Devers oficializa

candidatura Massachusetts • Rhode Island • New Hampshire El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
por el Distrito 16
Pág. 4 JUEVES Marzo 25, 2010 • Boston, Massachusetts www.Siglo21.com Edición No. 516 GRATIS

Drogas y pandillas
conviven en Lynn Traen armas desde New Hampshire y Maine
Pág. 10

New Hampshire

Piden
eliminar
Se enciende
planteles
escolares en
la furia republicana Pág. 14

Ted Gatsas,
Manchester
Alcalde de Manchester. Pág. 35

Rhode Island

Alcalde
Cicilline
acuerda
con bomberos
Alcalde David Cicilline. Pág. 36

Federales indagan secuestro

Editorial

La reforma de salud
es ya una ley Pág. 31
y tortura a guatemalteco Pág. 12

jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles

Máxima MÍnima Máxima MÍnima Máxima MÍnima Máxima MÍnima Máxima MÍnima Máxima MÍnima Máxima MÍnima

56º 36º 39º 15º 39º 27º 53º 38º 50º 31º 51º 33º 55º 42º
2 PUBLICIDAD Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI PUBLICIDAD 3
 4 MASSACHUSETTS Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516

En concurrido acto Alcalde Lantigua

En el acto, además de Brian De

Devers oficializa
Peña que hizo de presentador,
tomó parte de la palabra el
Alcalde William Lantigua,
quien reiteró su respaldo a la

candidatura
candidatura de Marcos Devers,
esperanzado que el trabajo
que hizo, que definió como
bueno, pueda ser superado por
el que, dijo, será el próximo

