Manual do usurio

8. PROBLEMAS

10. TERMO DE GARANTIA

Caro usurio,

Por se tratar de um produto cujo bom desempenho vital aos aparelhos a ele conectados,
nunca confie sua manuteno a tcnicos ou oficinas no autorizadas pela SMS.
Eventual erro de ligao, operao incorreta ou negligncia poder provocar mau
funcionamento do estabilizador. s vezes, uma pequena medida corretiva evita gastos
desnecessrios economizando trabalho, tempo e recursos financeiros.

1. A SMS (GL Eletro-Eletrnicos Ltda.) assegura a GARANTIA do estabilizador contra defeitos

de fabricao pelo prazo de 1 (um) ano, contado a partir da data de aquisio (conforme a nota
fiscal de compra), j incluindo o perodo legal de garantia por 90 dias.

Obrigado por escolher um produto com a marca SMS!

Nossos estabilizadores so produzidos de acordo com o padro internacional de
qualidade ISO9001:2008 e atendem norma NBR 14373:2006, o que garante total
confiabilidade e segurana aos seus equipamentos.
Para manter o perfeito funcionamento do estabilizador, so necessrios alguns cuidados
bsicos. Leia atentamente este manual e no deixe de seguir nossas orientaes de
instalao e utilizao.
Este produto oferece gratuitamente o pacote de servios Alerta 24h. Para ter acesso, basta
cadastrar-se e fazer o download dos softwares desejados no site www.alerta24h.com.br.
A SMS oferece 3 (trs) anos de extenso de garantia para os estabilizadores,
consulte o item 10. TERMO DE GARANTIA para mais informaes.

Se os itens descritos neste manual no foram suficientes para esclarecer suas dvidas e/ou
problemas ocorridos, contate o departamento de SUPORTE TCNICO/SAC.
Telefone: (55-11) 4075-7069 Site: www.sms.com.br/faleconosco

Caractersticas de entrada

9. ESPECIFICAES TCNICAS
Revolution VI
Tenso nominal
Variao mxima de tenso para
regulao de 6%
Mxima tenso permitida
Frequncia nominal[1]
Faixa de variao de frequncia
Corrente nominal
Fusvel de entrada

[V~]
[V~]
[V~]
[Hz]
[Hz]

RE 430 Bi
Bivolt (115/127/220)
90 a 148 (rede 115/127V~)
172 a 260 (rede 220V~)
150/270

RE 1000S 115V
115
92,9 a 144,9
150

60
57 a 63
4,1 (rede 115V~), 3,7 (rede 127V~),
[A]
9,4
e 2,1 (rede 220V~)
8A/250V~ (rede 115/127V~)
10A/250V~
5A/250V~ (rede 220V~)
Ao retardada
Padro NBR 14136
[VA/W]
430
1000
[V~]
115
6%
6 tomadas no padro NBR 14136

Caractersticas gerais

Caractersticas de sada

Tipo do fusvel
Plugue do cabo de fora
Potncia mxima
Tenso nominal
Regulao[2]
Nmero de tomadas
Distoro harmnica total (THD)
No introduz
com carga resistiva
Rendimento com carga nominal
> 91%
> 94%
Tempo mximo de resposta para estabilizao
2 ciclos de rede eltrica
Grau de proteo
IP 20
Proteo contra surtos de tenso:
Mxima energia de surto [3]
[J]
276
Mxima corrente de pico 8/20s
[A]
4500
Tenso de operao
[V~]
175
Peso lquido
[kg]
4,05
3,6
Peso bruto
[kg]
4,16
3,71
Comprimento do cabo de fora
[mm]
950 50
Dimenses
AxLxP
[mm]
200 x 106 x 185
Faixa de temperatura
0-40
Umidade relativa
90% (sem condensao)
Disponvel na cor
Preto
[1]
Modelos 50Hz somente sob consulta.
[2]
Regulao de sada de acordo com a norma brasileira de estabilizadores NBR 14373:2006.
[3]
De acordo com a ANSI C62.41 categoria A.

2. A SMS oferece 3 (trs) anos de garantia adicional para o estabilizador, desde que
solicitada em at 90 dias a partir da data de compra. Para solicitar basta acessar o site
www.sms.com.br/garantia e preencher o formulrio. O comprovante ser enviado para
o e-mail cadastrado.
3. Em caso de defeito, leve uma cpia do comprovante citado no item acima e a Nota Fiscal
de compra junto com o equipamento at o posto de assistncia tcnica credenciada de
sua preferncia. Para saber qual est mais prxima, acesse www.sms.com.br/assistencia.
As despesas com transporte so de inteira responsabilidade do usurio, mesmo durante o
perodo de garantia.
4. Esta garantia SMS limita-se ao estabilizador fornecido e no abrange responsabilidades
por danos gerais, diretos ou indiretos, inclusive danos emergentes, lucros cessantes ou
indenizaes consequentes.

