3-40
THK4-20-24
THK4-20
THK4-32-24
THK4-32
THK4-40-24
THK4-40
THK4-63
THK4-63-24
THK4-63/2NO+2NC/
THK4-63-24/2N0+2NC/

24 V AC
24 V AC
230 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
230 V AC
24 V AC
230 V AC
24 V AC

1,5-25

Ta

Ui

500 V

-25..+55C

V0

Ie

In

(A)

NC

AC1/AC7a

AC3 (400V)

AC7b

20
20
20
20
32
32
40
40
20
20
32
32
40
40
20
20
32
32
40
40
63
63
63
63

5
5
5.5
5.5
7
7
5
5
5.5
5.5
7
7
15
15
15
15

7
7
7
7
12
12
15
15
7
7
12
12
15
15
7
7
12
12
15
15
20
20
20
20

20 A
20 A
20 A
20 A
32 A
32 A
40 A
40 A
20 A
20 A
32 A
32 A
40 A
40 A
20 A
20 A
32 A
32 A
40 A
40 A
63 A
63 A
63 A
63 A

NO

2 NO
1NO+1NC
2 NO
1NO+1NC
2 NO
2 NO
2 NO
2 NO
3 NO
3 NO
3 NO
3 NO
3 NO
3 NO
4 NO
4 NO
4 NO
4 NO
4 NO
4 NO
4 NO
4 NO
2NO+2NC
2NO+2NC

1NO+1NC

2 NO

2NO+2NC

A1

A1

A1

A2

A2

A2

3 NO

18

F/26

68

67

A1

A1

A2

A2

45
82

THK3-32, 3-40, 4-32, 4-40, 4-63

45
36

4 NO

81

82

THK2-32, 2-40, 3-20, 4-20

45

THK2-20

F/0

Pictogrammes

UL94

54

68

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Appareils modulaires

Minuteries descalier
mm2

230
V AC

20

=40.000

357.5

Ps

30 sec 12 min

1 VA

12
9

TLA-3

1-2,5

Ta

Ui

-10..+55 C

500 V

V0

Pictogrammes

UL94
L

F/0

Pmax

...

16 A (cos = 1)

max. 250 m

50

max. 2.300 W

max. 800 W

laide de linterrupteur situ sur le panneau avant de lappareil, il est possible de choisir entre le mode permanent ou
automatique.
Raccordement 3 ls

A1

A1

A2

4
L

Raccordement 4 ls

L
N

A1

A1

A2

4
L

L
N

Relais dimpulsion

Pm

=105

=10

0,02 VA

mm2

20

0,75-4

Ta
357.5

-25..+55C

12 V AC
24 V AC
230 V AC

Pictogrammes

500 V

F/0

Pmax

Um
IMP-12
IMP-24
IMP-230

Ui

max. 3.500 W max. 1.300 W


max. 3.500 W max. 1.300 W
max. 3.500 W max. 1.300 W

cos1

cos0,6

100.000
100.000
100.000

50.000
50.000
50.000

Adapts la mise en marche ou arrt distance des circuits lectriques, ce sont des appareils fonctionnement
manuel galement, deux positions (bistable), modulaire et de taille modulaire. Les conducteurs neutres et de phase
doivent traverser lappareil, mais seul le conducteur de phase est interrompu au niveau des contacts.
1. La LED est allume si le contact est ferm.
2. La LED est teinte si le contact est ouvert.
3. En appuyant sur le bouton, ltat des contacts peut tre modi.
4. Aprs une coupure de courant, la sortie de lappareil reste teinte indpendamment du fait que lappareil tait
allum ou teint avant la coupure.

L
A1

45

86
81.5
36

N
Gn

A2

17.5

30
50
64

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

F/27

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Appareils auxiliaires modulaires

Voyants lumineux

Pm

mm2

12

20

20.000

0,8 VA

Ta

3
6

1-25

357.5

-25..+55C

61
44

35

85

5.5

SLJL-...

45

18

C60-LAM

Ui

F/0

Pictogrammes

500 V

SLJL-AC230-P
SLJL-AC230-Z
SLJL-AC230-S
SLJL-AC230-F
SLJL-AC230-K
SLJL-AC24-P
SLJL-AC24-Z
SLJL-AC24-S
SLJL-AC24-F
SLJL-AC24-K
SLJL-AC230-SZP
SLJL-DC220-P
SLJL-DC220-Z
SLJL-DC220-S
SLJL-DC220-F
SLJL-DC220-K
SLJL-DC24-P
SLJL-DC24-Z
SLJL-DC24-S
SLJL-DC24-F
SLJL-DC24-K
C60-LAM-P
C60-LAM-Z
C60-LAM-S

230 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
24 V AC
24 V AC
24 V AC
24 V AC
24 V AC
3230 V AC
220 V DC
220 V DC
220 V DC
220 V DC
220 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
230 V AC
230 V AC
230 V AC

1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
3 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
1 GLIMM
1 GLIMM
1 GLIMM

Les voyants LED intgrs au type SLJL-AC230-SZP signalent la prsence des tensions du rseau triphas dans la largeur dun module.

Glimm
LED

A1

A2

Sonnettes

Pm

mm2

50/60 Hz

0,05 VA

20

1-10

Ta
357.5

-25..+55C

Ui

500 V

Um
C60-CSEN
C60-CSEN-24
C60-CSEN-12
C60-CSEN-8

12
9

230 V AC
24 V AC
12 V AC
8 V AC

60 dB
60 dB
60 dB
60 dB

A1

F/28

3
6

max. 60 min.
max. 60 min.
max. 60 min.
max. 60 min.

A2

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Appareils auxiliaires modulaires

Transformateur de scurit (sonnette)


mm2

20

357.5

0,75-2,5

Ta
-25..+55C

V0

Ui

Pictogrammes

UL94

500 V

Upr

Ps
BT-8/1
BT-8/2

8VA

Usec

Isec

4, 8, 12 V AC
8, 12, 24 V AC

230 V AC

F/0

0,66 A
0,33 A

Transformateur de sparation trs basse tension, scuris


Transformateurs de sparation fournissant une trs basse tension; utiliss gnralement pour lalimentation lectrique de la
sonnerie, ils peuvent, selon la puissance, tre utiliss dautres
ns galement telles que lalimentation en courant alternatif des
appareils lectroniques.

BT

U1

RELEVANT STANDARD

4-8-12 V AC
8-12-24 V AC

U2

EN 61558-2-8

U3
230 V, 50 Hz

Prises modulaires
mm2

20

357.5

0,75-2,5

Ta
-25..+55C

V0

Ui

UL94

500 V

In

(A)

C60-DAO

2P+

16

250 V AC

C60-DA

2P+

16

250 V AC

C60-DA

C60-DAO

C60-DAO

C60-DA

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

MSZ 9872

IEC 60884-1

28208191 001

F/29

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Prises et interrupteurs en saillie

Prises et interrupteurs en saillie


230
V AC

mm2

V1

54

UL94

1-2,5

Ta

Ui

-25..+55C

Pictogrammes

500 V

F/0

TR-PH02

TR-PH01
TR-PH11V

TR-PHF01

TR-PH03

TR-PH01
TR-PHF01
TR-PH02
TR-PHF02
TR-PH03
TR-PHF03
TR-PH11
TR-PHF11
TR-PH08
TR-PHF08
TR-PH03V
TR-PHF03V
TR-PH11V
TR-PHF11V
TR-PH08V
TR-PHF08V
TR-PH09V
TR-PHF09V
TR-PH10V
TR-PHF10V
TR-PH09
TR-PHF09
TR-PH10
TR-PHF10
TR-PH04
TR-PH05
TR-PH05L
TR-PH06
TR-PH06L
TR-PH07
TR-PH07L
TR-PH05-2
TR-PH06-2

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60669-1

28208176 001

F/30

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-

101
101
102
102
106
106
101
101
102
102
106
106
105
105
106/2
106/2
105
105
106/2
106/2
102
101
101
106
106
N101
N101
105
106/2

101

102

106

105

106/2

N101

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Prises et interrupteurs en saillie

Gamme dinterrupteurs en saillie TTK


mm2

V1

230
V AC

20

UL94

Ta

1-2,5

Ui

-25..+55C

Pictogrammes

500 V

TTK-11

TTK-12

TTK-13*

TTK-21

TTK-31

TTK-32

SCHUKO

FRENCH

NO EARTH*

(RJ11 6/4)
TELEFON

9,5 mm
TV

9,5 mm
TV+FM

TTK-01

TTK-02

TTK-03

TTK-04B

TTK-04L

TTK-04W

TTK-05

TTK-06

101

106

102

N101

N101

N101

105

2x101

F/0

TTK-07

* utiliser uniquement en pices de remplacement dans danciennes installations.

101

102

105

106

N101

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60669-1

IEC 60884-1

MSZ 9871-2

28208176 001

F/31

QUIPEMENTS POUR INSTALLATION EN RSEAUX

Dtecteur

Dtecteur de monoxyde de carbone


low batt

% rH

LCD

30-90

Ta
12
9

12
3

>30 PPM
CO201A

> 85 dB / 1 m

F/0

Pictogrammes

0..+40 C

No alarm

12
3

12
3

55 PPM

110 PPM

>330 PPM

H
W

60 - 90 sec. 10 - 40 sec. min. 3 sec. 90 120 mm

Grce ces dtecteurs compacts, la prsence du gaz monoxyde de carbone, toxique, inodore et incolore peut
tre mise en vidence lintrieur des habitations. Le monoxyde de carbone, qui est le rsultat dune combustion
incomplte, provient dun quipement de chauffage endommag et provoque dans les foyers des accidents par
touffement pouvant savrer mortels. Le dtecteur met une alarme sonore et lumineuse lorsque la concentration
du gaz dpasse une valeur prdtermine, protgeant ainsi la sant des habitants.
lment de dtection:
Alimentation lectrique:
Consommation de courant:
Type dalarme
Afchage (LCD):

ndicateur visuel (LED):


Temps de rponse:
Bouton de test intgr

cellule lectrochimique
3 piles AA de 1,5 V
au repos:
< 80 A
en alarme:
0,4 - 1,5 mA
alarme lumineuse et sonore
tat de base: PPM, temprature ambiante, tat des piles
alarme/test: ERR erreur; --- - test;
HCO valeur de CO leve
fonctionnement (vert), dfaut (jaune),
alarme (rouge)
5s
RELEVANT STANDARD

EN 50291

Dtecteur de fume sans ls


low batt

% rH

30-90

Ta

Pictogrammes

0..+45 C

Hz
SD101LD

> 85 dB / 3 m

433,92 MHz

F/0

H
W

125 125 48 mm

Les dtecteurs de fume sans l, compacts, permettent la mise en vidence de fume dans un
local. Ils jouent donc un excellent rle pour la protection des biens et des personnes dans la lutte
contre les incendies. Lappareil dispose dune alarme acoustique et transmet vers un rcepteur
appropri un signal distance mme dans le cas de fumes trs lgres.
Alimentation lectrique :

3 piles AA de 1,5 V (metteur)


1 pile 9 V 6LR61 (dtecteur)
Type dalarme :
alarme lumineuse et sonore
Consommation de courant : Au repos (9 V) : < 12 A
Alarme (9V) :
< 20 mA
Signal (4,5 V) : < 230 A
Bouton de test et dapprentissage

RELEVANT STANDARD

EN 14604:2005

F/32

Pictogrammes des en-ttes de tableau


Tension nominale (V)

Courant nominal (A)

Pmax Charge maximale


PC

Protection - Tlphone
17.5

RCCB

EURO

TV
=

Avec interrupteur

Protection - TV

+ -

tbatt
0

Rserve de fonctionnement
interrupteur

Up
T3

CEE

Protection - Surtension

Entres

Cordon de connexion
intgr

Interrupteurs automatiques courant


diffrentiel rsiduel

Prises de courant
industrielles

Prises femelles

avec borne de terre

contact de terre
mdian

Nombre de ples

Nombre de modules

Disjoncteurs
MCB

Sans interrupteur

Protection - Ordinateur

Protection - SurintenImax>In sit

Type de protection

H
W Dimensions (LxWxH)

Pictogrammes des donnes techniques


230/400

V AC

tbatt
Tension nominale (V)

16 A

Ui Tension disolation

690 V nominale

20

tip.3

Type de protection

Courant nominal (A)

+ -

100 h

Up

H05VV-F

LCD
ABS

Matire: ABS

Pm

Luminaire de classe
de protection I contre
les contacts

Luminaire de classe
de protection II contre
les contacts

Montage sur rail de


357.5 montage.

Dim. conduct

protection de la
scurit des enfants

0 0 1 4 Appareil de mesure
analog afchage analogique

V0

Type de batterie

Consommation de
2,5 VA puissance propre

1,5 kV

1,5 m

Appareil de mesure
afchage LCD

Ni-MH

Niveau de protection
de tension

Indice de protection

31 mm2

Type de cble

Rserve de
fonctionnement

Rsistance au feu
UL94 selon UL 94

% rH

Humidit relative
35-85

Dure de vie lectrique


=1.000.000

=100.000

Ta
-25..+55C

Temprature ambiante

Dure de vie
mcanique

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Programmateur lectromcanique

Programmateur hebdomadaire
lectronique multifonction

Programmateur hebdomadaire
lectronique enchable

Programmateur journalier enchable

Programmateur hebdomadaire enchable

Enrouleurs de cble

Cbles prolongateurs
universels UH

Cble enchable

Multiprises remontables,
xables

Cordons prolongateurs avec multiprises


portables contacts de terre mdians

Multiprises rotatives
avec interrupteurs

Multiprises protges

Fiches et prises
monter

Fiche dissimulable
entre de cble arrire

10

Prises femelles

14

Architecture

15

Prise industrielle
encastrer, droite

18

Prise industrielle
encastrer, incline

18

Prise triple avec contact


de terre, en caoutchouc 19

Adaptateurs contact
de terre mdian

20

Prises de jardin avec


piquet

20

22

Coffrets mobiles de
chantier, TDB11, TDB14

24

Botes de distribution
vides

25
23

Adaptateurs multiprises
11
combins

Prise industrielle montage en surface


avec commutateur de verrouillage 15

Prises de courant indus12


trielles

Fiches industrielles
montage en surface

16

Prise borne de terre


mdiane, encastrable

19

Prises contact de terre


19
et ches

Bloc multiprise industriel

21

Ensemble de cbles prolongateurs pour botes


de distribution avec entre de 16 A / 32 A 21

Fiche industrielle avec presse-toupe


extrieure inversion de phase 13

Prises industrielles
montage en surface

Coffrets mobiles de
chantier, TDB06

17

Adaptateurs multiprises
avec contact de protection 11

G/1

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Minuteries

Programmateur lectromcanique

Pm

230
V AC

2,5 VA

20

Ta
357.5

-25..+55C

Ui

500 V

V0

00 14

Pictogrammes

analog

UL94

Pmax

+ -

Pmax

tbatt
TKO-N

G/0

FRV 

150 h

1.000 W

3.600 W

RELEVANT STANDARD

EN 60730

3ODJHGHWHPSRULVDWLRQKHXUHV
,QWHUYDOOHGHWHPSRULVDWLRQPLQ
3RXUGHVFRPPXWDWLRQVMRXUQDOLUHVUSWLWLYHV
3RVVLELOLWGHPLVHHQPDUFKHDUUWLQGSHQGDPPHQWGXSURJUDPPDWHXU
0RGHPDQXHOHWDXWRPDWLTXH
7HPSRULVDWHXUFRPPDQGHFULVWDX[DYHFPRWHXUSDVSDV
&RQWDFWLQYHUVHXUOLEUHGHSRWHQWLHO
%RWLHUUVLVWDQWDX[FKRFVHWDX[89

TKO-N

Programmateur hebdomadaire lectronique multifonction


230
V AC

Pm

4,5 VA

20

Ta
357.5

-10..+55 C

% rH

35-85

Ui

500 V

V0
UL94

=1.000.000 =100.000
+ -

Ni-MH

LCD

Pmax

Pmax

tbatt
TKO-HE

500 h

FRV 

1.000 W

3.600 W

RELEVANT STANDARD

EN 60730
RELEVANT STANDARD

IEC 60884

3ODJHGHWHPSRULVDWLRQVHPDLQH
,QWHUYDOOHGHWHPSRULVDWLRQPLQ
3URJUDPPHVPPRULVDEOHVSFV
&RPELQDLVRQVSUSURJUDPPHVSFV
0RGHRXKHXUHV
3RVVLELOLWGHPLVHHQPDUFKHDUUWLQGSHQGDPPHQWGXSURJUDPPDWHXU
&RQWDFWLQYHUVHXUOLEUHGHSRWHQWLHO

G/2

TKO-HE

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Minuteries

Programmateur hebdomadaire lectronique enchable


230
V AC

Pm Ta

2,5 VA

-10..+40 C

Ui

500 V
Pmax

V0
UL94

tbatt
Ni-MH

LCD

Pmax

FRV 

TKO-DHE
TKO-DHEV
TKO-DHEF
TKO-DHEVF

1.000 W
1.000 W
1.000 W
1.000 W

3.600 W
3.600 W
3.600 W
3.600 W

,3
IP 44
,3
IP 44

+ -

100 h

Pictogrammes

G/0

H
W

130 60 43
140 65 43

140 65 43

3ODJHGHWHPSRULVDWLRQVHPDLQH
,QWHUYDOOHGHWHPSRULVDWLRQPLQ
3URJUDPPHVPPRULVDEOHV
3URJUDPPHGHWHPSRULVDWLRQDODWRLUH
3RVVLELOLWGHUJODJHGHOKHXUHGKLYHUW
0RGHRXKHXUHV3RVVLELOLWGHPLVHHQPDUFKHDUUWLQGSHQGDPment du programmateur. Verrouillage enfants dans la prise rseau

Programmateur journalier enchable


230
V AC

Pm Ta

2,5 VA

-10..+40 C

Ui

500 V
Pmax

V0

00 14

analog

UL94

Pmax

FRV 

TKO-DN
TKO-DNV
TKO-DNF
TKO-DNVF

1.000 W
1.000 W
1.000 W
1.000 W

3.600 W
3.600 W
3.600 W
3.600 W

,3
IP 44
,3
IP 44

H
W






8WLOLVDWLRQSRUWDEOHPLVHHQPDUFKHDUUWGDSSDUHLOVOHFWURPQDJHUV
3ODJHGHWHPSRULVDWLRQKHXUHV
,QWHUYDOOHGHWHPSRULVDWLRQPLQXWHV
3RXUGHVFRPPXWDWLRQVMRXUQDOLUHVUSWLWLYHV
3RVVLELOLWGHPLVHHQPDUFKHDUUWLQGSHQGDPPHQWGX
programmateur. Verrouillage enfants dans la prise rseau
6WUXFWXUHOHFWURPFDQLTXH

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

IEC 60884

EN 60730

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

IEC 60884

EN 60730

Programmateur hebdomadaire enchable


230
V AC

Pm Ta

2,5 VA

-10..+40 C

Ui

500 V
Pmax

V0

00 14

analog

UL94

Pmax

FRV 

H
W

TKO-DH

1.000 W

3.600 W

,3



TKO-DHF

1.000 W

3.600 W

,3



8WLOLVDWLRQSRUWDEOHPLVHHQPDUFKHDUUWGDSSDUHLOVOHFWURPQDJHUV
3ODJHGHWHPSRULVDWLRQKHXUHV
,QWHUYDOOHGHWHPSRULVDWLRQPLQXWHV
3RXUGHVFRPPXWDWLRQVMRXUQDOLUHVUSWLWLYHV
3RVVLELOLWGHPLVHHQPDUFKHDUUWLQGSHQGDPPHQW
du programmateur
9HUURXLOODJHHQIDQWVGDQVODSULVHUVHDX
6WUXFWXUHOHFWURPFDQLTXH

G/3

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Cordons prolongateurs, lments de distribution

Enrouleurs de cble
250

V AC

16 A

Pictogrammes

31,5mm2

G/0

Tambour en plastique avec armature mtallique

Pmax

l
KD-4/20-B
KD-4/30-B

P
30 m

H05VV-F
H05VV-F

3.000 W
3.000 W

Pmax
:
:

SCHUKO
4
4

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 61242

IEC 60884-1

Tambour mtallique avec armature mtallique

Pmax

l
KD-4/40-B
KD-4/50-B

40 m
50 m

H05VV-F
H05VV-F

3.000 W
3.000 W

Pmax
:
:

SCHUKO
4
4

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 61242

IEC 60884-1

Tambour mtallique avec armature mtallique

Pmax

l
KD-6/20-A
KD-6/25-R
KD-6/40-A

P
P
40 m

+51)
+51)
+51)

3.000 W
3.000 W
3.000 W

Pmax
:
:
:

SCHUKO
4
4
4

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 61242

IEC 60884-1

Tambour mtallique vide,avec armature en mtal


l
KD-DOB

max. 50 m*

H05VV-F*

3 1,5 mm*

* Longueur, type, dimensions recommands

G/4

S E M K O T E S T C E R T I F I C AT E

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

11SHN2670-02

EN 61242

IEC 60884-1

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Cordons prolongateurs, lments de distribution

Cbles prolongateurs universels UH


250

V AC

Pictogrammes

31,5mm2

16 A

Pmax

l
UH10
UH15
UH20
UH20RN
UH25
UH30

10 m
15 m
P
P
P
30 m

G/0

SCHUKO
1
1
1
1
1
1

:
:
:
:
:
:

H05VV-F
H05VV-F
H05VV-F
+51)
H05VV-F
H05VV-F

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

IEC 60884-1

28220839 001

H05VV-F

H07RN-F

Cble enchable
250

V AC

Pmax

l
DVK3X0.75
DVK3X1.0
DVKE2X0.75
DVKE2X1.0

P
P
P
P

10 A
16 A
$
$

H03VV-F PPt
H05VV-F
3 1,0 mm
+99+) PPt
+99+) PPt

:
:
600 W
600 W

RELEVANT STANDARD

S E M K O T E S T C E R T I F I C AT E

V D E T E S T C E RT I F I C AT E

IEC 60884-1

1217500

40001514

Multiprises remontables, xables


250

V AC

16 A

HUR-03
HUR-04
HUR-05
HUR-06
HUR-03K
HUR-04K
HUR-05K
HUR-06K

SCHUKO
3
4
5
6
3
4
5
6

L
(mm)

I1
(mm)




315



315




300



300

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

IEC 60884-1

28216871 001

G/5

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Cordons prolongateurs, lments de distribution

Cordons prolongateurs avec multiprises portables contacts de terre mdians


31 mm2 31,5mm2

250

V AC

H05VV-F

16 A

1,5 m

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

IEC 60884-1

IEC 60884-2-7

3-5 m

l
1,5 m

l
3m

l
5m

H3
H4
H5
H6
H2/2
H4/4
HK3
HK4
HK5
HK6
HK4/4

H3-3M
H4-3M
H5-3M
H6-3M
H2/2-3M
H4/4-3M
HK3-3M
HK4-3M
HK5-3M
HK6-3M
HK4/4-3M

H3-5M
H4-5M
H5-5M
H6-5M
H2/2-5M
H4/4-5M
HK3-5M
HK4-5M
HK5-5M
HK6-5M
HK4/4-5M

Pmax
PD[:
PD[:
PD[:
PD[:
PD[:
PD[:
PD[:
PD[:
PD[:
PD[:
PD[:

SCHUKO

EURO

3
4
5
6

4
3
4
5
6
4


4

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

28208661 002

Multiprises rotatives avec interrupteurs


250

V AC

Up
16 A

tip.3

1,5 kV

l
HRRK3/3
HRRK2/2
HRRK6
HRRKT6
HRRKF3/3
HRRKTF3/3

3m
3m
3m
3m
3m
3m

H05VV-F 31,5mm2

Pmax
PD[:
PD[:
PD[:
PD[:
PD[:
PD[:

Up

SCHUKO


6
6

FRENCH




T3



1
1



HRRK2/2

HRRKTF3/3

HRRKT6

G/6

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

IEC 60884-1

2819438 001

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Cordons prolongateurs, lments de distribution

Multiprises protges
250

V AC

31,5mm2

Up
16 A

1,5 kV

tip.3
Up
T3

3m

Imax>In

PC

TV

G/0

Pictogrammes

H05VV-F

Pmax

SCHUKO
FRENCH
HKTM6-3M-ALU

1
PD[:
9
9
HKTM8-3M-ALU


1
PD[:
9
9
HKTM6-3M-KT-ALU
6

1
PD[:
9
9
9
9
HKTM8-3M-KT-ALU


1
PD[:
9
9
9
9
HKTM6-3M-KTS-ALU
6

1
PD[:
9
9
9
9
9
HKTM8-3M-KTS-ALU


1
PD[:
9
9
9
9
9
HKT5-3M
5

1
PD[:
9
HKTM5-3M
5

1
PD[:
9
9
HNKTM8-3M-KT


1
PD[:
9
9
9
9
HNKTM10-3M-KT
10

1
PD[:
9
9
9
9
HKTMF6-3M-ALU

6
1
PD[:
9
9
HKTMF8-3M-ALU


1
PD[:
9
9
HKTMF6-3M-KT-ALU

6
1
PD[:
9
9
9
9
HKTMF8-3M-KT-ALU



1
PD[:
9
9
9
9
HKTMF6-3M-KTS-ALU

6
1
PD[:
9
9
9
9
9
HKTMF8-3M-KTS-ALU


1
PD[:
9
9
9
9
9
HKTF5-3M

5
1
PD[:
9
HKTMF5-3M

5
1
PD[:
9
9
HNKTMF8-3M-KT


1
PD[:
9
9
9
9
Les multiprises sont quips de parafoudres secondaires qui assurent la protection des quipements lectroniques sensibles face aux pics de tension
VXVFHSWLEOHVGDSSDUDWUHGDQVOHUVHDX(OOHVVRQWUHFRPPDQGHVSRXUOHEUDQFKHPHQWGHVWOYLVLRQVYLGRVFKDQHV+LRUGLQDWHXUVHWSOXVLHXUV
DXWUHVDSSDUHLOVOHFWULTXHV/HVPXOWLSULVHVSHXYHQWWUH[HVDXPXUWUDYHUVOHVRXYHUWXUHVVLWXHVODUULUHGHFHOOHVFL
Ltat de fonctionnement du parasurtenseur est indiqu par le voyant lumineux intgr. Si celui-ci nest pas allum, cela signie que la protection
contre les surtensions nest plus assure. Naturellement, la multiprise est toujours oprationnelle, mais sans protection contre les surtensions.
/HGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQFRQWUHODVXULQWHQVLWDXWRULVHXQHVXUFKDUJHPD[LPDOHDXGHVVXVGXFRXUDQWQRPLQDOGH$GH$SHQGDQWXQHKHXUH
DXPD[LPXPDYDQWGHFRXSHUODOLPHQWDWLRQOHFWULTXH8QHIRLVOHGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQFRQWUHODVXULQWHQVLWUHIURLGLLOSHXWWUHUHOHVWHQDSSX\ant sur le bouton-poussoir.
6HXOXQV\VWPHFRRUGRQQWURLVQLYHDX[GHSURWHFWLRQ W\SH SHXWDVVXUHUXQHSURWHFWLRQFRPSOWHFRQWUHODVXUWHQVLRQ
HKTM-...ALU,
HKTFMF-...ALU

HNKTM

HKT, HKTF

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

28218817 001
RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

IEC 60884-1

28208874 002

HKTM, HKTFMF

G/7

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Cordons prolongateurs, lments de distribution

Fiches et prises monter


250

V AC

Pictogrammes

16 A

SCHUKO
TCSD
TCSDF
TCSDL
TCSA
TCSAF
TCSAL

max. 16 A
max. 16 A
max. 10 A
max. 16 A
max. 16 A
max. 10 A

TCSDO

max. 16 A

TCSA

EURO

TCSD

TCSDL

TCSDO

TCSAL

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

IEC 60884-1

CEE 7

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

G/8

FRENCH

G/0

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

28209308 001

28209309 001

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Cordons prolongateurs, lments de distribution

Fiches et prises monter, EASY PULL


250

V AC

Pictogrammes

16 A

TCSDH
TCSDLH
TCSAH
TCSAH-F
TCSALH

max. 16 A
max. 10 A
max. 16 A
max. 16 A
max. 10 A

SCHUKO

FRENCH

TCSAH
TCSAH-F

G/0

EURO

TCSALH

TCSDH

TCSDLH

G/9

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Cordons prolongateurs, lments de distribution

Fiche dissimulable entre de cble arrire


250

V AC

Pictogrammes

16 A

G/0

SCHUKO

FRENCH

TCSDR

TCSDRB

TCSDRB

TCSDR

Adaptateurs multiprises sans contact de protection


250

Pictogrammes

V AC

Pmax

TN2

EURO

TN4

TN3

G/10

G/0

TN2

max. 5 A

max. 1.150 W

TN3

PD[$

PD[:

TN4

max. 10 A

PD[:

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

28208660 001

IEC 60884-1

IEC 60884-2-5

Cordons prolongateurs, lments de distribution

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Adaptateurs multiprises avec contact de protection


250

V AC

Pictogrammes

16 A

G/0

Pmax
SCHUKO

FRENCH

TDUGO

PD[:

TDUGO-BARN

PD[:

TDUGOF

PD[:

TDUGO9

PD[:

TDUGO9-BARN

PD[:

TDUGO

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

IEC 60884-1

IEC 60884-2-5

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

MSZ 9871

28208660 001

TDUGOF

TDUGO9

TDUGO9-BARN

Adaptateurs multiprises combins


250

V AC

16 A

Pmax
SCHUKO FRENCH

TN2/1

EURO

TN2/1



PD[:

TNF2/1



PD[:

TNF2



PD[:

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

IEC 60884-1

IEC 60884-2-5

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

RELEVANT STANDARD

28212737 001

MSZ 9871

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

TNF2

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

G/11

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Connecteurs industriels

Prises de courant industrielles


Presse-toupe extrieure

TICS-013H
TICS-014H
TICS-015H
TICS-023H
TICS-024H
TICS-025H
TICS-013P
TICS-014P
TICS-015P
TICS-023P
TICS-024P
TICS-025P

16 A

$

16 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V
9
400 V
400 V
9
400 V
400 V

3
3
31
3
3
31
3
3
31
3
3
31

a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)




143,5
143,5
150



143,5
143,5
150

60





60



















a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)




143
143
151










93
93
100
105
105
105

















a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)

113
113

136
136


60













a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)

141,5
141,5
160




60













IP 44

IP 44

protection renforce

TICS-0132
TICS-0142
TICS-0152
TICS-0232
TICS-0242
TICS-0252
TICS-033
TICS-034
TICS-035
TICS-043
TICS-044
TICS-045

16 A

$

63 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V
9
400 V
400 V
9
400 V
400 V

3
3
31
3
3
31
3
3
31
3
3
31

,3

,3

Standard

TICS-013
TICS-014
TICS-015
TICS-023
TICS-024
TICS-025

16 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V

3
3
31
3
3
31

IP 44

Avec spirale de protection

TICS-013L
TICS-014L
TICS-015L
TICS-023L
TICS-024L
TICS-025L

G/12

16 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V

3
3
31
3
3
31

IP 44

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Connecteurs industriels

Fiche industrielle avec presse-toupe extrieure inversion de phase

TICS-015PF
TICS-025PF
TICS-0152PF
TICS-0252PF

16 A
$
16 A
$

400 V
400 V
400 V
400 V

31
31
31
31

a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)


160

163




101


9-19

9-19

IP 44
,3

Les deux broches de contact conductrices de phase des ches industrielles inversion de phase sont interchangeables sans difcult laide dun
tournevis, pour permettre de changer le sens de rotation dun moteur.

RELEVANT STANDARD

EN 60309
RELEVANT STANDARD

EN 60529
G T I H E A C E R T I F I C AT E N O .

LVD03-199

G/13

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Connecteurs industriels

Prises femelles
Presse-toupe extrieure

TICS-213H
TICS-214H
TICS-215H
TICS-223H
TICS-224H
TICS-225H
TICS-213P
TICS-214P
TICS-215P
TICS-223P
TICS-224P
TICS-225P

16 A

$

16 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V
9
400 V
400 V
9
400 V
400 V

3
3
31
3
3
31
3
3
31
3
3
31

a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)


135
135
154
154


135
135
154
154





91
91




91
91















a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)

131


154
154
165










96


110
110
110

















a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)



136
146
146
150




93
93
100








a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)

150
150



150




93
93
100








IP 44

IP 44

protection renforce

TICS-2132
TICS-2142
TICS-2152
TICS-2232
TICS-2242
TICS-2252
TICS-233
TICS-234
TICS-235
TICS-243
TICS-244
TICS-245

16 A

$

63 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V
9
400 V
400 V
9
400 V
400 V

3
3
31
3
3
31
3
3
31
3
3
31

,3

,3

Standard

TICS-213
TICS-214
TICS-215
TICS-223
TICS-224
TICS-225

16 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V

3
3
31
3
3
31

IP 44

Avec spirale de protection

TICS-213L
TICS-214L
TICS-215L
TICS-223L
TICS-224L
TICS-225L

G/14

16 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V

3
3
31
3
3
31

IP 44

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Connecteurs industriels

Architecture
Larchitecture des connecteurs (broche de guidage de la che mle et
alvole de guidage de la prise femelle, position et dimensions de cette
dernire) assure une bonne connexion. Les diffrents niveaux de tenVLRQQHSHXYHQWWUHLQWHUYHUWLV/HVFRQWDFWVGHSURWHFWLRQVRQWSODFV
QRUPDOHPHQWK/HFRQQHFWHXUGLQGLFHGHSURWHFWLRQ,3EQFLH
dune haute tanchit leau et la poussire. Le vissage du couvercle
permet dassurer une tanchit garantissant un indice de protection IP

RELEVANT STANDARD

EN 60309
RELEVANT STANDARD

EN 60529
G T I H E A C E R T I F I C AT E N O .

LVD03-199

Prise industrielle montage en surface avec commutateur de verrouillage


a
b
c
d
e
f
g
h
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
TICS-1132R
TICS-1152R
TICS-1252R

3
31
31

9
400 V
400 V

16 A
$









144

153





101
101
101

6.3
6.3
6.3









,3

&HGLVSRVLWLISHUPHWOHEUDQFKHPHQWGXQHFKHXQHSULVHHQWRXWHVFXULW KRUVWHQVLRQ PPHGDQVXQHQYLURQQHPHQWGIDYRUDEOH


/HFRPPXWDWHXUQHSHXWWUHDFWLRQQTXHORUVTXHODFKHLQGXVWULHOOHHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKHODSULVH/DFKHLQGXVWULHOOHSHXWWUHH[WUDLWHGH
la prise uniquement lorsque le commutateur est dsactiv.

b
e

25

M*
c

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

G/15

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Connecteurs industriels

Fiches industrielles montage en surface


Standard

TICS-513
TICS-514
TICS-515
TICS-523
TICS-524
TICS-525

16 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V

3
3
31
3
3
31

a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)

100
110
110
130
130
130


105





3*
3*
3*
3*
3*
3*

IP 44

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

G T I H E A C E R T I F I C AT E N O .

G T I H E A C E R T I F I C AT E N O .

EN 60309

EN 60529

LVD03-199

LVD03-200

protection renforce

TICS-533
TICS-534
TICS-535
TICS-543
TICS-544
TICS-545

63 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V
*125 A

Pictogrammes

G/16

G/0

3
3
31
3
3
31

a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)




300
300
300

130
130
130
150
150
150

1M36x1,5
1M36x1,5
1M36x1,5
0[
0[
0[

,3

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Connecteurs industriels

Prises industrielles montage en surface


Standard

TICS-113
TICS-114
TICS-115
TICS-123
TICS-124
TICS-125

16 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V

3
3
31
3
3
31

a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)

130
130
150
155




90
100
100
105
110

3*
3*
3*
3*
3*
3*

a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)

135
135







300
300
300

90
95
105
105
105
110
130
130
130
150
150
150

0[
0[
0[
0[
0[
0[
1M36x1,5
1M36x1,5
1M36x1,5
0[
0[
0[

IP 44

protection renforce

TICS-1132
TICS-1142
TICS-1152
TICS-1232
TICS-1242
TICS-1252
TICS-133
TICS-134
TICS-135
TICS-143
TICS-144
TICS-145

16 A

$

63 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V
9
400 V
400 V
9
400 V
400 V

3
3
31
3
3
31
3
3
31
3
3
31

,3

,3

RELEVANT STANDARD

*125 A

EN 60309

G/17

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Connecteurs industriels

Prise industrielle encastrer, droite

TICS-413
TICS-414
TICS-415
TICS-423
TICS-424
TICS-425

16 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V

a
(mm)

b
(mm)

c
(mm)

d
(mm)

e
(mm)

f
(mm)

g
(mm)

69
69
69




69
69
69




56
56
56
56
56
56

56
56
56
56
56
56

30







51
50
61
61
61

50
43
55
55
55
60

3
3
31
3
3
31

IP 44

Pictogrammes

G/0

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60309

EN 60529

Prise industrielle encastrer, incline

TICS-313
TICS-314
TICS-315
TICS-323
TICS-324
TICS-325

16 A

$

9
400 V
400 V
9
400 V
400 V

3
3
31
3
3
31

a
(mm)

b
(mm)

c
(mm)

d
(mm)

e
(mm)

f
(mm)

g
(mm)











96
96
96


60
60
60
60
60


61
61




36









43
43


55
64





IP 44

Pictogrammes

G/18

G/0

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60309

EN 60529

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Connecteurs industriels

Prise borne de terre mdiane, encastrable

TICS-105S
TICS-105S2
TICS-105SF

16 A
16 A
16 A

9
9
9

3
3
3

SCHUKO
1
1

FRENCH

a
b
c
d
e
f
g
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
50
50
50













11
11
11





44
44
44

IP 44

Prises contact de terre et ches

SCHUKO

FRENCH

D
(mm)

L
(mm)

43
51
51


110
110

3
+51)
TICS-012G*
16 A
9
9
9
3
TICS-212G*
16 A
9
1

+51)
3

1
+51)
TICS-212GF
16 A
9
/HVYHUVLRQVGHW\SH*VRQWFRQIRUPHVDX[H[LJHQFHVGHSURWHFWLRQ,3PPHHQWDQWFRQQHFWHV

IP 44

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

28209307
TICS-212G

TICS-012G

Prise triple avec contact de terre, en caoutchouc

TICS-A4
TICS-A4F

16 A
16 A

9
9

3
3

SCHUKO
3

FRENCH

+51)
+51)

D
(mm)

L
(mm)

115
95

150
140

IP 44

Couvercle et anneau de protection en caoutchouc

TICS-A4F

TICS-A4

G/19

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Connecteurs industriels

Adaptateurs contact de terre mdian


IN

TICS-A1
TICS-A3

16 A
16 A

SCHUKO

9
9

OUT

3
1

IN

TICS-A1

SCHUKO
1

D
(mm)

L
(mm)

50


110


3

OUT

CEE/SHUKO

IN

Pictogrammes

OUT

G/0

SHUKO/CEE
TICS-A3

Prises de jardin avec piquet


l
TGS
TGS-F

16 A
16 A

RELEVANT STANDARD

IEC 60884-1

G/20

9
9

SCHUKO


FRENCH



5m
P

+51)
3 G1,5 mm

IP 44

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Connecteurs industriels

Bloc multiprise industriel


IN

TICS-1023
TICS-1024
TICS-1605

16 A
16 A
16 A

3
1

9
400 V
400 V

OUT

3

31

3
3

3

SCHUKO

31

TICS-1023

220

OUT

OUT

1
3

OUT

226

IN
1

IN
1

73

85

TICS-1024

1
IN

79

109

228
134

TICS-1605

Ensemble de cbles prolongateurs pour botes de distribution avec entre de 16 A / 32 A


l
31

31

TDB-CSK1

16 A

400 V

5m

+51)
*PP

TDB-CSK2

$

400 V

5m

+51)
5 G4 mm

G/21

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Botes de distribution industrielles

Coffrets mobiles de chantier, TDB06


230

Ui

V AC

690 V

TDB06-1
TDBF06-1
TDB06-2

V2
ABS

UL94

Ta

Pictogrammes

-25..+55C

9
9
9

16 A
16 A
16 A

MCB

RCCB

 $3&9a

 $3$9a

G/0

IP 44

RELEVANT STANDARD

EN 60309
RELEVANT STANDARD

EN 60529

TDB06-1
TDBF06-1

TDB06-2

CEE

l
TDB06-1
TDBF06-1
TDB06-2

135

P

3
*PP

95

75

SCHUKO
6

385

425

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60309

EN 60529

G/22

FRENCH

3

 $9

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Botes de distribution industrielles

Coffrets mobiles de chantier, TDB11


230/400

Ui

V AC

690 V

TDB11-1
TDBF11-1
TDB11-2
TDBF11-2
TDB11-4
TDBF11-4

Ta

V2
ABS

UL94

$
$
16 A
16 A
$
$

Pictogrammes

-25..+55C

400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V

MCB

RCCB

 $3&9a
 $3&9a

 $3$9a

 $3&9a
 $3&9a

 $3&9a
 $3&9a

 $3$9a

TDB11-1
TDBF11-1

G/0

IP 44

TDB11-2
TDBF11-2

TDB11-4
TDBF11-4

CEE

l
31

P

*PP

P

5 G4 mm

100

FRENCH

3

3

31

 $9

 $9

 $9

 $9

 $9

 $9
 $9

275
195

6
275

320

TDB11-1
TDBF11-1
TDB11-2
TDBF11-2
TDB11-4
TDBF11-4

SCHUKO
4

87

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

G/23

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Botes de distribution industrielles

Coffrets mobiles de chantier, TDB14


230/400

Ui

V AC

690 V

V2
ABS

UL94

Ta

Pictogrammes

-25..+55C

TDB14M-01

$

400 V

TDB14M-03

$

400 V

G/0

MCB

RCCB

 $3&9a
 $3&9a
 $3&9a

 $3$9a

IP 44

 $3$9a

IP 44

TDB14M-01

RELEVANT STANDARD

EN 60309

RELEVANT STANDARD

EN 60529
TDB14M-03

CEE

l
SCHUKO

31

3

31

TDB14M-01

 $9
 $9

TDB14M-03

P

5 G4 mm

 $9

 $9
 $9

100

300
200

375

410

6
130

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

G/24

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT

Botes de distribution industrielles

Botes de distribution vides


230/400

Ui

V AC

690 V

V2
ABS

UL94

Ta

Pictogrammes

-25..+55C

17.5

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

a
(mm)

TDB351710

6 PP 3*

360



110



TDB302210

6 PP 3*3*
PP 3*0*

11

300



115

151

G/0

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60309

EN 60529

TDB351710
TDB302210

Botes de distribution vides


230/400

Ui

V AC

690 V

V2
ABS

UL94

Ta
17.5

=
6 PP 3*
6 PP 3*
6 PP 3*

TDB231377
TDB351377
TDB461377

6
6
6

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

a
(mm)


350
460

130
130
130

105
105
105

100

330

G/0

Pictogrammes

-25..+55C

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60309

EN 60529

TDB231377

TDB351377
TDB461377

G/25

Pictogrammes des en-ttes de tableau


Courant nominal (A)

Notes, commentaires

Puissance acoustique

Puissance calorique

Temprature de
surface de lunit de
chauffage:

Pmax
rel %

Couvercle fume
N/PE

H
W Dimensions (LxWxH)

Entres

Cble de branchement

Fa

Flexion

Poids

Plage de rglage

17,5mm

Dbit dair

Ranges x modules

Avec porte
transparente
17.5

Filetage

Couleur

m/h

x Serrure(pcs)
(N)

Plage de rglage

Couvercle blanc

Elles disposent de rails


N et PE

Dimensions dencoche
(mm)

Charge maximale

Nombre de modules

Fb

(N)

l
ml

tirement

Botes de distribution
sans couvercle
VDC
VAC

Caractristiques
A lectriques des
contacts

Nm

Couple de serrage

Longueur

Section de ls de
raccordement

Volume

Diamtre de trou

Tension nominale (V)

Bornes en cuivre

Pictogrammes des donnes techniques


1.000

V AC/DC

Tension nominale (V)

Appareils intgrer
Tension disolation
690 V max

250 A

Courant nominal (A)

Ui Tension disolation

1 kV nominale

ABS
N/PE

Matire: ABS
Elles disposent de rails
N et PE
Mode de xation:sur
surface verticale

V2
UL94

Cu

Rsistance au feu
selon UL 94

H/24

180

Type de protection

Matire: Cuivre
Angle douverture de
porte

mm2

STEEL

Al

Matriel: aluminium
Mode de xation:base
bton

AUX

1,5-2,5

Ta

Matriel: acier

Tension test
Luminaire de classe
de protection II contre
les contacts

Montage sur rail de


357.5 montage.
Contacts auxiliaires

Cble de branchement

-20..+80C

1min

5 kV

Luminaire de classe
de protection I contre
les contacts

Ui

65

Utest

Temprature ambiante

Rsistance aux chocs


IK08

1CO

Anti-UV

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Botes de distribution en
saillie

Botes de distribution
encastres

Botes de distribution en
saillie avec couvercle plat

Botes de distribution encastres avec couvercle plat

Botes de distribution en
saillie IP65

Botes de distribution
sans couvercle

Botes de distribution sans


couvercle, plombables

Caches de protection pour


appareils modulaires

Armoires de distribution en plastique avec masque incorpor

Botes de distribution en
tle mtallique avec cache

Botes de distribution en tle


mtallique encastres

Armoires de distribution en
tle mtallique, avec cache

Armoires de distribution
mtalliques

lments de rglage de la profondeur pour armoires mtalliques TFE

10

Fentre dinspection
avec volet ressort

10

H
10

Verrous de scurit en plastique


pour armoires mtalliques 11

tuis documents pour


armoires mtalliques

11

Kit pour oeillet de levage pour


armoire de distribution modulaire 13

Verrou de scurit pour armoire


de distribution modulaire 13

Entre de cble

14

Parois latrales et
plaques de montage

19

Grille de ventilation des


armoires mtalliques

Rail de montage avec llment de rglage profondeur

17

Petites plaques de
montage

19

Thermostats (rgulateurs de temprature)

22

Hygrostat (rgulateur
dhumidit)

22

Bornes de raccordement
pour barres collectrices 22

Armoires de distribution
12
modulaires

Kit dinterconnexion des


armoires modulaires 13

15

lments de masquage
(cache de protection)

17

Ventilateurs extracteurs
20
ltre

Units de chauffage compactes


quipes de ventilateurs

21

carteurs isolants

23

Masques (caches de
protection)

triers de xation de
cbles rglables

23

H/1

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Botes de distribution

Botes de distribution en saillie


Ui

660 V

Ta
-10..+55 C

V0
UL94

N/PE

40

Pictogrammes

ABS
17.5

EDFKEDFK-4/1
EDFK-6/1
EDFK-8/1
EDFK-12/1
EDFK-18/1
EDFK-12/2
EDFK-12/3

EDFKN-4/1
EDFKN-6/1
EDFKN-8/1
EDFKN-12/1
EDFKN-18/1
EDFKN-12/2
EDFKN-12/3

4
6
8
12
18
24
36

H/0

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

110
150
190
260
365
270
310

200
205
205
205
220
330
475

70
75
75
75
75
75
85

RELEVANT STANDARD

EN 61439-1
RELEVANT STANDARD

EN 61439-3
EDFKN-

Botes de distribution encastres


Ui

660 V

Ta
-10..+55 C

V0
UL94

N/PE

40

Pictogrammes

ABS
17.5

EDS-4/1
EDS-6/1
EDS-8/1
EDS-12/1
EDS-18/1
EDS-12/2
EDS-12/3

EDSN-4/1
EDSN-6/1
EDSN-8/1
EDSN-12/1
EDSN-18/1
EDSN-12/2
EDSN-12/3

RELEVANT STANDARD

EN 61439-1

EDS-

RELEVANT STANDARD

EN 61439-3
EDSN-

H/2

4
6
8
12
18
24
36

H/0

L1
W1
H1
L2
W2
H2
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
115
160
200
260
380
270
310

200
200
215
200
240
320
475

60
60
60
60
70
70
75

135
170
225
280
400
300
340

210
210
220
220
255
350
500

20
20
20
20
20
20
20

Botes de distribution

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Botes de distribution en saillie avec couvercle plat


Ui

660 V

Ta
-10..+55 C

V0
UL94

N/PE

40

Pictogrammes

ABS
17.5

EDFKS-12/2

EDFKSN-12/2

24

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

303

345

75

H/0

EDFKS-12/2

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 61439-3

EN 61439-1

EDFKSN-12/2

Botes de distribution encastres avec couvercle plat


Ui

660 V

Ta
-10..+55 C

V0
UL94

N/PE

40

ABS
17.5

EDSS-12/2
EDSS-12/3

EDSSN-12/2
EDSSN-12/3

24
36

L1
W1
H1
L2
W2
H2
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
260
260

310
440

70
70

303
303

345
470

23
23
EDSS-

RELEVANT STANDARD

EN 61439-1
RELEVANT STANDARD

EN 61439-3

EDSSN-

H/3

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Botes de distribution

Botes de distribution en saillie IP65


Ui

660 V

Ta
-10..+55 C

V0
UL94

N/PE

65

Pictogrammes

ABS
17.5

EDFKIP65-4/1
EDFKIP65-8/1
EDFKIP65-12/1
EDFKIP65-18/1
EDFKIP65-12/2

4
8
12
18
24

H/0

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

140
215
300
410
300

210
210
260
285
415

100
100
140
140
140

RELEVANT STANDARD

EN 60439-1
RELEVANT STANDARD

EN 60439-3

Botes de distribution sans couvercle


Ui

660 V

Ta
-10..+55 C

V0
UL94

40

ABS
17.5

EDFK-1/1AN
EDFK-2/1AN
EDFK-3/1AN
EDFK-4/1AN
EDFK-8/1AN
EDFK-12/1AN
EDFK-18/1AN

1
2
3
4
8
12
18

RELEVANT STANDARD

EN 60439-1
RELEVANT STANDARD

EN 60439-3

H/4

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

32
52
65
82
160
260
365

130
130
130
130
160
160
160

62
62
62
62
62
65
60

N/PE

9
9

Botes de distribution

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Botes de distribution sans couvercle, plombables


Ui

660 V

Ta

V0

-10..+55 C

40

UL94
17.5

EDFK-1/1ANP
EDFK-2/1ANP
EDFK-3/1ANP
EDFK-4/1ANP

1
2
3
4

ABS

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

32
50
66
84

130
130
130
150

68
68
68
68

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60439-3

EN 60439-1

Caches de protection pour appareils modulaires


Ui

660 V

Ta
-10..+55 C

V0
UL94

TDT-2

40

TDT

ABS

17.5
357.5

TDT
TDT-2

1
1

Le cache offre une protection tanche des lments de la


largeur dun module sans nuire laccessibilit de leurs organes de commande. Le cache est plombable, ce qui permet
de vrier linviolabilit de llment protg.

RELEVANT STANDARD

EN 60439-1

partie infrieure
ferme

Caches pour botes de distribution

Ta
-10..+55 C

V0
UL94

ABS
17.5

EDTM

8 1/2 + 2 1 = 6

Ils permettent de combler les ventuels vides entre les module dans les botes de
distribution. Ainsi, en dehors de laspect esthtique, une protection supplmentaire sera apporte la bote de distribution contre les contacts accidentels et les
poussires. Pour obtenir la taille voulue, il suft de briser le cache lendroit appropri. Lensemble comprend huit units de la largeur dun demi module (9 mm) et
deux units de la largeur dun module (18mm).

H/5

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution en plastique

Armoires en plastique plaque de montage


1.000

V2

Ui

V AC/DC

1 kV

TME282113
TME332513
TME403017
TME403020
TME504018
TME604020
TME705025

100 A

TME282113T
TME332513T
TME403017T
TME403020T
TME504018T
TME604020T
TME705025T

UL94

TME282113M
TME332513M
TME403017M

TME504018M
TME604020M
TME705025M

Ta

65

RAL 7035

180

-25..+50C

TME282113MT
TME332513MT
TME403017MT

TME504018MT
TME604020MT
TME705025MT

IK08

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

280
330
400
400
500
600
700

210
250
300
300
400
400
500

130
130
165
195
175
200
245

17,5mm

17.5

N/PE

V
18
29
2 12

3 17
4 17
4 22

8
18
24

51
68
88

RELEVANT STANDARD

EN 62208

RELEVANT STANDARD

EN 60439-1

TME
TME...M

H/6

TMET

TME...MT

Armoires de distribution mtalliques

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Botes de distribution en tle mtallique avec cache


Ui

43

660 V 125 A
17,5mm

180

17.5

V
EDFKF-16/1
EDFKF-16/2
EDFKF-16/3
EDFKF-16/4

116
216
316
416

16
32
48
64

Ta

N/PE
RAL 1013

-25..+55C

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

305
455
605
755

445
445
445
445

110
110
110
110

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 62208

EN 60439-1

Pictogrammes

H/0

Botes de distribution en tle mtallique encastres


Ui

43

660 V 125 A
17,5mm

180

17.5

V
EDSF-16/1
EDSF-16/2
EDSF-16/3
EDSF-16/4

116
216
316
416

16
32
48
64

Ta

N/PE
RAL 1013

-25..+55C

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

326
476
626
776

464
464
464
464

115
115
115
115

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 62208

EN 60439-1

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

H/7

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution mtalliques

Armoires de distribution en tle mtallique, avec cache


Ui

55

690 V 250 A

180

17,5mm

x
TFE403020M
TFE504020M
TFE605020M
TFE806020M

N/PE

Ta
-25..+55C

17.5

1
2
2
2

212
316
422
527

24
48
88
135

Pictogrammes

RAL 7032

H/0

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

400
500
600
800

300
400
500
600

200
200
200
200

RELEVANT STANDARD

EN 60439-1

Gurites anti-pluie pour armoires avec cache


W (mm)

TFE403020T
300
200
TFE504020T
400
200
TFE605020T
500
200
TFE806020T
600
200
En cas dutilisation en extrieur, les gurites anti-pluie offrent une protection renforce et peuvent tre xes ultrieurement au-dessus des armoires
grce aux vis soudes.

