UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS

LICENCIATURA EN LETRAS CLSICAS
Programas revisados en el rea: enero de 2011
Lic. Enrique Gonzlez lvarez, Mtra. Ma. Laura Espinoza Gutirrez

REA DE CONOCIMIENTO:
LENGUA
NIVEL DE FORMACIN:

ASIGNATURA:
ETIMOLOGA GRECOLATINA DEL
ESPAOL
CARCTER:

SEGUNDO
SEMESTRE:

OBLIGATORIO
CLAVE:

SEXTO

3604

Duracin de curso: un semestre

Horas a la semana: Tericas: 2, Crditos: 4

Asignatura ( s ) antecedente ( s ):

Asignatura ( s ) consecuente ( s ):

NOCIONES BSICAS DE LINGSTICA

GRAMTICA HISTRICA ESPAOLA

NINGUNA

OBJETIVO GENERAL
1. Familiarizar al estudiante con las herramientas conceptuales y tericas de la lingstica
histrica para explicar la transformacin de las lenguas, enfocndolas en la evolucin que
lleva del indoeuropeo al griego antiguo y al latn y, de ste ltimo al espaol.
OBJETIVOS ESPECFICOS
1. Introducir al estudiante a los principios tericos fundamentales sobre los que se apoya la
lingstica histrica.
2. Introducir al estudiante al conocimiento general de la lingstica indoeuropea con especial
atencin a la formacin de las lenguas griega y latina.
3. Presentar al estudiante un panorama detallado del proceso lingstico-histrico que condujo
a la diferenciacin del latn en varias lenguas individuales, con particular atencin a la
formacin del espaol.
CONTENIDO:
1. INTRODUCCIN A LA VARIACIN LINGSTICA
1.1. Qu es el cambio lingstico?
1.2. Conceptos bsicos
1.2.1. La analoga y la diferenciacin
1.2.2. La gramaticalizacin
1.2.3. Otros mecanismos lingsticos que actan en el cambio

2. INTRODUCCIN A LA LINGSTICA INDOEUROPEA

2.1. Los orgenes del pueblo indoeuropeo
2.2. La Lingstica indoeuropea
2.2.1. El mtodo comparativo
2.2.2. Fonologa
2.2.3. Morfosintaxis
2.3.4. Lexicologa
2.3. Las lenguas indoeuropeas
2.3.1. Las grandes familias indoeuropeas: hetita, indoirania,
balto-eslava, germana y celta.
2.3.2. Rama griega
2.3.3. Rama itlica
2.3.3.1. La lengua latina
3. INTRODUCCIN A LA LINGSTICA ROMNICA
3.1. La fragmentacin de la Romania
3.2. El latn vulgar
3.2.1. Definicin del trmino latn vulgar
3.2.2. Fuentes para el estudio del latn vulgar
3.2.3. Caractersticas lingsticas del latn vulgar
4. EL LATN HISPANO (SIGLO VI-XI)
4.1. Fuentes para el estudio del latn hispano
4.2. Caractersticas dialectales del latn hispano
4.2.1. Sistema morfolgico sintctico
4.2.2. Nivel fonolgico

TCNICAS DE ENSEANZA-APRENDIZAJE QUE SE SUGIEREN:

PROCEDIMIENTO DE EVALUACIN:

BIBLIOGRAFAS:
BSICA:
AZOFRA, Ma. Elena. Morfosintaxis histrica del espaol: de la teora a la prctica. Madrid:
UNED, 2009. pp. 17-22; pp. 27-170.
COMPANY, Concepcin y Javier Cutara Priede. Manual de gramtica histrica. Mxico: UNAM.
2008. pp. 29-42; pp. 77-139.
DAZ y Daz, Manuel. El latn de la Pennsula Ibrica. Rasgos lingsticos, en Enciclopedia, M.
Alvar et all. (dirs.). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1960. pp.
153-197.