1. APLICAES
A linha de estabilizadores microprocessados SMS foi desenvolvida para uso em equipamentos
de informtica e eletro-eletrnicos, como CPU, monitor, impressora jato de tinta, modem,
scanner, hub, roteador, switch, televiso LCD, VoIP, home teather, conversor de TV, equipamento
de som, recarregadores, telefone, aparelho de fax, PABX, PDV, entre outros, desde que no
excedam a potncia mxima do estabilizador.
Obs.: no utilize o estabilizador para alimentar equipamentos com motores AC (refrigeradores, furadeiras, ventiladores,
liquidificadores, aspiradores de p, etc.), eletrodomsticos (microondas, forno eltrico, etc.), impressoras a laser, copiadoras e
equipamentos de sustentao vida.

5. A SMS no se responsabiliza por eventuais perdas e/ou prejuzos ocorridos aos equipamentos
que por ventura estejam conectados diretamente rede eltrica durante o perodo em que o
estabilizador necessitar de manuteno.
6. Esta garantia cobre defeitos de funcionamento, desde que as condies de uso sigam as
instrues deste manual.
7. A garantia do estabilizador ser automaticamente cancelada, caso:
7.1.

O estabilizador seja aberto ou reparado por pessoas/oficinas no autorizadas pela SMS;

7.2. O estabilizador apresente danos decorrentes de acidentes, quedas, contato com

lquidos, transporte, variaes eltricas acima do especificado, desastres naturais
(descargas atmosfricas, terremotos, enchentes, etc.), objetos introduzidos na
ventilao, quebra por mau uso ou quaisquer ocorrncias imprevisveis;
7.3.

ATENO: no instale os estabilizadores na sada de nobreaks que forneam forma de onda retangular ou em locais sob
exposio temperaturas extremas, p excessivo, umidade, vibrao, gases inflamveis e atmosfera corrosiva ou explosiva.
2. SEGURANA E CUIDADOS BSICOS
No abra o estabilizador, nem introduza objetos pela ventilao, evitando assim o risco de
choque eltrico. O aparelho somente pode ser aberto por tcnicos credenciados.

O estabilizador seja instalado em locais sob exposio a temperaturas extremas,

p excessivo, umidade, vibrao, gases inflamveis e atmosfera corrosiva ou explosiva
e respeitando o espaamento mnimo definido neste manual;

Uma rede eltrica corretamente dimensionada assegura o perfeito funcionamento de todos

os circuitos internos do estabilizador. A no instalao do fio terra coloca em risco o bom
funcionamento do filtro de linha interno, bem como diminui a segurana contra choque
eltrico no estabilizador e nos equipamentos a ele conectados.

7.4. O cabo de fora esteja rompido ou cortado ou ainda com qualquer terminal do
plugue arrancado;
7.5.

O estabilizador tenha problemas ocasionados por uso indevido, erro de operao ou

qualquer aplicao no prevista no MANUAL DO USURIO;

ATENO: lembre-se de que um aterramento adequado no obtido ligando-se o fio terra ao neutro da rede eltrica,
nem utilizando partes metlicas no apropriadas para este fim. Portanto, para um perfeito aterramento e dimensionamento
da rede eltrica, siga a norma da ABNT sobre Instalaes Eltricas de Baixa Tenso NBR 5410.

7.6. O estabilizador seja ligado a rede eltrica com tenso errada; com instalao eltrica
inadequada (no utilizao do fio/pino terra), no seguindo a norma NBR 5410 da
ABNT sobre Instalaes Eltricas de Baixa Tenso; ou que no contenha a instalao
de um dispositivo de proteo (disjuntor ou outro que venha a substitu-lo com igual
confiabilidade);

2.1. PADRO BRASILEIRO DE PLUGUES E TOMADAS

A partir de Jan/2010, os fabricantes brasileiros e os importadores de aparelhos eltricos e
eletrnicos so obrigados a utilizarem plugues e tomadas certificados pelo INMETRO, em
conformidade com o padro especificado na NBR 14136:2002.
Esta padronizao prev que a partir de Jan/2009 as novas edificaes, sejam residenciais,
comerciais ou industriais, devero ser entregues com o novo padro de tomadas incluindo o
aterramento (3 pino de proteo).
Para as edificaes atuais que dispe de tomadas no padro antigo, recomenda-se a troca da
tomada ou o uso de adaptadores certificados pelo INMETRO.
A conexo do novo padro garante melhor qualidade nas instalaes eltricas e mais
segurana ao usurio, evitando choques eltricos.
Sendo assim, a polarizao dos plugues e tomadas (fase, neutro e terra) deve estar de acordo
com a figura a seguir:

7.7. O protetor contra surtos de tenso (varistor) esteja queimado;

7.8. A etiqueta com o modelo e nmero de srie da traseira do produto esteja alterada,
rasurada ou retirada;
7.9. Tenha sido inserido um fusvel de valor diferente do original;
7.10. O estabilizador tenha sido ligado na sada de nobreaks que forneam forma de onda
retangular;
7.11. Sejam danificados por produtos qumicos (removedor, querosene, etc.);
7.12. O usurio tenha ligado equipamentos que, somando-se o consumo, ultrapassam a
potncia nominal do estabilizador;

DOMA037641 - ET 0016610-02

7.13. O protetor trmico do transformador estiver queimado, o que evidencia uso com
potncia acima do especificado.

| 05 |

| 06 |

| 01 |

Manual do usurio
2.2. PROTEES NA REDE ELTRICA
Os estabilizadores da linha Revolution VI devem ser conectados em uma tomada prxima aos
equipamentos e facilmente acessvel, uma vez que o plugue do cabo de fora do estabilizador
torna-se o dispositivo de interrupo entre a rede eltrica e os equipamentos.
No caso de uma rede eltrica 220V~, os estabilizadores podem ser utilizados em duas
configuraes, como podemos verificar a seguir:

220V~ MONOFSICO: composto por Fase (F), Neutro (N) e Terra (T).
220V~ BIFSICO: composto por Fase (F), Fase (*F) e Terra (T).

IMPORTANTE: em uma rede eltrica 220V~ bifsica, necessrio instalar um disjuntor bipolar para proteo de cada
uma das fases, conforme a figura abaixo:

2.3. SUBSTITUIO DE FUSVEL

Caso seja necessria a substituio do fusvel, execute as instrues conforme a figura a
seguir:

4. CARACTERSTICAS GERAIS

Microprocessado: microprocessador RISC de alta velocidade com memria Flash,
integrando diversas funes perifricas, aumentando a confiabilidade e o desempenho
do circuito eletrnico;
Atende a norma brasileira para estabilizadores de tenso NBR 14373:2006;
Estabilizador com 6 estgios de regulao (no modelo monovolt) e 8 estgios de
regulao (no modelo bivolt);
Funo True RMS: analisa corretamente os distrbios da rede eltrica permitindo a
atuao precisa do equipamento. Indicada para todos os tipos de rede, principalmente
para redes instveis ou com geradores de energia eltrica;
Leds no painel frontal que fornecem as seguintes indicaes:
Rede eltrica normal;
Rede eltrica alta crtica;
Rede eltrica baixa crtica.
Chave liga/desliga embutida evitando desligamento acidental;
Tenso nominal de entrada 115/127/220V~ com seleo automtica e sada 115V~ (no
modelo bivolt);
Tenso nominal de entrada e sada 115V~ (no modelo monovolt);
Seis tomadas eltricas de sada no padro NBR 14136;
Porta fusvel externo com unidade reserva;
Gabinete em plstico antichama;
Filtro de linha interno que atenua rudos provenientes da rede eltrica (em modo comum
e diferencial);
Design moderno e agradvel.
4.1. PROTEES
Proteo contra curto-circuito;
Proteo contra surtos de tenso provenientes da rede eltrica (em modo diferencial);
Proteo contra subtenso e sobretenso de rede eltrica com desligamento e rearme
automtico;
Proteo eletrnica contra sobrecarga com desligamento automtico;
Proteo contra sobreaquecimento com desligamento e rearme automtico.
5. APRESENTAO DOS PAINIS - FRONTAL E TRASEIRO

Antes de realizar a instalao do estabilizador, verifique se as informaes sobre SEGURANA

E CUIDADOS BSICOS foram seguidas. Caso seja necessria a correo de algum problema na
instalao eltrica, procure um profissional qualificado.
Obs.: a retirada do pino de terra do cabo de fora anula a garantia do estabilizador.