RAL 7032

50

225

H/8

H (mm)

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution mtalliques

Armoires de distribution mtalliques


Ui

1 kV

55

800 A

x
TFE252015
TFE302515
TFE303015
TFE403015
TFE403020
TFE404020
TFE404025
TFE504015
TFE504020
TFE504025
TFE604020
TFE605015
TFE605020
TFE605025
TFE606025
TFE606030
TFE705020
TFE705025
TFE806020
TFE806025
TFE806030
TFE1006025
TFE1008025
TFE1008030
TFE1008040
TFE1208030

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

100

Ta

Pictogrammes

-25..+55C

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

250
300
300
400
400
400
400
500
500
500
600
600
600
600
600
600
700
700
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1200

200
250
300
300
300
400
400
400
400
400
400
500
500
500
600
600
500
500
600
600
600
600
800
800
800
800

150
150
150
150
200
200
250
150
200
250
200
150
200
250
250
300
200
250
200
250
300
250
250
300
400
300

H/0

RAL 7032

RELEVANT STANDARD

EN 60439-1

Les botes de drivation de type de TFE sont disponibles dans une large
gamme de versions. En raison de la technique dinstallation plaque de
montage, les diffrents appareils peuvent tre installs lendroit choisi.
Larmature mtallique assure une parfaite rigidit de la structure, les armoires sont livres avec leurs portes et plaques de montage. La porte
dispose dune poigne sans serrure ni cl. Le sens douverture de la porte
peut tre modi soit par une rotation verticale de larmoire ou par relocalisation de la charnire. Un point de fermeture pour une armoire de L =
500 mm max., deux points de fermeture pour une armoire de plus grande
taille. Linstallation des appareils est recommande jusqu 800 A.

RELEVANT STANDARD

EN 62208

M6x16

Nylon

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

28203644 001

Accessoires
TFE-KA

H/10

TFE-SZ

TFE-ZM2

TFE-A4

H/10

H/11

H/11

EKBV..

H/14

H/9

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution mtalliques

lments de rglage de la profondeur pour armoires mtalliques TFE


H
TFE-MA
16

40

130

35

56

40-110 mm

min. 200 mm

Les lments de rglage de la profondeur trouvent leur utilit lors du raccordement


des cbles et la mise en place des modules sur la plaque de montage. La plaque de
montage peut tre positionne une distance de 40 110 mm de la paroi arrire de
larmoire grce llment de rglage de la profondeur. Sa xation est assure au
moyen des vis de serrage (M8) plac larrire de la plaque de montage. Llment
de rglage de la profondeur est adapt tout type darmoire (200-250-300-400 mm)
except pour les armoires de profondeur de 150 mm, Les armoires de dimensions
infrieures 1000 x 600 mm, les plaques de montage sont xes par 4 vis de xation, pour les armoires de taille suprieure 6 vis sont utilises. Llment de rglage
de la profondeur est en acier cintr avec revtement de 1,5 mm dpaisseur. Lunit
demballage, pour les raisons mentionnes ci-dessus, comprend 2 pcs/emballage

40

Fentre dinspection avec volet ressort


63.5

17

17.5

LWH
TFE-KA6
TFE-KA8
TFE-KA12
73.5

6
8
12

1299895 mm
1629895 mm
2359895 mm

65112 mm
65148 mm
65220 mm

La fentre dinspection avec volet ressort permet laccs facile aux appareils modulaires placs dans larmoire sans ouvrir la porte. Ladaptateur de xation de rail livr
comme accessoire permet dinstaller les appareils une distance approprie de la
porte. Une ouverture de taille approprie doit tre ralise dans la paroi de larmoire.
La fentre dinspection doit tre encastre dans cette ouverture puis xe la paroi
de larmoire laide de vis. Lutilisation de vis ttes perces permet le plombage de
la fentre dinspection.. Son indice de protection est IP 44 assur par ltanchit de
la surface de contact et le volet rabattable. La protection leve contre les contacts
accidentels est assure par les caches xs, de taille ajustable au demi-module prs.

Grille de ventilation des armoires mtalliques

TFE-SZ1
TFE-SZ2
TFE-SZ3

RAL 7032

H/10

W (mm)

L (mm)

150
140
115

200
140
200

115160 mm
100100 mm
50160 mm

Lexigence de ventilation peut rsulter de la chaleur produite par les appareils ou


en raison de la forte humidit de lair. Si les valeurs de ces facteurs environnementaux sont plus leves que les paramtres autoriss des appareils intgrs, larmoire
doit tre dote dune ventilation pour assurer des conditions de service appropries.
Lintensit de la ventilation doit tre rgle par la taille de la grille de ventilation. Plusieurs grilles de ventilation peuvent tre installes si cela savre ncessaire. La grille
est xe grce des vis aprs linstallation du joint dtanchit livr sur louverture
ralise la taille adquate.

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution mtalliques

Verrous de scurit en plastique pour armoires mtalliques

TFE-ZM2

5 mm

22,5 mm

 &RUSV SODVWLTXH HW ERXWRQ PWDOOLTXH URWDWLRQ  r 6RQ LQWJUDWLRQ SHUPHW 
larmoire TFE de bncier dun indice de protection IP 55.
7\SHGHFOYHUVLRQVWDQGDUG WWHSODVWLTXHSDQQHWRQPWDOOLTXH

tuis documents pour armoires mtalliques

33

220

235

A4

220

TFE-A4

Conformment la rglementation, un espace de rangement doit tre assur dans


les armoires de distribution pour accueillir diffrents plans et schmas de cblage.
Ltui documents doit pouvoir accueillir des documents au format A4. Sa xation
la porte doit tre assure soit par une bande auto-adhsive soit laide de vis.

260

Peinture pour retouches


ml

SPRAY-RAL7032

RAL7032

400 ml

Dans de nombreux cas, en raison de problmes dus au transport ou linstallation,


le revtement de larmoire peut tre endommag do la ncessit dune rparation
ultrieure mme aprs le montage. Ces retouches sont possibles grce larosol
peinture de retouche de mme teinte fourni en tant quaccessoire.

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

H/11

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution mtalliques

Armoires de distribution modulaires


Ui

1 kV

55

120

Ta

Pictogrammes

-25..+55C

H W (mm)
1600x600
1800x600
1800x800
2000x600
2000x800
2000x1000

D = 300 mm
TFE1606030
TFE1806030
TFE1808030
TFE2006030
TFE2008030
TFE20010030

D = 400 mm
TFE1606040
TFE1806040
TFE1808040
-

H/0

D = 500 mm
TFE1806050
TFE1808050
TFE2006050
TFE2008050
TFE20010050

D = 600 mm
TFE2006060
TFE2008060
TFE20010060

Les grandes dimensions des armoires et leur modularit autorisent linstallation dune large
gamme dappareils et une facilit daccs et de manipulation.
Les armoires de distribution sont toujours livres sans parois latrales ni plaques de montage
tant donn que le nombre darmoires interconnecter dpend du nombre et des dimensions
des appareils installer. De plus, les plaques de montage ne sont pas ncessaires en gnral
pour le masquage.
Les cadres de masquage, les plaques de protection inhrentes, les rails trier dimensionns
et dots dlments de profondeur, etc. doivent tre commands sparment en fonction des
appareils utiliser.

115

Revtement de plaque de montage: galvanis

W
RAL 7032

D
H

17.5

TFE1606030
TFE1606040
TFE1806030
TFE1806040
TFE1806050
TFE1808030
TFE1808040
TFE1808050
TFE2006030
TFE2006050
TFE2006060
TFE2008030
TFE2008050
TFE2008060
TFE20010030
TFE20010050
TFE20010060

1600 mm
1600 mm
1800 mm
1800 mm
1800 mm
1800 mm
1800 mm
1800 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm

600 mm
600 mm
600 mm
600 mm
600 mm
800 mm
800 mm
800 mm
600 mm
600 mm
600 mm
800 mm
800 mm
800 mm
1000 mm
1000 mm
1000 mm

300 mm
400 mm
300 mm
400 mm
500 mm
300 mm
400 mm
500 mm
300 mm
500 mm
600 mm
300 mm
500 mm
600 mm
300 mm
500 mm
600 mm

154
154
176
176
176
264
264
264
198
198
198
297
297
297
396
396
396

TFE..-O

TFE16030-O
TFE16040-O
TFE18030-O
TFE18040-O
TFE18050-O
TFE18030-O
TFE18040-O
TFE18050-O
TFE20030-O
TFE20050-O
TFE20060-O
TFE20030-O
TFE20050-O
TFE20060-O
TFE20030-O
TFE20050-O
TFE20060-O

TFE..-SZL

TFE16060-SZL
TFE16060-SZL
TFE18060-SZL
TFE18060-SZL
TFE18060-SZL
TFE18080-SZL
TFE18080-SZL
TFE18080-SZL
TFE20060-SZL
TFE20060-SZL
TFE20060-SZL
TFE20080-SZL
TFE20080-SZL
TFE20080-SZL
TFE200100-SZL
TFE200100-SZL
TFE200100-SZL

Les armoires sont emballes plat et les lments constitutifs sont fournis sparment!

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

H/12

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution mtalliques

Kit dinterconnexion des armoires modulaires

TFE-SK
Si deux ou plusieurs armoires doit tre utilises, le kit dinterconnexion facilite le
montage cte cte du nombre darmoires ncessaire.
U

Le kit contient:
4 lments en L
8 lments en U
16 vis tte creuse M8
16 vis tte hexagonale M8
16 crous auto-positionnement M8
5m de bande dtanchit auto-adhsive

Kit pour oeillet de levage pour armoire de distribution modulaire


D (mm)

TFE-ESZ

M12

30

Il permet une manutention aise et rapide des armoires au moyen dappareils de levage. Chaque emballage comprend quatre oeillets de levage galvaniss.

Verrou de scurit pour armoire de distribution modulaire

TFE-ZKM
FRUSVSODVWLTXHHWERXWRQPWDOOLTXHURWDWLRQr
VRQLQWJUDWLRQSHUPHWODUPRLUH7)(GHEQFLHUGXQLQGLFHGHSURWHFWLRQ,3
W\SHGHFOYHUVLRQVWDQGDUG WWHSODVWLTXHSDQQHWRQPWDOOLTXH

H/13

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution mtalliques

Entre de cble
V0

54

UL94

3,5-11 mm
7-12 mm
7-13 mm
10-14 mm
10-30 mm
14-18 mm
14-22 mm
14-35 mm
15-25 mm
24-54 mm

Ta

Pictogrammes

-40..+100 C

EKBV-01

EKBV-02

EKBV-03

4
3

EKBV-04
2
5

12
5
1

EKBV-05

50

10

14

25

51

138 48

216 84

222 92

222 92

222 92

AB

H/0

EKBV-01

EKBV-03

EKBV-05

EKBV-02

H/14

EKBV-04

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution mtalliques

lments de masquage (cache de protection)


Les armoires peuvent tre masques an de les protger contre les contacts accidentels, dassurer un montage esthtique et la protection des appareils. Le masquage se droule comme suit: Connaissant la taille de larmoire concerne, il sagit dabord de choisir le cadre de masquage appropri
qui doit tre x larmoire. Ensuite, Il convient de xer les rails trier de longueur adquate pourvus de llment de rglage de la profondeur au
cadre de masquage mont pralablement en conformit avec les plaques de recouvrement. Aprs installation des appareils, les plaques de recouvrement peuvent tre visses au cadre. (voir exemples de commande)

Masques (caches de protection)


H
(mm)
TFE-TL0-60
TFE-TL0-80
TFE-TL0-100
TFE-TL1-60
TFE-TL1-80
TFE-TL1-100
TFE-TL2-60
TFE-TL2-80
TFE-TL2-100
TFE-TLT1-60
TFE-TLT1-80
TFE-TLT1-100
TFE-TLT2-60
TFE-TLT2-80
TFE-TLT2-100

600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000

45
45
45
200
200
200
400
400
400
200
200
200
400
400
400

17.5

TFE-TL0

V
0
0
0
1
1
1
2
2
2
0
0
0
0
0
0

0
0
0
122
133
144
222
233
244
0
0
0
0
0
0

TFE-TL1

TFE-TL2

TFE-TLT2

Grce une plaque de base et quatre plaques auxiliaires de recouvrement, larchitecture interne des
armoires modulaires peut tre ralise de la manire souhaite. Notre offre comprend une ou deux
ranges de plaques dcoupes et des plaques pleines. Pour la mise en place dappareils de tailles non
conformes aux tailles modulaires, nous recommandons la dcoupe spcique de la plaque de recouvrement pleine selon les besoins (par exemple, au moyen dune perforatrice hydraulique HKS-15).
490 / 690 / 890
490 / 690 / 890

TFE-TL0

15

15

TFE-TL2

400

400

15
200

45

490 / 690 / 890

490 / 690 / 890

15

TFE-TLT2

TFE-TL1

HKS-15
B/8

H/15

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution mtalliques

Utilisation des plaques de recouvrement


Le masquage peut tre ralis ds que les dimensions de larmoire sont dtermines sur la base du nombre total de modules dappareils intgrer.
Dabord, il convient de choisir le cadre de masquage (TFE-K) et la plaque de recouvrement de compensation (TEE-TL0-..) appropris puis les caches
de protection supplmentaires en cas de besoin. La hauteur de larmoire doit tre prise en considration, car elle dtermine le nombre et le type des
caches de protection installer.
Si un cache de protection de 2000 mm de hauteur (TFE-TL1 ...) avec une range dcoupe est considr comme la norme, le nombre de caches de
protection intgrables est:
- armoires de 1600 mm de hauteur - 7 pcs
- armoires de 1800 mm de hauteur - 8 pcs
- armoires de 2000 mm de hauteur - 9 pcs
(Voir schmas ci-dessous)
Exemples dassemblage de caches:
9.

200

8.

7.
6.
5.
4.
3.
2.

1.600 mm

1.800 mm

490/690/890

15

490/690/890

15

490/690/890

2.000 mm

2.000 mm

15

490/690/890

200

H/16

400

400

45

1.

15

Armoires de distribution mtalliques

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

lments de masquage (cache de protection)


H (mm)
TFE-K160
TFE-K180
TFE-K200

1600 mm
1800 mm
2000 mm

35

Le cadre de masquage est un lment essentiel du masquage, car il sert de support


aux appareils et dautres pices accessoires. Sa taille doit tre choisie en fonction
de la hauteur de larmoire.
Il est constitu de deux tles spares, cintres de 1,5 mm dpaisseur qui sont
pourvus de trous de xation aux emplacements appropris.

52

1475 / 1645 / 1875

Rail de montage avec llment de rglage profondeur


L
(mm)
TFE-KS60
TFE-KS80
TFE-KS100

600
800
1000

56-86 mm
56-86 mm
56-86 mm

-86

56

La longueur des rails trier doit tre dnie en fonction de la largeur de larmoire,
leur nombre doit tre dtermin en fonction de la construction et des ouvertures dans
les caches de protection.
Les rails trier sont pleins (non perfors) et forment une seule unit avec llment
dajustement de la profondeur.

Assemblage de caches
TFE-K...

TFE-TL0-

TFE-TL1-

TFE-TL2-

TFE-TL2TFE-KS...

TFE-TL0-

TFE-K...

TFE-TLT-

H/17

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution mtalliques

Sparateurs perfors
Si des cbles, des goulottes ou dautres accessoires doivent tre xs lintrieur de larmoire, des points de xation seront ncessaires que les
sparateurs perfors permettent de mettre en place. Ces lments auxiliaires sont galement utiles lors de la xation des hauteurs donnes
dappareils lourds (transformateurs, disjoncteurs rupture dans lair, etc.)
An dassurer un support ncessaire, les sparateurs doivent tre placs bilatralement la hauteur choisie, puis en diagonale.
Ils peuvent galement servir la sparation longitudinale des cts.

TFE-POE-300
TFE-POE-400
TFE-POE-500
TFE-POE-600
TFE-POE-800
TFE-POE-1000
TFE-POE-1600
TFE-POE-1800
TFE-POE-2000

200
300
400
500
700
900
1500
1700
1900

D
H

L
(mm)

300 mm
400 mm
500 mm
600 mm

600 mm
800 mm
1000 mm

1600 mm
1800 mm
2000 mm

L
RELEVANT STANDARD

EN 60439-1

TFE-POE

H/18

Armoires de distribution mtalliques

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

lments de xation de la plaque de montage

TFE-SZLR
Dans de nombreux cas o larmoire et de grandes dimensions et les appareils xs la plaque
de montage lourds, il pourrait tre ncessaire de xer la plaque en partie centrale galement.
Cela ncessite un sparateur perfor de type TFE-POE .. choisi en fonction de la profondeur de
larmoire et un lment de xation de la plaque de montage TFE SZLR. Le point de xation est
prform sur la plaque de montage. Les lments de xation TFE-SZRL sont galement utiles
pour la xation des plaques de montage de petit format prsentes par la suite.

Petites plaques de montage


W

W (mm)

292
292
292

484
684
884

H (mm)
TFE3060-SZL
TFE3080-SZL
TFE30100-SZL

600 mm
800 mm
1000 mm

Il ny a pas lieu dutiliser de plaque de montage si larmoire de distribution est masque. Cependant, certaines xations dappareils ncessitent
lutilisation de plaques de montage de petit format derrire le cache.
Cette fonction peut tre ralise grce aux petites plaques de montage bnciant dune hauteur uniforme de 292 mm. La xation lintrieur de
larmoire une hauteur donne est assure grce lutilisation conjointe de sparateurs perfors de type TFE-POE .. et dlments de xation de
plaque de montage de type TFE SZLR.
Les lments (4) TFE-POE .. doivent tre choisis en fonction de la profondeur de larmoire. 4 lments TFE SZLR sont galement ncessaires la
xation de la plaque de montage au sparateur perfor.

Parois latrales et plaques de montage

1600 mm
1600 mm
1800 mm
1800 mm
1800 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm

300 mm
400 mm
300 mm
400 mm
500 mm
300 mm
500 mm
600 mm

TFE16060-SZL
TFE18060-SZL
TFE18080-SZL
TFE20060-SZL
TFE20080-SZL
TFE200100-SZL

1600 mm
1800 mm
1800 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm

TFE...-O

TFE...-SZL
TFE...-O

600 mm
600 mm
800 mm
600 mm
800 mm
1000 mm

TFE...-SZL

TFE16030-O
TFE16040-O
TFE18030-O
TFE18040-O
TFE18050-O
TFE20030-O
TFE20050-O
TFE20060-O

Les armoires de distribution sont toujours livres sans parois latrales ni plaques de montage puisque le nombre darmoires
interconnecter dpend du nombre et des dimensions des appareils installer. De plus, les plaques de montage ne sont pas ncessaires en gnral pour le masquage.

H/19

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution mtalliques

Ventilateurs extracteurs ltre


m/h

V43
V71
V170
V360

230V / 50/60 Hz

Pmax

43/55 m3/h
71/105 m3/h
170/230 m3/h
360/500 m3/h

0,11 A
0,11 A
0,28 A
0,34 A

55

19 W
19 W
41 W
64 W

46 dB (A)
46 dB (A)
54 dB (A)
54 dB (A)

V43-KNY
V71-KNY
V170-KNY
V360-KNY

Ta
-10..+55 C

V43
V71, V170

V360

A (mm)

E
C
RELEVANT STANDARD

EN 61335

V43
V71
V170
V360
V43-KNY
V71-KNY
V170-KNY
V360-KNY

150
250
250
325
150
250
250
325

120
224
224
291
120
224
224
291

C (mm)

D (mm)

E (mm)

5
6
6
6
5
6
6
6

61
100
134
150
23
25
25
26

5
5
5
5
-

V43-KNY
V360-KNY
V71-KNY
V170-KNY
Notre gamme de ventilateurs est destine en premier lieu un usage industriel, particulirement pour un usage dans les armoires de distribution, les salles de serveurs ainsi que l
o une ventilation continue est ncessaire en raison de la fonction des appareils intgrs.
Leur installation est simple et rapide, ne ncessite pas de vis mais des attaches clipsables.
Les ventilateurs et les sorties dair sont quips en usine de cartouches de ltre extra minces impermables aux gouttes deau et aux particules de poussire de taille suprieure
10 microns. Ainsi, ils prsentent un indice de protection IP54. Linversion du ventilateur
permet dinverser le sens du ux dair. Il est prfrable dinstaller les ventilateurs extracteurs dans le tiers infrieur de larmoire de distribution toujours associs des ouvertures
dvacuation dair (avec ltre). Il est galement possible dquiper le systme dun thermostat an dobtenir une thermorgulation automatique.

H/20

Armoires de distribution mtalliques

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Units de chauffage compactes des armoires de distribution


20

-45..+70C

FE15
FE30
FE45
FE60
FE75
FE100
FE150

357.5

0,5-2,5

H
(mm)

65
65
65
140
140
140
220

300 g
300 g
300 g
400 g
500 g
500 g
700 g

15 W
30 W
45 W
60 W
75 W
100 W
150 W

60
70

50

47

20

39

Pour viter la condensation deau lintrieur des armoires de distribution, il convient


dincorporer des units de chauffage compactes faciles installer. Elles conviennent particulirement dans les armoires en extrieur, en priode hivernale ou lors de mise en place
de dispositifs de commande lectroniques sensibles aux variations de la temprature. Les
units de chauffage sont disponibles diverses puissances allant de 15 150 W.
Leur installation est simple raliser, car les appareils sont encliquetables sur les rails de
montage. En raison de lemplacement de llment chauffant PTC, linstallation doit toujours tre ralise dans une position verticale! Dans de grandes armoires, il serait judicieux
dinstaller plusieurs petites units de chauffage pour une rpartition uniforme de la chaleur.

V AC/DC

mm2

Ta

120-250

RELEVANT STANDARD

EN 61439

Units de chauffage compactes quipes de ventilateurs


230
V AC

20

mm2

Ta
-45..+70C

m/h

250 W
400 W

45 m3/h
45 m3/h

PD[r&
PD[r&

H
(mm)

182
222

1.100 g
1.400 g

H/0

100

FEV250
FEV400

Pictogrammes

357.5

1,5-2,5

RELEVANT STANDARD

85

EN 61439

85

Les units de chauffage standard quipes de ventilateur assurent un chauffage de meilleur rendement, de meilleures
conditions dcoulement dair et une distribution uniforme de la chaleur. La fonctionnalit et la structure sont trs similaires celles de la version prcdemment examine. Les appareils sont quips dune protection contre la surchauffe.

H/21

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution mtalliques

Thermostats (rgulateurs de temprature)


C

230

VDC
VAC

V AC

AUX

AUX

1NC

THMS-01
THMS-10
THMS-11

20

H
W

1 NC

1 NC

10 A
r& 250 V AC /
24 V DC

1NO

1 NO
1 NO

604333
604333
675046

Ta
-20..+80C

mm2

1,5-2,5

357.5

Hygrostat (rgulateur dhumidit)


rel %

230

VDC
VAC

AUX

V AC

H
W

1CO

HGS-01

20

35-90

5 A 250 V AC

1 CO

675038

L
N

Ta

-20..+80C

mm2

1,5-2,5

357.5

Bornes de raccordement pour barres collectrices


230/400

V AC

Pictogrammes

Cu

H/22

GLK1-0104
GLK1-2516
GLK1-1650
GLK1-3570
GLK2-0104
GLK2-2516
GLK2-1650
GLK2-3570
GLK2-70185

1-4
2.5-16
16-50
35-70
1-4
2.5-16
16-50
35-70
70-185

4-5
4-5
4-5
4-5
9-10
9-10
9-10
9-10
9-10

H/0

hmin
(mm)

hmax
(mm)

17
22
26
39
17
22
26
39
44

23
29
39
57
23
29
39
57
66

COFFRETS, ARMOIRES DE DISTRIBUTION

Armoires de distribution mtalliques

triers de xation de cbles rglables

AKR1-0612
AKR1-1218
AKR1-1822
AKR1-2230
AKR1-3038
AKR1-3842
AKR1-4250
AKR1-5064

6-12 mm
12-18 mm
18-22 mm
22-30 mm
30-38 mm
38-42 mm
42-50 mm
50-64 mm

Souvent, les cbles entrant dans la bote


de distribution doivent tre xs lintrieur lors de leur branchement. cette n,
nous recommandons nos triers de xation de cbles. Ltrier doit tre accroch
au rail de support pralablement x puis
serr avec le cble.

B
(mm)

H
(mm)

31
24
28
39
45
47
57
70

70
70
70
85
90
95
120
130

STEEL

Al

Rails de xation pour triers de cbles

30/15SIN

1.5

15

l
1m

30

carteurs isolants
H
M
D
B
A
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
STS-25
STS-30-6
STS-30
STS-30-10
STS-35-6
STS-35
STS-35-10
STS-40-6
STS-40
STS-40-10
STS-51
STS-51-10
STS-51-12
STS-76

25
30
30
30
35
35
35
40
40
40
51
51
51
76

6
6
8
10
6
8
10
6
8
10
8
10
12
10

24
27
27
27
28
28
28
34
34
34
29
29
29
35

26,5
32,4
32,4
32,4
31,9
31,9
31,9
40,1
40,1
40,1
35,3
35,3
35,3
49,8

9
10
10
10
8
8
8
10
10
10
13
13
13
16

(N)

Fa
3000
4600
4600
4600
5500
5500
5500
6200
6200
6200
6400
6400
6400
7000

Fb

(N)

2000
3500
3500
3500
4300
4300
4300
5000
5000
5000
5250
5250
5250
5900

Nm

3
3
6
10
3
6
10
3
6
10
6
10
14
10

28 g
44 g
44 g
44 g
50 g
50 g
50 g
86 g
86 g
86 g
83 g
83 g
83 g
233 g

1.000
V AC

V0
UL94

1.500
V DC

Utest
1min

5 kV

Ta
-40..+130 C

Les carteurs isolants sont utiliss pour linstallation de diffrents socles de fusibles, rails, botes de commutation et de distribution lectriques ainsi que dautres appareils lectriques dintrieur dans une plage de tension
donne. Ils sont plus lgers que les isolateurs en porcelaine et ncessitent moins despace. Les carteurs
isolants sont conus par moulage partir dun mlange appropri de rsine poxyde exempte dhalogne et
de farine de quartz. Les inserts lets de xation en mtal sont installs au cours du moulage dans le corps en
matire plastique. Ils possdent de bonnes qualits mcaniques, thermiques et lectriques. Leur installation est
rapide et prcise. Si ncessaire, la tension de service peut tre augmente par la superposition de plusieurs
carteurs isolants.

H/23

Pictogrammes des en-ttes de tableau

Um

Ie
Im

Tension de commande
nominale

ON

Courant de rglage (A) du


dclencheur contre les
surcharges thermiques

Pe

Icu

Pouvoir de coupure
nominal sous courtcircuit

Puissance de
commutation

Pm

Consommation de
puissance propre

PHOLD Puissance absorbe

enclenchement

HOLD

Dure de vie mcanique

Dure de vie
lectrique

Contacts auxiliaires

entres de cble,
haut et bas
H

Section de laxe
dentranement

Avec botier IP65


Conducteur, plein,
tress, souple

NC
NO

Section de peigne

Signal optique

H
W Dimensions (LxWxH)

Contacts

Capacit lectrique

Is
Ps

Tension disolation
nominale
Consommation de
courant
Puissance au
dmarrage
Nombre de transformateurs de courant

n
102
1x x
2 x
3 xx

entre de cble, bas


b

cartement moyen

Ui

Distance de soufage
darc (mm)

maintien

Fusible de sauvegarde
recommand

IP65

Courant nominal (A)

In

AUX

A mm

Courant nominal thermique (A)

Tension nominale de
service

Courant nominal de
service

PON Puissance absorbe

Ith

Ue

Position de contact

entre de cble, haut

Nombre de vis

on

toff

Intervalle de temps de
rglage

Section de ls de
raccordement

Poids

Pictogrammes des donnes techniques

Um

Tension de commande
230 V AC nominale

Utest
1min

1,8 kV
40/60 Hz

Pm

5 VA

Tension test

Frquence nominale
Consommation de
puissance propre
Entranement
magntique

AUX

Ue

660 V

Ith

1A

Courant nominal
thermique (A)

Class Ir Classe de

10A
PON
30 VA

dclenchement du
dclencheur thermique

Puissance absorbe
enclenchement

Entranement motoris

IP10

Indice de protection
aprs montage: levier
ouvert

Contacts auxiliaires
2CO

Luminaire de classe
de protection I contre
les contacts

Tension nominale de
service

2000 m

sc/h

4.800

Longueur

Frquence de
commutation
Cble de branchement

21-26

Altitude au-dessus du
niveau de la mer

I/50

690 V nominale

Ie

2A

Courant nominal de
service

Type de dclencheur:
manque de tension
UVR

PHOLD Puissance absorbe


4,5 VA

AC
6b
IP20

maintien

Uimp

Tension nominale de
6 kV tenue au choc

Icu

120 kAeff
SHT

Type de dclencheur:
courant de travail

Fusible de sauvegarde
10 A gG recommand
Rsistance aux
vibrations

Catgorie dapplication
Indice de protection
aprs montage: levier
de manuvre ferm

Pouvoir de coupure
nominal sous courtcircuit

65

Type de protection

ON-OFF-ON...

mm2

350 mm

Ui Tension disolation

To
-5..+40C

Temprature de
service

=107

Dure de vie
mcanique

Montage sur rail de


357.5 montage

Ta
-25..+65C

Dure de vie lectrique


6=105
max.
30

sur plan vertical avec


cart maximal de
30

% rH

Temprature ambiante

Humidit relative
max. 90

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Disjoncteurs compacts

Socles de fusibles

11

Interrupteurs-sectionneurs fusibles verticaux pour systme de


barres collectrices cartement moyen de 185 mm 14

Commutateurs manuels
industriels

18

Interrupteur sectionneur verrouillage


de scurit et couplage de porte 28

Mcanismes de commande
manuelle (entranements)

Couteaux de court-circuit 11

Mcanismes de commande
lectrique (entranements)

Extracteur

11

Interrupteurs-sectionneurs fusibles
horizontaux sur plaque de montage 12

Disjoncteurs modulaires
compacts

Fusibles couteaux

Version dinterrupteurs-sectionneurs fusibles


horizontaux montable sur barre collectrice

13

Systme jeux de barres


COSMO 60 mm

16

Supports de jeu de barres et leurs


caches (cartement moyen de 60 mm)

16

Bornes de raccordement

16

Borne prisme

17

Accessoires

19

Kits dtanchit

19

Interrupteurs-sectionneurs

27

Interrupteur-sectionneur
de scurit

28

Contacteurs auxiliaires

31

Contacteurs universels

32

Combinaisons de commutateurs de
protection de moteur TEMS

34

Contacteurs pour
courants forts

36

Contacteurs magntiques pour la


commutation de charges capacitives

38

Contacts auxiliaires
frontaux

40

Units de contacts
auxiliaires latrales

41

Units de temporisation

41

Relais de surcharge
thermique

42

Commutateurs manuels
de protection de moteur

46

Contacts auxiliaires
frontaux

48

Dclencheurs courant
de travail (shunt)

49

Dispositif de verrouillage
41
mcanique

Botiers

49

I/1

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Disjoncteurs compacts

Disjoncteurs compacts
230/400 50/60 Hz

V AC

Ui

690 V

Uimp
6 kV

3P

To

Ta

-5..+40C

-5..+55 C

2000 m

Pictogrammes

I/0

Donnes relatives au dclencheur contre les surcharges thermiques

Ith

Ie

max.
63 A
100 A
160 A
225 A
350 A
630 A
800 A

KM1
KM2
KM3
KM4
KM5
KM6
KM7

32 A; 40 A; 50 A; 63 A
63 A; 80 A; 100 A
125 A; 140 A; 160 A
180 A; 200 A; 225 A
250 A; 315 A; 350 A
400 A; 500 A; 630 A
630 A; 700 A; 800 A

Donnes relatives au dclencheur magntique courts-circuits

Ith

max.
63 A
100 A
160 A
225 A
350 A
630 A
800 A

KM1
KM2
KM3
KM4
KM5
KM6
KM7

Icu
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
65 kA

0 mm
0 (<50) mm
0 (<50) mm
<50 mm
<50 mm
100 mm
100 mm

Impact de la temprature ambiante sur la courbe caractristique de dclenchement


Grce au diagramme, le facteur de correction, appliqu dans la dtermination de la limite de la charge constante, peut tre dni sur lensemble de
la plage de temprature de fonctionnement. Dans le cas o la temprature ambiante au niveau du disjoncteur serait suprieure + 40 C, la charge
constante maximale pour chaque gabarit doit tre dtermine au moyen des facteurs de correction indiqus dans le tableau.

Courbe caractristique de dclenchement


RELEVANT STANDARD

EN 60947-1
RELEVANT STANDARD

EN 60947-2

Facteur de correction

Ta
KM1
KM2
KM3
KM4
KM5
KM6
KM7

I/2

40 45 C
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

45 50 C
0,94
0,95
0,97
0,96
0,94
0,93
0,88

50 55 C
0,88
0,89
0,93
0,91
0,87
0,88
0,83

55 60 C
0,80
0,84
0.90
0,87
0,81
0,83
0,79

60 65 C
0,72
0,76
0.86
0,82
0,73
0,76
0,76

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Disjoncteurs compacts

Units de circuits auxiliaires intgres


Dclencheur manque de tension

Dclencheur courant de travail (shunt)

Contacts auxiliaires

Um

Pm

Um

Um

Ie

230 V AC

2,3 3,8 VA

230 V AC, 400 V AC, 220 V, DC

230 V AC
400 V AC

1,2 A
0,5 A

Um
70 %
35 %

Um
110 %

ON

70 %

OFF

Le dclencheur manque de tension provoque le dclenchement du disjoncteur


lorsqu ses bornes, la tension baisse 35
- 70 % de la valeur de tension de commande
nominale. Le dclencheur empche lenclenchement du disjoncteur lorsque la tension
ses bornes natteint pas 35% de la tension de
commande nominale.

690 V

10 A gG

ON
OFF

AUX
1CO

SHT

UVR

Ui

Grce au dclencheur courant de travail, le disjoncteur peut tre dclench distance puisquil
provoque le dclenchement du disjoncteur
lorsquune tension comprise entre 70 et 110 % de
la tension de commande nominale est branche
aux bornes de ce dernier.

AUX
2CO

KM1-..
KM2-..
KM3-..
KM4-..

KM5-..
KM6-..
KM7-..

Disjoncteurs compacts avec un contact auxiliaire inverseur


Ie
KM1-032/1A
KM1-032/1B
KM1-032/1C
KM1-032/2
KM1-040/1A
KM1-040/1B
KM1-040/1C
KM1-040/2
KM1-050/1A
KM1-050/1B
KM1-050/1C
KM1-050/2
KM1-063/1A
KM1-063/1B
KM1-063/1C
KM1-063/2
KM2-063/1A
KM2-063/1B
KM2-063/1C
KM2-063/2
KM2-080/1A
KM2-080/1B
KM2-080/1C
KM2-080/2
KM2-100/1A
KM2-100/1B

32 A
32 A
32 A
32 A
40 A
40 A
40 A
40 A
50 A
50 A
50 A
50 A
63 A
63 A
63 A
63 A
63 A
63 A
63 A
63 A
80 A
80 A
80 A
80 A
100 A
100 A

U>

U<

SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT

Um
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC

Ie
KM2-100/1C
KM2-100/2
KM3-125/1A
KM3-125/1B
KM3-125/1C
KM3-125/2
KM3-140/1A
KM3-140/1B
KM3-140/1C
KM3-140/2
KM3-160/1A
KM3-160/1B
KM3-160/1C
KM3-160/2
KM4-180/1A
KM4-180/1B
KM4-180/1C
KM4-180/2
KM4-200/1A
KM4-200/1B
KM4-200/1C
KM4-200/2
KM4-225/1A
KM4-225/1B
KM4-225/1C
KM4-225/2

100 A
100 A
125 A
125 A
125 A
125 A
140 A
140 A
140 A
140 A
160 A
160 A
160 A
160 A
180 A
180 A
180 A
180 A
200 A
200 A
200 A
200 A
225 A
225 A
225 A
225 A

U>

U<

SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR

Um
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC

I/3

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Disjoncteurs compacts

Disjoncteurs compacts avec deux contacts auxiliaires inverseurs


Ie
KM5-250/1A
KM5-250/1B
KM5-250/1C
KM5-250/2
KM5-315/1A
KM5-315/1B
KM5-315/1C
KM5-315/2
KM5-350/1A
KM5-350/1B
KM5-350/1C
KM5-350/2
KM6-400/1A
KM6-400/1B
KM6-400/1C
KM6-400/2
KM6-500/1A
KM6-500/1B

250 A
250 A
250 A
250 A
315 A
315 A
315 A
315 A
350 A
350 A
350 A
350 A
400 A
400 A
400 A
400 A
500 A
500 A

U>

Um

U<

SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT

230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC

Ie
KM6-500/1C
KM6-500/2
KM6-630/1A
KM6-630/1B
KM6-630/1C
KM6-630/2
KM7-630/1A
KM7-630/1B
KM7-630/1C
KM7-630/2
KM7-700/1A
KM7-700/1B
KM7-700/1C
KM7-700/2
KM7-800/1A
KM7-800/1B
KM7-800/1C
KM7-800/2

U>

500 A
500 A
630 A
630 A
630 A
630 A
630 A
630 A
630 A
630 A
700 A
700 A
700 A
700 A
800 A
800 A
800 A
800 A

Um

U<

SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR
SHT
SHT
SHT
UVR

220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC
230 V AC
400 V AC
220 V DC
230 V AC

Encombrement et trous de xation


Mcanismes
dactionnement
manuel et
lectrique

W
L
H
C
A
B
E
M
d
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
KM1
KM2
KM3
KM4
KM5
KM6
KM7

78
92
107
107
150
182
210

136
150
165
165
257
270
280

74
80
98
98
98
105
98

98
104
127
127
155
160
142

25
30
35
35
44
58
70

117
129
126
126
194
200
243

13.5
18
23
23
32
43
43

M5
M8
M8
M8
M10
M12
M12

3.5
4.5
5
5
7
7
7

Mcanismes de commande manuelle (entranements)

KM1-HM
KM2-HM
KM4-HM
KM5-HM
KM6-HM
KM7-HM

KM1
KM2
KM3-KM4
KM5
KM6
KM7

A
(mm)

B
(mm)

H
(mm)

102
104
142
194
200
240

25
30
35
138
168
195

50
53
56
94
96
85

aa / L

8 8 / 150 mm
8 8 / 150 mm
8 8 / 150 mm
10 10 / 150 mm
10 10 / 150 mm
10 10 / 150 mm

Le mcanisme de commande manuelle permet lactionnement des disjoncteurs au travers dune


portire ouvrable. Le mcanisme de commande est constitu dun actionneur install sur le disjoncteur, dun axe dentrainement et dune poigne monte sur la partie externe de la portire
indiquant la position MARCHE ou ARRT. Cette poigne de manoeuvre est verrouillable en position
MARCHE ou ARRT. En position de marche du disjoncteur, la poigne est verrouille mcaniquement interdisant louverture de la porte.

I/4

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Disjoncteurs compacts

Trous de montage
Levier de commande

KM5-KM7

KM1-KM4

Mcanismes de commande lectrique (entranements)


230
V AC

KM1-PM
KM2-PM
KM4-PM
KM5-PM
KM6-PM
KM7-PM

50/60 Hz

Utest
1min

1,8 kV

To

Ta

-5..+40C

-5..+55 C

% rH

2000 m

KM1
KM2
KM3-KM4
KM5
KM6
KM7

I/0

Pictogrammes

max. 90

Is

Ps

A
(mm)

B
(mm)

H
(mm)

<5A
<7A
< 8,5 A
< 5,7 A
< 5,7 A
< 7,5 A

1100 W
1540 W
1870 W
1200 W
1200 W
2000 W

102
104
142
194
200
240

25
30
35
44
58
70

92
92
100
140
140
140

Le mcanisme de commande lectrique KM..-PM permet un fonctionnement lectrique local ou distance


et la mise en marche ou arrt grce aux boutonspoussoirs. La commande lectrique est constitue
dun actionneur install sur le disjoncteur associ
une poigne de commande manuelle. En cas de disjoncteurs compacts de types KM1 ... KM4, la commutation marche-arrt est de type magntique. En cas
de disjoncteurs de types KM5 ...KM7, un entranement
motoris est utilis.

M
Entranement motoris

Entranement magntique

Schma de cblage et encombrements


KM1-PM...KM4-PM

KM1-PM...KM4-PM
KM5-PM...KM7-PM

Lgende
M
- moteur
Y
- frein lectrique
S3
- microrupteur

X
S1, S2

- bornier
- boutonpoussoir
KM5-PM...KM7-PM

I/5

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Disjoncteurs compacts

Disjoncteurs modulaires compacts


230/400 50/60 Hz

V AC

Ui

500 V

Uimp
6 kV

3P

To

Ta

-5..+40C

-25..+65C

Ie

2000 m

Pictogrammes

I/0

MKM1

MKM2

15, 20, 25, 30, 40,


50, 60, 75, 80, 100

125, 160, 225, 250

50
30
20
25%
25%
25%

85
18
15
50%
50%
50%

10

(105)

8.500

8.500

(105)

4.000

4.000

0,78 kg

1,3 kg

(A)

Icu (kAeff) AC

Ics/Icu (%)

220/240V
380V
400V
220/240V
380V
400V

ON-OFF-ON...

sc/h

Ie
MKM1-15
MKM1-20
MKM1-25
MKM1-30

15 A
20 A
25 A
30 A

Ie
MKM1-40
MKM1-50
MKM1-60
MKM1-75

40 A
50 A
60 A
75 A

Schma dencombrement (MKM1)

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

I/6

Ie
MKM1-80
MKM1-100
MKM2-125
MKM2-160

80 A
100 A
125 A
160 A

Ie
MKM2-225
MKM2-250

225 A
250 A

Schma dencombrement (MKM2)

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Disjoncteurs compacts

Units de contacts auxiliaires et de signalisation de dfaut


Type

Ith

Fonction

1A

Units de contacts auxiliaires: Signalisation de ltat des contacts principaux du disjoncteur compact
Contact de signalisation de
dfaut

AC
15

Ie

0,8 A

350 mm

Signalisation de dclenchement du disjoncteur compact suite un


court-circuit, une surcharge ou un actionnement.

Signalisation de dfaut /
contact auxiliaire

Lunit de contacts constitue par la combinaison des deux diffrents contacts


susmentionns permet la ralisation de tches de commande supplmentaires.

Fonction
MKM-AX100
MKM-AX250
MKM-AL100
MKM-AL250
MKM-AXAL100
MKM-AXAL250

Auxiliaire de contact
Auxiliaire de contact
Signalisation de dfaut
Signalisation de dfaut
Signalisation de dfaut / contact auxiliaire
Signalisation de dfaut / contact auxiliaire

MKM-AX

12

14

MKM1-..
MKM2-..
MKM1-..
MKM2-..
MKM1-..
MKM2-..

MKM-AL

11

91

92

MKM-AX

0,25 mm2
0,35 mm2
0,25 mm2
0,35 mm2
0,25 mm2
0,35 mm2

MKM-AXAL
94

12 91 14

92 94 11

MKM-AL

MKM-AXAL

Dclencheurs courant de travail (shunt)


PON

Um

ON

MKM-SHT1-230
MKM-SHT2-230

MKM1-..
MKM2-..

<30 VA

0,25 mm2
0,35 mm2

Ils permettent le dclenchement distance dun disjoncteur compact. Lunit SHT1-230


se monte du ct droit ou gauche du disjoncteur alors que lunit SHT2-230 se monte
uniquement du ct droit. Le dispositif dclenche le disjoncteur ds lors que la tension
est gale 0,7 fois la valeur de la tension de fonctionnement. La dure de la tension de
fonctionnement est de 1s maximum.

Trous de montage

MKM1

230 V AC

C1

C2
350 mm

230V AC

Positions du levier de commande

MKM2

I/7

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Fusibles couteaux

Fusibles couteaux
500

Icu

V AC 120 kAeff

00

Ta

2000 m

Pictogrammes

-5..+55 C

NT

In

00C
6-160 A
00
2-160 A
0
6-160 A
1
32-250 A
2
50-400 A
3
160-630 A
Matriau du botier: statite
Matriau du l de fusion: cuivre

I/0

Pv
7,5 W
12 W
16 W
23 W
34 W
48 W

Les fusibles couteaux, en fondant sous leffet de la chaleur provoque par une surcharge ou un court-circuit, ouvrent le circuit et protgent de cette
sorte le cblage et les consommateurs situs en aval. Leur installation et utilisation est conomique en dpit du fait quaprs chaque dclenchement
la cartouche doit tre remplace. Les fusibles dont la capacit est variable en fonction des cartouches utilises nexigent aucun entretien.
Les cartouches standards NT ... sont de type gG (courbe caractristique, voir page G/10). Ce type dsigne une gamme de cartouches de fusibles
dusage gnral disposant dun haut pouvoir de coupure. Cette dsignation correspond la dsignation antrieure gL conforme la norme VDE.
Les cartouches de fusibles disposant dun pouvoir de coupure partiel utilises dans la protection des circuits de moteurs sont du type aM (courbe
caractristique, voir page G/10).

RELEVANT STANDARD

EN 60269-1
EN 60269-2
MSZ HD 60269-2-1
TV MEEI TEST DOCUMENTATION

28208126 001
28208128 001
28208130 001
28208132 001
C C A C E RT I F I C AT E N O.

HU 000651
HU 000652
HU 000653
HU 000654

Le diagramme suivant illustre leffet de limitation de courant des fusibles de type NT .. . Laxe des ordonnes reprsente les valeurs efcaces du
courant de court-circuit (Ieff), laxe des abscisses reprsente les valeurs de crte du courant (Ip) .
Exemple: dans le cas dun fusible de 100 A, si la valeur efcace du courant de court-circuit est 20 kA, le pic de courant maximum sera denviron 11 kA.

I/8

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Fusibles couteaux

Liste des modles


Fusibles de taille 00C
gG
NT00C-6
NT00C-10
NT00C-16
NT00C-20
NT00C-25
NT00C-32
NT00C-40
NT00C-50
NT00C-63
NT00C-80
NT00C-100
NT00C-125
NT00C-160

aM
-

Fusibles de taille 00

In

gG
NT00-4
NT00-6
NT00-10
NT00-16
NT00-20
NT00-25
NT00-32
NT00-40
NT00-50
NT00-63
NT00-80
NT00-100
NT00-125
NT00-160

6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A

Fusibles de taille 1
gG
NT1-32
NT1-40
NT1-50
NT1-63
NT1-80
NT1-100
NT1-125
NT1-160
NT1-200
NT1-224
NT1-250

Fusibles de taille 0

In

aM
NTM00-2
NTM00-4
NTM00-6
NTM00-10
NTM00-16
NTM00-20
NTM00-25
NTM00-32
NTM00-40
NTM00-50
NTM00-63
NTM00-80
NTM00-100
NTM00-125
NTM00-160

2A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A

Fusibles de taille 2

aM
NTM1-80
NTM1-100
NTM1-125
NTM1-160
NTM1-200
NTM1-250

In

gG
NT2-50
NT2-63
NT2-80
NT2-100
NT2-125
NT2-160
NT2-200
NT2-224
NT2-250
NT2-315
NT2-355
NT2-400

32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
224 A
250 A

gG
NT0-6
NT0-10
NT0-16
NT0-20
NT0-25
NT0-32
NT0-40
NT0-50
NT0-63
NT0-80
NT0-100
NT0-125
NT0-160

aM
NTM0-6
NTM0-10
NTM0-16
NTM0-20
NTM0-25
NTM0-32
NTM0-40
NTM0-50
NTM0-63
NTM0-80
NTM0-100
NTM0-125
NTM0-160

In
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A

Fusibles de taille 3

In

aM
NTM2-125
NTM2-160
NTM2-200
NTM2-224
NTM2-250
NTM2-300
NTM2-315
NTM2-355
NTM2-400

50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
224 A
250 A
300 A
315 A
355 A
400 A

gG
NT3-160
NT3-200
NT3-315
NT3-355
NT3-400
NT3-425
NT3-500
NT3-630

aM
NTM3-315
NTM3-355
NTM3-400
NTM3-425
NTM3-500
NTM3-630

In
160 A
200 A
315 A
355 A
400 A
425 A
500 A
630 A

Schma dencombrement

NT

a (mm)

f (mm)

g (mm)

c (mm)

e1 (mm)

e2 (mm)

b (mm)

00C
00
0
1
2
3

781.5
781.5
1252.5
1352.5
1502.5
1502.5

54-6
54-6
68-8
75-10
75-10
75-10

11.5
11.5
11.5
12
13
14

15
15
15
21
27
33

45
45
45
48
58
67

20
29
29
48
58
67

6
6
6
6
6
6

I/9

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Fusibles couteaux

Courbe caractristique des fusibles couteaux NT (aM)

Courbe caractristique des fusibles couteaux NT (gG-gL)

I/10

Fusibles couteaux

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Socles de fusibles
a
b
c1
c2
d
e
l
k
i
u
q
m
v
f
(mm) (mm) (mm) (mm) mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

NT

1P

NTA-00C-00
NTA-0
NTA-1
NTA-2
NTA-3

00C, 00
0
1
2
3

30
30
58
64
64

120
170
200
225
250

60
73
82
98
105

85
93
96
112
120

0
0
30
30
30

25
25
25
25
25

8
16
16
17
17

7.5
7.5
11
11
11

100
150
175
200
210

25
25
25
30
40

25
38
38
40
40

58
78
82
82
82

NTA-00/3

00C, 00

98

121

61

87

25

65

6.5

7.7

100

26

90

26

54

33

NTA-1/3

1, 2

170

196

81

103

25

150

10

10

168

35

152

35

73

60

3P

NTA-00C-00 ... NTA-3:


NTA-00/3:
NTA-1/3:

ensemble de contacts et bornes de connexion x un corps en porcelaine / ensemble de contacts et bornes de


connexion x un corps en plastique auto-extincteur et haute rsistance thermique
ensemble de 32 contacts et bornes x des supports en porcelaine monts sur plaque mtallique

Couteaux de court-circuit

NTR00
NTR0
NTR1
NTR2
NTR3

NT

a
(mm)

b
(mm)

c
(mm)

d
mm)

00C, 00
0
1
2
3

45
46
51
56
62

15
15
20
25
32

451.5
623
623
623
623

781.5
1252.5
1352.5
1502.5
1502.5

Les couteaux de court-circuit servent principalement isoler les conducteurs


neutres.

Extracteur
Ui
NTK

1000 V

NT

00C...3

Lextracteur permet dinsrer aux socles des fusibles ou den retirer les cartouches de fusibles couteaux non soumises une charge de manire simple
et efcace. De ce fait, Il peut jouer le rle de sectionneur, car il est apte interrompre un circuit lectrique en toute scurit et de manire visible.

I/11

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Fusibles de commutation

Interrupteurs-sectionneurs fusibles horizontaux sur plaque de montage


40/60 Hz

IP10

IP20

Ta
-25..+55C

Depuis 1897, la socit Jean Mller joue un rle dterminant dans le march des appareils
de commutation courants forts. Les produits ables et de haute qualit de cette marque,
dont vous pouvez jouir aujourdhui, sont de notorit mondiale. Vous trouverez dans le catalogue Tracon et dans notre magasin en ligne les interrupteurs-sectionneurs fusibles de
marque Jean Mller ainsi que les systmes jeux de barres COSMO et leurs accessoires.
En cas de besoin dautres informations lies aux produits Jean Mller, veuillez contacter nos
agents commerciaux. Les dimensions ainsi que les caractristiques dtailles des sectionneurs gurent sur le site web www.traconelectric.com
Caractristiques principales
 UDFFRUGHPHQWSDUYLV000
 YHUVLRQVHWSOHV
 WDLOOHVGLIIUHQWHVSRXUOHVIXVLEOHVFRXWHDX[HW
 PRQWDEOHVXOWULHXUHPHQWPRGHVGHFRQQH[LRQXQLYHUVHOV

In
LTL00-1/9
160 A
00
max. 95, 1M8/2M5
1P
LTL1-1/9
250 A
1
max. 150, M10
LTL3-1/9
630 A
3
max. 300, M10
160 A
00
max. 95, 1M8/2M5
LTL00-3/9*
LTL1-3/9
250 A
1
max. 150, M10
3P
LTL2-3/9
400 A
2
max. 240, M10
LTL3-3/9
630 A
3
max. 300, M10
* avec accessoire en option montable sur deux rails de montage parallles.