por el Distrito 16
Roberto Rodríguez Siglo21
LAWRENCE, MA. El ex
Concejal y ex Alcalde interino
Marcos Devers anunció ofi-
cialmente su candidatura a la
representación estatal dejada
vacante por el Alcalde William
Lantigua, y aunque dijo no sub-
estimar a ninguno de los demás
aspirantes que puedan aparecer,
se considera con todas las posi-
bilidades de ganar.
El anuncio de Devers se pro-
dujo la noche del miércoles, 24
de marzo, en los salones del
restaurant Bali, el cual se vio
abarrotado de familiares, ami-
gos y seguidores que no oculta-
ron emociones y se llenaron de
algarabía cuando el candidato
dio como un hecho que será el
próximo Representante por el
Distrito 16 de Lawrence.
El aspirante, ingeniero de
profesión y con una vasta ex-
periencia en los menesteres
políticos de Lawrence, dijo que
siente pasión ante la posibilidad
de volver a servir a Lawrence
desde una posición en la que
pueda trabajar para ayudar a so-
lucionar los ingentes problemas
de la ciudad. Indicó que sería
gratificante si estando ocupan-
do la curul de la representación
estatal pudiera integrarse a un
organismo de la cámara en que
pueda dedicar sus esfuerzos a
superar la situación de desem-
pleo que vive Lawrence.
“Esa es una de mis preocu-
paciones primordiales y me
sentía muy satisfecho si pudie-
ra trabajar desde esa posición”,
precisó Devers, al tiempo que
dio a conocer, para algarabía de
los presentes, que ya tiene in-
cluso reunidas las firmas que se
requieren para las elecciones de
noviembre. Devers anunció que
su jefe de campaña es Kendry
Vásquez y el asesor el subjefe de
la Policía, Mélix Bonilla, quien
fue el director de campaña del
Alcalde Lantigua.
Las primarias especiales en
la que tercia Devers y otros dos
aspirantes que hasta ahora han
anunciado su postulación, se
realizarán el 18 de mayo y las
finales el 15 de junio.
El ganador de las eleccio-
nes de junio, cuando se realizan
las finales especiales, probable-
mente estará sentado apenas
un mes en la curul, ya que en
noviembre habrán de realizarse
las elecciones que corresponden
Representante por el Distrito 16.
“Me siento seguro de que si
bien hice un buen trabajo en la
Representación, espero que si no
es igual, Marcos lo haga mejor”,
expuso Lantigua, destacando
que en esa tarea todos los
lawrencianos tienen una cuota
de responsabilidad.
El Alcalde lo explicó de esta
manera: “Si somos el 70% de
la población de Lawrence,
debemos comprender que el
70% de la basura de la ciudad
es nuestra y por tanto en igual
medida debemos recogerla,
porque de otra manera el
Alcalde, los Concejales, la
mayoría de los cuales es hispana,
el Representante Estatal y todo
el que tenga funciones en el
gobierno municipal es culpable
de la situación”.
a este año y donde se elegirá a
los nuevos legisladores después
de cumplir los dos años, a cuyo
período pertenecía Lantigua.
Otros aspirantes, además
de Devers que han anunciado
El Alcalde William Lantigua reitera su apoyo a la candidatura de
Marcos Devers a la Representación Estatal.
sus candidaturas son Charlly
Ramos y Enrique Matos. En
cuanto a las anunciadas aspi-
raciones de Lesly Meléndez y
Rafael Gadea, de la primera,
nada se conoce y el segundo
decidió aspirar para los comicios
de noviembre, cuyas primarias
se realizan en septiembre.
El caso Laboy
Aunque dijo que no quería
hacer juicio sobre lo que pue-
da suceder con el suspendido
Superintendente de Educación,
Wilfredo Laboy, en el entendido
de que por principios jurídicos
ninguna persona es culpable
hasta que lo decida un tribunal
competente, estima que des-
pués de este proceso, suceda lo
que suceda, “Laboy no queda-
rá con suficientes méritos pa-
ra dirigir el sistema escolar de
Lawrence”.
Igual dijo que si hubiese si-
do Representante cuando se
discutió el préstamo de los 35
millones de dólares aprobados
recientemente para ayudar a
Lawrence a salir del déficit de
24 millones en que la dejó la
pasada administración, su voto
sería a favor.
Devers se abstuvo de res-
ponder con detalles en el caso
hipotético que le tocara votar
por la propuesta que autorizaría
la instalación de nuevos casinos
en Massachusetts, que es un te-
ma controversial y que primero
evaluaría la pieza para determi-
nar que tanto ayudaría al Estado
a superar el desempleo y que
tanto afectaría en lo social y a
la familia y a la diversión sana.
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI
Alcalde de Boston
Aplaude aprobación de la reforma
Roberto Rodríguez Siglo21
BOSTON, MA. Al tiempo
que felicitó a la Cámara de
Representantes de Estados
Unidos por la aprobación de la
propuesta de reforma de salud,
el Alcalde de Boston dijo que
además de histórica, esa vota-
ción “es un paso positivo en el
avance de una política nacional
de salud”.
Por otra parte, el alcalde
Thomas Menino indicó que
el contenido de la reforma de
salud irá en beneficio de todas
las personas,“dando mayor co-
bertura a nuestros ciudadanos
más vulnerables y mejorar el
acceso de la salud para todos
los estadounidenses”.
En carta de felicitación a los
legisladores, copia de la cual fue
Gobernador Patrick rechaza
nuevo impuesto a la gasolina
Redacción Siglo21
BOSTON, MA. El Gober-
nador Deval Patrick rechazó
públicamente cualquier idea
dirigida a establecer un nue-
vo impuesto a la gasolina en
el Estado y defendió la nueva
ley de reforma sanitaria, de la
cual Massachusetts tuvo la
iniciativa de crear el primer
seguro médico universal.
El ejecutivo estatal dijo que
no comparte idea alguna di-
rigida a establecer un nuevo
arbitrio a la gasolina, porque
el mismo no tendría justifi-
cación, tomando en cuenta
que todos los indicativos re-
fieren que Massachusetts está
a punto de salir de la recesión.
Declaró que no veía ar-
gumento válido para au-
mentar el impuesto a la ga-
solina en el Estado. “Yo no
creo que en este momento
es correcto seguir suman-
do’’, señaló en referencia al
engorroso tema planteado
meses atrás como una po-
sibilidad irreversible para
ayudar al Estado a salir de
la recesión económica.Pa-
trick hizo los señalamientos
mientras participaba en el
primero de los desayunos
previstos para 2010 con
los candidatos a la gober-
nación en las elecciones
de noviembre, organizado
Industrias Asociadas de
Massachusetts y Denterlein
Alcalde Thomas Menino.
entregada a Siglo21, el ejecuti-
vo municipal dijo que la ley de
reforma no sólo aumenta la dis-
ponibilidad de seguros de salud,
“sino también dará prioridad
a la prevención en la atención
médica y vendrá a apoyar las
actividades de salud pública”.
Señaló que “Esta legislación
ayudará a Massachusetts a
cumplir su promesa de cober-
Worldwide, en el club de la
Universidad de Massachu-
setts (UMass).
Como candidato a la re-
elección, el Gobernador Pa-
trick aprovechó el escenario
para delinear su proyecto de
programa de gobierno en un
eventual segundo mandato y
explicar sus decisiones ejecu-
tivas y la política seguida en
los últimos cuatro años.
Reconociendo que ha te-
nido que participar en “ma-
no-a-mano”, a veces incluso
con sus amigos para obtener
las medidas aprobadas en
su ejecutoria, Patrick refirió
entre otras la reforma de la
educación y el transporte,
cambios en el sistema de
pensiones del Estado y el
uso de vigilantes civiles, te-
mas muchos de ellos polé-
micos, pero que definió co-
mo logros importantes.
“A menos que usted esté
dispuesto a tomarse fotogra-
fías, a menos que usted esté
dispuesto a poner su capital
político en la línea y reci-
MASSACHUSETTS 5
tura universal de salud para to- para estar saludables y ser pro- de salud y los envejecientes una larga enfermedad y costo-
dos los ciudadanos de la Man- ductivo y creativos; empresas e pensionados no tendrán que so tratamiento.
comunidad y ayudará a nuestra instituciones deben saber que interrumpir la prescripción de Además de que garantiza
ciudad a mejorar el acceso a la pueden planificar su futuro sin medicamentos por falta de di- que todos los ciudadanos de
atención primaria”. tener que preocuparse tanto nero. El gobierno les otorgará Estados Unidos tendrán, a más
La propuesta de ley fue por el absentismo o la pan- un subsidio. tardar en 2014, un seguro de
aprobada la noche del domin- demia”. Igualmente nadie se verá salud, y los hijos solteros, hasta
go, 21 de marzo, después de Con la nueva ley sanita- impedido de tener un seguro la edad de 26 años, que viven
intensos debates entre republi- ria, cerca de 32 millones de de salud por una enfermedad con sus padres, podrán guare-
canos y demócratas y fue con- ciudadanos de los Estados previa o que el seguro privado cerse en el seguro de salud de
vertida en ley el martes, 22 de Unidos recibirán un subsidio que ha pagado puntualmen- sus padres.
marzo, durante una ceremonia del gobierno para que puedan te sea suspendido por alegada
de firmas y promulgación en la comprar un seguro privado enfermedad previa o a causa de Más de esta nota en www.Siglo21.com
Casa Blanca por parte del Pre-
sidente Barack Obama.
Menino manifestó que “la
buena salud es la base de to-
do lo que nos esforzamos por
lograr como ciudad y como
sociedad. Los niños necesitan
una buena salud y nutrición
para aprender en la escuela,
los trabajadores la necesitan
bir golpes, no se hacen los
cambios”, manifestó el Go-
bernador.
El foro, denominado “En
las Noticias”, fue el primero
de los que los organizado-
res esperan tener con los
candidatos a la gobernación.
El Tesorero del Estado, Ti-
mothy Cahill, un candidato
independiente, tiene previs-
to reunirse con el grupo el
próximo mes, y los aspirantes
republicanos Charles Baker y
Mihos Christy también han
sido invitados, dijeron los or-
ganizadores.
“El enfoque realmente va
a ser sobre temas económi-
cos, el desarrollo empresarial
y la creación de empleos”,
dijo Paul Jean, de Denterlein
Worldwide, una firma de
asuntos públicos especializa-
da en atención de salud y
políticas públicas.
Patrick comenzó su expo-
sición de 40 minutos expre-
sando su apoyo para el plan
nacional de atención de la sa-
lud que el Presidente Obama
convirtió en ley el martes, 23
de marzo, y aseguró a la mul-
titud que él y la delegación
del Congreso del Estado han
trabajado para evitar que los
Estados como Massachusetts,
que ya tienen sus propios
planes, salgan perjudicados
con la nueva ley de salud.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
6 MASSACHUSETTS
¿Oíste? destaca importancia
del Censo para latinos
Redacción Siglo21
BOSTON, MA. La organi-
zación de activismo político
en la comunidad hispana de
Massachusetts ¿Oíste? tie-
ne concentrados todos sus
esfuerzos en motivar a los
latinos del Estado a hacerse
contar en el Censo 2010.
Para ello ha lanzado una
campaña a nivel estatal pa-
ra garantizar un recuento
completo de las comuni-
dades latinas, en particu-
lar en las comunidades de
Lawrence, Lynn, y Taunton.
Anan Lucía Stifano,
coordinador principal del
proyecto, dijo que “la par-
ticipación en el Censo es
fundamental para la obten-
ción de información fiable
sobre la población en cada
Estado”, destacando que
son los datos que se utilizan
para determinar la cantidad
de asientos que cada Esta-
do tiene en la Cámara de
Representantes de Estados
Unidos.
Refirió que esa informa-
ción también se utiliza para
determinar la asignación de
más de $400 mil millones
de dólares de fondos fede-
rales que cada año gastan
los Estados en infraestruc-
tura y servicios tales como
proyectos de obras públicas,
escuelas, hospitales, servi-
cios de emergencia y cen-
tros de personas mayores,
entre otros.
Stifano manifestó que por
el significativo crecimiento
de la población latina en los
últimos años se cree que han
contribuido al aumento de la
población del Estado de una
manera que podría incidir en
el número de representación
que le corresponden a Mas-
sachusetts en el Congreso.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516
“Pruebas fuertes”
Harán botar
a Laboy
Roberto Rodríguez Siglo21
LAWRENCE, MA. El Co-
mité Escolar de Lawrence
tiene las pruebas suficientes
para sostener la decisión de
despedir al Superintendente
Wilfredo Laboy, según sostu-
vo Samuel –Sammy– Reyes,
miembro de ese organismo,
quien además recordó que
las audiencias a celebrarse los
días 8, 12 y 13 de abril serán
públicas, por lo que todos los
interesados pueden estar pre-
sentes allí.
Dijo que esa fue una de las
decisiones que fueron toma-
das en la reunión en que se
decidió despedir a Laboy, en
el caso que éste decidiera ejer-
cer el derecho a defender su
nombramiento. Las audien-
cias se realizarían en el 255
de la calle Essex de Lawrence,
donde funciona el Departa-
mento de Escuelas.
Laboy decidió ejercer el
derecho a una audiencia pa-
ra defender el cargo y tratar
de probar su inocencia en las
acusaciones que se le hacen,
lo que además ha sido in-
terpretado como un “ejercicio
jurídico” para el proceso que le
espera en una corte superior
por una serie de acusaciones
por corrupción, abuso de con-
fianza pública y otras.
“Tenemos pruebas muy
fuertes y tengo la confianza de
que el despido será el resulta-
do final de esas audiencias”,
manifestó Reyes, descartando
de esa forma la posibilidad
de que Laboy pueda regresar
a la posición de Superinten-
dente del Sistema Escolar en
Lawrence.
Se trató de obtener al-
gún comentario del Alcalde
William Lantigua, quien a su
vez es presidente ex-oficio del
Comité Escolar, pero ‘éste no
respondió su móvil que tenía
el buzón de mensajes lleno.
Igual se le escribió un men-
saje de texto, pero tampoco lo
respondió.
Laboy fue acusado por un
Gran Jurado del Condado
de Essex con ocho cargos de
fraude y malversación de fon-
dos y uno de posesión ilegal
de alcohol en una propiedad
escolar, un delito que viola la
política del Sistema Educativo.
De su lado, las alegaciones
del Comité Escolar para des-
Wilfredo Laboy.
En el caso del escándalo del
sistema escolar de Lawrence,
además de Laboy, están
acusados su ex asistente
especial Mark Rivera, el ex
candidato a la alcaldía Israel
Reyes, y el hijo de Laboy,
Wilfredo Laboy II.
pedir a Laboy fueron similares
a los cargos penales que pesan
contra el ahora suspendido
funcionario.
Otras de las acusaciones
que pesan contra Laboy son
las de usar empleados del sis-
tema escolar para hacer traba-
jos particulares en su casa de
Methuen, hacer de mensaje-
ros y de choferes de sus nie-
tos, hijos de Wilfredo Laboy II,
para llevarlos a sus centros de
estudios.
Igualmente, en el listado de
acusaciones elaborado por el
Comité Escolar aparecen las
de mantener una relación
personal con una empresa que
vende productos a las escuelas
sin revelar esos vínculos.
Laboy habría abierto una
franquicia de Sal’s Pizza en
Methuen, en noviembre de
2008. Sal Lupoli es el pro-
motor y propietario detrás de
la cadena de Sal’s Pizza y su
compañía es también provee-
dora de alimentos a las escue-
las públicas de Lawrence.
Además, Laboy está acusa-
do de utilizar la imprenta del
Departamento Escolar valo-
rada en 489,000 dólares para
hacer menús para pizzería sin
compensar al sistema esco-
lar, y la impresión de folletos
de la Asociación de Adminis-
tradores y Superintendentes
Latinos, un grupo del que La-
boy ha sido miembro desde el
2004 y en el que se desempe-
ñó como presidente en 2005.
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI PUBLICIDAD 7
 8 MASSACHUSETTS Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516