1. Instale o estabilizador em um ambiente seco com temperatura mxima de 40C.

No instale o estabilizador em locais sob exposio a temperaturas extremas, p excessivo,

umidade, vibrao, gases inflamveis e atmosfera corrosiva ou explosiva.
2. Posicione-o no local de instalao, respeitando
o espaamento mnimo de 10cm ao redor para no
prejudicar sua refrigerao. O estabilizador deve ser
utilizado na posio vertical, conforme indicado na
figura ao lado:
3. Certifique-se que a tenso de entrada do
estabilizador compatvel com a tenso da rede
eltrica no modelo monovolt (sufixo S). No modelo
bivolt (sufixo Bi), a seleo feita automaticamente.
4. Conecte os equipamentos a serem alimentados pelo estabilizador nas tomadas de sada
, no ultrapassando a potncia mxima de sada indicada na etiqueta do painel traseiro.
Para isto, some a potncia de cada aparelho conectado s tomadas de sada. O resultado no
deve exceder a potncia do estabilizador.
5. Certifique-se que o estabilizador esteja realmente desligado, observando se a chave liga/
desliga est na posio O e se os leds do painel frontal esto apagados. Conecte o plugue do
cabo de fora do estabilizador na tomada da rede eltrica. Esta tomada deve estar prxima
ao estabilizador e facilmente acessvel.
6. Ligue o estabilizador e verifique qual dos leds do painel frontal acende. Caso acenda o led
verde , ligue os equipamentos conectados a ele.
Modelo uRE 430
Para o estabilizador RE 430, aconselhamos a conexo de um microcomputador (off-board) com
um monitor de 17 e uma impressora multifuncional (jato de tinta) ou dois microcomputadores
(on-board) com um monitor de 15 cada e uma impressora jato de tinta.
Modelo uRE 1000
Para o estabilizador RE 1000, aconselhamos a conexo de at cinco microcomputadores
(on-board) com um monitor de 15 cada.
ATENO:
S empre verifique se a soma dos consumos de cada equipamento no ultrapassa a potncia nominal do estabilizador.
Caso haja necessidade do estabilizador permanecer sem uso por um longo perodo, aconselhamos deslig-lo atravs
da chave no painel frontal e desconect-lo da rede eltrica.

ATENO: no caso do modelo bivolt, os dois porta fusveis devem ser inspecionados.
2.4. LIMPEZA

7. FUNCIONAMENTO

Para a limpeza do estabilizador, desligue o cabo de fora da rede eltrica e utilize um pano
limpo levemente umedecido e, caso seja necessrio, detergente neutro. No utilize produtos
qumicos (removedor, querosene, etc.) para no danificar o estabilizador.

A linha de estabilizadores Revolution VI apresenta um excelente desempenho e confiabilidade

devido utilizao de um microprocessador de ltima gerao. O controle realizado
pelo microprocessador permite ao usurio acompanhar a condio de funcionamento
do estabilizador atravs das indicaes dos leds do painel frontal. As caractersticas de
funcionamento do estabilizador so descritas abaixo:

3. APRESENTAO DO ESTABILIZADOR

PRESENA DE REDE ELTRICA NORMAL: quando o estabilizador est ligado atravs da chave
liga/desliga , o led verde do painel frontal permanece aceso.

MODELOS
RE 430 Bi 115V

430 VA

RE 1000 S 115V

1000 VA

Bi: entrada 115/127/220V~ com seleo automtica e sada 115V~.

S: entrada e sada 115V~.

| 02 |

Chave liga/desliga
Led vermelho que sinaliza quando a rede eltrica
est alta crtica/sobretenso
Led verde que sinaliza quando a rede eltrica est
normal (mdia)
Led vermelho que sinaliza quando a rede eltrica
est baixa crtica/subtenso

Tomadas de sada Padro NBR 14136

Porta fusvel externo com unidade sobressalante
(modelo Bi)
Porta fusvel externo com unidade sobressalante
Cabo de fora (entrada de rede) Padro NBR 14136

6. INSTALAO E OPERAO
A instalao dos estabilizadores Revolution VI dever seguir algumas recomendaes, evitando
desta forma problemas com a rede eltrica e danos ao estabilizador ou aos equipamentos a
ele conectados.

| 03 |

REDE ALTA CRTICA e REDE BAIXA CRTICA: quando a rede eltrica de entrada ultrapassa os
valores limites de rede normal, isto , condio onde a operao no segura, o led vermelho
e o led verde permanecem acesos para indicar rede alta crtica ou o led vermelho e o
led verde permanecem acesos para indicar rede baixa crtica. Nestas condies as tomadas
de sada so desligadas automaticamente. Assim que a rede eltrica retornar aos nveis
adequados de operao, as sadas so religadas.
SOBRECARGA: se o estabilizador atingir esta condio, ir desligar as sadas aps 10 segundos.
Recomendamos retirar o excesso de equipamentos conectados ao estabilizador e em seguida
deslig-lo e lig-lo novamente atravs da chave liga/desliga .
BIVOLT AUTOMTICO DE ENTRADA: permite instalar o estabilizador em qualquer tomada,
independente da tenso da rede eltrica de entrada (115/127V~ ou 220V~), obtendo sempre
115V~ na sada (no modelo Bi). A seleo dos fusveis tambm feita automaticamente.
| 04 |