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

220
317
430
220
317
397
430

49
69
91
105,5
184
210
254

86
119
147
116
119
133
147

Ue

Ui
500 V AC
1000 V AC
1000 V AC
500 V AC
1000 V AC
1000 V AC
1000 V AC

400/500 V AC, 220 V DC


500/690 V AC,
220/400 V DC
400/500 V AC, 220 V DC
500/690 V AC,
220/400 V DC

Version pour rail de montage galement

Protection able contre les contacts

 NLW SRXU PRQWDJH XOWULHXU DQ GLQVWDOOHU


lappareil sur deux rails de montage parallles distants de 100-150 mm lun de
lautre, avec rglage continu. (taille 00 en
option)

 SURWHFWLRQ PD[LPDOH FRQWUH OHV FRQ


tacts en cas galement dalimentation
par le bas.
 FRXYHUFOHGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRQ
tacts pour une ouverture plus scurise.

Raccordement par vis


 SRXUWRXWHVOHVWDLOOHVXQUDFFRUGHPHQW
universel par vis pour laccueil des cbles
et des barres collectrices.

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60947-1

EN 60947-3

Couvercles de protection contre les contacts, accessoires

GOU-LTL00-1
GOU-LTL1-1
GOU-LTL3-1
GOU-LTL00-3
GU-LTL1-3
GU-LTL2-3
GU-LTL3-3
GO-LTL1-3
GO-LTL2-3
GO-LTL3-3

GOU..-3/GU..-3/GO..-3

GOU..-1

I/12

Z-LTL00-3

Z-LTL00-3

1P

3P

00
1
3
00
1
2
3
1
2
3
Kit de rail de montage pour LTL00-3/9

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Fusibles de commutation

Version dinterrupteurs-sectionneurs fusibles horizontaux montable sur barre collectrice


Ils peuvent tre monts ultrieurement galement, sans difcult, au systme de barres collectrices tripolaires distances moyennes de 60 et 100 mm. Les lments de xation situs
larrire des rails serrent linterface conductrice prsente larrire de lappareil contre les rails
assurant de ce fait lalimentation du sectionneur en plus dune xation scurise.

40/60 Hz
IP10

Caractristiques principales
  YHUVLRQWULSRODLUHEDUUHVFROOHFWULFHVHWFRVVHV
 FDUWHPHQWVPR\HQVGHPPHWPP
 SDLVVHXUGHUDLOGHPP
 SRXUOHVIXVLEOHVFRXWHDX[&HW

IP20

Ta

Donnes techniques gnrales: Voir page I/12.


H

LTL000-3/9/60/AU
LTL00-3/9/40-60
LTL1-3/9/60/AU
LTL2-3/9/60/AU
LTL3-3/9/60/AU
LTL1-3/9/60/AO
LTL2-3/9/60/AO
LTL3-3/9/60/AO
LTL1-3/9/100/AU
LTL2-3/9/100/AU
LTL3-3/9/100/AU
LTL1-3/9/100/AO
LTL2-3/9/100/AO
LTL3-3/9/100/AO

3P

60 mm
40-60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm

-25..+55C
b

In
160 A
160 A
250 A
400 A
630 A
250 A
400 A
630 A
250 A
400 A
630 A
250 A
400 A
630 A

000
00
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3

L
W
H
(mm) (mm) (mm)

ab

12-30 5-15*
12-30 5-15*
20-30 5-10
20-30 5-10
20-30 5-10
20-30 5-10
20-30 5-10
20-30 5-10
20-50 5-10
20-50 5-10
20-50 5-10
20-50 5-10
20-50 5-10
20-50 5-10

1,5 50
Max. 95, 1M8/2M5
Max. 150, M10
Max. 240, M10
Max. 300, M10
Max. 150, M10
Max. 240, M10
Max. 300, M10
Max. 150, M10
Max. 240, M10
Max. 300, M10
Max. 150, M10
Max. 240, M10
Max. 300, M10

194
229
247
272
433
247
272
433
250
275
283
250
275
283

63
105,5
184
210
254
184
210
254
184
210
254
184
210
254

101
101
121
135
149
121
135
149
126
142
150
126
142
150

Observation: AO entre de cble suprieure; AU entre de cble infrieure


* en fonction de lcartement moyen. 40 mm: 12 5-10 mm; 50 mm: 20 5-15 mm; 60 mm: 20-30 5-10 mm
Taille 000

Un appareil pour 3 systmes de rail

 HQFRPEUHPHQWUGXLWGHPP HQUDLVRQGHOLQVWDO
lation des trois ples sur deux lignes)
 PRGHGH[DWLRQVLPSOHVDQVYLV
 DGDSWDX[UDLOVGHHWPPGSDLVVHXU

 ODWDLOOHHVWDSSOLFDEOHDX[V\VWPHVGH
et 60 mm dcartement moyen
 WHFKQLTXHGH[DWLRQUDSLGHHWDEOH

Couvercles de protection contre les contacts, accessoires

GOU-LTL00-3

00

GU-LTL1-3
GU-LTL2-3
GU-LTL3-3
GO-LTL1-3
GO-LTL2-3
GO-LTL3-3
GUV-LTL00-3/230
GUV-LTL1-3
GUV-LTL2-3
GOV-LTL00-3/230
GOV-LTL1-3
GOV-LTL2-3

1
2
3
1
2
3
00
1
2
00
1
2

3P

GU-../GO-..

GUV-../GOV-..

Pictogrammes

I/0

I/13

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Fusibles de commutation

Interrupteurs-sectionneurs fusibles verticaux pour systme de barres collectrices cartement moyen de 185 mm
500/690 220/400 40/60 Hz

V AC

V DC

Ui

IP10

IP20

1 kV

Ta

Pictogrammes

-25..+55C

I/0

Caractristiques principales
La connexion haute ou basse des cbles peut tre ralise en pivotant le dispositif de 180. Des ouvertures de contrle se
trouvant en partie frontale permettent laccs pour effectuer des mesures de tension.
Version sectionnement par ple

In

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

SL00-3X/185/F

160 A

00

Max. 95

662

50

135,5

SL00-3X/185/KU00

160 A

00

10 95

662

50

135,5

SL1-3X/3A

250 A

25 150

762

99

194

SL1-3X/9/KM2G-F

250 A

25 240

762

99

194

SL2-3X/3A

400 A

25 240

762

99

194

SL2-3X/9/KM2G-F

400 A

25 240

762

99

194

SL3-3X/3A

630 A

25 300

762

99

194

SL3-3X/9/KM2G-F

630 A

25 240

762

99

194

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

U-

V-

V-

V-

Version sectionnement simultan de 3 ples

In
SL00-3X3/185/F

160 A

00

Max. 95

662

50

150

SL00-3X3/185/KU00

160 A

00

10 95

662

50

150

SL1-3X3/3A

250 A

25 150

762

99

202

SL1-3X3/9/KM2G-F

250 A

25 240

762

99

202

SL2-3X3/3A

400 A

25 240

762

99

202

SL2-3X3/9/KM2G-F

400 A

25 240

762

99

202

SL3-3X3/3A

630 A

25 300

762

99

202

SL3-3X3/9/KM2G-F

630 A

25 240

762

99

202

U-

V-

V-

V-

Levier de commande
OHYLHUGHFRPPDQGHORQJSRXUXQHFRPPXWDWLRQUDSLGHHWVUH
7RXWSOHHVWYHUURXLOODEOHHQSRVLWLRQ0$5&+(RX$557 SRXUOHVW\SHVVHFWLRQQHPHQWSDU
ple)
Mesure et contrle
0HVXUHGHWHQVLRQVFXULVHWUDYHUVGHVRXYHUWXUHVGHFRQWUOHGLUHFWHPHQWVXUOHVFRQWDFWV
Montage
PRQWDJHVUPPHVRXVWHQVLRQJUFHDXFRXYHUFOHGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWVLQWHP
pestifs
DWWDFKHVLQWHUFKDQJHDEOHVSRXUOHPRQWDJHVXUODEDUUHFROOHFWULFH

I/14

Fusibles de commutation

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Accessoires utiliser pour la mise en oeuvre de systmes de rails cartement moyen de 100 et 185 mm
SH100/185
lment de xation (pour systmes cartement moyen de 100
et 185 mm)

H-RF
Protge-rail collecteur encliquetable (pour systmes cartements moyens de 100 et 185 mm)

Le support de jeux de barre permet la xation des jeux de barres cartement moyen de 100 et 185 mm. Il facilite une mise en oeuvre optimale du
systme de jeux de barres pour les interrupteurs-sectionneurs fusibles
verticaux. Complt par des caches de rails en option, il constitue un systme de barres totalement protg contre les contacts intempestifs.
Spcications techniques:
QRPEUHGHSOHV

WDLOOHGHODYLVGHPRQWDJH 0
ODUJHXUGXUDLOFROOHFWHXU PP
FDUWHPHQWPR\HQ
RXPP
HQFRPEUHPHQW
PP
(largeur hauteur profondeur)

Il bncie de la mme fonction que le protge-rail collecteur vis. Le


montage seul est diffrent. Le cache est facilement encliquetable sur le
rail collecteur. Lutilisation dun outil de montage nest pas ncessaire.
Spcications techniques:
QRPEUHGHSOHV

YLVGH[DWLRQ
DWWDFKHVHQSODVWLTXH
ODUJHXUGXUDLOFROOHFWHXU PP
FDUWHPHQWPR\HQ
RXPP
HQFRPEUHPHQW
PP
(largeur hauteur profondeur)

H-SL123/662
protge-rail collecteur, vis (pour systmes cartement
moyen de 185 mm)

HW-SH/185
Protge-rail collecteur latral (cartement moyen de 185 mm)

Grce au protge-rail collecteur avant, vertical, lisolation ct avant et


commande du point de vue des contacts des rails du systme jeu de
barres triphas cartement moyen de 185 mm est assure.
Spcications techniques:
QRPEUHGHSOHV

YLVGH[DWLRQ
DWWDFKHVHQSODVWLTXH
ODUJHXUGXUDLOFROOHFWHXU PP
FDUWHPHQWPR\HQ
PP
HQFRPEUHPHQW
PP
(largeur hauteur profondeur)

Il permet lisolation latrale du support de rail collecteur de type


SH100/185. Associs au protge-rail collecteur latral et au protge-rail
frontal vis ou encliquetable, les systmes de rails collecteurs dcartement de 185 mm quips du support de rail SH100/185 sont compltement protgs ct oprateur.
Spcications techniques:
QRPEUHGHSOHV

YLVGH[DWLRQ
DWWDFKHVHQSODVWLTXH
FDUWHPHQWPR\HQ
PP
HQFRPEUHPHQW
PP
(largeur hauteur profondeur)

Accessoires utiliser avec les interrupteurs-sectionneurs fusibles verticaux cartement moyen de 185 mm
AL-SL00/42
Adaptateur pour la rehausse des appareils de
tailles 00, 00C
Il permet la rehausse de lappareil 00, 00C an quil soit
niveau avec les appareils de tailles 1-2-3. De cette
sorte, larchitecture interne de larmoire de distribution
est plus esthtique et la manipulation des appareils
intgrs est facilite.
Spcications techniques:
QRPEUHGHSOHV

WDLOOHGHODSSDUHLO
&
WDLOOHGHODYLVGHPRQWDJH 0
ODUJHXUGXUDLOFROOHFWHXU PP
FDUWHPHQWPR\HQ
PP
HQFRPEUHPHQW
PP
(largeur hauteur profondeur)

SK-L/SL00/15
triers de serrage de rail collecteur pour les
appareils de tailles 00, 00C
Ils permettent une xation plus rapide des appareils
de taille SL00 au rail collecteur.
Spcications techniques:
PDWULDX
FXLYUHWDP
WDLOOHGHODSSDUHLO
&
WDLOOHGHODYLVGHPRQWDJH 0
SDLVVHXUGHUDLO
PP

I/15

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Fusibles de commutation

Systme jeux de barres COSMO 60 mm


Il offre une solution globale pour linstallation dun systme de jeux de barres collectrices
cartement moyen de 60 mm en utilisant les lments suivants.
Caractristiques principales
 ODUJHJDPPHGDSSOLFDWLRQV WHPSVGLQVWDOODWLRQFRXUW
 PRLQVGHFEODJH IDFLOLWGHPRQWDJH
 GLPHQVLRQVQRUPDOLVHV

Supports de jeu de barres et leurs caches (cartement moyen de 60 mm)


Version
SST-60/1
SST-60/3
SST-60/4
A-SST-60/3
A-SST-60/4
SAD60/3
SAD60/4

Support de rail collecteur, 1p


Support de rail collecteur, 3p
Support de rail collecteur, 4p
Couvercle latral pour rail collecteur tripolaire
Couvercle latral pour rail collecteur quadripolaire
Couvercle frontal pour rail collecteur tripolaire
Couvercle frontal pour rail collecteur quadripolaire

Les supports de rails se composent de deux blocs en matriau isolant pourvus dentretoise pour
montage sur barres collectrices dpaisseur et de largeur comprises respectivement entre 5 et
10 mm et 20 et 30 mm. Les caches recouvrent les trois phases et sont clipsables au rail sans
effort. Ils peuvent se chevaucher ce qui permet de varier la largeur du recouvrement.

Adaptateurs pour raccordement (cartement moyen de 60 mm)


Version, drivation (largeur x paisseur)
AM-60/250/3
250A max., 1,5 mm2 - 70 mm2
AM-60/250/3/120-5
250A max., 16 mm2-120 mm2, pour rail de 5 mm d'paisseur
AM-60/250/3/120-10
250A max., 16 mm2-120 mm2, pour rail de 10 mm d'paisseur
AM-60/630/3
630A max., 70 mm2-300 mm2, pour rail de 5/10 mm d'paisseur
PK30/34X10
sur rail de 30 mm de large, pour rail de drivation 3410 mm
PK40/34X10
sur rail de 40 mm de large, pour rail de drivation 3410 mm
PK50/34X10
sur rail de 50 mm de large, pour rail de drivation 3410 mm
PK50/54X10
sur rail de 50 mm de large, pour rail de drivation 5410 mm
PK60/34X10
sur rail de 60 mm de large, pour rail de drivation 3410 mm
PK60/54X10
sur rail de 60 mm de large, pour rail de drivation 5410 mm
Ils servent lalimentation lectrique des barres collectrices et la drivation des cbles. Les
adaptateurs AM..., incluant galement le cache de protection contre les contacts, ont pour rle
la drivation des cbles partir des barres collectrices. Les adaptateurs PK... sont dpourvus
de cache. Leurs vis de serrage permettent de joindre le rail principal au rail de drivation.

Bornes de raccordement

I/16

5 mm

10 mm

LAK5/1,5-16
LAK5/1,5-35
LAK5/1,5-50
LAK5/16-70
LAK5/16-120
LAK5/16-185

LAK10/1,5-16
LAK10/1,5-35
LAK10/1,5-50
LAK10/16-70
LAK10/16-120
LAK10/16-185

1,5-16 mm2
1,5-35 mm2
1,5-50 mm2
16-70 mm2
16-120 mm2
16-185 mm2

Fusibles de commutation

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Brides
b

Cu
S00
S1
S2
S3

6-50
25-150
25-240

ab

95 mm, Cu
1810 mm, Cu
1910 mm, Cu
21x15 mm, Cu

2 M5
2 M6
2 M8
2 M8

00
1
2
3

LTL.., SL..
LTL..
LTL..
LTL..

Borne prisme
X

Cu/Al
P0070
P0095
P1
P2
P3
P12
P22
P32

110 - 70
135 - 95
170 - 150
1120 - 240
1120 - 300
270 - 95
2120 - 150
2120 - 185

2 M5
2 M5
2 M6
2 M8
2 M8
2 M6
2 M8
2 M8

00
00
1
2
3
1
2
3

LTL.., SL..
LTL..
LTL..
LTL..
LTL..
LTL..
LTL..
LTL..

Borne cage type V


b

KM2G-F
KM2G
KM2G-F/A30-40
KM2G/A30-40

ab

Cu/Al
25-240 mm2
25-300 mm2
25-240 mm2
25-300 mm2

Cu/Al
Cu/Al
Cu/Al
Cu/Al

30-40 mm
30-40 mm

2
2
2
2

LTL..
LTL..
LTL..
LTL..
KM2G../A30-40

KM2G..

Borne de serrage en U
b
a

Cu/Al
2

KU00/1/2X/A30-40* 2x 10-95 mm Cu/Al


KU00/1
10-95 mm2 Cu/Al
KU00/2
2x 16-95 mm2 Cu/Al

ab

30-40 mm

00
00
00

LTL..
LTL..
LTL..

* Version avec attache, montable sur rail

Tout interrupteur-sectionneur de la marque Jean Mller dispose dun contact couteaux spcialement conu pour un fonctionnement able et toute preuve des circuits lectriques.
La forme particulire de la partie suprieure du contact assurant une direction darc optimale
raccourcit la dure de dcharge, rduisant de cette sorte lrosion de la surface de contact. La
surface plane de la partie mdiane du contacteur assure une surface de contact sufsante pour
maintenir une faible dissipation de puissance. La base du contacteur est conue pour protger
lappareil contre la soudure des contacts en cas de court-circuit. De cette faon, le pouvoir de
coupure nominal sous court-circuit de linterrupteur-sectionneur peut atteindre mme 110 kA!

I/17

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Commutateurs manuels

Commutateurs manuels industriels


Ui

50/60 Hz

690 V

Uimp Ta
6 kV

Pictogrammes

-5..+55 C

Ith

I/0

TK-20

TK-25

TK-32

20

25

32

63

125

160

7,5
7,5
5,5
1,5
20
20
15
15
11
3,5
4
1

11
11
7,5
3
25
25
22
22
15
6,5
5
1,5

15
15
11
5,5
32
32
30
30
22
11
6
4

30
30
18,5
7,5
63
63
37
37
36
15
-

45
45
30
12
100
100
90
90
75
30
-

75
55
37
15
150
150
135
135
95
55
-

(105)

1,5

1.5

1.5

(105)

1,2

200

150

100

60

30

30

12,5
21,5
12,5
21,5

14,0
21,5
14,0
21,5

16,0
24,0
14,0
22,5

125
210
116
26

150
225
135
210

170
235
150
216

(1s, A)

200

250

400

600

600

800

(A)

20

25

32

63

125

160

(A)

Pe

(kW)

Ie

(A)

400 V~

400 V~

240 V =

AC-23A
AC-2
AC-3
AC-4
AC-21A
AC-22A
AC-23A
AC-2
AC-3
AC-4
AC-15
DC-13

TK-63 TK-125 TK-160

ON-OFF-ON...

sc/h

Icw

Encombrement et trous de xation


TK..., TKV..., TKB..., TKM..., TKU..., TKI-F

TKF,TKFL

Voir les dimensions dans le tableau de slection.

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

I/18

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Commutateurs manuels

Accessoires

+
+
+
+
+
+
+
+
+

TK/T1+F1/
TK/T2+F1/
TK/T2+F2/
TK/T2+F2S/
TK/T3+F3/
TK/T3+F3S/
TKTS-01
TKTS-02
TKTS-03

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

a=b
(mm)

68

68

64

48 48

2 MG-20

IP 44

68

68

72

48 48

2 MG-20

IP 44

68

68

80

48 48

2 MG-20

IP 44

68

68

80

48 48

2 MG-20

IP 44

112

112

108

64 64

112

112

108

64 64

110

83

69

48 48/
64 64

2 (2 MG-20)

IP 44

120

113

87

48 48/
64 64

2 (2 MG-25)

IP 44

200

140

109

64 64/
88 88

2 MG-25
2 MG-32

IP 44

2 MG-25
2 MG-32
2 MG-25
2 MG-32

IP 44
IP 44

RELEVANT STANDARD

EN 60947-3

Kits dtanchit

TKT-65

TK-20.., TK-25.., TKV-20.., TKV-25.., TKB-20.., TKB-25..,


TKM-20.., TKM-25.., TKF-20.., TKF-25..

TKT-65/2

TK-32.., TK-63.., TKV-32.., TKV-63.., TKB-32.., TKB-63..,


TKM-32.., TKM-63.., TKF-32.., TKF-63..

TKT-65/3
TKT-65/4

TKFL-..
TKFK-..

65

Adaptateur
357.5

TKA

TK-20.., TK-25.., TKV-20.., TKV-25.., TKB-20.., TKB-25..,


TKM-20.., TKM-25.., TKF-20.., TKF-25..

RELEVANT STANDARD

EN 60947-3

I/19

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

IP 42

TK-206/2
TK-256/2

IP44

TK-206/2T
TK-256/2T

Commutateurs manuels

IP65

TK-206/2T65
TK-256/2T65

20 A / 2P
25 A / 2P

TK/T1+F1/
TK/T1+F1/

Slecteurs

Interrupteurs MARCHE-ARRET standard

60

TK-209/2
TK-259/2

TK-209/2T
TK-259/2T

TK-209/2T65
TK-259/2T65

20 A / 2P
25 A / 2P

TK/T1+F1/
TK/T1+F1/

90
TK-206/3
TK-256/3
TK-326/3
TK-636/3
TK-126/3
TK-166/3

TK-206/3T
TK-256/3T
TK-326/3T
TK-636/3T

TK-206/3T65
TK-256/3T65
TK-326/3T65
TK-636/3T65
TK-126/3T65
TK-166/3T65

20 A / 3P
25 A / 3P
32 A / 3P
63 A / 3P
125 A / 3P
160 A / 3P

TK/T1+F1/
TK/T2+F1/
TK/T3+F3/
TK/T3+F3/
TKTS-03
TKTS-03

60

TK-209/3
TK-259/3
TK-329/3
TK-639/3
TK-129/3
TK-169/3

TK-209/3T
TK-259/3T
TK-329/3T
TK-639/3T

TK-209/3T65
TK-259/3T65
TK-329/3T65
TK-639/3T65
TK-129/3T65
TK-169/3T65

20 A / 3P
25 A / 3P
32 A / 3P
63 A / 3P
125 A / 3P
160 A / 3P

TK/T1+F1/
TK/T2+F1/
TK/T3+F3/
TK/T3+F3/
TKTS-03
TKTS-03

90

TK-206/4
TK-256/4
TK-326/4
TK-636/4
TK-126/4
TK-166/4

TK-206/4T
TK-256/4T
TK-326/4T
TK-636/4T

TK-206/4T65
TK-256/4T65
TK-326/4T65
TK-636/4T65
TK-126/4T65
TK-166/4T65

20 A / 4P
25 A / 4P
32 A / 4P
63 A / 4P
125 A / 4P
160 A / 4P

TK/T1+F1/
TK/T2+F1/
TK/T3+F3/
TK/T3+F3/
TKTS-03
TKTS-03

60

TK-209/4
TK-259/4
TK-329/4
TK-639/4
TK-129/4
TK-169/4

TK-209/4T
TK-259/4T
TK-329/4T
TK-639/4T

TK-209/4T65
TK-259/4T65
TK-329/4T65
TK-639/4T65
TK-129/4T65
TK-169/4T65

20 A / 4P
25 A / 4P
32 A / 4P
63 A / 4P
125 A / 4P
160 A / 4P

TK/T1+F1/
TK/T2+F1/
TK/T3+F3/
TK/T3+F3/
TKTS-03
TKTS-03

90

TKV-206/3
TKV-256/3
TKV-326/3
TKV-636/3
TKV-126/3
TKV-166/3

TKV-206/3T

TKV-326/3T

TKV-206/3T65
TKV-256/3T65
TKV-326/3T65
TKV-636/3T65

20 A / 23P
25 A / 23P
32 A / 23P
63 A / 23P
125 A / 23P
160 A / 23P

TK/T2+F1/
TKTS-02
TK/T3+F3/
TKTS-03

60

TKV-206/4
TKV-256/4
TKV-326/4
TKV-636/4
TKV-126/4
TKV-166/4

TKV-326/4T

TKV-206/4T65
TKV-256/4T65
TKV-326/4T65

20 A / 24P
25 A / 24P
32 A / 24P
63 A / 24P
125 A / 24P
160 A / 24P

TKTS-01
TKTS-02
TK/T3+F3/

I/20

60

Commutateurs manuels
102
1x x
2 x
3 xx

0
1-2
3-4

0
1-2
3-4

0
1-2
3-4
5-6

0
1-2
3-4
5-6

0
1-2
3-4
5-6
7-8

0
1-2
3-4
5-6
7-8

1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
1-2
3-4
5-6
7-8

-60

60

L
(mm)

A
(mm)

a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)

28
28

43,5
43,5

48
48

48
48

36
36

33
33

45,3
45,3

48
48

48
48

36
36

41,2
48,6
54,8
72,2
84
97

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

41,2
48,6
54,8
72,2
84
97

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

41,2
48,6
54,8
72,2
84
97

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

41,2
48,6
54,8
72,2
84
97

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

50,8
61,4
67,6
93,7
110
130

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

60,4
74,2
80,4
115,2
136
163

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

13 5 7

2 4 6 8

90

60

90

60

90

60

-60

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

60

9-10
11-12
13-14
15-16

-60

60

I/21

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Commutateurs de moteur

Slecteurs

IP 42

IP44

Commutateurs manuels

IP65

TKV-209/3
TKV-259/3
TKV-329/3
TKV-639/3
TKV-129/3
TKV-169/3

TKV-209/3T

TKV-329/3T

TKV-209/3T65
TKV-259/3T65
TKV-329/3T65
TKV-639/3T65

20 A / 23P
25 A / 23P
32 A / 23P
63 A / 23P
125 A / 23P
160 A / 23P

TK/T2+F1/
TKTS-02
TK/T3+F3/
TKTS-03

90

TKV-209/4
TKV-259/4
TKV-329/4
TKV-639/4
TKV-129/4
TKV-169/4

TKV-329/4T

TKV-209/4T65
TKV-259/4T65
TKV-329/4T65

20 A / 24P
25 A / 24P
32 A / 24P
63 A / 24P
125 A / 24P
160 A / 24P

TKTS-01
TKTS-02
TK/T3+F3/

90

TKB-206/3
TKB-256/3
TKB-326/3
TKB-636/3
TKB-126/3
TKB-166/3

TKB-206/3T

TKB-326/3T

TKB-206/3T65
TKB-256/3T65
TKB-326/3T65
TKB-636/3T65

20 A / 23P
25 A / 23P
32 A / 23P
63 A / 23P
125 A / 23P
160 A / 23P

TK/T2+F1/
TKTS-02
TK/T3+F3/
TKTS-03

TKB-206/4
TKB-256/4
TKB-326/4
TKB-636/4
TKB-126/4
TKB-166/4

TKB-326/4T

TKB-206/4T65
TKB-256/4T65
TKB-326/4T65

20 A / 24P
25 A / 24P
32 A / 24P
63 A / 24P
125 A / 24P
160 A / 24P

TKTS-01
TKTS-02
TK/T3+F3/

TKB-209/3
TKB-259/3
TKB-329/3
TKB-639/3
TKB-129/3
TKB-169/3

TKB-209/3T

TKB-329/3T

TKB-209/3T65
TKB-259/3T65
TKB-329/3T65
TKB-639/3T65

20 A / 23P
25 A / 23P
32 A / 23P
63 A / 23P
125 A / 23P
160 A / 23P

TK/T2+F1/
TKTS-02
TK/T3 +F3/
TKTS-03

90

TKB-209/4
TKB-259/4
TKB-329/4
TKB-639/4
TKB-129/4
TKB-169/4

TKB-329/4T

TKB-209/4T65
TKB-259/4T65
TKB-329/4T65

20 A / 24P
25 A / 24P
32 A / 24P
63 A / 24P
125 A / 24P
160 A / 24P

TKTS-01
TKTS-02
TK/T3+F3/

90

TKM-20/Q
TKM-25/Q
TKM-32/Q
TKM-63/Q
TKM-12/Q
TKM-16/Q

TKM-20/QT
TKM-25/QT
TKM-32/QT
TKM-63/QT

TKM-20/QT65
TKM-25/QT65
TKM-32/QT65
TKM-63/QT65
TKM-12/QT65
TKM-16/QT65

5,5kW
7,5kW
11kW
18,5kW
30kW
37kW

TK/T1+F1/
TK/T2+F1/
TK/T3+F3/
TK/T3+F3/
TKTS-03
TKTS-03

60

TKM-20/N
TKM-25/N
TKM-32/N
TKM-63/N
TKM-12/N
TKM-16/N

TKM-20/NT

TKM-32/NT

TKM-20/NT65
TKM-25/NT65
TKM-32/NT65
TKM-63/NT65

TK/T2+F1/
TKTS-02
TK/T3+F3/
TKTS-03

60

I/22

1,5kW
3kW
5,5kW
7,5kW
12kW
15kW

60

60

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Commutateurs manuels
102
1x x
2 x
3 xx

1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
1-2
3-4
5-6
7-8

-90

90

-90

90

-60
1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12

9-10
11-12
13-14
15-16

-90

1-2
3-4
5-6
7-8

60

-90
1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12

-60
9-10
11-12
13-14
15-16

1-2
3-4
5-6
7-8

90

0
1-2
3-4
5-6

-60

60

60

d
(mm)

50,8
61,4
67,6
93,7
110
130

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

60,4
74,2
80,4
115,2
136
163

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

50,8
61,4
67,6
93,7
110
130

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

60,4
74,2
80,4
115,2
136
163

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

50,8
61,4
67,6
93,7
110
130

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

60,4
74,2
80,4
115,2
136
163

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

41,2
48,6
54,8
72,2
84
97

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

50,8
61,4
67,6
93,7
111
130

43
45,2
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

13 5 7

2 4 6 8

90

b
(mm)

60

-90

a
(mm)

60

A
(mm)

90

-60

1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12

L
(mm)

-90
9-10
11-12
13-14
15-16

90

I/23

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Commutateurs de moteur

IP 42

IP44

Commutateurs manuels

IP65

TKM-20/C
TKM-25/C
TKM-32/C
TKM-63/C
TKM-12/C
TKM-16/C

TKM-32/CT

TKM-20/CT65
TKM-25/CT65
TKM-32/CT65

Y-6 1,5 kW
Y-6 3,0 kW
Y-6 5,5 kW
Y-6 7,5 kW
Y-6 12,0 kW
Y-6 15,0 kW

TKTS-01
TKTS-02
TK/T3+F3/

90

TKM-20/D
TKM-25/D
TKM-32/D
TKM-63/D
TKM-12/D
TKM-16/D

TKM-32/DT

TKM-20/DT65
TKM-25/DT65
TKM-32/DT65

Dahlander 1,5 kW
Dahlander 3,0 kW
Dahlander 5,5 kW
Dahlander 7,5 kW
Dahlander 12,0 kW
Dahlander 15,0 kW

TKTS-01
TKTS-02
TK/T3+F3/

90

TKU-F

Commutateur de mesure
pour tension de phase

Commutateurs de mesure

60

TKU-V

Commutateur de mesure
pour tension de ligne

60

TKU-K

Commutateur de mesure
pour tensions de ligne et de
phase

90

TKI-F

Commutateur dampremtre
pour courant de phase

Commutateurs principaux

90
TKF-20
TKF-25
TKF-32
TKF-63

TKF-20T
TKF-25T
TKF-32T
TKF-63T

TKF-20T65
TKF-25T65
TKF-32T65
TKF-63T65

TKFK-20
TKFK-25
TKFK-32
TKFK-63

TKFK-20T
TKFK-25T

TKFK-20T65
TKFK-25T65

TKFL-20
TKFL-25
TKFL-32
TKFL-63

TKFL-20TS
TKFL-25TS
TKFL-32TS
TKFL-63TS

TKFL-20T65S
TKFL-25T65S
TKFL-32T65S
TKFL-63T65S

I/24

20 A / 4P
25 A / 4P
32 A / 4P
63 A / 4P

OFF

TK/T3+F3/
TK/T3+F3/
TK/T3+F3/
TK/T3+F3/

20 A / 4P
25 A / 4P
32 A / 4P
63 A / 4P

TK/T2+F2/
TK/T2+F2/

20 A / 4P
25 A / 4P
32 A / 4P
63 A / 4P

TK/T3+F3S/
TK/T3+F3S/
TK/T3+F3S/
TK/T3+F3S/

60

60

60

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Commutateurs manuels
102
1x x
2 x
3 xx

-60
1-2
3-4
5-6
7-8

-60
1-2
3-4
5-6
7-8

9-10
11-12
13-14
15-16

-60
9-10
11-12
13-14
15-16

60

60

a
(mm)

b
(mm)

d
(mm)

57
70
78
112
138
163

44
46
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

57
70
78
112
138
163

44
46
58
66
84
88

48
48
64
64
88
88

48
48
64
64
88
88

36
36
48
48
68
68

50,8

43

48

60

36

50,8

43

48

60

36

50,8

43

48

60

36

60,4

43

48

60

36

41,2
48,6
54,8
72,2

43
45,2
58
66

64
64
64
64

64
64
64
64

48
48
48
48

41,2
48,6
75
93

43
45,2
58/105
66/105

48
48
64
64

44,2
52,1
54,8
72,2

43
45,2
58
66

64
64
64
64

13 5 7

2 4 6 8

AB

BC

CA

CA

BC

AB

1-2
3-4
5-6
7-8

0
1-2
3-4
5-6
7-8

0
1-2
3-4
5-6
7-8

60

-60

A
(mm)

1-2
5-6
7-8
11-12

1-2
5-6
7-8
9-10
13-14
15-16

60

1-2
3-4
5-6
9-10

1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12

L
(mm)

90

90

90

48
36
48
36
64/112 48/96
64/122 48/96

64
64
64
64

48
48
48
48

I/25

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Interrupteurs-sectionneurs

Interrupteurs-sectionneurs
Ui

50/60 Hz

Uimp Ta
6 kV

690 V

I/0

Pictogrammes

-5..+55 C

TS-20

TS-32

TS-40

TS-63

TS-80

TS-100

20

32

40

63

80

100

7,5
5,5

11
7,5

15
11

22
18,5

30
22

37
30

(105)

1,5

1.5

1.5

(105)

1,2

200

150

100

60

30

30

12,5
21,5
12,5
21,5

14,0
21,5
14,0
21,5

16,0
24,0
14,0
22,5

125
210
116
26

150
225
135
210

170
235
150
216

180

264

360

516

684

840

20 A gG

35 A gG

50 A gG

63 A gG

80 A gG

100 A gG

Ith

(A)

Pe

(kW), 400 V~

AC-23A
AC-3

ON-OFF-ON...

sc/h

Icw

(1s, A)

Schma de cblage

Panneau avant

90

RELEVANT STANDARD

EN 60947-3

I/26

Caractristiques principales
 LOVFRQYLHQQHQWODPLVHHQPDUFKHDUUWHWDXVHFWLRQQHPHQW
sous tension
 LOVSHXYHQWMRXHUOHUOHGHFRPPXWDWHXUVGHPRWHXUFRPPXtateurs principaux, sectionneurs, commutateurs de scurit
 GXUHVGHYLHOHFWULTXHHWPFDQLTXHOHYHV
 FRQWDFWVGRXEOHUXSWXUH
 frquence de commutation indpendante du fonctionnement manuel
 protection contre les contacts intempestifs des pices sous tension
 OHFRUSVDXWRH[WLQFWHXU 8/9 HVWHQPDWULDXLVRODQW
haute rsistance mcanique

Interrupteurs-sectionneurs

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Interrupteurs-sectionneurs
IP 42

TS-20/3
TS-32/3
TS-40/3
TS-63/3
TS-80/3
TS-10/3
TS-20/4
TS-32/4
TS-40/4
TS-63/4
TS-80/4
TS-10/4

TS-20/3T
TS-32/3T
TS-40/3T
TS-63/3T
TS-20/4T
TS-32/4T
TS-40/4T
TS-63/4T
-

IP44

L
A
B
a
d
c
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

IP65

TS-20/3T65
TS-32/3T65
TS-40/3T65
TS-63/3T65
TS-80/3T65
TS-10/3T65
TS-20/4T65
TS-32/4T65
TS-40/4T65
TS-63/4T65
-

20 A / 3P
32 A / 3P
40 A / 3P
63 A / 3P
80 A / 3P
100 A / 3P
20 A / 4P
32 A / 4P
40 A / 4P
63 A / 4P
80 A / 4P
100 A / 4P

TK/T3+F3/

TKTS-03
TKTS-03

TK/T3+F3/

61
61
67
67
82
82
61
61
67
67
82
82

54
54
64
64
80
80
54
54
64
64
80
80

42
42
50
50
70
70
55.5
55.5
66
66
92.5
92.5

64
64
64
64
64
88
64
64
64
64
64
88

48
48
48
48
48
68
48
48
48
48
48
68

4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
5.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
5.2

Interrupteur-sectionneur avec couplage de porte


L
A
B
a
d
c
x
y
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
TS-20/3K
TS-32/3K
TS-40/3K
TS-63/3K
TS-80/3K
TS-10/3K
TS-20/4K
TS-32/4K
TS-40/4K
TS-63/4K
TS-80/4K
TS-10/4K

20 A / 3P
32 A / 3P
40 A / 3P
63 A / 3P
80 A / 3P
100 A / 3P
20 A / 4P
32 A / 4P
40 A / 4P
63 A / 4P
80 A / 4P
100 A / 4P

50
50
61
61
68
68
50
50
61
61
68
68

54
54
64
64
80
80
54
54
64
64
80
80

42
42
50
50
70
70
55.5
55.5
66
66
92.5
92.5

64
64
64
64
64
88
64
64
64
64
64
88

48
48
48
48
48
68
48
48
48
48
48
68

4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
5.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
5.2

22
22
25
25
25
25
22
22
25
25
25
25

62
62
70
70
90
90
62
62
70
70
90
90

357.5

Le couplage de porte permet un verrouillage de scurit de la porte


de larmoire de distribution; la porte ne peut tre ouverte que sur la
position 0 ou ARRT!
Longueur de laxe du couplage de porte: 150 mm
Un axe de couplage de 300 mm de long est galement disponible.
Fixation arrire par 2 vis ou encliquetable sur rail trier de 35 35
mm, conforme la norme EN 50022.

I/27

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Interrupteurs-sectionneurs

Interrupteur-sectionneur de scurit
IP 42
TSS-20/3
TSS-32/3
TSS-40/3
TSS-63/3
TSS-80/3
TSS-10/3
TSS-20/4
TSS-32/4
TSS-40/4
TSS-63/4
TSS-80/4
TSS-10/4

IP44

TSS-20/3T
TSS-32/3T
TSS-40/3T
TSS-63/3T
TSS-20/4T
TSS-32/4T
TSS-40/4T
TSS-63/4T
-

L
A
B
a
d
c
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

IP65

TSS-20/3T65
TSS-32/3T65
TSS-40/3T65
TSS-63/3T65
TSS-80/3T65
TSS-10/3T65
TSS-20/4T65
TSS-32/4T65
TSS-40/4T65
TSS-63/4T65
-

20 A / 3P
32 A / 3P
40 A / 3P
63 A / 3P
80 A / 3P
100 A / 3P
20 A / 4P
32 A / 4P
40 A / 4P
63 A / 4P
80 A / 4P
100 A / 4P

TK/T3+F3S/

TKTS-03
TKTS-03

TK/T3+F3S/

61
61
67
67
82
82
61
61
67
67
82
82

54
54
64
64
80
80
54
54
64
64
80
80

42
42
50
50
70
70
55.5
55.5
66
66
92.5
92.5

64
64
64
64
64
88
64
64
64
64
64
88

48
48
48
48
48
68
48
48
48
48
48
68

4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
5.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
5.2

Linterrupteur-sectionneur est verrouillable en position ARRT, montable sur panneau ou seul en botier.

Interrupteur sectionneur verrouillage de scurit et couplage de porte


L
A
B
a
d
c
x
y
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

357.5

TSS-20/3K
TSS-32/3K
TSS-40/3K
TSS-63/3K
TSS-80/3K
TSS-10/3K
TSS-20/4K
TSS-32/4K
TSS-40/4K
TSS-63/4K
TSS-80/4K
TSS-10/4K

Le couplage de porte permet un verrouillage de scurit de la porte de larmoire de distribution; la porte ne


peut tre ouverte que sur la position 0 ou ARRT!
Longueur de laxe du couplage de porte: 150 mm
Un axe de couplage de 300 mm de long est galement
disponible. Fixation arrire par 2 vis ou encliquetable
sur rail trier de 35 35 mm, conforme la norme
EN 50022.

I/28

20 A / 3P
32 A / 3P
40 A / 3P
63 A / 3P
80 A / 3P
100 A / 3P
20 A / 4P
32 A / 4P
40 A / 4P
63 A / 4P
80 A / 4P
100 A / 4P

50
50
61
61
68
68
50
50
61
61
68
68

54
54
64
64
80
80
54
54
64
64
80
80

42
42
50
50
70
70
55.5
55.5
66
66
92.5
92.5

64
64
64
64
64
88
64
64
64
64
64
88

48
48
48
48
48
68
48
48
48
48
48
68

4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
5.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
5.2

22
22
25
25
25
25
22
22
25
25
25
25

62
62
70
70
90
90
62
62
70
70
90
90

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Interrupteurs-sectionneurs

Interrupteur-sectionneur modulaire verrouillage de scurit

TSM-20/3
TSM-32/3
TSM-20/4
TSM-32/4

L
(mm)

A
(mm)

B
(mm)

x
(mm)

y
(mm)

50
50
50
50

54
54
54
54

42
42
55.5
55.5

22
22
22
22

62
62
62
62

20 A / 3P
32 A / 3P
20 A / 4P
32 A / 4P

X
RELEVANT STANDARD

45
y

EN 60947-3

15

xation arrire par deux vis dans louverture dencastrement standard


de 45 mm ou encliquetable sur rail trier de norme EN 50022. Le levier
de commande est verrouillable en position ARRT.

Botiers

+
+
+

TK/T3+F3/
TK/T3+F3S/
TKTS-03

W
(mm)

H
mm)

L
mm)

112

108

78

112

108

78

140

109

200

2 MG-25
2 MG-32
2 MG-25
2 MG-32
2 MG-25
2 MG-32

IP 44
IP 44
IP 44

Kits dtanchit

TKT-65/2

TS-20/3, TS-32/3, TS-40/3, TS-63/3, TS-20/4, TS-32/4,


TS-40/4, TS-63/4

TKT-65/3

TSS-20/3, TSS-32/3, TSS-40/3, TSS-63/3, TSS-20/4, TSS-32/4,


TSS-40/4, TSS-63/4

I/29

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Contacteurs

Contacteurs / Liste des modles


230/400

V AC

Ta
-25..+55C

max.
30

AC
1

AC
3

AC
4

AC
15

AC
6b

Pictogrammes

TR1K..
AC-1, AC-3, AC-15

TR1D..
AC-1, AC-3, AC-4

TR1E..
AC-1, AC-3, AC-4

TR1C..
AC-6b

Um

24 V AC, 48 V AC, 110 V AC,


230 V AC, 400 V AC

24 V AC, 48 V AC, 110 V AC,


230 V AC, 400 V AC

24 V AC, 48 V AC,
230 V AC, 400 V AC

230 V AC, 400 V AC

Ie

6...12A/AC-3

995 A/AC-3

115620 A/AC-3

1780 A/AC-6b

I/0

Les contacteurs, seuls ou accompagns dune protection (par exemple dun relais thermique) sont adapts pour la commande, la commutation distance des moteurs lectriques ou dautres quipements lectriques basse tension. Ces appareils quips de dtecteurs divers peuvent convenir la
ralisation de diffrentes tches dautomatisation. Ils peuvent tre quips lavant dun contact auxiliaire et dune unit de temporisation et recevoir
latralement un contact auxiliaire. Ils permettent la mise en uvre de fonctions de signalisation et/ou de verrouillage dans les circuits secondaires.
Les contacteurs sont quips dune bobine de commande tension alternative en 5 diffrentes versions. Les contacteurs doivent tre choisis conformment leur usage et catgorie demploi (voir: ANNEXE).

Le contacteur fonctionne seulement sous tension alternative sinusodale sans composante continue. Dans le cas dune utilisation dans les circuits de
commande ou de rgulation lectronique ou sous tension prsentant un contenu harmonique lev, il convient de veiller au ltrage adquat de celle-ci
avant la mise en service du contacteur.

I/30

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Contacteurs

Contacteurs auxiliaires
230/400

V AC

Ui

Ue

690 V 660 V

Ith

20 A

mm2

ON-OFF-ON...

sc/h

4.800

3=10

=10

Um
24 V~
48 V~
110 V~
230 V~
400 V~
24 V~
48 V~
110 V~
230 V~
400 V~
24 V~
48 V~
110 V~
230 V~
400 V~
24 V~
48 V~
110 V~
230 V~
400 V~

Ie
Pe

(A)

(kW)

AC-1
AC-3
AC15
220/230 V
380/400 V
415 V
500 V, 660/690 V

AC-3
AC-3
AC-3
AC-3

1-4

PON

PHOLD

30 VA

4,5 VA

6A/AC-3

Ta
357.5

TR1K0610B7
TR1K0610E7
TR1K0610F7
TR1K0610
TR1K0610V7
TR1K0601B7
TR1K0601E7
TR1K0601F7
TR1K0601
TR1K0601V7
20
6
2
1,5
2,2
2,2
3

9A/AC-3
TR1K0904B7
TR1K0904E7
TR1K0904F7
TR1K0904
TR1K0904V7
TR1K0910B7
TR1K0910E7
TR1K0910F7
TR1K0910
TR1K0910V7
TR1K0901B7
TR1K0901E7
TR1K0901F7
TR1K0901
TR1K0901V7
TR1K0908B7
TR1K0908E7
TR1K0908F7
TR1K0908
TR1K0908V7
20
9
3
2,2
2,2
4
4

10 A aM

10 A aM

-25..+55C

max.
30

20

12A/AC-3
TR1K1204B7
TR1K1204E7
TR1K1204F7
TR1K1204
TR1K1204V7
TR1K1210B7
TR1K1210E7
TR1K1210F7
TR1K1210
TR1K1210V7
TR1K1201B7
TR1K1201E7
TR1K1201F7
TR1K1201
TR1K1201V7
20
12
4
3
5,5
5,5
4
16 A aM

Encombrement et trous de xation

Sur plaque de
montage

Montage sur rail


(357,5 mm)
RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60947-4-1

EN 60947-1

I/31

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Contacteurs

Contacteurs universels type TR1D (9 A 32 A)


230/400

Ui

V AC

Ue

660 V 660 V

AUX

ON-OFF-ON...

sc/h

3.600

3=10

=10

1-4

Um

Ie

(A)

Pe

(kW)

AC-1
AC-3
AC-4
220/230 V
380/400 V
380/400 V
415 V
500 V, 660/690 V

mm2

9A/AC-3
24 V~
TR1D0910B7
48 V~
TR1D0910E7
110 V~
TR1D0910F7
230 V~
TR1D0910
400 V~
TR1D0910V7
24 V~
TR1D0901B7
48 V~
TR1D0901E7
110 V~
TR1D0901F7
230 V~
TR1D0901
400 V~
TR1D0901V7
25
9
3,5
AC-3
2,2
AC-3
4
AC-4
4
AC-3
4
AC-3
5,5

Ta
-25..+55C

12A/AC-3
TR1D1210B7
TR1D1210E7
TR1D1210F7
TR1D1210
TR1D1210V7
TR1D1201B7
TR1D1201E7
TR1D1201F7
TR1D1201
TR1D1201V7
25
12
5
3
5,5
2,5
5,5
7,5

max.
30

I/0

Pictogrammes

20

18A/AC-3
TR1D1810B7
TR1D1810E7
TR1D1810F7
TR1D1810
TR1D1810V7
TR1D1801B7
TR1D1801E7
TR1D1801F7
TR1D1801
TR1D1801V7
32
18
7,7
4
7,5
3
9
10

25A/AC-3
TR1D2510B7
TR1D2510E7
TR1D2510F7
TR1D2510
TR1D2510V7
TR1D2501B7
TR1D2501E7
TR1D2501F7
TR1D2501
TR1D2501V7
40
25
8,5
5,5
11
3,7
11
15

32A/AC-3
TR1D3210B7
TR1D3210E7
TR1D3210F7
TR1D3210
TR1D3210V7
TR1D3201B7
TR1D3201E7
TR1D3201F7
TR1D3201
TR1D3201V7
50
32
12
7,5
15
4,5
15
18,5

10 A aM

16 A aM

20 A aM

32 A aM

40 A aM

10

10

60 VA

60 VA

60 VA

90 VA

90 VA

7 VA

7 VA

7 VA

7,5 VA

7,5 VA

PON
ON

PHOLD
HOLD

Encombrement et trous de xation

m (357,5)

Sur plaque de montage

m (mm)
A (mm)
k (mm)
a (mm)
b (mm)
m (357,5)

I/32

Montage sur rail

TR1D09..

TR1D12..

TR1D18..

TR1D25..

TR1D32..

80
35
71
74
46
82

80
35
71
74
46
82

85
35
71
74
47
87

93
44
80
84
57
95

98
44
80
84
57
100

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Contacteurs

Contacteurs universels type TR1D (40 A 95 A)


230/400

Ui

V AC

Ue

660 V 660 V

AUX

ON-OFF-ON...

sc/h

3.600

3=10

=10

mm2

1-4

Um

Ie

(A)

Pe

(kW)

AC-1
AC-3
AC-4
220/230 V
380/400 V
380/400 V
415 V
500 V
660/690 V
1000 V

40A/AC-3
24 V~
TR1D4011B7
48 V~
TR1D4011E7
110 V~
TR1D4011F7
230 V~
TR1D4011
400 V~
TR1D4011V7
60
40
18,5
AC-3
11
AC-3
18,5
AC-4
5,5
AC-3
22
AC-3
22
AC-3
30
AC-3
-

PON

Ta
-25..+55C

50A/AC-3
TR1D5011B7
TR1D5011E7
TR1D5011F7
TR1D5011
TR1D5011V7
80
50
24
15
22
7,5
25
30
33
30

max.
30

I/0

Pictogrammes

20

65A/AC-3
TR1D6511B7
TR1D6511E7
TR1D6511F7
TR1D6511
TR1D6511V7
80
65
28
18,5
30
9
37
37
37
37

80A/AC-3
TR1D8011B7
TR1D8011E7
TR1D8011F7
TR1D8011
TR1D8011V7
125
80
37
22
37
10
45
55
45
45

95A/AC-3
TR1D9511B7
TR1D9511E7
TR1D9511F7
TR1D9511
TR1D9511V7
125
95
44
25
45
15
45
55
45
45

50 A aM

50 A aM

63 A aM

80 A aM

100 A aM

25

25

25

50

50

200 VA

200 VA

200 VA

200 VA

200 VA

20 VA

20 VA

20 VA

20 VA

20 VA

ON

PHOLD
HOLD

Encombrement et trous de xation

m (357,5)

Sur plaque de montage

Montage sur rail

TR1D40..

TR1D50..

TR1D65..

TR1D80..

TR1D95..

114
107
75
116

114
107
75
116

114
107
75
116

125
123
85
127

125
123
85
127

m (mm)
k (mm)
b (mm)
m (357,5)

I/40

I/41

I/41

I/41

I/42

I/33

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Contacteurs

Combinaisons de commutateurs de protection de moteur TEMS

TEMS1-091
TEMS1-092
TEMS1-093
TEMS1-094
TEMS1-121
TEMS1-181
TEMS2-251
TEMS2-321
TEMS3-401
TEMS3-501
TEMS3-651
TEMS3-801
TEMS3-951

Pe

Ie

(kW), AC-3
1,5
2,2
3
4
5
7,5
11
15
18,5
22
25
37
45

(A), AC-3
3,5
5
6,3
8,5
11,5
15,5
22
30
37
44
57
72,5
85

9 A / AC-3
9 A / AC-3
9 A / AC-3
9 A / AC-3
12 A / AC-3
18 A / AC-3
25 A / AC-3
32 A / AC-3
40 A / AC-3
50 A / AC-3
65 A / AC-3
80 A / AC-3
95 A / AC-3

2,5 4 A
46A
5,5 8 A
7 10 A
9 13 A
12 18 A
17 25 A
23 32 A
30 40 A
37 50 A
48 65 A
63 80 A
80 93 A

6 A aM
10 A aM
10 A aM
16 A aM
16 A aM
20 A aM
25 A aM
40 A aM
40 A aM
63 A aM
80 A aM
80 A aM
100 A aM

* Les donnes concernent un moteur cage dcureuil triphas dmarrage triangle.


Le dispositif est constitu dun contacteur de commande (TR1F), dun relais de surcharge thermique (TR2HF), dun bouton-poussoir vert MARCHE
et rouge ARRT et dun botier deux compartiments en plastique et acier. Les caractristiques techniques du contacteur et du relais de surcharge
thermique dnissent la puissance du moteur dmarrer selon cette conguration. Le relais de surcharge thermique permet le rglage du niveau
de protection correspondant aux paramtres techniques du moteur protger. Les boutons-poussoirs MARCHE et ARRT servent au dmarrage et
larrt du moteur. Si le relais thermique provoque larrt du moteur avant la remise en marche, il convient dappuyer sur le bouton ARRT pour le
dverrouillage! Le botier se monte simplement en surface grce aux trous de montage situs sa base. Louverture des entres situe en haut au dos
du botier permet le passage des cbles. Le circuit de commande est cbl, le contacteur et le relais thermique sont assembls. Aprs raccordement
des cbles, le dispositif est prt fonctionner. Lappareil doit tre quip dune protection contre les courts-circuits extrieurs!

