Vous êtes sur la page 1sur 24

VISITE DU ROI DU MAROC AUX TERRITOIRES OCCUPS DU SAHARA OCCIDENTAL

n Des ONG demandent


Rabat de cesser
de faire obstruction
la tenue d'un

Une escalade dangereuse,


considre le gouvernement de la Rasd

rfrendum

DK NEWS

d'autodtermination

P.14

MTO
24 : ALGER
24 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Dimanche 8 novembre 2015 - 25 Muharram 1436 - N 1128 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
14ME DITION
DU SALON ARONAUTIQUE
INTERNATIONAL DUBA

ALGRIE-COLOMBIE

ALGRIE-EMIRATS

Le chef d'tat-major
de l'ANP en visite
officielle aux Emirats
Arabes Unis
P.24

www.dknews-dz.com

LA MINISTRE COLOMBIENNE
DES RELATIONS
EXTRIEURES,MARIA
ANGELA HOLGUIN ALGER

L'Algrie est un pays

important
dans la rgion

P.24

LE GOUVERNEMENT
SUR TOUS LES FRONTS

C'est un grand mouvement de rnovation


des textes et dcrets d'application relatifs
au fonctionnement des institutions de
l'Etat, de l'conomie nationale et du champ
politique et social qu'est en train de mettre
progressivement en place le gouvernement. Il s'agit en fait de moderniser d'abord
les modes de fonctionnement et de gestion
des institutions de la Rpublique, ensuite

de les rapprocher davantage des besoins


des citoyens. Il est ainsi inutile de revenir
sur les progrs et les efforts louables mis en
place par le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales pour confectionner et
dlivrer en un temps record le passeport
biomtrique aux citoyens, arrivant dans la
foule satisfaire aux exigences de l'IATA
en matire de renouvellement de ce document de voyage avant fin novembre 2015.
Sur ce point, l'Algrie, grce la clrit et

Saadani

LUTTER CONTRE LA VIOLENCE


EN MILIEU SCOLAIRE

appelle
la rvision des
codes communal
et de wilaya P. 3

La ministre de
l'Education prconise
des mesures

urgentes

ENTMV

SANT

CANCERS
FMININS
Connaissezvous les
symptmes ?
Pages 12-13

toute franchise en convenir. Mieux, pour


permettre aux associations, dont les associations religieuses, travailler en troite
collaboration avec les instances concernes, c'est--dire l'Intrieur et les Affaires
trangres, le gouvernement a mis en place
un nouveau dispositif rglementaire pour
permettre ces associations d'tre
conformes la loi de 2012 et, surtout, de
renouveler en toute quitude leurs instances dirigeantes. Suite en P. 3

la souplesse dans l'excution de cette mission publique mise en place par le dpartement de M. Bedoui et ses plus proches collaborateurs, sera prte au moment voulu.
Dans la foule, le mme ministre annonce
pour le dbut 2016 la dlivrance de la carte
d'identit biomtrique, et dans le mme sillage la carte grise qui sera disponible au
niveau des communes. Pareille rvolution
dans la gestion de l'administration locale
n'a pas t enregistre jusque-l, il faut en

P. 4

ME FAROUK KSENTINI, PRSIDENT


DE LA CNCPPDH, INVIT HIER DU
FORUM DE DK NEWS

GRANDE AVANCE
DES DROITS
DE LHOMME
P.p 6-7

MDN

TBALL

FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS


DAFRIQUE (MATCH RETOUR),
CET APRS-MIDI 14H30 LUBUMBASHI :

LIGNE MARITIME
ALGER - BEJAIA

Le Seradi
nouveau
en service
P. 24

Ph : M.Nat Kaci

Boualem Branki

TP MAZEMBE-USM ALGER

L'USMA pour
un exploit avec un
effectif dcim
P. 22

LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

Saisie
de 481 kg
de drogue
Bordj Badji
Mokhtar

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
24
Oran
22
Annaba
22
Bjaa
Tamanrasset 24

10

24

MOUDJAHIDINE

Zitouni Batna
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera aujourdhui, une visite
de travail et dinspection de
deux jours dans la wilaya de
Batna.

CE MATIN AU CFTC DE LA DGSN


9es journes de formation
mdicale continue
Le Directeur gnral de la Sret
nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, prsidera ce
matin au Centre de formation technique continue (CFTC) de la Sret
Nationale sis Hydra, louverture
des travaux des 9es journes de formation mdicale continue.

CE MATIN 11H
AU FORUM DECHAB
Confrence loccasion
des 40 ans de la Marche
verte

A loccasion de lanniversaire des 40 ans


de la Marche verte, le
Forum du quotidien
Echab organise ce
matin 11h, au sige
du journal sis 39, rue
des Martyrs, Alger,
une confrence inti-

tule Une histoire de


colonisation nomme
la Marche verte. La
rencontre sera anime
par le Dr Baba Mustapha Sayed, frre du
dfunt
El- Ouali
Sayed, fondateur du
Polisario,

La visite
de M. Belkateb
Ouargla
reporte mardi

Congrs international
d'oncologie
LAssociation des mdecins
arabes de lutte contre le
cancer(AMAAC) et la Socit algrienne d'oncologie mdicale (SAOM)
organisent les 13 et 14 novembre prochains au Sheraton Alger le 7e
congrs international d'oncologie
qui traitera des cancers du sein,
urologique et gyncologique. Plus
de 500 praticiens spcialistes des
pays arabes sont attendus cette rencontre scientifique qui sera
encadre par des experts nationaux et trangers.

4SALLE AHMED BEY

Exposition de photos
La voie de lunit de
lAllemagne
Dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe, la salle Ahmed-Bey de Constantine, abritera jusquau 13 novembre,
une exposition de photos intitule
La voie de lunit de lAllemagne.

13
14

Fajr

05:43

Dohr

12:32

Asr

15:23

Maghreb 17:49
Isha

19:11

COP 21

Nouri aujourdhui Paris

Le ministre des Ressources en Eau et de lEnvironnement,


M. Abdelouahab Nouri, effectuera partir daujourdhui et
jusquau 10 novembre 2015, une visite officielle de travail
Paris leffet de participer aux travaux de la rencontre ministrielle prparatoire de la 21e Confrence de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
qui aura lieu Paris en dcembre 2015. Cette pr-Cop 21 sera
loccasion pour le ministre dchanger avec ses homologues les derniers dveloppements du futur accord sur le
climat attendu durant la COP 21.

La Direction de la modernisation au
ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales procdera ce matin 11h au niveau
de la commune de An Benian, au lancement de lopration de dlivrance des
cartes grises partir des communes.

La visite du secrtaire gnral du ministre


des Ressources en Eau et de lEnvironnement, M. Belkateb El-Hadj, prvue pour aujourdhui dans la wilaya dOuargla, a t reporte aumardi 10 novembre 2015.

LHTEL SHERATON

13

Horaires des prires

CE MATIN PARTIR DE
LAPC DE AN BENIAN
Lancement
de lopration
de dlivrance
des cartes grises

RESSOURCES EN EAU

4LES 13 ET 14 NOVEMBRE

12

Dimanche 8 novembre 2015

CONSTANTINE 2015
40 manuscrits arabes
conservs aux PaysBas, exposs dans
lantique Cirta

4MARDI LHTEL HILTON

Rencontre daffaires
algro-suisse
En collaboration avec lambassade de Suisse Alger, le Forum des chefs dentreprise
(FCE) organise mardi 10 novembre partir de 9h, lhtel
Hilton, une rencontre daffaires algro-suisse.

Quelque 40 reproductions de manuscrits en


langue arabe conservs aux Pays-Bas seront prsentes samedi soir au cours dune exposition au palais
du Bey de Constantine portant sur lart du livre islamique, a indiqu lambassadeur de ce pays Alger, Willemijn van Haaften. Il sagit dune initiative
par laquelle le royaume des Pays-Bas contribuera 4
CET APRS-MIDI LINSEG
la grande manifestation Constantine Capitale de la
culture arabe 2015, a prcis la diplomate lors dune
confrence de presse organise au sige du commissariat de cet vnement culturel. Ces manuscrits font
partie de la collection de la bibliothque de luniverM. Jean Ziegler animera une confrence cet aprs-midi
sit de Leyde, aux Pays-Bas, o sont conservs 2.000 partir de 14h au sige de lInstitut dtudes de stratgie glomanuscrits en langues persane et turque ottomane bale (INESG), portant sur le thme: Lordre cannibale du
et 4.000 autres en langue arabe. La beaut des ma- monde : Quelle alternative pour les pays du Sud ?.
nuscrits islamiques rside, dans une large mesure,
dans lart, superbe au demeurant, de la calligraphie
et des miniatures, a estim Mme van Haaften, sou- 4COMPLEXE CULTUREL DE CHENOUA
lignant que lambassade a slectionn des reproductions des plus belles calligraphies et illustrations pour
cette occasion. Cette collection tmoigne de la richesse
et de la diversit des relations scientifiques, culturelles
Le Complexe culturel de lartiste Abdelouaheb Salim de
et diplomatiques entre les deux pays depuis des sicles, a-t-elle ajout, faisant part de son bonheur de Chenoua, wilaya de Tipaza, abrite jusquau 15 novemre
voir le public algrien admirer ces reproductions. 2015, une exposition photographique sur la rvolution du photographe Italien Vittorugo Contino.

Confrence de M. Jean
Ziegler

Exposition de Vittorugo
Contino

Dimanche 8 novembre 2015

ACTUALIT

DK NEWS

Le gouvernement
sur tous les fronts

Quatre partis politiques


saluent la teneur du
message
du prsident de la
Rpublique sur la rvision
constitutionnelle
Quatre partis politiques ont salu hier Alger la teneur du dernier
message du prsident de la Rpublique, notamment son engagement
parachever le processus des rformes politiques, travers la finalisation de la rvision constitutionnelle.
Il s'agit de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), prside par
Belkacem Sahli, du Front algrien pour le dveloppement, la libert et
l'galit (FADL), prsid par Tayeb Yennoun, du Mouvement pour la
jeunesse et la dmocratie, prsid par Chalabia Mahdjoubi et du Front
national des indpendants pour la concorde, prsid par Yacine Lakal.
Les quatre partis ont exprim, l'issue d'une rencontre de concertation initie par l'ANR, leur satisfaction quant la teneur du dernier
message du prsident de la Rpublique, dans lequel il a affirm les
positions inalinables de l'Algrie et son engagement poursuivre les
rformes, notamment celles lies la cration d'un mcanisme indpendant de surveillance des lections et la saisine du Conseil constitutionnel, prvues dans la prochaine rvision constitutionnelle.
Ces formations politiques ont salu la confirmation du principe
d'attachement aux positions inalinables de l'Algrie et le rejet de
toute ingrence dans les affaires internes du pays, outre la lutte contre
le terrorisme et l'interdiction de toute tentative visant faire replonger le pays dans les annes de la tragdie nationale, et ce, travers la
conscration de la culture de la rconciliation nationale.
Par ailleurs, les partis ont ritr leur disponibilit contribuer
l'initiative lance par le parti du Front de libration nationale (FLN)
pour le soutien au programme du prsident de la Rpublique, une
initiative qui est mme d'approfondir les rformes et de renforcer
la cohsion nationale, condition que les forces politiques dpassent
leurs diffrends, au service de la nation.

Saadani appelle la
rvision des codes
communal et de wilaya
Le secrtaire gnral du parti du
Front de libration nationale (FLN),
Amar Saadani, a appel hier Alger
la rvision des codes communal et de
wilaya pour permettre aux lus
locaux d'assumer leurs responsabilits au service du peuple.
Il est ncessaire d'accorder
l'lu local, dans le cadre d'une rvision des codes communal et de
wilaya, des prrogatives qui lui permettent de prendre en charge les
proccupations des citoyens, a indiqu M. Saadani qui prsidait une
sance d'lection du candidat du
parti du FLN pour la wilaya d'Alger dans le cadre du renouvellement
partiel de la composante du Conseil de la nation.
Les nouvelles prrogatives qui seront accordes l'lu local lui permettront de servir les intrts du peuple et de prendre en charge ses
diffrentes proccupations, a-t-il dit.
Evoquant l'lection des lus du parti au titre du renouvellement
partiel des membres du Conseil de la nation, M. Saadani a soulign
l'importance de choisir l'lu local qui est en mesure de remporter un
sige au Conseil de la nation. Pour cette lection, le parti du FLN
consacre la libert de candidature, la transparence et l'intgrit.
Concernant la demande d'audience adresse par 19 personnalits
nationales et politiques au prsident de la Rpublique, M. Saadani a
affirm que nul n'a le droit de demander des comptes au prsident de
la Rpublique qui a t lu par le peuple librement et en toute transparence. Qui a mandat ces personnes, s'est-il interrog.
Le prsident de la Rpublique est lu par le peuple jusqu'en 2019
et seul le peuple est habilit lui demander des comptes, a soutenu
M. Saadani. Il a, par ailleurs, prcis que l'initiative de son parti de
soutien au programme du prsident de la Rpublique tait ouverte
tous ceux qui souhaitent la rejoindre, prcisant que neuf partis sur la
quarantaine de partis invits y adhrer ont rpondu favorablement.

(Suite de la page une)


Boualem Branki
Le rle de ces associations
religieuses, ainsi que leur gestion des lieux de culte seront
ds lors grs par de nouveaux
textes rglementaires qui donneront plus de cohsion et de
crdibilit ces associations
religieuses. Dans la mme foule, il y a lieu galement de
relever ces nouveaux textes qui
vont dornavant rgir une
grande partie du commerce
extrieur national, et, surtout,
grer cette priode de crise des
recettes ptrolires par une
meilleure gestion des importations. Les nouvelles dispositions annonces par le minis-

tre du Commerce sur la rintroduction des licences d'importation pour mieux rguler
le flux des importations, et
donc de mieux cibler les produits ncessaires l'outil de
production nationale, fait partie de cette volont du gouvernement de grer au mieux
cette phase conomique difficile, tout en maintenant un
niveau de consommation
acceptable pour la population.
Et puis il y a cette annonce du
ministre de l'Intrieur que les
textes rglementaires dfinissant les modalits de mise en
uvre des dispositions contenues dans la loi organique relative aux partis politiques du 12
janvier 2012, notamment le
volet relatif leur financement
seront bientt promulgus. Ces

textes rglementaires, qui


devront confrer plus de prcision et transparence aux modalits d'accs des partis politiques aux aides financires de
l'Etat, donnent en ralit la
pleine mesure de la volont de
l'Etat de donner aux partis politiques les moyens juridiques et
institutionnels de grer au
mieux leurs activits partisanes, et, dans la foule, renforcer substantiellement les
acquis de la dmocratie. Ce
sont l les quelques aspects de
la vie politique que gre le gouvernement, en relation avec les
partis politiques, industriels et
acteurs de la vie publique tout
court. Un signe qui ne trompe
pas de cette marche inexorable
vers une vie politique plus
dense dans notre pays.

ALGRIE - FRANCE

M. Nouri Paris pour une runion


ministrielle prcdant la COP21
Le ministre des Ressources
en eau et de l'Environnement
Abdelouahab Nouri prendra
part, du 8 au 10 novembre
Paris, une runion prparatoire en prvision de la tenue,
dans la mme ville, de la
confrence de l'ONU sur le climat (COP21), a indiqu hier un
communiqu du ministre.
M. Nouri participera aux
travaux de la runion ministrielle informelle (Pr-COP)
qui prcdera la COP21 (prvue du 30 novembre au 11
dcembre 2015), selon la
mme source.
Cette pr-COP sera une
runion politique, qui rassemblera prs de 80 ministres, et comprendra des ateliers et des sessions plnires,
indique-t-on. Selon le minis-

tre, lobjectif nest pas de


ngocier le texte de la plateforme de Durban de 2011 pour
une action renforce (ADP) et
examin dernirement
Bonn, mais dorienter la politique ncessaire pour le processus de ngociation de
lADP.

Les propositions devraient


aider l'ADP faire des progrs
en vue d'un accord ambitieux
et quitable.
Il s'agirait de la dernire
runion prparatoire avant la
COP21, ajoute le communiqu.

E
LUTTE CONTRE LA CONTREBAND

Bordj
Saisie de 481 kg de drogue
Badji Mokhtar (MDN)
Badji Mokhtar, par

Bordj
s de drogue a t saisie, vendredi,
Une quantit de 481 kilogramme
communiqu du minispopulaire (ANP), a indiqu hier un
ale
nation
e
l'Arm
de
t
emen
un dtach
).
nalit organise, un
tre de la Dfense nationale (MDN
frontires et de la lutte contre la crimi el de Bord Badji
Dans le cadre de la scurisation des
tionn
populaire relevant du secteur opra
ale
nation
e
l'Arm
de
t
emen
dtach
ammes de drogue, pra saisi, le 6 novembre 2015, 481 kilogr
Mokhtar (6me Rgion militaire),
tentative de contrecise la mme source.
r oprationnel de Tamanrasset, une
Par ailleurs, et au niveau du secteu
e, le 6 novembre 2015, par la
djou
t
a
litres,
700
1
de
bande d'une quantit de carburant
communiqu du MDN.
APS
Gendarmerie nationale, ajoute le

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 8 novembre 2015

EMPLOI : MOHAMED EL GHAZI, DEPUIS CONSTANTINE

La solution du problme de lemploi


nest pas dtenue par ladministration
mais par le secteur conomique
La solution du problme de lemploi nest pas dtenue par ladministration mais se trouve
entre les mains du secteur conomique qui il appartient de crer des postes de travail, a
dclar, hier Constantine, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi.

APN

Organisation d'une
manifestation Enfant
parlementaire
Des lves issus de plusieurs tablissements ducatifs travers le pays ont particip hier la manifestation Enfant parlementaire l'Assemble populaire nationale (APN).
Cette rencontre a t organise l'initiative de l'APN et du ministre de l'Education nationale, en collaboration avec le bureau
des Nations unies Alger, l'occasion du 70e anniversaire de la
cration de l'ONU.
Une sance du Parlement de l'enfant prside par une lve,
a t tenue lors de cette rencontre laquelle ont assist le prsident de l'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, et le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh. Lors de cette sance, trois commissions d'enfants ont
t installes pour examiner trois axes lis l'Education, la sant,
la culture et les loisirs et ont t sanctionnes par des propositions
formules par les enfants.
Dans leurs propositions, les enfants ont soulign la ncessit
d'installer un conseil pour l'enfance dans les diffrents tablissements ducatifs et amliorer la restauration et le transport scolaire, notamment dans les rgions loignes du pays.
Ils ont galement soulign l'importance d'organiser des
concours, d'encourager l'innovation, de gnraliser les bibliothques scolaires et de les doter d'encadreurs spcialiss et
d'encourager les activits sportives et artistiques travers des
concours de thtre et de dessin. Les enfants ont, entre autres,
appel organiser des visites aux sites archologiques et rgions
touristiques, des concours nationaux en posie et contes ainsi que
des salons du livre et des arts plastiques.

La ministre de
l'Education prconise
des mesures
urgentes pour lutter
contre la violence
en milieu scolaire

La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a soulign, hier Alger, la ncessit de prendre des mesures urgentes
pour lutter contre la violence en milieu scolaire.
Etablir un plan de priorit est fondamental dans la prise en
compte d'un certain nombre de mesures qui viseraient limiter
la violence en milieu scolaire, a dclar Mme Benghebrit en marge
d'une journe intitule Parlement de l'enfant l'Assemble populaire nationale (APN).
Elle a expliqu que ce plan comportera des mesures urgentes
pour lutter contre la violence en milieu scolaire, rappelant la mise
sur pied d'une commission compose de reprsentants de son
ministre, des syndicats du secteur et des parents d'lves, en vue
d'tablir des propositions pour lutter contre la violence en milieu
scolaire. Selon la ministre, cette commission soumettrabientt
ses propositions au ministre, prcisant que cela devrait intervenir avant la signature de la charte d'thique et de stabilit du
systme ducatif.
Elle a ajout qu'une autre commission, charge d'laborer des
propositions relatives aux cours privsa t galement installe. Le ministre de l'Education nationale et les reprsentants de
neuf syndicats relevant du secteur avaient sign, le 19 octobre dernier, la dclaration d'intention de la charte d'thique et de stabilit du systme ducatif qui sera paraphe la mi-novembre courant. L'objectif de cette charte est de garantir la stabilit du secteur et d'assurer un climat favorable au bon fonctionnement de
l'cole algrienne.

Au cours dun point de


presse anim en marge
dune visite de travail
Constantine, le ministre a
appel les jeunes
sorienter plutt vers le
secteur conomique qui
offre des postes de travail,
notamment dans les domaines de lagriculture, de
lindustrie et du tourisme,
ladministration tant, selon lui, sature.
Relevant que des milliers de postes de travail
sont ouverts dans le secteur
du btiment, notamment,
mais sans trouver preneurs, M. El Ghazi a illustr ses propos en soulignant que lon ne remplace pas les fonctionnaires
qui partent la retraite
dans ladministration publique car il y a plthore.
Le ministre qui sest flicit des rsultats positifs
de la tripartite du mois
dernier, caractrise, selon lui, par un dialogue
fructueux et une confiance
mutuelle entre les diffrents partenaires, a rappel lune des orientations capitales de cette
runion Gouvernementsyndicat-patronat lissue
de laquelle le secteur priv
a t invit sinvestir et
simpliquer davantage
dans le dveloppement de
lconomie nationale. Le
ministre, soulignant quil

ny a pas daustrit dans


la politique du Gouvernement, mais plutt une dtermination rationaliser
les dpenses, a affirm
quil ny a eu aucune restriction budgtaire dans
son secteur ni dans ceux en
relation directe avec le citoyen, limage de la sant,
du mdicament ou de
lducation.
Rappelant que plus de
11 millions de cartes chiffa
ont t distribues ce
jour, permettant quelque
35 millions dAlgriens
den bnficier, M. El
Ghazi a indiqu que plus de
10.000 officines pharmaceutiques taient aujourdhui conventionnes
avec la Caisse nationale
dassurances sociales des
non-salaris (CASNOS) et la
Caisse nationale dassu-

rances sociales (CNAS).


Cela sinscrit en droite
ligne, a ajout le ministre,
avec les orientations du
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, visant une meilleure prise en
charge des citoyens au plan
de la sant et de la couverture sociale.
Il a mis laccent, ce
propos, sur limportance
du recouvrement des cotisations dues ces deux
caisses, avant dinsister sur
lurgence de sensibiliser
les travailleurs quant
leurs droits en matire de
dclarations par leurs employeurs.
Au cours de sa tourne
Constantine, qui la
conduit aux siges de la
CNAS, de la CASNOS et de
la CACOBAPTH (Caisse nationale des congs pays et

du chmage intempries
des secteurs du Btiment,
Travaux publics et Hydraulique), le ministre a eu
senqurir de la qualit des
prestations offertes aux citoyens et valuer les avances ralises dans le domaine de la modernisation de son secteur.
M. El Ghazi a fix le premier trimestre 2016
comme dlai butoir pour
la rception de la nouvelle
Caisse nationale des retraites (CNR), en construction Ali-Mendjeli et de la
future direction rgionale
de lemploi la zone industrielle de Constantine.
Le ministre qui a observ une halte sur le pont
gant Salah-Bey, a visit, au
palais de la Culture Mohamed-Lad-Al-Khalifa,
une exposition consacre
la cession des logements
sociaux, ainsi que plusieurs
difices raliss dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale 2015
de la culture arabe.
Mohamed El Ghazi devait prsider dans laprsmidi, aux cts du ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi, la crmonie de clture du 1er Salon national
de la micro-entreprise intervenant dans le domaine
culturel, organis depuis
lundi dernier dans la galerie de la salle Ahmed-Bey.

BOUFIAF CONFIRME :

Lanne 2016, un tournant majeur


au titre des rformes du systme
national de sant
Lanne 2016 constituera un tournant majeur au titre des rformes
profondes et structurantes que
connatra le systme national de
sant, a affirm le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, hier Annaba.
Cette nouvelle tape impliquera
une vritable rvolution dans le
domaine de l'offre de soins, de la
gestion des tablissements et de l'allocation des ressources sur la base de
critres bass sur des objectifs clairs
et une vision prospective de la sant,
a indiqu le ministre en ouverture
dun sminaire rgional dvaluation du systme de sant qui a runi
des cadres centraux et des gestionnaires des secteurs et des tablissements sanitaires des wilayas du nordest du pays.
La phase de pdagogie et de sensibilisation est termine et tous les
acteurs du secteur, quel que soit leur
niveau de responsabilit, doivent aujourdhui simprgner des nouvelles
orientations pour traiter les dsquilibres enregistrs sur les plans de lorganisation et de la gestion, a soutenu
M. Boudiaf.
Les objectifs de cette nouvelle
tape sont dunifier la mthode de travail, de rhabiliter les principes de discipline et de librer les initiatives
des staffs de gestion afin de sadapter

aux besoins effectifs de la sant, a soulign le ministre.