Sacerdote denuncia crímenes

Pide no reanudar ayuda
militar a Honduras
Redacción Siglo21
CHELSEA, MA. “Lo que
hubo en Honduras el 28 de
junio de 2009 no fue un golpe
de Estado contra esa nación,
sino contra toda Latinoamé-
rica”, según declaró aquí un
destacado representante de la
iglesia católica del país centro-
americano.
El sacerdote Ismael Moreno,
mejor conocido como el Pa-
dre Melo también aprovechó
su presencia en Boston para
reunirse con el Senador John
Kerry y solicitarle que inter-
ponga sus buenos oficios para
que Estados Unidos no resta-
blezca la asistencia militar al
ejército y la policía hondureños.
El cura manifestó que los
golpistas contra el Presidente
Constitucional Manuel Zelaya,
habían diseñado su estrategia
que fueron desarrollando hasta
culminar el 28 de junio pasado
con el golpe de Estado, de-
nunciando que los asesinatos
y violaciones a los derechos
humanos continúan en esa
nación, por lo que pidió a Es-
tados Unidos no reanudar la
ayuda militar al gobierno de
Pepe Lobo.
El misionero católico vino a
esta ciudad para participar de
un evento organizado por el
Proyecto Hondureño y Centro
Presente y en el mismo se dio
ron  una estrategia que fueron
implementando mucho antes
del 28 de junio y que se sigue
implementando bajo el gobier-
no que encabeza Porfirio –Pe-
pe– Lobo Sosa, porque, según
dijo, es la continuación del gol-
pe de Estado contra Zelaya. 
De acuerdo al Padre Melo,
los golpistas jamás se imagi-
naron que en respuesta al gol-
pe de Estado en Honduras el
pueblo iba a organizarse, como
lo hizo, en una resistencia po-
pular en defensa de su propia
dignidad.
“Esa resistencia en este mo-
mento se está organizando pa-
ra desarrollar  una propuesta
alternativa para alcanzar la paz
en la región  Centroamerica-
na”, declaró el sacerdote ante
los compatriotas que fueron a
escuchar sus reflexiones.
Como parte de sus activi-
dades en el área de Massa-
chusetts, el día 8 de marzo,
Boston le dio la bienvenida
La comunidad hondureña dereno. el  Padre Melo, junto a una
calurosa al Padre Ismael Mo delegación de la comunidad
centroamericana después del hondureña de Boston visitó la
cita una nutrida representación derrocamiento de Zelaya. oficina del Senador John Kerry.
de la comunidad hondureña en Como parte de ese análisis, En ese encuentro el Padre
el área que ofreció al religioso el Padre Melo fue reiterativo al Melo le planteó al Senador
una calurosa bienvenida. señalar que ese 28 de junio del Kerry la necesidad de que Es-
El sacerdote aprovechó la 2009, lo que ocurrió en Hondu- tados Unidos “no reanude la
presencia de sus compatriotas ras no fue un golpe de Estado ayuda al ejército y la policía”de
y representantes de otras na- exclusivo contra esa nación “si- su país y que de hacerlo “debe
ciones latinoamericanas para no contra toda Latinoamérica”. ser condicionada”.
hacer un análisis reflexivo so- Refirió que los sectores de
bre lo que sucedió en la nación poder en Honduras diseña- Más de esta nota en www.Siglo21.com
El centro nocturno Raffi´s Place, de Lynn.
Raffi´s Place sale
airoso en audiencia
Roberto Rodríguez Siglo21
LYNN, MA. En una deci-
sión con pocos precedentes,
la Comisión de Control de
Bebidas Alcohólicas del Es-
tado revocó una decisión de
la Comisión de Licencias de
Lynn que había suspendido
el permiso de la discoteca
Raffi’s Place por 14 días, lo
que el propietario del esta-
blecimiento atribuyó al em-
peño de algunos sectores de
clausurarle el negocio.
Rafael Guzmán declaró a
Siglo21 que desde hace diez
años, cuando comenzó en el
lugar, localizado en el 408 de
la calle Summer, ha sentido
el interés de mucha gente
empeñada en obstaculizar
su desempeño comercial.
“Cuando llegué aquí, esto
era una ratonera y hoy tengo
una inversión por encima del
millón de dólares”, declaró
Guzmán, quien sostiene que
el fallo de la Comisión Es-
tatal es una muestra de las
muchas falsas acusaciones
que ha debido enfrentar a lo
largo del tiempo que lleva en
el establecimiento.
No descartó que la ac-
titud que asumen algunas
autoridades de la ciudad
tenga relación al hecho de
que siempre ha sabido de-
fenderse de las acusaciones
que regularmente no tienen
fundamento, como quedó
establecido en la audiencia
celebrada el martes, 23 de
marzo, en la ciudad de Lynn
por la Comisión Estatal.
Tras conocer el fallo de
la comisión estatal, el pre-
sidente de la Comisión de
Licencias de Lynn, Richard
Coppinger dijo que el caso
de Raffi´s Place está lejos de
terminar y que Guzmán aún
debe responder a 42 cargos
por servir licor comprado a
un suplidor sin licencia, a lo
que Samuel Vitali, abogado
del negocio, reaccionó di-
ciendo que probablemente
corran la misma suerte que
las demás acusaciones por
falta de pruebas o simple-
mente porque no son acogi-
das por la ley estatal.