Caractristiques techniques et gamme de types TEMS1


Ui
400
V AC 660 V

Ta
3=106

=106

Pictogrammes

55

0..+55 C

I/0

TEMS1-091 TEMS1-092 TEMS1-093 TEMS1-094 TEMS1-121 TEMS1-181

Ie

(A), AC-3

400 V
660 V

3,5
2,7

5
3,8

6,3
4,8

8,5
6,6

11,5
8,9

15,5
12

Ith

(A)

400 V

25

25

25

25

25

32

Pe

(kW), AC-3

400 V
660 V

1,5
5,5

2,2
5,5

3
5,5

4
5,5

5,5
7,5

7,5
10

300
30

300
30

300
30

300
30

300
30

300
30

AUX

Ith

(A)

Pm

(VA)

AC-15
DC-13

Le passage des cbles dans le botier a lieu dans sa


partie infrieure haute travers deux presse-toupes
de type PG 13,5 et basse travers deux pressestoupes de type PG 16 et PG 13,5.

I/34

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Contacteurs

Caractristiques techniques et gamme de types TEMS2


Ui
400
V AC 660 V

Ta
3=106

8=105

55

0..+55 C

TEMS2-251

TEMS2-321

Ie

(A), AC-3

400 V
660 V

22
18

30
21,3

Ith

(A)

400 V

40

50

(kW), AC-3

400 V
660 V

11
15

15
18,5

Pe

AUX

Ith

(A)

AC-15
300
Pm (VA) DC-13
30
Le passage des cbles dans le botier a lieu dans
sa partie infrieure haute travers deux pressetoupes de type PG 16 et basse travers deux
presses-toupes de type PG 13,5 et PG 16.

Pictogrammes

I/0

Pictogrammes

I/0

RELEVANT STANDARD

EN 60529
RELEVANT STANDARD

EN 60695-2-1
RELEVANT STANDARD

EN 60439

300
30

Caractristiques techniques et gamme de types TEMS3


Ui
400
V AC 660 V

Ta
3=106

6=105

0..+55 C

55

TEMS3-401

TEMS3-501

TEMS3-651

TEMS3-801

TEMS3-951

Ie

(A), AC-3

400 V
660 V

37
34,6

44
39

60
42

72,5
49

85
49

Ith

(A)

400 V

60

80

80

125

125

Pe

(kW), AC-3

400 V
660 V

18,5
30

22
33

30
37

37
45

45
55

300
30

300
30

300
30

300
30

300
30

AUX

Ith

(A)

Pm

(VA)

AC-15
DC-13

Le contacteur de la version pourvue dun botier


mtallique porte un contact auxiliaire NF qui peut
tre utilis des ns de signalisation et de commande. Le passage des cbles dans le botier a
lieu dans sa partie infrieure haute travers 1
presse-toupe de type PG 29 et 1 presse-toupe
de type 13,5 et basse travers 2 presses-toupes
de type PG 29 et
1 presse-toupe de type PG 13,5. Le botier mtallique dindice de protection I doit tre mis la terre
avant sa mise en service!

I/35

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Contacteurs

Contacteurs pour courants forts


400

Ui

AUX

Ue

V AC 660 V 660 V

mm2

1-4

Ta
-25..+55C

Um
24 V~
48 V~
230 V~
400 V~

Ie

(A)

Pe

(kW)

AC-1
AC-3
AC-4
220/230 V
380/400 V
415 V
500 V
660/690 V
1000 V

ON

PHOLD

Pe

(kW)

1800

1800

( 105)

30 / 6

30 / 6

30 / 6

(VA)

550 / 45

550 / 45

805 / 55

AC-1
AC-3
AC-4
220/230 V
380/400 V
415 V
500 V
660/690 V
1000 V

ON

PHOLD

245A/AC-3
TR1E245B7
TR1E245E7
TR1E245
TR1E245V7
315
245
80
75
132
132
160
160
147

300A/AC-3
TR1E300B7
TR1E300E7
TR1E300
TR1E300V7
400
300
100
100
160
180
200
220
160

I/41

410A/AC-3
TR1E410B7
TR1E410E7
TR1E410
TR1E410V7
500
410
140
110
200
220
257
280
185

475A/AC-3
TR1E475B7
TR1E475E7
TR1E475
TR1E475V7
700
475
160
147
250
280
355
335
335

620A/AC-3
TR1E620B7
TR1E620E7
TR1E620
TR1E620V7
1000
620
210
200
335
375
400
450
450

240

240

2150

2240

1800

1800

1800

900

900

900

( 105)

30 / 5

30 / 5

30 / 5

10 / 3

10 / 3

10 / 2

(VA)

805 / 55

700 / 8

700 / 8

1150 / 12

1150 / 16

1730 / 20

HOLD

La protection contre les surintensits des contacteurs de type TR1E gure en page I/45!

I/36

I/41

185
sc/h

PON

205A/AC-3
TR1E205B7
TR1E205E7
TR1E205
TR1E205V7
275
205
70
63
110
110
129
129
100

I/0

I/40

HOLD

ON-OFF-ON...

/
/

170A/AC-3
TR1E170B7
TR1E170E7
TR1E170
TR1E170V7
250
170
60
55
90
100
110
110
100

1800

24 V~
48 V~
230 V~
400 V~
(A)

150A/AC-3
TR1E150B7
TR1E150E7
TR1E150
TR1E150V7
250
150
50
40
75
80
90
100
65

150

Um

Ie

115A/AC-3
TR1E115B7
TR1E115E7
TR1E115
TR1E115V7
250
115
40
30
55
59
75
80
65

120

sc/h

PON

Pictogrammes

20

95
ON-OFF-ON...

/
/

max.
30

2605

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Contacteurs

Schmas dimensionnels
TR1E115 ... TR1E170

TR1E205 ... TR1E300

TR1E410, TR1E475

TR1E620

TR1E205
TR1E245
TR1E300
TR1E410
TR1E475

W
(mm)

H
(mm)

L
(mm)

a
(mm)

b
(mm)

c
(mm)

l
(mm)

e
(mm)

x
(mm)

f1
(mm)

f2
(mm)

h
(mm)

y
(mm)

z
(mm)

170
170
215
215
235

181
182
217
222
225

175
196
205
205
235

20
25
25
25
30

40
48
48
48
55

156
172
180
180
210

137
137
145
-

80
80
96
-

45
43

106
106
110
-

120
120
122
-

114
113
145
148
140

44
44
38
23,5
44

15
15
20,5
15
15

I/37

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Contacteurs

Contacteurs magntiques pour la commutation de charges capacitives


AC
690 V 6b

230/400

AUX

Ui

V AC

3=106

=105

mm2

1-4

Ta

max.
30

-25..+55C

Pictogrammes

10

357.5

I/0

Um

Ta

230 V AC

TR1C1710A

400 V AC

TR1C1710B

230 V AC

TR1C1701A

400 V AC

TR1C1701B

230 V AC

TR1C3211A

TR1C6511A

TR1C8011A

400 V AC

TR1C3211B

TR1C6511B

TR1C8011B

(AC-6b)

40

55

70

40

55

70

40

55

70

40

55

70

Ps

(kVAr)

220-230 V

10

10

15

15

12,5

30

30

25

35

35

30

Ps

(kVAr)

380-400 V

12,5

12,5

11

25

25

22

50

50

40

60

60

50

Ith

(A)

25

32 (50)*

85*

85*

Ie

(A) (AC-6b)

17

32

65

80

* Dans le cas dun courant Ith = 50 et 85 A, la temprature ambiante moyenne ne doit pas dpasser pas en 24 h les 35 C.

TR1C..10

Rgulateurs de puissance ractive

L/24

I/38

TR1C..11

TR1C..01

La gamme des contacteurs magntiques TRIC a t conue spcialement pour la commutation des
condensateurs. La catgorie demploi AC-6b impose des exigences particulires sur les contacts des
FRQWDFWHXUVHQUDLVRQGHODIXVLRQGHVFRQWDFWVFDXVHSDUOHFRXUDQWGDSSHOGDXGPDUUDJH$Q
de rduire les effets ngatifs de ce courant, les contacteurs sont activs en deux tapes. Dans un premier temps, les contacts auxiliaires connectent le condensateur au rseau au travers dune rsistance
(pour limiter le courant dappel). Dans un deuxime temps, au terme des phnomnes transitoires, les
rsistances sont shuntes par les contacts principaux du contacteur.
An de compenser la puissance ractive, des circuits courant alternatif sont ncessaires dans lesquels des plus grandes charges inductives sont prsentes. Le rgulateur de puissance ractive contrle
la valeur du facteur de puissance (cos ) et active ou dsactive la batterie de condensateurs de correction du rseau central compens. Lexigence de base pour la rgulation de la puissance ractive des
rseaux oprationnels est que la valeur du facteur de puissance (cos ) soit comprise entre 0.95 et 1.
Voir les correcteurs de facteur de puissance au chapitre I !

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Contacteurs

Dimensions
A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

45
56
70
70

78,5
90
106,5
106,5

90
105
120
120

105
122,5
147
147

TR1C17..
TR1C3211..
TR1C6511..
TR1C8011..

RELEVANT STANDARD

EN 60947-4-1
RELEVANT STANDARD

EN 60947-4-3

Filtre anti-parasite TBO


Um
TBO

C (nF)

110230 V

470

R ()
680

Umax (Veff)
250

Un (Vss)
1000

Cet appareil sert ltrer les parasites du circuit de commande du contacteur.


Il est encliquetable la partie suprieure du
contacteur.

RELEVANT STANDARD

EN 60947-4-1

Contact auxiliaire latral


NC
NO

TPKB11

1 NO + 1 NC

Le bloc de contacts auxiliaires latral peut tre mont autant gauche qu droite du
contacteur. La rpartition des bornes en fonction de lemplacement est indique sur le
schma suivant.

Bal Pagera
szerelve

Jobb Pagera
szerelve

I/39

Contacteurs

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE


Units de contacts auxiliaires
Ui

Ue

690 V 660 V

Ith

10 A

Ie

2A

ON-OFF-ON...

sc/h

=10

3.600

AC
15

mm2

11-22,5

10 A gG

Ta
-25..+50C

20

Dure de vie lectrique en fonction de la puissance commutable (AC15)

Ue
106
3106
107

24 V

48 V

110 V
127 V

220 V
230 V

380 V
400 V

440 V

600 V

150 VA
80 VA
30 VA

300 VA
170 VA
65 VA

400 VA
250 VA
90 VA

480 VA
290 VA
120 VA

500 VA
320 VA
130 VA

500 VA
320 VA
130 VA

500 VA
320 VA
130 VA

Lgende
1:
Seuil de pouvoir de coupure
2a:
106 cycles de fonctionnement
2b:
106 cycles de fonctionnement
2c:
107 cycles de fonctionnement
3:
Seuil dchauffement

Contacts auxiliaires frontaux


Pour contacteurs TR1K

NC
NO

TR5KN02
TR5KN04
TR5KN11
TR5KN13
TR5KN20
TR5KN22
TR5KN31
TR5KN40

Pour contacteurs TR1D et TR1E

2 NC
4 NC
1 NO + 1 NC
1 NO + 3 NC
2 NO
2 NO + 2 NC
3 NO + 1 NC
4 NO

NC
NO

TR6DN02
TR6DN04
TR6DN11
TR6DN13
TR6DN20
TR6DN22
TR6DN31
TR6DN40

I/40

2 NC
4 NC
1 NO + 1 NC
1 NO + 3 NC
2 NO
2 NO + 2 NC
3 NO + 1 NC
4 NO

Contacteurs

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Units de contacts auxiliaires latrales TR1D09 ... pour contacteurs TR1D65 et TR1E115..170
NC
NO

TR8-DN20
TR8-DN11

2 NO
1 NC + 1 NO

TR8-DN20

TR8-DN11

TR8-DN20

TR8-DN11

Units de temporisation pour contacteurs TR1D/E


NC

on

NO

TR7DT2
TR7DR2

1 NC + 1 NO
1 NC + 1 NO

toff

0.1-30 s
0.1-30 s
TR7DR2

TR7DT2

Dispositif de verrouillage mcanique

TR9-D09978
TR9-D50978

9-32 A
40-95 A

Install entre deux contacteurs magntiques, il empche lexcitation simultane des


bobines. Le dispositif peut tre utilis pour des changeurs de direction sans verrouillage
lectrique, des units de commutation scurises avec contact auxiliaire et dans les
couplages toile-triangle.
Jusqu 9-32 A, un contact able entre les deux contacteurs peut
tre tabli grce une entretoise glisser dans les ouvertures
latrales du contacteur.

Jusqu 40-95 A, un contact able est assur grce un rail auxiliaire monter avec des vis la plaque de montage situe la base
du contacteur magntique et lentretoise encliquetable ce rail.

I/41

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Contacteurs

Relais de surcharge thermique


Caractristiques lectriques des contacts de relais
Ui

690 V

Uimp

50/60 Hz

6 kV

Ith

6A

Ie

2A

AC
15

mm2

Pictogrammes

1-2,5

I/0

Ue

Pe

24 V

48 V

110 V

230 V

400 V

100 VA

200 VA

400 VA

600 VA

600 VA

Lgende
1: Charge triphase, dmarrage froid
2: Charge biphase, dmarrage froid
3: Charge triphase, charge constante pendant une longue priode (tat chaud)

Le relais de surcharge thermique ou relais thermique est un outil moderne de protection contre
la surcharge des moteurs lectriques utiliss dans divers quipements lectriques. La protection
est temps inverse cest--dire que plus la surcharge est grande et plus le temps de dclenchement est court.
Les broches rondes en cuivre du relais de protection doivent tre connectes aux bornes 2T1;
4T2 et 6T3..
Le rglage du relais thermique seffectue grce au bouton de rglage plac sous le cache transparent, plombable le cas chant, de la partir frontale. Le bouton-poussoir de TEST pour vrier le bon fonctionnement du circuit lectrique du relais ainsi que le mcanisme de slection
manuelle ou automatique se trouvent au mme endroit. Le bouton rouge STOP de dclenchement
du relais se situe hors du couvercle.
Le relais de surcharge thermique dispose dun contact NF et dun contact NO lectriquement isol
du prcdent ainsi que dun voyant de signalisation de ltat de dclenchement.

A: Retour automatique
M: Retour manuel

Pour contacteur TR1K


Ui

690 V

Uimp
6 kV

0-400 Hz

Ta
-30..+55C

Class Ir

20

Pictogrammes

10A
Ith

TR2HK0301 0.1 0.16 A


TR2HK0302 0.16 0.25 A
TR2HK0303 0.25 0.4 A
TR2HK0304 0.4 0.63 A
TR2HK0305 0.63 1 A
TR2HK0306
1 1.6 A
1.5 4
TR2HK0307 1.6 2.5 A
TR2HK0308
2.5 4 A
TR2HK0310
46A
TR2HK0312
5.5 8 A
TR2HK0314
7 10 A
TR2HK0316
9 13 A

I/42

I/0

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Contacteurs

Pour contacteur TR1D


Ith

Ui

690 V
TR2HD1304
TR2HD1305
TR2HD1306
TR2HD1307
TR2HD1308
TR2HD1310
TR2HD1312
TR2HD1314
TR2HD1316
TR2HD1321
TR2HD1322
TR2HF2353
TR2HF2355
TR2HD3353
TR2HD3355
TR2HD3357
TR2HD3359
TR2HD3361
TR2HD3363
TR2HD3365

0,4 0,63 A
0,63 1 A
1 1,6 A
1,6 2,5 A
2,5 4 A
46A
2.5 10
5,5 8 A
7 10 A
9 13 A
12 18 A
17 25 A
23 32 A
28 36 A
23 32 A
30 40 A
37 50 A
4 36
48 65 A
55 70 A
63 80 A
80 93 A

Uimp
6 kV

0-400 Hz

Ta
-30..+55C

20
Class Ir

10A

a (mm)
81
86
86
111
115.5

TR1D09D18
TR1D25
TR1D32
TR1D40D65
TR1D80D95

TR2HF2..
TR2HD3..

TR2HD1..

b (mm)
50
55
55
72.4
76.9

c (mm)
0
10.7
8.1
4.5
9.5

m (mm)
98
108
109
119
124

x (mm)
47
47
47
54
54

y (mm)
92
92
92
109
109

v (mm)
44
44
44
70
70

z (mm)
17
17
17
30
30

Adaptateur pour relais thermiques


L

TR2AD1
TR2AD3

TR2HD13..
TR2HF23.. ,TR2HD33..

H
W

467886
73103120

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60947-1

EN 60947-4-1

A: Retour automatique
M: Retour manuel

357.5

I/43

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Contacteurs

Harmonisation des contacteurs et relais thermiques


Les tableaux suivants fournissent une aide la slection et lharmonisation des contacteurs et des relais thermiques utiliss pour la protection
dun moteur sur la base des caractristiques de fonctionnement du moteur. Les puissances du moteur et les valeurs de courant correspondent un
fonctionnement de moteur triphas coupl en triangle. Catgorie demploi: AC-3
Exemples de compatibilit entre les contacteurs de type TR1K et les relais thermique

Ith
Pe (kW)
0,06
0,08
0,1
0,3
0,4
0,8
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,0

Ie (A)
0,1
0,16
0,25
0,4
1,0
1,0
2,0
2,6
3,5
5,0
6,3
8,5
11

TR1K06
TR1K06
TR1K06
TR1K06
TR1K06
TR1K06
TR1K06
TR1K06
TR1K06
TR1K06
TR1K06
TR1K09
TR1K12

TR2HK0301
TR2HK0302
TR2HK0303
TR2HK0304
TR2HK0305
TR2HK0306
TR2HK0307
TR2HK0308
TR2HK0308
TR2HK0310
TR2HK0312
TR2HK0314
TR2HK0316

0,1 0,16
0,16 0,25
0,25 0,4
0,4 0,63
0,63 1
1 1,6
1,6 2,5
2,5 4
2,5 4
46
5,5 8
7 10
9 13

aM
1
1
1
2
2
2
4
6
6
10
10
10
16

gG (gL)
2
2
2
4
4
4
6
10
10
16
16
20
25

aM
2
2
2
4
6
6
10
10
10
16
20
25
25
40
50
63
80
80
80
100

gG (gL)
4
4
4
6
10
10
16
16
20
25
35
35
50
63
63
80
100
100
125
125

Exemples de compatibilit entre les contacteurs de type TR1D/F et les relais thermique

Ith
Pe (kW)
0,1
0,3
0,4
0,8
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,0
7,5
9,0
11,0
15,0
18,0
22,0
25,0
30,0
37,0
45,0

Ie (A)
0,4
1,0
1,0
2,0
2,6
3,5
5,0
6,3
8,5
11,0
15,5
18,0
22,0
30,0
40,0
44,0
57,0
60,0
72,0
93,0

TR1D09
TR1D09
TR1D09
TR1D09
TR1D09
TR1D09
TR1D09
TR1D09
TR1D09
TR1D12
TR1D18
TR1D18
TR1D25
TR1D40
TR1D40
TR1D50
TR1D65
TR1D65
TR1D80
TR1D95

TR2HD1304
TR2HD1305
TR2HD1306
TR2HD1307
TR2HD1308
TR2HD1308
TR2HD1310
TR2HD1312
TR2HD1314
TR2HD1316
TR2HD1321
TR2HD1321
TR2HD1322
TR2HD3353
TR2HD3355
TR2HD3357
TR2HD3359
TR2HD3361
TR2HD3363
TR2HD3365

0,4-0,63
0,63-1
1-1,6
1,6-2,5
2,5-4,0
2,5-4,0
4,0-6,0
5,5-8
7,0-10,0
9-13,0
12,0-18,0
12,0-18,0
17,0-25,0
23,0-32,0
30-40,0
37,0-50,0
48-65,0
55,0-70,0
63,0-80,0
80-93,0

Combinaisons de dmarrage de moteur


En utilisant les contacteurs, contacts auxiliaires, temporisateurs ou relais temporiss, relais thermiques de type TR1D-...., il est possible de raliser
des congurations diverses telles que la commutation ou le dmarrage automatique toile-triangle de moteur. Un guide succinct (page O/10) fournit
les informations requises une harmonisation globale des composants et relatives aux schmas de branchement et de cblage.
Le dmarrage toile-triangle dun moteur ncessite 3 contacteurs, 2 contacts auxiliaires, 1 unit de temporisation et 1 relais thermique.

I/44

Contacteurs

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Protection contre les surintensits des quipements lectriques commands par des contacteurs courant fort.
La protection contre les surintensits des quipements lectriques usage industriel commands par des contacteurs courant peut tre effectue directement par une protection
gnralement appele dispositif complexe de protection contre les surintensits. La partie dtection-commande du dispositif de protection contre les surintensits est constitue dun
relais de protection contre les surintensits par phase rglable dans la plage de courant 0 5A. Lenroulement secondaire du transformateur de courant intgr la phase concerne
doit tre connect lentre du dtecteur de courant. Si les contacts auxiliaires appropris des relais de protection contre la surintensit par phase sont connects en srie et si la
valeur de courant dune phase quelconque dpasse la valeur de consigne, le relais de protection de la phase dfectueuse est activ et ouvre le circuit de commande du contacteur
courant fort, assurant ainsi la protection de lquipement contre la surintensit. Notons que cette solution ne suit pas la courbe caractristique standard de protection de moteur!
Identication des connexions
L,N
k;l
1
2
3

alimentation
bornes du transformateur de courant
contact NO
contact commun CO
contact NF

lments du dispositif de protection contre les surintensits

TFKV-AKA05
AV, AVA

Description

Nbre dunits

Page

Relais de protection contre la surintensit


Transformateur de courant basse tension courant secondaire de 5A

3 units (1 unit par phase)


3 units (1 unit par phase)

J/19
L/28

Note
 /HGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQQHSUHQGSDVHQFRPSWHOH
courant dappel lors du dmarrage du moteur dans un
intervalle de temps rglable de 0,5 8 s.
 6L OD YDOHXU PHVXUH HVW GLIIUHQWH GH OD YDOHXU GH
consigne, la sortie du relais change dtat la n de
la temporisation prrgle. Si la valeur du courant secondaire du transformateur de courant retrouve dans
un dlai de temporisation rglable de 0,5 15 s le
seuil de protection de courant programm, ltat de la
sortie du relais ne varie pas.
 ,OHVWUHFRPPDQGGHUJOHUOLGHQWLTXHOHVYDOHXUVGHWHPSRULVDWLRQGHVUHODLVGHSURWHFWLRQLQWJUVFKDTXHSKDVHGXUVHDXWULSKDV

Ith

100/5A
120/5A
125/5A
150/5A
200/5A
250/5A
300/5A
400/5A
500/5A
600/5A
750/5A
800/5A
1000/5A
1500/5A
2000/5A
2500/5A
3000/5A
4000/5A
5000/5A

TR1E115
TR1E115
TR1E150
TR1E170
TR1E205
TR1E245
TR1E300
TR1E410
TR1E475
TR1E620
-

min
0,5 A
10 A
12 A
12,5 A
15 A
20 A
25 A
30 A
40 A
50 A
60 A
75 A
80 A
100 A
150 A
200 A
250 A
300 A
400 A
500 A

Ith
max
5A
100 A
120 A
125 A
150 A
200 A
250 A
300 A
400 A
500 A
600 A
750 A
800 A
1000 A
1500 A
2000 A
2500 A
3000 A
4000 A
5000 A

(A)
0,5
0,5 A
10 A
12 A
12,5 A
15 A
20 A
25 A
30 A
40 A
50 A
60 A
75 A
80 A
100 A
150 A
200 A
250 A
300 A
400 A
500 A

1
1A
20
24
25
30
40
50
60
80
100
120
150
160
200
300
400
500
600
800
1000

2
2A
40
48
50
60
80
100
120
160
200
240
300
320
400
600
800
1000
1200
1600
2000

3
3A
60
72
75
90
120
150
180
240
300
360
450
480
600
900
1200
1500
1800
2400
3000

4
4A
80
96
100
120
160
200
240
320
400
480
600
640
800
1200
1600
2000
2400
3200
4000

5
5A
100 A
120 A
125 A
150 A
200 A
250 A
300 A
400 A
500 A
600 A
750 A
800 A
1000 A
1500 A
2000 A
2500 A
3000 A
4000 A
5000 A

I/45

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Disjoncteurs de protection moteur

Commutateurs manuels de protection de moteur


400

Ui

V AC 690 V

Uimp
6 kV

sc/h

=105

Ie
TGV2-01
TGV2-02
TGV2-03
TGV2-04
TGV2-05
TGV2-06
TGV2-07
TGV2-08
TGV2-10
TGV2-14
TGV2-16
TGV2-20
TGV2-21
TGV2-22
TGV2-32

ON-OFF-ON...

50/60 Hz

0,1 - 0,16 A
0,16 - 0,25 A
0,25 - 0,4 A
0,4 - 0,63 A
0,63 - 1 A
1 - 1,6 A
1,6 - 2,5 A
2,5 - 4 A
4 - 6,3 A
6 - 10 A
9 - 14 A
13 - 18 A
17 - 23 A
20 - 25 A
24 - 32 A

=105

25

Pe
0,06 kW
0,09 kW
0,18 kW
0,37 kW
0,55 kW
0,75 kW
1,5 kW
2,2 kW
4 kW
5,5 kW
7,5 kW
11 kW
11 kW
15 kW

AC
3

20

Ta
-25..+55C

Im
1,5 A
2,4 A
5A
8A
13 A
22,5 A
33,5 A
51 A
78 A
138 A
170 A
223 A
327 A
327 A
416 A

mm2

21-26

aM (A)
1
1
1
2
4
6
10
10
16
20
25
25
40

Class Ir

10A

Pm

2,5 VA AC

gG (A)
1
1
2
2
2
4
6
10
16
20
25
32
50
50
63

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60947-4-1

EN 60947-1

28209137-001

Ces dispositifs protgent la mise sous et hors tension des charges


triphases, principalement des moteurs lectriques individuels et contre
les surcharges. Le dclenchement se fait par lintermdiaire dun dclencheur magntique courts-circuits ou dun dclencheur contre les
surcharges thermiques. Le commutateur de protection assure une protection contre la surchauffe du moteur mme en cas de perte de phase.
Il est commutable grce un mcanisme commande manuelle et verrouillable en position darrt grce un loquet en plastique extraire du
levier de commande. Le courant nominal de service du moteur protger
est rglable en continu, dans les limites de la plage de rglage de lappareil, grce au bouton situ sur la partie frontale.
Le commutateur de protection du moteur de pair avec diffrents accessoires (signalisation de dfauts, contacteurs auxiliaires, dclencheurs,
botiers, etc.) est adapt pour la commande distance et pour une utilisation dans divers quipements de commande.

I/46

Disjoncteurs de protection moteur

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Courbe caractristique de dclenchement

Courbe caractristique de limitation de courant

Lgende
1: 3 ples, dmarrage froid
2: 2 ples, dmarrage froid
3: 3 ples, dmarrage chaud

Lgende
1: Ipmax
2: 24-32 A
3: 20-25 A
4: 17-23 A

5:
6:
7:
8:

13-18 A
9-14 A
6-10 A
4-6.3 A

9: 2.5-4 A
10: 1.6-2.5 A
11: 1-1.6 A

Accessoires
Ui

690 V 10 A gG

Pm

50/60 Hz
=10

5 VA

mm2

Pm

0,75-2,5 5 VA AC

TGV2-U

TGV2-E

TGV2-N

Le commutateur de protection du moteur, de pair avec diffrents


accessoires (signalisation de dfauts, contacteurs auxiliaires, dclencheurs, botiers, etc.), est adapt pour la commande distance et
pour une utilisation dans divers quipements de commande. Munis
de botiers, les disjoncteurs de protection de moteur peuvent tre
utiliss sparment de sorte que le degr de protection passe IP41
ou IP 55.

TGV2
TGV2-D

TGV2-S

I/47

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Disjoncteurs de protection moteur

Contacts auxiliaires frontaux


Ue

(V)

Ie

(A)

Ith

(A)

24
AC15
DC13

48

2
1

60

1,25
0,3 0,15

NC

230

NO

0,5

TGV2-E1
1NC / NO*
TGV2-E11
1NC +1NO
TGV2-E20
2NO
* Louverture ou la fermeture du contact est fonction du positionnement
de lunit de contacts.

2,5 A

TGV2-E1

TGV2-E11 TGV2-E20

Ils informent de ltat de commutation du disjoncteur de protection moteur. Ils permettent la


mise en uvre de fonctions de commande et de signalisation. Le contact auxiliaire situ en
partie frontale est mis en place aprs retrait du cache de lappareil.

Contacts auxiliaires latraux


Ue

(V)

Ie

(A)

Ith

(A)

AC15
DC13

24

48

110

230

400

6
5

4,5
1,3

3
0,5

NC
NO

TGV2-N11
TGV2-N20

1NC +1NO
2NO

6A
TGV2-N11

TGV2-N20

Ils informent de ltat de commutation du disjoncteur de protection moteur. Ils permettent la


mise en uvre de fonctions de commande et de signalisation.

Indicateur de dclenchement de court-circuit


NC

Ue

(V)

Ie

(A)

Ith

(A)

AC15
DC13

NO

24

48

60

1,5
1

1
0,3

0,15

CO

TGV2-M11

2,5 A
TGV2-M11

95

51

I
96
En cas de panne du moteur protg, ils informent sur la nature du dfaut (court-circuit, surintensit).

I/48

1CO

DISPOSITIFS DE DISTRIBUTION DNERGIE

Disjoncteurs de protection moteur

Indicateurs de dclenchement de surcharge

95

97

53

AUX
TGV2-D1010
TGV2-D1001
TGV2-D0110
TGV2-D0101

TGV2-D1001
97

1NO
1NC
1NO
1NC

1NO
1NO
1NC
1NC

TGV2-D0101
95

51

TGV2-D0110 96

52

51

96

98

53

54

54

52

TGV2-D1010 98

AUX

Ue

(V)

Ie

(A)

Ith

(A)

AC15
DC13

24

48

60

24

48

230 400

1.5
1

1
0.3

0.15

6
5

3
0.5

2,5 A

6A

Dclencheurs manque de tension

TGV2-U225
TGV2-U385

Um

Pm

Um
70 %

220-240 V AC
400-415 V AC

max. 5 VA
max. 5 VA

35 %

Le dclencheur manque de tension dclenche le


commutateur de protection et empche son r-enclenchement tant que la valeur de la tension de commande est comprise entre 35 et 70 % de la valeur
nominale.

ON

OFF

UVR

Dclencheurs courant de travail (shunt)

TGV2-S225
TGV2-S385

Um

Pm

Um
110 %

220-240 V AC
400-415 V AC

max. 5 VA
max. 5 VA

70 %

Le dclencheur courant de travail (shunt) provoque le


dclenchement du disjoncteur si une tension comprise
entre 70 et 110 % de la tension nominale de commande
est branche aux bornes de sa bobine. Il ralise de cette
sorte sa fonction de commande distance.

ON
OFF

SHT

Botiers

TGV2-T1
TGV2-T2

IP 41
IP 55

TGV2-T1

TGV2-T2

I/49

Pictogrammes des en-ttes de tableau

Um

Tension de commande
nominale

UON

UIN

Tension dentre

UOUT Tension de sortie

Ic

Courant de fuite ou
courant de service
permanent

Uh
9

3
6

Iup

Niveau suprieur de
protection de courant

protection de tension

Caractristiques
lectriques des
contacts

de dclencheUOFF Tension
ment

12

resp Temps de rponse

Uup Niveau suprieur de


Surveillance de squence de phase

Tension denclenchement

A
(L1,L2,L3)

Intervalle de rglage
(asymtrie)

6U

Ie

Tension dhystrsis
Intervalle de temps de
rglage

Udown Niveau infrieur de

ON
9

OFF
3

Caractristiques
A lectriques des
contacts

Courant nominal de
service
Sensibilit

Idown Niveau infrieur de

protection de tension
VDC
VAC

Chute de tension

protection de courant
Afcheur (nombre de
digit digits)

P
1P 2P

Nombre de ples

Poids

Pictogrammes des donnes techniques


Utest
1min

1,5 kV

Tension test

Ui Tension disolation

400 V
0

nominale

DIP
ROFF
PTC



mm2

Cble de branchement
1-2,5

Montage sur rail de


357.5 montage.

Courant nominal de
service

Pm

Consommation de
4 VA AC puissance propre

To
-20..+80C

Dure de vie lectrique


=10

DIP

Commutateur rotatif

max.
P

10 A

Classe de prcision
ha %

Rsistance

(AC 1, 230 V)

10

bouton TEST

Ie

Rsistance de dclenchement (PTC)


Temprature de
service

=10

0 0 1 4 Appareil de mesure
analog afchage analogique

RON
PTC



Ta
-5..+40 C

Rsistance denclenchement (PTC)


Temprature ambiante

LCD

Dure de vie mcanique


Appareil de mesure
afchage LCD

AUX

Contacts auxiliaires
2CO

20

Type de protection

RELAIS

Relais dautomatisation
industriels

Relais miniatures

Relais de puissance
industriels

Relais dimpression

Embases de relais

Relais temporiss

Relais temporiss
modulaires

13

Relais temporiss
toile-triangle

13

temad Relais

14

Relais de surveillance de tension triphase avec


asymtrie rglable et protection thermique

15

Relais de protection contre les


chutes de tension monophase

17

Relais de surveillance de tension


compacts temporisation rglable

18

Relais de surveillance sur trois


phases des sous- et surtensions

18

Relais de protection contre


les sous- et surintensits

19

Relais de puissance

Relais temporiss numriques,


gnrateurs dimpulsions 10

Relais de puissance
miniatures

Relais temporiss
2 fonctions

12

Relais de surveillance de tension


triphase dans rseau sans neutre 16

J/1

RELAIS

Relais

Relais dautomatisation industriels


Ie

(AC 1, 230 V)

3A

Pm Pm

2,5 VA AC 1,5 W DC

Utest

Ui

1min

1,5 kV 400 V

R
max.
P

Ta
=10

=10

Pictogrammes

-40..+55C

J/0

Avec deux contacts inverseurs (2 CO)

Um
RM08-240AC
RM08-110AC
RM08-48AC
RM08-24AC
RM08-12AC
RM08-110DC
RM08-48DC
RM08-24DC
RM08-12DC

AC 230 V
AC 110 V
AC 48 V
AC 24 V
AC 12 V
DC 110 V
DC 48 V
DC 24 V
DC 12 V

VDC
VAC

RM08
3A
230 V AC
28 V DC

75 g

RS90.22

RM08

RELEVANT STANDARD

EN 61810

Avec trois contacts inverseurs (3 CO)

Um
RM11-220AC
RM11-110AC
RM11-48AC
RM11-24AC
RM11-12AC
RM11-110DC
RM11-48DC
RM11-24DC
RM11-12DC

AC 230 V
AC 110 V
AC 48 V
AC 24 V
AC 12 V
DC 110 V
DC 48 V
DC 24 V
DC 12 V

VDC
VAC

3A
230 V AC
28 V DC

75 g

RM11

PF11-3A
RS90.23

RM11
Dots dun botier antipoussire transparent, ce sont des relais enchables. Ils disposent de 2 ou 3 contacts inverseurs.
8 ou 11 plots et lembase du relais permettent leur connexion. Un
bouton TEST est galement prsent permettant de contrler la
bonne marche des circuits lectriques susceptibles dtre commuts
par les contacts.

J/10
SCANNEZ LE CODE QR!
Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

J/2

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

RELAIS

Relais

Relais miniatures
Ie

(AC 1, 230 V)

3A

Pm Pm

1,2 VA AC 0,9 W DC

Utest
1min

Ui

1,5 kV 250 V

R
max.
P

Ta
=10

=10

Pictogrammes

-40..+55C

J/0

Avec deux contacts inverseurs (2 CO)

Um
RM09-240AC
RM09-110AC
RM09-48AC
RM09-24AC
RM09-12AC
RM09-110DC
RM09-48DC
RM09-24DC
RM09-12DC

AC 230 V
AC 110 V
AC 48 V
AC 24 V
AC 12 V
DC 110 V
DC 48 V
DC 24 V
DC 12 V

VDC
VAC

3A
230 V AC
28 V DC

35 g

RSPYF-08A

Avec trois contacts inverseurs (3 CO)

Um
RM12-240AC
RM12-110AC
RM12-48AC
RM12-24AC
RM12-12AC
RM12-110DC
RM12-48DC
RM12-24DC
RM12-12DC

AC 230 V
AC 110 V
AC 48 V
AC 24 V
AC 12 V
DC 110 V
DC 48 V
DC 24 V
DC 12 V

VDC
VAC

3A
230 V AC
28 V DC

35 g

RSPYF-11A

Avec quatre contacts inverseurs (4 CO)

Um
RM14-220AC
RM14-110AC
RM14-48AC
RM14-24AC
RM14-12AC
RM14-110DC
RM14-48DC
RM14-24DC
RM14-12DC

AC 230 V
AC 110 V
AC 48 V
AC 24 V
AC 12 V
DC 110 V
DC 48 V
DC 24 V
DC 12 V

VDC
VAC

3A
230 V AC
28 V DC

35 g

PYF14A
RSPMF-14

44.5

Les relais disposent de deux, trois ou quatre contacts inverseurs, de


huit ou onze plots de connexion et dembases. Un bouton TEST est
galement prsent dans ces types permettant de contrler la bonne
marche des circuits lectriques susceptibles dtre commuts par les
contacts.

J/10-11

J/3

RELAIS

Relais

Relais de puissance industriels


Ie

(AC 1, 230 V)

10 A

Pm Pm

3,5 VA AC 2 W DC

Utest

Ui

1min

1,5 kV 400 V

R
max.
P

Ta
=10

=10

Pictogrammes

-40..+55C

J/0

Avec deux contacts inverseurs (2 CO)

Um
RT08-240AC
RT08-110AC
RT08-48AC
RT08-24AC
RT08-12AC
RT08-110DC
RT08-48DC
RT08-24DC
RT08-12DC

AC 230 V
AC 110 V
AC 48 V
AC 24 V
AC 12 V
DC 110 V
DC 48 V
DC 24 V
DC 12 V

VDC
VAC

10 A
230 V AC
28 V DC

RT08
80 g

RS90.22

RT08

Avec trois contacts inverseurs (3 CO)

Um
RT11-240AC
RT11-110AC
RT11-48AC
RT11-24AC
RT11-12AC
RT11-110DC
RT11-48DC
RT11-24DC
RT11-12DC

AC 230 V
AC 110 V
AC 48 V
AC 24 V
AC 12 V
DC 110 V
DC 48 V
DC 24 V
DC 12 V

VDC
VAC

10 A
230 V AC
28 V DC

80 g

RT11

RS90.23
PF11-3A

RT11
Les relais disposent de deux ou trois contacts inverseurs, dindicateurs dtat lumineux (LED) et mcanique. La diode LED indique lexcitation de la bobine de fonctionnement alors que lindicateur mcanique signale la position commute (active) des contacts. Le levier
TEST de la face avant du relais permet de mettre les contacts en
position en fonction de lexcitation de la bobine. Le levier, contrairement au bouton TEST des types RM, maintient les contacts en position ON tant quil ne retourne pas sa position initiale. Lunit diode
LED-rsistance branche en parallle avec la bobine de fonctionnement permet dliminer les pics de tension susceptibles dapparatre
lorsque le circuit lectrique de la bobine est interrompu an quils ne
puissent pas causer de dysfonctionnement dans le circuit de commande lectronique.

RELEVANT STANDARD

EN 61810
RELEVANT STANDARD

EN 6947-5-1

J/4

J/10

RELAIS

Relais

Relais de puissance
Ie

(AC 1, 230 V)

30 A

Pm Pm

4 VA AC 2,5 W DC

Utest
1min

Ui

2,5 kV 400 V

R
max.
P

Ta
=10

=10

Pictogrammes

-40..+55C

J/0

Avec deux contacts inverseurs (2 CO)

Um
RJ08-240AC
RJ08-110AC
RJ08-48AC
RJ08-24AC
RJ08-12AC
RJ08-110DC
RJ08-48DC
RJ08-24DC
RJ08-12DC

AC 230 V
AC 110 V
AC 48 V
AC 24 V
AC 12 V
DC 110 V
DC 48 V
DC 24 V
DC 12 V

VDC
VAC

30 A
230 V AC
25 A
28 V DC

130 g

Avec trois contacts inverseurs (3 CO)

Um
RJ11-240AC
RJ11-110AC
RJ11-48AC
RJ11-24AC
RJ11-12AC
RJ11-110DC
RJ11-48DC
RJ11-24DC
RJ11-12DC
Les relais de puissance type RJ disposent de deux ou trois contacts
inverseurs. Les contacts de grandes dimensions permettent lappareil la commande et la commutation de courants forte intensit.
La version trois contacts est enchable dans lembase du relais
de code RSJQX-38FS via le bornier vis ou xe des cosses clip
femelles raccordement rapide de dimensions: 6,3 0,8 mm. Dans
ce type dinstallation, le relais peut tre x par des vis M4 travers
les ouvertures de la plaque de montage (voir schma).
La version deux contacts inverseurs peut tre xe la plaque de
montage par des vis. Le cblage ncessite lutilisation de cosses clip
femelles raccordement rapide de dimensions: 6,3 0,8 mm.

AC 230 V
AC 110 V
AC 48 V
AC 24 V
AC 12 V
DC 110 V
DC 48 V
DC 24 V
DC 12 V

VDC
VAC

40 A
120 V AC
30 A
230 V AC
25 A
28 V DC

130 g

RSJQX38FS

RJ11

RJ08

RELEVANT STANDARD

EN 61810
RELEVANT STANDARD

J/11

EN 6947-5-1

J/5

RELAIS

Relais

Relais de puissance miniatures


Ie

(AC 1, 230 V)

10 A

Pm Pm

2,5 VA AC 1,5 W DC

Utest

Ui

1 kV

250 V

1min

R
max.
P

Ta
=10

=10

-40..+55C

Pictogrammes

J/0

Avec deux contacts inverseurs (2 CO)

Um
RL08-240AC
RL08-110AC
RL08-48AC
RL08-24AC
RL08-12AC
RL08-110DC
RL08-48DC
RL08-24DC
RL08-12DC

AC 230 V
AC 110 V
AC 48 V
AC 24 V
AC 12 V
DC 110 V
DC 48 V
DC 24 V
DC 12 V

VDC
VAC

10 A
230 V AC
24 V DC

50 g

RSPTF-08A

Avec trois contacts inverseurs (3 CO)

Um
RL11-240AC
RL11-110AC
RL11-48AC
RL11-24AC
RL11-12AC
RL11-110DC
RL11-48DC
RL11-24DC
RL11-12DC

AC 230 V
AC 110 V
AC 48 V
AC 24 V
AC 12 V
DC 110 V
DC 48 V
DC 24 V
DC 12 V

VDC
VAC

10 A
230 V AC
24 V DC

50 g

RSPTF-11A

Avec quatre contacts inverseurs (4 CO)

Um
AC 230 V
AC 110 V
AC 48 V
AC 24 V
AC 12 V
DC 110 V
DC 48 V
DC 24 V
DC 12 V

10 A
230 V AC
24 V DC

50 g

RSPTF-14A

45.5

RL14-240AC
RL14-110AC
RL14-48AC
RL14-24AC
RL14-12AC
RL14-110DC
RL14-48DC
RL14-24DC
RL14-12DC

VDC
VAC

J/11

J/6

RELAIS

Relais

Relais dimpression

Pm Pm

2,5 VA AC 1,5 W DC

Utest

Ui

1 kV

250 V

1min

R
max.
P

Ta
=10

=10

Pictogrammes

-40..+55C

J/0

1 contact inverseur 10 A (1 CO)

Um
PR110-1V10A
PR48-1V10A
PR24-1V10A
PR12-1V10A

110 V DC
48 V DC
24 V DC
12 V DC

VDC
VAC

10 A
230 V AC
30 V DC

50 g

RSPSF-08AE

Avec deux contacts inverseurs (2 CO)

Um
PR110-2V
PR48-2V
PR24-2V
PR12-2V

110 V DC
48 V DC
24 V DC
12 V DC

VDC
VAC

5A
230 V AC
30 V DC

50 g

RSPSF-14AE

1 contact inverseur 16 A (1 CO)

Um
PR110-1V16A
PR48-1V16A
PR24-1V16A
PR12-1V16A

110 V DC
48 V DC
24 V DC
12 V DC

VDC
VAC

16 A
230 V AC
30 V DC

50 g

RSPSF-14AE

Dans le cas des versions 16 A, les bornes concernes des contacts inverseurs doivent tre branches en parallle conformment au schma de cblage.
Les relais dits dimpression sont conus principalement pour un usage
dans les processus dimpression des plaques de circuits imprims pour
commandes lectroniques. Ils sont utiliss notamment dans les automates
de chaudire, les quipements dalimentation en eau domestique, les quipements ddis la circulation et au remplissage deau de piscine, les
machines laver automatiques, etc.. La conception et larchitecture de ces
relais permettent leur usage en guise de protection contre les contacts.
Lessai de rigidit dilectrique 4000 V pendant 1 min entre les contacts
et la bobine de commande des relais est satisfaisant. Ces derniers sont
conformes aux prescriptions relatives lintervalle de 8 mm entre les parties actives et la bobine de commande et au courant de fuite. Hormis une
xation par soudure dans le cas dune utilisation pour circuits imprims, les
relais peuvent galement tre monts sur rail et connects via un bornier
vis. Les relais disposent dun ou deux contacts inverseurs.

RELEVANT STANDARD

EN 61810

RELEVANT STANDARD

J/10

EN 6947-5-1

J/7

RELAIS

Relais

Embases de relais
Les embases de relais peuvent tre monts sur plaque de montage ou sur rail de montage conforme la norme EN 50022 et
de dimensions 357 mm. Elles disposent dun bornier vis pouvant accueillir au minimum un conducteur en cuivre de section
1 0,5 mm2 ou, au maximum, deux conducteurs de 1 mm2 ou bien un conducteur de 1,5 mm2 .
Llment ressort fourni permet la xation des embases de relais en position.
PF11-3A

J/8

RS90.22

RS90.23

RSPSF-08AE

RSPSF-14AE

RSPYF-08A

RSPYF-11A

RELAIS

Relais
PYF14A

RSPTF-08A

RSPTF-11A

RSPTF-14A

RSPMF-14

RSJQX-38FS

Courbe caractristique de la dure de vie lectrique

cart de commutation

Tension de bobine en pourcent (U/Un)

Courbe caractristique de la plage de fonctionnement de la


bobine CC

Temprature ambiante (C)

Courant nominal de commutation (A)

J/9

RELAIS

Relais temporiss

Relais temporiss
Les relais temporiss sont destins tre installs dans des armoires de commande. Ils permettent de contrler un processus temporel prprogramm. Lappareil installer doit tre slectionn en fonction de la complexit de la fonction requise en tenant compte des paramtres techniques
du rseau lectrique et environnementaux. Le relais temporis toile-triangle aide au dmarrage des moteurs cage dcureuil en fonction de la
temporisation prrgle.
Fonctions de temporisation
Relais retard lenclenchement: Lorsque la tension dalimentation (U) est connecte lappareil, la
temporisation t est active. Au terme de la temporisation, le relais (R) est activ et garde cet tat tant
que la tension dalimentation est prsente. Si lalimentation lectrique est coupe avant lcoulement du
dlai de temporisation, le relais ne senclenche pas. Au retour de lalimentation lectrique, la temporisation
redmarre depuis le dbut.

Relais retard au dclenchement: Lors du branchement de la tension au relais, celui-ci est activ et
dclenche aprs coulement du temps prrgl. Si la tension dentre est coupe avant lcoulement du
dlai de temporisation, le relais se dsactive sans temporisation.

Gnrateur de cadence retard lenclenchement: Aprs lapplication de la tension, le temps de


pause t paramtr commence scouler et le relais est cadenc dans le rapport pause/impulsion aussi
longtemps que la tension est prsente. Le cycle commence toujours par ltat de dclenchement.

Gnrateur de cadence enclenchement sans dlai: Aprs lapplication de la tension, le relais commute instantanment et est cadenc dans le rapport impulsion/pause aussi longtemps que la tension est
prsente. Le cycle commence toujours par ltat denclenchement.

Relais temporiss une fonction (retard lenclenchement)


Ie

mm2
(AC 1, 230 V)

5A

1-2,5

20

AUX

Ta
-40..+55C

357.5

Um
TIR-01
TIR-02
TIR-03
TIR-04

J/10

a2-a1
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC

Pictogrammes
1CO

VDC
VAC

a3-a1
24 V AC-DC
24 V AC-DC
24 V AC-DC
24 V AC-DC

5A
230 V AC

10

12
9

ha %

1 %
1 %
1 %
1 %

0,1-12 sec.
0,1-3 min.
1-30 min.
2-60 min.

75 g

J/0

RELAIS

Relais temporiss

Relais temporiss numriques, gnrateurs dimpulsions


Ie

mm2
(AC 1, 230 V)

5A

1-2,5

20

AUX

Ta
-40..+55C

357.5

Um
a2-a1
220-240 V AC
220-240 V AC

TIR-05
TIR-06

1CO

VDC
VAC

a3-a1
24 V AC-DC
24 V AC-DC

J/0

Pictogrammes

LCD

ON

digit

5A
230 V AC

12

OFF
9

0,01 sec
1 sec

3
6

0,01 sec 99 min


1 sec 99 h

75 g

Appareils quatre fonctions de type microcontrleur: enclenchement-temporisation; dclenchement-temporisation; gnrateur de cadence retard lenclenchement; gnrateur de
cadence enclenchement sans dlai (impulsions de marche et arrt du gnrateur de cadence (ton et toff) sont rglables sparment).
RELEVANT STANDARD

EN 60669-2

Relais temporiss 2 fonctions


Ie

mm2
(AC 1, 230 V)

5A

1-2,5

20

-40..+55C

TIR-MF2

Pictogrammes

357.5

Um
a2-a1
220-240 V AC

AUX

DIP

Ta

1CO

VDC
VAC

a3-a1
24 V AC-DC

5 A AC 230 V

10

J/0

12

ha %

1 %; 0,1 %

0 sec 60 h

75 g

Le commutateur DIP permet de raliser le retard lenclenchement ou le retard au dclenchement dans huit intervalles de temps diffrents de 1 seconde 60 h. Le premier interrupteur permet de choisir la fonction (retard lenclenchement ou au dclenchement), le
reste sert au rglage de lintervalle de temps. Le rglage lintrieur de lintervalle de temps
slectionn seffectue grce au bouton rotatif.

12
9

3
6

0-1 sec
0-10 sec
0-60 sec
0-5 min
0-10 min
0-60 min
0-10 h
0-60 h

J/11

RELAIS

Relais temporiss

Relais temporiss modulaires


Ie

mm2
(AC 1, 230 V)

5A

20

1-2,5

-5..+40 C

357.5

2CO

Um
a2-a1
230 V AC
230 V AC
230 V AC

TIR-MO1
TIR-MO2
TIR-MO2A

AUX

DIP

Ta

VDC
VAC

a3-a1
24 V AC/DC
24 V AC/DC
-

00 14

J/0

Pictogrammes

analog
0

10

12

ha %

1 %
1 %
1 %

0,1 sec 99 h
0,1 sec 99 h
0,1 sec 999 h

70 g
100 g
100 g

5 A 230 V AC
5 A 30 V DC

Version pour des applications modulaires. Le rglage du retard lenclenchement ou du retard au dclenchement peut tre effectu dans
diffrents intervalles de temps entre 0,1 seconde et 999 heures grce
aux commutateurs DIP.
Les rglages lintrieur de chaque intervalle de temps seffectuent
grce aux touches lumineuses.
Lappareil est encliquetable sur rail trier de 7,5 35 mm, conforme
la norme EN 50022. Le botier est en plastique.

Rglage de lintervalle de temps


MO1 1 2 3
MO2
0,1-9,9 s
0,1-9,9 s
1-99 s
1-99 s
10-990 s
10-990 s
0,1-9,9 m
0,1-9,9 m
1-99 m
1-99 m
10-990 m
10-990 m
0,1-9,9 h
0,1-9,9 h
1-99 h
1-99 h
Identication des connexions:
15
Contact commun CO
16
NC ouverture
18
NO fermeture

25
26
28

MO2A
0,1-99,9 s
1-999 s
10-9990 s
0,1-99,9 m
1-999 m
10-9990 m
0,1-99,9 h
1-999 h

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60730

EN 60669-2

1 2 3
Choix de la fonction
Temporisation
active

Temporisation
dsactive

TIR-MO1

TIR-MO2
TIR-MO2A

Contact commun
NC ouverture
NO fermeture

17.5
TIR-MO1

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

J/12

90

45
90

35

45

66

63

TIR-MO2, TIR-MO2A

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

RELAIS

Relais temporiss

Relais temporiss toile-triangle


Ie

mm2

5A

20

1-2,5

AUX

Ta

(AC 1, 230 V)

-25..+65C

357.5

Um
a2-a1
220-240 V AC
220-240 V AC

TIR-SD2
TIR-SD3

a3-a1

24 V AC-DC

Pictogrammes
1CO

VDC
VAC

12

10

5 A 230 V AC

1 %
1 %

12
3

t1

t2

0,1 s 12 s
0,1 s 30 s

0,5 s (x)
0,02 s 1 s

ha %

J/0
m
160 g
95 g

Les moteurs triphass rotor en court-circuit ncessitent une forte intensit de


courant au dmarrage. An de limiter le pic de consommation de courant, le dmarrage des moteurs est effectu en mode toile puis, ds que le moteur atteint son
rgime de service, ses enroulements sont commuts en mode triangle au moyen
dun relais.