Il a rappel, ce propos, la ncessit de mettre en place des rseaux intgrs pour la prise en charge des besoins en sant, de poursuivre l'opration d'externalisation des consultations spcialises dans les polycliniques, de rhabiliter le principe de
pyramide des soins, de rhabiliter
toutes les fonctions dvolues aux bureaux des entres et de numriser les
prestations des tablissements sanitaires. Le ministre a annonc louverture de chantiers pour renforcer
les programmes de sant, notamment ceux relatifs la sant de la mre
et de lenfant, et pour relever le dfi
de lquilibre dans la couverture

sanitaire.
M. Boudiaf, saluant les rsultats
enregistrs en matire de promotion
de lacte sanitaire et dattnuation des
disparits dans la couverture sanitaire
travers le territoire national, a rappel que 2015 a connu la constitution
de 365 quipes mdicales ambulantes et lexcution de 420.000 actes
mdicaux en zones recules, en plus
de la gnralisation des soins domicile et la ralisation de 2.000 interventions chirurgicales et de 22.000
consultations spcialises dans le
sud du pays.
Les participants ont suivi, durant
la premire journe de la rencontre,
des communications sur la situation de la sant de la mre et du nouveau-n, sur lvaluation de la prvention sanitaire et sur le processus des
rformes.
Les directeurs de la sant des wilayas prsentes devront brosser, au
cours de cette rencontre, un tableau
clair sur la mise en oeuvre des
orientations en matire de promotion
des prestations sanitaires et dvaluation des activits des tablissements
de sant privs.
Le ministre qui effectue une visite
de deux jours dans la wilaya dAnnaba
inspectera, aujourdhui, plusieurs
services du centre hospitalo-universitaire (CHU) de la ville.
APS

Dimanche 8 novembre 2015

CONOMIE

DK NEWS

ALGRIE-MDITERRANE
CRATION DUN
CES DE LA
MDITERRANE

Babs apporte
son soutien
total

Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed-Seghir


Babs, a apport hier Marseille son soutien
total et indfectible lide de crer un
Conseil conomique et social mditerranen
qui puisse jouer un rle dans la sensibilisation pour le dveloppement durable.
Intervenant dans le cadre dun panel,
ayant pour thme Quelles opportunits ouvrirait la cration dun Conseil conomique
et social mditerranen ?, le prsident du
CNES a qualifi cette initiative de trs pertinente, en rappelant le rle des Conseils
conomiques et sociaux (CES) dans la mobilisation et limplication de la socit civile
organise.
Cependant, il a regrett que jusqu prsent les principales initiatives euro-mditerranennes nont pas accord une place
de choix aux CES, relevant que les lignes
ont boug avec la globalisation, lapparition
des rseaux sociaux, la crise conomique qui
secoue le monde depuis 2008 et le prtendu +printemps arabe+, confrant de
nouvelles missions aux CES, avec de nouvelles approches de ralisation, notamment la mise en rseau comme moyen
dorganisation du dialogue social et civil.
Une telle approche, a-t-il dit, est devenue
ncessaire la veille de lentre en vigueur
de lagenda mondial post-2015, pour le dveloppement, avec les obligations de concertation et de coopration entre les socits civiles quil impose.
Le prsident du CNES a mis en exergue,
dans ce contexte, le rle que pourrait jouer
les CES dans la sensibilisation des principaux
acteurs de la socit civile pour le dveloppement durable, avec ses trois corollaires,
savoir la croissance conomique, la distribution quitable des fruits de cette croissance et la prservation des actifs environnementaux. Il a not, par ailleurs, quau niveau de la Politique europenne de voisinage
(PEV), les choses ont boug et pour donner, a-t-il estim, la possibilit aux socits
civiles organises daller plus loin que le
cadre leur tant assign pour promouvoir
le dialogue social.
Je suis de ceux qui pensent quil faudrait
aller plus loin dans le dialogue social et civil, souligne M. Babes appelant les pouvoirs
publics reconnatre la capacit mandataire des CES.
Il a rappel, dans ce contexte, la mission
que lui a confie le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, travers laquelle il a sillonn le territoire algrien
pour rpondre aux proccupations des
jeunes et connatre les tendances promouvoir pour faire face aux attentes des citoyens.

FORMATION DANS LA ZONE EURO-MED

Mebarki appelle une coopration base


sur les efforts partags et rciproques
Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a appel hier Marseille
les pays des deux rives de la Mditerrane lancer, dans le cadre dune coopration ncessaire, des efforts
partags et rciproques. Dores et dj, cette coopration (en matire de formation professionnelle), ncessaire, doit tre lance sur la base defforts partags et rciproques, a-t-il soulign dans une intervention aux
11es Rendez-vous conomiques de la Mditerrane, ddis la formation professionnelle.
Le ministre a ajout que
beaucoup dactions, utiles et
pas chres, peuvent tre rapidement mises en place pour
conforter le partenariat entre les
deux rives de la Mditerrane
dans le domaine de la formation
professionnelle et lentreprenariat.
Pour M. Mebarki, pour
russir ce partenariat, que nous
souhaitons fortement, nous devons non seulement rechercher la cohrence et la complmentarit avec les choix stratgiques nationaux, mais galement, nous inscrire dans une vision douverture et dchanges,
rentable pour tout le monde.
Qualifiant la rencontre de
Marseille dune opportunit
supplmentaire de concertation et dchanges sur les problmatiques de lemployabilit
des jeunes et de lentreprenariat,
le ministre a indiqu quil sagit
dun dfi commun qui ncessite
de coordonner les moyens pour
lutter contre le chmage des
jeunes par la formations professionnelles, par lidentification
des bonnes pratiques, changer entre nos pays, dans une approche Sud-Sud et Nord-Sud.
Pour lui, la problmatique
pose, dans le cadre de ce rendez-vous, est au coeur de nos
proccupations actuelles, ajoutant que cette problmatique
constitue une des rponses
aux difficults daccs au march du travail que rencontrent

les jeunes, en particulier ceux


nayant pas une qualification
particulire.
Il a affirm, cet effet, que
ladquation de la formation
professionnelle et lemploi ou de
lemploi par la formation professionnelle est une donne qui interpelle tout dveloppement
conomique et social, dans tous
les pays, essentiellement ceux
du Maghreb.
Cest dans ce contexte quil a
rappel en prsence de plus de
300 participants, que louverture conomique, entame par
lAlgrie, comporte des exigences de performance, auxquelles les entreprises ne peuvent souscrire quavec lapport
dune main-doeuvre comp-

tente et qualifie, mettant laccent sur le dfi de la formation


qualitative de la ressource humaine, dans le contexte conomique mondial actuel,
prend tout son sens pour diminuer des effets ngatifs de la
fluctuation des prix du ptrole.
Citant lexprience de lAlgrie dans ce domaine, Mebarki a
indiqu que le secteur de la
formation et de lenseignement
professionnel est considr
comme un levier stratgique
dans le dveloppement conomique et social du pays.
Il a numr, cet effet, les
objectifs assigns par le gouvernement algrien, notamment,
la formation de la ressource
humaine rpondant aux exi-

gences et aux besoins du dveloppement conomique, lamlioration des performances de


lentreprise par ladaptation
permanente et continue des
travailleurs lvolution des
mtiers, le dveloppement des
formations et des spcialits
facilitant lemployabilit et linsertion au travail pour les jeunes
et, enfin, la promotion, par la
formation, des catgories sociaux aux besoins spcifiques
pour leur insertion dans la vie
active.
Le ministre a expliqu que la
politique mene par lAlgrie,
se veut tre en harmonie avec
les grandes tendances mondiales, en matire dvolution
des systmes de formation de la
ressource humaine, relevant
que le gouvernement oeuvre
amliorer la qualit et lefficacit de la formation, ainsi que
son adaptation aux exigences
des entreprises, en comptences
et qualifications, avec pour objectifs linsertion professionnelle et la rduction du chmage de jeunes.
En matire de coopration,
il a prconis lamlioration
des mthodes et moyens de pilotage du systme de formation et denseignement professionnels, le soutien au renforcement de lingnierie pdagogique et lappui la mise en
uvre dun modle de relations
partenariales tablissementsentreprises

Un changement de mode
de coopration prconis
Plusieurs intervenants, lors des 11es
Rendez-vous conomiques de la Mditerrane sur la formation professionnelle entre lUnion europenne et le Maghreb, organiss hier Marseille, se sont accords
affirmer quil faut changer le mode de
coopration entre les deux rives pour
parvenir une coproduction.
Le prsident du Cercle des conomistes, Jean-Pierre Lorrenzi, a indiqu
que, du ct de la rive nord, depuis le dbut de la crise en 2007, nous nous heurtons des difficults, notamment en
matire de chmage qui touche les jeunes
de la rgion. Il faut changer de mode de
coopration et parler en termes de coproduction, a-t-il dit lors de la table ronde sur
le partenariat dans le domaine de la formation professionnelle, laquelle ont particip le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, et le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed-Seghir Babes.
Considres comme lune des cls
importantes dans la rsorption du chmage des jeunes du bassin mditerranen,
la formation professionnelle et lemploi des
jeunes doivent figurer, ont estim certains participants, dans des agendas communs des pays de la rgion mditerranenne.
Dans ce sens, le maire de Marseille et
vice-prsident du Snat, Jean-Claude
Gaudin, a soulign que la formation professionnelle devra ouvrir aux jeunes, notamment des villes ayant connu une forte

urbanisation, des opportunits demploi


pour leur insertion sociale.
Soutenant cette proposition, Michel
Vauzelle, prsident de la rgion PACA
(Provence-Alpes-Cte d'Azur), a affirm
quil ny aura pas davenir pour lEurope
si les problmes de la Mditerrane ne sont
pas rgls, notamment ceux touchant la
jeunesse, soulignant que la rive nord ne
connatra de prosprit et la richesse, si elle
tourne son dos la Mditerrane.
Pour sa part, le ministre franais du Travail, de lEmploi et de lEconomie sociale,
Nicolas Schmit, a demand lUnion europenne et aux pays du Maghreb dagir
en urgence en proposant des projets
concrets la jeunesse, de linnovation, cl
de la russite, parce quun danger rel,
a-t-il expliqu, guette toutes les socits.
Selon une note de prsentation de la
confrence, en 2014, prs de 5 millions et
demi de jeunes europens (hors tudiants) n'avaient pas d'emploi en Europe.
Un peu partout dans l'Union europenne, du Portugal l'Europe de l'Est, les
taux de chmage des moins de 25 ans demeurent trs levs. Ce qui reprsente en
moyenne 23% des jeunes europens (23,7%
dans la zone euro) avec des disparits
trs fortes selon les pays.
Le ministre franais a fait remarquer,
lassistance, quen matire de coopration, le travail commence maintenant,
en donnant, a-t-il dit, espoir la jeunesse
par le biais de cette voie royale, tout en
matrisant la qualit de la formation professionnelle.

Au cours de la table ronde sur la recherche dune action coordonne dans les
politiques nationales, le reprsentant de
la Banque mondiale, Shantayanan Devarajan, a prconis le renforcement des offres demploi, avec lencouragement de la
cration des PME, estimant que la formation professionnelle est un grand dfi devant le problme de qualit de lducation.
Cette mauvaise performance de lducation, a-t-il expliqu, est due en partie
la rsistance des mouvements syndicaux
dans ce secteur, vritable frein la qualit.
Le ministre tunisien de la Formation
professionnelle et de lEmploi, Ziad Ladhari, a recommand une collaboration
coordonne entre les pays des deux
rives car, a-t-il prcis, la formation professionnelle demeure le premier programme demploi auquel il faudra accorder la priorit en capitalisant les expriences de tous les acteurs.
Pour sa part, le prsident de lUniversit dAix-Marseille, Yvon Berland, a appel
une collaboration troite entre les universits et les entreprises pour quil y ait
une formation adapte, vitant les dperditions des nouveaux diplms.
Il ne faut plus partir du diplme pour
avoir une qualification mais il faudra dsormais partir du mtier pour aboutir un
diplme, a-t-il propos, souhaitant que
les universits arrivent transcrire les comptences en offrant une formation professionnalisante.
APS

6 DK NEWS

FORUM

Dimanche 8 novembre 2015

ME FAROUK KSENTINI, PRSIDENT DE LA CNCPPDH, ET ME AZZI MEROUANE, EXPERT


DANS LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET EX-PRSIDENT DE LA CELLULE D'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE LA CHARTE, INVITS HIER DU FORUM DE DK NEWS

GRANDE AVANC DES


DROITS DE LHOMME

Ph. M Nait Kaci

Accorder la plus haute attention la vrit qui sort de l'urne est la fois le signe
d'approfondissement de la dmocratie et celui de la promotion de l'Etat de droit. Ces deux
concepts ne sauraient exister l'un sans l'autre. La volont d'y parvenir est celle du Prsident qui a
dcid de constitutionnaliser l'instance indpendante de surveillance des lections.

Said Abjaoui
C'est une grande dcision porte par une grande
volont politique du Prsident. Farouk Ksentini, prsident de la CNCPPDIH, exprime ainsi sa profonde
conviction que la dmocratie avec tout ce qui en
dcoule, deviendra une ralit en Algrie. M. Ksentini
tait hier l'invit du forum de DK NEWS accompagn
par Me Azzi Merouane, expert dans la lutte contre le
terrorisme et ex-prsident de la cellule d'application
des dispositions de la charte.
Dornavant, plus personne ne pourra parler de dfi-

cit dmocratique ou remettre en cause la lgitimit des


lus. Un autre atout majeur est le retour et la consolidation de la confiance en les institutions. Il est vrai qu'il
s'agit d'une ancienne revendication de l'opposition
laquelle le Prsident donne satisfaction. Plus encore
qu'une satisfaction, le Prsident a dcid d'aller plus
loin encore, en en faisant une disposition constitutionnelle. Une instance constitutionnelle est une garantie
de l'indpendance de cette instance qui bnficiera
ainsi d'une lgitimit qui mettra toutes les lections
l'abri des doutes. Le Prsident lguera aux futures
gnrations une Constitution apaisante . Pourquoi
rviser la Constitution ? Tout simplement pour qu'elle
intgre les mutations socioconomiques de la classe

politique et de la socit pour qu'elle fournisse des solutions qui soient fondes sur la ralit. Ksentini et Azzi
se flicitent de la constitutionnalisation de la rconciliation nationale pour des raisons identiques. Ainsi, la
dmocratisation et la rconciliation deviennent deux
obligations respecter pour des dcennies, dmocratie
et rconciliation devenant deux atouts. N'est-ce pas que
le chemin vers une Algrie apaise est dj trac et qu'il
inspirera les gnrations futures ? M. Ksentini complte ses interventions en expliquant la grande avance
que connaissent les droits de l'homme par la rvision de
certaines dispositions du code pnal, dont l'introduction de la camra de surveillance dans les locaux o s'effectue la garde en vue.

RFRENDUM SUR LA NOUVELLE CONSTITUTION

Il faut laisser le peuple choisir


Le prsident de la CNCPPDH a
indiqu hier que la nouvelle
constitution devrait tre soumise un rfrendum populaire. Le principe mme de la
dmocratie veut que toute
constitution ait lapprobation

populaire. On peut choisir une


autre formule mais il est prfrable de soumettre cette nouvelle constitution un rfrendum populaire, a dclar Me
Ksentini. Il est vrai que le parlement reprsente le peuple, mais

il est souhaitable de donner la


parole directement au peuple
comme cela a t fait lors de
ladoption de la Charte pour la
paix et la rconciliation nationale a-t-il ajout.
R.R

FAUT-IL RTABLIR LA PEINE DE MORT ?

56 enfants enlevs en 6 mois


Le prsident de la CNCPPDH a rvl que pas
moins de 56 enfants ont fait lobjet de kidnappings
durant les 6 premiers mois de lanne en cours.
Pour apaiser la population et dissuader les kidnappeurs, Me Ksentini a suggr de suspendre,
pour un temps, la convention ratifie par lAlgrie

relative labolition de la peine de mort, ou bien de


condamner les auteurs de ces actes ignobles la
rclusion perptu sans possibilit de remise de
peine, ce qui est en soi une sentence extrmement
svre.
R.R

FORUM

Dimanche 8 novembre 2015

RVISION DE LA CONSTITUTION

LA DMOCRATIE
CONSOLIDE
O. Larbi
Me Farouk Ksentini a anim
une confrence-dbat au sige de
DK news portant sur la mise en
place dune instance indpendante de surveillance des lections
ainsi que sur les dernires propositions annonces par le prsident
de la Rpublique dans son message loccasion de la fte du 1er
Novembre .
La dmocratie, les liberts, les
lections et la place de lopposition
passes au crible :
Farouk Ksentini, en costume de
prsident de la Commission nationale consultative de protection et
de promotion des droits de
lhomme, a pu raffirmer des principes comme la dmocratie, cest
que chacun puisse dfendre ses
positions Les associations trangres qui critiquent lAlgrie sur la
question des droits de lhomme ne
sont pas mieux places que les
Algriens pour dire que ces droits
sont pleinement respects ; ils le
sont largement et la situation est
en progrs.
Demande daudience
Des personnalits minentes de
la socit civile et politique ont
demand tre reues par le prsident de la Rpublique : Leur
demande est recevable, comme
lest toute dmarche semblable de
la part de tout citoyen algrien.
Vous me dites que leur dmarche
est justifie par le fait que lAlgrie
soit en danger. Ils ont le droit de
donner leur avis.
Constitution consensuelle par
rfrendum ?
Farouk Ksentini : Ce nest pas
facile. Cest un processus long, il
faut prendre les avis les plus
divers, tout analyser. Vouloir une
constitution consensuelle, cest
trs important, cest du travail.
Pour ma part, jopterai pour un
rfrendum : ladoption populaire
est garante de ladhsion aux dispositions dont je sais que tous les
articles ont t revus. Maitre
Ksentini nexclut pas dautres
approches, comme ladoption par
le parlement.
Dmocratie prenne
Cela ne simprovise pas. La
demande est dune volution

approfondie, apaise. Nous avons


vcu un dbut de dmocratie. Elle
est en train de stendre, de sapprofondir. La gestation pour aboutir une dmocratie prenne est
une longue histoire dans tous les
pays. Les Algriens sont pour une
application correcte des dispositions de la loi, pas dvoye comme
on peut le craindre. Mais je ne
condamne pas par avance, ce sera
lpreuve du terrain.
Peine de mort
Interpell sur lapplication de la
peine de mort pour les criminels
coupables de rapts denfants,
Matre Ksentini a rappel que
lAlgrie est signataire dune
convention internationale qui
interdit la peine de mort. Des
pays ont suspendu leur adhsion
pour une priode dtermine. On
peut faire de mme, sous le coup
de lmotion, au vu de la quantit
de rapts depuis 6 mois
Pour ma part, je suis pour une
dtention perptuit sans libration anticipe.
Lopposition
En rponse un intervenant qui
avait estim que la situation
actuelle ressemblait celle de
1988, Farouk Ksentini a eu,
dabord, cette raction : Les
mmes causes produisent les
mmes effets !
Il a convenu que la dmocratie
implique la libert mais aussi la
responsabilit : Nous sommes
tous responsables.
La Constitution doit renforcer,
selon lui, les outils de la souverai-

net nationale, notamment en


consacrant lindpendance de la
justice.
Front national
Merouane Azzi a dvelopp des
arguments pour tayer sa conviction que lAlgrie est la cible de
plusieurs parties : la baisse des
prix des hydrocarbures est une
agression conomique, le dtournement de lANP de son effort de
modernisation en la confinant
dans des oprations de surveillance des frontires, les atteintes
la sant de la jeunesse par la
consommation de drogues livres
par des trafiquants, les actions
pour accrotre le foss entre
citoyens et institutions de lEtat
sont autant dactes dhostilit que
seul un front national interne peut
mettre en chec.
Officialisation de tamazight
Matre Ksentini a dit quil tait
pour que tamazight soit langue
nationale et officielle.
Il a, dautre part, insist sur le
fait que la question des disparus
est dfinitivement rgle de lavis
mme des familles, lexception
de trois. Elles ont dcid de pardonner tenant compte de la situation qui a prvalu lors des vnements qui ont endeuill lAlgrie.
Le fil dAriane de cette confrence est que la Constitution sera
publie trs bientt, quelle tient
compte de toutes les contributions
des personnalits partisanes et de
la socit civile. Elle enracinera la
dmocratie pour des dcennies ,
conclut Farouk Ksentini.

DK NEWS

DK NEWS

AIN TEMOUCHENT

Deux carrires
dsaffectes pour
lentreposage des
dchets solides
des entreprises

Deux carrires dsaffectes de la wilaya dAin


Temouchent seront utilises pour lentreposage
des dchets solides des entreprises conomiques,
a-t-on appris de la directrice de lEnvironnement.
Il sagit de carrires ayant puis leurs gisements et formant des crevasses susceptibles dtre
utilises pour le stockage des dchets produits par
ces entreprises, a expliqu Hafsa Salhi au wali lors
de sa visite nombre d'entits conomiques de la
wilaya.
Prcisment, ce sont les carrires des communes dEl Malah et Msaid qui vont tre destines
cette fonction, aprs la visite de la commission de
wilaya concerne, a-t-elle ajout. Celles-ci vont
recevoir, entre autres, les dchets solides de la briqueterie dEl Malah qui affectent lenvironnement
de cette entreprise conomique.
Lors de sa visite la briqueterie, le wali, Hamou
Ahmed Touhami a exhort les responsables de
lentreprise de dbarrasser lusine de ces dchets
et de mener un programme pour son extension
tant donn quelle dispose dune grande surface
non exploite.
Ces mme remarques sadressaient, galement, la marbrerie dAurs El Meida dans la
commune de Hammam Bouhadjar, spcialise
dans la production de la pierre de Keroulis ou
pierre dornement (BTL Marbrerie), o de nombreux restes et dchets entourent cette unit, a-ton ajout.
Selon le directeur de lindustrie, de la PME et de
la promotion de linvestissement, Abderrahim
Khaldoune, la wilaya dAin Temouchent compte
34 carrires, dont trois spcialises dans la pierre
ornementales, do lintrt dencourager la formation dans ce domaine o plus de trente mtiers
lis la pierre sont recenss, selon lui.
Une action engage dans ce sens a permis de
former 20 jeunes qui sont tous t mobiliss
Oran o un large programme de rhabilitation du
vieux bti est engag, a-t-on rappel.
Lors de sa tourne, le responsable de lexcutif
a pris connaissance d'un programme dextension
de lunit ROCAAL de Chabet El Lham relevant
de lEntreprise nationale de granulats (ENG) et
spcialise dans la fabrication de pierres dornement et de gravillons, notamment.
Les capacits de cette unit, ralise pour un
cot de 950 millions DA et entre en exploitation
en 2007, sont de lordre dun million de tonnes.
Ses rserves sont estimes 40 millions de tonnes.
La demande dextension est prise en charge,
actuellement, par les services de lindustrie et
ceux des domaines, a-t-on indiqu sur place.

Dimanche 8 novembre 2015

RGIONS
TIZI-OUZOU

Lancement de deux sections


dalphabtisation en Tamazight
Des cours dalphabtisation en langue Tamazight ont dbut hier Tizi-Ouzou au collge
denseignement moyen Mouloud-Feraoun au profit de deux sections, a-t-on constat.
La premire leon donne conjointement par
deux enseignantes licencies en langue
Tamazight, a port sur
lAlphabet Tamazight,
transcrit en latin, devant
un groupe dapprenant
composs essentiellement
de femmes.
Ces cours, qui se sont
drouls en prsence du
prsident local de lassociation Iqraa spcialise
dans
lalphabtisation
Khelid Hocine, dun
reprsentant de la direction de lEducation, du
directeur du CEM
Mouloud Feraoun et dinspecteurs de lEducation,
concerneront, dans un
premier temps, deux sec-

tions de 25 apprenants
chacune et issus de la commune de Tizi-Ouzou, a
indiqu M. Khelid.
Louverture dautres
sections travers le territoire de la wilaya reste tributaire de la demande et
du recrutement d'ensei-

gnants, a-t-il prcis.


Les cours auront lieu
chaque mardi au CEM
Mouloud Feraoun et se
poursuivront jusqu' juin
prochain. Des apprenants,
notamment des femmes
ges, prpareront durant
ce cursus des recueils de

contes quelles ont appris


de mre en fille, ou des
pomes appris ou quelles
ont elles mmes composs.
Ces cours dalphabtisation en Tamazight qui
ont attir mme des personnes instruites, dont des
arabophones qui veulent
apprendre parler et
crire en Tamazight, sont
organiss au titre dune
convention signe entre le
Haut commissariat
lAmazighit ( HCA) et lassociation Iqraa. Ils toucheront, dans un premier
temps, neuf (9) wilayas
que sont Tizi-Ouzou,
Bejaia, Bouira,
Boumerdes, Alger, Batna,
Ghardaia, Setif et Oran.