Ex jefa de la Migra podría ser condenada a 10 años

Redacción Siglo21
BOSTON, MA. Podría ser
condenada hasta a diez años
de prisión una ex funcionaria
del Departamento de Seguri-
dad Nacional de Estados Uni-
dos encontrada culpable de
haber animado a una trabaja-
dora doméstica a permanecer
ilegalmente en el país.
Lorraine Henderson, de 52
años, fue detenida por un de-
lito federal y suspensión sin
goce de sueldo de 140,000 dó-
lares como directora regional
de la oficina nacional de Segu-
ridad que tiene la responsabi-
lidad de supervisar Aduanas
y Protección Fronteriza en los
puertos de Boston, Rhode Is-
land y Connecticut.
El veredicto se produjo
más de un año después que
Henderson fue arrestada co-
mo resultado de una investi-
gación abierta en torno a una
empleada indocumentada que
había estado empleando en la
limpieza de su apartamento en
Salem, Massachusetts.
La mujer se mostró sor-
prendida con la decisión del
tribunal superior y así se lo
hizo saber a los medios de co-
municación que la abordaron
mientras abandonaba la corte
en compañías de varios fami-
liares y amigos.
Posteriormente la mujer se
negó a responder a los perio-
distas, y su abogado, Francis
J. DiMento, hizo legal”, declaró court por limpiar dos veces
lo propio ale- Henderson, al mes entre 2004 y 2008, y
gando que a pesar de que la refirió a su vecina y
escuetamen- que se le compañera de trabajo Nora
te “Estoy en- suponían Ehrlich,  quien después de co-
fermo”. los cono- nocer la situación de la joven
La sema- cimientos brasileña, la habría puesto en
na anterior suficientes conocimiento de la suspendi-
cuando co- para saber da funcionaria. Al notar en el
menzó el proce- que no es un mismo 2008 que Henderson
so, Henderson había delito contratar Lorraine Henderson. continuaba empleando a Bi-
dicho al jurado que ella no a un inmigrante indo- tencourt, Ehrlich, que además
creía haber dicho nada malo cumentado para realizar el para ser introducida de contra- era su compañera de trabajo
cuando le recomendó a Fa- trabajo doméstico de vez en bando en los Estados Unidos en el departamento de Seguri-
biana Bitencourt, la brasileña cuando, pero es un delito grave en el verano de 2001, cuando dad Nacional, la denunció ante
indocumentada que empleaba alentar o incitar a esa persona la contrató en marzo de 2004 sus superiores, lo que provocó
ocasionalmente en la limpieza a permanecer en los Estados para limpiar su apartamento una investigación de asuntos
de su casa, que si salía del país Unidos. de dos dormitorios en un con- internos que llevaron hasta la
no podría entrar de nuevo. Henderson declaró que no dominio de Salem. acusación de Henderson.
“Yo no creo que tenía la au- sabía que Fabiana Bitencourt La ex funcionaria manifestó
toridad para preguntarle si era había pagado 10,000 dólares que pagó 75 dólares a Biten- Más de esta nota en www.Siglo21.com
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI MASSACHUSETTS 9