24

44

TIR-SD3

67

90

44

TIR-SD2

67

Fonctionnement
Lenroulement du contacteur du couplage toile doit tre connect la sortie toile (Y) et lenroulement du contacteur du couplage triangle doit tre
connect la sortie triangle (). Sous tension, le contacteur du circuit en toile enclenche, ses contacts se ferment, le moteur dmarre. lissu du
dlai de temporisation, le relais du circuit toile retombe.
la n de la temporisation prrgle, la sortie toile du relais est dsactive. Au bout de t2, le contact triangle ferme le circuit de lenroulement du
contacteur du couplage triangle et maintient cet tat. Les contacts du contacteur du couplage triangle maintiennent sous tension les enroulements du
moteur en rotation tant que la tension est assure. Les LED situes en partie frontale informent sur ltat des contacts de sortie du relais.

TIR-SD2 TIR-SD3
1

a1

a2

13

16

15

14

1 2 3 4 5

J/13

RELAIS

Relais temporiss

temad Relais
Ie

mm2
(AC 1, 230 V)

5A

20

1-2,5

Ta
-25..+65C

Pictogrammes

357.5

Um

VDC
VAC

a2-a1
TIR-FR1

220-240 V AC

TIR-FR2

220-240 V AC

5 A 230 V AC
10 A 24 V DC
10 A 24 V AC

10

ha %

1 %

t0 = 0,5 s (x)
t1 = 0 12 s

150 g

1 %

ton = 2 60 s
toff = 2 60 min.

170 g

CO

Ces relais sont utiliss comme appareils de synchronisation dans le


contrle de processus rptitifs, comme la commutation ON / OFF de
panneaux publicitaires, etc. Le botier est en plastique. Les LED situes
sur la face avant informent sur ltat de fonctionnement du relais. La
sortie du relais TIR-FR1 possde un contact inverseur libre de potentiel. Une fois sous tension, le relais reste non excit pendant la dure t1
rglable grce au bouton rotatif situ sur le partie frontale. la n de ce
dlai, le relais est excit et les positions des contacts changent pour une
dure de 0,5 s. Au terme de ce laps de temps, le relais retombe de nouveau et retourne en position initiale. La version TIR-FR2 est utilise pour
la commande de deux processus cycliques indpendants, la rgulation
de la temporisation des cycles denclenchement et de dclenchement,
etc. Elle dispose de deux contacts inverseurs libres de potentiel. Sous
tension, le relais est excit et un changement dtat de la borne de sortie
sopre qui est maintenu pendant un temps ton. Aprs ce dlai, le relais
est dsexcit et ses contacts reviennent leur position dorigine. Il reste
dans cete tat pendant un temps toff . Au terme de ce laps de temps, le
relais est nouveau enclench. Ce cycle est rpt aussi longtemps que
lappareil est sous tension.

RELEVANT STANDARD

EN 60669-2

TIR-FR1
Tension dalimentation

Tension dalimentation

Relais

Relais

NC

NC

NO

NO

Tension LED

Tension LED

Relais marche
LED

Relais marche
LED

TIR-FR1

J/14

AUX

12
9

J/0

TIR-FR2

TIR-FR2

RELAIS

Relais de protection

Relais de surveillance de tension triphase avec asymtrie rglable et protection thermique


Ie

mm2
(AC 1, 230 V)

5A

TFKV-04

1-2,5

20

AUX

Ta
-25..+65C

357.5

Um

Uh

3230/400 V AC

max. 10 V

RON

ROFF

PTC

PTC

Pictogrammes

1CO  

VDC
VAC

10

A
(L1,L2,L3)

5% - 25 % (L1-L2)

85 g

ha %

5 A 230 V AC

Ils sont conus pour la protection des moteurs triphass contre les surtensions
et la surchauffe. Lutilisateur peut ajuster le niveau de surtension autoris grce
au potentiomtre. Le relais enclenche lorsque les tensions L1, L2 et L3 sont normales. Si une tension de phase quelconque dpasse la tension de consigne, le
relais est dclench et le moteur sarrte. Ds que la tension de phase incorrecte
retourne sa valeur normale, le relais est activ et le moteur peut tre redmarr.
Si le moteur est quip dun thermistor courbe caractristique PTC, le dispositif
est adapt galement pour la protection contre la surchauffe des enroulements
du moteur. La rsistance du thermistor branche aux bornes signales par un
pictogramme varie en fonction de laugmentation de temprature du moteur, le
relais dclenche le contacteur et le moteur sarrte. Lorsque la temprature du
moteur retourne sa valeur normale de fonctionnement, le relais senclenche et
le moteur redmarre.
Observation: Si la protection contre la surchauffe nest pas utilise, les bornes du
thermistor au niveau du relais doivent tre shuntes!

1 %

J/0

RELEVANT STANDARD

EN 60730

Thermistors PTC pour relais de surveillance


de tension avec protection thermique
Au cas o le moteur ne serait pas protg par un thermistor thermistance PTC, il existe la possibilit de raccorder un thermistor thermistance PTC externe au relais de surveillance de la tension de type TFKV04. En cas de surchauffe des enroulements du moteur, la temprature et
la rsistance du thermistor plac sur le moteur augmentent galement.
Le thermistor doit tre connect aux bornes du relais signales par un
pictogramme conformment au schma de cblage ci-dessus.

J/15

RELAIS

Relais de protection

Relais de surveillance de tension triphase dans rseau sans neutre


Ie

mm2
(AC 1, 230 V)

5A

1-2,5

20

AUX

Ta
-25..+65C

TFKV-02

1CO

VDC
VAC

Um

10

Udown

Uup

0,7 Un (x)

1,2 Un (x)

ha %

3400 V AC

J/0

Pictogrammes

357.5

5 A 230 V AC

1 %

285 g

Ils sont conus pour la protection des moteurs triphass utiliss dans les
circuits triphass sans neutre. Lorsque les tensions des phases L1 - L2
- L3 sont normales, le relais est activ et le moteur peut tre dmarr.
Si une tension de phase quelconque baisse au-del de la tension de
consigne ou est coupe, le relais est dclench et le moteur sarrte. Si
la tension de phase dfaillante retrouve son niveau normal, le relais est
activ et le moteur peut redmarrer.

L1, L2, L3

Relais de protection contre les chutes de tension monophase


Ie

mm2
(AC 1, 230 V)

5A

1-2,5

TFKV-03

20

AUX

Ta
-25..+65C

357.5

Um

Uh

230 V AC

max. 15 V

Pictogrammes
1CO
VDC
VAC

10

Udown

Uup
m

ha %

5 A 230 V AC

1 %

140-200 V AC

J/0

240 V AC (x)

285 g

Ils sont conus pour la protection contre les chutes des moteurs monophass. La tension de basculement infrieure est ajustable entre 140 V
et 200 V. Lorsque la tension du secteur est comprise entre les valeurs
de consigne, la LED sallume et le relais et enclench, le moteur peut
dmarrer. Si la tension chute au-dessous de la valeur de consigne ou dpasse 240 V, le relais dclenche et le moteur sarrte. Lorsque la tension
revient dans la plage nominale, le relais est enclench, la LED sallume
et le moteur peut redmarrer.

J/16

Relais de protection

RELAIS

Relais de surveillance de tension compacts temporisation rglable


Ie

mm2
(AC 1, 230 V)

5A

1-2,5

20

AUX

Ta
-25..+65C

Um
TFKV-09
TFKV-10

Pictogrammes

357.5

1CO

Uh

VDC
VAC

1~
3~
31230 V AC 3230/400 V AC
5 A 230 V AC
max. 20 V
10 A 24 V AC/DC
31230 V AC 3230/400 V AC

Appareils microprocesseurs qui protgent contre les baisses et les lvations de tension. Les appareils sont conus pour fonctionner dans des
circuits triphass, mais ils sont galement adapts aux circuits monophass. Le relais de protection dtecte la tension de chaque phase, et
dclenche le relais si ncessaire. Le dispositif surveille en permanence
les niveaux de tension pendant le fonctionnement normal. Si une tension
de phase descend en dessous de 160 V par rapport au conducteur de
neutre, le dispositif dclenche immdiatement le relais an de protger
le circuit. Si toutes les tensions sont nouveau au-dessus de 180 V, lappareil enclenche le relais aprs une temporisation de 0-15 min (rglable).
Le moteur peut nouveau dmarrer. Si la tension monte au-dessus de
260 volts dans une quelconque des phases, le relais isole galement
le circuit. Lorsque les niveaux redeviennent corrects, lappareil ractive
le circuit aprs une temporisation de 0-15 minutes (ajustable grce au
potentiomtre situ en partie avant).
Lappareil peut tre galement utilis dans un circuit monophas. Dans
ce cas, la phase doit tre connecte chaque entre pour une surveillance du circuit.

Utilisation dans un circuit monophas

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Udown

Uup

12

5 min 15 min
0 s 10 s

85 g
85 g

160 V AC (x)
160 V AC (x)

260 V AC (x)
260 V AC (x)

J/0

L1, L2, L3

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60669-2

EN 60730

Utilisation dans un circuit triphas

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

J/17

RELAIS

Relais de protection

Relais de surveillance sur trois phases des sous- et surtensions


Ie

mm2
(AC 1, 230 V)

5A

20

1-2,5

Um
TFKV-11
TFKV-12
TFKV-13
TFKV-14

3
230/400 V AC

AUX

Ta
-25..+65C

Uh

max. 15 V

Pictogrammes

357.5
VDC
VAC

1CO

Uup

Udown

12
9

3
6

100 V (x)
5 A 230 V AC 270-370 V (adj.)
10 A 24 V DC
300-400 V (adj.)
10 A 24 V AC
300-400 V (adj.)

390-490 V (adj.)
490 V (x)
420-495 V (adj.)
430-480 V (adj.)

J/0

0,2-15 s (adj.)
0,2-15 s (adj.)
0,2-15 s (adj.)
0,2-15 s (adj.)

280 g

Appareils base de microprocesseurs conus pour protger contre les


sous- et surtensions du rseau. Lappareil de type TFKV-14 a pour fonction supplmentaire de tester la squence de phases. Lorsque la tension
dalimentation est applique lappareil, celui-ci entre en fonctionnement dans un dlai dune seconde an que les tensions se stabilisent.
En une seconde, lappareil vrie les seuils de tension (et la squence de
phases). En cours dexploitation, lappareil surveille les seuils de tension
(et la squence de phase) et dsactive le circuit au cas o le niveau de
tension serait en dehors de la plage dnie. En cas de dfaut, lappareil
intervient dans un dlai de 0,1 - 15 secondes (rglable laide dun
potentiomtre) avant de dsactiver le circuit. Si les valeurs de tension
des trois phases retournent dans les limites xes, lappareil retourne en
position de repos et le circuit peut tre ractiv.

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60669-2

EN 60730

Utilisation et scurit
 $OLPHQWH]ODSSDUHLODYHFODWHQVLRQQRPLQDOHDGTXDWH
 $YDQWGLQVWDOOHUODSSDUHLOODOLPHQWDWLRQOHFWULTXHGRLWWUHFRXSH
 8WLOLVH]WRXMRXUVXQYROWPWUHDSSURSULSRXUYULHUODPLVHKRUVWHQVLRQGXV\VWPH
 /LQVWDOODWLRQQHSHXWWUHUDOLVHTXHSDUXQVSFLDOLVWHFRQIRUPPHQWDX[QRUPHVGLQVWDOODWLRQHQYLJXHXU

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

J/18

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

RELAIS

Relais de protection

Relais de protection contre les sous- et surintensits


Ie

mm2

5A

1-2,5

20

-25..+65C

Um
TFKV-AKA05
TFKV-AKD05

AUX

Ta

(AC 1, 230 V)

230 V AC
230 V AC

Pictogrammes

357.5
VDC
VAC

1CO

Iup

Idown

0,5 5 A

5 A 230 V AC

J/0

0,5 5 A

t1

t2

0,5 8 s
0,5 8 s

0,5 15 s
0,5 15 s

280 g

Ils sont conus pour protger les moteurs ou les rseaux contre les souset surintensits. Ces appareils sont recommands principalement pour
la protection des consommateurs courant nominal suprieur 100 A.
Ils disposent de deux temporisations rglables (dmarrage et sortie de
relais) et dun niveau de protection contre le courant rglable. Lappareil compare le courant mesur au seuil de protection de courant de
consigne. Si la valeur du courant est un niveau normal, les contacts du
relais ne changent pas dtat.
N

Un transformateur de courant 5 A de courant de secondaire est ncessaire au fonctionnement de lappareil. Si la valeur mesure est diffrente
de la valeur de consigne, la sortie du relais change dtat la n de la
temporisation prrgle. Si la valeur du courant retourne la valeur de
consigne durant la temporisation, le relais revient son tat de repos.

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60669-2

EN 60730

Diagramme de fonctionnement - TFKV-AKD05

Diagramme de fonctionnement - TFKV-AKA05

Niveau de protection du
courant

Courant nominal
de service

Condition de protection contre les


surintensits suprieures au courant de fonctionnement normal)
Le moteur
sarrte
la n de la
temporisation
prrgle

t1: Temporisation au dmarrage


t2: Temporisation de relais

Pic de courant au dmarrage


Courant du moteur

Courant du moteur

Pic de courant au dmarrage

Niveau de protection du
courant

Courant nominal
de service

Conditions de protection contre


les sous-tensions (infrieures au
courant de fonctionnement normal)
Le moteur
sarrte
la n de la
temporisation
prrgle

t1: Temporisation au dmarrage


t2: Temporisation de relais

Schma de cblage de la protection du consommateur triphas

L/28-L/31

J/19

Pictogrammes des en-ttes de tableau

Um
Upr

1 0 2

NC
NO

Nm

Tension de commande
nominale
Tension primaire

deux positions

Usec

1 0 2

Puissance nominale

Tension secondaire

trois positions

Position de retrait de
cl (Mdiane )

Position de retrait de
cl

Caractristiques
lectriques des
contacts

Units d'clairage

Couple de serrage

Version standard

Pn

IP44

Puissance nominale

Isec

Courant secondaire

REL-ON

Position de retrait de
cl (gauche )
Dverrouillage: par
rotation

Notes, commentaires

Psec

Puissance secondaire
2

REL-ON

Position de retrait de
cl (Gauche ou droite)
Dverrouillage: par cl

Dimension

Type de culot

Filetage

Raccordements
rapides

Pressetoupe

Avec botier IP44

Type de protection

Couleur

Poids

Pictogrammes des donnes techniques


230/400

V AC

Ie

(AC 1, 230 V)

15 A

Courant nominal de
service
L'actionneur peut
pivoter par paliers de
90!

90

=10

Tension nominale (V)

IP 42

Dure de vie mcanique


Protection intgre (de
face)

% rH

Humidit relative
max. 95

Um

Tension de commande
max. 400 V nominale

50/60 Hz

90

E
+120 C
IP 20

Ta
-25..+55C

Frquence nominale
L'actionneur et le
levier rglables de 4
x 90!

Ui Tension d'isolation

660 V nominale
Fusible de sauvegarde
10 A gG recommand

Fon
max. 20 N

Force d'enclenchement

Classe de rsistance
la chaleur

Luminaire de classe
de protection I contre
les contacts

Indice de protection
des bornes (base)

Type de protection

Temprature ambiante

55

Uimp

Tension nominale de
6 kV tenue au choc
mm2

Cble de branchement
0,5-2,5

Foff Force de dclenchemax. 15 N

ment

ON-OFF-ON...

sc/h

3.600

Frquence de commutation
Rsistance aux vibrations

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Commutateurs de n de
course LS15

Commutateurs de n de
course LS7

Commutateurs de n de
course LSME

Commutateurs de n de
course VP

Commutateurs de n de
10
course VT

Commutateurs de n de
11
course VM

Commutateurs de n de
course KW (microrupteurs) 12

Botiers

14

Boutons-poussoirs
simples

15

Boutons-poussoirs avec
capuchon en caoutchouc

15

Boutons-poussoirs avec
16
marquage

Boutons-poussoirs
lumineux (Ba9s)

16

Boutons-poussoirs
coup-de-poing

17

Boutons-poussoirs coup-de17
poing verrouills

Boutons-poussoirs
marche-arrt doubles

18

Voyants lumineux (Ba9s) 19

Commutateurs levier

20

Commutateurs cl

21

Commutateurs lumineux
21
levier (Ba9s)

Boutons-poussoirs

22

Commutateurs pression

22

Bagues de rduction

24

Commutateurs relais
de scurit

25

Gamme des boutonspoussoirs NYG2

26

Units de contact

28

Voyants LED

30

Commutateurs TES

32

Voyants lumineux (Ba9s) 23

Ampoules LED de signalisation


24
(nouvelle version)

Boutons-poussoirs en
saillie

15

lments de contact

24

27

Units dclairage (LED)

28

Transformateurs disolement monophass TVTR 36

Transformateurs disolement
monophass TVTRB

38

Actionneurs

K/1

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Commutateurs de n de course

Commutateurs de n de course LS15, version avec levier ressort


Ie

(AC 1, 230 V)

15 A

Ie

(AC 15, 230 V)

2A

Ie

(DC 12, 250 V)

Ui

0,25 A 250 V

mm2

0,5-1,5

ON-OFF-ON...

sc/h

=10

1.800

Ta
-25..+55C

Pictogrammes

00

RELEVANT STANDARD

K/0

Type de contact: C

EN 60947-5-1

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-12035
LS15GM-B

LS15GW-B

Version avec levier ressort

Version avec levier ressort

Plage oprationnelle (mm)

LS15GW21-B

Plage oprationnelle (mm)

LS15HW24-B

Version avec levier ressort

Version avec levier ressort

Plage oprationnelle (mm)

LS15GW22-B

LS15GW2-B
Version avec levier galet

Version avec levier galet

Plage oprationnelle (mm)

K/2

Plage oprationnelle (mm)

Plage oprationnelle (mm)

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Commutateurs de n de course

Commutateurs de n de course LS15, version avec bouton-poussoir


Ie

(AC 1, 230 V)

15 A

Ie

(AC 15, 230 V)

2A

Ie

(DC 12, 250 V)

Ui

0,25 A 250 V

Type de contact: C

mm2

0,5-1,5

ON-OFF-ON...

sc/h

=10

1.800

Ta
-25..+55C

Pictogrammes

00

K/0

RELEVANT STANDARD

EN 60947-5-1

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-12035
LS15GQ21-B
Version galet

LS15GQ22-B
Version galet

Plage oprationnelle (mm)


LS15GD-B
Version bute conique

Plage oprationnelle (mm)

Plage oprationnelle (mm)


LS15GQ-B
Version bute conique

Plage oprationnelle (mm)

LS15G-B
Version bute

Plage oprationnelle (mm)

K/3

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Commutateurs de n de course

Commutateurs de n de course LS7, version avec levier ressort


Ie

(AC 1, 230 V)

10 A

Ie

(AC 15, 230 V)

2A

Ie

(DC 12, 250 V)

Ui

0,25 A 250 V

mm2

0,5-1,5

ON-OFF-ON...

sc/h

=10

1.800

Ta
-25..+55C

Pictogrammes

40

RELEVANT STANDARD

K/0

Type de contact: C

EN 60947-5-1
TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-12036
LS7140

LS7120

Version avec levier ressort

Version avec levier ressort


Plage oprationnelle (mm)

LS7141

Plage oprationnelle (mm)

LS7121
Version avec levier galet

Version avec levier galet

Plage oprationnelle (mm)

LS7144

LS7124
Version avec levier galet articul

Version avec levier galet articul

Plage oprationnelle (mm)

K/4

Plage oprationnelle (mm)

Plage oprationnelle (mm)

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Commutateurs de n de course

Commutateurs de n de course LS7, version avec bouton-poussoir


Ie

(AC 1, 230 V)

10 A

Ie

(AC 15, 230 V)

2A

Ie

Ui

(DC 12, 250 V)

0,25 A 250 V

Type de contact: C

mm2

0,5-1,5

ON-OFF-ON...

sc/h

=10

1.800

Ta
-25..+55C

Pictogrammes

40

K/0

RELEVANT STANDARD

EN 60947-5-1
TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-12036
LS7100
Version bute
conique

Plage oprationnelle (mm)


LS7110

LS7310
Version bute conique

Version bute conique

Plage oprationnelle (mm)

Plage oprationnelle (mm)


LS7311

LS7312
Version galet

Version galet

Plage oprationnelle (mm)

Plage oprationnelle (mm)

LS7166
Version tige ressort

Plage oprationnelle ()

K/5

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Commutateurs de n de course

Commutateurs de n de course LSME


Ie

(AC 1, 230 V)

5A

Ie

(AC 15, 230 V)

2A

Ie

(DC 12, 115V)

Ui

0,4 A 250 V

mm2

0,5-1,5

ON-OFF-ON...

sc/h

=10

1.800

Ta
-25..+55C

54

Pictogrammes

RELEVANT STANDARD

EN 60947-1

Type de contact: Za

RELEVANT STANDARD

EN 60947-5-1
TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-12037
LSME8169
Version tige ressort

Plage oprationnelle ()

K/6

LSME9101
Version tige ressort

Plage oprationnelle ()

LSME8166
Version tige ressort

Plage oprationnelle ()

K/0

Commutateurs de n de course
LSME8111

AUTOMATION INDUSTRIELLE
LSME8112

Version bute conique

Version galet plongeur

Plage oprationnelle (mm)

Plage oprationnelle (mm)

LSME8122

LSME8104

Version galet

Version levier galet

90

Plage oprationnelle ()

Plage oprationnelle (mm)


LSME8107

LSME8108

Version levier tige

Version levier galet rglable

90

Plage oprationnelle ()

90

Plage oprationnelle ()

K/7

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Commutateurs de n de course

Commutateurs de n de course VP
Ie

(AC 1, 230 V)

6A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

(DC 12, 250 V)

Ui

0,23 A 500 V

mm2

0,75-1,5

ON-OFF-ON...

sc/h

5=10

1.800

Ta
-25..+55C

65

Pictogrammes

K/0

RELEVANT STANDARD

EN 60947-1

Type de contact: Za

RELEVANT STANDARD

EN 60947-5-1
TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-07136
VP118
Version levier galet

90

90

Plage oprationnelle ()

VP155
Version levier tige

90

90

Directions de fonctionnement

K/8

Plage oprationnelle ()

Commutateurs de n de course

AUTOMATION INDUSTRIELLE

VP145
Version levier galet rglable

90

90

Plage oprationnelle ()

VP121

VP106

Version levier galet

Plage oprationnelle (mm)

Version tige ressort

90

VP102

90

VP110

Version galet plongeur

Plage oprationnelle (mm)

Plage oprationnelle ()

Version bute conique

90

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Plage oprationnelle (mm)

90

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

K/9

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Commutateurs de n de course

Commutateurs de n de course VT
Ie

(AC 1, 230 V)

10 A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

(DC 12, 250 V)

Ui

0,25 A 500 V

mm2

0,75-1,5

ON-OFF-ON...

sc/h

=10

1.800

Ta
-25..+55C

Pictogrammes

65

RELEVANT STANDARD

EN 60947-1

K/0

Type de contact: Za

RELEVANT STANDARD

EN 60947-5-1
TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-07136
VT102

VT110

Version galet plongeur

Version bute conique

90

90

Plage oprationnelle (mm)

Plage oprationnelle (mm)

VT121

VT118

Version levier galet

Version levier galet

90

90

Plage oprationnelle ()

90

90

Plage oprationnelle (mm)

K/10

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Commutateurs de n de course

Commutateurs de n de course VM
Ie

(AC 1, 230 V)

10 A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

(DC 12, 250 V)

Ui

0,25 A 500 V

Type de contact: Za

mm2

ON-OFF-ON...

sc/h

0,75-1,5

5=10

3.600

Ta
-25..+55C

Pictogrammes

65

K/0

RELEVANT STANDARD

EN 60947-1
RELEVANT STANDARD

EN 60947-5-1
TV MEEI TEST DOCUMENTATION

D0525V123
VM110

VM102

VM121
Version levier galet
plongeur

Version galet plongeur

Version bute conique

90
90

90

Plage oprationnelle (mm)

Plage oprationnelle (mm)

VM115

Plage oprationnelle (mm)


VM106

Version levier galet

Version tige ressort

90

90
90

Plage oprationnelle ()

Plage oprationnelle ()

K/11

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Commutateurs de n de course

Commutateurs de n de course KW (microrupteurs)


Ie

(AC 1, 230 V)

10 A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

mm2

Ui

(DC 12, 250 V)

0,25 A 500 V

0,75-1,5

ON-OFF-ON...

=10

sc/h

Ta

600

-25..+80C

Pictogrammes

00

K/0

Type de contact: C
RELEVANT STANDARD

3.4

EN 60947-1

3.1

3.1
RELEVANT STANDARD

EN 60947-5-1

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

Version ...1: = 6,3 0,8 mm


Version ...5: = 4,8 0,8 mm
Version poussoir

KW3-01
KW3-05

KW3-21
KW3-25

6,30,8 mm
4,80,8 mm

Version avec levier


ressort
KW3-11
KW3-15

6,30,8 mm
4,80,8 mm

Plage oprationnelle (mm)

Plage oprationnelle (mm)

Version avec levier


ressort

Version avec levier


ressort

6,30,8 mm
4,80,8 mm

KW3-31
KW3-35

Plage oprationnelle (mm)

K/12

D0525V123

6,30,8 mm
4,80,8 mm

Plage oprationnelle (mm)

Commutateurs de n de course

AUTOMATION INDUSTRIELLE
Version avec levier galet

KW3-41
KW3-45

6,30,8 mm
4,80,8 mm

Plage oprationnelle (mm)

Version avec levier galet

KW3-51
KW3-55

6,30,8 mm
4,80,8 mm

Plage oprationnelle (mm)

Version avec levier ressort

KW3-61
KW3-65

6,30,8 mm
4,80,8 mm

Plage oprationnelle (mm)

Lgende:
1 Piston
2 Cache
3 Levier
4 lment mobile
5 Connexion du contact commun
6 Patins de contact
7 Contacts
8 Botier
9 Ressort lame
10 Levier mobile

K/13

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux


Ie

(AC 1, 230 V)

6A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

(DC 13, 250 V)

Ui

0,27 A 660 V

Uimp
6 kV

Fon

mm2

=106

0,5-2,5

Foff

Ta

IP 42

10 A gG

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

Schma de principe des


contacts

1NO

1NC

Boutons-poussoirs, commutateurs et voyants lumineux monts sur plaque mtallique


Les appareils sont xs de l'intrieur grce deux vis via les ouvertures de 22 mm. Le nombre d'lments de contact xer l'armature peut passer de deux quatre, le cas chant.
Au cas o des organes de commande de tableaux de distribution obsoltes monts dans des ouvertures de 38 mm devraient tre changs,
il conviendra d'utiliser des bagues de rduction (NYGR38/22)
pour permettre la xation sur la plaque de montage.
Schma des contacts

Schma dencombrement

Botiers

TK/T1+F2/
TK/T2+F2/
TK/T1+F2S/
TK/T2+F2S/

K/14

+
+
+
+

W
(mm)

H
mm)

x
mm)

68

64

44

2 MG-20

IP 44

68

80

44

2 MG-20

IP 44

68

64

44

2 MG-20

IP 44

68

80

44

2 MG-20

IP 44

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

RELEVANT STANDARD

V-15180

EN 60529

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Boutons-poussoirs simples
Ie

(AC 1, 230 V)

6A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

0,27 A 660 V

IP 42
NYGBA21
NYGBA31Z
NYGBA51S
NYGBA61K
NYGBA42P

Ui

(DC 13, 250 V)

Fon

mm2

0,5-2,5

=10

Foff

Ta

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

NC

IP44

IP44

NYGBA21T
NYGBA31ZT
NYGBA51ST
NYGBA61KT
NYGBA42PT

NO

1 NO
1 NO
1 NO
1 NO
1 NC

TK/T1+F2/

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60947-1

EN 60947-5-1

1NO

1NC

Boutons-poussoirs en saillie
Ie

(AC 1, 230 V)

6A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

0,27 A 660 V

IP 42
NYGBL21
NYGBL31Z
NYGBL51S
NYGBL61K
NYGBL42P

Ui

(DC 13, 250 V)

Fon

mm2

0,5-2,5

=10

Foff

Ta

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

NC

IP44

IP44

NYGBL21T
NYGBL31ZT
NYGBL51ST
NYGBL61KT
NYGBL42PT

NO

1 NO
1 NO
1 NO
1 NO
1 NC

TK/T1+F2/

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60947-1

EN 60947-5-1

1NC

1NO

Boutons-poussoirs avec capuchon en caoutchouc


Ie

(AC 1, 230 V)

6A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

0,27 A 660 V

IP 42
NYGBP21
NYGBP31Z
NYGBP51S
NYGBP61K
NYGBP42P

Ui

(DC 13, 250 V)

Fon

mm2

0,5-2,5

=10

Foff

Ta

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

NC

IP44

NYGBP21T
NYGBP31ZT
NYGBP51ST
NYGBP61KT
NYGBP42PT

IP44

TK/T1+F2/

NO

1 NO
1 NO
1 NO
1 NO
1 NC

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60947-1

EN 60947-5-1

1NO

1NC

K/15

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Jellt nyomgombok
Ie

(AC 1, 230 V)

6A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

Ui

(DC 13, 250 V)

0,27 A 660 V

Fon

mm2

0,5-2,5

=10

Foff

IP 42

1NO

NYGBA3351
NYGBA3341
NYGBA3311Z
NYGBA4222P
NYGBA4322P*
NYGBA4342P*

1NC

Ta

Pictogrammes

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

K/0
NC

IP44

IP44

I
0
0
STOP

NYGBA3351T
NYGBA3341T
NYGBA3311ZT
NYGBA4222PT
NYGBA4322PT*
NYGBA4342PT*

NYGBA

NO

1 NO
1 NO
1 NO
TK/T1+F2/
1 NC
1 NC
1 NC
* Versions en saillie

*NYGBA

Boutons-poussoirs lumineux (Ba9s)


IP 42
NYGBW33Z
NYGBW33S
NYGBW33K
NYGBW33P
NYGBW3371Z
NYGBW3571S
NYGBW3471P
NYGBW3341Z
NYGBW3541S
NYGBW3441P
NYGBW3351Z
NYGBW3551S
NYGBW3451P

NC

IP44

NYGBW33ZT
NYGBW33ST
NYGBW33KT
NYGBW33PT
NYGBW3371ZT
NYGBW3571ST
NYGBW3471PT

IP44

TK/T2+F2/

TK/T2+F2/

NO

1 NO
1 NO
1 NO
1 NC
1 NO
1 NO
1 NC
1 NO
1 NO
1 NC
1 NO
1 NO
1 NC

Um
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
400 V
400 V
400 V

NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI130**
NYGI130**
NYGI130**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**

* Lampoule utiliser doit tre choisie en fonction de la tension de fonctionnement.


** La tension de fonctionnement de lampoule intgre aux voyants lumineux ballast est de 130 V. Dans le cas dun voyant avec transformateur, cette tension est de 6 V.

Sans ballast

K/16

Avec
ballast

Avec transformateur

1NO

1NC

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Boutons-poussoirs coup-de-poing
Ie

(AC 1, 230 V)

Ie

6A

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

0,27 A 660 V

IP 42
NYGBC21
NYGBC31Z
NYGBC51S
NYGBC61K
NYGBC42P
NYGBR42P

1NC

Fon

mm2

Ui

(DC 13, 250 V)

0,5-2,5

=10

NYGBC21T
NYGBC31ZT
NYGBC51ST
NYGBC61KT
NYGBC42PT
NYGBR42PT

Ta

NC

IP44

IP44

NYGBC42PTS
NYGBR42PTS

1NO

Pictogrammes

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

IP44

Foff

1 NO
1 NO
1 NO
1 NO
1 NC
1 NC

TK/T1+F2S/

NYGBC...

NO

TK/T1+F2/

K/0

40 mm

60 mm

NYGBR42P

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60947-1

EN 60947-5-1

Boutons-poussoirs coup-de-poing verrouills


Ie

(AC 1, 230 V)

6A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

IP 42
NYG442P30
NYG542P40
NYG642P60
NYGBS8445P
NYGBS142P
NYGBS9445P

Ie

Ui

(DC 13, 250 V)

0,27 A 660 V

0,5-2,5

IP44

NYG442P30T
NYG542P40T
NYG642P60T
NYGBS8445PT
NYGBS142PT
NYGBS9445PT

Fon

mm2

=10

Foff

Ta

Pictogrammes

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

NC

IP44

NYG442P30TS
NYG542P40TS
NYG642P60TS
NYGBS8445PTS
NYGBS142PTS
NYGBS9445PTS

IP44

NO

1 NC
1 NC
TK/T1+F2/
1 NC
1 NC+1 NO
TK/T1+F2S/
1 NC
1 NC+1 NO

K/0

30 mm
40 mm
60 mm
40 mm
40 mm
40 mm

REL-ON

REL-ON

NYG442P30

1NC

1NC + 1NO

NYG542P40, NYGBS8445P

NYGBS142P, NYGBS9445P

NYG642P60

K/17

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Boutons-poussoirs marche-arrt doubles


Ie

(AC 1, 230 V)

6A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

(DC 13, 250 V)

Ui

0,27 A 660 V

Fon

mm2

0,5-2,5

=10

Foff

NYKK83..

IP 42
NYKK8325
NYKK8425

Ta

Pictogrammes

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

K/0
NC

IP44

IP44

NYKK8325T
NYKK8425T

NO

TK/T1+F2/

1 NC+1 NO
1 NC+1 NO

1NC

1NO

NYKK84..

Boutons-poussoirs marche-arrt doubles avec voyant lumineux (Ba9s)


Ie

(AC 1, 230 V)

6A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

(DC 13, 250 V)

Ui

0,27 A 660 V

Fon

mm2

0,5-2,5

=106

Foff

Ta

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

NC
NO

NYKK8365
NYKK8465

I
I

0
0

1 NC+1 NO
1 NC+1 NO

max. 400 V
max. 400 V

NYGI230*
NYGI230*

NYKK8375

1 NC+1 NO

240 V

NYGI130**

NYKK8475

0*

1 NC+1 NO

240 V

NYGI130**

1NO
1NC

1NC

1NO

* Lampoule utiliser doit tre choisie en fonction de la tension de fonctionnement.


** La tension de fonctionnement de lampoule intgre aux voyants lumineux ballast est de 130 V.

NYKK84..
Normal
NYKK83..

K/18

Um

Avec
rsistance

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Voyants lumineux (Ba9s)


Ui

660 V

mm2

Ta

0,5-2,5

Pictogrammes

-25..+70C

IP 42
NYGBV61
NYGBV63Z
NYGBV64P
NYGBV65S
NYGBV66K
NYGBV73Z
NYGBV74P
NYGBV75S
NYGBV43Z
NYGBV44P
NYGBV45S
NYGBV53Z
NYGBV54P
NYGBV55S

IP44

NYGBV61T
NYGBV63ZT
NYGBV64PT
NYGBV65ST
NYGBV66KT
NYGBV73ZT
NYGBV74PT
NYGBV75ST
NYGBV43ZT
NYGBV44PT
NYGBV45ST
NYGBV53ZT
NYGBV54PT
NYGBV55ST

Um
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
400 V
400 V
400 V

K/0

IP44

TK/T1+F2/

TK/T2+F2/

NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI130**
NYGI130**
NYGI130**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**

* Lampoule utiliser doit tre choisie en fonction de la tension de fonctionnement.


** La tension de fonctionnement de lampoule intgre aux voyants lumineux ballast est de 130 V. Dans le cas dun voyant avec transformateur,
cette tension est de 6 V.

Standard

Avec rsistance

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

RELEVANT STANDARD

V-15180

EN 62094

Avec transformateur

K/19

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Commutateurs levier
Ie

(AC 1, 230 V)

Ie

6A

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

(DC 13, 250 V)

0,27 A 660 V

IP 42

Standard

ressort de
rappel

Ui

NYBD21KST
NYBJ21KLO
KBD25ST
KBJ25LO
NYBD33KST
NYBJ33KLO
NYBD41KST
NYBJ41KLO
NYBD45KST
NYBJ45KLO
NYBD53KST
NYBJ53KLO

Fon

mm2

0,5-2,5

=10

Foff

Ta

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

NC

IP44

IP44

NYBD21KSTT
NYBJ21KLOT
KBD25STT
KBJ25LOT
NYBD33KSTT
NYBJ33KLOT
NYBD41KSTT
NYBJ41KLOT
NYBD45KSTT
NYBJ45KLOT
NYBD53KSTT
NYBJ53KLOT

1 0 2

1 0 2

TK/T1+F2/

1 0 2

1 0 2

NO

1 NO
1 NO
1 NC+1 NO
1 NC+1 NO
2 NO
2 NO
1 NO
1 NO
1 NC+1 NO
1 NC+1 NO
2 NO
2 NO

29 mm
39 mm
29 mm
39 mm
29 mm
39 mm
29 mm
39 mm
29 mm
39 mm
29 mm
39 mm

deux positions standard

1NO

K/20

1NC + 1NO

trois positions standard

2NO

deux positions ressort de


rappel

1NO

1NC + 1NO

trois positions
ressort de rappel

2NO

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Commutateurs cl
Ie

(AC 1, 230 V)

Ie

6A

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

(DC 13, 250 V)

0,27 A 660 V

NYBG21KK
NYBG41KK
NYBG25KK
NYBG53KK
NYBG61KK
NYBG65KK
NYBG73KK

Standard

ressort de
rappel

0,5-2,5

IP 42

Fon

mm2

Ui

=10

Foff

Ta

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

NC

IP44

IP44
1

NYBG21KKT
NYBG41KKT
NYBG25KKT
NYBG53KKT
NYBG61KKT
NYBG65KKT
NYBG73KKT

1 NO
1 NO
1 NC+1 NO
2 NO
TK/T1+F2/
1 NO
1 NC+1 NO
2 NO

1 0 2

NO

1 0 2

deux positions standard

1NO

1 0 2

1 0 2

deux positions standard

trois positions standardmal

1NC + 1NO

deux positions
ressort de rappel

2NO

deux positions
essort de rappel

trois positions
ressort de rappel

1NC + 1NO

1NO

2NO

Commutateurs lumineux levier (Ba9s)


Ie

(AC 1, 230 V)

6A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

(DC 13, 250 V)

0,27 A 660 V

IP 42

Standard

ressort de
rappel

Ui

NYGBK2365Z
NYGBK2565S
NYGBK2665K
NYGBK2465P
NYGBK3365Z
NYGBK3565S
NYGBK3665K
NYGBK3465P
NYGBK5365Z
NYGBK5565S
NYGBK5665K
NYGBK5465P

trois positions
ressort de rappel

1NC + 1NO

Fon

mm2

0,5-2,5

=10

Foff

Ta

m
max. 400 V

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

NC

IP44

IP44

NYGBK2365ZT
NYGBK2565ST
NYGBK2665KT
NYGBK2465PT
NYGBK3365ZT
NYGBK3565ST
NYGBK3665KT
NYGBK3465PT
NYGBK5365ZT
NYGBK5565ST
NYGBK5665KT
NYGBK5465PT

1 0 2

1 0 2

1 0 2

1 0 2

1 0 2

1 0 2

1 0 2

1 0 2

deux positions standard

1NC + 1NO

NO

1 NC+1 NO
1 NC+1 NO
1 NC+1 NO
1 NC+1 NO
1 NC+1 NO
1 NC+1 NO
TK/T1+F2/
1 NC+1 NO
1 NC+1 NO
1 NC+1 NO
1 NC+1 NO
1 NC+1 NO
1 NC+1 NO

NYGLZ
NYGLS
NYGLK
NYGLP
NYGLZ
NYGLS
NYGLK
NYGLP
NYGLZ
NYGLS
NYGLK
NYGLP

trois positions standard

1NC + 1NO

K/21

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Boutons-poussoirs
Ie

(AC 1, 230 V)

6A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

(DC 12, 230 V)

0,4 A 660 V

Fon

mm2

Ui

0,5-2,5

=10

Foff

Ta

Pictogrammes

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

K/0

NC

IP 42

NYGEA121
NYGEA131Z
NYGEA151S
NYGEA161K
NYGEA142P
NYGEA125
NYGEA135Z
NYGEA145P

NYGEA121T
NYGEA131ZT
NYGEA151ST
NYGEA161KT
NYGEA142PT
NYGEA125T
NYGEA135ZT
NYGEA145PT

NO

IP44

IP44

CO

1 NO
1 NO
1 NO
1 NO
1 NC
1 CO
1 CO
1 CO

TK/T1+F2/

58
54
max.6

13

21

29

1NO

1CO

1NC

Commutateurs pression
Ie

(AC 1, 230 V)

6A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

(DC 12, 230 V)

0,4 A 660 V

Fon

mm2

Ui

0,5-2,5

=106

Foff

Ta

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

NC

NYGEH121
NYGEH131Z
NYGEH142P
NYGEH125F
NYGEH135Z
NYGEH145P
NYGEH155S
NYGEH165K

IP44

NO
CO

NYGEH121T
NYGEH131ZT
NYGEH142PT
NYGEH125FT
NYGEH135ZT
NYGEH145PT
NYGEH155ST
NYGEH165KT

1 NO
1 NO
1 NC
1 CO
1 CO
1 CO
1 CO
1 CO

TK/T1+F2/

58
54
max.6

21

1NO

1CO

K/22

1NC

13

29

IP 42

IP44

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Voyants lumineux (Ba9s)


Ui

660 V

mm2

0,5-2,5

Ta

Pictogrammes

-25..+70C

IP 42
NYGEV133Z
NYGEV134P
NYGEV163Z
NYGEV164P
NYGEV165S
NYGEV166K
NYGEV443Z
NYGEV444P
NYGEV445S
NYGEV446K
NYGEV453Z
NYGEV454P
NYGEV455S
NYGEV456K
NYGEV173Z
NYGEV174P
NYGEV175S
NYGEV176K
NYLBV853Z
NYLBV854P
NYLBV855S
NYLBV856K
NYLBV873Z
NYLBV874P
NYLBV875S
NYLBV876K

+
NYGEV133ZT
NYGEV134PT
NYGEV163ZT
NYGEV164PT
NYGEV165ST
NYGEV166KT
NYGEV443ZT
NYGEV444PT
NYGEV445ST
NYGEV446KT
NYGEV453ZT
NYGEV454PT
NYGEV455ST
NYGEV456KT
NYGEV173ZT
NYGEV174PT
NYGEV175ST
NYGEV176KT
-

IP44

Um
max. 130 V
max. 130 V
max. 250 V
max. 250 V
max. 250 V
max. 250 V
max. 250 V
max. 250 V
max. 250 V
max. 250 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
max. 400 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
230-240 V
400 V
400 V
400 V
400 V

K/0

IP44

TK/T1+F2/

TK/T1+F2/

NYGI130*
NYGI130*
-*
-*
-*
-*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI230*
NYGI130**
NYGI130**
NYGI130**
NYGI130**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**
NYGI6**

* Lampoule utiliser doit tre choisie en fonction de la tension de fonctionnement.


** La tension de fonctionnement de lampoule intgre aux voyants lumineux ballast est de 130 V. Dans le cas dun voyant avec transformateur,
cette tension est de 6 V.

Standard

Avec ballast

RELEVANT STANDARD

EN 62094

Avec
transformateur

RELEVANT STANDARD

EN 60947-5-1

K/23

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Ampoules de signalisation standard


NYGI6
NYGI12
NYGI24
NYGI48
NYGI130
NYGI230

Ampoules LED de signalisation

6 V AC/DC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
130 V AC/DC
230 V AC

1,2 W
2W
2W
2W
2,6 W
glimm

Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s

Um
NYGLS
NYGLP
NYGLK
NYGLF
NYGLZ

Ampoules LED de signalisation (nouvelle version)

Um

110-230 V
110-230 V
110-230 V
110-230 V
110-230 V

Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s

Um
NYGL-AC400B
NYGL-AC400G
NYGL-AC400R
NYGL-AC400W
NYGL-AC400Y
NYGL-ACDC230B
NYGL-ACDC230G
NYGL-ACDC230R
NYGL-ACDC230W
NYGL-ACDC230Y
NYGL-ACDC24B
NYGL-ACDC24G
NYGL-ACDC24R
NYGL-ACDC24W
NYGL-ACDC24Y

lments de contact

400 V AC
400 V AC
400 V AC
400 V AC
400 V AC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC

Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
Ba9s
NC
NO

NYAE101
NYAE102

1 NO
1 NC

Le nombre d'lments de contact xer l'armature peut passer


quatre au maximum, le cas chant.
3

4 (NO)
NYAE101

2 (NC)

NYAE102

Bagues de rduction
NYGR30/22
Bague de rduction D=30 mm d=22 mm (1 paire)
NYGR38/22
Bague de rduction D=38 mm d=22 mm (1 paire)
Des bagues de rduction devront tre utilises dans le cas du remplacement d'instruments de
commande de tableaux de distribution obsoltes, monts dans des ouvertures de 38 mm de
diamtre.

K/24

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Commutateurs relais de scurit

Commutateurs relais de scurit


250

50/60 Hz

V AC

Ie

15 A

SSTM-01

% rH

Ta

(AC 3, 250 V)

-25..+80C

6,30,8 mm

max. 95

SSTM-02

55

6,30,8 mm

SSTM-03

6,30,8 mm

SSTM-04

6,30,8 mm

Les appareils de type SSTM sont adapts la commutation scurise de machines-outils et dquipements lectriques monophass divers. Ces
appareils disposent dune protection contre tout dmarrage intempestif une fois la tension rtablie aprs dfaillance du rseau. Ces commutateurs
sont destins tre installs dans des botiers. Une fois intgrs, ils bncient dun indice de protection IP 55 du ct des lments actionneurs.
Cela signie que ces appareils peuvent tre utiliss en milieu poussireux et/ou humide. Le raccordement est ralis grce des cosses clip branchement rapide 6,3 0,8 mm.
Les commutateurs disposent de deux ples et deux contacts normalement ouverts. Les boutons-poussoirs de fonctionnement sont ressort de rappel, ils disposent de mcanismes dactionnement indpendants. Le relais de dfaut de tension est intgr au commutateur en usine sans contacts de
sortie. La tension de fonctionnement est assure par le ct charge des contacts de commutation. En cas de coupure de tension, le relais dconnecte
lquipement branch du circuit dalimentation. La remise sous tension est possible uniquement par une pression rpte du bouton-poussoir marqu
I.
La version SSTM-01 dispose dun couvercle spcial en guise de bouton darrt durgence. Lorsquil est activ, il produit un arrt verrouill. Lquipement ne peut redmarrer quaprs la rparation de la panne et le relvement du couvercle.
Il convient de veiller raccorder le commutateur conformment au schma de cblage inclus.

50
76

.5

65

40.2

22.5

23

50

32.2

52

42.5

23

49

57
65

4.
5

76
88

60,5

42.2

22.5

49

22.5

42.3
23

43

56

SSTM-03

37.3

10.4

10.4

63.9

SSTM-02

10

82.5

SSTM-01

75

50

Charge
0/1

40

10.4

63.7

7.2

SSTM-04

22.5

49

OUT

U<

41.5

IN

23

41.5

55.8

4.5

59.8

4.5

50

K/25

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Gamme des boutons-poussoirs NYG2


Ie

(AC 1, 230 V)

6A

Ie

(AC 15, 230 V)

3A

Ie

(DC 13, 250 V)

Ui

0,27 A 600 V

6 kV

Fon

mm2

Uimp

0,5-2,5

=106

Foff

IP 42

Ta

max. 20 N max. 15 N -25..+70C

10 A gG

Schma dencombrement

Contacts Schma de
principe

RELEVANT STANDARD

EN 60947-1
RELEVANT STANDARD

1NO

EN 60947-5-1

1NC

Architecture

1
2

K/26

Les lments constitutifs se rpartissent principalement en quatre groupes qui sont:


- actionneurs (1)
- corps (2)
- units dclairage LED (3)
- units de contact (4)
La base de lappareil est le corps du bouton-poussoir (NYG2-T) qui reste inchang dans
toute combinaison, car les autres composants doivent lui tre xs.

Lactionneur et les units de contact peuvent tre choisis par lutilisateur. Les contacts
sont facilement clipsables au corps du bouton-poussoir. Lactionneur est x au corps
par un systme de verrouillage baonnette.

Lassemblage nal est introduit dans un orice de 22 mm de diamtre et sa xation


a lieu grce aux vis de xation prsentes dans le corps du bouton-poussoir.

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Actionneurs

QNYG2-F1
QNYG2-F2
QNYG2-F3
QNYG2-F4
QNYG2-F5
QNYG2-F6
QNYG2-F7
QNYG2-F8
QNYG2-F9
QNYG2-F10
QNYG2-F11
QNYG2-F12

Description

a
(mm)

b
(mm)

Actionneur bouton-poussoir, rouge


Actionneur bouton-poussoir, vert
Actionneur bouton-poussoir, jaune
Slecteur, 2 positions (0-1) avec levier de commutation
Slecteur, 3 positions (1-0-1) avec levier de commutation
Bouton-poussoir double (MARCHE-ARRET) avec voyant jaune
Bouton coup de poing, rouge, avec marquage STOP
Actionneur coup-de-poing, vert
Bouton d'arrt d'urgence coup de poing dverrouillage par rotation, 40 mm
Bouton d'arrt d'urgence coup de poing dverrouillage par rotation, 60mm
Bouton d'arrt d'urgence coup de poing dverrouillage par cl, 40 mm
Actionneur coup de poing, orange transparent, 40 mm

14
14
14
28
28
18
22
22
28
30
28
26

30
30
30
30
30
55
40
40
40
60
40
40

L'utilisateur peut choisir entre 12 diffrents actionneurs tels que les boutons, les commutateurs levier ou les boutons d'arrt d'urgence. L'actionneur
est x au corps par un systme de verrouillage baonnette.

NYG2-F1

NYG2-F2

NYG2-F3

NYG2-F4

NYG2-F5

NYG2-F6

NYG2-F7

NYG2-F11

NYG2-F8

NYG2-F9

NYG2-F10

NYG2-F12

Corps de base
Nm

NYG2-T

2 x M4

1,2 Nm

La base de l'appareil est le corps du bouton-poussoir qui reste inchang


lors de tout assemblage
car les autres composants doivent lui tre xs. L'assemblage nal est
introduit dans un orice de 22 mm de diamtre et sa xation a lieu grce
aux vis de xation prsentes dans le corps du bouton-poussoir.

K/27

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Botiers

TK/T1+F2/
TK/T2+F2/
TK/T1+F2S/
TK/T2+F2S/

+
+
+
+

W
(mm)

H
mm)

x
mm)

68

64

44

2 MG-20

IP 44

68

80

44

2 MG-20

IP 44

68

64

44

2 MG-20

IP 44

68

80

44

2 MG-20

IP 44

Units dclairage (LED)

Um
NYG2-L1
NYG2-L2
NYG2-L3
NYG2-L4
NYG2-L5
NYG2-L6
NYG2-L7
NYG2-L8
NYG2-L9
NYG2-L10
NYG2-L11
NYG2-L12
NYG2-L13
NYG2-L14
NYG2-L15

Units de contact

AC12V
AC24V
AC230V
AC12V
AC24V
AC230
AC12V
AC24V
AC230V
DC12V
DC24V
DC12V
DC24V
DC12V
DC24V

NC
NO

NYG2-E20
NYG2-E11
NYG2-E02

NO+NO
NO+NC
NC+NC

La base de l'appareil est le corps du bouton-poussoir qui reste inchang lors de tout assemblage
car les autres composants doivent lui tre xs. L'assemblage nal
est introduit dans un orice de 22 mm de diamtre et sa xation a lieu
grce aux vis de xation prsentes dans le corps du bouton-poussoir.