MDA

Les vendeurs occasionnels somms dintgrer


leurs locaux avant la mi-novembre
Les vendeurs occasionnels bnficiaires de locaux commerciaux dans
des points de vente rglementaires
dissmins travers la commune de
Mda ont t mis en demeure par les
services de la commune dintgrer,
avant la mi-novembre courant, leurs
lieux daffectation, a indiqu samedi le
P/APC, Yacine Birane.
Si les concerns nobissent pas
cette mise en demeure, des procdures dannulation des dcisions daffectation seront engages par la commune, a-t-il prvenu.
Tous les vendeurs dtenteurs dune
dcision daffectation dun local commercial, attribu dans le cadre de lopration de rsorption du commerce informel, qui nauront pas entamer, dici
le 15 novembre courant, leur activit au

niveau des points de vente amnags


cet effet se verront retirer leurs dcisions dattribution, a insist l'dile.
Cette dcision est motive, selon
lui, par le dpassement du dlai douverture de dizaines de locaux mis la
disposition de ces vendeurs depuis
plusieurs mois et rests ferms, en
dpit de nombreux rappels qui leur ont
t signifis par les services de la commune. Par souci de rduire les charges,
notamment les frais de gardiennage,
supports, jusquici, par les collectivits, et prserver ces locaux dune ventuelle dgradation, que dcision a t
prise pour assainir dfinitivement ce
dossier, a-t-il encore indiqu, signalant
que, passer le dlai fix, les services de
la commune procderont automatiquement au remplacement des retarda-

taires par dautres vendeurs figurant en


liste dattente.
Quatre points de vente rglementaires, situs respectivement au niveau du ple urbain de Mda, aux cits Merdjchkir et Msallah, ainsi qu
proximit de la cit Second, sis au centre ville de Mda, ont t amnags
pour abriter les vendeurs exerants
dans linformel, la faveur de lopration de rorganisation de lactivit
commerciale.
Ces points de vente, censs tre
fonctionnels depuis de nombreux
mois, sont rests, toutefois, inoccups, malgr toutes les facilits accordes
par les autorits pour favoriser lintgration de ce vendeurs dans le circuit
commercial lgal, a-t-on not de mme
source.

EL-BAYADH

Rception dune auberge de 50 lits dans la


commune de Brezina avant la fin de lanne
Une auberge de jeunes de 50 lits
sera rceptionne avant la fin de lanne au niveau de la commune de
Brezina, a-t-on appris des responsables du secteur de la jeunesse et des
sport de la wilaya dEl-Bayadh.
Ce projet, lanc en 2012, a connu un
grand retard qui a pouss les responsables prendre une srie de mesures
afin dacclrer le rythme de ses travaux qui avoisinent actuellement les
90% et devrait ainsi tre rceptionn

avant la fin de lanne, a rvl le directeur du secteur, Noureddine Lamari.


Cette structure de jeunesse, dont le
cot de ralisation est de 69 millions
DA, compte des restaurants, des clubs
de jeunes et une bibliothque et devra
tre pourvue dquipements de loisirs, dans le but de permettre aux
jeunes de passer de bons moments de
dtente, a ajout le mme responsable. Elle devra permettre aussi de donner une impulsion au tourisme de

jeunes, dans le cadre de jumelages


entre les wilayas du nord et du sud,
sachant que le site du projet est situ
dans une zone touristique ou de belles
oasis ctoient les dunes de sable et qui
renferme un riche patrimoine matriel avec des gravures rupestres, le
Ksar de Bent El- Khess considr
comme une joyau architectural au fin
fond du Sahara, en sus de la beaut de
la nature dont jouit la commune de
Brezina.

LALGRIE PROFONDE
AIN TEMOUCHENT- Au moins 136 puces
pour tlphones portables non enregistres et divers
quipements de tlphonie, commercialises mme le
trottoir, ont t saisies, cette semaine, par les lments de
la brigade de recherches et dinvestigations (BRI) relevant
de la police judiciaire dAin Temouchent, a-t-on appris
auprs de la sret de wilaya.
En patrouille de contrle travers les quartiers de la
ville chef lieu de wilaya, les policiers ont surpris les nomms B. A (31 ans) et B. M (28 ans) entrain de vendre ces
puces contrairement la rglementation rgissant la
commercialisation de ces quipements dits sensibles,
prcise-t-on.
Les lments de la BRI ont procd, galement, la saisie de 128 tlphones portables, 403 chargeurs de tlphones, 311 couteurs de tlphones portables et 21 batteries pour tlphones, ajoute-t-on. Ces quipements ont

t acquis, selon lenqute, au march Belfort dEl


Harrach

RELIZANE- Une session de formation sur les


techniques journalistiques a t organise vendredi la
maison de la Culture de Relizane avec la participation de
25 tudiants -stagiaires en Journalisme et des correspondants de presse des wilayas de Mostaganem, de Chlef, de
Mascara et Relizane. Au programme de cette session de
formation, figure en bonne place le rle du journaliste
professionnel et correspondant de presse en tant qu'acteur social, outre son rle et les diffrentes activits qu'il
effectue, commencer par la collecte de l'information, en
passant par le traitement et sa prsentation en tant que
produit, a t-on appris du superviseur de cette session.
Cette session de formation tournante, la premire du
genre Relizane et la troisime l'chelle des wilayas de

l'ouest aprs celles tenues Mostaganem et AnTmouchent, sera organise prochainement au dbut du
mois de dcembre Mascara.

MILA - L'Institut des sciences et des technologies


du Centre universitaire de Mila abritera, aujourdhui et
demain, un sminaire international consacr aux nouvelles technologies de l'information et de la communication, a-t-on appris auprs des organisateurs.
Prendront part cette rencontre internationale, outre
des professeurs du dpartement d'informatique et de
mathmatiques et du laboratoire de mathmatiques, des
experts internationaux verss dans le domaine des TIC.
Des confrences sur la cinquime gnration dans le
domaine des TIC seront animes au cours de cette rencontre, selon les mmes sources.
APS

Dimanche 8 novembre 2015

TRAFIC DE DROGUES DURES LINTERNATIONAL

Coup de filet spectaculaire de la Surt


de wilaya de Bjaa
Au point o lvnement a d donner lieu une confrence de presse mercredi 4
novembre 2015, au sige de la Sret de wilaya, dans la matine, anime par le
commissaire-commandant Adel Boumaraf, chef de la SWPJ de la Sret de wilaya
de Bjaa, alors que dhabitude cest la cellule de communication de la police qui se
charge de communiquer ce genre doprations.
Cest dire toute lampleur de
l affaire . Et pour cause : il sagit
ni plus ni moins du dmantlement dun rseau international de
trafic de drogues assez spciales , dun genre sophistiqu ,
oserions-nous dire, dont la police
de Bjaa a exhib jusqu la composition molculaire (rsultat
danalyses tout aussi sophistiques des laboratoires rgionaux
et national de la DGSN). 12 individus ont t apprhends, rsidant
dans diverses rgions du pays.
Le rseau dmantel nest,
cependant, que la reprsentation locale (nationale) dune
organisation transfrontalire, faiton savoir.
Le systme dit AFIS dont dispose la DGSN a montr toute son
efficacit dans les investigations
des services concerns.
La presse se doit de contribuer mettre en garde la population juvnile en particulier, prin-

BILAN DU MOIS D'OCTOBRE


DE LA SRET DE WILAYA
D'AIN DEFLA

207 retraits de permis


et 1052 infractions
routires
Salim Ben

270 agressions contre l'environnement


cipalement expose ce type de
drogue indniablement mortelle , a insist le commissaire responsable de la SWPJ de Bjaa. A
noter quil sagit de nouveaux
comprims decstasy
Sans nul doute, dsormais,

notre brigade des stups de Bjaa


est dune efficacit remarquable.
Et la ville, du coup, est en passe de
devenir un exemple defficience,
de vigilance, une rfrence dans le
domaine, en somme.
AB

Les travaux de lAssemble populaire


de wilaya interrompus par un bb

Lebka, tout en condamnant cette faon dagir, a


d suspendre la runion
pour demander la
directrice de laction
sociale (DAS) des explications sur ce cas social.
Contacte vendredi
par lAPS, Khaddja

Bouchakour, responsable de la DAS, a dclar


quil a t prouv que ce
citoyen de 28 ans, en instance de divorce, rsidait
dans la wilaya dAin
Defla lorsqu'il a dpos
une demande de logement dans la commune

de Ben MHidi (El Tarf )


o il vit en compagnie de
son fils et de ses deux
soeurs. Cette responsable nexplique pas le
geste de ce jeune pre de
famille natif dAnnaba,
titulaire dune carte de
handicap, dautant que,
selon elle, il stait
dplac dans la journe
de mercredi dernier
Alger o il a t reu par
les services du ministre
de la Solidarit nationale
qui lont pris en charge
(hbergement et restauration) avant de lorienter vers les services de la
DAS dEl Tarf pour une
ventuelle prise en
charge.
Il reste que lirruption
du bb a offert aux lus
de lAPW et aux responsables prsents un
entracte singulier et
pour le moins inattendu.

GHARDAA

Quatre morts dans un accident de la


circulation prs de Zelfana
Quatre (4) personnes dont une
femme ont trouv la mort dans un
accident de la route survenu hier
une centaine de kilomtres au
sud-est de Ghardaa, a-t-on appris
auprs des services de la
Protection civile.
Laccident sest produit sur la
route nationale RN-49 reliant
Ghardaa Ouargla, 35 km de la
station thermale de Zelfana,
lorsquun vhicule touristique est
entr en collision frontale avec un
camion-citerne transportant du
gasoil circulant dans le sens
inverse, causant la mort sur le
coup de quatre personnes mem-

Selon un bilan mensuel du mois d'octobre des activits de la Sret de wilaya d'Ain Defla, il ressort que le
nombre des accidents enregistrs, durant le mois d'octobre, s'lve 29 accidents de la circulation routire
ayant caus 32 blesss et un seul dcs.
En matire de prvention routire, pour ce mois
d'octobre, les lments de la police travers le territoire de la wilaya ont relev 1052 amendes forfaitaires,
78 mises en fourrire, 117 dlits routiers et 207 retraits
de permis de conduire.
En ce qui concerne, les diffrentes interventions, de
la sret de wilaya, il a t signal 264 interventions,
ainsi que 264 oprations durant les diffrentes activits
culturelles et sportives organises sur le territoire de la
wilaya.

EL TARF

Les travaux de la 3me


session ordinaire de
lAssemble populaire
de la wilaya dEl Tarf
(APW), qui droulait son
train-train jeudi en fin
daprs-midi, ont t
interrompus pendant
plusieurs minutes par
un bb.
En fait, le nouveau-n
g de trois mois peine
tait dans les bras de son
pre qui entendait, au
moyen de cette intrusion
plutt hardie, attirer lattention des autorits
locales sur son cas social
(demande de logement
insatisfaite). Visiblement
contrari par la tmrit
de ce citoyen qui a russi
tromper la vigilance
des agents de scurit
pour accder lintrieur de la salle o se
tenaient les travaux de
lAPW, le wali, Mohamed

DK NEWS

SOCIT

bres dune mme famille, crases


par le camion , a prcis la mme
source. Il a fallu lutilisation dun
matriel spcifique par les
quipes de secours de la
Protection civile pour extirper les
victimes dun vhicule devenu un
amas de ferraille, a-t-on ajout .
Les corps des victimes ges
entre 30 et 50 ans ont t dposs
la morgue de la polyclinique de
Zelfana, la plus proche du lieu de
laccident, a-t-on fait savoir.
Une enqute a t ouverte par la
Gendarmerie nationale pour
dterminer les circonstances
exactes de laccident.

Par ailleurs, les services de la police de l'urbanisme


et de la protection de l'environnement de la sret de
wilaya d'Ain Defla, ont enregistr durant cette priode
plus de 270 infractions lies des agressions contre
l'environnement et l'urbanisme, dont 47 constructions
sans autorisation.
Selon le communiqu e la cellule de communication, 45 dossiers ont t transfrs la justice pour
multiples infractions.

ORAN

Opration
de nettoiement la
fort de Djebel K'har
Une opration de nettoiement a t lance hier la
fort de Djebel K'har (ex-Montagne des Lions) dpendant de la commune de Gdyel, par un groupe de bnvoles dOran appel la Force dun sourire, a-t-on
constat.
Cette opration de nettoiement concerne une superficie de six hectares. Les bnvoles se sont fixs comme
objectif de la dbarrasser des dtritus jets par les visiteurs et qui sy sont accumuls depuis des mois.
Cest la deuxime opration que notre groupe
lance au niveau de la Montagne des Lions aprs celle
organise il y a deux semaines et durant laquelle nous
avons pu nettoyer une superficie de prs de neuf hectares et enlever une grande quantit de dtritus, a soulign Hammache Sofiane, un des leaders du groupe,
signalant laide apporte par deux autres groupes de
bnvoles, en loccurrence Jil El Bahia et
Environnement.
Un autre bnvole, Taleb Fouad, a indiqu, pour sa
part, que la fort de la Montagne des Lions est frquente, chaque week-end, par un grand nombre de visiteurs venant de plusieurs communes de la wilaya
dOran et mme de wilayas limitrophes.
Cependant, a-t-il ajout, ces campeurs dun jour
laissent derrire eux une quantit phnomnale dordures: emballages, bouteilles en plastique et autres.
Devant cette situation, il fallait agir et nous avons
demand les autorisations ncessaires pour lancer
notre action. Aujourdhui, plus de 50 bnvoles sactivent redonner cette fort un visage plus attrayant.
La sauvegarde de la nature est un devoir, a soulign
Sifou Brahim, un autre bnvole du groupe, qui a indiqu que ce dernier utilise ses propres moyens, moyennant cotisations, pour laccomplissement des diffrentes actions de son programme.
Cest grce aux rseaux sociaux que les bnvoles
se sont runis et ont pu former le groupe +la Force dun
sourire+, a-t-il dclar. Les membres de ce groupe, en
gnral des tudiants et des fonctionnaires, indiquent
avoir effectu plusieurs autres actions, notamment au
niveau de lhpital pdiatrique de Canastel Oran-Est,
o ils ont rendu visite aux enfants malades et leur ont
apport cadeaux et rconfort.
D'autres actions sont prvues, dans les semaines
venir, particulirement au centre des enfants cancreux dEl-Hassi, celui des enfants assists et au centre
daccueil des personnes ges, indiquent des membres
de ce groupe.
APS

10 DK NEWS
USA

Arrestation
de deux policiers
accuss d'homicide
Deux policiers amricains ont t arrts vendredi, accuss d'homicide et de tentative d'homicide, aprs la mort
d'un garon de six ans, tu par balles dans l'Etat de Louisiane (sud), ont annonc les autorits.
La mort du petit Jeremy Mardis vient s'ajouter une
longue liste de brutalits ou de bavures policires depuis
l'an dernier qui ont suscit de fortes tensions aux EtatsUnis. Norris Greenhouse et Derrick Stafford ont t
suspendus de leurs fonctions aprs une course-poursuite
en voiture mardi dans laquelle le pre de l'enfant, qui
conduisait, t grivement bless.
L'enfant est mort aprs avoir t atteint de plusieurs
tirs des policiers, selon les premiers lments de l'enqute.
Il ne mritait pas de mourir de cette manire et c'est
ce qui est important, a dclar le colonel Michael Edmonson, de la police de l'Etat de Louisiane, lors d'une confrence de presse.

CHANGEMENT
CLIMATIQUE

Le chef de l'ONU
discute avec
plusieurs dirigeants
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a discut
vendredi du changement climatique lors d'une vidoconfrence avec les prsident de la France, du Prou, de
la Turquie, ainsi qu'avec la chancelire d'Allemagne et
le Premier ministre de Malte, en amont de la Confrence
de Paris sur le changement climatique (COP21).
Le prsident franais Franois Hollande a fait part
M. Ban de l'avancement des prparatifs de la COP21, a indiqu le porte-parole de l'ONU Stephane Dujarric lors
d'un point de presse quotidien. Cette runion fait partie d'une srie de consultations que le secrtaire gnral a tenu avec plusieurs chefs d'Etat concernant les attentes pour la confrence de Paris.
Le secrtaire gnral a aussi fait suite la runion qu'il
avait convoqu le 27 septembre en marge de l'Assemble
gnrale de l'ONU, visant permettre la COP21 de dboucher sur des rsultats tangibles, a dclar M. Dujarric. M. Ban devrait discuter avec le prsident sud-africain
Jacob Zuma dans les jours qui viennent, a affirm M. Dujarric. Il (M. Zuma) avait prvu de prendre part la vido-confrence, mais il y a eu un problme d'agenda.
Le secrtaire gnral a galement appel vendredi les
gouvernements contribuer au Fonds vert pour le climat (FVC) afin de consolider la confiance entre les parties qui ont travaill ensemble ces deux dernires annes
et d'laborer un nouvel accord sur le changement climatique, a fait savoir M. Dujarric.
La COP21, qui se tiendra entre le 30 novembre et le 11
dcembre Paris, a pour mission de parvenir un accord
universel juridiquement contraignant sur le climat.

TUNISIE

Douze migrants
clandestins
tunisiens secourus
au large de Bizerte

Douze jeunes tunisiens ont t secourus, vendredi soir,


au large de Bizerte, alors qu'ils tentaient d'migrer clandestinement vers l'Italie bord d'une embarcation de fortune. Partis du port de Ghar El-Melh, les candidats l'migration clandestine ont t secourus par les gardes
ctes de Bizerte aprs que leur embarcation soit tombe
en panne 24 miles nautiques du port, a expliqu une
source scuritaire cit par l'agence TAP.
Les rescaps ont t livrs aux units de la garde maritime de Tunis, selon la mme source.

Dimanche 8 novembre 2015

SOCIT

Plus de 90.000 personnes touches


par les inondations en Somalie
Plus de 90.000 personnes dans le sud de la Somalie ont t touches par d'importantes inondations qui durent depuis plusieurs semaines dans le pays, poussant prs
de la moiti de ces personnes quitter leurs foyers, a indiqu samedi l'ONU.
Plus de 90.000 personnes ont
t touches depuis le 23 octobre et on
estime 42.000 le nombre de personnes dplaces par les inondations et les crues des rivires, a indiqu le bureau des Nations unies
pour la coordination des affaires humanitaires (Ocha) dans un communiqu.
Les rgions les plus touches dans
le sud de la Somalie sont celles de Bakool, Bay, Lower Juba, Middle Juba et
Middle Shabelle, selon l'ONU.
Des milliers de personnes vivant
dans des zones basses dans le sud et
le centre de la Somalie sont toujours
confrontes au risque des inondations, a ajout l'ONU.
La Somalie est rgulirement touche par ces intempries, mais des experts climatiques ont galement mis
en garde sur les risques d'inondations
provoques par le phnomne climatique El Nio. El Nio est un grave

pisode mtorologique se traduisant


aussi bien par des scheresses que par
des inondations et qui survient tous
les deux sept ans. L'Afrique de l'Est

avait t touche en 2011 par une scheresse d'une ampleur exceptionnelle, qui avait affect plus de 12 millions de personnes.

RFUGIS EN GRCE

Le HCR appelle amliorer les capacits


d'accueil
Le Haut Commisariat
des Rfugis (HCR), a appel vendredi augmenter
les capacits d'accueil en
Grce l'approche de l'hiver en faveur des rfugis et
migrants se trouvants dans
les les grecques.
Alors que des bateaux
remplis de milliers de nouveaux arrivants ont continu de dbarquer dans les
les durant toute la semaine
, les capacits d'accueil en
Grce ont t davantage limites par une grve des
bateaux de livraison, a dclar un porte-parole du
HCR, William Spindler.
Cette situation a fait
ressortir l'importance des
appels rpts du HCR en

faveur d'une amlioration


des conditions d'accueil et
de l'augmentation de la capacit d'accueil en Grce,
a-t-il poursuivi, tout en soulignant que le rcent
consensus sur la gestion

des rfugis contribuera


stabiliser la situation et faciliter la rinstallation des
rfugis dans d'autres pays
europens.
Le HCR a annonc avoir
fourni cette semaine des

abris d'urgence des milliers de rfugis et de migrants dans les les


grecques. Selon l'agence
de l'ONU, environ 20.000
rfugis et migrants se
trouvent actuellement sur
les les grecques.
Dans les circonstances
actuelles, travers les les,
des milliers de femmes et
d'enfants rfugis sont obligs de dormir l'air libre ou
dans des structures d'accueil surpeuples et inadaptes, o ils sont exposs
toutes sortes de risques,
a mis en garde M. Spindler,
insistant sur la ncessit
de leur offrir rapidement
un logement convenable
l'approche de l'hiver.

CRASH EN EGYPTE

Aucune hypothse ne ressort ce stade


de l'enqute
Le ministre gyptien des Affaires
trangres, Sameh Choukri, a indiqu
samedi qu'aucune hypothse ne
ressortait ce stade de l'enqute sur
le crash de l'avion de la compagnie
russe Metrojet qui a fait 224 morts le
31 octobre. Lors d'une confrence de
presse, Sameh Choukri a ajout que
les renseignements sur la base desquels des pays ont mis en place des
restrictions de vol vers l'Egypte n'ont
pas t fournis jusqu' prsent aux
services de scurit gyptiens.
Une confrence de presse du responsable gyptien de l'enqute et du
ministre de l'Aviation civile devait
par ailleurs avoir lieu 15h00 GMT.
Londres et Washington avaient
dj ouvertement voqu la piste
d'une bombe dans l'appareil, parti le
31 octobre de Charm el-Cheikh, dans
le Sina gyptien, en direction de
Saint-Ptersbourg.
Une source proche du dossier a indiqu vendredi que l'analyse des deux
botes noires, croise avec des relevs
sur les lieux du crash, permettait de
privilgier fortement l'hypothse
d'un attentat la bombe.
En effet, le dcryptage de l'enregistreur des donnes de vol et de l'enregistreur des voix dans le cockpit indique que tout tait normal jusqu'

la 24e minute de vol quand les botes


noires ont brutalement cess de fonctionner, comportement symptomatique d'une trs soudaine dpressurisation explosive, selon cette source
cite par l'AFP. Par ailleurs, le prsident russe Vladimir Poutine et son ho-

mologue gyptien Abdel Fattah alSissi ont toutefois convenu de renforcer la coordination en matire de scurit arienne afin de permettre la
reprise des vols russes vers l'Egypte
ds que possible, selon la prsidence
gyptienne.

CHILI-SISME

Pas d'alerte au tsunami


Un sisme de magnitude 6,8 a t enregistr tt samedi au Chili, a annonc l'institut amricain USGS, mais aucune alerte au tsumani n'a t dclenche. La secousse s'est produite dans la rgion de Coquimbo (nord)
une profondeur de 36 km, a indiqu USGS, mais le Centre d'alerte au tsunami du Pacifique n'a pas dclench d'alerte.
APS

Dimanche 8 novembre 2015

SANT

PNEUMOLOGIE

Bientt un rseau national


des associations de lutte anti-tabac
Le prsident du Comit national de prvention et de sensibilisation sur le tabagisme, Pr
Noureddine Zidouni a indiqu, vendredi Oran, que la cration d'un rseau national des
associations de lutte anti-tabac figure parmi les actions majeures de la stratgie
prventive nationale.
Cette opration figure parmi les
grandes actions prvues au titre de la
feuille de route nationale, a affirm Pr
Zidouni dans une confrence plnire
inaugurant les 5mes Journes de
pneumologie l'Etablissement hospitalo-universitaire
d'Oran
1er
Novembre (EHUO).
Le Comit national de prvention
s'appuie, ce titre, sur une action multisectorielle, a soulign ce responsable, galement chef de service de
pneumologie auCentre hospitalo-universitaire (CHU) Issad Hassani de Beni
Messsous (Alger).
Conformment aux recommandations de l'Organisation mondiale de la
sant (OMS), tous les secteurs sont
associs ce programme pour promouvoir et renforcer la sensibilisation
du public, l'effet de contribuer
l'amlioration de la sant humaine, a
soutenu Pr Zidouni.
En plus de la cration du rseau
national des associations anti-tabac initiative relevant du secteur de la
Jeunesse-, d'autres actions sont programmes au niveau des autres institutions partenaires pour rduire la
prvalence du tabagisme.
Ces actions sont essentiellement
axes sur l'information et la sensibilisation du grand public quant aux
mfaits du tabagisme, mais aussi sur
d'autres mesures prventives. Pr
Zidouni a prcis dans ce sens qu'il est
prvu, l'interdiction de la vente des

produits de tabac en dtail, et de fumer


dans les restaurants comme mesure
d'hygine. Le dpartement de la Sant
oeuvre quant lui la dcentralisation
des consultations d'aide au sevrage
tabagique, a-t-il fait savoir, voquant
galement le volet formation au profit
des ducateurs et autres partenaires
sociaux l'instar des imams et des
mourchidate.
Parmi les autres initiatives lancer,
le prsident du Comit national antitabac a cit la cration d'un portail
lectronique, d'un numro vert destin l'aide au sevrage tabagique, une
vaste campagne de sensibilisation (y
compris en milieu pnitencier), et
l'laboration d'un cours pdagogique

pour la prochaine rentre scolaire


2016/2017. Les 5mes Journes de
pneumologie runissent, deux jours
durant, une quarantaine de confrenciers au bloc pgadogique de l'EHUO,
dont des spcialites trangers l'instar
du Pr Claude Krespine qui a consacr
sa communication aux troubles gntiques desquels rsultent les cancers.
Cette manifestation scientifique
concidant avec les 2mes Journes de
chirurgie thoracique, comprend
encore l'animation d'ateliers thmatiques au profit des jeunes spcialistes,
la formation tant l'objectif majeur de
la rencontre, a soulign Pr
SalahLellou, prsident du comit d'organisation.