A 30 años de su asesinato
Recuerdan a Monseñor
Romero en Cambridge
Redacción Siglo21
CAMBRIDGE, MA. En el
contexto de la conmemoración
del 30 aniversario del asesina-
to del Arzobispo salvadoreño,
Monseñor Oscar Arnulfo Ro-
mero, el Concejo de la ciudad
de Cambridge realizó un acto
en el que se hizo entrega de
una proclama en la que se re-
conoce al desaparecido pastor
de la iglesia católica como “El
guía espiritual de El Salvador”.
La declaratoria emitida por el
Concejo Municipal fue entre-
gada al Cónsul General de El
Salvador en Nueva Inglaterra,
José Alemán Molina, durante
un acto realizado en la sede
del gobierno municipal, cele-
brado la noche del lunes, 22
de marzo.
La proclama fue aprobada
por iniciativa de la Concejal
Marjorie C. Decker, como par-
te de las actividades realizadas
por la comunidad salvadoreña
en el área de Massachusetts
para recordar el magnicidio
del Arzobispo de El Salvador,
Monseñor Oscar Arnulfo Ro-
mero, ocurrido el 24 de marzo
del 1980.
Al acto público y la recep-
ción asistieron autoridades de
la ciudad de Cambridge, en-
tusiastas miembros de orga-
nizaciones de solidaridad con
el pueblo salvadoreño, como
CISPES (El Comité en Soli-
daridad con el pueblo de El
Salvador) y Sister Cities y ac-
tivistas, y líderes comunitarios
de esa nación centroamericana
residentes en el área de Bos-
ton.
La proclama leída en el
salón de sesiones de la mu-
nicipalidad resalta los lazos
de solidaridad de Cambridge
con la comunidad de San José
Las Flores, del norteño De-
partamento de Chalatenango
en El Salvador y el papel que
CISPES y Sister Cities han
jugado para educar al pue-
blo estadounidense sobre las
realidades sociales y políticas
de El Salvador y acompañar
al pueblo Salvadoreño en sus
luchas, tendiendo puentes de
amistad y cooperación entre
ambos pueblos.
El reconocimiento destaca
el anuncio que hiciera el Pre-
sidente salvadoreño, Mauri-
cio Funes este mes, en el que
nombró a Monseñor Romero
como “el guía espiritual de El
Salvador” y los ideales de jus-
ticia y verdad que animan al
nuevo gobierno. También fe-
licita al Cónsul José Alemán
Molina por su designación.
Asimismo, el documento
contiene una invitación al re-
presentante consular a trabajar
estrechamente con la ciudad
de Cambridge para aumentar
la participación de los salva-
El Cónsul General de El
Salvador, José Alemán y un
funcionario de Cambridge.
doreños en el futuro de esa
ciudad y el bienestar de los
nacionales que viven en el área
de Boston.
Por su lado, al hacer uso de
la palabra, el Cónsul Alemán
agradeció el gesto, reconoció
en los presentes el rostro de la
solidaridad y la presencia de
Monseñor Romero y de todos
aquellos que han luchado por
la justicia social y por la paz.
El Cónsul General también
afirmó que “estos son tiempos
de victoria, que aún en medio
Monseñor Oscar Arnulfo Romero.
de los problemas aquí y allá en
El Salvador, había que celebrar
“la victoria de la solidaridad
sobre la indiferencia; la victoria
de los que han corrido riesgos
denunciando las injusticias en
vez de esconderse a esperar y
lamentar las malas noticias”.
Al cerrar sus palabras, pidió
a todos los presentes y a los
representantes de la ciudad de
Cambridge que redoblaran el
compromiso de acompañar al
pueblo salvadoreño y de traba-
jar con el nuevo gobierno y el
Consulado de El Salvador en
Nueva Inglaterra para ayudar
a los inmigrantes de ese país.
Indicó que esa lucha debe
ser de los salvadoreños y de
todo el mundo para regula-
rizar su situación migratoria
y que toda esa experiencia
de solidaridad pueda servir
para unirse a los millones de
inmigrantes, quienes están
pidiendo una nueva ley in-
tegral de inmigración que les
permita una vida más digna
en este país.