K/28

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Combinaisons possibles avec voyants lumineux


NYG2-F1

NYG2-F2

NYG2-F3

NYG2-F12

NYG2-F6

NYG2-T

NYG2-L...
12-24-230V AC
12-24V DC

NYG2-E20

NYG2-E11

NYG2-E02

Combinaisons possibles sans voyants lumineux


NYG2-F4
(0-1)

NYG2-F5
1-0-1

NYG2-F7

NYG2-F8

NYG2-F9

NYG2-F10

NYG2-F11

NYG2-T

NYG2-E20

NYG2-E11

NYG2-E02

K/29

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Voyants LED
Ui

660 V

Uimp
6 kV

mm2

0,5-1,5

IP 40

Ta

10 A gG

-25..+70C

Versions au diamtre de 16 mm

LJL16-RA
LJL16-RC
LJL16-RD
LJL16-RE
LJL16-RF
LJL16-GA
LJL16-GC
LJL16-GD
LJL16-GE
LJL16-GF
LJL16-YA
LJL16-YC
LJL16-YD
LJL16-YE
LJL16-YF
LJL16-WA
LJL16-WC
LJL16-WD
LJL16-WE
LJL16-WF
LJL16-BA
LJL16-BC
LJL16-BD
LJL16-BE
LJL16-BF

K/30

Versions au diamtre de 22 mm

Um

IP 40

12V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC

LJL22-RA
LJL22-RC
LJL22-RD
LJL22-RE
LJL22-RF
LJL22-GA
LJL22-GC
LJL22-GD
LJL22-GE
LJL22-GF
LJL22-YA
LJL22-YC
LJL22-YD
LJL22-YE
LJL22-YF
LJL22-WA
LJL22-WC
LJL22-WD
LJL22-WE
LJL22-WF
LJL22-BA
LJL22-BC
LJL22-BD
LJL22-BE
LJL22-BF

IP44

LJL22-RAT
LJL22-RCT
LJL22-RDT
LJL22-RET
LJL22-RFT
LJL22-GAT
LJL22-GCT
LJL22-GDT
LJL22-GET
LJL22-GFT
LJL22-YAT
LJL22-YCT
LJL22-YDT
LJL22-YET
LJL22-YFT
LJL22-WAT
LJL22-WCT
LJL22-WDT
LJL22-WET
LJL22-WFT
LJL22-BAT
LJL22-BCT
LJL22-BDT
LJL22-BET
LJL22-BFT

Um

IP44

12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC
12 V AC/DC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
230 V AC
400 V AC

TK/T1+F2/

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Voyants LED
Ui

660 V

Uimp
6 kV

mm2

0,5-1,5

IP 40

Ta

10 A gG

-25..+70C

Versions au diamtre de 16 mm
10

19

49

230 V AC
230 V DC
230 V AC
230 V DC
230 V AC
230 V DC
230 V AC
230 V DC

LJL16-AC230B
LJL16-DC230B
LJL16-AC230R
LJL16-DC230R
LJL16-AC230Y
LJL16-DC230Y
LJL16-AC230G
LJL16-DC230G

7.5

Um

7
13.5

Versions au diamtre de 22 mm

24 V AC/DC
230 V AC
230 V DC
24 V AC/DC
230 V AC
230 V DC
24 V AC/DC
230 V AC
230 V DC
24 V AC/DC
230 V AC
230 V DC
24 V AC/DC
230 V AC
230 V DC

30
13

LJL22-ACDC24WT
LJL22-AC230WT
LJL22-DC230WT
LJL22-ACDC24BT
LJL22-AC230BT
LJL22-DC230BT
LJL22-ACDC24RT
LJL22-AC230RT
LJL22-DC230RT
LJL22-ACDC24YT
LJL22-AC230YT
LJL22-DC230YT
LJL22-ACDC24GT
LJL22-AC230GT
LJL22-DC230GT

LJL22-ACDC24W
LJL22-AC230W
LJL22-DC230W
LJL22-ACDC24B
LJL22-AC230B
LJL22-DC230B
LJL22-ACDC24R
LJL22-AC230R
LJL22-DC230R
LJL22-ACDC24Y
LJL22-AC230Y
LJL22-DC230Y
LJL22-ACDC24G
LJL22-AC230G
LJL22-DC230G

Um

IP44

51

IP 40

20

Botiers

TK/T1+F2/

W
(mm)

H
mm)

x
mm)

68

64

44

2 MG-20

IP 44

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-15180
RELEVANT STANDARD

EN 60529

K/31

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Commutateurs TES
Ie

(AC 1, 230 V)

16 A

Ie

(AC 15, 230 V)

6A

Ie

(DC 13, 250 V)

Ui

0,27 A 660 V

mm2

Uimp

% rH

12

3
6

6 kV

15.000 max. 95

5=104

0,5-2,5

Ta

IP 40

10 A gG

-20..+80C

Ces commutateurs sont des instruments de technique de commande destins tre intgrs aux appareils lectriques domestiques et autres. Les
commutateurs lumineux sont recommands dans des endroits o la signalisation de ltat de marche de lappareil est importante. Le commutateur
peut tre x au trou de montage par clipsage et raccord aux bornes standard au moyen de conducteurs pourvus de cosses plates femelles de
4,8 x 0,8 mm ou 6,3 0,8 mm.

32

16

27.5

10

TES-11

6,3 0,8 mm

TES-12

6,3 0,8 mm

I-0-II

TES-13

6,3 0,8 mm

0-I

TES-21

6,3 0,8 mm

13.5

19.5

Interrupteur marche-arrt

11

28

6.3
13

23
35

Interrupteur position mdiane du 0


30.5

13.5

10

22

9.3

28

Interrupteur marche-arrt

10.8 10.8
25.5
35

6.3
10.2

30.5

13.5

9.3

10

22

10.8
25.5

Interrupteur marche-arrt

28
6.3
10.2

32.5

16

12.5

2.5
16.5

5.2

9.5

27.5

10.8

10.8
26

K/32

4.8
12.5

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Commutateur
32.5

6,3 0,8 mm

0-I

9.3

13

2
15.2

TES-22

16

9.6

29
9

4.8
13

25

Interrupteur marche-arrt
15

21

0-I

10

2
13.5

4,8 0,8 mm

13

TES-33

19.2
7

7
18.8

4.8
13

21

15

Interrupteur marche-arrt

10

2
14

0-I

19.2

6.6

4,8 0,8 mm

13

TES-34

7.1
18.5

4.8
13

K/33

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Interrupteur marche-arrt bipolaire


25.3
10.5

TES-41

6,3 0,8 mm

TES-42

6,3 0,8 mm

0-I

TES-43

6,3 0,8 mm

0-I, 0-I

TES-44

6,3 0,8 mm

0-I

TES-51

4,8 0,8 mm

0-I

9.8

21

2
16

6.5

31

10.5
25.2

6.3
10.3
21.1

Interrupteur marche-arrt bipolaire

28.5

25.3
10.5

9.8

21

2
16

6.5

31

10.5
25.2

6.3
10.3
21.1

28.5

Interrupteur marche-arrt
31.5

25

11

22

2
20

6.5

8.3

10.8

10.8

6.3

26

28.5

11
21.8

Interrupteur marche-arrt bipolaire


25.3
10.5

9.8

21

2
16

6.5

31

10.5
25.2

6.3
10.3
21.1

28.5

Interrupteur marche-arrt bipolaire


24.1
20

20

2
12

5.8

21

7.2
7.2
18.5

K/34

4.8
22.1

22.2

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Boutons-poussoirs, commutateurs, voyants lumineux

Slecteur bipolaire
31

6,3 0,8 mm

I-0-II

25.3
10.5

9.8

21

2
16

6.5

TES-52

28.5

10.5 10.5
25.2

6.3
10.3
21.1

Slecteur bipolaire ( ressort de rappel)


33.5

6,3 0,8 mm

I-0-II

25
19.2

2
16.8

6.5

TES-52-2

9.5

22

30

13.5
9.3
26

6.3
10
22.1

Interrupteur marche-arrt bipolaire


31.5

6,3 0,8 mm

0-I

25

18

22

1.8
19.4

5.5

TES-53

30

6.3
10.2
21.8

28.8

Interrupteur marche-arrt bipolaire


33.5

6,3 0,8 mm

0-I

9.5

22

2
16.8

6.5

TES-53-1

25
19.2

30

13.5
9.3
26

6.3
10
22.1

32
22

Membrane en PVC

35

TES-52-2
TES-53

5.7

11

26.5

3.8

TES-42
TES-43
TES-52

21.4

Elle est destine aux types suivants:

23

25.7
29

TES-GB

25

K/35

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Petits transformateurs

Transformateurs disolement monophass TVTR


IP 00

50/60 Hz

230

IP 20

V AC

% rH

max. 95

Pn

Upr

TVTR-50-A
230 V
TVTR-50-B
230 V
TVTR-50-C
230 V
50 VA
TVTR-50-D
230 V
TVTR-50-F
230 V
TVTR-100-A
230 V
TVTR-100-B
230 V
TVTR-100-C
230 V
100 VA
TVTR-100-D
230 V
TVTR-100-F
230 V
TVTR-150-B
230 V
TVTR-150-C
230 V
TVTR-150-D
230 V
150 VA
TVTR-150-E
230 V
TVTR-150-F
230 V
TVTR-200-B
230 V
TVTR-200-C
230 V
TVTR-200-D
230 V
200 VA
TVTR-200-E
230 V
TVTR-200-F
230 V
* Tension secondaire en fonction des points de prlvement

Ta

-5..+40 C

Pictogrammes

+120 C

Usec

3-6-12-18-24 V
6-12-18-24 V
12-24-42 V
24-42-110 V
24-230 V
3-6-12-18-24 V
6-12-18-24 V
12-24-42 V
24-42-110 V
24-230 V
6-12-18-24 V
12-24-42 V
24-42-110 V
42-110-230 V
24-230 V
6-12-18-24 V
12-24-42 V
24-42-110 V
42-110-230 V
24-230 V

Psec

6,25-12,5-25-37,5-50 VA
12,5-25-37,5-50 VA
14,2-28,5-50 VA
10-19-50 VA
5,2-50 VA
12,5-25-50-75-100 VA
25-50-75-100 VA
28,5-57,1-100 VA
21,8-38,1-100 VA
10,4-100 VA
37,5-75-112,5-150 VA
42,8-85,7-150 VA
32,7-57,2-150 VA
27,3-71,7-150 VA
15,6-150 VA
50-100-150-200 VA
57,1-114,2-200 VA
43,6-76,3-200 VA
36,5-95,6-200 VA
20,8-200 VA

K/0

Isec

2,08 A
2,08 A
1,19 A
0,45 A
0,21 A
4,16 A
4,16 A
2,38 A
0,90 A
0,43 A
6,25 A
3,57 A
1,36 A
0,65 A
0,65 A
8,30 A
4,76 A
1,81 A
0,86 A
0,86 A

Ce sont des transformateurs disolement dont lenroulement primaire est


isol de lenroulement secondaire par un isolant de base. Ils peuvent
tre utiliss dans les circuits lectriques de puissance, de commande, de
signalisation et autres pour notamment gnrer une trs basse tension
de fonctionnement (FELV) conformment la norme MSZ HD 603644-41 ou pour assurer la protection lectrique par simple isolement dun
consommateur du secondaire. Les transformateurs sont en version monophase avec huit valeurs de tension du secondaire diffrentes (Usec =
3-6-12-18-24-42-110-230 V).
Ils satisfont aux exigences des normes MSZ EN 60742 et MSZ EN
61558. Leur degr de protection IP 00, c.--d. quils sont conus pour
tre incorpors un autre quipement. Les connexions sont assures
par des bornes vis de degr de protection IP 20. Leur puissance nominale est comprise entre 50 et 630 VA, selon leur construction. La bobine
secondaire est pourvue de points de prlvement et dlivre la puissance
nominale pour une tension secondaire maximale. Elle assure une puissance proportionnelle la diminution de tension releve au niveau des
points de prlvement (voir tableau).
RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 61558-1

EN 61558-2-1

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

K/36

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Petits transformateurs
Upr

Pn

Usec

TVTR-250-B
230 V
TVTR-250-C
230 V
TVTR-250-D
230 V
250 VA
TVTR-250-E
230 V
TVTR-250-F
230 V
TVTR-300-B
230 V
TVTR-300-C
230 V
TVTR-300-D
230 V
300 VA
TVTR-300-E
230 V
TVTR-300-F
230 V
TVTR-400-B
230 V
TVTR-400-C
230 V
TVTR-400-D
230 V
400 VA
TVTR-400-E
230 V
TVTR-400-F
230 V
TVTR-500-C
230 V
TVTR-500-D
230 V
500 VA
TVTR-500-E
230 V
TVTR-500-F
230 V
TVTR-630-C
230 V
TVTR-630-D
230 V
630 VA
TVTR-630-E
230 V
TVTR-630-F
230 V
* Tension secondaire en fonction des points de prlvement

TVTR-50
TVTR-100
TVTR-150
TVTR-200
TVTR-250
TVTR-300
TVTR-400
TVTR-500
TVTR-630

Psec

6-12-18-24 V
12-24-42 V
24-42-110 V
42-110-230 V
24-230 V
6-12-18-24 V
12-24-42 V
24-42-110 V
42-110-230 V
24-230 V
6-12-18-24 V
12-24-42 V
24-42-110 V
42-110-230 V
24-230 V
12-24-42 V
24-42-110 V
42-110-230 V
24-230 V
12-24-42 V
24-42-110 V
42-110-230 V
24-230 V

Isec

62,5-125-187,5-250 VA
71,4-142,8-250 VA
54,5-95,4-250 VA
45,6-119,5-250 VA
26-250 VA
75-150-225-300 VA
85,7-171,4-300 VA
65,4-114,5-300 VA
54,7-143,4-300 VA
31,3-300 VA
100-200-300-400 VA
114,2-228,5-400 VA
87,2-152,7-400 VA
73-191,3-400 VA
41,7-400 VA
142,8-285,7-500 VA
109-190,9-500 VA
91,3-239,1-500 VA
52,1-500 VA
180-360-630 VA
137,4-240,5-630 VA
115-301,3-630 VA
65,7-630 VA

10,41 A
5,95 A
2,27 A
1,08 A
1,08 A
12,50 A
7,14 A
2,72 A
1,30 A
1,30 A
16,66 A
9,52 A
3,63 A
1,73 A
1,73 A
11,90 A
4,54 A
2,17 A
2,17 A
15 A
5,72 A
5,73 A
2,73 A

B
(mm)

D
(mm)

E
(mm)

A
(mm)

C
(mm)

J
(mm)

K
(mm)

76
87
102
102
102
120
120
147
147

80
94
88
95
102
106
110
138
145

77
87
100
100
96
110
110
135
135

56
64
83
83
75
90
90
115
115

50
60
70
76
85
84
88
122
125

7
8
8
8
11
11
11
11
11

5
6
6
6
8
8
8
8
8

1,9
2,7
3,8
4,8
6,5
6,9
7,7
9,6
12,6

K/37

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Petits transformateurs

Transformateurs disolement monophass TVTRB


230/400

IP 00

50/60 Hz

IP 20

V AC

max. 95

Pn
TVTRB-60-A
TVTRB-60-D
TVTRB-60-F
TVTRB-60-M
TVTRB-60-O
TVTRB-100-A
TVTRB-100-D
TVTRB-100-F
TVTRB-100-M
TVTRB-100-O
TVTRB-100-P

% rH

60 VA

100 VA

Upr

230-400 V
230-400 V
230-400 V
230 V
230 V
230-400 V
230-400 V
230-400 V
230 V
230 V
230 V

Ta

-5..+40 C

Pictogrammes

+120 C

Usec

6-12-24 V
24-42 V
24-230 V
12 V
42 V
6-12-24 V
24-42 V
24-230 V
12 V
42 V
230 V

Psec

15-30-60 VA
34,3-60 VA
6,2-60 VA
60 VA
60 VA
25-50-100 VA
57,1-100 VA
10,4-100 VA
100 VA
100 VA
100 VA

K/0

Isec

2,5 A
1,43 A
0,26 A
5A
1,43 A
4,17 A
2,38 A
0,43 A
8,33 A
2,38 A
0,43 A

* en fonction de la tension secondaire


Ces appareils peuvent tre utiliss dans les circuits lectriques de puissance, de commande, de signalisation et autres pour notamment gnrer
une trs basse tension de scurit (SELV) conformment la norme MSZ
HD 60364-4-41.
Une sparation de protection est intgre entre la bobine primaire et
secondaire. Les transformateurs disolation de scurit dlivrent une
basse tension de scurit, ct secondaire, infrieure 50 V. Les transformateurs disolement dlivrent sur le ct secondaire une basse tension suprieure 50 V.
Tous les transformateurs satisfont aux exigences des normes MSZ EN
60742 et MSZ EN 61558 . Leur degr de protection est
IP 00, c.--d. quils sont conus pour tre incorpors un autre quipement, les connexions sont assures par des bornes vis.
Leur puissance nominale est comprise entre 60 et 600 VA et varie en
fonction de la construction.

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 61558-1

EN 61558-2-1

K/38

La bobine secondaire est pourvue de points de prlvement et dlivre la


puissance nominale pour une tension secondaire maximale. Elle assure
une puissance proportionnelle la diminution de tension releve au niveau des points de prlvement (voir tableau).

AUTOMATION INDUSTRIELLE

Petits transformateurs
Upr

Pn
TVTRB-160-B
TVTRB-160-D
TVTRB-160-F
160 VA
TVTRB-160-M
TVTRB-160-O
TVTRB-250-B
TVTRB-250-D
TVTRB-250-F
250 VA
TVTRB-250-O
TVTRB-250-P
TVTRB-400-B
TVTRB-400-D
TVTRB-400-F
400 VA
TVTRB-400-O
TVTRB-400-R
TVTRB-600-B
TVTRB-600-D
TVTRB-600-F
600 VA
TVTRB-600-O
TVTRB-600-P
TVTRB-600-R
* en fonction de la tension secondaire
A
(mm)

Usec

230-400 V
230-400 V
230-400 V
230 V
230 V
230-400 V
230-400 V
230-400 V
230 V
230 V
230-400 V
230-400 V
230-400 V
230 V
400 V
230-400 V
230-400 V
230-400 V
230 V
230 V
400 V

B
(mm)

C
(mm)

Psec

12-24 V
24-42 V
24-230 V
12 V
42 V
12-24 V
24-42 V
24-230 V
42 V
230 V
12-24 V
24-42 V
24-230 V
42 V
24 V
12-24 V
24-42 V
24-230 V
42 V
230 V
24 V

D
(mm)

E
(mm)

40-80-160 VA
91,4-160 VA
16,7-160 VA
160 VA
160 VA
62,5-125-250 VA
142,9-250 VA
26-250 VA
250 VA
250 VA
100-200-400 VA
228,6-400 VA
41,74-400 VA
400 VA
400 VA
150-300-600 VA
342,9-600 VA
62,6-600 VA
600 VA
600 VA
600 VA

F
(mm)

TVTRB-60
78
56
93
44
56
9
TVTRB-100
84
75
98
61
64
9
TVTRB-160
96
80
108
70
84
11
TVTRB-250
120 (130)** 88 (105)
108 (139)
70 (72)
90 (104)
11
TVTRB-400
120 (135) 118 (105) 129 (144)
102 (86)
90 (104)
11
TVTRB-600
135 (150) 125 (107) 144 (159)
106 (83)
104 (122)
11
** Les valeurs indiques entre parenthses concernent les versions terminaisons de code -R.
RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 61558-1

EN 61558-2-1

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Isec

6,67 A
3,81 A
0,70 A
13,34 A
3,81 A
10,42 A
5,95 A
1,09 A
5,95 A
1,09 A
16,67 A
9,52 A
1,74 A
9,52 A
16,67 A
25 A
14,29 A
2,61 A
14,29 A
2,61 A
25 A

G
(mm)

H
(mm)

I
(mm)

4,8
4,8
5,8
5,8
5,8
5,8

20
24
35
35
35
35 (44)

3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6

1,2
1,9
2,4
3,7
6,2
8

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

K/39

Pictogrammes des en-ttes de tableau

Courant nominal (A)

Conducteur, plein,
tress, souple

Section de ls de
raccordement

Appareil de
mesure afchage
lectromcanique

Appareil de mesure
afchage LCD

digit

Rapport

75mV

Largeur de rail (transfo


de courant)

Limp

imp/kWh

S0

Sortie dimpulsion

Batteries de
condensateurs

Shunt
Diamtre de conducteur
(transfo de courant)
Largeur dimpulsion

Puissance max.

H
W Dimensions (LxWxH)

Afcheur (nombre de
digits)

Ps

Puissance au
dmarrage

Poids

Alimentation lectrique

batt

Type de pile, metteur

DIRECT

kWh

IIN

Type de pile, rcepteur


Appareil de mesure
transformateur de
courant

Appareil de mesure
directe

CT

Courant de dmarrage

Ib
Courant de base
(Imax) (courant max.)

kWh

100

00 14
ELECTROMECHANICAL

Pmax

Tension nominale (V)

Mesure de temprature

Gabarit

Plage de mesure
0

10

Nombre de
transformateurs de
courant

Classe de prcision
ha %

Dimensions dencoche
(mm)

Pictogrammes des donnes techniques


Rsistance aux
vibrations
MKEH Transformateur de
-MH courant talonn

Idin

2,5Ith

Courant dynamique
nominale

Ui Tension disolation

720 V nominale

Ith

50In
rel %

Humidit relative
max. 95
000000
99999,9

1h

1,2In

In

1s
In

4In

Surcharge permanente

Surcharge instantane

Un

2Un

test

Ta

20

V AC

IP 52

4 kV choc

Surcharge permanente

Signal optique

Surcharge instantane

Test de diode

Pm

Protection intgre
(de face)
Consommation de

4,5 VA puissance propre


mm2

Sortie dimpulsion

40
20
0 lin

low batt

chelle linaire

chelle gradue non


interchangeable

Indication de tension de
batterie faible

Afchage de polarit

BATTERY Test de la pile

test

100
60
20 log

chelle logarithmique

Mesure du facteur

Tension nominale (V)

Temprature ambiante

-15..+50C

Mesure de rsistance

Cble de branchement
1-2,5

Type de protection

Utest Tension de tenue au


1min
chelle gradue
interchangeable

mm2

0-40 C

1CO

Afcheur de compteur
dheures de service

AC V Mesure de tension CA
test

DC V Mesure de tension CC
test

Temprature de service

Contacts auxiliaires

Coefcient de scurit

1,5-2,5

230/400

To

AUX

imp out

1,2Un
Un

AC A Mesure de courant CA
test

test

Fs
5

1h

1s

Commutateur rotatif

Courant thermique
nominal

IP Indice de protection des


20 bornes (avec cache)

hFE damplication du
test transistor

Plombable

Montage sur rail de


357.5 montage.

DC A Mesure de courant CC
test

Ts

C/F Mesure de temprature


test

-30..+65 C

ABS

Temprature de
stockage
Matire: ABS

V1

Rsistance au feu selon


UL94 UL 94

APPAREILS DE MESURE

Appareils analogiques
de tableau

Ampremtres numriques
CC mesure directe

Ampremtres numriques
CA mesure indirecte

Ampremtres CC
mesure indirecte

Wattmtres

Frquencemtres

Appareils de mesure du
facteur de puissance (cos )

Compteurs dheures de
service

Shunts TSF

Voltmtres analogiques
modulaires

10

Ampremtres analogiques
modulaires mesure indirecte, CA 11

Frquencemtres et appareils
analogiques et modulaires 12

Mesure du facteur de puissance


analogiques et modulaires 12

Appareils de mesure
numriques modulaires

12

Appareils de mesure lectriques afchage numrique 14

Appareils de mesure de facteur de puissance numrique

16

Multimtres numriques 17

Analyseurs de rseau

19

Rgulateurs de
puissance ractive

24

Transformateurs de
courant talonns

30

Compteurs de consommation en chables

23

Transformateurs de
courant basse tension

28

Appareils de mesure du facteur de


puissance analogiques et modulaires 13

Compteurs de
consommation

20

Multimtres numriques 32

L
Pince ampremtrique numrique pour appareil EM420A 33

Testeur de tension

36

Pince de
mesure numrique

34

Dtecteur de mtaux

35

Thermomtres
infrarouge

35

Multimtre numrique
de poche avec lampe

35

Appareil de contrle
dinduction

36

Tournevis testeur de
phase

37

Lampe de test auto

37

Appareil de contrle
multifonction

37

L/1

APPAREILS DE MESURE

Appareils analogiques de tableau

Appareils analogiques de tableau


V1
UL94

660 V

IP
20

Ta

IP
00

1h
100
60
20 log

-25..+55C

1s

1,5Un
Un

100

ABS

IP 52

Ui

Un

ACVM96-30
ACVM96-120
ACVM96-250
ACVM96-450
ACVM96-600
ACVM72-30
ACVM72-120
ACVM72-250
ACVM72-450
ACVM72-600
ACVM48-30
ACVM48-120
ACVM48-250
ACVM48-450
ACVM48-600

96 96 mm
96 96 mm
96 96 mm
96 96 mm
96 96 mm
72 72 mm
72 72 mm
72 72 mm
72 72 mm
72 72 mm
48 48 mm
48 48 mm
48 48 mm
48 48 mm
48 48 mm

2Un

V AC

10
ha %

0-30 V
0-120 V
0-250 V
0-500 V
0-600 V
0-30 V
0-120 V
0-250 V
0-500 V
0-600 V
0-30 V
0-120 V
0-250 V
0-500 V
0-600 V

1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %

90 mm
90 mm
90 mm
90 mm
90 mm
66 mm
66 mm
66 mm
66 mm
66 mm
42 mm
42 mm
42 mm
42 mm
42 mm

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

Voltmtres pour courant continu


V1
UL94

660 V

IP
20

Ta

IP
00

40
20
0 lin

-25..+55C

100

ABS

IP 52

Ui

V=

DCVM96-30
DCVM96-120
DCVM96-250
DCVM96-400
DCVM96-600
DCVM72-30
DCVM72-120
DCVM72-250
DCVM72-400
DCVM72-600
DCVM48-30
DCVM48-120
DCVM48-250
DCVM48-400
DCVM48-600

96 96 mm
96 96 mm
96 96 mm
96 96 mm
96 96 mm
72 72 mm
72 72 mm
72 72 mm
72 72 mm
72 72 mm
48 48 mm
48 48 mm
48 48 mm
48 48 mm
48 48 mm

0-30 V
0-120 V
0-250 V
0-400 V
0-600 V
0-30 V
0-120 V
0-250 V
0-400 V
0-600 V
0-30 V
0-120 V
0-250 V
0-400 V
0-600 V

1h

1s

1,2Un
Un

Un

2Un

V DC

10
ha %

1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %

90 mm
90 mm
90 mm
90 mm
90 mm
66 mm
66 mm
66 mm
66 mm
66 mm
42 mm
42 mm
42 mm
42 mm
42 mm

RELEVANT STANDARD

EN 60051

L/2

Pictogrammes

L/0

Appareils analogiques de tableau

APPAREILS DE MESURE

Ampremtres CA mesure directe


V1
UL94

IP 52

660 V

IP
20

Ta

IP
00

100

ABS

Ui

-25..+55C
0

ACAM96-5
ACAM96-10
ACAM96-30
ACAM96-50
ACAM96-75
ACAM96-105
ACAM72-5
ACAM72-10
ACAM72-30
ACAM72-50
ACAM72-75
ACAM48-5

96 96 mm
96 96 mm
96 96 mm
96 96 mm
96 96 mm
96 96 mm
72 72 mm
72 72 mm
72 72 mm
72 72 mm
72 72 mm
48 48 mm

1h
100
60
20 log

1,2In

In

1s
In

4In

A AC

4In

A DC

10
ha %

0-5 A
0-10 A
0-30 A
0-50 A
0-75 A
0-100 A
0-5 A
0-10 A
0-30 A
0-50 A
0-75 A
0-5 A

1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

90 mm
90 mm
90 mm
90 mm
90 mm
90 mm
66 mm
66 mm
66 mm
66 mm
66 mm
42 mm

Appareils de mesure fer mobile indiquant directement la valeur efcace vraie du courant du rseau
CA dans une plage dintensit comprise entre 0 et 100 A, dpouvu dautres accessoires. Lchelle
logarithmique est conue de telle sorte que la graduation maximale est le double de la valeur limite.

Ampremtres numriques CC mesure directe


V1
ABS

UL94

Ui

IP 52

660 V

IP
20

Ta

IP
00

-25..+55C

40
20
0 lin

1h

1,2In

In

1s
In

Milliampremtres CC

100

DCAM96-0,02
DCAM72-0,02
DCAM48-0,02

96 96 mm
72 72 mm
48 48 mm

10
ha %

0-20 mA
0-20 mA
0-20 mA

1,5 %
1,5 %
1,5 %

90 mm
66 mm
42 mm

Ampremtres CC

100

DCAM96-5
DCAM96-20
DCAM72-5
DCAM72-20
DCAM48-5
DCAM48-20

96 96 mm
96 96 mm
72 72 mm
72 72 mm
48 48 mm
48 48 mm

10
ha %

0-5 A
0-20 A
0-5 A
0-20 A
0-5 A
0-20 A

1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

90 mm
90 mm
66 mm
66 mm
42 mm
42 mm

A=

+
-

+
-

L/3

APPAREILS DE MESURE

Appareils analogiques de tableau

Ampremtres numriques CA mesure indirecte et chelle gradue interchangeable


Appareils de mesure indirecte des courants des rseaux courants forts.
Un transformateur de courant dont lenroulement secondaire 5 A est
branch linstrument de base, est utilis pour lextension de la plage
de mesure de lappareil. Des cadrans interchangeables avec plages de
mesure de 0-X sont disponibles conformment au tableau ci-joint

+
1

+
2

(1) Appareils de base CA

V1
UL94

IP 52

660 V

IP
20

Ta

IP
00

1h
100
60
20 log

-25..+55C

96 96 mm
72 72 mm
48 48 mm

In

ACAM96-5
ACAM72-5
ACAM48-5

1s

1,2In

In

100

ABS

Ui

A AC

4In

10
ha %

0-5 A
0-5 A
0-5 A

1,5 %
1,5 %
1,5 %

90 mm
66 mm
42 mm

RELEVANT STANDARD

EN 60051
RELEVANT STANDARD

EN 61010

CT

(2) Cadrans pour ampremtres ACAM


A

100

SCALE-AC96-X/5A
96 96 mm
SCALE-AC72-X/5A
72 72 mm
SCALE-AC48-X/5A
48 48 mm
Veuillez indiquer lors de la commande la valeur de X en fonction de la valeur de courant requise.

0-X (A)
0-X (A)
0-X (A)

(3) Tableau dharmonisation des transformateurs de courant et des chelles gradues pour une mesure indirecte
100

L/28

30/5
40/5
50/5
60/5
75/5
80/5
100/5

0-X
0-30 A
0-40 A
0-50 A
0-60 A
0-75 A
0-80 A
0-100 A

100

120/5
125/5
150/5
200/5
250/5
300/5

0-X
0-120 A
0-125 A
0-150 A
0-200 A
0-250 A
0-300 A

Veuillez indiquer lors de la commande la valeur de X en fonction de la valeur de courant requise.

L/4

100

400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
1000/5

0-X
0-400 A
0-500 A
0-600 A
0-750 A
0-800 A
0-1000 A

100

1500/5
2000/5
2500/5
3000/5
4000/5
5000/5

0-X
0-1500 A
0-2000 A
0-2500 A
0-3000 A
0-4000 A
0-5000 A

APPAREILS DE MESURE

Appareils analogiques de tableau

Ampremtres CC mesure indirecte et chelle gradue interchangeable


Appareils de mesure indirecte des valeurs des courants des rseaux
courants forts. Lextension de lchelle de mesure des appareils est possible au moyen dun shunt aux bornes duquel est branch un appareil
de base de plage de tension comprise entre 0 et 75 mV. Des chelles
gradues de plage de mesure 0 X sont disponibles la commande pour
linstrument de base conformment au tableau suivant.

(1) Appareils de base CC

V1
UL94

IP 52

IP
20

660 V

Ta

IP
00
0

DCVM-96B
DCVM-72B
DCVM-48B

96 96 mm
72 72 mm
48 48 mm

40
20
0 lin

-25..+55C

100

ABS

Ui

1h
In

1,2In

1s
In

4In

A DC

10
ha %

0-75 mV
0-75 mV
0-75 mV

1,5 %
1,5 %
1,5 %

90 mm
66 mm
42 mm

RELEVANT STANDARD

EN 60051
RELEVANT STANDARD

EN 61010

75 mV

(2) chelles gradues pour la mesure du courant continu


A

100

SCALE-DC96-X/75mV
96 96 mm
0-X (A)
SCALE-DC72-X/75mV
72 72 mm
0-X (A)
SCALE-DC48-X/75mV
48 48 mm
0-X (A)
Veuillez indiquer lors de la commande la valeur de X en fonction de la valeur de courant requise.

(3) Tableau dharmonisation des shunts et des chelles gradues pour une mesure indirecte
100

75mV

TSF-30
TSF-40
TSF-50
TSF-75

0-X
0-30 A
0-40 A
0-50 A
0-75 A

100

75mV

TSF-100
TSF-150
TSF-200
TSF-300

0-X
0-100 A
0-150 A
0-200 A
0-300 A

100

75mV

TSF-400
TSF-500
TSF-600
TSF-750

0-X
0-400 A
0-500 A
0-600 A
0-750 A

100

75mV

TSF-1000
TSF-1500
TSF-2000
TSF-3000

0-X
0-1000 A
0-1500 A
0-2000 A
0-3000 A

L/9
Veuillez indiquer lors de la commande la valeur de X de lchelle de
mesure en fonction de la valeur de courant requise.

L/5

APPAREILS DE MESURE

Appareils analogiques de tableau

Wattmtres
Ils mesurent la puissance active de charges monophases ou triphases. Leur chelle de mesure est dnie en fonction du courant primaire (X) des
transformateurs de courant dont le courant secondaire est gale 5 A. Dans le cas dun appareil avec un cadre de 96 96 mm, linstrument de base
est intgr au botier en plastique du convertisseur de mesure, alors que dans la version avec cadre 72 72 mm, llectronique de commande est
livre sparment et doit tre installe sparment dans larmoire de commande. Les chelles gradues sont disponibles conformment au tableau
suivant:

(1) Wattmtres

V1
ABS

Ta

IP
00

660 V

-25..+55C

W96-400V/4
W72-400V/4

96 96 mm
72 72 mm

0-100
0-100

1h

40
20
0 lin

100

UL94

IP 52

Ui

In

1,2In

1h

1,2Un
Un

1s
In

4In

1s
Un

L1
L2
L3
PEN

10

3~

ha %

400 V~
400 V~

X/5 A
X/5 A

1,5 %
1,5 %

kW

2Un

90 mm
66 mm

3
3

L1, L2, L3, N


L1, L2, L3, N

(2) chelles gradues pour la mesure de puissance


A

100

L1, L2, L3, N


SCALE-W96/4-P
96 96 mm
SCALE-W72/4-P
72 72 mm
Lors de la commande, veuillez indiquer les valeurs X et P.

0-P (kW)
0-P (kW)

(3) Tableau dharmonisation des transformateurs de courant et des chelles gradues pour mesure de puissance monophase ou triphase
100

100

3~
30/5
40/5
50/5
60/5
75/5
80/5
100/5
120/5

24 kW
32 kW
40 kW
48 kW
60 kW
64 kW
80 kW
96 kW

100

3~
125/5
150/5
200/5
250/5
300/5
400/5
500/5
600/5

100 kW
120 kW
160 kW
200 kW
240 kW
320 kW
400 kW
480 kW

3~
750/5
800/5
1000/5
1500/5
2000/5
2500/5
4000/5
5000/5

600 kW
640 kW
800 kW
1200 kW
1600 kW
2000 kW
3200 kW
4000 kW

Pictogrammes

L/28

L/6

Lgende:
CT = transformateur de courant
k, l = bornes secondaires de CT

L/0

APPAREILS DE MESURE

Appareils analogiques de tableau

Frquencemtres
V1
UL94

IP 52

IP
20

660 V

96 96 mm
72 72 mm
48 48 mm

40
20
0 lin

-25..+55C
0

F96-220/50
F72-220/50
F48-220/50

Ta

IP
00
100

ABS

Ui

1h

1,2Un
Un

1s
Un

2Un

Hz

10
ha %

45-55 (230 V)
45-55 (230 V)
45-65 (230 V)

1,5 %
1,5 %
2,5 %

90 mm
66 mm
42 mm

Ils servent la mesure des frquences dans la plage de frquences 45 55 Hz des rseaux basse
tension. La tension de rseau doit tre connecte aux bornes de lappareil de mesure pour que ce
dernier afche la frquence grce llectronique incorpore dans le botier en plastique.

Hz

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

Appareils de mesure du facteur de puissance (cos )


V1
UL94

IP 52

Ta

IP
00

660 V

CF96-0,5/1
CF72-0,5/1
CF96-0,5/3
CF72-0,5/3

96 96 mm
72 72 mm
96 96 mm
72 72 mm

0,5 cap-1-0,5 ind


0,5 cap-1-0,5 ind
0,5 cap-1-0,5 ind
0,5 cap-1-0,5 ind

1h

-25..+55C

100

ABS

Ui

100
60
20 log

1,2In

In

1h

1,2Un
Un

1s
In

4In

1s
Un

2Un

cos

10
ha %

240 V~
240 V~
400 V~
400 V~

X/5 A
X/5 A
X/5 A
X/5 A

Facteurs de puissance des rseaux monophass et triphass dans une


plage de 0,5 capacitive - inductive 0,5. Si le courant est suprieur
5 A, lutilisation dun transformateur courant secondaire de 5 A est
ncessaire. Selon que le rseau est charge capacitive ou inductive,
laiguille va se dplacer soit vers la gauche (capacitive) soit vers la droite
(inductive) de lchelle gradue symtrique. Le convertisseur de mesure
est incorpor dans le botier.

Schma de cblage pour rseau monophas

1,5 %
1,5 %
2,5 %
2,5 %

90 mm
66 mm
90 mm
66 mm

Nature de la charge
Lead = capacitive
Lag = induktve

Schma de cblage pour rseau triphas

L/7

APPAREILS DE MESURE

Appareils analogiques de tableau

Compteurs dheures de service


V1
UL94

660 V

IP 40

IP
20

IP
00

Ta
-25..+55C

00 14

analog

000000

Pictogrammes
99999,9

ABS

Ui

ISZ72-24
ISZ72-230
ISZ96-24
ISZ96-230

72 72 mm
72 72 mm
96 96 mm
96 96 mm

Le compteur ne peut pas tre remis zro!

RELEVANT STANDARD

EN 60051
RELEVANT STANDARD

EN 61010

L/8

66 mm
66 mm
90 mm
90 mm

L/0

APPAREILS DE MESURE

Appareils analogiques de tableau

Shunts TSF
100

TSF-30
TSF-40
TSF-50
TSF-75
TSF-100
TSF-150
TSF-200
TSF-300

30A/75mV
40A/75mV
50A/75mV
75A/75mV
100A/75mV
150A/75mV
200A/75mV
300A/75mV

L
C
B
H
(mm) (mm) (mm) (mm)
120
120
120
110
106
116
116
127

102
102
102
86
86
86
86
100

25
25
25
23
23
21
21
26

100

M
(mm)

15
15
15
10 M8 35
10 M8 35
22 M8 35
22 M8 35
22 M10 35

TSF-400
TSF-500
TSF-600
TSF-750
TSF-1000
TSF-1500
TSF-2000
TSF-3000

400A/75mV
500A/75mV
600A/75mV
750A/75mV
1000A/75mV
1500A/75mV
2000A/75mV
3000A/75mV

L
C
B
H
(mm) (mm) (mm) (mm)
126
126
126
126
126
200
194
198

100
100
100
102
102
164
160
160

35
43
50
74
94
90
90
142

22
22
22
22
22
96
96
96

M
(mm)
M10 35
M10 35
M10 35
M10 35
M12 60
M12 60
M12 60
M12 60

La chute de tension induite aux bornes du shunt par le courant qui traversant est proportionnelle la rsistance du shunt. De ce fait, il devient possible
de dterminer la valeur dun courant en fonction de la tension mesurable aux deux extrmits dune rsistance donne.
Le diagramme illustre la chute de tension (Um) au niveau du shunt (Rs) mesure laide de linstrument (mV). La valeur de lintensit du courant
I peut tre lu directement en ampres sur le cadran.
Comme une tension maximale de 75 mV apparat aux points de mesure des shunts courant continu de type TSF commercialiss, la limite de mesure
des appareils de base utiliss dans le cas des shunts est 75 mV.

TSF-30...TSF-50

Class 0,5

TSF-75...TSF-100
TSF-150...TSF-600

TSF-750...TSF-2000

TSF-3000

L/9

APPAREILS DE MESURE

Appareils de mesure modulaires

Voltmtres analogiques modulaires


V1
ABS

UL94

Ui

IP 40

500 V

Ta
357.5

Pictogrammes

+5..+40 C
100

ACVMS-25
ACVMS-100
ACVMS-250
ACVMS-450
DCVMS-25
DCVMS-100
DCVMS-250

V AC

V DC

L/0

10
ha %

0-25 V
0-100 V
0-250 V
0-450 V
0-25 V
0-100 V
0-250 V

1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %
1,5 %

L1
N

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

Ampremtres analogiques modulaires mesure directe


V1
ABS

UL94

Ui

500 V

IP 40

Ta
357.5

Pictogrammes

+5..+40 C
100

ACAMS-5

A AC

ACAMS-10
DCAMS-20m*

A DC

DCAMS-10

L/0

10
ha %

0-5 A

1,5 %

0-10 A

1,5 %

0-20 mA

1,5 %

0-10 A

1,5 %

* Les milliampremtres CC permettent de mesurer les valeurs unies des systmes de commande et de
contrle lectroniques. Une chelle gradue spcique peut tre aussi commande aprs consultation pralable
de nos services. Elle favoriserait lafchage de valeurs physiques converties en valeurs lectriques telles que la
force, la temprature, le rgime.

L1
N

L/10

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

APPAREILS DE MESURE

Appareils de mesure modulaires

Ampremtres analogiques modulaires mesure indirecte, CA


V1
ABS

Ui

UL94

IP 40

500 V

100
60
20 log

357.5

Ta

Pictogrammes

+5..+40 C

L/0

Lappareil de base de type ACAMS-X/5 peut servir en tant quappareil de mesure dans les enroulements secondaires 5A des transformateurs de
courant. Lappareil peut tre connect au secondaire dun transformateur de courant de valeur de courant quelconque condition de choisir une
chelle gradue approprie.

A~
L

CT

(1) Appareils de base CA

(2) Cadrans pour ampremtres ACAM

100

ACAMS-X/5

+
100

10

ha %

0-X A

1,5 %

SCALE-45 AC-X*
0-X (A)
* Veuillez indiquer, lors de la commande, la valeur de X de la plage de
mesure en fonction de la valeur de courant requise.

(3) Tableau dharmonisation des transformateurs de courant et des


chelles gradues pour une mesure indirecte

L/4

Ampremtres analogiques modulaires mesure indirecte, CC


V1
ABS

UL94

Ui

IP 40

500 V

40
20
0 lin

357.5

Ta

Pictogrammes

+5..+40 C

L/0

Lappareil de base de type DCVMS-X/75 adapt au shunt de type TSF de tension de mesure de 75 mV peut tre utilis pour la mesure de lintensit
de courant continu.

A=

+
-

SHUNT

+
-

(1) Appareils de base CC


100

DCVMS-X/75

0-X A

(2) chelles gradues pour la mesure du courant continu


0

100

10

ha %

1,5 %

SCALE-45 DC-X*

0-X (A)

* Veuillez indiquer, lors de la commande, la valeur de X de la plage de


mesure en fonction de la valeur de courant requise.

(3) Tableau dharmonisation des shunts et des chelles


gradues pour une mesure indirecte

L/5

+
L/11

APPAREILS DE MESURE

Appareils de mesure modulaires

Frquencemtres et appareils analogiques et modulaires


V1
ABS

UL94

Ui

IP 40

500 V

357.5

Ta

40
20
0 lin

L/0

Pictogrammes

+5..+40 C
100

F45S-230/50

10
ha %

45-55Hz

1,0 %

RELEVANT STANDARD

EN 60051
Hz

RELEVANT STANDARD

EN 61010

Mesure du facteur de puissance analogiques et modulaires


V1
ABS

UL94

Ui

IP 40

500 V

357.5

Ta

40
20
0 lin

+5..+40 C
100

CF45S-0,5/1
CF45S-0,5/3

10
ha %

5A/230V 1f 0,5
5A/400V 3f 0,5

2,5 %
2,5 %

1 2 3 4

1 2 3 4

CF45S-0,5/3
L3

CF45S-0,5/1

L2
l

CT

L1

CT

Appareils de mesure numriques modulaires


V1
ABS

UL94

Ui

500 V

IP 40

357.5

LCD

Ta
+5..+40 C
100

A AC

ACAMSD-10

V DC

ACVMSD-500

ha %

0-10 A

1,5 %

0-500 V

1,5 %

1 2 3 4
L1
N

L/12

230 V AC
POWER

Im
Signal

10

digit

1 2 3 4
L1
N

230 V AC
POWER

Um
Signal

APPAREILS DE MESURE

Appareils de mesure modulaires

Appareils de mesure du facteur de puissance analogiques et modulaires


Ils mesurent la puissance active des charges monophases ou triphases.
Ces appareils ont une plage de mesure dnie en fonction du courant primaire (X) des transformateurs de courant courant secondaire gal 5 A.
Llectronique de commande est livre sparment et doit tre monte sparment dans larmoire de commande. Les cadrans pour les appareils de
mesure sont disponibles conformment au tableau suivant:

(1) Wattmtres

V1
ABS

Ui

UL94

IP 40

Ta

500 V

357.5
100

W45S-230/1
W45S-400/4

L1
L2
L3
PEN

10

3~

ha %

0-100
0-100

L/0

Pictogrammes

+5..+40 C

240 V~
400 V~

X/5 A
X/5 A

1,5 %
1,5 %

1
3

L1
L1, L2, L3, N

(2) chelles gradues pour la mesure de puissance


100

L1
L1, L2, L3, N
SCALE-45 W/1-X
SCALE-45 W/4-X
Lors de la commande, veuillez indiquer les valeurs X et P.

10
ha %

0-P (kW)

1,5 %

(3) Tableau dharmonisation des transformateurs de courant et des chelles gradues pour mesure de puissance monophase ou triphase
100

30/5
40/5
50/5
60/5
75/5
80/5

100

100

1~

3~

7,5 kW
10 kW
12,5 kW
15 kW
18,75 kW
20 kW

15 kW
20 kW
25 kW
30 kW
37,5 kW
40 kW

120/5
125/5
150/5
200/5
250/5
300/5

100

100

1~

3~

30 kW
31,25 kW
37,5 kW
50 kW
62,5 kW
75 kW

60 kW
62,5 kW
75 kW
100 kW
125 kW
150 kW

400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
1000/5

1~

3~

100 kW
125 kW
150 kW
187,5 kW
200 kW
250 kW

200 kW
250 kW
300 kW
375 kW
400 kW
500 kW

1500/5
2000/5
2500/5
3000/5
4000/5
5000/5

100

1~

3~

375 kW
500 kW
625 kW
750 kW
1000 kW
1250 kW

750 kW
1000 kW
1250 kW
1500 kW
2000 kW
2500 kW

11 12

11 12

W45S-400/4
1 2 3

1 2 3 4

4 5 6 7 8 9 10
k

L3

W45S-230/1
N

L2

K
k

CT

CT
l

k
k

CT

100

100

L1
N

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

CT

L/28

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

L/13

APPAREILS DE MESURE

Appareils numriques de tableau

Appareils de mesure lectriques afchage numrique


V1

230
ABS

UL94

IP 40

IP
20

660 V
digit

ACAMD-96-50
ACAMD-72-50

96 96 mm
72 72 mm

(0,8-1,2)Un

10
ha %

0-50 A AC
0-50 A AC

Pictogrammes

-25..+65C

3
3

A AC

Ta
100

V AC

Ui

0,1 %
0,1 %

91 mm
68 mm

L/0

C
(mm)

D
(mm)

67
70

8
6

445 g
245 g

Cet appareil est capable de mesurer directement les valeurs de courant jusqu
50 A sans intgration ultrieure dun quelconque accessoire. Le branchement de
la tension dalimentation a lieu via la prise situe larrire de lappareil. Lentre
de mesure de courant de lappareil est quipe dun transformateur de courant
basse tension de rapport 50/5A, intgr larrire de lappareil, qui est travers
par le conducteur de phase. Lappareil fonctionne automatiquement, la valeur de
courant mesure safche sur un cran LED trois chiffres.

CT

RELEVANT STANDARD

EN 60051
EN 61010

Ampremtres numriques rapport de transformateur de courant rglable (sortie relais)


V1

230
ABS

UL94

IP 40

660 V

IP
20

digit

ACAMD-96
9696 mm
ACAMD-72
7272 mm
ACAMD-P-96*
9696 mm
ACAMD-P-72*
7272 mm
* Sortie relais programmable

L/28

L/14

4
4
4
4

AUX

Ta
(0,8-1,2)Un

100

V AC

Ui

-25..+65C
0

10
ha %

0-9500 A AC
0-9500 A AC
0-9500 A AC
0-9500 A AC

2%
2%
2%
2%

91 mm
68 mm
91 mm
68 mm

1CO

mm2

A AC

1-2,5

C
(mm)

D
(mm)

67
70
67
70

8
6
8
6

305 g
250 g
320 g
265 g

Les deux types dappareil sont adapts la mesure de la valeur efcace du courant alternatif, le rapport (Ct) du transformateur de courant peut tre rgl de 5/5
9500/5 A. Les boutons situs sur le panneau frontal permettent la programmation de lappareil. La programmation base de microprocesseurs, permet
lutilisateur de vrier le rapport CT et de dterminer le niveau de courant critique
de protection contre la surintensit via la sortie du relais. Lappareil de mesure de
type ACAMD quivaut la version sans relais de lappareil de mesure ACAMD-P.

APPAREILS DE MESURE

Appareils numriques de tableau

Voltmtres numriques (avec slection de phase)


V1

230
ABS

UL94

IP 40

660 V

IP
20

(0,8-1,2)Un

-25..+65C
100

digit

ACVMD-96-500
ACVMD-72-500
ACVMD-K-96-500*
ACVMD-K-72-500*

96 96 mm
72 72 mm
96 96 mm
72 72 mm

3
3
3
3

mm2

Ta

V AC

Ui

240 V~
240 V~
400 V~
400 V~

V AC

1-2,5

10
ha %

0-500 V AC
0-500 V AC
0-500 V AC
0-500 V AC

1%
1%
1%
1%

91 mm
68 mm
91 mm
68 mm

C
(mm)

D
(mm)

67
70
67
70

8
6
8
6

300 g
240 g
305 g
245 g

C
(mm)

D
(mm)

67
70

8
6

325 g
245 g

* Vous pouvez slectionner la phase dsire laide du bouton-poussoir situ sur la face avant.
Ils sont aptes la mesure des valeurs efcaces de la tension alternative.
ACVMD-K-....-500 est apte la mesure des tensions efcaces dun circuit triphas.
Ces valeurs sont afches lcran si lutilisateur le souhaite. La tension dalimentation, les phases et le neutre se raccordent au niveau du bloc de jonction situ
larrire de lappareil. Les valeurs de tension mesures safchent sur lcran LED
trois chiffres.

RELEVANT STANDARD

EN 60051
RELEVANT STANDARD

EN 61010

Ampremtres et voltmtres numriques rapport de transformateur de courant rglable


V1

230
ABS

UL94

IP 40

660 V

IP
20

digit

DTT-1-96
DTT-1-72

9696 mm
7272 mm

3/4
3/4

mm2

Ta
(0,8-1,2)Un

-25..+65C

100

V AC

Ui

0-500 V AC
0-500 V AC

100

0-9500 A AC
0-9500 A AC

A AC V AC

1-2,5

10
ha %

1%
1%

91 mm
68 mm

Appareils microprocesseurs permettant la mesure de la tension et du courant du


circuit auquel il est connect. Le rapport (Ct) du transformateur de courant est rglable entre 5/5 et 9500/5 A. Lappareil mesure les valeurs efcaces vraies (T.R.M.S.).
Le rapport Ct est rglable au moyen des boutons situs sur le panneau frontal. Les
entres de la tension dalimentation, du courant et de la tension se raccordent au
niveau du bloc de jonction situ larrire de lappareil. Les valeurs de la tension et
du courant safchent respectivement sur des crans trois et quatre chiffres.

L/28

L/15

APPAREILS DE MESURE

Appareils numriques de tableau

Frquencemtres numriques
V1

230
ABS

UL94

IP 40

660 V

IP
20

digit

FD-96
FD-72

96 96 mm
72 72 mm

3
3

mm2

Ta
(0,8-1,2)Un

100

V AC

Ui

-25..+65C
0

1-2,5

10
ha %

45-75 Hz
45-75 Hz

1%
1%

Hz

91 mm
68 mm

C
(mm)

D
(mm)

67
70

8
6

445 g
245 g

commande par microprocesseurs, ce sont des appareils sensibles et prcis


permettant la mesure de la frquence du rseau. La valeur de la frquence mesure safche sur lcran LED trois chiffres. Le branchement de la tension dalimentation a lieu via le bloc de jonction situ larrire de lappareil.

RELEVANT STANDARD

EN 60051
EN 61010

Appareils de mesure de facteur de puissance numrique


V1

230
ABS

UL94

IP 40

660 V

IP
20

digit

CFD-96
CFD-72

9696 mm
7272 mm

3
3

mm2

Ta
(0,8-1,2)Un

100

V AC

Ui

0,1-0,99
0,1-0,99

-25..+65C
0

1-2,5

10
ha %

1%
1%

cos

91 mm
68 mm

C
(mm)

D
(mm)

67
70

8
6

305 g
250 g

Ils permettent la mesure du facteur de puissance dans un circuit monophas ou


triphas. Ce sont des appareils de mesure intelligents commande par microprocesseurs. La valeur du facteur de puissance mesur safche sur lcran LED
trois chiffres. Le branchement de la tension dalimentation a lieu via la prise
situe larrire de lappareil. Les LED situes sur le panneau frontal indiquent la
nature du facteur de puissance. Un transformateur de courant est ncessaire en
cas de courant suprieur 5 A.