ACCIDENTS VASCULAIRES CRBRAUX (AVC)

Neuf malades traits


par thrombolyse au CHU Oran
Neuf (9) malades, victimes daccidents vasculaires crbraux, ont t traits par thrombolyse au Centre hospitalouniversitaire (CHU) dOran, a-t-on appris vendredi Oran
lors d'une rencontre mdicale.
Sur les 9 malades cardiovasculaires traits par thrombolyse au niveau de la nouvelle unit neurovasculaire cre au
Centre hospitalo-universitaire (CHU) dOran, 8 ont rcupr
100 pour cent et un lgrement, a dclar la presse, le
chef de service des urgences mdicochirurgicales, Pr
Mokhtari Djebli Houria, en marge des Deuximes journes
du registre des accidents vasculaires crbraux(AVC),
ouvertes vendredi aprs-midi.
Il faut faire comprendre aux malades et leurs familles
notamment qu'avec les AVC ischmiques, le temps est vital,
qu'il faut imprativement se prsenter moins de 4 heures
aprs le dbut des troubles car on peut traiter les AVC avec
une simple injection dun produit (Enzyme fibrinolytique)
qui va faire fondre le caillot de sang qui bouche lartre, a-telle expliqu.
Le malade peut tre guri dans les heures qui suivent et
de ce fait rduire le taux de mortalit, a-t-elle affirm, en

mettant en exergue limportance du gain de temps pour ces


malades traits temps, qui ont rejoint leurs activits socioprofessionnelles.
La pratique de la thrombolyse permet damliorer la prise
en charge des AVC et prvenir leur handicap, a ajout Pr Pr
Mokhtari Djebli Houria, qui a indiqu que les rsultats des
malades seront exposs en dtail par des intervenants lors de
cette rencontre de deux jours sur cette pathologie complexe
du cerveau, provoque par une association de plusieurs
maladies dont le cholestrol, lhypertension, le diabte, le
tabagisme et la sdentarisation.
La nouvelle unit neuro-vasculaire du CHU Oran dispose
de 13 lits de ranimation, de 8 lits dhospitalisation qui comptent 9 lits daccueil et de prise en charge des accidents vasculaires crbraux au niveau des Urgences mdicaux chirurgicales, a-t-elle ajout.
Plus de 300 spcialistes algriens et franais prennent
part ces Deuximes journes du registre des AVC dOran
ayant pour thme les actualits dans la prise en charge des
AVC, les expriences du CHU Oran, du CHU de Constantine,
du CHU La Piti Salptrire (Paris, France).

Dmarches pour crer un centre


de dpistage de la CNAS Oran
Des dmarches sont en
cours pour acqurir le matriel ncessaire la cration
dun centre de dpistage du
cancer du sein de la Caisse
nationale d'assurance sociale
(CNAS) dans la capitale de
louest du pays, a-t-on appris du directeur gnral de
cette structure Oran. Nous
sommes entreprenants des
dmarches pour acqurir un
mammographe et un chographe 3D pour le dpistage
du cancer du sein Oran, a
soulign Dr Mesli Lotfi dans
une dclaration lAPS. Actuellement, la CNAS dispose

dun seul centre de rfrence


de dpistage du cancer dans
la rgion de lOuest, celui de
Maghnia (wilaya de Tlemcen) qui couvre 14 wilayas
de louest et du sud-ouest
du pays, louverture dun
autre centre Oran pourrait rduire srieusement la
pression sur le centre de
Maghnia qui connait une
grande affluence, a-t-il fait
savoir. En Algrie, il existe 5
centres de rfrences de dpistage du cancer du sein
dots de mammographes et
chographes situs Alger,
Jijel, Constantine, Laghouat

et Maghnia. Au niveau des


agences de la CNAS de tout le
territoire national, des
femmes peuvent se prsenter pour se renseigner propos des modalits de diagnostic, a expliqu M. Mesli
qui a soulign linstallation
dun guichet dinformation et
de sensibilisation la CNAS
dOran linstar de tous les
autres centres relevant de la
caisse.
Ce guichet prend en
charge les femmes assures
et ayants droit pour un rendez-vous de dpistage au
centre rgional dimagerie

mdicale de Maghnia, a-t-il


prcis. Une fois le rendezvous pris, les femmes sont
orientes et peuvent se diriger vers le centre de Maghnia
pour un examen de mammographie ou dchographie
mammaire. Les frais de
transport vers le centre sont
rembourss par la CNAS, a
ajout Dr Mesli. La CNAS
prend en charge les examens
de dpistage du cancer du
sein chez la femme ge de
40 ans et plus, depuis 2010, en
application d'une instruction du ministre du Travail et
de la Scurit sociale.

DK NEWS

11

PALUDISME

68 cas
enregistrs
Tamanrasset
depuis janvier
2015
Soixante huit (68) cas de paludisme tous
imports ont t enregistrs dans la wilaya de Tamanrasset depuis le dbut de
lanne en cours, a-t-on appris auprs
des responsables de la direction de wilaya
de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH).
Lensemble des patients atteints de cette
pathologie, dont des nationaux et des
ressortissants trangers venus de pays
africains limitrophes, ont bnfici
dune prise ont charge mdicale au niveau de diffrents tablissements hospitaliers de cette wilaya, a prcis le directeur du secteur Omar Bensenoussi.
Plusieurs mesures prventives ont t
prises par les services de la sant en
coordination avec les acteurs concerns
pour radiquer les foyers de cette maladie, notamment le traitement des lacs par
insecticide, la mise en uvre des cellules
de vigilance et de contrle sanitaires implantes notamment dans les zones frontalires, savoir Tin-Zaouatine et InGuezzam, a expliqu le mme responsable.
Les actions de sensibilisation sur le traitement de cette pathologie qui est disponible et gratuit se poursuivent au profit
des citoyens dsireux voyager dans certains pays africains. Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, avait
affirm lors de sa visite jeudi dernier
Tamanrasset que tous les cas de paludisme enregistrs travers le pays sont
imports.

SELON LOMS

La Sierra Leone
dclare exempte
de la transmission
du virus Ebola
L'Organisation mondiale de la sant (OMS)
a dclar samedi la Sierra Leone exempte de la
transmission du virus de l'Ebola, responsable
de la mort de milliers de personnes dans le pays
et d'une brutale rcession conomique.
Aujourd'hui, le 7 novembre 2015, l'Organisation mondiale de la sant dclare la fin de l'pidmie d'Ebola en Sierra Leone, a annonc Anders Nordstrom, responsable de l'OMS pour la
Sierra Leone, lors d'une crmonie dans la capitale Freetown, en prsence du prsident
sierra-lonais Ernest Bai Koroma. Cette pidmie d'Ebola, la plus grave depuis l'identification
du virus en Afrique centrale en 1976, a fait plus
de 11.300 morts - dont quelque 4.000 en Sierra
Leone - sur quelque 29.000 cas recenss, un bilan toutefois sous-valu, de l'aveu mme de
l'OMS. Les victimes se concentrent 99% dans
trois pays limitrophes: la Guine, d'o est partie l'pidmie en dcembre 2013, la Sierra Leone
et le Liberia. Les spcialistes soulignent que le
risque persiste au-del de ces 42 jours, en raison surtout de la subsistance du virus dans certains liquides corporels, en particulier le
sperme, o il peut survivre parfois jusqu'
neuf mois. La prudence est galement de rigueur
en raison des nouveaux cas toujours signals en
Guine voisine, notamment dans la prfecture
de Forcariah, prs de la frontire avec la Sierra
Leone.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 8 novembre 2015

CANCER DE L'OVAIRE :
Avoir un enfant rduit
le risque de 20%

LE DIABTE DE TYPE 2
POURRAIT TRE DPIST
PAR UN TEST DE SALIVE

DIABTE :
COMMENT
FAIT-ON
POUR LE
DPISTER ?

Un simple test de salive gr par un smartphone pourrait permettre de dtecter


le diabte de type 2.
Plus d'aiguille, mais un simple de test de salive pour diagnostiquer de faon rapide et efficace le diabte de type 2 ? Aussi simple qu'un test
de grossesse, ce nouvel outil de dpistage du
diabte pourrait tre destin aux populations les
plus dfavorises. Il faudra attendre deux ans
pour le dcouvrir sur le march selon un communiqu de presse publi dans la revue scientifique Investigacion y Desarrollo. Une
dcouverte essentielle pour amliorer la prvention et le diagnostic prcoce.
Des chercheurs de la TEC de Monterrey
(Mexique), et une quipe scientifique de l'universit de Houston (tats-Unis), ont mis au
point un outil capable de dtecter dans la salive
la prsence d'un diabte de type 2. Nous voulions un outil qui puisse identifier un biomarqueur dans un chantillon de salive et qui soit
capable d'mettre une lumire fluorescente de
faon ce que la camra d'un tlphone portable l'enregistre, explique le coordinateur du
projet, le Dr Marco Antonio Rite Palomares.
Les scientifiques ont mis au point une
micro-cartouche intgre dans un smartphone.
Elle informe en quelques secondes si l'utilisateur est touch par un diabte de type 2 ou non.
Le rsultat est positif si le compos prsent dans
la salive ragit en devenant fluorescent.

Plus une femme a d'enfants, plus son risque d'avoir un cancer de l'ovaire est faible. La ligature des trompes
permet galement de diminuer le risque.

8% de risque en moins
chaque nouvelle naissance
Les chercheurs ont ainsi dcouvert
qu'avoir un enfant rduit le risque global de
cancer de l'ovaire de 20%, par rapport aux

CANCERS FMININS : CONNAISSEZ-VOUS


LES SYMPTMES ?
Certains symptmes bien particuliers
peuvent faire penser un cancer du col, des
ovaires ou de lutrus. Mais trop peu de
femmes les connaissent.
Les cancers gyncologiques , ce sont
les formes de cancer qui touchent une partie
des organes reproducteurs (les ovaires , le
col, lutrus, le vagin ou la vulve). Et, le plus
souvent, la cl de la gurison tient dans un
dpistage prcoce .
Mais encore faut-il que les femmes sachent reconnatre certains symptmes afin
quelles nhsitent pas prendre rendezvous avec leur gyncologue, explique le Dr
Cynthia Gelb, du Centre amricain de
contrle et de prvention des maladies. Or,
ltude que nous venons de mener auprs de
132 femmes ges de 40 60 ans, montre
que ces symptmes ou ces signes qui indiquent que quelque chose dysfonctionne,
sont encore mal connus des femmes.

Les participantes cette tude, toutes rsidentes de grandes villes amricaines (Chicago, Los Angeles, Miami et New-York) se
sont vu remettre une liste de 8 symptmes et
les chercheurs leur ont demand lesquels
les inciteraient prendre rendez-vous avec
le mdecin et quels sont ceux qui leur semblaient plutt du ressort des petits maux typiquement fminins.
Les saignements entre les rgles ou les
modifications de laspect de la vulve sont
deux signes que les participantes cette
tude ont jugs suffisamment inquitants
pour consulter un mdecin.
Mais rares sont celles qui ont estim que
lenvie frquente duriner, une grande fatigue, des maux de dos ou de ventre pouvaient tre des signaux dalerte. Pourquoi
sinquiteraient-elles puisque la plupart des
femmes font face des priodes de fatigue,
ont mal au ventre quand elles ont leurs r-

gles ou pensent que lenvie duriner est li


la pr-mnopauseexplique le Dr Gelb. Or,
ce sont des signes que toutes les femmes devraient connatre. Et qui devraient les pousser consulter, car ce sont aussi des

symptmes de cancer gyncologique.


Comme le rappelle le Dr Gelb, lan dernier,
90 000 cancers fmininsont t diagnostiqus aux Etats-Unis et 30 000 femmes en
sont mortes.

UN BB GURIT DE LEUCMIE GRCE UN TRAITEMENT GNTIQUE


Layla Richards est le premier bb
du monde gurir d'une lucmie
grce un traitement exprimental
ralis avec des cellules immunitaires gntiquement modifies,
selon le rapport publi dans la revue
mdicale Nature.
Grce un traitement de cellules gntiquement modifies, une petite
fille atteinte de leucmie et normalement condamne mourir est aujourd'hui gurie. La petite Layla,
petite fille ge d'un an, tait atteinte d'une leucmie aigu lymphoblastique, la forme la plus commune
de leucmie infantile. Aujourd'hui,

elle est donc en rmission grce un


traitement gntique, qui lui a permis de recevoir des cellules immunitaires modifis d'une autre
personne. Cette grande premire qui
redonne espoir des milliers d'enfants et leurs parents a t l'objet
d'une tude parue la revue Nature.
Sa leucmie tait tellement agressive qu'une telle rponse est
presque un miracle, a dclar le
professeur Paul Veys, directeur de
l'unit de transplantation de moelle
osseuse du Great Ormond Street
Hospital (GOSH) de Londres o tait
traite Layla Richards.

Aprs l'chec de la chimiothrapie et


de la greffe de moelle osseuse, les
parents ont accept un traitement
exprimental en cours de dveloppement pour tenter une dernire
fois de sauver leur enfant. Ce traitement consiste modifier les globules blancs partir d'un donneur
sain afin que ces globules puissent
venir bout de la leucmie rsistante aux mdicaments. L'enfant a
donc reu des cellules gntiquement modifies appeles cellules
UCART19 et est aujourd'hui en voie
de gurison.

Nous avons seulement utilis ce


traitement sur une petite fille trs
forte, et nous devons tre prudents
en affirmant qu'il s'agira d'une option de traitement appropri pour
tous les enfants, a expliqu Waseem Qasim, professeur de thrapie
cellulaire et gntique et mdecin
spcialiste en immunologie de l'hpital GOSH. Mais, ceci fera date
dans l'utilisation des nouvelles technologies gntiques. Si cela est reproduit, cela pourrait reprsenter un
grand pas en avant dans le traitement de la leucmie et d'autres cancers.

La Haute autorit de sant


vient d'actualiser ses recommandations pour la prvention
et le dpistage du diabte de
type 2 et des maladies lies au
diabte.
Le test de dpistage recommand est la mesure de la glycmie veineuse jeun : on
prlve du sang dans une veine
lorsque l'on est jeun depuis au
moins 8 heures. L'analyse par le
laboratoire porte sur le plasma
veineux, c'est--dire le sang
dont on a retir les cellules
(globules rouges, globules
blancs et plaquettes).
Le diagnostic de diabte de
type 2 est confirm lorsqu'une
seule glycmie est suprieure
ou gale 2 g/l (11,1 mmol/l),
qu'il y ait ou non des symptmes de diabte associs.
- Lorsque la glycmie est infrieure 2 g/l (11,1 mmol/l) ou
suprieure ou gale 1,26 g/l (7
mmol/l), la confirmation diagnostique du diabte de type 2
sera faite par un second test de
glycmie veineuse jeun. Le
diagnostic sera confirm en cas
de glycmie nouveau suprieure ou gale ce seuil de 1,26
g/l (7 mmol/l).
- Lorsque la glycmie est
comprise entre 1,10 g/l et 1,25 g/l
(6,0 et 6,8 mmol/l), le diagnostic
d'hyperglycmie modre
jeun (prdiabte) est pos.
Dans ce cas, le test de dpistage
doit tre renouvel un an plus
tard.
Si la glycmie veineuse
jeun est infrieure 1,10 g/l (6,0
mmol/l), il n'y a ni diabte, ni
prdiabte. vous pouvez attendre entre 1 et 3 ans pour renouveler le test. En attendant,
surveillez votre quilibre alimentaire, pratiquez une activit physique (au moins 30
minutes, 3 fois par semaine) et
essayez de perdre du poids.

Le diabte en chiffres
Il existe deux types de diabte :
Le diabte de type 1 d une absence de scrtion d'insuline par le pancras qui touche
environ 10% des diabtiques et atteint surtout
les personnes jeunes. Le diabte de type 2 est d
une mauvaise utilisation de l'insuline par les

cellules de l'organisme. Il est beaucoup plus frquent et reprsente 90 % des diabtes. En


France, il touche environ 3 millions de personnes, soit 4,7% de la population. Des chiffres
qui augmentent chaque anne en raison de

mauvaises habitudes alimentaires et d'une vie


quotidienne de plus en plus sdentaire. Diagnostiqu tardivement, le diabte de type 2 peut
endommager le cur, les reins, les vaisseaux
sanguins, les yeux et les nerfs.

DIABTE DE TYPE 2 : UNE MALADIE SOURNOISE


Des deux types de diabte qui existent, le
diabte de type 2 est le plus sournois. Le pancras fabrique encore de l'insuline mais l'organisme rsiste son assimilation.
9 fois sur 10 le diabte de type2 est d
une surcharge de poids. Mais, entre aussi en
ligne de compte le dysfonctionnement du
pancras. Ce diabte gras ou non insulinodpendant est souvent silencieux, car les glycmies, bien que trop leves, ne le sont pas
encore suffisamment pour alerter le malade
par des signes autrement plus inquitants
comme dans le cas du type 1 (soif, amaigrissement anormal et sans raison apparente,
urines importantes et trs rptitives). Il se
soigne par une alimentation adapte et de

lactivit physique afin de perdre du poids


ainsi que par la prise de mdicaments.

ter quelque 500 000 diabtiques qui signorent.

Qui est touch par le diabte


de type 2 ?

Vers une pidmie ?

Le diabte de type 2 est de loin le plus frquent, car il atteint 90 % de la population


diabtique totale. Sil atteint principalement
les plus de 50 ans, un nombre croissant
dadolescents est touch par cette maladie a
fait remarquer lOMS. Aujourdhui en
France selon la dernire tude de linstitut
de veille sanitaire, pour environ 2,5 millions
de diabtiques dclars auprs de mdecins
ou dinstituts mdicaux, 90 % le sont de type
2 et 6 % de type 1. A ceux-ci, il faudrait rajou-

Lvolution en France et dans le monde


laisse peu de place l'optimisme en raison
de mauvaises habitudes alimentaires et
dune vie quotidienne de plus en plus sdentaire. En 2000 dj, lOMS prvoyait quil y
aurait prs dun million de diabtiques supplmentaires en France dici 2030. Sur le
continent europen, ce total devrait passer
de 33 millions en 2000 48 millions en 2030.
Mais soyons, malgr tout, optimistes : avec
un peu d'exercice et une alimentation adapte, il est possible de prvenir la maladie.

Le diabte, un poison pour le cerveau

In topsant.fr

femmes sans enfant. Cela rduit aussi le


risque de 40% pour les tumeurs cellules
claires et les carcinomes endomtriodes. Et
chaque nouvelle naissance offre une rduction du risque supplmentaire de 8%.
Les chercheurs ont galement dcouvert
que les femmes qui ont subi une ligature des
trompes, une forme de contraception dfinitive, ont elles aussi 20% de risques en
moins de souffrir d'une forme de cancer de
l'ovaire. Et ce risque est environ rduit de
moiti pour les tumeurs cellules claires et
les carcinomes endomtriodes. Il se pourrait que le fait de ligaturer les trompes agisse
comme une barrire pour empcher les cellules anormales qui pourraient causer ces
tumeurs, de passer par les trompes de Fallope vers les ovaires souligne le Dr Kezia
Gaitskell.
En France, le cancer de l'ovaire touche
4600 femmes chaque anne. Une tumeur
ovarienne peut se dvelopper de manire indolente assez longtemps, ce qui explique
que ce cancer est souvent diagnostiqu un
stade avanc.

Des chercheurs britanniques ont analys


les dossiers mdicaux de plus de 8000
femmes afin de dterminer les facteurs de
risque pour les quatre formes les plus courantes de cancer de l'ovaire : carcinome sreux, carcinome mucineux, carcinome
endomtriode et tumeurs cellules claires.
Au cours des dernires annes, nous
avons compris que de nombreux cas de cancer ne provenaient pas directement des
ovaires. Par exemple, beaucoup de tumeurs
sreuses (la forme la plus commune de cancer) semblent commencer dans les trompes
de Fallope, alors que certains carcinomes
endomtriodes et les tumeurs cellules
claires peuvent se dvelopper partir de
l'endomtre dclare le Dr Kezia Gaitskell,
chercheur principal, dans un communiqu
du Centre de recherche sur le cancer.

13

Etre diabtique pourrait augmenter le risque


de souffrir de la maladie d'Alzheimer, surtout
quand le taux de glycmie n'est pas bon.
Les diabtiques ont une raison supplmentaire d'tre soucieux de leur glycmie. Une nouvelle tude prsente lors du dernier congrs de
diabtologie Stockholm en Sude avertit les
diabtiques de type 2 qui ne surveillent pas ou
pas assez leur quilibre glycmique en mangeant trop ou pas assez de sucre. Ceux-ci seraient plus exposs au risque de dvelopper une
dmence comme la maladie d'Alzheimer, avancent les chercheurs de l'institut de Gteborg en
Sude. L'association entre mauvais quilibre
glycmique, diabte et risque accru de dmence
a t tabli l'issue du suivi pendant huit ans de
plus de 350 000 diabtiques gs de plus de 50

ans. Les volontaires n'avaient aucun problme


cognitif.
Il s'est avr que les patients qui n'avaient pas
surveill leur consommation de sucre taient
deux fois plus susceptibles d'tre hospitaliss
pour dmence que les autres.
Comment expliquer ce lien entre mauvaise
glycmie et risque de dmence ? Le cerveau a
besoin de glucose pour fonctionner correctement. En cas d'excs ou de manque, il peut se
mettre drailler et peut alors prsenter des
dfaillances et des troubles cognitifs. En l'occurrence ici, une hyperglycmie affecterait les parois des petits vaisseaux sanguins qui oxygnent
et nourrissent le cerveau, augmentant le risque
de dmence, selon le Pr Lyse Bordier, diabtologue l'hpital Bgin, Saint Mand, interro-

ge par Le Figaro. Cette tude apporte un lment intressant sur la relation entre diabte et
dmence. Mais elle ne suffit pas comprendre
l'ampleur du processus l'uvre dans l'apparition des troubles cognitifs chez les diabtiques.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 8 novembre 2015

CANCER DE L'OVAIRE :
Avoir un enfant rduit
le risque de 20%

LE DIABTE DE TYPE 2
POURRAIT TRE DPIST
PAR UN TEST DE SALIVE

DIABTE :
COMMENT
FAIT-ON
POUR LE
DPISTER ?

Un simple test de salive gr par un smartphone pourrait permettre de dtecter


le diabte de type 2.
Plus d'aiguille, mais un simple de test de salive pour diagnostiquer de faon rapide et efficace le diabte de type 2 ? Aussi simple qu'un test
de grossesse, ce nouvel outil de dpistage du
diabte pourrait tre destin aux populations les
plus dfavorises. Il faudra attendre deux ans
pour le dcouvrir sur le march selon un communiqu de presse publi dans la revue scientifique Investigacion y Desarrollo. Une
dcouverte essentielle pour amliorer la prvention et le diagnostic prcoce.
Des chercheurs de la TEC de Monterrey
(Mexique), et une quipe scientifique de l'universit de Houston (tats-Unis), ont mis au
point un outil capable de dtecter dans la salive
la prsence d'un diabte de type 2. Nous voulions un outil qui puisse identifier un biomarqueur dans un chantillon de salive et qui soit
capable d'mettre une lumire fluorescente de
faon ce que la camra d'un tlphone portable l'enregistre, explique le coordinateur du
projet, le Dr Marco Antonio Rite Palomares.
Les scientifiques ont mis au point une
micro-cartouche intgre dans un smartphone.
Elle informe en quelques secondes si l'utilisateur est touch par un diabte de type 2 ou non.
Le rsultat est positif si le compos prsent dans
la salive ragit en devenant fluorescent.

Plus une femme a d'enfants, plus son risque d'avoir un cancer de l'ovaire est faible. La ligature des trompes
permet galement de diminuer le risque.

8% de risque en moins
chaque nouvelle naissance
Les chercheurs ont ainsi dcouvert
qu'avoir un enfant rduit le risque global de
cancer de l'ovaire de 20%, par rapport aux

CANCERS FMININS : CONNAISSEZ-VOUS


LES SYMPTMES ?
Certains symptmes bien particuliers
peuvent faire penser un cancer du col, des
ovaires ou de lutrus. Mais trop peu de
femmes les connaissent.
Les cancers gyncologiques , ce sont
les formes de cancer qui touchent une partie
des organes reproducteurs (les ovaires , le
col, lutrus, le vagin ou la vulve). Et, le plus
souvent, la cl de la gurison tient dans un
dpistage prcoce .
Mais encore faut-il que les femmes sachent reconnatre certains symptmes afin
quelles nhsitent pas prendre rendezvous avec leur gyncologue, explique le Dr
Cynthia Gelb, du Centre amricain de
contrle et de prvention des maladies. Or,
ltude que nous venons de mener auprs de
132 femmes ges de 40 60 ans, montre
que ces symptmes ou ces signes qui indiquent que quelque chose dysfonctionne,
sont encore mal connus des femmes.