Shaw´s anuncia que suplantará

a empleados en huelga
Redacción Siglo21
METHUEN, MA. La cade-
na de supermercados Shaw’s
anunció que ha iniciado el pro-
ceso de contratación de nuevos
empleados permanentes para
sustituir a los trabajadores que
participan en la huelga en su
centro de distribución en  Me-
thuen, Massachusetts.
La vocera de la compañía Ju-
dy Chong dijo que Shaw’s ne-
cesita proteger su negocio y
los trabajos de  otros  25,000
empleados que están siendo
afectados por los huelguistas.
Shaw’s tiene  176 super-
mercados combinados en los
Estados de  Nueva Inglaterra,
excepto en Connecticut.
Peter Derouen, vocero
del Sindicato de la  United
Food and Commercial Workers
Union Local 791, dijo que con
esta decisión la compañía ha
colocado la disputa  laboral “a
un nuevo nivel” y está amena-
zando el bienestar de cientos
de personas y sus familiares.
Después que los trabajado-
res rechazaron lo que  Shaw’s
ofreció, dijo era su mejor ofer-
ta, la compañía ha rehusado
sentarse a negociar, aunque
la cadena de supermercados
niega eso.
Cerca de  300 empleados se
fueron a la huelga el lunes, 7
de marzo, después de rechazar
una combinación de aumentos
de salarios y pagos por cuidado
de salud que ellos dijeron a
largo plazo  les costaría más  a
los trabajadores.
 10 MASSACHUSETTS
Jefe de Policía en Lynn afirma
Drogas y pandillas son
los peores problemas
Redacción Siglo21
LYNN, MA. El jefe de la Poli-
cía declaró aquí que las drogas
y las pandillas son los mayores
desafíos de la delincuencia que
enfrenta la ciudad, asegurando
que los dos problemas van de
la mano a través de los miem-
bros de grupos armados que las
venden y los consumidores que
cometen todo tipo de crímenes
para pagar los estupefacientes.
El jefe Kevin Coppinger
también se mostró preocupado
por el aumento de la presen-
cia de armas de fuego robadas
que son traídas a Lynn, según
él, desde New Hampshire y
Maine, y que terminan en ma-
nos de los miembros de las pan-
dillas que operan en la ciudad.
Sin embargo, el funcionario
policial manifestó que“Mi prio-
ridad es la seguridad pública.
No me importa de dónde ven-
ga”, destacando la necesidad
de luchar contra la adicción a la
heroína, la cual entiende debe
comenzar por los padres y en
las escuelas mediante adver-
tencia a los jóvenes a mante-
nerse alejados de las drogas.
De acuerdo a las estadísticas
locales, las muertes por sobre-
dosis aumentaron en Lynn de
cuatro a 12 a nivel local entre
2008 y 2009 y las sobredosis de
78 a 100 sin consecuencia de
muerte.
Coppinger citó tres maneras
de combatir los delitos de dro-
gas: detenciones, asesoramien-
to, rehabilitación y prevención,
precisando que la verdadera
forma de detener el problema
de la droga es la prevención.
“Soy un firme defensor de lle-
gar a los niños. Si usted puede
conseguir que los padres les
dediquen aunque sea 10 minu-
tos, es una ayuda”, destacando
que algunos cabezas de familia
se muestran totalmente ajenos.
Dijo Coppinger que así co-
mo la Policía sabe que no puede
Kevin Coppinger, jefe de la policía de Lynn.
detener la marcha en la bús-
queda de solución al problema
de las drogas, confronta la rea-
lidad de que los delincuentes
suelen acabar de nuevo en las
calles. “Y aunque estoy a favor
de hacer que la gente ayude a
quien lo necesita, los programas
de rehabilitación tienen tasa de
éxito muy baja”.
El jefe de la Policía hizo los
señalamientos durante una vi-
sita que efectuó a las instala-
ciones del periódico anglo local
The Daily Item como parte de
contactos con diversos sectores
Feria Internacional del Libro
honrará a César Sánchez Beras
Redacción Siglo21
LAWRENCE, MA. El poeta
y escritor de textos infantiles,
César Sánchez Beras, quien
además es abogado, educador
y columnista de Siglo21, será
uno de los 18 escritores que
serán honrados este año en
la XIII Feria Internacional del
Libro Santo Domingo 2010,
a inaugurarse el miércoles, 21
de abril.
La distinción está progra-
mada para el sábado, 1 de
mayo, a partir de las 10:00 de la
mañana, día que será dedica-
do a Sánchez Beras y durante
el cual se realizará una serie de
actividades en su honor, entre
ellas la designación de una vía
con su nombre dentro del pe-
rímetro de la feria y que tiene
una duración de un año.
La notificación del recono-
cimiento a Sánchez Beras le
fue comunicada mediante una
correspondencia firmada por
José Rafael Lantigua, secreta-
rio de Estado de Cultura y
Presidente de la Feria Interna-
cional del Libro.
El evento, que este año ten-
Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516
“Van a necesitar un
argumento muy fuerte
para decirme que se debe
revertir el cambio”, declaró
Coppinger, refiriéndose
a la posibilidad de que el
tema llegue a ser debatido,
afirmando que entre 2007
y 2009, hubo 631 llamadas
de la ciudad después de ha-
ber sido confirmado al frente
de la institución por el saliente
Alcalde Edward J. Clancy, Jr.,
el pasado mes de diciembre
en sustitución de John Suslak,
quien se jubiló.
Mientras persista la violen-
cia de pandillas, Coppinger
dijo que el departamento, en
colaboración con las agencias
policiales federales, mantendrá
la represión contra las pandillas
juveniles, dando a conocer que
algunos miembros de gangas
conocidas han sido puestos
fuera de la calle por largas pe-
nas de prisión.
En cuanto al trabajo para
mejorar la seguridad pública,
reconoció que la Policía a veces
se ve obstaculizada en las in-
vestigaciones criminales por la
cooperación “mínima” que re-
cibe en algunos casos por parte
de las víctimas de los delitos.
Aprovechó para exhortar a los
recién llegados a Lynn de otros
César Sánchez Beras.
drá mayor tiempo de duración,
además de Sánchez Beras se
rendirá homenaje a un selecto
grupo de narradores, poetas,
ensayistas, académicos, perio-
distas, escritores de textos in-
fantiles, historiadores, drama-
turgos y escritores deportivos.
El jueves, 22 de abril, será
honrado el poeta Plinio Ch-
ahín, mientras que el viernes,
23 lo será el historiador Frank
Moya Pons. El escritor Anto-
nio Lockward Artiles será ho-
menajeado el sábado 24, el
ensayista y académico Rafael
Núñez Cedeño, el domingo
25, y el periodista José Rafael
Sosa, el lunes 26.
La poeta Soledad Álvarez
recibirá su reconocimiento el
martes 27, mientras que el
ensayista y académico Pablo
menos a la Policía entre las
2:00 y 3:00 de la madrugada,
destacando, aunque sin
ofrecer estadísticas, en
cambio “no hemos visto un
aumento apreciable en las
llamadas” en esos mismos
dos años entre 1:00 y 2:00
de la madrugada.
países a cooperar con la Policía,
informando sobre los crímenes
y tomando medidas para estar
seguros.
El horario de los bares
El jefe de la policía aseguró que
ha habido una notable mejoría
en la seguridad pública de la
ciudad en horas de la madru-
gada, después que se tomó la
decisión de ordenar el cierre de
esos establecimientos a la 1:00
de la madrugada, en vez de las
2:00 como era antes.
A raíz de aprobarse la reso-
lución por parte de la Comisión
de Licencias de bebidas de la
ciudad, muchos propietarios de
restaurantes se opusieron a la
medida y todavía se mantiene
una actitud de reclamo para
revertir la medida, de acuerdo a
lo que ha trascendido después
de algunos contactos que han
sostenido directivos de la recién
formada Asociación de Dueños
de Bares.
Maríñez será honrado el miér-
coles 28. Para el jueves 29, co-
rresponderá a la musicóloga y
escritora de literatura infantil,
Aida Bonnelly de Díaz; el vier-
nes 30, al novelista y drama-
turgo Haffe Serulle; el sábado,
1 de mayo, el poeta y escritor
César Sánchez Beras, y el do-
mingo 2, el escritor de textos
para niños petromacorisano,
Miguel Phipps.
El destacado periodista y
ensayista Aníbal de Castro
será honrado el lunes, 3 de
mayo, siguiéndole el martes 4,
el novelista Manuel Salvador
Gautier, y el miércoles 5, Ma-
nuel Mora Serrano.
En el evento cultural
Este año se recordará a tres
grandes figuras internacio-
nales: habrá un pabellón de-
dicado a la Madre Teresa de
Calcuta, en el centenario de
su nacimiento;  un homenaje
visual al poeta uruguayo Ma-
rio Benedetti, fallecido el año
pasado, y un espectáculo para
recordar a la también fallecida
célebre cantautora argentina
Mercedes Sosa.
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI
“Abogado por un día”
Un programa que
asiste legalmente
a personas pobres
Roberto Rodríguez Siglo21
LAWRENCE, MA. Llegar a
una Corte de Familia con un
fardo de problemas a cuesta, y
sin los recursos económicos ne-
cesarios para hacerse asesorar o
representar por un abogado, es
algo que desde hace un tiem-
po ha quedado atrás en varios
puntos de Massachusetts, sólo
que muchas personas con esa