L/28

L/16

APPAREILS DE MESURE

Appareils numriques de tableau

Multimtres numriques
V1

230
V AC

ABS

UL94

IP 40

Ui

IP
20

660 V

(0,8-1,2)Un

100

A
96 96 mm
96 96 mm

4
4

L-N
0-300 V AC
0-300 V AC

L-L
0-500 V AC
0-500 V AC

Hz

1-2,5

1CO

100

V AC A AC

100
0

digit

DTT-2
DTT-3*

-25..+65C
100

mm2

AUX

Ta
0

A
0-9500 A AC
0-9500 A AC

Hz
40-99,9 Hz
40-99,9 Hz

10

ha %

1%
1%

92 mm
92 mm

470 g
515 g

* Sortie relais programmable


Ce sont des appareils de mesure microprocesseurs permettant la mesure de la
frquence du rseau ainsi que des valeurs efcaces vraies (T.R.M.S.) de courant et
de tension pour les trois phases. Ils mmorisent les valeurs minimum et maximum de
courant et de tension et sont aptes les afcher en fonction des rglages de lutilisateur. Dans le cas dun appareil de type DTT-3, les limites infrieures et suprieures
de tension et de courant ainsi que la temporisation sont pr-rglables. Lappareil de
mesure
de type DTT-2 est la version sans sortie de relais de lappareil de type DTT-3. DTT-3
dispose de deux sorties de relais distinctes, indpendantes du potentiel, pour une
signalisation spare des dfauts de courant et de tension. La connexion de lalimentation lectrique et des entres de mesure a lieu via le bloc de jonction situ
larrire de lappareil. Lappareil afche directement la valeur instantane des courants des trois phases et de la frquence du rseau. Les boutons situs sur la face
avant permettent de slectionner les tensions de ligne et/ou de phase dont les valeurs
instantanes peuvent galement safcher lcran.
La phase slectionne est indique par un indicateur LED. Le rglage du rapport (Ct)
du transformateur de courant a lieu au moyen des boutons-poussoirs situs sur la
partie frontale de lappareil.

Sorties relais

Entres de courant

Sorties relais

Entres de courant

RELEVANT STANDARD

EN 60051
RELEVANT STANDARD

EN 61010

L/28

L/17

APPAREILS DE MESURE

Appareils numriques de tableau

Multimtres numriques de surveillance


V1

230
V AC

ABS

UL94

IP 40

Ui

IP
20

660 V

(0,8-1,2)Un

100

A
96 96 mm

1CO

100

V AC A AC

L-N
0-280 V AC

RELEVANT STANDARD

EN 60051

L-L
0-500 V AC

A
0-9500 A AC

Hz

1-2,5
100
0

digit

DTT-5

-25..+65C
100

mm2

AUX

Ta

10

ha %

Hz
45-70 Hz

0.1 %

92 mm

305 g

Ils servent mesurer les valeurs de courant, de tension et de frquence dun


circuit triphas. Ils sont conus pour dtecter et signaler de manire prmature, les dfauts mcaniques et lectroniques des moteurs triphass. Grce la
technologie du multimtre dtecteur, un systme de contrle able est mis disposition permettant de dtecter et de rparer des dfauts potentiels avant mme
leur apparition favorisant ainsi le rendement dans une production de qualit. Les
valeurs de courant min/max sont sauvegardes dans la mmoire de lappareil et
peuvent tre afches volont. En outre, lappareil dispose de seuils de protection infrieures et suprieures de courant et de tension avec temporisation rglables avant la production dun signal de sortie dalarme. Lappareil compare les
valeurs de rfrence pralablement mmorises avec les valeurs instantanes
et active graduellement les nivaux dalarme en fonction de lampleur de lcart.
La sortie dalarme de lappareil est reprsente par un contact inverseur libre de
potentiel susceptible de sactiver en cas de dfaut de courant ou de tension. La
programmation de la sortie de relais permet une dnition du niveau de lalarme
laquelle le relais doit ragir en cas de courant ou de tension anormal. La
connexion de lalimentation lectrique et des entres de mesure a lieu via le bloc
de jonction situ larrire de lappareil. Les valeurs instantanes des grandeurs
mesures sont afches sur lcran LED trois chiffres. Lindicateur LED signale
la valeur slectionne. Le rglage du rapport (Ct) du transformateur de courant
a lieu au moyen des boutons-poussoirs situs sur la partie frontale de lappareil.

RELEVANT STANDARD

EN 61010
Q Anneau de ferrite

Q Anneau de ferrite

Selon le schma, les ls


de raccordement doivent
tre achemins travers les anneaux de ferrite
dans le but dliminer les
interfrences lectromagntiques.
sans transformateurs de courant

Avec transformateurs de courant

L/28

L/18

APPAREILS DE MESURE

Appareils numriques de tableau

Analyseurs de rseau
V1

230
V AC

ABS

UL94

Ui

IP 40

IP
20

660 V

(0,8-1,2)Un

100

digit

DTT-4

96 96 mm

3/7

L-N
0-280 V AC

-25..+65C

100

1CO

100

100

L-L
A
0-500 V AC 0-9500 A AC

mm2

AUX

Ta

Hz
45-70 Hz

V AC A AC

Hz

1-2,5
0

10

10

ha %

ha %

I, U
1%

P
2%

92 mm

500 g

Ce sont des appareils idalement adapts la mesure et au contrle des caractristiques des rseaux monophass et triphass et la signalisation des dfauts.
Outre les courants, les tensions de phase et de ligne, lappareil permet de mesurer
la frquence, le facteur de puissance, la puissance efcace, apparente, ractive ainsi
que lnergie. Il informe sur les harmonies des courants et tensions dans le rseau.
Lappareil est apte mesurer 75 paramtres dont les valeurs peuvent safcher sur
un cran LED quatre chiffres. Il mesure les valeurs efcaces vraies (T.R.M.S.) et
dispose de deux sorties de relais programmables sparment, indpendantes du
potentiel qui, en cas dalarme, changent dtat en fonction des valeurs limites prrgles par lutilisateur. Un indicateur LED indique la valeur choisie. La connexion de
lalimentation lectrique et des entres de mesure a lieu via le bloc de jonction situ
larrire de lappareil. Le rglage du rapport (Ct) du transformateur de courant, la
programmation de lappareil ainsi que lafchage de la valeur slectionne ont lieu
au moyen des boutons-poussoirs situs lavant de lappareil. Lappareil est entirement automatis, son utilisation est avantageuse l o la mesure des grandeurs lectriques est associe un contrle de la qualit de lapprovisionnement en nergie.
Sorties relais

Entres de couran

TensiondalimenEntres de signal tation

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

Symbole

Valeur mesure

Alarme

Total

L1

L2

L3

VLN
VLL
I
FRQ
PF
kW
kVAr
kVA
kWh
kVArh.IND
kVArh.CAP
kVAh
VTHD
V3 ... V13
ITHD
I3 ... I13

Tension de phase (V)


Tension de ligne (V)
Courant de phase (A)
Frquence (Hz)
Facteur de puissance (cos )
Puissance efcace (kW)
Puissance ractive (kVAr)
Puissance apparente (kVA)
nergie efcace (kWh)
nergie ractive inductive (kVArh)
nergie ractive capacitive (kVArh)
nergie apparente (kVAh)
Taux de distorsion harmonique total de tension (%)
Harmoniques impaires de tension (jusqu' la 13me) (%)
Taux de distorsion harmonique total de courant (%)
Harmoniques impaires de courant (jusqu' la 13me) (%)

9
9
9

9
9
9

9 (*)
9 (*)
9

9 (*)
9
9
9
9
9
9
9

9
9
9
9
9
9
9
9

9
9
9
9

9
9
9

9
9
9
9

9
9
9
9

9
9
9

9
9
9
9

9
9
9
9

* Lappareil indique la valeur moyenne des valeurs mesures sur les trois phases.

L/19

APPAREILS DE MESURE

Compteurs de consommation

Compteurs de consommation, monophase

Pm

10 VA

V1
UL94

Ui

IP 40

IP
20

660 V

% rH

357.5

max. 95

Ta

Ts

-15..+50C

-30..+65 C

Ib

100

(Imax)
TVO-F1M1

CT

kWh

TVO-F1M2

DIRECT

kWh

TVO-F1MV

DIRECT

kWh

TVO-F1V

DIRECT

kWh

00 14
ELECTROMECHANICAL

00 14
ELECTROMECHANICAL

00 14
ELECTROMECHANICAL

1h

imp out
1,2In

1,5-2,5

imp/kWh

S0

kWh

mm2

In

10

ha %

220-240 V AC

5A/CT

0,002Ip-Ip

6.400

25

16

200 g

220-240 V AC

20 (60) A

80 mA-60 A

1.600

25

16

200 g

220-240 V AC

5 (30) A

20 mA-30 A

1.000

25

10

80 g

220-240 V AC

5 (32) A

20 mA-32 A

1.000

25

10

80 g

Ip ramvlt primer rama


CT ramvlt

TVO-F1MV

L/0
64

45

L/20

min. 18 V, max. 27 V

>30 ms

max. 27 mA

Fogyaszt

TVO-F1MV, TVO-F1V
Hlzat

Limp

imp/kWh

S0

Fogyaszt

Hlzat

Fogyaszt

TVO-F1M2

TVO-F1MV
TVO-F1V

Hlzat

TVO-F1M1
TVO-F1M2

TVO-F1M1

87
35

18

71

Pictogrammes

45

TVO-F1V

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 62053

IEC 61036

APPAREILS DE MESURE

Compteurs de consommation

Compteurs de consommation, triphase

Pm

V1
UL94

10 VA

Ui

IP 40

IP
20

660 V

% rH

357.5

max. 95

Ta

Ts

-15..+50C

-30..+65 C

Ib

(Imax)
TVO-F3M2

DIRECT

kWh

TVO-F3-CT

CT

TVO-F3-2
TVO-F3-4M

00 14

1h

imp out
1,2In

1,5-2,5

imp/kWh

100

S0

kWh

mm2

In

10

ha %

3230/400 V

20 (80) A*

80 mA-80 A

400

25

16

450 g

kWh

3230/400 V

5A/CT*

0,002Ip-Ip

1.600

25

16

450 g

DIRECT

kWh

3230/400 V

20 (100) A*

80 mA-100 A

400

25

16

450 g

DIRECT

kWh

3230/400 V

10 (100) A*

80 mA-100 A

200

25

16

375 g

ELECTROMECHANICAL

* fzisonknt
Ip ramvlt primer rama
CT ramvlt

70
57

90

70

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 62053

IEC 61036

TVO-F3-2, TVO-F3-4M

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

IEC 61036

EN 62053

Hlzat

Hlzat

Fogyaszt

TVO-F3M2

Fogyaszt

Hlzat

Fogyaszt

TVO-F3-CT

Limp

imp/kWh

S0

min. 18 V, max. 27 V

>30 ms

max. 27 mA

L/21

APPAREILS DE MESURE

Compteurs de consommation

Compteurs de consommation, monophase


UL94

Ui

IP 40

% rH

IP
20

660 V

357.5

max. 95

Ta

Ts

-10..+50 C

-30..+65 C

Ib

TVO-F1-44

DIRECT

kWh

TVO-F1M-04

DIRECT

kWh

00 14
ELECTROMECHANICAL

imp out
1,2In

1,5-2,5
0

S0

kWh

mm2

In

imp/kWh

100

(Imax)

1h

10

ha %

220-240 V AC

5 (32) A

20 mA-32 A

1.000

120 g

220-240 V AC

5 (45) A

20 mA-45 A

1.000

120 g

63
48.5

12345.6
L-IN

L-OUT

1
3

45
72

118
91
36

45

20
21

4
6

18

1 VA

V1

S0

Pm

4
Limp

imp/kWh

S0

min. 12 V, max. 27 V

>30 ms

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 62053

IEC 61036

max. 27 mA

Compteurs de consommation, triphase


3 VA

V1
UL94

Ui

IP 40

% rH

IP
20

660 V

357.5

max. 95

Ta

Ts

-10..+50 C

-30..+65 C

Ib

100

(Imax)
TVO-F3-50

DIRECT

kWh

TVO-F3M-38

DIRECT

kWh

00 14
ELECTROMECHANICAL

1h

imp out
1,2In

1,5-2,5
imp/kWh

S0

kWh

mm2

In

10

ha %

3230/400 V

10 (100) A

80 mA-100 A

800

25

16

450 g

3230/400 V

5 (100) A

80 mA-100 A

800

25

16

450 g

IN

18

17

16

15

14

13

12

11

10

OUT
L1
L2
L3
N

65

45

L1
L2
L3
N

100

122

100

Pm

kWh

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 62053

IEC 61036
Limp

imp/kWh

S0

L/22

min. 12 V, max. 27 V

>30 ms

max. 27 mA

APPAREILS DE MESURE

Compteurs de consommation

Compteur lectrique avec passage de cble, monophas

Pm

4,5 VA

V1

20

UL94

kWh

Ta

Ui

Pictogrammes

0..+40 C

Ib

100

(Imax)
TVO-F1-WT

DIRECT

kWh

220-240 V AC

30 (100) A

imp/kWh

S0

80 mA-100 A

800

L/0

10

ha %

25

16

200 g

74
51

89

75

Le cble doit tre conduit travers


louverture. Le serrage de la vis ainsi
que lincision de lisolant permettent
ltablissement du contact. Une bague
de rduction est fournie pour des ls
de section plus faible.
RELEVANT STANDARD

IEC 61036

Compteurs de consommation enchables

Pm

4,5 VA

V1

Ui

20

UL94

kWh

Ta

Pictogrammes

0..+40 C

10
ha %

Pmax

batt

TVO-1D216

DIRECT

kWh

230 V AC

16 A

3.600 W

3357 A

200 g

TVO-1D216F

DIRECT

kWh

230 V AC

16 A

3.600 W

3357 A

200 g

L/0

TVO-1D216 est un compteur de consommateur able qui afche sur son


cran LCD la consommation en kilowatts ainsi que le cot de lnergie
lectrique consomme de lappareil domestique ou de bureau connect
sa prise.
Prestations:
$ODUPHGHVXUFKDUJH VLJQDOGDYHUWLVVHPHQW 
$IFKDJHGHVYDOHXUVPD[LPDOHVGHFRXUDQWHWGHSXLVVDQFH
'XUHGXWLOLVDWLRQGHOQHUJLHOHFWULTXH
+RUORJH
&DOFXOGXFRWQHUJWLTXH

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 62053

IEC 61036

L/23

APPAREILS DE MESURE

Rgulateurs de puissance ractive

Rgulateurs de puissance ractive (automates correcteurs de phase)


V0

230
ABS

UL94

IP 54

digit

TFJA-01
TFJA-02

IP
20

660 V
A

V AC

Ui

144 144 mm
144 144 mm

216
216

Ta

LCD

Pictogrammes

-25..+55C

7+1 (x)
12+1 (x)

mm2

-25 C +99 C
-25 C +99 C

1-2,5

IIN
0,02 A 5,5 A
0,02 A 5,5 A

5/5 A5000/5 A
5/5 A5000/5 A

L/0
m

135 mm
135 mm

1000 g
1050 g

RELEVANT STANDARD

EN 60051
EN 61010

Ce sont des correcteurs Hi-Tech microprocesseurs, pourvus dun afchage LCD numrique et traitant 7 ou 12 batteries de condensateurs. Ces
appareils mesurent les paramtres du rseau dans une phase uniquement et lintervention a lieu en consquence. Outre le facteur de puissance et
sa nature, la tension et le courant de phase, les harmoniques de tension, la temprature des condensateurs ainsi que le nombre de condensateurs
activs peuvent tre galement afch sur lcran. En mode manuel, lutilisateur a la possibilit de contrler le nombre de batteries de condensateurs. Lors du processus de test, les niveaux de connexion ainsi que les puissances ractives respectives sont dnis automatiquement. En mode
automatique, lactivation ou non des batteries de condensateurs dpend des besoins en puissance ractive et se base sur les paramtres pr-rgls.
Le processus de rgulation active et dsactive les diffrents niveaux selon un algorithme complexe en fonction de la valeur et de la nature du facteur
de puissance pr-rgl en veillant prserver la dure de vie maximale des batteries de condensateurs et des contacteurs qui y sont associs. Ces
appareils disposent dune sortie dalarme libre de potentiel programmable laide des boutons placs en partie frontale de lappareil. La sortie du
refroidissement est active en cas de hausse de temprature des batteries de condensateurs, selon la valeur limite pr-rgle et sauvegarde dans
la mmoire de lappareil. Lillumination de la lampe LED situe en partie frontale indique lactivation de la sortie dalarme.
Fonctions principales
IDFWHXUGHSXLVVDQFHUJODEOHHQWUHLQGXNWIHWFDSDFLWI
PRGHVDXWRPDWLTXHHWPDQXHO
GWHUPLQDWLRQSUFLVHGHODSXLVVDQFHLQLWLDOHGHVFRQGHQVDWHXUV
UJODJHDXWRPDWLTXHGHODYDOHXUOLPLWHGXFRXUDQW &N 
UHFRQQDLVVDQFHDXWRPDWLTXHGHODSRODULWDX[ERUQHVGXWUDQVIRUPDWHXUGHFRXUDQW
UJODJHGHODOLPLWHGHSURWHFWLRQFRQWUHODVXUWHQVLRQHWODVXUFKDXIIH
DODUPHHQFDVGHVXURXVRXVFRPSHQVDWLRQ
DODUPHHQFDVGHPDQTXHGHFRXUDQWRXGHGRPDLQHGKDUPRQLTXHVGHWHQVLRQOHY
GXUHGDFWLYDWLRQHWGHGVDFWLYDWLRQGHVFRQGHQVDWHXUVUJODEOHV
PHVXUHFRQWUOHHWDIFKDJHGHIDFWHXUGHSXLVVDQFHWHQVLRQHWFRXUDQWGHSKDVHIUTXHQFHWHPSUDWXUHGRPDLQHGHVKDUPRQLTXHVGHWHQVLRQ
DIFKDJHVXUOFUDQGHODSSDUHLOGHODQDWXUHGXGIDXWHWGHVQLYHDX[GHFRQQH[LRQ

I/38

L/24

APPAREILS DE MESURE

Rgulateurs de puissance ractive

Correcteurs pour trois phases (pour 7 et 12 batteries de condensateurs)

Pm

V AC

ABS

UL94

Ui

digit

TFJA-03
TFJA-04

144 144 mm
144 144 mm

IP 54

IP
20

660 V

10 VA

V0

230/400

216
216

7+1 (x)
12+1 (x)

Ta

LCD
C

-25..+55C

IIN

-25 C +99 C
-25 C +99 C

mm2

0,02 A 5,5 A
0,02 A 5,5 A

1-2,5

% rH

max. 90

5/5 A5000/5 A
5/5 A5000/5 A

135 mm
135 mm

1030 g
1030 g

RELEVANT STANDARD

EN 60051
EN 61010

Ce sont des correcteurs Hi-Tech microprocesseurs, pourvus dun afchage LCD numrique et activant 7 ou 12 batteries de condensateurs. Ces
appareils mesurent les paramtres du rseau dans les trois phases et lintervention a lieu en consquence. En mode automatique, lappareil indique
ltat dactivation des niveaux, la valeur et la nature du facteur de puissance total. En mode manuel, il est possible de mesurer et dafcher le facteur
de puissance par phase, les courants et tensions des trois phases ainsi que leur contenu harmonique, lnergie ractive capacitive et inductive efcace du rseau et dactiver ou de dsactiver les niveaux de condensateurs par lutilisateur. En mode automatique, lactivation ou non des batteries
de condensateurs dpend des besoins en puissance ractive et se base sur les paramtres pr-rgls. Le processus de rgulation active et dsactive
les diffrents niveaux selon un algorithme complexe en fonction de la valeur et de la nature du facteur de puissance pr-rgl en veillant prserver
la dure de vie maximale des batteries de condensateurs et des contacteurs qui y sont associs. Lappareil dispose dune sortie dalarme libre de
potentiel programmable laide des boutons placs en partie frontale de lappareil. La sortie du refroidissement est active en cas de hausse de temprature des batteries de condensateurs, selon la valeur limite pr-rgle et sauvegarde dans la mmoire de lappareil. Lillumination de la lampe
LED situe en partie frontale indique lactivation de la sortie dalarme.
Fonctions principales
IDFWHXUGHSXLVVDQFHUJODEOHHQWUHLQGXNWIHWFDSDFLWINDSDFL
PRGHVDXWRPDWLTXHHWPDQXHO
SXLVVDQFHVGHFRQGHQVDWHXUSDUQLYHDXSURJUDPPDEOHVVSDUPHQW
GWHFWLRQGHFRXUDQWDXWRPDWLTXH
VHXLOVUJODEOHVGHVXUWHQVLRQHWGHVXUFKDXIIH
VHXLOUJODEOHGHVKDUPRQLTXHVOHYHV
GODLGDFWLYDWLRQGHFRQGHQVDWHXU
QLYHDXGHSURWHFWLRQUJODEOHGHODWHQVLRQGKDUPRQLTXH 9THD9395
V13 
QLYHDXGHSURWHFWLRQUJODEOHGXFRXUDQWGKDUPRQLTXH ,THD,3,5I13 
PWKRGHGHWHVWGXFRQGHQVDWHXU
PHVXUHGHFRQVRPPDWLRQHIFDFHLQGXFWYHFDSDFLWYH
A C/k Rglage du seuil de courant:
Polarisation du transformateur de courant:
convertisseur A/D:
Taux dchantillonnage:
Sortie Contact/alarme:

Pictogrammes

PHVXUHHWFRQWUOHGXFRXUDQWGHSKDVHWHQVLRQGHSKDVHHWGHOLJQH
SXLVVDQFHSDUSKDVHHWIDFWHXUGHGLVWRUVLRQKDUPRQLTXHJOREDO
PHVXUHHWFRQWUOHGHODSXLVVDQFHGHFRQGHQVDWHXUWHPSUDWXUHIUTXHQFHIDFWHXUGHSXLVVDQFHJOREDO
DODUPHDYHFWHPSRULVDWLRQHQFDVGHVXURXVRXVFRPSHQVDWLRQGOvation de tension, dlvation de temprature, de rapport nergie ractive/efcace lev, taux dharmoniques lev.

automatique, manuel
automatique
10 octets
64 chantillons/priode
250 V/5 A CA

L/0

L/25

APPAREILS DE MESURE

Rgulateurs de puissance ractive

Rgulateurs manuels ou automatiques


V0

230
ABS

UL94

IP 54

digit

96 96 mm
144 144 mm

37
37

LCD

5+1 (x)
7+1 (x)

mm2

Ta

Pictogrammes

-25..+55C

-25 C +99 C
-25 C +99 C

1-2,5

IIN

0,02 A 5,5 A
0,02 A 5,5 A

5/5 A5000/5 A
5/5 A5000/5 A

L/0
m

92 mm
135 mm

1000 g
600 g

92/135

TFJA-05
TFJA-06

IP
20

660 V
A

V AC

Ui

96/144

65/70

Ce sont des rgulateurs disposant dcran LED et aptes commander 5 ou 7 batteries de condensateurs. Les paramtres du rseau ne sont mesurs
que sur une phase et lintervention se fait en consquence. Lactivation ou la dsactivation des condensateurs est en adquation avec la puissance
ractive globale pralablement dtermine et la puissance de condensateur mesure. En mode manuel, lutilisateur a la possibilit dactiver ou de
dsactiver certains niveaux. Le processus de rgulation active et dsactive les diffrents niveaux selon un algorithme complexe en fonction de la
valeur et de la nature du facteur de puissance pr-rgl tout en veillant prserver la dure de vie maximale des batteries de condensateurs et des
contacteurs qui y sont associs. Lappareil dispose dune sortie dalarme libre de potentiel programmable laide des boutons-poussoirs placs en
partie frontale de lappareil. Ltat dactivation de la sortie dalarme et de certains niveaux, le mode opratoire du rgulateur, la quantit indique et la
nature de la charge sont signals par les LED places sur la partie avant de lappareil.

Fonctions principales
IDFWHXUGHSXLVVDQFHUJODEOHHQWUHHW
PRGHVDXWRPDWLTXHHWPDQXHO
PHVXUHGHODSXLVVDQFHGXFRQGHQVDWHXU
UJODJHDXWRPDWLTXHGHODYDOHXUOLPLWHGXFRXUDQW &N 
GWHFWLRQGHFRXUDQWDXWRPDWLTXH
GXUHUJODEOHGDFWLYDWLRQHWGHGVDFWLYDWLRQGHVFRQGHQVDWHXUV
DIFKDJHGHVYDOHXUVGHWHQVLRQGHSKDVHHWGHIDFWHXUGHSXLVVDQFH
DIFKDJHGHVGIDXWVSDULQGLFDWHXUV/('VXUOFUDQ

5JODJHGHODYDOHXUOLPLWHGXFRXUDQW &N  DXWRPDWLTXH


3RODULVDWLRQGXWUDQVIRUPDWHXUGHFRXUDQW DXWRPDWLTXH
&KDUJHGHVRUWLHGHFRQWDFW
9$&$ 7)-$ 
9$&$ 7)-$ 
&KDUJHGHVRUWLHGDODUPH
9$&$ 7)-$ 
9$&$ 7)-$ 

I/38

L/26

RELEVANT STANDARD

EN 60051
RELEVANT STANDARD

EN 61010

APPAREILS DE MESURE

Rgulateurs de puissance ractive

Rgulateurs automatiques (pour 5 batteries de condensateurs)


V0

230
V AC

UL94

IP 30

digit

TFJA-07

IP
20

660 V
A

ABS

Ui

144 144 mm

37

LCD

mm2

Ta

Pictogrammes

-25..+55C

1-2,5
0

10

ha %

-25 C +99 C

5/5 A5000/5 A

L/0

1%

135 mm

1.200 g

/HUJXODWHXUGQHUJLHUDFWLYHGHW\SH7)-$HVWHQWLUHPHQWDXWRPDWLVHWQHGLVSRVHSDVGHERXWRQVGHUJODJHVXUVRQSDQQHDXIURQWDO
Lintervention a lieu en fonction de la tension et du courant de phase dune phase. Lappareil utilise un algorithme de rgulation microprocesseurs
pour activer dans le rseau les cinq batteries de condensateurs ds que la valeur du facteur de puissance devient infrieure 0,95. Lenclenchement
et le dclenchement des batteries de condensateurs ont lieu respectivement avec une temporisation de 14 et de 5 secondes. vide ou charge
minimale, lorsque la valeur de cos HVWKRUVGHODSODJHOHSUHPLHUQLYHDXGHFRQGHQVDWHXUIRQFWLRQQHUDHQWDQWTXHFRQGHQVDWHXUMRFNHU/D
batterie de condensateur de puissance de condensateur la plus basse doit tre raccorde au niveau 1. La valeur du facteur de puissance est indique
sur lcran LED trois chiffres install lavant de lappareil. Les indicateurs LED placs sur la face avant indiquent le nombre de niveaux activs et
informent sur la nature inductive ou capacitive du facteur de puissance. La rpartition entre les niveaux de la puissance de condensateur doit tre
effectue selon les indications du tableau suivant.

Sorties de condensateur

Niveau 1

Niveau 2

Puissance de condensateur

N9$U

N9$U

(QWUHGHPHVXUHGHWHQVLRQ
7DX[GFKDQWLOORQQDJH
(QWUHGHPHVXUHGHFRXUDQW
&KDUJHGHQWUHGHODPSUHPWUH
&KDUJHGHVRUWLHGHFRQWDFW

/1
FKDQWLOORQVSULRGH
NO
PD[$SHUPDQHQW$VHF
9$&$

Niveau 3
N9$U

Niveau 4
N9$U

Niveau 5
N9$U

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

I/38

L/27

APPAREILS DE MESURE

Transformateurs de courant basse tension

Dimensions dencastrement et mode de xation des rgulateurs dnergie ractive


Leur utilisation permet dtendre lchelle de mesure des ampremtres
courant alternatif analogiques et numriques de 5 3000 A mais aussi
dlargir la plage de mesure des appareils de mesure de facteur de puissance, des compteurs de consommation, des analyseurs de rseau, des
multimtres, des rgulateurs dnergie ractive branchs aux bornes du
secondaire des transformateurs de courant.
Les transformateurs de courant se composent dun enroulement primaire, dun enroulement secondaire et dun noyau ferromagntique.
Lenroulement primaire est soit un enroulement situ dans le botier du
transformateur de courant, soit un cble ou un rail traversant le transformateur. En cas denroulement intgr ou de cble traversant, le transformateur doit tre x au moyen des lments de xation fournis. Dans
le cas de la version rail primaire intgr, la xation doit se faire directement sur le rail.
Lextrmit P1 de lenroulement primaire du transformateur doit tre
connecte au rseau alors que lextrmit P2 est relie au consommateur. Les bornes S1 et S2 de lenroulement secondaire sont connectes
directement aux entres correspondantes de lappareil.

AVBS (5/5A-150/5A)
660
V AC

V0
UL94

Utest

Ui

1min

720 V

Fs

1h

security

3 kV

1,2In

In

Ta
-5..+45 C

Ith

Idin

66

AVBS-5
AVBS-15
AVBS-30
AVBS-50
AVBS-60
AVBS-75
AVBS-100
AVBS-150

79

35
72

62

RELEVANT STANDARD

EN 61010

Pictogrammes

50In 2,5Ith

5A/5A
15A/5A
30A/5A
50A/5A
60A/5A
75A/5A
100A/5A
150A/5A

Ps

10
ha %

2,5 VA
2,5 VA
2,5 VA
2,5 VA
2,5 VA
2,5 VA
2,5 VA
2,5 VA

L/0

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

370 g
380 g
400 g
420 g
430 g
450 g
480 g
510 g

lment de xation

AV30..SH (50/5A-200/5A)
660
V AC

V0
UL94

Utest

Ui

1min

720 V

3 kV

Fs

1h

security

In

1,2In

Ta
-5..+45 C

Ith

Idin

100In 2,5Ith

79

47

20

35
79

20 mm

L/28

30 mm

31
62

AV3050SH
AV3060SH
AV3075SH
AV30100SH
AV30150SH
AV30200SH

50A/5A
60A/5A
75A/5A
100A/5A
150A/5A
200A/5A

Ps

10
ha %

2,5 VA
2,5 VA
1,5 VA
1,5 VA
2 VA
2,5 VA

1
1
1
1
1
0,5

460 g
480 g
520 g
530 g
530 g
540 g

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

APPAREILS DE MESURE

Transformateurs de courant basse tension

AV40..SH (100/5A-500/5A)
V AC

V0
UL94

AV40100SH
AV40150SH
AV40200SH
AV40250SH
AV40300SH
AV40400SH
AV40500SH

100A/5A
150A/5A
200A/5A
250A/5A
300A/5A
400A/5A
500A/5A

3 kV
0

Ps

1h

security

1min

720 V
n

Fs

Utest

Ui

Ith

Ta

1,2In

In

10

1 VA
1,5 VA
2,5 VA
3 VA
5 VA
2,5 VA
5 VA

1
1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

Pictogrammes

L/0

47

ha %

Idin

50In 2,5Ith

-5..+45 C

360 g
370 g
390 g
410 g
420 g
420 g
420 g

79

660

30

35
79

41
62

30 mm

40 mm

AV60..SH (600/5A-1200/5A)
V AC

V0
UL94

AV60600SH
AV60800SH
AV601000SH
AV601200SH

600A/5A
800A/5A
1000A/5A
1200A/5A

3 kV
0

Ps

1h

security

1min

720 V
n

Fs

Utest

Ui

Ta

1,2In

In

-5..+45 C

Ith

max. 50kAeff

Idin

2,5Ith

10

15 VA
15 VA
15 VA
15 VA

57

ha %

0,5
0,5
0,5
0,5

450 g
480 g
520 g
520 g

113

660

50

61
101

41
78

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

50 mm

60 mm

AV100..SH (1200/5A-3000/5A)
V AC

V0
UL94

AV1001200SH
AV1001600SH
AV1002000SH
AV1002500SH
AV1003000SH

1200A/5A
1600A/5A
2000A/5A
2500A/5A
3000A/5A

3 kV
0

Ps

1h

security

1min

720 V
n

Fs

Utest

Ui

-5..+45 C

10

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

Ith

max. 50kAeff

Idin

2,5Ith

53

ha %

15 VA
15 VA
15 VA
15 VA
15 VA

Ta

1,2In

In

690 g
850 g
1.000 g
1.050 g
1.200 g

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

155

660

90

38
74

101
140

90 mm

100 mm

L/29

APPAREILS DE MESURE

Transformateurs de courant basse tension

Transformateurs de courant talonns


Ces transformateurs sont conformes la norme EN 60044-1 et satisfont
aux exigences de la classe de prcision 0.5S. Ltalonnage des transformateurs de courant doit tre certi par lOrganisme national de certication dans le cas de leur utilisation des ns de mesures tarifes. Les
transformateurs de courant sont adapts et certis pour des mesures
tarifes car ils disposent de la certication MKEH-MH (prcdemment
OMH). De ce fait, lintgration des transformateurs de courant est accepte par les compagnies de distribution de llectricit.

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 60051

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 61010

EN 61010

EPSA30 (150/5A-400/5A) 1,5 VA


660
V AC

MKEH
-MH

Utest

Ui

1min

720 V

Fs

1h

security

3 kV

1,2In

In

Ta
-5..+45 C

Ith

Idin

.5
49

24

70

10

EPSA30150-1,5
EPSA30200-1,5
EPSA30250-1,5
EPSA30300-1,5
EPSA30400-1,5

30

Pictogrammes

60In 2,5Ith

150/5A
200/5A
250/5A
300/5A
400/5A

Ps

10
ha %

1,5 VA
1,5 VA
1,5 VA
1,5 VA
1,5 VA

L/0

0,5S
0,5S
0,5S
0,5S
0,5S

300 g
300 g
300 g
300 g
300 g

30

20 mm

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

30 mm

EPSA30 (150/5A-500/5A) 2,5 VA


660
V AC

MKEH
-MH

Utest

Ui

1min

720 V

3 kV

Fs

1h

security

In

1,2In

Ta
-5..+45 C

Ith

Idin

60In 2,5Ith

60

29

10

85

30
55

20 mm

L/30

30 mm

EPSA30150-2,5
EPSA30200-2,5
EPSA30250-2,5
EPSA30300-2,5
EPSA30400-2,5
EPSA30500-2,5

150/5A
200/5A
250/5A
300/5A
400/5A
500/5A

Ps

10
ha %

2,5 VA
2,5 VA
2,5 VA
2,5 VA
2,5 VA
2,5 VA

0,5S
0,5S
0,5S
0,5S
0,5S
0,5S

300 g
300 g
300 g
300 g
300 g
300 g

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

APPAREILS DE MESURE

Transformateurs de courant basse tension

EPSA30 (150/5A-500/5A) 2,5 VA

EPSA30150-5
EPSA30200-5
EPSA30250-5
EPSA30300-5
EPSA30400-5
EPSA30500-5

150/5A
200/5A
250/5A
300/5A
400/5A
500/5A

Idin

Pictogrammes

60In 2,5Ith

-5..+45 C

10

L/0

60

ha %

5 VA
5 VA
5 VA
5 VA
5 VA
5 VA

Ith

Ta

0,5S
0,5S
0,5S
0,5S
0,5S
0,5S

300 g
300 g
300 g
300 g
300 g
300 g

10

Ps

1,2In

In

3 kV
0

1h

security

1min

720 V
n

Fs

Utest

Ui

29

V AC

MKEH
-MH

85

660

30
55

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60051

EN 61010

20 mm

30 mm

EPSA40 (250/5A-500/5A) 2,5-5 VA

250/5A
300/5A
400/5A
500/5A
250/5A
300/5A
400/5A
500/5A

-5..+45 C

Idin

60In 2,5Ith

10

ha %

2,5 VA
2,5 VA
2,5 VA
2,5 VA
5 VA
5 VA
5 VA
5 VA

Ith

Ta

0,5S
0,5S
0,5S
0,5S
0,5S
0,5S
0,5S
0,5S

12.5

EPSA40250-2,5
EPSA40300-2,5
EPSA40400-2,5
EPSA40500-2,5
EPSA40250-5
EPSA40300-5
EPSA40400-5
EPSA40500-5

1,2In

In

3 kV

Ps

1h

security

1min

720 V
n

Fs

Utest

Ui

300 g
300 g
300 g
300 g
300 g
300 g
300 g
300 g

28

V AC

MKEH
-MH

85

660

35

60

30 mm

40 mm

EPSA60 (500/5A-1250/5A) 2,5-5 VA

500/5A
500/5A
600/5A
750/5A
800/5A
1000/5A
1200/5A
1250/5A

3 kV

Ps
2,5 VA
5 VA
5 VA
5 VA
5 VA
5 VA
5 VA
5 VA

1h
In

1,2In

Ith

Ta
-5..+45 C

Idin

60In 2,5Ith

10
ha %

0,5S
0,5S
0,5S
0,5S
0,5S
0,5S
0,5S
0,5S

40

400 g
400 g
400 g
400 g
400 g
400 g
400 g
400 g

10

12.5

EPSA60500-2,5
EPSA60500-5
EPSA60600-5
EPSA60750-5
EPSA60800-5
EPSA601000-5
EPSA601200-5
EPSA601250-5

security

1min

720 V
n

Fs

Utest

Ui

50

V AC

MKEH
-MH

122

660

61

50 mm

60 mm

L/31

APPAREILS DE MESURE

Appareils portables

Multimtres numriques

To

low batt

AC V DC V DC A
test
test
test

23 5 C

digit

M300

3,5

10

ha %

10

ha %

test

test

10

ha %

RELEVANT STANDARD

EN 61010

10
ha %

V
I

(1,2%+10d) (1,2%+10d) (1,2%+10d)

Pictogrammes

batt

12 V, 23 A

H
W

1207021 mm

DC V
test

2-20-200-500 V

AC V
test

2-20-200-500 V

DC A
test

200 mA

test

1-10-100-1000

test

0,8 mA / 3,2 V

L/0
m
110 g

Multimtres numriques

To

low batt

23 5 C

AC V DC V DC A
test
test
test
0

digit

MT-02

3,5

10
ha %

10
ha %

V
I
(1,2%+10d) (2%+2d)

RELEVANT STANDARD

EN 61010

L/32

test
0

10

hFE
test
0

C/F
test

test

10

ha %

ha %

(1%+2d)

C
(3%+2d)

batt

9 V, 6F22

H
W

1587535 mm

DC V
test

0,2-2-20-200-1000 V

AC V
test

200-750 V

DC A
test

2m-20m-200m-10 A

test

0,2-2-20-200-2000-20000 k

C/F
test

-201370 C

hFE
test

10 A/2,8 V

test

1,5 mA/3 V

m
135 g

APPAREILS DE MESURE

Appareils portables

Multimtres numriques

To

low batt

AC V DC V AC A DC A
test
test
test
test

0-40 C

3,5

10

10

test
0

ha %

ha %

V
(1,2%+5d)

I
(3%+10d)

(1,5%+5d)

C
(5%+4d)

aut. 0,2-2-20-200-600 V

AC V
test

aut. 2-20-200-600 V

AC A
DC A
test

200-2m-20m-200m-2-10 A

test

0,2-2-20-200-2000-20000 k

C/F
test

-201000 C / -41832 F

hFE
test

2 A / 1 V

BATTERY

1,5-3 V / 30 mA
9 V / 12 mA

test

1,5 V

AUTO
OFF

10 min.

L/0

Pictogrammes

test

10

ha %

DC V
test

test

BATTERY

ha %

digit

EM420A

10

test

batt

1,5 V, 3AAA

H
W

1587535 mm

200 g

RELEVANT STANDARD

Fonctions des boutons


bouton
rtro-clairage
FUNC.

EN 61010

marche-arrt interrupteur
marche -arrt. Appuyer 2 s
Commutateur CC-CA et C/ F

RRANGE
MAX
DATA

Changement dchelle de mesure.


Conserve la valeur maximale.
Conserve la valeur instantane

Pince ampremtrique numrique pour appareil EM420A

To

AC A DC A
test
0-40 C test
0

10
ha %

batt

I
(2,5%+3d)

EM264

9 V, 16F22

H
W

1867340 mm

m
350 g

La pince ampremtrique numrique EM264 est un accessoire complmentaire des multimres


numriques qui permet de mesurer les courants CA et CC sans sectionnement des conducteurs.
DC A
test
AC A
test

40-400 A
40-400 A

100

40 A

10 mV/A

400 A

1 mV/A

100

Fonctions des boutons


DC ZERO
IKON

Rglage du zro pour mesure CC


slecteur dchelle de mesue

L/33

APPAREILS DE MESURE

Appareils portables

Pince de mesure numrique

Ta

low batt

0..+40 C

AC V DC V AC A
test
test
test
0

3,5

10

test

10

Pictogrammes

10

ha %

ha %

ha %

ha %

V
(1,2%+3d)

I
(5%+5d)

(1,5%+2d)

digit

EM306B

10

test

batt

3 V, 3CR2032

H
W

1516534 mm

DC V
test

600 V

AC V
test

600 V

AC A
test

20-200-400 A

test

2-200 k

test

3V

L/0
m
127 g

RELEVANT STANDARD

EN 61010

Fonctions des boutons


HOLD

Conserve la valeur instantane

Pince de mesure numrique

Ta

low batt

0..+40 C

AC V DC V AC A
test
test
test
0

digit

LF266

3,5

10
ha %

10
ha %

V
(2%+5d)

test
0

10

Pictogrammes
0

ha %

10
ha %

(2,5%+5d) (1,2%+5d)

batt

9 V, 16LA61

2409040 mm

DC V
test

1000 V

AC V
test

750 V

AC A
test

200-1000 A

test

H
W

0,2-20 k

RELEVANT STANDARD

EN 61010

L/34

Fonctions des boutons


HOLD

Conserve la valeur instantane

L/0
m
320 g

APPAREILS DE MESURE

Appareils portables

Dtecteur de mtaux
L

EM422A

1,5 V, 2AAA

3 V, 4LR44

H
W

Ta

1516534 mm

0..+40 C

127 g
LED

Le dtecteur de mtaux EM422A est utilis pour la dtection des conduites mtalliques lectriques et autres. Aprs connexion de lmetteur un mtal (cuivre,
aluminium, fer), le cheminement du rseau en mtal peut tre suivi la trace. Le
rayon de porte est fonction du rglage de la sensibilit du rcepteur est varie entre
1 et 30 cm. Le rcepteur fonctionne uniquement en appuyant sur le bouton TEST.
Attention! utiliser uniquement sur rseau hors tension

RELEVANT STANDARD

EN 61010

Fonctions des boutons du rcepteur essai de bouton-poussoir


contrle de la sensibilit

Fonctions des boutons


Bouton marche-arrt

Thermomtres infrarouge
C

-20 C ... +320 C

-4 F ... +608 F

batt

HM-01

9 V, 16F22

H
W

4515590 mm

m
150 g

PHVXUHGHWHPSUDWXUHVDQVFRQWDFWFRPPXWDWLRQr&r)
IDLVFHDXODVHUSRXUXQSRVLWLRQQHPHQWSUFLV
FUDQ/&'FODLUHPHQWYLVLEOHDYHFUWURFODLUDJHEOHX
LQGLFDWLRQGHSLOHIDLEOH
IRQFWLRQ'DWD+ROGWURXVVHGHUDQJHPHQW

RELEVANT STANDARD

EN 61010

Multimtre numrique de poche avec lampe

Ta
0..+40 C

AC V DC V AC A DC A
test
test
test
test
0

digit

FV-03
DC V
test
AC V
test
AC A
DC A
test

test
test

3,5

10

test
0

10

Pictogrammes

test
0

10

ha %

ha %

ha %

V
(1,5 % + 3 d)

I
(1,2 % + 5 d)

(2,0 % + 2 d)

batt

3 V, 1CR 2032

H
W

L/0
m

1555526 mm

130 g

200 mV2 V20 V200 V600 V


2 V20 V200 V600 V
20 mA200 mA
200 , 2 k, 20 k, 200 k, 2 M, 20 M
RELEVANT STANDARD

9P$

EN 61010

L/35

APPAREILS DE MESURE

Appareils portables

Testeur de tension

Ta
-10..+50 C

Pictogrammes

LED

batt

GK9

H
W

223 62 34 mm

DC V
test

6-12-24-50-120-230-400 V

AC V
test

6-12-24-50-120-230-400 V

L/0
m
105 g

Testeur de tension

Ta
0..+40 C

LED
L

batt

GK6A

Fonctions des boutons


Bouton marche-arrt
clairage

1,5 V, 2 AAA

AC V
test

H
W

153 36 24 mm

m
70 g

100-1000 V

Appareil de contrle dinduction

Ta
-10..+50 C

LCD
batt

FV-01

RELEVANT STANDARD

EN 61010

H
W

130 18 15 mm

DC V
test

12-36-55-110-230 V

AC V
test

12-36-55-110-230 V

m
15 g

Testeur de tension sans contact

Ta
-10..+50 C

LED

batt

FV-05
Cet appareil permet de dtecter des tensions de 200 600 V sans contact direct (par exemple sur des ls isols). Si la couleur de la pointe de
dtection vire au rouge constant, cela signie la prsence dune tension
lectrique.

L/36

AC V
test

H
W

142 21 18 mm

200-600 V

m
30 g

Appareils portables

APPAREILS DE MESURE

Tournevis testeur de phase

Ta

Pictogrammes

0..+40 C

batt

FK-10

H
W

190 18 18 mm

L/0
m
30 g

RELEVANT STANDARD

AC V
test

EN 61010

0-250 V

Tournevis testeur de phase

Ta
0..+40 C

LED

batt

FK-02

1 LR44

AC V
test

H
W

140 21 21 mm

m
30 g

0-250 V

En mettant en contact la pointe de touche avec la phase, la LED sallume


en cas de prsence dune tension lorsque lon touche de la main la partie
mtallique situe sur le ct du tournevis. Un test de continuit peut galement tre effectu sur un conducteur hors tension en appuyant sur une
extrmit du l avec la pointe du tournevis tout en touchant dune main la
partie mtallique latrale de linstrument et de lautre main le conducteur.

Lampe de test auto

Ta
0..+40 C

batt

FV-06

DC V
test

H
W

118 11 11 mm

m
30 g

6-24 V

Temps de fonctionnement: max. 10 secondes

Appareil de contrle multifonction

Ta
0..+40 C

AC V
test

FV-07

110-250 V

H
W

136 20 15 mm

m
20 g

Contrle des ampoules et fusibles: Tenir le fusible ou lampoule par lun de ses contacts et toucher lautre contact avec la pointe du tournevis testeur.
Au mme moment, toucher de lautre main la partie mtallique du testeur. La lampe rouge sallume si lobjet test est en bon tat de fonctionnement.
Contrle de conducteur: Lappareil tester doit tre sous tension! Tenir le testeur sa partie mtallique latrale. la pointe du tournevis doit glisser le
long du conducteur test. Si celui-ci est sous tension, la lampe tmoin va clignoter ou reste illumine lorsque la continuit du l est correcte. Si le
voyant reste teint, cela signie quune discontinuit est prsente quelque part dans le conducteur.

L/37

Pictogrammes des en-ttes de tableau


Version standard

couplage de porte

Umpp
3

max

Tension nominale

Tolrance de puissance

I mpp
/C

3max

Niveau de protection de
p tension
Pression supercielle
sur panneau arrire
(vent)

N/m

Efcacit nergtique

Coefcient de
temprature

/C

Coefcient de
temprature

Pression supercielle
sur panneau avant
(neige, vent)

Iz

1s

Pm

Courant de court-circuit
courte dure

Iz

Ui

Perte de puissance (W)

Avec botier IP65

Courant nominal

Tension nominale de
e service

N/m

IP65

Rsistance aux courtscircuits


Tension disolation
nominale

Uoc

Courant de court-circuit

Isc

Pmax
/C

Puissance nominale
Coefcient de
temprature

Isc

Tension de service
c permanent maximale

Icm

Pouvoir de fermeture
nominal sous courtcircuit

Pouvoir de coupure
nominal sous courtcircuit du disjoncteur

Imax

Courant maximal de
dcharge

Icw

IEC 60947-3

n
L-N
8/20s

Nm

Courant nominal de
fonctionnement

8/20s

Iimp
1P
10/350s

Courant de foudre

mm

Couple de serrage

A ...

Plage de sertissage

mod

Courant nominal (A)

Nombre de modules

Poids

Couleur

Avec porte transparente

Avec porte pleine

Pictogrammes des donnes techniques

Uoc
1.000

V AC/DC

Tension vide

Tension nominale

Montage sur rail de


357.5 montage.

Nombre de cellules

60=

DC
21B

UL94 UL 94
4 mm2

Signal optique
1.1 m

180

mm2

1=4

Luminaire de classe de
protection II contre les
contacts

Type de protection
Angle douverture de
porte
Distance entre contacts

Courbe caractristique
de dclenchement
Section de ls de
raccordement
Luminaire pour paroi
latrale

=2.500

8mm
OFF

Cordon de connexion
intgr

Dure de vie lectrique

Dure de vie mcanique

20

IK08

To

Temprature de service

P

8 kV

Tension nominale de
tenue au choc

Ft Fusible thermique
- Indpendance des
polarits

AUX

Contacts auxiliaires
1NO

Icw

IEC 60947-3

5 kA

Ta

Courant assign de
courte dure admissible
Temprature ambiante

-40..+85C

-40..+45C

Rsistance

Uimp

V Varistance

1.5 kV nominale
Type de dclencheur:
Thermomagntique

Rsistance aux chocs

Tension de circuit

Cassette dbrochable

Catgorie dapplication

Ui Tension disolation

V5/V0 Rsistance au feu selon

=10.000

8s
1000 V DC

Anti-UV

Fusible de sauvegarde
125 A gG recommand

NERGIE RENOUVELABLE

Panneau solaire
monocristallin

Panneau solaire
polycristallin

Interrupteurs de charge
CC

Commutateurs CC

Parafoudres CC de
type 2

Limiteur de surtension
CC de type 1+2

Disjoncteurs CC pour
rseaux lectriques CC

Armoires en plastique
plaque de montage

Armoires de distribution en plastique avec masque incorpor

Connecteur pour
panneau solaire

Outil de sertissage pour


connecteurs

M/1

nergie renouvelable

NERGIE RENOUVELABLE
Panneau solaire monocristallin
8s
1000 V DC

Qualit et abilit: La ligne de production bncie des certications


contrles par TV Rheinland notamment, ISO 9001:2008,
ISO 14001:2004 et BS OHSAS 18001:2007 et SA 8000.

4 mm2

Ta

65

-40..+85C

SPM-265

10 A

1.1 m

60=

Pmax

I mpp

Umpp

Isc

Uoc

265 W

8.55 A

31.0 V

8.93 A

39.0 V

16.2 %

19,1 kg

Cadre: aluminium
Surface du verre (matriau /paisseur):
Verre tremp / 3.2 mm
Caractristiques principales:
/C

SPM-265

/C

/C

Pmax

Isc

Uoc

max

-0.42 %

+0.04 %

-0.31 %

-0 / +5 W

990
40

946

1650

1650

1100

990

40

12

SECTION A-A

32

Garantie sur les modules


 *DUDQWLHGHSHUIRUPDQFHVXUDQVSRXUXQH
perte de puissance max. de 18 %.
 *DUDQWLHGHSHUIRUPDQFHVXUDQVSRXUXQH
perte de puissance max. de 8 %
 *DUDQWLHSURGXLWGHDQV

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 50461

EN 50513

M/2

N/m

N/m

H
L

156156 mm

max. 5400

max. 2400

NERGIE RENOUVELABLE

nergie renouvelable

Panneau solaire polycristallin


8s
1000 V DC

SPP-245

Ta
-40..+85C

4 mm2

65

10 A

1.1 m

60=

Qualit et abilit: La ligne de production bncie des certications


contrles par TV Rheinland notamment, ISO 9001:2008,
ISO 14001:2004 et BS OHSAS 18001:2007 et SA 8000.

Pmax

I mpp

Umpp

Isc

Uoc

245 W

8.11 A

30.2 V

8.63 A

37.8 V

15.0 %

19,1 kg

Cadre: aluminium
Surface du verre (matriau /paisseur):
Verre tremp / 3.2 mm
Caractristiques principales:
/C

N/m

Pmax

Isc

Uoc

max

-0.45 %

+0.06 %

-0.33 %

-0 / +5 W

N/m

H
L

156156 mm

max. 5400

max. 2400
990

40

946

1650

1100

990

1650

SPP-245

/C

Garantie sur les modules


 *DUDQWLHGHSHUIRUPDQFHVXUDQVSRXUXQH
perte de puissance max. de 19,3 %.
 *DUDQWLHGHSHUIRUPDQFHVXUDQVSRXUXQH
perte de puissance max. de 8,8 %
 *DUDQWLHSURGXLWGHDQV

12

40

/C

SECTION A-A

32

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 50461

EN 50513

M/3

NERGIE RENOUVELABLE

nergie renouvelable

Interrupteurs de charge CC
2P

Ui

20

1.5 kV

Uimp
8 kV

Icw
IEC 60947-3

5 kA

8mm

mm2

OFF

35-120

To
-40..+45C

Nm

MSDC-160
MSDC-200
MSDC-250

1000 V DC
160 A
200 A
250 A

1500 V DC
125 A
155 A
200 A

=10.000

Pm

4.0-6.0
4.0-6.0
4.0-6.0

20 W
20 W
45 W

105

3
=

140

EN 60947-3

M/4

10 kA
10 kA
10 kA

24

RELEVANT STANDARD

110

Iz

50

L
N

180

DC
21B

95
100
112

nergie renouvelable

NERGIE RENOUVELABLE

Commutateurs CC
DC
21B

4P

Ui

1 kV

4P

Uimp

8 kV

8mm
OFF

mm2

4-10

To
-40..+45C

=10.000

Nm

1000 V DC

IP66

KSDC-16
KSDC-25
KSDC-32

KSDC-16T
KSDC-25T
KSDC-32T

KSDC-16K
KSDC-25K
KSDC-32K

KSDC-16M
KSDC-25M
KSDC-32M

16 A
25 A
32 A

1.2-1.8
1.2-1.8
1.2-1.8

Pm
4W
10 W
16 W

L
N

Iz

5 kA
5 kA
5 kA

Icw

IEC 60947-3

800 A
900 A
1000 A

40 A
63 A
80 A

KSDC-..