Les participantes cette tude, toutes rsidentes de grandes villes amricaines (Chicago, Los Angeles, Miami et New-York) se
sont vu remettre une liste de 8 symptmes et
les chercheurs leur ont demand lesquels
les inciteraient prendre rendez-vous avec
le mdecin et quels sont ceux qui leur semblaient plutt du ressort des petits maux typiquement fminins.
Les saignements entre les rgles ou les
modifications de laspect de la vulve sont
deux signes que les participantes cette
tude ont jugs suffisamment inquitants
pour consulter un mdecin.
Mais rares sont celles qui ont estim que
lenvie frquente duriner, une grande fatigue, des maux de dos ou de ventre pouvaient tre des signaux dalerte. Pourquoi
sinquiteraient-elles puisque la plupart des
femmes font face des priodes de fatigue,
ont mal au ventre quand elles ont leurs r-

gles ou pensent que lenvie duriner est li


la pr-mnopauseexplique le Dr Gelb. Or,
ce sont des signes que toutes les femmes devraient connatre. Et qui devraient les pousser consulter, car ce sont aussi des

symptmes de cancer gyncologique.


Comme le rappelle le Dr Gelb, lan dernier,
90 000 cancers fmininsont t diagnostiqus aux Etats-Unis et 30 000 femmes en
sont mortes.

UN BB GURIT DE LEUCMIE GRCE UN TRAITEMENT GNTIQUE


Layla Richards est le premier bb
du monde gurir d'une lucmie
grce un traitement exprimental
ralis avec des cellules immunitaires gntiquement modifies,
selon le rapport publi dans la revue
mdicale Nature.
Grce un traitement de cellules gntiquement modifies, une petite
fille atteinte de leucmie et normalement condamne mourir est aujourd'hui gurie. La petite Layla,
petite fille ge d'un an, tait atteinte d'une leucmie aigu lymphoblastique, la forme la plus commune
de leucmie infantile. Aujourd'hui,

elle est donc en rmission grce un


traitement gntique, qui lui a permis de recevoir des cellules immunitaires modifis d'une autre
personne. Cette grande premire qui
redonne espoir des milliers d'enfants et leurs parents a t l'objet
d'une tude parue la revue Nature.
Sa leucmie tait tellement agressive qu'une telle rponse est
presque un miracle, a dclar le
professeur Paul Veys, directeur de
l'unit de transplantation de moelle
osseuse du Great Ormond Street
Hospital (GOSH) de Londres o tait
traite Layla Richards.

Aprs l'chec de la chimiothrapie et


de la greffe de moelle osseuse, les
parents ont accept un traitement
exprimental en cours de dveloppement pour tenter une dernire
fois de sauver leur enfant. Ce traitement consiste modifier les globules blancs partir d'un donneur
sain afin que ces globules puissent
venir bout de la leucmie rsistante aux mdicaments. L'enfant a
donc reu des cellules gntiquement modifies appeles cellules
UCART19 et est aujourd'hui en voie
de gurison.

Nous avons seulement utilis ce


traitement sur une petite fille trs
forte, et nous devons tre prudents
en affirmant qu'il s'agira d'une option de traitement appropri pour
tous les enfants, a expliqu Waseem Qasim, professeur de thrapie
cellulaire et gntique et mdecin
spcialiste en immunologie de l'hpital GOSH. Mais, ceci fera date
dans l'utilisation des nouvelles technologies gntiques. Si cela est reproduit, cela pourrait reprsenter un
grand pas en avant dans le traitement de la leucmie et d'autres cancers.

La Haute autorit de sant


vient d'actualiser ses recommandations pour la prvention
et le dpistage du diabte de
type 2 et des maladies lies au
diabte.
Le test de dpistage recommand est la mesure de la glycmie veineuse jeun : on
prlve du sang dans une veine
lorsque l'on est jeun depuis au
moins 8 heures. L'analyse par le
laboratoire porte sur le plasma
veineux, c'est--dire le sang
dont on a retir les cellules
(globules rouges, globules
blancs et plaquettes).
Le diagnostic de diabte de
type 2 est confirm lorsqu'une
seule glycmie est suprieure
ou gale 2 g/l (11,1 mmol/l),
qu'il y ait ou non des symptmes de diabte associs.
- Lorsque la glycmie est infrieure 2 g/l (11,1 mmol/l) ou
suprieure ou gale 1,26 g/l (7
mmol/l), la confirmation diagnostique du diabte de type 2
sera faite par un second test de
glycmie veineuse jeun. Le
diagnostic sera confirm en cas
de glycmie nouveau suprieure ou gale ce seuil de 1,26
g/l (7 mmol/l).
- Lorsque la glycmie est
comprise entre 1,10 g/l et 1,25 g/l
(6,0 et 6,8 mmol/l), le diagnostic
d'hyperglycmie modre
jeun (prdiabte) est pos.
Dans ce cas, le test de dpistage
doit tre renouvel un an plus
tard.
Si la glycmie veineuse
jeun est infrieure 1,10 g/l (6,0
mmol/l), il n'y a ni diabte, ni
prdiabte. vous pouvez attendre entre 1 et 3 ans pour renouveler le test. En attendant,
surveillez votre quilibre alimentaire, pratiquez une activit physique (au moins 30
minutes, 3 fois par semaine) et
essayez de perdre du poids.

Le diabte en chiffres
Il existe deux types de diabte :
Le diabte de type 1 d une absence de scrtion d'insuline par le pancras qui touche
environ 10% des diabtiques et atteint surtout
les personnes jeunes. Le diabte de type 2 est d
une mauvaise utilisation de l'insuline par les

cellules de l'organisme. Il est beaucoup plus frquent et reprsente 90 % des diabtes. En


France, il touche environ 3 millions de personnes, soit 4,7% de la population. Des chiffres
qui augmentent chaque anne en raison de

mauvaises habitudes alimentaires et d'une vie


quotidienne de plus en plus sdentaire. Diagnostiqu tardivement, le diabte de type 2 peut
endommager le cur, les reins, les vaisseaux
sanguins, les yeux et les nerfs.

DIABTE DE TYPE 2 : UNE MALADIE SOURNOISE


Des deux types de diabte qui existent, le
diabte de type 2 est le plus sournois. Le pancras fabrique encore de l'insuline mais l'organisme rsiste son assimilation.
9 fois sur 10 le diabte de type2 est d
une surcharge de poids. Mais, entre aussi en
ligne de compte le dysfonctionnement du
pancras. Ce diabte gras ou non insulinodpendant est souvent silencieux, car les glycmies, bien que trop leves, ne le sont pas
encore suffisamment pour alerter le malade
par des signes autrement plus inquitants
comme dans le cas du type 1 (soif, amaigrissement anormal et sans raison apparente,
urines importantes et trs rptitives). Il se
soigne par une alimentation adapte et de

lactivit physique afin de perdre du poids


ainsi que par la prise de mdicaments.

ter quelque 500 000 diabtiques qui signorent.

Qui est touch par le diabte


de type 2 ?

Vers une pidmie ?

Le diabte de type 2 est de loin le plus frquent, car il atteint 90 % de la population


diabtique totale. Sil atteint principalement
les plus de 50 ans, un nombre croissant
dadolescents est touch par cette maladie a
fait remarquer lOMS. Aujourdhui en
France selon la dernire tude de linstitut
de veille sanitaire, pour environ 2,5 millions
de diabtiques dclars auprs de mdecins
ou dinstituts mdicaux, 90 % le sont de type
2 et 6 % de type 1. A ceux-ci, il faudrait rajou-

Lvolution en France et dans le monde


laisse peu de place l'optimisme en raison
de mauvaises habitudes alimentaires et
dune vie quotidienne de plus en plus sdentaire. En 2000 dj, lOMS prvoyait quil y
aurait prs dun million de diabtiques supplmentaires en France dici 2030. Sur le
continent europen, ce total devrait passer
de 33 millions en 2000 48 millions en 2030.
Mais soyons, malgr tout, optimistes : avec
un peu d'exercice et une alimentation adapte, il est possible de prvenir la maladie.

Le diabte, un poison pour le cerveau

In topsant.fr

femmes sans enfant. Cela rduit aussi le


risque de 40% pour les tumeurs cellules
claires et les carcinomes endomtriodes. Et
chaque nouvelle naissance offre une rduction du risque supplmentaire de 8%.
Les chercheurs ont galement dcouvert
que les femmes qui ont subi une ligature des
trompes, une forme de contraception dfinitive, ont elles aussi 20% de risques en
moins de souffrir d'une forme de cancer de
l'ovaire. Et ce risque est environ rduit de
moiti pour les tumeurs cellules claires et
les carcinomes endomtriodes. Il se pourrait que le fait de ligaturer les trompes agisse
comme une barrire pour empcher les cellules anormales qui pourraient causer ces
tumeurs, de passer par les trompes de Fallope vers les ovaires souligne le Dr Kezia
Gaitskell.
En France, le cancer de l'ovaire touche
4600 femmes chaque anne. Une tumeur
ovarienne peut se dvelopper de manire indolente assez longtemps, ce qui explique
que ce cancer est souvent diagnostiqu un
stade avanc.

Des chercheurs britanniques ont analys


les dossiers mdicaux de plus de 8000
femmes afin de dterminer les facteurs de
risque pour les quatre formes les plus courantes de cancer de l'ovaire : carcinome sreux, carcinome mucineux, carcinome
endomtriode et tumeurs cellules claires.
Au cours des dernires annes, nous
avons compris que de nombreux cas de cancer ne provenaient pas directement des
ovaires. Par exemple, beaucoup de tumeurs
sreuses (la forme la plus commune de cancer) semblent commencer dans les trompes
de Fallope, alors que certains carcinomes
endomtriodes et les tumeurs cellules
claires peuvent se dvelopper partir de
l'endomtre dclare le Dr Kezia Gaitskell,
chercheur principal, dans un communiqu
du Centre de recherche sur le cancer.

13

Etre diabtique pourrait augmenter le risque


de souffrir de la maladie d'Alzheimer, surtout
quand le taux de glycmie n'est pas bon.
Les diabtiques ont une raison supplmentaire d'tre soucieux de leur glycmie. Une nouvelle tude prsente lors du dernier congrs de
diabtologie Stockholm en Sude avertit les
diabtiques de type 2 qui ne surveillent pas ou
pas assez leur quilibre glycmique en mangeant trop ou pas assez de sucre. Ceux-ci seraient plus exposs au risque de dvelopper une
dmence comme la maladie d'Alzheimer, avancent les chercheurs de l'institut de Gteborg en
Sude. L'association entre mauvais quilibre
glycmique, diabte et risque accru de dmence
a t tabli l'issue du suivi pendant huit ans de
plus de 350 000 diabtiques gs de plus de 50

ans. Les volontaires n'avaient aucun problme


cognitif.
Il s'est avr que les patients qui n'avaient pas
surveill leur consommation de sucre taient
deux fois plus susceptibles d'tre hospitaliss
pour dmence que les autres.
Comment expliquer ce lien entre mauvaise
glycmie et risque de dmence ? Le cerveau a
besoin de glucose pour fonctionner correctement. En cas d'excs ou de manque, il peut se
mettre drailler et peut alors prsenter des
dfaillances et des troubles cognitifs. En l'occurrence ici, une hyperglycmie affecterait les parois des petits vaisseaux sanguins qui oxygnent
et nourrissent le cerveau, augmentant le risque
de dmence, selon le Pr Lyse Bordier, diabtologue l'hpital Bgin, Saint Mand, interro-

ge par Le Figaro. Cette tude apporte un lment intressant sur la relation entre diabte et
dmence. Mais elle ne suffit pas comprendre
l'ampleur du processus l'uvre dans l'apparition des troubles cognitifs chez les diabtiques.

14

DK NEWS

SOUDAN DU SUD

Des dizaines d'enfants


tus dans les combats
Plusieurs dizaines d'enfants ont t tus dans des combats qui font rage au Soudan du Sud en violation d'un accord de paix, a indiqu le bureau des Nations Unies pour
la coordination des affaires humanitaires (Ocha).
Les combats dans l'Etat d'Unit dans le nord du pays,
selon l'ONU, se sont intensifis au cours des rcentes semaines avec de graves consquences pour les civils, et
40.000 personnes souffrent de famine.
Le rapport tabli par l'Ocha liste galement de manire
dtaille des meurtres commis dans une seule rgion dans
l'Etat d'Unit au cours de deux semaines.
Ainsi, dans la rgion de Leer dans l'Etat d'Unit, dont les
forces gouvernementales et rebelles se sont prement disput le contrle, au moins 80 civils ont t tus du 4 au 22
octobre.
Au moins trois quarts des personnes tues taient des
enfants - au moins 57 morts Leer - tandis qu'il y a eu plus
de 50 cas de viols comme arme de guerre, a soulign le
rapport de l'ONU publi tard vendredi soir.
Les deux parties en conflit sont accuses d'avoir perptr des massacres, recrut et tu des enfants, commis des
viols, tortur et forc des populations la fuite pour nettoyer des zones o vivaient leurs ennemis.
Combats et atrocits ont fait plusieurs milliers de morts
et dplac depuis deux ans plus de 2,2 millions de personnes, soit prs du quart de la population.
En dpit de l'accord de paix sign le 26 aot, les combats
n'ont jamais cess entre forces gouvernementales et rebelles. Le Soudan du Sud est le thtre depuis dcembre
2013 d'un conflit arm opposant l'arme rgulire, fidle
au prsident Salva Kiir, une rbellion dirige par son ancien vice-prsident et rival Riek Machar.
Fin octobre, trois organisations des Nations unies, le
Fonds pour l'enfance (Unicef ), l'Organisation pour l'agriculture et l'alimentation (FAO) et le Programme alimentaire mondial (PAM) avaient prvenu que plus de 30.000
personnes risquaient de mourir de faim au Soudan du Sud,
faute d'aide d'urgence.

NIGER

Les Etats-Unis
envoient des soldats
pour entrainer l'arme
combattre le
terrorisme
Les Etats-Unis ont envoy plus de 30 soldats dans le centre du Niger pour entraner les forces armes du pays
combattre le terrorisme, ont annonc vendredi des
sources militaires nigriennes.
L'entranement a commenc vers la mi-octobre Agadez avec plus de 30 instructeurs amricains qui vont entraner plus de 100 de nos soldats, a dit une source
militaire.
La mission est le nouveau signe d'une coopration militaire plus troite entre les deux pays la suite du don par
les Etats-Unis de deux avions militaires amricains au
Niger la fin du mois d'octobre.
Washington veut la fois combattre les terroristes dans
le corridor Sahel-Sahara ainsi que les lments du groupe
terroriste Boko Haram, dans le sud du pays.

CONGO

Sassou Nguesso
promulgue la nouvelle
Constitution
Le prsident congolais Denis Sassou Nguesso a promulgu vendredi la nouvelle Constitution de la Rpublique du
Congo adopte l'issue du rfrendum du 25 octobre, a-ton annonc de source officielle.
La Constitution qui va dsormais rgir notre pays est
celle du 6 novembre 2015, a dclar la tlvision publique le garde des Sceaux congolais, Aim
Emmanuel Yoka, propos de ce texte qui permet
M. Sassou Nguesso de se reprsenter en 2016.
Plus tt dans la journe, un arrt de la Cour constitutionnelle lu la radio publique avait consacr la large victoire officielle du oui au rfrendum sur la nouvelle
Constitution par 94,32% des suffrages exprims, l'issue
d'un scrutin marqu par un taux officiel de participation
de 71,16%.
L'opposition au prsident Sassou Nguesso, qui avait appel boycotter le rfrendum, avait rejet les rsultats officiels publis.

Dimanche 8 novembre 2015

AFRIQUE
SAHARA OCCIDENTAL

Des ONG demandent Rabat de


cesser de faire obstruction la tenue
d'un rfrendum d'autodtermination
Quelques dizaines
de militants de
droits de l'homme
se sont rassembls
vendredi aux abords
de l'ambassade du
Maroc Washington
pour demander
Rabat de cesser de
faire obstruction la
tenue d'un
rfrendum
d'autodtermination
au Sahara
Occidental.
L'appel lanc par la fondation
amricaine pour le Sahara occidental, (US Western Sahara Foundation) a t suivi par plusieurs
reprsentants des organisations
des droits de l'homme telle que
l'ONG Nonviolent International,
des rfugis sahraouis ainsi qu'un
ancien responsable de la Minurso.
Les participants ce sit-in ont
tent vainement de transmettre
une ptition demandant au roi du
Maroc de cesser d'entraver l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental, l'ambassade
ayant ferm ses portes vendredi.
Prsente cette protestation,
Mme Suzanne Scholte, prsidente
de la fondation US-Western Sahara a considr que les souffrances endures par le peuple
sahraoui sont le rsultat direct
de l'obstruction faite par le roi du
Maroc la tenue d'un rfrendum
d'autodtermination au Sahara
occidental.
Nous appelons ou la tenue
du referendum ou la renonciation du Maroc son occupation illgale du Sahara occidental,

a-t-elle clam. C'est parce que le


6 novembre marque galement
l'anniversaire de la marche verte
qui a t suivie par l'invasion illgale du Sahara occidental par le
Maroc () il est de plus en plus important de faire entendre nos voix
en ce jour, a dclar de son ct
Michael Beer, un militant de Nonviolent International et un grand
dfenseur de l'autodtermination
du peuple sahraoui.
Le rassemblement de vendredi
a galement enregistr le soutien
de M.Gare Smith, ancien principal secrtaire adjoint au Bureau
Dmocratie, droits de l'homme et
Travail, relevant du dpartement
d'Etat amricain qui s'est indign
du fait que le Sahara occidental
reste la dernire colonie en
Afrique, dont des territoires sont
toujours occups par le Maroc.
La seule alternative est le retrait du Maroc du Sahara occidental, a revendiqu ce responsable
politique amricain qui a servi
sous la prsidence de Bill Clinton.
Katlyn Thomas, ancienne responsable la Minurso, charge
des affaires juridiques, a affirm

qu'il n'existait aucune raison qui


empcherait la tenue d'un rfrendum au Sahara occidental,
estimant que les motifs avancs
par le Maroc dans ce sens sont
infonds.
Les actions de soutien la
cause sahraouie se sont multiplies ces derniers jours pour dnoncer les 40 ans d'occupation
illgale du Sahara occidental par
le Maroc. Jeudi, quatre organisations de dfense de droits de
l'homme, dont Human
Rights Watch et Amnesty international ont dcri dans un communiqu conjoint l'arrestation
arbitraire de 21 sahraouis, prsums impliqus dans les vnements du Gdeim Izik en 2010,
affirmant que leurs aveux ont t
arrachs sous la torture.
Auparavant, le secrtaire gnral des Nations-Unis, Ban KiMoon a appel le Front Polisario
et le Maroc ouvrir de vritables
ngociations dans les prochains
mois, des tractations qui doivent
aboutir, selon lui, l'autodtermination du peuple sahraoui.

VISITE DU ROI DU MAROC AUX TERRITOIRES


OCCUPS DU SAHARA OCCIDENTAL

Une escalade dangereuse


Le gouvernement de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (Rasd) a considr samedi
descalade dangereuse la visite
du roi du Maroc, Mohamed VI,
aux territoires occups du Sahara
occidental, territoire sujet dun
processus de dcolonisation inachev relevant de la responsabilit de lONU en attente de sa
dcolonisation par le biais dun
rfrendum dautodtermination
du peuple sahraoui.
Le Front Polisario et le gouvernement de la Rasd, ont, dans une
dclaration rendue publique par
le ministre de linformation, dnonc les propos du discours du
roi du Maroc, Mohamed VI, El
Ayoun occupe, exprimant leur
rejet du langage des menaces,
d'intimidation et d'intransigeance contenus dans ce discours.
En raction cette manuvre
marocaine, le Front Polisario a
ritr sa condamnation de la visite du Roi du Maroc aux territoires occups du Sahara
occidental, considrant cette visite d'escalade dangereuse et
tout ce qui la prcd et accompagn comme tat de sige, r-

pression, menaces, arrestations et


provocations physiques, psychologiques et harclement contre
les civils sahraouis sans dfense.
Rappelant le statut juridique
du Sahara occidental, qui demeure parmi les territoires non
autonome et peuples coloniaux,
en attente de lexercice du droit
l'autodtermination et l'indpendance, le gouvernement sahraoui a exhort l'ONU assumer
ses responsabilits et exercer les
pressions ncessaires contre Le
Royaume du Maroc, afin de parachever la dcolonisation du Sahara occidental et permettre au
peuple sahraoui de sexprimer librement sur son avenir.
Le gouvernement sahraoui a,
en outre, appel l'application
des exigences du droit international et du droit international humanitaire, pour mettre fin au
pillage illicite par le Maroc des
ressources naturelles du Sahara
occidental, assurer une protection pour les Sahraouis de l'oppression marocaine travers
llargissement des prrogatives
de la Minurso la protection et
suivi de la situation des droits de
l'Homme et l'acclration de la

libration des prisonniers politiques sahraouis, leur tte le


groupe de Gdeim Izik.
Le Front Polisario et le gouvernement sahraoui ont galement
mis en garde contre ces menaces
et ses consquences sur la stabilit dans la rgion, en raison de la
politique d'expansion, d'agression et du trafic de drogue men
par la politiques d'occupation marocaine dans la rgion.
Le gouvernement sahraoui a,
la mme occasion, ritr l'engagement de la partie sahraouie
cooprer positivement avec le secrtaire gnral de de lONU et
son soutien aux efforts de son Envoy personnel, Christopher
Ross, pour parachever la dcolonisation de la dernire colonie en
Afrique. Le gouvernement sahraoui a ritr la dtermination
du peuple sahraoui, aujourdhui
plus que jamais, de poursuivre sa
rsistance sous la direction de son
reprsentant unique et lgitime,
le Front Polisario pour le recouvrement des droits lgitimes la
libert et l'indpendance, a
conclu la dclaration du ministre sahraoui de l'Information.
APS

Dimanche 8 novembre 2015

MONDE

DK NEWS

15

LITIGES EN MER DE CHINE

Le prsident Xi
Jinping plaide
pour une solution
pacifique

CRISE AU YMEN

Vers un apaisement politique


et scuritaire
La crise ymnite s'achemine vers un apaisement aprs que toutes les parties en conflit
au Ymen eurent accept d'entrer en pourparlers pour ngocier un rglement politique
comme seule et unique voie pour le rtablissement de la paix et de la scurit dans ce
pays deux doigts de la guerre civile.
La situation au Ymen s'achemine
vers un apaisement sur les plans scuritaire et politique, a affirm vendredi
un diplomate algrien qui relve une
prise de conscience des Ymnites, rendue possible notamment par la volont
de toutes les parties en conflit -les rebelles Houthis, les partisans de l'ancien
prsident Abdallah Salah, le gouvernement en place mais aussi la coalition dirige par l'Arabie saoudite et qui est
intervenue militairement dans ce pays
pour arrter l'avance des forces houthies- de sortir de la crise.
Il a prcis que toutes les parties en
conflit ont exprim rcemment leur intention d'aller vers de nouveaux pourparlers (Genve 2) la mi-novembre,
convaincus que la solution militaire
est strile et que la dcision du conseil
de scurit no 2216 est la cl du rglement de la crise.
Selon cette mme source, c'est la
faveur d'un revirement de la situation
en vertu d'une variation des rapports de
forces sur le champ de bataille, les
forces progouvernementales aides par
la coalition arabe ayant pu rcupr 80
% des provinces ymnites, que les acteurs principaux au Ymen ont t
amens opter pour le dialogue en vue
d'une sortie de crise.
Il estime que la situation au Ymen
est diffrente de celles que traversent la
Syrie et la Libye, soulignant que l'ensemble de la communaut internationale soutient le pouvoir en place dans
ce pays et privilgie un rglement politique de la crise.
Des acquis militaires ont balis la voie
une action politique
Le diplomate algrien estime que
toutes les parties en conflit au Ymen
leur tte les rebelles Houthis et les par-

tisans de l'ancien prsident ont fini par


admettre que militairement ils ont
perdu la bataille aprs que les forces
de l'arme et de la rsistance populaire
assistes par la coalition eurent rcupr une grande partie des villes ymnites tout en poursuivant leur
progression vers le nord pour la libration de la capitale Sanaa.
La tempte dcisive mene par
l'Arabie saoudite a permis sept mois
aprs son lancement, de freiner l'avance des rebelles houties d'une part et de
dtruire l'arsenal militaire des forces
restes fidles Salah.
Le ministre saoudien des affaires
trangres Adel Al Djabir avait rcemment annonc la fin prochaine de la
tempte dcisive au Ymen soulignant que l'opration militaire qui,
selon lui, tait l'ultime option pour
son pays, devait s'arrter aprs la reddition des milices rebelles et l'aboutissement un accord politique accept par
toutes les parties.
Les forces progouvernementales ont
donc repris le contrle sur plusieurs
provinces du Ymen dont notamment
Maarib et Bab El Mandeb, un dfi majeur pour les forces de la coalition qui
visent par ailleurs la libration de Aden.
Pour le diplomate algrien, les parties
en conflit doivent observer une trve
avant de s'engager dans une action politique qui exige l'arrt des hostilits et
de l'opration tempte dcisive.
Il a t convenu dans ce sens d'organiser des pourparlers Genve entre le
10 et le 15 novembre pour examiner les
mcanismes de mise en oeuvre de la rsolution 2216 des Nations unies qui impose aux Houthis et aux allis de cesser
leurs oprations militaires et d'vacuer
les villes sous leur contrle.
Les efforts internationaux portent

leurs fruits au Ymen


Le diplomate algrien a voqu en
outre les efforts internationaux, de
l'ONU notamment, pour le rglement
de la crise ymnite. Des efforts qui
n'ont pas tard porter leurs fruits, en
particulier aprs les rencontres marathon tenues au cours des derniers mois
Mascate sous l'gide de l'envoy spcial des Nations unies pour le Ymen,
Ismal Ould Cheikh et ayant abouti
l'adhsion de toutes les parties en
conflit au Ymen l'action politique. Le
prsident du Ymen, Abd Rabbo Mansour Hadi, avait annonc qu'il prendra
part aux pourparlers de paix aux cts
des Houthis initis fin septembre dernier par les Nations unies en vue de
mettre fin la crise qui secoue ce, pays
et restaurer la dynamique d'un processus de transition politique conformment la dcision 2216 du conseil de
scurit et aux recommandations de la
confrence du dialogue national et de
l'initiative des pays du Golfe.
L'missaire onusien pour le Ymen
avait appel le prsident ymnite, Abd
Rabbo Mansour Hadi participer un
nouveau round de ngociations avec les
Houthis et leurs allis aprs leur engagement respecter la mise en oeuvre
des dcisions onusiennes.
Par ailleurs, la dgradation de la situation humanitaire au Ymen avait
impliqu l'arrt de toutes les oprations
militaires. Ismal Ould Cheikh avait
alors affirm que les pourparlers de
paix sont la seule et unique alternative
pour empcher l'aggravation d'une situation humanitaire qualifie de catastrophique et sauver le pays d'une guerre
qui a fait prs de 10.000 morts et 30.000
blesss.