--------------------------------- El latn de la Pennsula Ibrica. Rasgos lingsticos., en Enciclopedia,

M. Alvar et all. (dirs.). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1960. pp.
153-197.
HERMAN, Jzsef. El latn vulgar. Barcelona: Ariel. 130 pp.
Lloyd, Paul. Sobre la definicin de latn vulgar, en Manual de Filologa hispnica, Concepcin
Company y Marcela Flores. Mxico: UNAM, 2001. pp. 117-131.
MENNDEZ Pidal, Ramn. Regiones y pocas, en Orgenes del espaol : estado de la pennsula
ibrica hasta el siglo XI. Madrid: Espasa Calpe, 1956. Cap. III.
VNNEN, Veikko. Introduccin al latn vulgar. Madrid: Gredos. 1995. 413 pp.
VILLAR, Francisco. Los indoeuropeos y los orgenes de Europa. Madrid: Gredos. 1991. pp. 355372; 385-399.
*Dossier de textos latinos hispanos-espaoles medievales (Aegeria, Pascacio de Braga, Isidoro de
Sevilla, Pizarras visigticas, Cartularios de Astorga, Len, Valpuesta, S. Milln, Glosas
Emilianenses y Glosas silenses, El cantar del mio cid, La celestina, etc. proporcionado por el
profesor.
COMPLEMENTARIA:
ANTILA, Raimo. Historical and Comparative Linguistics. Amsterdam / Filadelfia: Jhon Benjamins
Publishing. 1989.
BEKEES, S. P., Robert. Comparative Indo-european linguistic. An introduction. Amsterdam /
Filadelfia: Jhon Benjamins Publishing. 1995.
BYNON, Th. Lingstica histrica, (trad. Espaola). Madrid. 1981.
COSERIU, Eugenio. La Hispania romana y el latn hispnico. Breve introduccin al estudio
histrico del espaol. Montevideo: Universidad de la Repblica, Facultad de Humanidades
y Ciencias, Instituto de Filologa, Departamento de Lingstica. 1953.
---------------------------- El llamado Latn vulgar y las primeras diferenciaciones romances, en
Breve introduccin a la lingstica romnica. Montevideo: Universidad de la Repblica,
Facultad de Humanidades y Ciencias, Instituto de Filologa, Departamento de Lingstica.
1954.
---------------------------- Sincrona, diacrona e historia. El problema del cambio lingstico.
Montevideo. 1958.
DAZ y Daz, Manuel. Antologa del latn vulgar. Madrid: Gredos. 1962.
Fuero juzgo en latn y castellano, cotejado con los ms antiguos y preciosos cdices por la Real
Academia Espaola. Madrid: por Ibarra, impresor de la cmara s. m. 1815.
GRANDGENT, Charles. Introduccin al latn vulgar. Madrid: Instituto Cervantes. 1963.
HERNNDEZ Alonso, Csar (ed.). Las glosas emilianenses y silenses. Edicin crtica y facsmil.
Burgos: Ayuntamiento de Burgos. 1993.
HOCK, Hans. Principles of the historical linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter. 1991.
KRAHE, Hans. Lingstica indoeuropea, (versin espaola). Madrid: Instituto Antonio de Nebrija.
1964.
MEILLET, Antonio. La mthode comparative en linguistique historique. Pars. 1925.
------------------------- Introduction l tude comparative des langues indoeuropennes, Pars.
Mxico, FFYL/UNAM. 1937.
MEILLET, Antonio y J. VENDRUS. Trait de grammaire compare des lengues classiques. Pars.
1953.
MIGNE, Jacques-Paul (ed.). Patrologiae latinae cursus completus. Paris. 1844-1855.
MOLINA Yvenes, Jos. Iniciacin a la fontica, fonologa y morfologa latinas. Barcelona:
Universidad de Barcelona.

PORZIG, Walter. El mundo maravilloso del lenguaje: problemas, mtodos y resultados de la

lingstica moderna. Madrid: Gredos. 1970.
TAGLIAVINI, C. Orgenes de las lenguas neolatinas (Trad. Espaola), Mxico. 1973.
Velzquez, Soriano, Isabel. Las pizarras visigticas. Edicin crtica y estudio. Murcia: Universidad
de Murcia. 1989.
WARBUG, Von, W. La fragmentacin lingstica de la Romania, (trad. Espaola) Madrid. 1981.
WRIGHT, Roger. Latn tardo y romance temprano. Madrid: Gredos. 1989.
---------------------- La escritura: Foto o disfraz?, en Actas de del I Congreso Anglo-Hispano.
Madrid: Castalia, 1993. pp. 225-235.