KSDC-..T

KSDC-..M

KSDC-..K

M/5

NERGIE RENOUVELABLE

nergie renouvelable

Parafoudres CC de type 2
mm2

AUX
2P

125 A gG

20

6-35

1NO

P
1P 2P

TTV2-40-DC-600
TTV2-40-DC-1000

2P
2P

Ta

600 V DC
1000 V DC

V0
357.5

-40..+85C

UL94

Ft

Up

Uc

n
L-N
8/20s

3 kV
4 kV

800 V DC
1000 V DC

20 kA
20 kA

Imax
8/20s

40 kA
40 kA

* code des modules amovibles: TTV2-40-DC-600-M et TTV2-40-DC-1000-M

54
36
18

66
50

RELEVANT STANDARD

45

90

IEC 61643-1
RELEVANT STANDARD

EN 61643-11

Les parafoudres de type 2 permettent de dcharger les surtensions produites par les commutations de forme 8/20 s.
Ils sont conus spcialement pour lutilisation dans les circuits lectriques des systmes de panneaux solaires (PV).
Versions modules interchangeables. Le contact auxiliaire est install dans le socle.

Limiteur de surtension CC de type 1+2


20
P
1P 2P

TTV1+2-100-3P
TTV1+2-80-3P

6-35

1CO

3P
3P

Ta

V0

-40..+85C

357.5

UL94

Uc

Up

imp
1P
10/350s

500 V DC
500 V DC

2.2 kV
2.2 kV

8 kA
8 kA

RELEVANT STANDARD

Ft

6.7

Imax
8/20s

100 kA
80 kA

45

125 A gG

90

mm2

AUX
3P

IEC 61643-1
RELEVANT STANDARD

EN 61643-11

43

81

58

Pour une disposition des units de panneaux solaires telle que la tension ne dpasse pas 500V CC ou 420 V CC, lutilisation comme protection des
limiteurs de surtension de type 1+2 gurant en page F/4 est possible.
Ces appareils sont adapts la limitation des surtensions provoques par les surintensits provenant ventuellement des ondes de choc grand
contenu nergtique du type 10/350 s ou des commutations (ondes 8/20 s) pouvant apparaitre sur tout rseau dalimentation lectrique. Versions
compactes (intgres).

M/6

NERGIE RENOUVELABLE

nergie renouvelable

Disjoncteurs CC pour rseaux lectriques CC

Uimp
4 kV

=10.000

=2.500

20

mm2

Ta

357.5

6-35

-20..+75 C

500 V DC
500 V DC
1000 V DC
1000 V DC

UL94

Ue

Icm

Icm

EN 60898-2

EN 60947-2

110 V, 125 V, 220 V, 250 V


220 V, 250 V, 440 V, 500 V
750 V
1000 V

6 kA
6 kA
6 kA
6 kA

10 kA
10 kA
10 kA
10 kA

Ui
DC-1C-..
DC-2C-..
DC-3C-..
DC-4C-..

V0

In (A)

1P

2P

DC-1C-6
DC-1C-10
DC-1C-13
DC-1C-16
DC-1C-20
DC-1C-25
DC-1C-32
DC-1C-40
DC-1C-50
DC-1C-63
DC-2C-6
DC-2C-10
DC-2C-13
DC-2C-16
DC-2C-20
DC-2C-25
DC-2C-32
DC-2C-40
DC-2C-50
DC-2C-63

6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

28216230 001

In (A)

3P

4P

DC-3C-6
DC-3C-10
DC-3C-13
DC-3C-16
DC-3C-20
DC-3C-25
DC-3C-32
DC-3C-40
DC-3C-50
DC-3C-63
DC-4C-6
DC-4C-10
DC-4C-13
DC-4C-16
DC-4C-20
DC-4C-25
DC-4C-32
DC-4C-40
DC-4C-50
DC-4C-63

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

M/7

NERGIE RENOUVELABLE

nergie renouvelable

Armoires en plastique plaque de montage


1.000

V2

Ui

V AC/DC

1 kV

TME282113
TME332513
TME403017
TME403020
TME504018
TME604020
TME705025

100 A

TME282113T
TME332513T
TME403017T
TME403020T
TME504018T
TME604020T
TME705025T

UL94

TME282113M
TME332513M
TME403017M

TME504018M
TME604020M
TME705025M

65

180

TME282113MT
TME332513MT
TME403017MT

TME504018MT
TME604020MT
TME705025MT

Ta
-25..+50C

RAL 7035

IK08

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

280
330
400
400
500
600
700

210
250
300
300
400
400
500

130
130
165
195
175
200
245

17,5mm

17.5

N/PE

V
18
29
2 12

3 17
4 17
4 22

8
18
24

51
68
88

RELEVANT STANDARD

EN 62208

RELEVANT STANDARD

EN 60439-1

TME
TME...M

M/8

TMET

TME...MT

nergie renouvelable

NERGIE RENOUVELABLE

Connecteur pour panneau solaire


1 kV

20 A

SOLAR11-4AB
SOLAR11-4N

V5/V0

P

UL94

PC/PA6.6

mm2

Ta
-40..+85C

1=4

L
mm (+A)

L
mm (-B)

47.9 18.8
60 18.8

49.6 18.8
60 18.8

19

IP 68
IP 67
19

19

SOLAR11-4N

22

56

56

15

48

V AC/DC

Ui

50

1.000

7
18

17

SOLAR11-4AB

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 50521

IEC 61646

Les panneaux solaires sont gnralement connects les uns aux autres grce aux terminaux de conducteurs pralablement monts. Le raccordement doit
tre effectu partir de ces modules solaires coupls de cette manire londuleur ou larmoire de distribution situe en amont de celui-ci. Le terminal
est quip dune presse-toupe (indice de protection IP 68 assurant une tanchit complte) et contre-crou. Le terminal peut tre serti avec loutil
appropri. Commercialis par paires uniquement. La connexion ncessite un outil de sertissage spcial: voir SOLAR11-PT, au bas de la page!

Outil de sertissage pour connecteurs de panneaux solaires


mm
A ...

SOLAR11-PT

2.5-6

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

270 mm

725 g / 1710 g

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

M/9

nergie renouvelable

NERGIE RENOUVELABLE

M/11

Pictogrammes des en-ttes de tableau


Notes, commentaires

Fixation de
couvercle: visser

Courant nominal (A)

Couvercle:
Transparent

Type de protection

Rigidit dilectrique

Rails de montage:
perfor

Rails de montage:
plein

Section de ls de
raccordement

Nombre de vis

Filetage

Conducteur, plein,
tress, souple
X
...

A
mm

Conducteur neutre
porteur

Entres

17.5

Nombre de ples

Nombre de modules

Emballage

Mle

Fourche

Plage dtanchit

Principal

Ct drivation

1P 2P

pcs

Nombre de bornes

Section de peigne

Couleur

m
CLICK

Charge maximale

Fixation de
couvercle:clipsable

Charge
recommande
Couvercle: Plein

Pictogrammes des donnes techniques


230/400

V AC

PE

Tension nominale (V)

Matire: Polythylne

Montage sur rail de


357.5 montage

Ft (N)

Force dadhrence

-0..+90C

660 V nominale
PP

Temprature de
service

Matire: Polypropylne

V0

Rsistance au feu
UL94 selon UL 94

/
500 %

1.8 N/cm

To

Ui Tension disolation

100 A

Allongement la
rupture
Courant nominal (A)

ABS
Cu

Matire: ABS

Matire: Cuivre

PA6.6
PVC

Matire: Polyamide 6.6

Matire: PVC

R
1014FP

Fsz
150 N/cm

68

Rsistance
Force de dchirement,
rsistance la traction
Type de protection

Cu

40

Ta
-10..+55 C

Bornes en cuivre

Rigidit dilectrique

Temprature ambiante

MATRIEL AUXILIAIRE

Rubans isolants

Rubans isolants autovulcanisants

Ruban isolant en tissu

Presses-toupes

Presses-toupes mtalliques PG

Presses-toupes
mtriques MG

Presses-toupes mtalliques mtriques MG

Presses-toupes mtriques spirale


de protection anti-exion

Mamelons rducteurs
mtriques

crous de serrage
mtriques

Bouchons de fermeture
mtrique

Raccords rapides auxiliaires


pour tubes annels

Repres

tiquettes autocollantes

Peignes de distribution
jusqu 125 A

10

Rails de montage

11

Borniers de rpartition
en cuivre (N/PE)

11

Barres de mise la terre


12
isoles

Botes de jonction en
saillie

13

Botiers en plastique

14

14

Botiers de montage

15

Botes de jonction souples,


15
montes en saillie

Botiers en plaque de
pltre

15

Botes de jonction perfo16


res encastrer

Couvercles de bote

17

Extension de bote pour


isolation ultrieure

17

Botes de jonction perfo16


res encastrer

Supports de borniers en
11
cuivre

Botiers lectroniques

Botes de montage
universelles

17

N
Accessoires pour lignes
ariennes lectriques isoles

18

lments de xation
vis

18

lments de xation vis 19

LTT Entretoises pour lignes


lectriques ariennes

19

Passage de toit tanche


19
TB

N/1

MATRIEL AUXILIAIRE

Matriaux isolants et dtanchit

Rubans isolants
Fsz
PVC

40

Ft (N)

150 N/cm 1.8 N/cm

To
-0..+90C

V2

RELEVANT STANDARD

EN 60454

UL94

W
L

Pictogrammes

N/0

10 m 15 mm

10 m 18 mm

20 m 18 mm

20 m 50 mm

B10-15

B10

B20

FEH10-15

FEH10

FEH20

FEH50

FEK10-15

FEK10

FEK20

FEK50

K10-15

K10

K20

K50

L10

L20

N10

N20

P10-15

P10

P20

P50

S10-15

S10

S20

S50

SZ10-15

SZ10

SZ20

SZ50

Z10-15

Z10

Z20

Z50

ZS10-15

ZS10

ZS20

ZS50

T V M E E I T E S T D O C U M E N TAT I O N

28207724 001
Les appareils dessai au l incandescent et au brleur-aiguille permettent deffectuer des essais relatifs aux risques de feu de nos produits en plastique.

N/2

MATRIEL AUXILIAIRE

Matriaux isolants et dtanchit

Rubans isolants autovulcanisants


W

10 m 19 mm
10 m 25 mm
10 m 38 mm

0,50,05
0,50,05
0,50,05

ONVSZ19
ONVSZ25
ONVSZ38

Bandes en polyisobutylne, inammables, noires, spares par un lm plastique contre


lauto-adhrence.
Principales applications: utilisation pour connecter des cbles de basse tension, de tlvision et de tlphone, prvention de la corrosion des conduits, installation de cbles dalimentation basse et moyenne tension jusqu 36kV, mais pour ce dernier cas, seulement
si linstallation nest pas expose la chaleur suite au risque dinammabilit.

20

Fsz

1 N/mm2

500 %

To
-40..+75C

R
1014FP

Ruban isolant en tissu


Ft (N)

Fsz

1.5 N/cm

20 %

40 N/cm

To
-40..+105C

25 m 25 mm

0,3 mm

TVSZ25

Bande en tissu PE noir, extrud.


Sur la base dun tissu PET et de soie articielle de 55 mailles, tiss, revtu dun adhsif de caoutchouc naturel sensible la pression.

Ruban en tissu spcial


Ft (N)

Fsz

9 N/cm

20 %

40 N/cm

Ta
-5..+60 C

PE
W

50 m 50 mm

0,15 mm

SV50

Force dadhrence leve approprie tous les domaines de lindustrie.


Adquat pour la xation, le marquage, les faisceaux de cbles.

Bande de marquage au sol industrielle


Ft (N)

Fsz

4 N/25 mm

200 %

45 N/25 mm

To
-40..+105C

PVC
W

33 m 50 mm

0,15 mm

BY50

Pour la signalisation des voies de circulation et des lieux dangereux dans les ateliers
et les entrepts.

N/3

Presses-toupes

MATRIEL AUXILIAIRE
Presses-toupes
V2
PE

UL94

Ta

N/0

Pictogrammes

68

-40..+85C

mm

T (mm)
PG..
PG-7
PG-9
PG-11
PG-13,5
PG-16
PG-21
PG-29
PG-36
PG-42
PG-48

PGH..
PGH7
PGH9
PGH11
PGH13,5
PGH16
PGH21
PGH29
PGH36
PGH42
PGH48

PG..
3.5-6.5
4.5-7
5.5-10
9-13
10-14
14-18
18-25
25-33
30-38
37-44

PGH..
3-6.5
4-8
5-10
6-12
10-14
13-18
18-25
22-32
32-38
37-44

PG..
16
19
22
23
26
32
41
52
57
65

PGH..
16
19
22
24
26
32
41
52
57
65

B (mm)
PG..
18
22
23
26
29
35
45
58
62
71

d (mm)

PGH..
18
21
23
26
29
35
45
58
61
70

PG..
6
8
10
13
14
19
26
31
37
43

PGH..
11
14
17
19
21
26
35
45
52
58

D (mm)
PG..
12
15
18
20
21
28
36
46
51
58

PGH..
11
14
17
19
21
27
38
45
52
58

L1 (mm)
PG..
10
10
8
10
9
12
12
12
17
21

PGH..
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18

L2 (mm)
PG..
22
25
29
29
29
35
40
45
47
50

PGH..
29
31
33
35
34
42
45
51
57
59

Filetage de xation: Tube blind

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

RELEVANT STANDARD

28203800 001

MSZ 4858

Presses-toupes mtalliques PG
V2
UL94

Ta
-40..+105 C

68
mm

PGF-7
PGF-9
PGF-11
PGF-13,5
PGF-16
PGF-21
PGF-29
PGF-36
PGF-42
PGF-48

3.5 - 6.5
5-8
6 - 9.5
7 - 11.5
8 - 12
10 - 18
16 - 23
18 - 31.5
26 - 38
32 - 44

T (mm)

B (mm)

d (mm)

D (mm)

L1 (mm)

L2 (mm)

15
20
23
23
26
33
44
56
64
72

14
18
20
22
25
30
40
50
56
66

8
8.5
10.3
12
14
18.4
26
35
38
46

13
15.3
17.6
22
21.8
26.5
37
47.7
54
59.2

6
6
7
7
6
7
9
12
11
13

18
20
23
23
22
24
30
35
41
38

Filetage de xation: Tube blind


Matire:
cuivre (chrom)

RELEVANT STANDARD

MSZ 4858-81

N/4

MATRIEL AUXILIAIRE

Presses-toupes

Presses-toupes mtriques MG
V2
PA6.6

UL94

Ta
-40..+85C

Pictogrammes

66

N/0

mm

MG-12F
MG-16F
MG-20F
MG-25F
MG-32F
MG-40F
MG-50F
MG-63F

MG-12
MG-16
MG-20
MG-25
MG-32
MG-40
MG-50
MG-63

3.5-7.5
5-10
6.5-14
12-18
15-24
21-30
30-40
40-50

T (mm)

B (mm)

d (mm)

D (mm)

L1 (mm)

L2 (mm)

18.3
22
29.5
32.6
40.6
49.4
62.1
81

17.3
21.7
27
32.6
40.5
48.9
60.6
76

7.6
10.6
14.5
18
26
30.8
40.6
52.5

M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63

9
15
14
14
15
20
22.5
23.8

27
30
37
37
42
46
54
57

RELEVANT STANDARD

T V M E E I T E S T D O C U M E N TAT I O N

EN 50262

V-13010

Presses-toupes mtalliques mtriques MG

Ta

V2
UL94

-40..+105 C

66
mm

MGF-12
MGF-16
MGF-20
MGF-25
MGF-32
MGF-40
MGF-50
MGF-63

3.5 - 6
5-8
6.5 - 12
12 - 14
15 - 22
21 - 31
28 - 35
40 - 44

T (mm)

B (mm)

d (mm)

D (mm)

L1 (mm)

L2 (mm)

15
20
24
29
38
56
55
70

14
18
22
27
35
50
50
65

6
8.5
12
16
23
32
36
46

M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63

7
7
8
7
7
12
10
11

18
20
22
25
26
35
40
38

Matire: cuivre (chrom)

RELEVANT STANDARD

MSZ 4858-81

N/5

Presses-toupes

MATRIEL AUXILIAIRE

Presses-toupes mtriques spirale de protection anti-exion


V2
PA6.6

UL94

Ta
-40..+85C

Pictogrammes

68
mm

MG-12TG
MG-16TG
MG-20TG
MG-25TG

3-6.5
5-10
10-14
13-18

N/0

D1 (mm)

D2 (mm)

B1 (mm)

L1 (mm)

L2 (mm)

L3 (mm)

M12 1.25
M16 1.5
M20 1.5
M25 1.5

8.3
10.9
14.8
18.5

6
9.6
12.9
16.5

7.9
14.4
12.8
13.9

12.1
14.4
19.5
19.5

53.3
74.9
96.2
111.2

Les presses-toupes spirale de protection anti-exion sont utilises


dans le cas de cbles souples et dans tous les cas et endroits o une
grande abilit et une protection contre la rupture des cbles sont impratives.

A crou de xation
B Entretoise joint

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 50262

EN 60423

C Corps
D Griffes

E Joint
F crou de serrage pour spirale anti-exion

Mamelons rducteurs mtriques


V2
PA6.6

UL94

TMSZ-20/12
TMSZ-20/16
TMSZ-25/16
TMSZ-25/20
TMSZ-32/20
TMSZ-32/25
TMSZ-40/32
TMSZ-50/40
TMSZ-63/50

Ta
-40..+85C

D2 (mm)

D1 (mm)

L (mm)

W (mm)

M20 1.5
M20 1.5
M25 1.5
M25 1.5
M32 1.5
M32 1.5
M40 1.5
M50 1.5
M63 1.5

M12 1.5
M16 1.5
M16 1.5
M20 1.5
M20 1.5
M25 1.5
M32 1.5
M40 1.5
M50 1.5

8
8
8
8
10
10
10
11.5
11.5

24.2
24.2
29
29
35.9
35.9
45.8
55
67.5

Ils permettent de rduire les passages de cbles


disposant dun diamtre dalsage suprieur au
diamtre du presse-toupe. Lcrou de serrage
du mamelon est galement disponible, voir la
page suivante!

RELEVANT STANDARD

EN 60423

N/6

MATRIEL AUXILIAIRE

Presses-toupes

crous de serrage mtriques


V2
PA6.6

UL94

Ta

Pictogrammes

-40..+85C

MG-12-A
MG-16-A
MG-20-A
MG-25-A
MG-32-A
MG-40-A
MG-50-A
MG-63-A

MG12
MG16
MG20
MG25
MG32
MG40
MG50
MG63

N/0

B (mm)

d (mm)

H (mm)

M12 1,5
M16 1,5
M20 1,5
M25 1,5
M32 1,5
M40 1,5
M50 1,5
M63 1,5

17,5
22
26,5
33
40,5
49
60,5
73,5

5
7
7,5
8
8
10
9,5
11

Ils permettent la xation aux ouvertures des presses-toupes mtriques,


des mamelons rducteurs et des bouchons de fermeture.

RELEVANT STANDARD

EN 60423

Bouchons de fermeture mtrique


V2
PA6.6

UL94

Ta
-40..+85C

TMZ-12
TMZ-16
TMZ-20
TMZ-25
TMZ-32
TMZ-40
TMZ-50
TMZ-63

Pictogrammes

68
A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

M12 1.5
M16 1.5
M20 1.5
M25 1.5
M32 1.5
M40 1.5
M50 1.5
M63 1.5

15
20
24
29.7
36.6
45.8
55.5
69.3

10
10.5
10.5
12.8
13.3
13.4
16.2
17.5

6
6
6
7.8
7.8
7.8
9.8
11.8

N/0

Utiliss habituellement pour la fermeture des passages de cbles. Lcrou


de xation du bouchon de fermeture est disponible.

RELEVANT STANDARD

EN 60423

N/7

Presses-toupes

MATRIEL AUXILIAIRE

Raccords rapides auxiliaires pour tubes annels


V2
PA6.6

GCS-16
GCS-20
GCS-25
GCS-32
GCS-40
GCS-50

UL94

Ta
-40..+85C

Pictogrammes

68

D1 (mm)

D2 (mm)

D3 (mm)

L1 (mm)

L2 (mm)

L3 (mm)

15,9
19,2
25
31,2
37,5
44

11
15
18,9
26
31,5
37,5

10,8
14,7
19,8
24,3
31,6
39,5

10
10
11,4
12
11,3
12,6

17,9
17,7
23,6
22,8
23,6
21,6

15,7
16
20,6
20,6
20,7
20,7

N/0

16 mm
20 mm
25 mm
32 mm
40 mm
50 mm

Ils permettent le raccordement des tubes annels aux coffrets et armoires de


jonction-distribution.
RELEVANT STANDARD

EN 60423

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

N/8

L3

L2

D3

D1
D2

L1

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

MATRIEL AUXILIAIRE

Repres et tiquettes des conducteurs

Repres
V2
PA6.6

UL94

Ta
-40..+85C

Type*
J020...J029
J02J02+
J02GND
J02X
J02Y
J150....J159
J150P...J159P
JSET
J15A...J15Z
J15/

0.2...1.5
0.2...1.5
0.2...1.5
0.2...1.5
0.2...1.5
0.2...1.5
1.5...4
1.5...4
1.5...4
1.5...4
1.5...4

0, 1, , 9
+
X
Y
0, 1, , 9
0, 1, , 9
0, 1, , 9
A, B, , Z
/

A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

pcs

10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10 50
10-100
10-100

Type*

pcs

J15J15+
J15GND

1.5...4
1.5...4
1.5...4

A
A
A

10-100
10-100
10-100

JSET/B

1.5...4

10 50

J40...J49
J40P...J49P
J4A...J4Z
J4J4+
J100...J109

4...10
4...10
4...10
4...10
4...10
10...25

, A, B, J, 0,
R, S, T, +, 0, 1, , 9
0, 1, , 9
A, B, , Z
+
0, 1, , 9

A
B
A
A
A
A

10-100
10-100
10-100
10-100
10-100
10-100

* A: repres enlables; B: repres clipsables

tiquettes autocollantes
Les tiquettes de 20mm de diamtre sont aptes au marquage des armoires de distribution, des appareils, des rails de montage et des borniers.
Description
JC01
JC02
JC03
JC04
JC05

Conducteur de phase 1 de circuit


alternatif
Conducteur de phase 2 de circuit
alternatif
Conducteur de phase 3 de circuits
alternatif
Conducteur positif dans circuit
courant continu
Conducteur ngatif dans circuit
courant continu

tiquettes

Description
JC09
JC10

tiquettes

Rseaux DC avec mise la terre


conducteur mdian
conducteur commun de mise la
terre et neutre

JC11

Marquage de conformit europenne

JC12

Appareil antidagrant
(ancien)

JC13

Appareil antidagrant

JC06

Neutre

JC14

Bornier de mise la terre

JC07

Conducteur mdian de rseau CC

JC15

Bornier de conducteur de mise la


terre

JC08

Conducteur de mise la terre spar

N/9

Accessoires dinstallation

MATRIEL AUXILIAIRE
Peignes de distribution jusqu 125 A
230/400

Ui

V AC

500 V

Ta
-40..+85C

TFSS-1
TFSS-1-12
TFSS-1+N
TFSS-2
TFSS-3
TFSS-3-12
TFSS-4
TFSS-1V
TFSS-1V-12
TFSS-2V
TFSS-3V
TFSS-3V-12
TFSS-4V
TFSS100-1
TFSS125-1

V0

Pictogrammes

UL94

max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 100 A
max. 125 A

A
mm

17.5

10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
10 mm2
25 mm2
35 mm2

56 mod.
12 mod.
56 mod.
56 mod.
56 mod.
12 mod.
56 mod.
56 mod.
12 mod.
56 mod.
56 mod.
12 mod.
56 mod.
37 mod.
37 mod.

L
(mm)

H
(mm)

h
(mm)

W
(mm)

1000
215
1000
1000
1000
215
1000
1000
215
1000
1000
215
1000
1000
1000

15.4
15.4
19
29.4
29.5
29.5
29.5
14.8
14.8
28.5
28.5
28.5
30
15
17

4.8
4.8
9.2
17
18
18
18.3
5
5
17
17
17
18.2
-

12.5
12.5
21/15.3
10.4
21
21
21.6
15
15
10.4
15.5
15.5
21.1
19
18

TFSS-..., TFSS-1+N

TFSS-1CS

N/0
P
1P 2P

1
1
1+N
2
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1

TFSS-...V

Autres accessoires
Description

TFSS-...Z

TFSS-1Z
TFSS-2Z
TFSS-3Z
TFSS-4Z
TFSS-1CS

Cache pour peignes 1 ple, 63A


Cache pour peignes 2 ples, 63A
Cache pour peignes 3 ples, 63A
Cache pour peignes 4 ples, 63A
Borne vis max. pour conducteurs de 25 mm2.

Les peignes de distribution de code TFSS servent runir les entres dalimentation des disjoncteurs. Il est possible de connecter les peignes de
distribution dents aux bornes femelles et les peignes fourches aux bornes vis. Le peigne peut tre dimensionn la taille requise. Pour lalimentation des disjoncteurs et des appareils modulaires forts courants, nous recommandons lutilisation des peignes TFSS100-1 et TFSS125-1:
En raison dun intervalle de 27 mm entre les dents, un espacement de 5 mm est assur entre les appareils adjacents dune largeur de 18 mm en
consquence de quoi une dpendance moindre du courant de charge maximal de lappareil la chaleur. Les ples peuvent tre lgrement dplacs
les uns par rapport aux autres.

N/10

MATRIEL AUXILIAIRE

Accessoires dinstallation

Rails de montage
L
(mm)
35/7,5SIN-1000
35/7,5SIN-500
35/7,5SIN-137
35/7,5SIN-60
35/7,5SIN-20
35/7,5SIN-T-1000
35/7,5SIN-T-200

1000
500
137
60
20
1000
200

Rails en acier galvanis en forme dtrier, dimensions 35 7,5 mm,


adapts pour la xation dappareils modulaires.
Fixation par vis do la prsence de trous, ovales pour les rails les plus
longs.

RELEVANT STANDARD

EN 50022

Supports de borniers en cuivre


Ui

660 V PA6.6

V1

To
-15..+55C

UL94

Description
TNFSB1
TNFSB

Support de rail 1 pce pour rail N/PE


Support de rail 2 pcs pour rail N/PE
RELEVANT STANDARD

EN 50022

TNFSB

TNFSB1

Borniers de rpartition en cuivre (N/PE)


230/400

V AC

TNFS

100 A

Cu

25

16

RELEVANT STANDARD

EN 60998

N/11

MATRIEL AUXILIAIRE

Accessoires dinstallation

Barres de mise la terre isoles


230/400

Ui

V AC

100 A 500 V

Cu

PA6.6

20

Ta
-40..+85C

69

8 12

69

8 12

12
12
4
6
8
6
8
10
12
14
4
6
8
6
8
10
12
14

UL94

L
L1
L2
H
W
d
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

...

NPE-ZB
NPE-ZG
NPE-B6-4
NPE-B6-6
NPE-B6-8
NPE-B8-6
NPE-B8-8
NPE-B8-10
NPE-B8-12
NPE-B8-14
NPE-G6-4
NPE-G6-6
NPE-G6-8
NPE-G8-6
NPE-G8-8
NPE-G8-10
NPE-G8-12
NPE-G8-14

V1
357.5

max. 63 A

2.5-16

2.5-10

max. 100 A

4-35

4-16

max. 63 A

2.5-16

2.5-10

max. 100 A

4-35

4-16

88
88
-

49
49
70
66
79
100
118
134
49
49
70
66
79
100
118
134

34
47
60
57
34
91
109
137
34
47
60
57
34
91
109
136

26
26
35
35
35
39
28
39
39
39
35
35
35
39
28
39
39
39

13
13
10,5
10,5
10,5
12,6
10,5
12,6
12,6
12,6
10,5
10,5
10,5
12,6
10,5
12,6
12,6
12,6

5,5
5,5
5
5
5
7
7
7
7
7
5
5
5
7
7
7
7
7

M5
M5
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
L2

NPE-ZB, NPE-ZG

NPE-G...
H

NPE-B...

L1

N/12

MATRIEL AUXILIAIRE

Accessoires dinstallation

Botes de jonction en saillie

Ta

Ui

660 V

-10..+55 C

TQBX
TQBY0
TQBY1
TQBY2
TQBY3
TQBY4
TQBY5

V1

Pictogrammes

PP

UL94

CLICK

D
(mm)

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

85
75
-

85
100
150
190
250

85
100
110
150
190

45
45
45
55
75
75
85

N/0

CD
(mm)
IP 44
IP 44
IP 44
IP 55
IP 55
IP 55
IP 55

TQBY2-GB
TQBY2-GB
TQBY2-GB
TQBY3-GB
TQBY4-GB
TQBY5-GB
TQBY5-GB

23 28
23 28
23 28
29 34
29 35
36 40
36 40

TQBY1

TQBY3
TQBY4
TQBY5

TQBY2
TQBX, TQBY0
RELEVANT STANDARD

TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-16394

EN 60670

Passes-ls

Presse-toupes (ouverts-ferms)
PVC

To
-0..+90C

V2
UL94
A

C
B

A
B
C
D
E
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
BV0603
BV0705
BV1006
BV1108S
BV1108
BV1410
BV2015
BV2518
BV3225

BVZ0603
BVZ0706
BVZ1006
BVZ1108S
BVZ1108
BVZ1410
BVZ2015
BVZ2518
BVZ3225

8,5
10,2
13,3
15,5
15,5
19,5
23,7
29,9
38,1

6
7,2
10
10,9
11
13,9
20,1
25,1
31,7

3
5
6,4
7,8
7,8
10,5
15,5
18,9
25

4,7
4,4
6,3
7,8
9
6,4
6,1
7,2
7,8

1,7
1,7
1,7
2,3
3
3,4
1,7
1,5
1,5

Les bagues de protection rsistantes aux inuences extrieures sont


recommandes dans le cas principalement du passage de conducteurs
isols travers les trous rebords tranchants situs sur les plaques de
montage mtalliques. Les modles ferms par une membrane ne servent
de joints dtanchit au passage des cbles dans diffrentes botes de
raccordement an dviter dendommager ou de couper les conducteurs.

N/13

MATRIEL AUXILIAIRE

Accessoires dinstallation

Botiers en plastique
Ui

660 V

Ta
-10..+55 C

V1
UL94

55

Pictogrammes

ABS

N/0

W
L
H
(mm) (mm) (mm)
MD81212
80
120
120
MD101012
100
100
120
MD151114
150
110
140
MD191514
190
145
140
MD252016
250
200
160
MD312318
310
230
180
MD151114T
150
110
140
MD191514T
190
145
140
MD252016T
250
200
160
MD312318T
310
230
180
Plaque de montage galvanise pour botier MD

MD-SZL1
MD-SZL2
MD-SZL3
MD-SZL1
MD-SZL2
MD-SZL3

MD-SZL

MD-SZL1
MD-SZL2
MD-SZL3

172 127 mm
228 179 mm
228 210 mm

RELEVANT STANDARD

RELEVANT STANDARD

EN 60670

EN 60423

Botiers lectroniques
Ui

660 V

Ta
-10..+55 C

V1
UL94

Pictogrammes

ABS

MED10105
MED12085
MED15117
MED15157
MED19147
MED24199
MED241912
MED302212
MED302217
MED383012
MED383017
MED463813
MED15117T
MED15157T
MED19147T

N/14

W
(mm)

L
(mm)

H
(mm)

100
120
150
150
190
240
240
300
300
380
380
460
150
150
190

100
80
110
150
140
190
190
220
220
300
300
380
110
150
140

50
50
70
70
70
90
120
120
170
120
170
130
70
70
70

N/0
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56
IP 56

RELEVANT STANDARD

T V M E E I T E S T D O C U M E N TAT I O N

EN 60670

V-13010

Accessoires dinstallation

MATRIEL AUXILIAIRE

Botiers de montage
Ui

660 V

Ta

V0
UL94

-5..+40 C

DN200X200
DN250X250

PS

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

200
250

200
250

85
110

IP 44
IP 44

2
4

Botes de jonction souples, montes en saillie


Ui

660 V

Ta

V1
UL94

-10..+55 C

PD75X35
PD75X75
PD85X85
PD100X100

PE

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

80
75
85
100

42
75
85
100

40
40
37
40

=
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54

8
12
12
12

RELEVANT STANDARD
H

EN 60670
W

Botiers en plaque de pltre


Ui

660 V

Ta

V0
UL94

-5..+40 C

GD6021
GD60
GD8021
GD100
GD71D

PS

bote de montage, plane


bote de montage, profonde
bote de jonction avec couvercle
bote de jonction avec couvercle
bote de montage, double

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

65
65
80
100
140

65
65
80
100
65

45
60
45
45
45

N/15

Accessoires dinstallation

MATRIEL AUXILIAIRE
Botes de jonction perfores encastrer
Ui

660 V

Ta
-5..+40 C

V0
UL94

D70
D70SET
D80
D80X80
D100X100
D150X150

N/0

Pictogrammes

PS

simple
avec couvercle
simple
carr
carr
carr

D
(mm)

H
(mm)

70
70
80
76 (97)
100 (116)
150 (166)

45
45
45
51,5
51,5
65,3

Botes de jonction perfores encastrer


Ui

660 V

Ta
-5..+40 C

D60
D60S
D60SM
D70SZ
D70SZT
D70D
D70TRI
D70/8

V0
UL94

simple
simple, modulaire
profonde, modulaire
simple
simple, couvercle
doub
triple
octogonale, modulaire

N/0

Pictogrammes

PS
D
(mm)

L
(mm)

W
(mm)

H
(mm)

62
64
64
72
72
70
70
-

15
140
212
72

70
70
72

40
40
61
36
36
44
44
46

2
2
4
9
9
8
12
2

N/16

Accessoires dinstallation

MATRIEL AUXILIAIRE

Couvercles de bote
Ui

660 V

Ta

V0

-5..+40 C

PS

UL94

D60T
D70T
D80T
VAKFED60
VAKFED70

Description

(mm)

ressort, blanc
ressort, blanc
ressort, blanc
couvercle
couvercle

69
75
89
65
76

RELEVANT STANDARD

EN 60670

Botes de montage universelles

Ta

Ui

660 V

V1

-10..+55 C

UL94

UD70

PP
H
(mm)

D
(mm)

110 - 130 - 160 mm

70

1
2
H

Application sur des murs extrieurs isols et crpis.


La premire bote est encastre dans le mur comme pour une bote
standard.
Sur au moins 40 et au plus 80 millimtres de profondeur, de sorte que le
rebord de la 2me bote soit niveau avec le plan du mur.

Extension de bote pour isolation ultrieure


Ui

660 V

Ta

V1

-10..+55 C

UDT60

UL94

PP
H
(mm)

D
(mm)

40 - 85 mm

70

D
H

N/17

MATRIEL AUXILIAIRE

Accessoires pour lignes ariennes

Accessoires pour lignes ariennes lectriques isoles


Ces accessoires permettent une installation rapide, sans mise hors tension lectrique de la ligne
arienne, de cbles ariens isols basse tension tels que les cbles du type 1-AES, EA2Y, KEVMEX-1, EX, disposant dun cble neutre porteur de par son propre poids. Lutilisation daccessoires et doutils de montage isols permet une installation en toute scurit sur un rseau sous
tension.
Grce la visserie de xation, le raccordement des lignes ariennes aux rseaux
dalimentation des btiments seffectue sans difcult. Avec cet quipement, linstallation du
rseau lectrique de lclairage public est facile et sre au cas o lalimentation lectrique serait
assure par le conducteur accompagnateur du rseau de distribution lectrique.
Schma du cblage des lignes lectriques ariennes avec cble neutre porteur: voir les schmas
annexs.

Le conducteur neutre des lignes


lectriques ariennes

Pinces dancrage
N
TSZK2-A
TSZK2-B

25-70 mm2
70-120 mm2

2,5 kN
2,5 kN

4 kN
4 kN

a
(mm)

b
(mm)

c
(mm)

h
(mm)

250
420

35
55

63
100

162
275

4 kV
4 kV

RELEVANT STANDARD

MSZ 275
Les pinces dancrage permettent la xation des lignes ariennes aux pylnes servant leur mise sous tension mcanique de manire rapide et sans
outillage. Le conducteur neutre doit tre x lextrmit en caoutchouc de la pince et sa partie mtallique au crochet situ sur le pylne. Lors de
la mise sous tension, la partie caoutchoute est fortement comprime contre le cble, la force de tension est alors assure par le poids du cble.

Pinces de suspension
N
TSZK1-A
TSZK1-B

25-120 mm2
25-120 mm2

12 kN
12 kN

a
(mm)

b
(mm)

c
(mm)

120
152

83
100

40
40

4 kV
4 kV

TSZK1-A
TSZK1-B
Fixe, avec vis de
Articul, avec volet de scurit
serrage
Les pinces de suspension servent la xation de conducteurs ariens isols aux pylnes de maintien. Le conducteur neutre doit tre juste insr dans
la gorge de la pince puis x au crochet solidement arrim au pylne. Dans le cas dune pince de type TSZK1, le conducteur neutre porteur de la ligne
arienne est x par vis de serrage la gorge de la pince de suspension. Le battant ajustable x la pince de type TSZK1-B empche le dlogement
du conducteur de la gorge. Sa version articule assure un dplacement sur un mme plan du conducteur.

N/18

MATRIEL AUXILIAIRE

Accessoires pour cbles ariens

lments de xation vis


Les lments de xation vis permettent des connexions toute preuve de chaque me du rseau de lignes ariennes isoles et sous tension.
La rigidit dilectrique entre la vis de serrage et les lames de contact est de 4 kV au minimum dans lair, ce qui signie un niveau de scurit lev.
Le cache de protection mont lextrmit du cble augmente encore le niveau de scurit, protge contre la salet, la poussire et de tout contact
accidentel. Le contact mcanique est ralis par lincision de lisolant du cble au moyen des lames de contact une fois que le serrage au couple
adquat de la vis de xation a t effectu. Une graisse spciale garantit la protection contre la corrosion du point de connexion.

Version monte avec vis standard

X
TSZL4-1
TSZL4-2
TSZL4-3
TSZL4-4

16-95 mm2
70-95 mm2
120-185 mm2
70-185 mm2

10-25 mm2
70-95 mm2
16-25 mm2
70-185 mm2

4 kV
4 kV
4 kV
4 kV

1 M8
1 M8
1 M8
2 M8

Version monte avec vis tte fusible

X
TSZL6-1
TSZL6-2
TSZL6-3
TSZL6-4

25-95 mm2
70-95 mm2
120-185 mm2
120-185 mm2

2,5-25 mm2
70-95 mm2
10-25 mm2
70-185 mm2

6 kV
6 kV
6 kV
6 kV

1 M8
1 M8
1 M8
2 M8

LTT Entretoises pour lignes lectriques ariennes


L
LTT

350 mm

max. 12 mm

En utilisant les entretoises, la distance requise entre les rseaux de lignes lectriques
ariennes non isoles de basse tension 230/400 V peut tre assure entre deux ples. Elles
permettent dviter les courts-circuits et autres incidents de fonctionnement causs par de
forts dplacements dair ou de fortes temptes. Lentretoise en matire plastique maintient
une distance denviron 350mm les deux conducteurs lun de lautre, en position, grce
un dispositif de serrage ressort.

PA6.6
RELEVANT STANDARD

MSZ 275

Passage de toit tanche TB

TB-1.5
TB-2
TB-2.5

1,5
2
2,5

PA6.6

Les passages de toit tanche permettent dacheminer les conducteurs isols de lalimentation lectrique de 230/400 V dans
les btiments travers des tubes dacier pntrant dans le toit. En mme temps, les passages de toit tanche empchent
lentre de leau de pluie et de la neige dans les tuyaux en acier. Les passages sont de trois tailles de tubes dacier diffrentes:
1,5 , 2 et 2.5 . Le passage de toit tanche en matire plastique se compose de deux parties; la partie infrieure qui est
introduite, sans outils de xation, dans le tube dacier appropri. et la moiti suprieure qui est visse aprs la mise en place
et linstallation des conducteurs.

N/19

SCANNEZ LE CODE QR!


Faites connaissances avec nos toutes dernires nouveauts
Soyez la pointe de linfo!

Nos offres voluent de jour en jour! Ce catalogue


correspond notre offre de mai 2015.
Pour les toutes dernires informations,
visitez notre site!

APPENDICE/ANNEXE
Dsignation des indices de protection IP ........................................................................................................................ O/2
Exemples de catgories d'application pour les appareils de commutation et de commande basse tension .................. O/3
Sections standard des conducteurs en cuivre section circulaire conformment la norme CEI 60947-7-1.................. O/4
Seuils de fonctionnement des relais temporiss dtection de surcharge en cas d'alimentation de tous les ples ........ O/4
Degr de pollution ......................................................................................................................................................... O/4
Couples de serrage pour les tests de rsistance mcanique des bornes vis ................................................................ O/5
Caractristiques d'inammabilit des plastiques ............................................................................................................ O/5
Types de rseaux de distribution basse tension.............................................................................................................. O/6
Reprage des cbles ..................................................................................................................................................... O/7
Informations pratiques sur la protection contre les surtensions ...................................................................................... O/8
Exemples de branchement de dispositifs de protection anti-surtension TTV et leur application
coordonne dans certains rseaux de distribution d'nergie .......................................................................................... O/9
Combinaisons de dmarrage de moteur....................................................................................................................... O/10
Marquage des produits lectriques .............................................................................................................................. O/11
Les normes.................................................................................................................................................................. O/12
Liste des normes ......................................................................................................................................................... O/13
Liste des codes............................................................................................................................................................ O/16
Clauses contractuelles types ........................................................................................................................................ O/36
Courbe de rpartition de la lumire .............................................................................................................................. O/38

O
O/1

APPENDICE/ANNEXE

Annexe
Dsignation de lindice de protection IP

La norme MSZ EN 60529:2001 renferme des spcications dtailles relatives au systme des indices de protection IP, leur impact et leur contrle.
Lindice de protection ncessaire de lappareil lectrique est toujours dni par les normes de produits pertinentes, en tenant compte des exigences
de MSZ EN 60529.
Protection contre le contact direct avec des parties dangereuses et la pntration de corps trangers.
Premier
chiffre

Indice de protection,
dnomination

Description

Pas de protection

Il ny a pas de protection contre les contacts directs avec des parties sous tension ou en
mouvement. Aucune protection contre la pntration de corps trangers solides.

Protection contre la pntration de


corps trangers de 50 mm ou plus.

Protection contre les contacts intempestifs de grandes surfaces (ex.: dos de la main) avec
des parties internes en mouvement ou des composants sous tension, mais pas de protection contre tout accs intentionnel ces lments. Protection contre la pntration de corps
solides de 50 mm ou plus de diamtre.

Protection contre la pntration de


corps trangers de 12,5 mm ou plus.

Protection contre laccs aux pices sous tension ou en mouvement avec le doigt.
Protection contre la pntration de corps solides de 12,5 mm de diamtre ou plus.

Protection contre les corps


solides de 2,5 mm ou plus.

Protection contre laccs aux pices sous tension ou en mouvement avec un outil, un conducteur ou tout objet du mme ordre dune paisseur de 2,5 mm ou plus.
Protection contre la pntration de corps solides de 2,5 mm ou plus de diamtre.

1 Protection contre la pntration de


corps trangers de 1 mm ou plus.

Protection contre laccs aux pices sous tension ou en mouvement avec un outil, un
conducteur ou tout objet du mme ordre dune paisseur de 1 mm ou plus. Protection
contre la pntration de corps solides de 1 mm ou plus de diamtre.

Protection contre la pntration de


poussire

Protection totale contre laccs des pices sous tension ou en mouvement.


Protection contre la pntration de poussire. La pntration de poussire nest pas
totalement empche, mais elle ne doit pas tre dampleur altrer le fonctionnement et
la scurit des quipements.

Protection totale contre la pntration


de poussire. tanchit la poussire

Protection totale contre laccs des pices sous tension ou en mouvement.


Protection complte contre la pntration de poussire.

Protection contre les inltrations deau


Deuxime
chiffre

Indice de protection,
dnomination

Description

Pas de protection

Pas de protection particulire.

Protection contre la chute verticale de


gouttes deau

La chute verticale de gouttes deau ne doit pas causer de dgts.

Protection contre la chute de gouttes deau


sur lenveloppe avec inclinaison max. 15.

La chute verticale deau ne doit pas causer de dommages lenveloppe incline 15 par
rapport la verticale.

Protection contre leau qui tombe en


pluie

Leau qui tombe en pluie de deux directions avec inclinaison de max. 60 ne doit pas causer
de dgts.

Protection contre les claboussures deau

Les claboussures deau sur lenveloppe provenant de toutes les directions ne doivent pas causer de dgts.

Protection contre les jets deau.

Les jets deau provenant de toutes les directions ne doivent pas causer de dommages aux
quipements.

Protection contre les jets deau puissants.

Les jets deau puissants provenant de toutes les directions ne doivent pas causer de dommages aux quipements.

Protection contre les effets dune immersion temporaire.

Leau ne doit pas sinltrer dans lenveloppe en quantit dangereuse en cas dimmersion de
lquipement dans des conditions de pression et de dure standard.

Protection contre les effets dune immersion continue.

Leau ne doit pas sinltrer dans lenveloppe en quantit dangereuse en cas dimmersion
continue de lquipement conformment aux conditions stipules dans laccord entre le
fabricant et lutilisateur. Ces conditions doivent tre plus strictes que ceux prvus au point 7.

Protection en cas de nettoyage au jet


deau ou de vapeur haute pression.

Les jets deau ou de vapeur haute pression de toute direction, dirigs sur lenceinte ne
doivent pas causer de dommages. Pression de leau: 100 bars Temprature de leau: 80C.

O/2

Annexe

APPENDICE/ANNEXE

Exemples de catgories dapplication pour les appareils de


commutation et de commande basse tension.
Nature du
courant

Courant
alternatif

Alternatif et
continu

Catgorie
AC-1

Charges non inductives ou faiblement inductives, fours rsistances.

AC-2
AC-3
AC-4
AC-5a
AC-5b
AC-6a
AC-6b

Moteurs bagues: dmarrage, coupure.


Moteurs cage: dmarrage, coupure des moteurs lancs
Moteurs cage: dmarrage, inversion de marche1), marche par -coups2)
Commande de lampes dcharge.
Commande de lampes incandescence.
Commande de transformateurs.
Commande de batteries de condensateurs

AC-7a

Charges faiblement inductives pour appareils domestiques et applications similaires

AC-7b

Moteurs pour applications domestiques

AC-8a

Commande de moteurs de compresseurs hermtiques de rfrigration


avec rarmement manuel des dclencheurs de surcharge.

AC-8b

Commande de moteurs de compresseurs hermtiques de rfrigration


avec rarmement automatique des dclencheurs de surcharge.

AC-12

Commande de charges ohmiques et charges statiques isoles par photocoupleur.

AC-13
AC-14
AC-15
AC-20
AC-21

Commande de charges statiques isoles par transformateurs.


Commande de faibles charges lectromagntiques d'lectro-aimants.
Commande de charges lectromagntiques d'lectro-aimants
Fermeture et ouverture vide
Charges ohmiques, y compris surcharges modres

AC-22

Charges mixtes ohmiques et inductives, y compris surcharges modres

AC-23

Charges constitues par des moteurs ou autres charges fortement inductives.

Protection des circuits sans courant assign de courte dure admissible

Protection des circuits avec courant assign de courte dure admissible

DC-1

Charges non inductives ou faiblement inductives, fours rsistances.

DC-3

Moteurs shunts, dmarrage, inversion de marche1) marche par-coups2),


coupure dynamique de moteurs
1

Continu

1)

2)

Norme CEI de matriel


correspondante

Applications caractristiques

60947-4

61095

60947-4

60947-5

60947-3

60947-2

60947-4

DC-5

Moteurs srie, dmarrage, inversion de marche ) marche par-coups ),


coupure dynamique de moteurs

DC-6

Commande de lampes incandescence.

DC-12

Commande de charges ohmiques et charges statiques isoles par photocoupleurs.

DC-13

Commande dlectro-aimants courant continu

DC-14

Commande dlectro-aimants courant continu ayant des rsistances


dconomie

DC-20
DC-21

Fermeture et ouverture vide


Charges ohmiques, y compris surcharges modres

DC-22

Charges mixtes ohmiques et inductives, y compris surchargesmodres


(par exemple: moteurs shunt)

DC-23

Charges fortement inductives (par exemple: moteurs srie)

60947-5

60947-3

Par inversion de marche, on entend larrt ou linversion rapide du sens de rotation du moteur en permutant des connexions dalimentation du
moteur pendant que celui-ci tourne.
Par marche par -coups, on entend une commande caractrise par une ou plusieurs fermetures brves et frquentes du circuit dun moteur, an
dobtenir de petits dplacements de lorgane entran.

O/3

APPENDICE/ANNEXE

Annexe

Sections standard des conducteurs en cuivre section circulaires conformment la norme CEI 60947-7-1 et courants de test
AWG/MCM

Section ISO
(mm2)

Dimension

Section quivalente
(mm2)

Courants de test (A)

0,2
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300

24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
00
000
0000
250MCM
300MCM
350MCM
500MCM
600MCM

0,205
0,519
0,82
1,3
2,1
3,3
5,3
8,4
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85
107,2
127
152
177
253
304

4
6
9
13,5
17,5
24
32
41
57
76
101
125
150
192
232
269
309
353
415
520

Seuils de fonctionnement des relais temporiss dtection de surcharge en cas dalimentation de tous les ples.
Type de relais de surcharge

Facteur multiple de la valeur de rglage du courant


A
B
C
D

Type thermique compensation de


temprature ambiante

1,05

Dmarrage

En tat froid

Ouverture

ne doit pas
survenir
dans 2 heures
dintervalle

1,2

1,5

Dure de retardement
En tat chaud
En tat chaud
< 2 min
doit ouvrir dans
< 4 min
un intervalle de
< 8 min
2 heures
< 12 min

Temprature ambiante de
rfrence

7,2

En tat froid
210 s
410 s
620 s
930 s

+ 20 C

Classe
10A
10
20
30

Degr de pollution.
Cest un chiffre conventionnel bas sur la quantit de poussire conductrice hygroscopique, gaz ionis ou sel, sur lhumidit relative et sur la
frquence laquelle elle se vrie, qui se traduit en absorption hygroscopique ou condensation dhumidit ayant pour effet une rduction de la rigidit
dilectrique et/ou rsistivit supercielles.
Degr de pollution.

Description

Il nexiste aucune pollution ou il existe seulement une pollution sche et non conductible.

Normalement, il y a seulement la prsence de pollution non conductible de temps en temps, toutefois, il peut y
avoir une conductivit temporaire provoque par la condensation.

Il existe une pollution conductible, ou bien une pollution sche non conductible qui devient conductible cause de
la condensation.

La pollution entrane une conductivit persistante cause, par exemple, de poussire conductible ou de pluie ou de neige

Sauf en cas dindication contraire dans la norme de produit correspondante, les appareils pour les applications industrielles sont gnralement destins lutilisation dans des environnements des degrs de pollution 3. Toutefois, le degr 2 doit tre pris en compte dans le cas dappareils domestiques ou similaires.

O/4

Annexe

APPENDICE/ANNEXE

Couples de serrage pour les tests de rsistance mcanique des bornes vis
Diamtre du letage (mm)

Couple de serrage (Nm)

Valeurs mtriques standard

Plage des diamtres

II.

III.

2,5
3,0
3,5
4
4,5
5
6
8
10
12
14
16
20
24

< 2,8
2,8 3,0
3,0 3,2
3,2 3,6
3,6 4,1
4,1 4,7
4,7 5,3
5,3 6,0
6,0 8,0
8,0 10
10 12
12 15
15 20
20 24
24 <

0,2
0,25
0,3
0,4
0,7
0,8
0,8
1,2
2,5
-

0,4
0,5
0,6
0,8
1,2
1,8
2,0
2,5
3,5
4,0
-

0,4
0,5
0,6
0,8
1,2
1,8
2,0
3,0
6,0
10,0
14,0
19,0
25,0
36,0
50,0

I: Vis sans tte qui ne sont pas visibles de lalsage aprs le serrage
II: crous et v