Un chapitre dterminant va s'ouvrir


entre l'Iran et l'UE
Un chapitre dterminant va s'ouvrir dans les
relations entre l'Union europenne (UE) et l'Iran
aprs l'application de l'accord nuclaire du 14 juillet
entre ce pays et les grandes
puissances, a dclar samedi Thran Martin
Schulz, prsident du Parlement europen (PE).
Nous en sommes
l'tape de la mise en oeuvre
de l'accord. Aprs s'ouvrira
un chapitre dterminant
dans les relations entre
l'Iran et l'UE qu'il n'y a pas

eu pendant des dcennies,


tant dans les domaines
commerciaux, politiques et
culturels, a affirm M.
Schulz lors d'un confrence de presse avec Ali Larijani,
prsident
du
Parlement iranien.
L'UE a adopt le 18 octobre le cadre lgislatif pour
la leve de ses sanctions
conomiques et financires contre l'Iran, en
vertu de l'accord nuclaire,
sous rserve que Thran
remplisse un certain nombre d'obligations pour d-

manteler certaines installations et rduire ses stocks


de combustible nuclaire.
Les Etats-Unis ont galement commenc le
mme jour prparer la
suspension de leurs sanctions contre l'Iran.
La visite de Martin
Schulz, l'invitation du
Parlement iranien, est la
premire d'un prsident
du PE en Iran. Lors de son
court sjour d'une journe,
il doit rencontrer le prsident Hassan Rohani ainsi
que le ministre des Affaires

trangres, Mohammad
Javad Zarif.
M. Schulz a estim que
l'Iran jouait un rle majeur pour la stabilit rgionale,
tout
particulrement en Syrie.
Pour sa part, M. Larijani
a rpondu qu'un plan doit
tre conu pour crer une
rgion dbarrasse des
mouvements terroristes et
criminels et par consquent, rduire les problmes graves dans la
rgion une personne est
une erreur stratgique.

Les litiges territoriaux en mer de Chine mridionale


doivent tre rsolus de manire pacifique via la voie du
dialogue, a dclar samedi le prsident chinois Xi Jinping, tout en insistant qu'il tait de la responsabilit du
gouvernement de protger la souverainet et les droits
maritimes du pays.
S'exprimant l'universit nationale de Singapour, Xi
a dit que la libert de passage dans cette mer n'avait jamais t et ne sera jamais un problme, tout en insistant
que les les dans ces eaux avaient toujours t chinoises.
Mme si certains des lots sur lesquels la Chine
exerce une souverainet ont t occups par d'autres, la
Chine a toujours t dtermine rsoudre le problme
par le biais de ngociations pacifiques, a dclar le prsident chinois cit par l'agence de presse Chine nouvelle.
Pkin revendique la souverainet de la quasi-totalit
de la mer de Chine mridionale, rejetant les revendications du Vietnam, des Philippines, de Taiwan, de Malaisie et du sultanat de Brune sur certaines parties.
Les tensions en mer de Chine mridionale sont montes d'un cran fin octobre lorsqu'un btiment lancemissiles de la marine amricaine a crois dans un
secteur revendiqu par la Chine comme relevant de ses
eaux territoriales.

Kerry et Lavrov
voquent le
lancement des
ngociations entre
autorits syriennes
et opposition
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry et le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov ont
voqu dans un entretien tlphonique vendredi la
question du lancement des ngociations entre les autorits syriennes et l'opposition, annonce le ministre
russe des Affaires trangres dans un communiqu.
L'entretien tlphonique a eu lieu l'initiative des
Etats-Unis, prcise Moscou. Les deux dirigeants ont discut aussi de la lutte contre le groupe autoproclam
Etat islamique (EI/Daech) et d'autres groupes terroristes au Proche-Orient.
Sur la demande du gouvernement syrien, la Russie a
entam le 30 septembre une campagne de frappes ariennes contre les groupes terroristes, notamment
Daech, un geste qualifi par Damas d'tape efficace
dans la lutte contre le terrorisme. En parallle sa campagne militaire, la Russie mne galement des consultations en vue d'un rglement politique du conflit.
Le conflit en Syrie dclench en mars 2011 a dj fait
plus de 250.000 morts, 6,5 millions de dplacs l'intrieur du pays et 4,2 millions de rfugis l'tranger.

Paris et Berlin font


tat de progrs
en Ukraine
Les forces ukrainiennes et les sparatistes prorusses de l'est du pays ont accept d'achever le retrait
complet des armes lourdes dployes sur la ligne de
front, a annonc vendredi le ministre allemand des Affaires trangres, Frank-Walter Steinmeier.
Nous nous sommes entendus (...) pour rgler maintenant le retrait des armes lourdes, a dclar M. Steinmeier, l'issue d'une runion avec ses homologues
franais, russe, et ukrainien Berlin. Les sparatistes
n'y taient pas reprsents.
Il s'est en outre flicit du respect du cessez-le-feu,
qui n'a, selon lui, pas t viol depuis dix semaines, une
dure indite depuis sa signature en fvrier, dans le
cadre des accords de Minsk II.
Le ministre franais des Affaires trangres a fait
quant lui tat de progrs en ce qui concerne la mise en
oeuvre du volet politique des accords et les questions
conomiques et humanitaires.
Le retrait des armes lgres avance. Le maintien du
cessez-le-feu permet la reprise d'activits dans le Donbass. Sur le plan politique, l'objectif reste l'organisation
d'lections dans le Donbass selon des modalits agres
entre les parties, a-t-il ajout.
APS

16 DK NEWS

BJAA
Enseignement de
langlais en Algrie :

La touche US
4 Un atelier - le premier du
genre - pour tendre vers plus
defficience
Arslan-B
Les Amricains simpliquent. . AELTT
(Algerian English Language Teachers
Training) est latelier (workshop) inaugural,
en fait, dune srie dautres quaccueilleront,
aprs Bjaa (samedi 7 novembre 2015, Htel
Chra) les villes dAlger, Batna, Chlef et
Ouargla. Linitiative (ou projet) est celle de
lAmbassade amricaine (Etats-Unis
dAmrique) en Algrie, en collaboration avec
les institutions ducationnelles algriennes.
Le projet, fait-on savoir, stalera de
novembre 2015 mai 2016, et il est lun des
48 projets gagnants de International Alumni
Innovation and Engagement Fund
Competition 2015 , un programme
quadministre et gre le Dpartement dEtat
US (Bureau des affaires culturelles et
ducationnelles). En prambule dun
document-programme de cet atelier, il est dit:
Lobjectif (de ce projet ateliers) est doffrir
aux enseignants de la langue anglaise en
Algrie loccasion daccder un stage
personnalis dans lenseignement de
langlais et ce, afin dactualiser leurs
connaissances, renforcer leurs aptitudes ainsi
que le rseau de communication avec leurs
collgues dans la perspective dchanges
dexpriences et dides propos de la plus
efficiente approche de lenseignement de
langlais en Algrie . La matine de cet
atelier inaugural aura t prs de deux heures
durant anime par M. Omar Abouelazm, un
jeune diplm en linguistique de lUniversit
de Floride (USA), un Amricain dorigine
gyptienne. Son intervention a t axe sur la
cration dopportunits de dvelopper la
comptence communicative. Il sagissait, en
fait, de dissquer la locution (ou lexpression
verbale) en tant quaptitude dans ses quatre
composantes essentielles, savoir la
comptence organisationnelle, la comptence
pragmatique, la comptence stratgique et
les dispositions psychomotrices. LAmricain
(du Caire) sera relay par Mme Ahouari-Idri
Nadia (Algrienne), Matre de confrences
(Psychopdagogie, linguistique applique et
didactique de langlais-Dpartement
danglais dAboudaou, Universit A. Mira,
Bjaa). Elle a ax son intervention sur la
gestion de la classe , insistant sur la
ncessit dimpliquer les apprenants. Samira
Chaibeddra et Ghizlane Zouai, pour leur part,
auront respectivement trait de la ncessit
dlever le degr de prise de conscience
sociale (semer les graines de lamlioration
sociale en ltudiant) chez ltudiant, et
limportance de lentretien-maintien de
lintrt en classe travers des lments
ludiques. Le mot de la fin DK NEWS
revient Mme N. Senhadji, Matre de
confrences (Littrature amricaine et
stylistique, Dpartement danglais-Universit
de Bjaa), membre du projet et organisatrice
de latelier (tout comme Mlle Cherifa
Ourkhou) : Cet atelier sest droul dans
de trs bonnes conditions et il y a eu des
questions fort pertinentes de la part des
participants. Pour la plupart des enseignants
nouveaux dans le mtier , mais galement
des anciens. Un atelier hautement didactique
et pdagogique, trs difiant .
Auparavant, DK NEWS, lintervenant
amricain avait fait part de sa satisfaction
(agrablement surpris) en constatant le degr
de matrise de la langue anglaise par les
participants (nouveaux enseignants ,
notamment . Do you speak english ?
A.B.

CULTURE

Dimanche 8 novembre 2015

ENTRETIEN : MOURAD AMROUN, AUTEUR DE


PLUSIEURS PUBLICATIONS STIF:

Ecrire, un moyen daller


vers les autres
La tenue de la 20e dition du Salon international du livre dAlger (Sila) nous donne lopportunit
dvoquer un auteur algrien, demeurant Stif, passionn par lcriture depuis lge de 23 ans. Malgr
le peu de temps libre quil dgage de ses responsabilits de gestionnaire dune entreprise publique nationale Stif, Mourad Amroun essaie de se livrer sa passion par ce besoin dcrire. Ses rponses sont
brves, mais prcises. Amroun, comme il nous le confiera, trouve son inspiration des souvenirs, de son
enfance, de sa jeunesse, de sa vie au quotidien, mais aussi de la socit quil ctoie quotidiennement
Suivons-le travers cette interview pour mieux le dcouvrir
Quels sont et quels ont t vos auteurs prfrs ? Le genre ? Le
style? Expliquez le pourquoi de
vos choix.
Mes auteurs prfrs sont nombreux
et mon amour de la lecture ne date
pas dhier. A 14 ans, je suis tomb
amoureux des romans policiers de
par leur intrigue. Peu de temps aprs,
je me suis tourn vers les crivains de
mon pays, tels que Mouloud Feraoun,
Kateb Yacine, Mouloud Mammeri,
Mohamed Dib, etc. Je lisais aussi les
classiques franais tels que Balzac,
Flaubert et autres. Jaimais aussi les
livres arabes, particulirement ceux
de Taha Hacine, Mahmoud El Agad,
la belle posie dAntar Ibn Cheded et
bien dautres. Dans ces uvres, on y
trouve tout ce que cherche un lecteur
adepte de la belle plume, de la langue
raffine, du style, du contenu, etc. Il
reste que mon auteur prfr est
Mouloud Feraoun.

Entretien ralis par


Azzedine Tiouri
DK News : Avant toute chose, parlons tout dabord du SILA que vous
avez certainement visit. Quelles
sont vos impressions, comment
lavez-vous trouv cette anne et
quelles ont t vos activits ?
M. Amroun : Oui, comme chaque
anne, jai visit le Sila, non seulement pour dcouvrir les nouveauts
du monde du savoir et du livre en gnral, mais aussi pour signer des ddicaces de mes propres livres aux
stands Dahleb et Synopsis. Ce sont
des moments que seuls les auteurs
connaissent et apprcient particulirement. Quant mes impressions sur
cette manifestation culturelle, cest
pour la premire fois que je n'ai pas
t du, car contrairement aux annes prcdentes, on ne la pas organis sous des chapiteaux o on
arrivait peine respirer. Dans lensemble, le salon a connu une affluence extraordinaire de curieux
plus que dacheteurs, ce qui est un
bon signe pour une population qui a
perdu lhabitude de lire. Il reste videmment des petits problmes
ajuster. Quant l'organisation, il
reste encore des choses revoir. Ce
Sila m'a permis galement de m'ouvrir des auteurs que je ne connaissais pas, d'changer avec des lecteurs,
mais aussi de dcouvrir de nouveaux
diteurs.
Vous avez publi plusieurs ouvrages, dont certains compte
dauteur. Comment vous est venue
lide dcrire ? De toutes vos publications en arabe et en franais,
quelle est votre prfre et pourquoi ?
Jcris parce que jai toujours aim
crire. Au fil des annes, cest devenue une passion pour moi, car cest
un excellent moyen daller vers les
autres, ceux quon ne rencontre pas
forcment. Par ailleurs, la vie me stimule, plus que cela, beaucoup dvnements minspirent. Je crois que
chaque auteur, selon ce quil vit, quil
lit ou quil dcouvre, arrive se crer
son propre univers. Pour rappel, jai
publi en 2008 Larme glace que
jai crit lorsque javais 23 ans, suivi
dun recueil de posie en arabe en
2010 intitul Nassidj khawatiri pour
rpondre ainsi certains qui
mavaient tax de francisant. Ensuite,
jai publi El Fodhil El Ourtilani,
suivi dune biographie et un hommage Mustapha Zemirli, un
homme, une histoire. Un grand artiste, humaniste et grand frre mis
aux oubliettes. Puis, une srie de quatre tomes sur les savants et les clbrits algriennes, suivi dun livret
sur le management, un travail comparatif avec la gestion du point de vue
de notre religion.
Linspiration facilite lcriture.
Chez vous, comment vient-elle et
quel moment ?
Lcriture est une passion. Par consquent, elle fait partie de ma vie. Jcris
tout le temps et nimporte o.
Lorsquune ide me vient en tte, je
prends des notes. Linspiration peut

provenir de nimporte quelle circonstance. Pour moi, cest beaucoup plus


lorsque je suis stress ou triste, et ce
nest pas toujours le cas, heureusement. Chez moi, par contre, linspiration ne marrive que la nuit lorsque je
suis seul avec ma conscience, dans le
vide et le noir.
Quel est louvrage que vous avez le
mieux aim et pourquoi ?
Mon prfr est incontestablement
celui de El Fodhil El Ourtilani. Il
ma procur le plus dmotion car il
traite de la vie dun minent penseur
et un hros de notre Glorieuse Rvolution, mais qui reste malheureusement trs mal connu par le grand
public.
Vous tes un cadre gestionnaire,
responsable dune entreprise publique. Comment conciliez-vous
le travail et lcriture ? Est-ce dur
de faire les deux la fois ?
Cest sans doute une question qui
pourrait tre embarrassante pour
certains, mais pas pour moi. Car
comme je vous lai dj dit, lcriture
est une passion pour moi, et comme
telle, jarrive toujours lui trouver le
temps et lnergie ncessaires. Je parviens sans difficult concilier entre
mon travail de cadre gestionnaire et
la plume. Il reste savoir quon nest
pas forcment un bon auteur parce
quon a publi des livres. Aux lecteurs
donc de juger de la qualit de mes
uvres.
Avez-vous le temps de lire ? Si oui,
que lisez-vous ? Beaucoup, peu ?
Quel est le livre qui se trouve actuellement sur votre table de chevet ?
Oui, jarrive lire. Autrefois, je lisais
beaucoup, mais prsent je le fais
moyennement. Plus je lis, plus je me
dis que je ne sais pas crire. Mais plus
jcris, plus je me dis que je suis aussi
en train dcrire. Lcriture mapporte une faon de me situer dans le
monde. Cest un enchantement perptuel et un encouragement.

Avez-vous une publication en prparation ? Si oui, peut-on avoir


une ide de quoi il sagit, le titre, le
thme et quand sa date de parution ?
Actuellement, je suis sur une srie de
projets de livres. Les deux premiers
portent, lun, sur la ville de Stif, lautre sur celle de Tizi Ouzou. Je prpare
galement un autre de posie intitul
Des vers pour ma mre que jai crit
suite son dcs. Le quatrime sera
une fiction Souvenirs denfance qui
retrace une partie des pripties dun
villageois. Par ailleurs, je sus en train
de finaliser dautres ouvrages en
arabe sur Ain El Fouara ainsi que
sur dautres thmes diffrents, dont
celui sur les barrages deau et des
transferts, les zones humides en Algrie, etc. Je touche aussi du thtre, du
one man show et des pices pour enfants et adultes. Je compte participer
au concours du film documentaire
sur les vnements du 8 Mai 1945 avec
deux scnarios, le premier sonore et
le second cinmatographique.
Selon vous lcrivain doit-il avoir
un rle jouer plus que les autres au sein de la socit ? Si oui,
lequel ?
Evidemment. Il est ncessaire de rappeler tout le temps qui veut lentendre, le rle et les missions qui lui sont
dvolues dans la socit, notamment
avec les temps qui courent o le citoyen est en proie tout ce qui provient de lextrieur, o il a besoin
dtre orient, clair et accompagn.
Un mot peut-tre ajouter pour
conclure ?
Oui. Prter autrui les mots dont il a
besoin pour avoir accs lui-mme et
formuler ventuellement ce quil vit
nest pas une uvre de charit.
Ecrire, cest donc dabord crire pour
soi, en fonction dun besoin personnel. Mais cest aussi, je crois, savoir
suffisamment se dtacher de soi pour
tenir un propos universel qui puisse
concerner autrui. De mme, crire
fait partie dun travail que je poursuis
incessamment en moi, un travail qui
me met en paix.
A. T.

SCIENCE

Dimanche 8 novembre 2015

DK NEWS

17

PUBLICIT

CLIMAT

Le changement climatique
a amplifi certains phnomnes
mto extrmes en 2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Des activits humaines contribuant au rchauffement


climatique, comme les missions de gaz effet de serre, ont
amplifi un grand nombre de phnomnes climatiques extrmes
en 2014, conclut un rapport prsent jeudi par l'Administration
amricaine ocanique et atmosphrique (NOAA).

Ces scientifiques qui


ont analys 28 de ces phnomnes dans le monde
l'anne dernire citent
notamment des cyclones
dans le centre du Pacifique, la scheresse en
Afrique de l'Est, des
vagues de chaleur en
Australie, en Asie et en
Amrique du Sud, ou encore des inondations
dans les Cvennes, dans
le sud de la France.
Mais ils n'ont pas
trouv d'influence du rchauffement climatique
pour huit de ces vnements mto, comme
les fortes temptes de
neige pendant l'hiver
2013-14 en Amrique du
Nord qui ont rsult principalement de la variation naturelle du climat.
Une des tudes contenues dans ce rapport estime galement que le
rle du changement climatique n'est pas clair
dans la scheresse au
Proche-Orient en 2014.
Il s'agit de la quatrime anne que la
NOAA prsente ce rapport produit par 32

groupes de scientifiques
dans le monde qui ont
analys le rle des diffrents facteurs conduisant
la formation de ces phnomnes mto, y compris le degr de variabilit
naturel du climat et le
rle du changement climatique induit par les activits humaines.
Pour chacune des
quatre dernires annes,
ce rapport a montr que
ces vnements mtorologiques, comme des
vagues de chaleur extrmes, ont souvent t
lis une augmentation
des gaz effet de serre rsultant des activits de
l'homme. Mais d'autres
phnomnes,
comme
certaines prcipitations,
sont
probablement
moins lis ces activits,
a soulign Thomas Karl,
directeur des centres nationaux d'information
environnementale de la
NOAA. Cette anne, le
rapport a ajout des analyses de nouveaux types
de phnomnes, dont les
feux de forts et l'accroissement de la superficie

de glace dans l'ocan Antarctique, ainsi que la


manire dont l'utilisation
des sols pourrait influer
sur l'impact et la svrit
des prcipitations.
Ils ont conclu que gnralement le changement climatique induit
par l'homme a accru la
probabilit d'incendies
de forts en Californie,
sans toutefois tablir de
lien spcifique pour ces
feux en 2014. Comprendre notre influence sur
des phnomnes climatiques dvastateurs en
faisant avancer la science
nous aidera nous adapter au changement climatique,
a
soulign
Stephanie Herring, une
scientifique de la NOAA
qui a dit ce rapport,
tout en reconnaissant
qu' ce stade la science
est mitige.
Le document, intitul
Explication des phnomnes mtorologiques
extrmes en 2014 dans la
perspective du climat,
est publie dans le Bulletin de la Socit amricaine de Mtorologie.