necesidad lo desconocen.
Éste es un servicio completa-
mente gratis que ha sido deno-
minado “Abogado por un Día”,
en el que participan juristas que
asesoran a familias de escasos
recursos cuando tienen la ne-
cesidad de visitar uno de esos
tribunales, y sin la menor idea
de los procedimientos que se
siguen allí en cada caso.
La explicación la ofrece
Martha Rodríguez, una abo-
gada colombiana que trata de
convalidar su carrera en Esta-
dos Unidos, pero mientras eso
ocurre, se desempeña como
paralegal en las Oficinas Lega-
les de Ellen C. Shimer-Brenes,
ubicadas en Lawrence, Andover
y Salisbury, una profesional que
ejerce el Derecho de Empleo,
Derecho Criminal, y Derecho de
Familia. Otros abogados en la
firma atienden Beneficios para
Veteranos y Daños Corporales.
Esto del programa “Abogado
por un Día”, según explica Ro-
dríguez, es amplia y detallada-
mente conocido por la abogada
Ellen C. Shimer-Brenes porque
lleva tres años trabajando en
él y asistiendo gratuitamente a
personas de escasos recursos
y que consisten en consultas
rápidas en temas de Derecho
de Familia.
Explicó que esa asesoría no
se extiende a una representa-
ción en la Corte. La función
del “Abogado por un Día” se
circunscribe a atender las
consultas y ayudar a llenar los
formularios requeridos por la
Corte.
Martha Rodríguez destacó
que “este programa funciona
en la Corte de asuntos de fa-
milia, de suerte que cualquier
tema distinto al Derecho de
familia estaría excluido de es-
tos servicios”.
Precisó que “la pobla-
ción hispana es mayoría en
Lawrence, por lo que ésta es
la más beneficiada con este
programa”, el cual también
Martha
Rodríguez.
se ofrece en otras Cortes de
Familia en Massachusetts.
Indicó que hay un prome-
dio de 10 abogados que traba-
jan en este programa de ma-
nera que cada mañana pueda
estar alguien disponible para
las miles de personas que re-
quieren de estos servicios.
Martha Rodríguez tiene
una experiencia de 20 años
MASSACHUSETTS 11
en el ejercicio del derecho en
su país y actualmente lleva
2 años trabajando con Ellen
Shimer-Brenes como para-
legal, en tanto convalida su
carrera para ejercer en Mas-
sachusetts. Aprovechó pa-
ra agradecer a Ellen que le
propuso acompañarla en este
programa una vez a la se-
mana.
IRS abrirá el
27 de marzo
Redacción Siglo21
BOSTON, MA. El Servicio de
Impuestos Internos (IRS) anun-
ció varias medidas para ayudar a
quienes tienen dificultades para
cumplir con sus obligaciones
fiscales a causa del desempleo
y otros problemas financieros.
Como parte de estos esfuerzos,
oficinas de Asistencia al Contri-
buyente del IRS en Nueva In-
glaterra abrirán el sábado, 27 de
marzo 2010, de 9:00 a.m. a 2:00
p.m. “Esto dará a los contri-
buyentes con dificultades, más
oportunidad de trabajar direc-
tamente con los empleados del
IRS para resolver los problemas
que pudieran estar enfrentando
por primera vez este año”, dijo
Sara Eguren, portavoz del IRS
a través de una nota entregada
a Siglo21.
En Nueva Inglaterra podrán
obtener servicios del IRS en:
• 1000 Elm St. 9th Floor,
Manchester, NH, 03101
• 1550 Main St.,
Springfield, MA, 01103
• 380 Westminster St.,
Providence, RI, 02903
Para ver una lista completa de
otras oficinas abiertas, visite
www.IRS.gov o llame al teléfo-
no 1-800-906-9887.
12 MASSACHUSETTS
Juramentan directiva
del Desfile Dominicano
Redacción Siglo21
LAWRENCE, MA. Du-
rante un emotivo y concu-
rrido  acto se llevó a cabo la
juramentación de la nueva
directiva del Desfile Domini-
cano 2010 en Lawrence en
los salones de Casa Domini-
cana Inc.
Los  miembros directi-
vos del Desfile Dominicano
juramentados son  Brian de
Peña, Presidente;  Diana Se-
verino, 1ra. Vicepresidenta;
Luz María de la Rosa. 2da.
Vicepresidenta; Carlos Teja-
da, Secretario General; María
Arias, Tesorera; Franchesca
Montás, Secretaria de Actas y
Correspondencia y José Aya-
la, Relaciones Públicas. El ac-
to se realizó el viernes, 19 de
marzo, en los salones de Casa
Dominicana, ubicada en el 60
de la Garden Street de esta
comunidad.
  El nuevo presidente,  el
empresario y líder comunita-
rio, Brian de Peña, destacó la
labor desarrollada por los
anteriores dirigentes del Des-
file y agradeció sus esfuerzos
Momento de la juramentación.
para mantener viva la heren-
cia cultural dominicana en el
exterior para que los jóvenes
de origen quisqueyano no ol-
viden sus raíces, aún hayan
nacido fuera de la isla.  presencia de líderes locales,
En particular, De Peña di-
rigió emotivas palabras de
halagos y agradecimientos
a Darío Silverio, uno de los
pilares que dio inicio al Des-
file Dominicano en Lawrence
en el año 2000. Visiblemente
emocionado y tratando de di-
simular una nostalgia que lo
denunciaba, Silverio dijo que
aunque este año ha decidido
no participar en la directi-
va, estará abierto a cualquier
consulta o asesoría que re-
quieran de él.  Más de esta nota en www.Siglo21.com
Las palabras de juramento
fueron pronunciadas por Do-
mínico Cabral, Cónsul Gene-
ral de la República Dominica-
na para Nueva Inglaterra, en
ex-miembros del desfile,  ga-
nadoras de reinados y público
en general.  años de edad, que atribuyó el
Entre otras personalida-
des invitadas se encontraban
Marcos Devers,  candidato a
Representante Estatal por el
Distrito 16 del Condado Es-
sex; Frank Morán, Presiden-
te del Concejo Municipal de
Lawrence; Rosa Aquino, Pre-
sidenta de Semana Hispana
2010, entre otros.  fue a dejar a un amigo en las
Oficiales Federales indagan
Secuestro
y tortura a
guatemalteco
Redacción Siglo21
LAWRENCE, MA. Investiga-
dores federales y estatales se
han integrado a las indagacio-
nes iniciadas por la Policía de
Lawrence en torno al secuestro,
asalto y tortura con una plan-
cha caliente de que fue objeto
un nacional guatemalteco de 25
hecho a cinco individuos apa-
rentemente de origen hispano
que previamente le encapucha-
ron la cabeza, según revelaron
fuentes confiables a Siglo21.
El individuo, cuyo nombre
no ha sido revelado por las au-
toridades, había sido intercep-
tado por los asaltantes cuando
proximidades de las calles Sa-
lem y Newton, cerca de la 1:00
de la madrugada del viernes, 19
de marzo, en el sur de la ciudad.
Contó que cuando había de-
jado a su amigo, alguien se le
acercó por la puerta del con-
ductor y comenzó a golpearle
en la cabeza con una pistola, re-
clamándole información acerca
de unas drogas que andaban
buscando.
El hombre negó a los inves-
tigadores que tenga relación
con el bajo mundo de las dro-
gas, diciendo que después de
haber sido golpeado y quema-
do con una plancha caliente,
los asaltantes le llevaron 550
dólares en efectivo, la llave de
la camioneta que conducía, los
documentos personales y el
teléfono móvil.
Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516
La historia
El hombre, que fue trasladado a
un hospital de Boston después
de recibir las primeras atencio-
nes en el centro asistencial de
Lawrence, narró que los desco-
nocidos después de interceptar-
lo, encapucharlo, lo esposaron
y lo lanzaron en la parte trasera
de su camioneta.
Posteriormente se desplaza-
ron a otro lugar y cuando trató
de mirar a algunos de los cinco
asaltantes, alguien le puso el ca-
ñón de un arma de fuego en la
cara y le dijo en español:“quiere
mirar, mira esto”, enseñándole
la pistola con la que le habían
golpeado.
El oficial de la Policía de
Lawrence que hizo el reporte
del incidente, Alberto Inostroza,
cuenta que el hombre asaltado
relató que uno de los agreso-
res comentó que lleva cuatro
meses observándole y que fue
trasladado a unos 10 minutos
de distancia, siempre tirado en
la parte trasera de su camioneta.
Ya en el lugar donde lo lleva-
ron, lo golpearon de nuevo y lo
Las fuentes dijeron que, además
de los detectives de Lawrence,
Víctor Morales y Brian Voisine,
a la investigación se han
integrado oficiales federales
y estatales que tratan de
establecer otros detalles del
incidente que por su forma
han llamado la atención de las
autoridades.
introdujeron a un sótano donde
había madera almacenada, lo
golpearon de nuevo con el arma
y lo torturaron con una plancha
caliente. El hombre presenta
quemaduras en la parte supe-
rior de sus pies, el estómago,
el pecho y el brazo izquierdo,
asegurando que alguien de los
asaltantes intentó sacarle las
uñas con un par de alicates.
Finalmente fue devuelto a la
camioneta y conducido a la calle
South Union, donde le retiraron
las esposas y lo amarraron con
una cuerda. De allí pudo llegar a
su casa de la calle Salem y pidió
a su esposa que solicitara ayuda.
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI publicidad 13
 14 NACIONAL Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516