ESPACE

2 astronautes sortent plus


de 7 heures dans l'espace
pour rparer l'ISS
Deux astronautes amricains sont
sortis durant plus de sept heures dans
l'espace vendredi pour rparer un systme de refroidissement l'ammoniaque, une substance hautement
toxique, de la Station spatiale internationale (ISS).
Scott Kelly et Kjell Lindgren ont allum la batterie de leurs scaphandres
06H22 (11H22 GMT) et ont flott hors de
l'ISS dans les instants qui ont suivi, selon
une retransmission en direct sur la
chane de la Nasa.
Leur sortie a dur exactement 07
heures et 48 minutes, soit davantage que
les 06H30 prvues. L'objectif tait de rtablir un systme de refroidissement
l'ammoniaque dans sa configuration
d'origine, la suite d'une fuite qui avait
t dtecte au cours d'un exercice il y a
trois ans et qui a ncessit au bout du
compte le remplacement de la pompe
d'ammoniaque, a expliqu l'agence spatiale amricaine dans un communiqu.
Au dbut de leur sortie, les deux

hommes ont signal avoir repr des


cristaux d'ammoniaque s'chapper
lorsqu'ils ont dconnect certains quipements, mais sans qu'ils ne soient mis
en danger, a rapport le commentateur
de la Nasa, Rob Navias.
APS

DK NEWS

Anep : 352 273 du 08/11/2015

TL

18 DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
10:20 : Automoto
11:00 : Tlfoot
11:55 : L'affiche du jour
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : Du ct de chez vous
13:00 : Journal
13:30 : Grands reportages
14:45 : Reportages
15:25 : Les experts : Miami
16:15 : Les experts : Miami
17:10 : Sept huit
18:20 : Sept huit
19:50 : Solutions pour le climat
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:40 : Mto
20:50 : L o je t'emmnerai
20:55 : Rien dclarer
23:00 : Les experts
23:50 : Les experts

06:25 : Motus
07:00 : Th ou caf
08:05 : Rencontres XV
08:30 : Sagesses bouddhistes
08:45 : Islam
09:15 : La source de vie
10:00 : Prsence protestante
10:15 : Karos
10:40 : Le jour du Seigneur
12:05 : Tout le monde veut prendre
sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le dimanche...
14:05 : Mto 2
14:06 : Point route
14:10 : Vivement dimanche
16:25 : Grandeurs nature
17:20 : La famille Millevoies, chacun son mtier
17:30 : Stade 2
18:30 : Vivement dimanche prochain
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : D'art d'art
20:50 : Stade 2, 40 ans d'motions
20:51 : Mto 2
20:55 : Skyfall
23:15 : Les hros du climat
23:16 : Faites entrer l'accus

06:00 : EuroNews
06:35 : Des baskets dans l'assiette
06:40 : Popeye
06:45 : Popeye
ENREGISTRER
06:57 : Zip Zip
07:08 : Zip Zip
07:24 : Lego Star Wars : les chroniques de Yoda
07:45 : Dimanche Ludo
07:50 : Trop cool, Scooby-Doo !
08:17 : Tom & Jerry et le magicien
d'Oz
08:52 : Tom & Jerry et le magicien
d'Oz
09:20 : Tom et Jerry Show
09:56 : Trop cool, Scooby-Doo !
10:23 : Les chroniques de Zorro
10:49 : Inspecteur Gadget
10:59 : Inspecteur Gadget
11:10 : Peanuts
11:12 : Peanuts
11:25 : Mto

11:30 : Dans votre rgion


12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:10 : 12/13 dimanche
12:55 : Mto la carte
13:25 : The Closer : L.A. enqutes
prioritaires
14:10 : The Closer : L.A. enqutes
prioritaires
15:00 : En course sur France 3
15:20 : The Closer : L.A. enqutes
prioritaires
16:15 : Du ct de chez Dave
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:55 : Le grand Slam
18:45 : La famille Millevoies, chacun son mtier
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Champions de France
20:05 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Zorro
20:50 : Les enqutes de Murdoch
21:35 : Les enqutes de Murdoch
22:20 : Les enqutes de Murdoch
23:00 : Les enqutes de Murdoch
23:50 : Mto
23:55 : Soir 3

07:23 : Alien Monkeys


07:25 : Alien Monkeys
07:27 : Jamie a des tentacules
07:35 : Les Dalton
07:45 : Les Dalton
07:55 : Drles de colocs
08:05 : Onn / Off
08:10 : Onn / Off
08:15 : Lou ! Journal infime
09:55 : Album de la semaine +
10:25 : Le labyrinthe
12:15 : Rencontres de cinma
12:42 : La mto
12:55 : Le supplment
14:30 : Le petit journal de la semaine
15:04 : Eric et Quentin
15:10 : L'effet papillon
15:48 : Plateau sport
15:50 : Zapsport
16:00 : Avant-match
16:10 : Stade Franais / ClermontAuvergne
18:10 : Canal Rugby Club
19:10 : Canal Football Club
19:40 : Canal Football Club
20:55 : Avant-match
21:00 : Lyon / Saint-Etienne
22:55 : Canal Football Club
23:20 : L'quipe du dimanche

06:00 : M6 Music
07:00 : Absolument stars
10:00 : Turbo
11:10 : 6
11:20 : Turbo
12:40 : Mto
Le 12.45
13:05 : Recherche appartement ou
maison
14:30 : Maison vendre
16:30 : 66 minutes : le doc
17:20 : 66 minutes
18:40 : 66 minutes : grand format
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:05 : E=M6
20:40 : 6
20:55 : Zone interdite
23:00 : Enqute exclusive

Dimanche 8 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Rien dclarer

En 1993, Ruben et Mathias sont douaniers.


Ils travaillent dans la mme ville, chacun d'un
ct de la frontire qui la traverse : le premier
en Belgique, l'autre en France.
Les deux hommes se dtestent cordialement. Mais Mathias vit une idylle secrte avec
la sur de Ruben.
L'ouverture prochaine des frontires les
amne faire quipe.

20h55
Skyfall
A Istanbul, James Bond doit rcuprer
un disque dur o se trouve une liste
d'agents infiltrs. Bless accidentellement par sa coquipire, il est laiss pour
mort et disparat.
La mission ayant chou, M est mise
la retraite d'office. Alors qu'elle regagne
l'immeuble du MI6, une bombe dtruit
son bureau.
Bond sort alors de la clandestinit et regagne Londres. Avant d'enquter, il doit
subir une srie de tests.

20h50
Les enqutes de Murdoch
Aprs avoir perdu face un mystrieux
combattant masqu, le beau Randolph,
une vedette de la lutte, est retrouv mort
dans son vestiaire. Accompagn dEdna,
lagent George Crabtree assistait au combat. Il est donc charg de laffaire. Il parvient rapidement arrter lhomme masqu.
En linterrogeant, il dcouvre avec surprise que le match tait truqu.

20h58
Lyon / Saint-Etienne
Le derby entre les Gones et les Verts s'annonce chaud et palpitant. Les Stphanois,
emmens par Romain Hamouma et Nolan
Roux occupent la quatrime place du classement, galit de points avec l'OL. Les
joueurs de Christophe Galtier viennent
donc au stade Gerland avec l'objectif de ramener au moins le point du match nul.

20h55
Zone interdite
Tics, toc et phobies : ils gchent la
vie de dix millions de Franais. Rencontres avec des patients atteints de
tocs ou de phobies qui leur gchent
la vie. A Lyon, Loelia, 18 ans, ne sort
quasiment pas de chez elle car elle a
honte de son corps parcouru de tics
violents. Elle est atteinte du syndrome de Gilles de la Tourette. De son
ct, Marie-Laure, 48 ans, est musophobe : elle souffre d'une peur irraisonne des souris et des rats. Et Marx est atteint du syndrome de Diogne. Il accumule maladivement des objets.

Dimanche 8 novembre 2015

DK NEWS 19

DTENTE

Mots flchs n1118

Citations
Gmir sur un
malheur pass,
cest le plus sr
moyen den
attirer un
autre.
William
Shakespeare

Cest arriv un 8 novembre


1659 : signature du trait des Pyrnes.
1733 : premier Pacte de famille.
1767 : prise d'Ayutthaya par le gnral
Taksin.
1806 : bataille de Lbeck.
1811 : bataille de Tippecanoe.
1917 : rvolution d'Octobre en Russie.
1931 : fondation de la Rpublique sovitique
chinoise.
1944 : troisime rlection de Franklin
Delano Roosevelt la Prsidence des tatsUnis.
1961 : la France ralise son premier essai
nuclaire souterrain.
1972 : rlection de Richard Nixon la
Prsidence des tats-Unis.
1987 : Zine el-Abidine Ben Ali devient prsident de la Rpublique tunisienne.
1990 : lection Mary Robinson la
Prsidence d'Irlande.
2005 : Naypyidaw devient la capitale de la
Birmanie.
2005 : arrestation de l'ancien prsident pruvien Alberto Fujimori.
Clbration :
- Journe internationale de l'crivain africain.
- Argentine : Da del Periodista Deportivo
( journe de la presse sportive).
- Bangladesh : Jour de la Rvolution et de la
solidarit.
- Luxembourg : Fte de saint Willibrord,
saint patron du Grand-Duch.

Mots
Motscroiss
croissn1118
n776

Samoura-Sudoku n1118

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Immunise contre un
poison
2. Filet de pche carr Mdecin amricain d'origine russe
3. Largeur d'une toffe Tordis
4. Botaniste nerlandais Relatif aux infractions
qui peuvent frapper leurs
auteurs
5. Physicien suisse puis
amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl.
Hum an Immuno-Defi-

4 Verticalement :
1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain Pron. pers.
5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

ciency Virus
6. Poisson d'eau douce Hangar
7. Qui se meut avec agilit
- Fils de Sem
8. Combat, rixe coups
de poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme grec de Jsus
10. Arctique - Famille
princire d'Italie, Il. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe - Haler
7. Torsade
8. Porteraient un coup
avec violence
9. Grosse mouche - Qui
n'a pas d' clat - Service du
travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides Aussi, de mme
Il. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

SPORTS

20 DK NEWS

Dimanche 8 novembre 2015

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE HANDIBASKET/MESSIEURS

CHAMPIONNAT
NATIONAL SCOLAIRE

LAlgrie domine lEgypte


et se qualifie en finale

Les lves d'Ain defla

remportent

La slection algrienne
masculine de handibasketball
sur fauteuil roulant sest
qualifie pour la finale du
championnat dAfrique 2015
grce sa victoire face lEgypte
80 50 (26-12), (18-17), (17-5), (1916) vendredi soir la salle de
staoueli (Alger).

les 1res places

Lquipe dAlgrie entrane par


Lahcene Tagmi, affrontera en finale
samedi 16h45, le Maroc qui battu
dans lautre demi-finale lAfrique du
Sud (74-58).
Les slections algrienne et
marocaine se sont dj affrontes
lors du 1er tour et le dernier mot est
revenu aux Verts 63 56. Nous
nallons pas nous contenter de la
finale. Notre objectif est de
remporter le titre. Notre mission ne

Salim Ben
Les journes du championnat national ont rassembl plusieurs tablissements scolaires du pays
dans plusieurs disciplines inscrites aux comptitions, savoir le football et le handball, basketball,
et le volleyball, qui se sont droules du 30 octobre
au 2 novembre, cette date qui concide avec la clbration du 61eme anniversaire de la guerre de libration nationale. Plus de 1000 athltes, encadreurs et accompagnateurs, reprsentant 21 wilayas
ont pris part ces manifestations scolaires, lesquelles les quipes participantes ont fait preuve d'un
niveau sportif trs lev, de l'avis des techniciens
et observateurs, en prsence du ministre de la jeunesse et du sport. Les lves de la wilaya d'Ain Defla ont brill lors de cette participation au championnat national du sport scolaire avec la participation
de huit (08) quipes, dont 7 quipe ont grimp sur
le podium des victorieux, Setif, Bordj Bou Arrridj, Mda et Djelfa. Pour le ministre de la jeunesse
et du sport Cette manifestation constitue l'un des
maillons importants de l'ducation et du dveloppement des qualits physiques et morales des
jeunes adolescents M. Tebboune, directeur de
l'ducation d'Ain Defla Je tiens fliciter nos
lves pour ces rsultats brillants. Notre objectif est
de donner la possibilit ces jeunes athltes de se
distinguer et mettre tous les moyens appropris afin
d'encourager la pratique des activits sportives dans
les tablissements.

sera pas facile face au Maroc qui a


cr la surprise en liminant les
Sud-africains, mais nous comptons
sur notre public pour nous pousser
encore une fois vers le sacre, a

dclar lAPS le joueur algrien


Ayoub Debrane lissue du match.
Le champion dAfrique 2015 se
qualifie pour les jeux Olympiques
2016 Rio.

RALLYE RAID INTERNATIONAL D'ALGRIE (5E TAPE)

Le motard franais bless quitte


l'hpital de Laghouat
Le motard franais Guy
Raphat, lgrement bless
aprs une chute de moto
lors de la 5me tape du rallye raid international d'Algrie (El-Abiodh Sidi ChikhLaghouat-250 km), a quitt
l'hpital de Laghouat vendredi en dbut de soire, at-on appris de source sre.
Le participant franais la
course chrono, a t transport vers 15h00 par la Pro-

tection civile l'hpital Ahmed Ben-Adjila aprs avoir


chut dans une zone saharienne dserte loin de 120
km du chef lieu de wilaya. Il
a quitt l'hpital 19h00
aprs avoir reu les soins
ncessaires. Les responsables de la fdration on t
alerts de cet accident par le
concern travers un appareil GPS. L'quipe mdicale
qui devait suivre les pilotes

lors de cette tape n'a pas


russi accomplir sa mission car les participants,
dont les reprsentants de
la presse, se sont spars
en formant deux groupes
disperss dans un itinraire
de sables et de dunes. Le
coup d'envoi de la 6me et
dernire tape du rallye raid
international d'Algrie (Laghouat-Alger-380 km) sera
donn ce samedi.

L'association internationale du Droit de sport


appelle au renforcement des comptences
des intervenants sportifs
L'association internationale du Droit
de sport (Iasl), a appel jeudi soir Marrakech, les comits nationaux olympiques et les Fdrations nationales
sportives mettre en place des programmes afin de renforcer les comptences dans le droit de sport.
Dans des recommandations sanctionnant les travaux du 21e congrs de
lassociation, les participants ont appel
les comits olympiques et les fdrations nationales mettre en place des
programmes prennes et novateurs
pour renforcer les comptences des fdrations, des clubs et des joueurs
dans le domaine du Droit et de la justice de sorte dfendre les droits de
tous les intervenants sportifs.

Ils ont aussi apport leur soutien au


message de l'Iasl visant la diffusion de
la culture du Droit sportif travers le
monde et la formation de davantage
de spcialistes dans le domaine du
Droit sportif.
Ils ont par ailleurs, exprim leurs aspirations la rforme des dysfonctionnements dans la Fifa, travers
l'lection d'une nouvelle quipe dirigeante, qui oeuvrera lutter contre la
corruption et la diffusion de la culture
de l'application du Droit de manire
quitable sur toutes les fdrations
sportives.
Cette rencontre a connu la participation d'experts arabes et internationaux qui ont dbattu de questions et

Mots Croiss N1117

Sudoku N1117
CARQUEIRANNE
ODEURSnEMEUT
NICEEnAVINEE
CRUSTACEnNnT
IEnTERTIAIRE
LnUERnALInAM
IMBUESnLONGE
AGARnABELIEN
BnCnCHARInAT
USnCHALEnUNn
LISIERnNANTI
ECUnFACTURER

problmatiques relatives au Droit et


l'administration du sport mme
d'amliorer le systme sportif mondial.
Les participants ont dbattu de thmatiques relatives la lutte contre le dopage, la mise niveau d'avocats professionnels dans le droit sportif ainsi
que la nouvelle loi des agents des
joueurs.
Fonde lors du 1er Congrs international sur le droit du sport (Dcembre
1992) Athnes, l'Iasl dont le sige est
Olympie, en Grce est une association
scientifique internationale qui a pour
vocation le dveloppement de la
science, de la recherche et l'enseignement de Droit du sport.
APS

n
Solution Mots Flchs N1117

Les rsultats de la wilaya d'Ain Defla


1. Setif ( jeux d'espoir) : CEM Ben Badis (Benjamines filles) 1re place (Basketball)
2. Setif (championnat national) : Lyce Kouidri
(Minimes filles) 1re place (Basketball)
3. Mda (championnat national) CEM Mohamed
Laid (Cadettes filles) 1re place (Football)
4. Mda (championnat national) CEM Abi Hamed Ghazali (Minimes garons 1re place (Football)
5. Mda (championnat national) Lyce Ouadha
(Cadets garons) 3e place (Handball)
6. Djelfa (Championnat national) CEM Boufaldjine (Minimes garons) 4e place (volleyball)
7.
Bordj Bou Arrridj (Festival national des
coles primaires) L'cole primaire Benmira Bakhtaoui (cole filles) 1re place
8. Bordj Bou Arrridj Kid's Athletics (les coles
primaires : les garons de Benmira Bakhtaoui 2e
place.
S. B.

POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn

SPORTS

Dimanche 8 novembre 2015

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (11E JOURNE)

Le DRB Tadjenanet frein Oran,


premire victoire du RC Arba

L'entraneur
Madoui quitte
l'ES Stif, Rouabah
pour lui succder

Le DRB Tadjananet a rat l'occasion de revenir provisoirement


hauteur du leader, l'USM Alger,
dont le derby face au MC Alger est
report, en concdant la dfaite
face au MC Oran (2-0) vendredi,
lors de la 11e journe du
Championnat d'Algrie de Ligue 1
Mobilis, tandis qu'en bas de
tableau, le RC Arba a sign sa premire victoire de la saison contre le
NA Hussein-dey (3-1).
Le DRBT, surprenant dauphin, qui
restait sur une belle srie a essuy sa
seconde dfaite de la saison lors de son
dplacement Oran face au MCO.
Deux ralisations du Libyen Zabiya
(5') et Benyahia (60 sp) ont mis fin la
belle srie du promu qui conserve malgr tout sa deuxime place au classement, trois longueurs du premier.
Le MC Oran qui a vcu une semaine
mouvemente avec le vrai-faux limogeage de l'entraneur Jean-Michel
Cavalli, a renou avec la victoire qui lui
permet de quitter pour la premire fois
de la saison la zone rouge, contrairement l'autre quipe d'Oran, l'ASMO,
qui reste scotche la 15e position
aprs sa dfaite face au CRB. La bonne
opration de la journe est mettre
l'actif du CR Belouizdad et de l'USM El
Harrach qui se partagent la troisime
marche du podium aprs leur succs
contre respectivement l'ASM Oran (3-1)
et l'ES Stif (1-0).
Les hommes d'Alain Michel grce
notamment un doubl de Bougaroua
confirment ainsi la victoire obtenue en
dplacement contre le RC Relizane
(1-0) lors de la 10e journe. Les
Belouizdadis reviennent une longueur du DRBT.
L'USM El Harrach emmene par un
excellent Bougueche, auteur de
l'unique but de la partie, enchane un
second succs confirmant ainsi son
rveil. En revanche, mauvaise affaire
pour les Stifiens qui calent une nouvelle fois et ratent une bonne opportu-

nit de rester dans le sillage des clubs


de tte.
De son ct, le MO Bjaa s'est bien
remis de sa dfaite en Supercoupe
d'Algrie en disposant petitement de la
JS Saoura (2-1) sur des buts de Yaya
(26') et Lakhdari (82').
Les vice-champions d'Algrie
remontent la cinquime place avec 17
points, tandis que la JSS (11e) fait du
surplace. L'USM Blida est alle pour
part dcrocher un prcieux point Tizi
ouzou face la JS Kabylie (0-0).
En bas de tableau, la lanterne rouge,
le RC Arba a attendu la 11e journe et
la rception huis clos du NA HusseinDey pour remporter sa premire victoire de la saison.
Ezzerga qui restait sur un incroyable nul face au MC Alger (3-3) a domin
les Sang et Or (3-1). Des ralisations
d'Abel (4) Ghislain (51') et Mahsas (63')
ont offert trois prcieux points aux
hommes de Abdenour Bousbia dans
leur bataille pour le maintien. En
revanche, le NAHD qui restait invaincu
depuis le retour de l'entraneur
Youssef Bouzidi (3 nuls, 2 victoires)
laisse filer une bonne occasion de
remonter au classement.
Le CS Constantine n'en finit pas,
pour sa part, de manger son pain noir
aprs le nul concd sur sa pelouse
face au promu, le RC Relizane (1-1). Les

Sanafirs occupent une peu reluisante


12e place avec une seule unit d'avance
sur son adversaire du jour, premier
relegable.

Rsultats et classement
MC Oran - DRB Tadjenanet
CR Belouizdad - ASM Oran
RC Arba - NA Hussein Dey
JS Kabylie - USM Blida
CS Constantine - RC Relizane
ES Stif - USM Harrach
MO Bjaa - JS Saoura

2-0
2-1
3-1
0-0
0-1
0-1
2-1

Mardi, 22 dcembre (18h00) :


USM Alger - MC Alger
Classement :
1). USM Alger
2). DRB Tadjenanet
3). CR Belouizdad
--). USM El-Harrach
5). MO Bjaa
6). MC Alger
7). ES Stif
8). NA Hussen-Dey
--). JS Kabylie
--).USM Blida
11). JS Saoura
--). CS Constantine
--). MC Oran
14). RC Relizane
15). ASM Oran
16). RC Arba

Pts
22
19
18
18
17
15
14
13
13
13
12
12
12
11
10
7

J
9
11
11
11
11
10
11
11
11
11
10
11
11
11
11
11

CLASSEMENT DES BUTEURS

Zabiya seul en tte (7 buts)


L'attaquant international
libyen du MC Oran,
Mohamed Zabiya, auteur
d'un but vendredi domicile
lors de la victoire face au
DRB Tadjenanet (2-0), s'est
install seul en tte du classement des buteurs de la
Ligue 1 de football avec sept
buts, au terme de la 11e journe. L'ancien joueur de la JS
Kabylie devance au classement Benyettou (ES Stif ) et
Djallit ( JS Saoura), muets
lors des dfaites concdes
par leurs clubs respective-

ment face l'USM Harrach


(1-0) et le MO Bjaia (2-1).
Derrire ces trois attaquants, cinq lments se
bousculent avec 5 buts chacun
en
l'occurrence,
Diawara et Boulaouidet ( JS
Kabylie), Merzougui (MC
Alger), Moussi (MC Oran), et
Bougueche (USM Harrach),
ce dernier a offert la victoire
aux siens sur le terrain de
l'Entente de Stif.
A la quatrime place, pas
moins de cinq lments se
bousculent avec 4 buts cha-

LIGUE 2 MOBILIS
(11E JOURNE)

cun. Le meilleur buteur du


prcdent exercice, Walid
Derrardja (17 buts), socitaire du MC Alger, n'a toujours pas enclench son
compteur.
Classement :
7 buts : Zabiya (MC Oran)
6 buts : Benyettou (ES Stif ),
Djallit ( JSS).
5 buts : Diawara, Boulaouidet
( JS Kabylie), Merzougui (MC
Alger), Moussi (MC Oran),
Bougueche
(USM
El
Harrach)

Rsultats et
classement
4 buts : Guessan (RC Arba),
Ndoye (MO Bjaia) et Seguer
(USM Alger),
Gasmi (NA Hussein Dey),
Feham (CR Belouizdad).

CS CONSTANTINE

Dbuts rats pour Didier Gomez,


Haddad reste serein
L'entraneur franco-portugais Didier Gomez da Rosa a rat vendredi ses
dbuts officiels la barre technique du
CS Constantine, tenu en chec domicile par le RC Relizane (1-1), dans le cadre de la 11e journe du Championnat de
Ligue 1 Mobilis de football. Le club
constantinois a d recourir au sang-froid
de son capitaine Yacine Bezzaz, auteur
du but galisateur en fin de match sur
penalty, pour sauver le point du nul. Arriv de Coton Sport de Garoua (Cameroun), avec lequel il avait atteint le der-

nier carr de la Coupe de Confdration


(CAF) la saison dernire, Gomez est
venu en pompier pour tenter de redresser la barre, mais il n'en fut rien
puisque le CSC continue de manger
son pain noir, occupant une inquitante 12e place au classement, un
point du premier relgable. En dpit de
la situation peu enviable dans laquelle
se trouve le club, le directeur gnral du
CSC, Mohamed Haddad, reste confiant
quant aux possibilits de son quipe de
relever la tte. Nous devons rester se-

L'entraneur Kheireddine Madoui a


mis hier un terme sa collaboration avec
l'ES Stif (Ligue 1 algrienne) et pourrait
tre remplac par Taoufik Rouabah, a
appris l'APS hier auprs du club des
Hauts Plateaux.
Le dpart de Madoui intervient au
lendemain de la dfaite concde domicile face l'USM Harrach (1-0), dans le
cadre de la 11e journe du championnat.
La rsiliation du contrat s'est faite
l'amiable l'issue d'une runion qui a eu
lieu avec le prsident de l'Entente, Hacen
Hamar. Madoui avait permis l'ESS de
remporter la saison dernire trois titres
dont la deuxime Ligue des champions
d'Afrique dans l'histoire du club aprs
celle remporte en 1988 (ancienne formule).
L'ancien dfenseur international est
attendu lundi en Arabie Saoudite pour finaliser son engagement avec la formation d'Al-Wihda (division 1 de football),
en remplacement de l'Uruguayen Juan
Jacinto Rodriguez Araujo, limog suite
aux mauvais rsultats enregistrs par
l'quipe. Madoui (38 ans) devrait tre
remplac par Taoufik Rouabah, un technicien qui n'est pas tranger la maison
stifienne pour avoir dj exerc en tant
qu'entraneur adjoint sous l're du coach
Rachid Belhout (2007-2008). Au terme
de la 11e journe, l'ESS pointe la 7e
place du classement avec 14 points.

reins. C'est vrai que nous traversons


une mauvaise priode, mais je suis persuad qu'on finira par s'en sortir avec Gomez, a affirm Haddad l'issue de la
rencontre. Didier Gomez da Rosa (46
ans) s'est engag pour un contrat jusqu'
la fin de la saison avec option de prolongation en cas de bons rsultats. Le CSC
avait mis fin aux fonctions de l'entraneur
Hubert Velud suite au revers concd sur
le terrain de la JS Saoura (4-1), pour le
compte de la 8e journe.
APS

Vendredi :
ASO Chlef - USM Bel-Abbs
USMM Hadjout - Paradou AC

0-0
1-3

Samedi :
MC Sada - US Chaouia
OM Arzew - JSM Skikda
O Mda - CRB An Fekroun
CABB Arrridj - CA Batna
AS Khroub - JSM Bjaa

1-2
2-0
1-0
0-0
0-1

Classement :
1). USM Bel-Abbs
2). ASO Chlef
--). CA Batna
4). O. Mda
5). JSM Bjaa
6). AS Khroub
--). CABB Arrridj
8). JSM Skikda
--). Paradou AC
10). MC El Eulma
--). A Boussada
--). OM Arzew
13). MC Sada
14). US Chaouia
15). USMM Hadjout
--). CRB An Fekroun

J
11
11
11
11
11
11
11
11
11
10
10
11
11
11
11
11

Pts
22
19
19
18
16
15
15
14
14
13
13
13
12
11
9
9

22

SPORTS

DK NEWS

Dimanche 8 novembre 2015

FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (MATCH RETOUR),


CET APRS-MIDI 14H30 LUBUMBASHI : TP MAZEMBE-USM ALGER
CHOS DE LUBUMBASHI
RETARD - Les responsables de lUSM
Alger ont t tonns de constater quil
n'y avait aucun reprsentant du TP
Mazembe leur accueil laroport de
Lubumbashi. Il a fallu dailleurs
attendre un quart dheure pour voir le
directeur sportif des Corbeaux faire
son apparition. Il sest vite empress
pour prsenter ses excuses ses htes
pour ce couac.
NERVOSITE - Alors que les joueurs de
lUSMA rpondaient aux provocations
des supporteurs du TPM laroport par
le sourire, le prparateur physique,
Boudjema Mohamedi a failli
saccrocher avec certains fans locaux. Il
est mme descendu du bus pour aller
sexpliquer avec ceux qui nont pas
hsit faire usage de menaces ds que
les Usmistes ont mis le pied en terre
congolaise.
PRESSE - De nombreux organes de
presse congolais ont dpch leurs
reprsentants laroport de
Lubumbashi pour couvrir larrive de la
dlgation usmiste. La plupart de leurs
questions tournaient sur la possibilit
des joueurs algriens de refaire leur
retard du match aller o ils se sont
inclins domicile (2-1).
SOLIDARITE - Les trois joueurs
suspendus de lUSMA, savoir
Khoualed, Meftah et El Orfi, ont fait le
dplacement Lubumbashi, une
manire pour eux dafficher leur
solidarit avec leurs coquipiers appels
disputer un match trs difficile face
aux Corbeaux.
AMBASSADEUR - Le premier
responsable de lambassade algrienne
en RD Congo, Mahieddine Djeffal,
n'assistera pas au match de dimanche. Il
a toutefois dpch une quipe de ses
assistants Lubumbashi, distante
denviron 1200 km de Kinshasa, pour
tre aux petits soins avec la dlgation
algroise.
REFUS - Lentraneur de lUSM Alger,
Miloud Hamdi, a refus de faire la
moindre dclaration aux journalistes
algriens, locaux et trangers venus
couvrir l'arrive de la formation
algroise Lubumbashi. Le coach de 44
ans sest montr trs concentr en
prvision du rendez-vous de dimanche
pendant lequel il aspire renverser la
vapeur et revenir Alger avec le trophe
que dtient jusque-l un autre club
algrien, lES Stif.
CONSEIL - La dlgation de lUSM Alger
a pris ses quartiers lhtel Big Five,
que la direction du club a rserv dans
sa totalit son quipe sur conseil du
prsident de lES Stif, Hacen Hamar,
dont lquipe avait dj lu domicile
dans ce mme tablissement lanne
dernire lorsquelle tait venue
dcrocher son billet pour la finale de la
Ligue des champions face au mme
adversaire, avant de remporter le
trophe quelques semaines plus tard.
APPEL - Le prsident du TP Mazembe a
appel les supporters de son quipe la
vigilance. Soyons vigilants au stade.
Dans toutes les tribunes, chaque
supporteur devra ouvrir lil sur son
voisin. Les dtracteurs nont pas de
place au Temple des Badiangwenas, la
vigilance est de mise..., a insist le
+chairman+ Mose Katumbi dans un
message publi sur le site officiel du
club.
APS

L'USMA pour un exploit


avec effectif dcim
Sad Ben
L'USM Alger tentera de russir
aujourd'hui l'exploit de remporter sa
premire Ligue des champions en
rencontrant en finale retour de cette
comptition continentale le TP
Mazembe 15h30 au stade de
Lubumbashi.
Au match aller disput le 31 octobre
au stade Omar Hamdi, l'USM Alger s'tait
incline sur le score de 2 1.
Mais, les joueurs sont tous dcids
redoubler des efforts dans la perspective
de russir l'exploit comme l'a si bien russi
la saison passe, l'ES Stif. En effet, en
demi-finale de l'dition 2014 de la Ligue
des champions, nouveau l'ES Stif a rencontr le TP Mazembe. A l'aller et lors
d'un match disput huis clos pour cause
de la suspension du terrain de Stif, l'ESS
s'tait impose sur le score de 2 1. Au
retour, les Algriens avaient perdu par
trois buts deux mais s'taient qualifis
au bnfice du but marqu l'extrieur.
Seulement cette fois-ci, il y a une diffrence de taille : l'USMA reste sur une
dfaite au match aller. En d'autres termes,
les joueurs du coach Miloud Hamdi doit
d'abord remonter le handicap d'un but
face aux joueurs du coach Patrice Carteron.
D'autre part, un autre handicap est noter
du ct de l'USMA et il s'agit de l'effectif
la disposition du staff technique. Vendredi
dernier en l'USM Alger s'est envole pour
Lubumbashi (RD Congo), avec un groupe
dcim, en vue de cette finale retour de
la Ligue des champions d'Afrique de football.
Le coach Hamdi est amoindri de pas
moins de cinq joueurs en l'occurrence
Khoualed, Meftah, et El Orfi, suspendus,
alors que Mazari et Beldjilali sont blesss.
L'attaquant Mohamed Seguer, est incertain
pour blessure, idem pour le gardien de
but Mohamed Lamine Zemmamouche,
touch jeudi au coude. En revanche, le
staff de l'USMA enregistrer le retour de
son ailier Andria, qui a purg une suspension d'un match.
Donc et devant cet tat de fait, l'entraneur de l'USMA Miloud Hamdi sera
contraint de revoir notamment son dispositif dfensif contre les Corbeaux. Pour
les changements on s'attendra voir Hocine Benayada associer Chafai dans la
charnire centrale, alors que Ferhat, occupera le couloir droit. Carsavoir se d-

fendre est un gage de russite. Du ct


du TP Mazembe, le capitaine du TP Mazembe, Jol Kimwaki, sera finalement de
la partie face l'USM Alger, malgr le
deuxime carton reu en finale aller (victoire de TPM 2-1), annonce le club de la
RD Congo sur son site officiel. Sur la liste
des suspendus de cette finale retour qu4a
reue la direction du TPM de la Confdration africaine de football (CAF), le nom
de Kimwaki n'est pas cit, contrairement
la nouvelle qui circule ce propos dans
certains mdias congolais, souligne la
mme source. La situation de Mister
Kim fait rfrence l'article 28, point 3
de la Ligue des Champions qui stipule :
A la fin des matches de groupe, les avertissements n'ayant pas abouti une suspension du joueur sont annuls, prcise
la mme source.
Par contre, et pour ce grand rendezvous de l'anne, le TPM ne pourra pas
compter sur deux joueurs. Il s'agit de
Rainford Kalaba, suspendu, et de Jean
Kasusula, victime d'un accident de moto.
Le premier nomm, un international
zambien, avait cop d'un carton rouge
direct lors de la rencontre aller. En fait,
voir l'engouement que suscite cette finale
pour les habitants de Lubumbashi, l'on
est en passe de croire que c'est toute la
ville qui envahira le stade le jour J, alors
que la capacit de cette infrastructure qui
a t ralise entre 2010 et 2012 grce au
richissime homme d'affaires et prsident
du club, Mose Katumbi Chapwe, ne dpasse pas les 18.000 places.
C'est donc dans l'euphorie totale que
la population de Lubumbashi en gnral
et les supporters du TPM en particulier

Carteron impressionn
par Zemmamouche
Lentraneur du TP Mazembe (RD Congo), Patrice
Carteron sest dit samedi impressionn par Mohamed-Lamine Zemmamouche, le gardien de but
de lUSM Alger qu'affrontera son quipe dimanche
Lubumbashi (15h30 heure locale, 14h30 heure
algrienne) en finale retour de la Ligue des champions dAfrique de football. Le gardien de but
Zemmamouche sest illustr lors de la rencontre
aller. Sans ses arrts magistraux, dont un penalty, nous aurions pu gagner avec un
score large, a rpondu Carteron une question de lAPS en confrence de presse
davant-match au stade de Mazembe.Le TPM a remport la premire manche sur le
terrain de lUSMA (2-1) samedi dernier dans un match qui a vu le portier algrois
sortir du lot du ct usmiste. Je crois savoir que Zemmamouche souffre dune
blessure (au coude, ndlr), il est donc incertain pour le match de dimanche. Son
ventuelle absence fera largement nos affaires, a souhait le technicien franais.
Outre Zemmamouche (30 ans), le milieu offensif Zindeddine Ferhat, a galement
tap dans lil de lancien latral gauche de lAS Saint-Etienne, qui na pas hsit lui
faire des loges.
Cest un joueur qui est trs actif sur le couloir droit. Il a de bonnes qualits et
nous devons faire trs attention lui dimanche, a averti Carteron qui a galement
mis en garde contre lattaquant malgache Andra, absent du match aller cause
dune suspension, et dont le retour pourrait causer des problmes la dfense des
Corbeaux. Carteron a soulign au passage quil tait convaincu que son adversaire
algrien navait pas volu sur sa vritable valeur lors du match aller, do sa petite
prestation pour loccasion qui lui a cot la dfaite.

prparent la grande fte ce dimanche,


mme si pour le prsident des Corbeaux
et leur entraneur, les ds sont loin d'tre
jets, comme pour dire qu'il faudra se
mfier des Algriens qui n'auront dsormais plus rien perdre, eux qui arrivent
ce stade de la comptition pour la premire fois de leur histoire. Ce qui est bien
vrai...
S.B.

LE PALMARS
COMPLET

(Ancienne formule : Coupe d'Afrique


des clubs champions)
1964 : Oryx Douala (Cameroun)
1966 : Stade d'Abidjan (Cte d'Ivoire)
1967 : TP Mazembe (RD Congo)
1968 : TP Mazembe (RD Congo)
1969 : Ismaly (Egypte)
1970 : Asante Kotoko (Ghana)
1971 : Canon Yaound (Cameroun)
1972 : Hafia FC (Guine)
1973 : AS Vita Club (RD Congo)
1974 : CARA Brazzaville (Congo)
1975 : Hafia FC (Guine)
1976 : MC Alger (Algrie)
1977 : Hafia FC (Guine)
1978 : Canon Yaound (Cameroun)
1979 : Union Douala (Cameroun)
1980 : Canon Yaound (Cameroun)
1981 : JS Kabylie (Algrie)
1982 : Al Ahly (Egypte)
1983 : Asante Kotoko (Ghana)
1984 : Zamalek (Egypte)
1985 : FAR de Rabat (Maroc)
1986 : Zamalek (Egypte)
1987 : Al Ahly (Egypte)
1988 : ES Stif (Algrie)
1989 : Raja de Casablanca (Maroc)
1990 : JS Kabylie (Algrie)
1991 : Club africain (Tunisie)
1992 : Wydad de Casablanca (Maroc)
1993 : Zamalek (Egypte)
1994 : Esprance de Tunis (Tunisie)
1995 : Orlando Pirate (Afrique du sud)
1996 : Zamalek (Egypte)
(Nouvelle formule : Ligue des
champions) :
1997 : Raja de Casablanca (Maroc)
1998 : ASEC Mimosas (Cte d'Ivoire)
1999 : Raja de Casablanca (Maroc)
2000 : Hearts of Oak (Ghana)
2001 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2002 : Zamalek (Egypte)
2003 : Enyimba FC (Nigeria)
2004 : Enyimba FC (Nigeria)
2005 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2006 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2007 : Etoile du Sahel (Tunisie)
2008 : Al Ahly (Egypte)
2009 : TP Mazembe (RD Congo)
2010 : TP Mazembe (RD Congo)
2011 : Esprance de Tunis (Tunisie)
2012 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2013 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2014 : ES Stif (Algrie).

Dimanche 8 novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

MAN CITY :
PELLEGRINI ATTEND
PLUS DE STERLING
Malgr des dbuts plutt
satisfaisants sous les couleurs
de Manchester City, le milieu
offensif anglais, Raheem
Sterling (20 ans, 10 matchs et 4
buts en Premier League
cette saison), peut faire
encore mieux selon
son
entraneur,
Manuel Pellegrini.

Pedro

en solde en
janvier ?
A Chelsea, il n'y a pas que Jos Mourinho
qui a le blues. Pedro se morfond dans la
rotation offensive et en vient
regretter son dpart de Barcelone. Il
pourrait quitter Londres ds cet
hiver.

Barr par la MSN (Messi-Suarez-Neymar), Pedro Rodriguez


avait quitt le FC Barcelone
l'intersaison pour Chelsea, dans
l'espoir de retrouver du temps
de jeu et de la confiance. Mais
rien ne se passe comme prvu
du ct des Blues. Non seulement le champion d'Angleterre
est la peine en ce dbut de championnat. Mais en plus, l'Espagnol
peine trouver ses marques. Il n'a
inscrit que 3 buts en 12 matches disputs, toutes comptitions confondues, sous ses nouvelles couleurs.
Et il n'est pas davantage Chelsea qu'au Bara un titulaire indiscutable ! Le club londonien avait dbours
30 millions d'euros pour s'attacher ses services. Il
serait sans doute satisfait de rcuprer sa mise au
mercato d'hiver. Un bon de sortie devrait donc
tre dlivr au mois de janvier Pedro et nul doute
que les candidats seront nombreux. Problme : le
joueur est-il capable de s'acclimater un autre
championnat que la Liga ? Et dans l'hypothse
d'un retour en Espagne, pourrait-il accepter d'voluer dans un autre club que le Bara ? Affaire
suivre...

Mourinho :
Cela va me
faire changer
Interdit de stade face Southampton
aprs une rixe avec un arbitre, Jos
Mourinho a avou avoir pris un coup sur
la tte. Dans l'oeil du cyclone depuis
des semaines, Jos Mourinho est interdit de stade ce samedi Stoke City,
aprs une altercation verbalement muscle avec
l'arbitre Jon
Moss lors du
match face
West Ham
(dfaite 2-1,
le 24 octobre
dernier). Des
propos insultants envers
l'homme en
noir qui lui
ont donc
valu une interdiction de
stade lors de
cette 12e journe de la part
de la FA. Une
dcision qui va
tout changer pour
le Portugais qui reste vasif sur
la relle teneur de ses propos.

DK NEWS

23

Silva
proche
d'un retour

Aprs s'tre bless la cheville en


octobre dernier avec la slection
espagnole, le meneur de jeu de
Manchester City reviendra fin
novembre. Bless la cheville avec
l'Espagne face au Luxembourg le 9
octobre dernier dans le cadre
des matchs qualificatifs
l'Euro 2016, David Silva
est forfait pour affronter Aston Villa ce
week-end. En
revanche, en
confrence de
presse, Manuel
Pellegrini a
confirm que
le joueur tait nanmoins proche d'un retour.
L'objectif ? tre prsent pour
affronter Liverpool le 21 novembre prochain.
Sa cheville n'est pas encore
100%, j'espre qu'il sera l dans
15 jours, a concd Manuel
Pellegrini en confrence de
presse. La slection espagnole
savait que David ne pouvait pas
jouer donc il n'y a aucun problme.

Blanc regrette le dpart


de Coman
ntiel et que jai re-

pote
Bien sr quil avait un
s. Mais ce quil a fait
grett quil parte de Pari
matchs, je pense
la Juve, jouer cinq ou six
i. Au Bayern, il y a
quil laurait fait ici auss
du temps de jeu.
eu des blesss et il a eu
l en quipe
Maintenant, il est appe
lui. Je lui
de France, cest bien pour
a affirm
souhaite le meilleur,
tale
capi
la
de
le coach du club
se.
en confrence de pres

Zlatan,
une fin
de carrire
Man U ?
Selon plusieurs mdias,
Zlatan Ibrahimovic serait
dans le collimateur des dirigeants de Manchester United. Le
Daily Express annonce notamment que les Red Devils auraient
l'intention de se mler la lutte
afin de recruter le Sudois qui
pourrait enfin s'exprimer en
Premier League. Alors qu'il tait
encore au tout dbut de sa carrire,
Zlatan Ibrahimovic aurait en effet
pu signer Arsenal. Mais contrario du souhait d'Arsne Wenger, le
buteur avait refus d'effectuer un
essai chez les Gunners.
A l'poque, Ibra estimait dj
qu'il n'avait pas prouver sa valeur
pendant quelques jours avant de
signer un contrat. Quelques annes
aprs cet pisode, le manager de
Chelsea, Jose Mourinho, avait galement song recruter Zlatan
Ibrahimovic mais sans jamais faire le
ncessaire pour parvenir ses fins. Au
final, c'est donc le coach nerlandais
de Manchester United, Louis van Gaal,
qui pourrait dcrocher la lune. A Old
Trafford, Ibra pourrait terminer sa
carrire en beaut et peut-tre mme
se mettre le public anglais dans la
poche.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

61E ANNIVERSAIRE
DE LA RVOLUTION
DU 1ER NOVEMBRE

Le prsident
Bouteflika reoit
des messages
de voeux

Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages
manant de chefs d'Etat de plusieurs pays,
l'occasion du 61me anniversaire du
dclenchement de la Rvolution du 1er
novembre 1954. Ainsi, le prsident russe,
Vladimir Poutine, a affirm dans son message tre sr que le dveloppement successif de la coopration bilatrale et de l'interaction dans les affaires internationales,
en pleine conformit aux dispositions de la
Dclaration de partenariat stratgique de
l'anne 2001, rpond long terme aux intrts de nos pays et s'inscrit dans le cadre de
la consolidation de la stabilit et de la scurit rgionale.
De son ct, le prsident vietnamien,
Truong Tan Sang, s'est dit heureux de
constater que les relations traditionnelles
d'amiti et de coopration multiforme
entre le Vietnam et l'Algrie ont connu des
dveloppements positifs ces dernires
annes, raffirmant son souhait de voir
ces relations se dvelopper chaque jour
davantage dans l'intrt des deux pays.
Pour sa part, le prsident portugais,
Anibal Cavaco Silva, a affirm que la coopration entre les deux pays se consolide de
plus en plus dans les diffrents domaines,
relevant cet effet les excellentes relations bilatrales.
Dans un message similaire, le prsident
du Ghana, John Dramani Mahama, a mis
en exergue l'approfondissement des liens
d'amiti qui existent entre le Ghana et
l'Algrie pour le bnfice mutuel des deux
peuples. Le prsident de la Rpublique
Dominicaine a galement transmis un
message au Chef de l'Etat dans lequel il lui
a prsent ses sincres flicitations.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Dimanche 8 novembre 2015 - 25 Muharram - N 1128 - Troisime anne

ALGRIE - EMIRATS

Le chef d'tat-major de l'ANP en visite


officielle aux Emirats Arabes Unis (MDN)
Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a entam hier une visite officielle aux
Emirats Arabes Unis pour prendre part la 14me dition du Salon aronautique
international Duba, indique un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN).
A l'invitation de Son Altesse Cheikh Mohamed Al Maktoum,
vice-prsident du chef de l'Etat, prsident du Conseil des ministres, Gouverneur de Duba et ministre de la Dfense mirati,
le Gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, Vice-ministre
de la Dfense nationale, chef d'Etat-major de l'Arme nationale
populaire, entame une visite officielle du 7 au 12 novembre 2015
aux Emirats Arabes Unis, pour prendre part la 14me dition
du salon aronautique international Duba, en qualit de reprsentant de Monsieur le prsident de la Rpublique, Chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale,
prcise la mme source.
Cette visite, qui s'inscrit dans le cadre du renforcement des
liens de fraternit, d'amiti et de coopration entre l'Arme nationale populaire et les Forces armes miraties, permettra aux
deux parties d'examiner les questions d'intrt commun,
ajoute le communiqu.

ALGRIE - COLOMBIE

La ministre colombienne des Relations


extrieures entame une visite de travail en Algrie
La ministre des Relations extrieures
de Colombie, Maria Angela Holguin, a entam hier une visite de travail en Algrie
l'invitation du ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
La responsable colombienne a t accueillie son arrive l'aroport international Houari-Boumediene par M. Lamamra. Cette visite de la chef de la diplomatie colombienne reprsente une opportunit pour les deux pays de renforcer
davantage leurs liens traditionnels d'amiti et de coopration travers l'approfondissement du dialogue et de la concertation traditionnels sur les questions bilatrales et internationales d'intrt com-

mun, avait indiqu jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres.


Elle permettra galement aux deux
parties d'valuer l'tat de la coopration
algro-colombienne et d'examiner les
voies et moyens permettant de la renforcer et de l'largir d'autres domaines, at-on ajout.
Au cours de sa visite qui se poursuivra
jusqu' mercredi, Mme Holguin aura
plusieurs rencontres au niveau des diffrentes institutions. Lors de son sjour
Alger, la ministre colombienne, qui sera
accompagne d'une importante dlgation, prsidera la runion annuelle des
ambassadeurs colombiens accrdits en
Afrique et au Moyen-Orient.

LA MINISTRE COLOMBIENNE :

L'Algrie est un pays important dans la rgion


La ministre des Relations extrieures de Colombie, Maria
Angela Holguin, a affirm hier Alger que l'Algrie est un pays
important dans la rgion. Pour nous, l'Algrie est un pays
important dans tout ce qui se passe dans le Moyen-Orient et en
Afrique, a dclar la ministre colombienne son arrive l'aroport international Houari-Boumediene. Rappelant, cette
occasion, avoir eu des discussions intressantes avec son
homologue algrien Ramtane Lamamra en septembre dernier
lors d'une runion des Nations unies, la ministre colombienne a
indiqu qu'elle va donner la vision de l'Amrique latine et couter la vision de l'Algrie sur ce qui se passe dans la rgion.
Evoquant les relations entre les deux pays, Mme Holguin a plaid
pour que les changes commerciaux et conomiques se renfor-

cent entre l'Algrie et la Colombie. La responsable colombienne


a t accueillie son arrive l'aroport international HouariBoumediene par M. Lamamra. Cette visite de la chef de la diplomatie colombienne reprsente une opportunit pour les deux
pays de renforcer davantage leurs liens traditionnels d'amiti et
de coopration travers l'approfondissement du dialogue et de
la concertation traditionnels sur les questions bilatrales et
internationales d'intrt commun, avait indiqu jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres. Elle permettra
galement aux deux parties d'valuer l'tat de la coopration
algro-colombienne et d'examiner les voies et moyens permettant de la renforcer et de l'largir d'autres domaines, a-t-on
ajout.

ENTMV : LIGNE MARITIME ALGER - BEJAIA

Le Seradi nouveau en service


Le 15 octobre dernier,
lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs
(ENTMV), procdait linauguration de la premire ligne de
transports maritimes urbains de
voyageurs, relliant les deux villes
portuaires dAlger et Bjaa.
A cet effet, lENTMV avait
acquis deux nouveaux monocoques, Badji Mokhtar 2 et
Seradi. Disposant de 3 moteurs,
2 groupes lectrognes et de 3
hlices, les deux bateaux, dune
capacit de 206 voyageurs chacun, qui naviguent 60 k/h, peuvent effectuer le trajet entre
Bjaa et Alger en seulement
quatre heures.
Aprs une mise en exploitation russie, cette nouvelle ligne

maritime, qui a suscit en un


court laps de temps un engouement important de la part des
voyageurs, a t interrompu
momentanment cause dun
problme survenu au niveau des
hlices des deux embarcations.
Selon une source proche de lentreprise, des travaux mens au
niveau des quais du port dAlger
seraient indirectement lorigine de limmobilisation des
deux navires. En effet, des
dchets qui jonchaient le port
seraient remonts la surface et
auraient endommag accidentellement les hlices.
Toujours selon cette source,
des amarres ainsi que dautres
corps immergs se seraient
accrochs aux hlices lors de

lappareillage ou de laccostage,
causant ainsi des dgts importants au niveau de ces deux
pices matresses du systme de
propulsion. Suite cet incident,
une opration de dragage du
plan deau est mene par le port
dAlger pour nettoyer et assainir
le poste quai au niveau de la
Pcherie. Des dizaines de tonnes
de dtritus ont dj t extraites.
Notre source qui a cart lhypothse dune avarie moteur,
comme rapport par certains
mdias lectroniques, a affirm
que les hlices des deux monocoques ont pu tre changes et
que la navigation a repris normalement sur cette ligne. Cette
bonne nouvelle devrait ravir les
voyageurs qui peuvent emprun-

ter nouveau le Seradi pour


effectuer le trajet entre les deux
villes. Pour rappel, des tarifs
avantageux et attractifs sont proposs aux voyageurs. Le prix du
billet a t fix 1400 DA TTC
pour les adultes. Pour les enfants
de moins de trois ans, le voyage
est gratuit, pour ceux gs entre

3 et 12 ans, le prix est de 500 DA


HT, alors quil est de 800 DA
pour ceux gs entre 12 et 16 ans.
Un forfait 3000 DA HT est propos aux familles nombreuses
(couple avec 2 enfants). Les personnes mobilit rduite auront
droit 50% de rduction.
R. R.