Por reforma sanitaria

Se enciende la furia republicana
Redacción Siglo21 de mantener la disciplina de
los demócratas en la Cáma-
La reacción iracunda que han ra Baja, alertó de que “si no
manifestado sectores caverna- aprendemos de las lecciones
rios de la ultraderecha republi- de nuestra historia estaremos
cana comenzó a tomar un giro destinados a repetirlas”. Cly-
peligroso en torno a la nueva burn, un veterano del movi-
ley de reforma sanitaria apro- miento de los derechos civiles
bada el domingo y que firmó el en Estados Unidios, hizo una
martes 23 el Presidente Barack llamada al civismo para que
Obama. no se repitan actos de vio-
De acuerdo a las informa- lencia como los que sufrieron
ciones difundidas al cierre activistas afroamericanos en la
de esta edición de Siglo21 la década de 1960.
noche del miércoles 24, por Hoyer y Clyburn hicieron
lo menos diez legisladores esas declaraciones en una con-
Luke Sharrett/The New York Times

demócratas habían solicitado ferencia de prensa improvisada

seguridad tras los ataques y para condenar los ataques y
amenazas de muerte que han amenazas de muerte que han
recibido por votar a favor de la recibido varios legisladores de-
reforma sanitaria, mientras los mócratas en sus distritos, diez
republicanos han pedido cana- de los cuales han solicitado
lizar en el voto la furia. seguridad. Clyburn dijo que su
Según publicaciones oficina ha recibido faxes con
de prensa, los demócratas El salón Este de la Casa Blanca donde se llevó a cabo de firma de la ley de reforma sanitaria por el Presidente Barack Obama. mensajes e imágenes racistas,
Louise Slaughter, de NuevaYork, incluyendo un dibujo de un
y Bart Stupak, de Michigan, que La aprobación de la históri- luchar hasta el final para re- El líder de la mayoría demó- llevar a conductas criminales nudo de horca -como los que
fueron clave para la ratificación ca reforma sanitaria ha servi- vocarla, al igual que al menos crata en la Cámara de Repre- que “minen nuestra democra- se usaron contra los negros
de la reforma el domingo, han do para activar al movimiento 14 Estados que han anunciado sentantes, Steny Hoyer, dijo el cia y minen la seguridad de un durante la era más cruenta y
recibido amenazas de muerte, conservador en Estados Uni- que presentarán una demanda miércoles que los desacuerdos individuo”. más visible del racismo nor-
mientras que otros han sido ob- dos, que, respaldado por los contra la ley por considerarla sobre la recién promulgada Por su parte, el legislador teamericano- y “un lenguaje
jeto de actos vandálicos. republicanos, ha prometido inconstitucional. reforma sanitaria no deberían James Clyburn, encargado muy rabioso”.

10 puntos esenciales de la reforma de salud

• La ley obliga a todos los ciu-
dadanos norteamericanos y
residentes legales a disponer
de un seguro médico a partir
de 2014 o pagar una multa
si no lo hacen. Para ayudar
a las personas de rentas más
bajas, el Estado subvencio-
nará a todas aquellas fami-
lias con ingresos anuales
inferiores a 88.200 dólares o
individuos con ingresos has-
ta 29.300 dólares anuales.
• La Oficina de Presupuesto
del Congreso calcula que 32
millones de personas sin se-
guro contarán con asistencia
sanitaria en los próximos
años.
• Entre 15 y 20 millones de
personas, en su mayor parte
inmigrantes irregulares que-
darían fuera. El Gobierno
puede eximir también de la
obligación del seguro a cier-
tos colectivos por razones
religiosas o étnicas, como los
indios americanos.
• Mejorará las condiciones de
sus actuales pólizas con las
aseguradoras privadas. En-
tre otras cosas, las compa-
ñías no podrán rechazar a
un cliente por sus condicio-
nes médicas preexistentes o
expulsarlo al contraer una
enfermedad de larga du-
ración. Esto permitirá, por
ejemplo, asegurar a miles de
enfermos de sida o a muje-
res con cesáreas previas.
• La idea original de Barack
Obama era la de incluir en
la reforma la opción de un
seguro público (para un 5%
de la población, aproxima-
damente), pero eso fue re-
chazado durante el debate
en el Congreso. Un seguro
exclusivamente público al
estilo europeo es de difícil
implantación en un país de
las dimensiones de Estados
Unidos y no cuenta en estos
momentos con suficiente
apoyo popular por razones
de carácter cultural, histórico
y político.
• Con esta reforma el Gobier-
no asume el papel de in-
termediario entre el público
y las compañías privadas y
se responsabiliza de que la
cobertura sea adecuada y lo
más universal posible.
• Algunas medidas entran en
vigor inmediatamente. Pero
las más relevantes, como las
subvenciones a los no ase-
gurados o la obligación de
las aseguradoras de aceptar
a todos los enfermos, em-
pezarán a aplicarse en 2014.
Técnicamente, es imposible
que el sistema asuma de re-
pente 32 millones de nuevos
usuarios.
• Entre las medidas que en-
trarán en vigor con la firma
de la ley hay algunas muy
importantes, como la prohi-
bición de que las asegurado-
ras rechacen por condicio-
nes médicas preexistentes a
los menores de 19 años, la
autorización de que los hijos
puedan permanecer en el
seguro de sus padres hasta
los 26 años o las ayudas a
los jubilados para pagar las
medicinas.
• ¿Todos los norteamericanos
tienen que pagarse su segu-
ro individualmente? No. La
mayor parte son asegurados
por la empresa en la que tra-
bajan. Hasta ahora, cuando
perdían el trabajo, perdían
también el seguro. Con esta
ley, los desempleados recibi-
rán ayuda para comprar un
seguro en una bolsa que se
creará para ese fin.
• ¿Están obligadas las em-
presas a ofrecer seguro a
sus trabajadores? Con esta
reforma lo estarán. Habrá
ayudas para las pequeñas
empresas que no puedan
afrontar este gasto por peli-
gro de quiebra.
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI PUBLICIDAD 15
 16 EVENTOS Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516

Visitaron Lawrence
Checha y su
India Maya
Isabel González Siglo21

Guatemaltecos se reunieron
el pasado viernes, 19 de mar-
zo, en The Loft, para disfrutar
de una noche bailable junto a
la marimba orquesta de“Che- go, Houston, Nueva York,
cha y su India Maya”. Esta Washington, ente otros.
presentación es una más de El Gran Disco, es una pro-
la gira estadounidense que ducción que contiene 15 te-
realiza la agrupación desde mas musicales en vivo. Estos
hace 38 años. fueron grabados en el Parque
Actualmente Checha y su de la Industria en la Ciudad
India Maya, están promocio- de Guatemala, celebrando su
nando su más reciente aniversario no. 69.
producción disco- Checha y su India Ma-
gráfica llamada ya es una orquesta gua-
“El Gran Dis- temalteca que inicia su
co”, este es el trayectoria artística hace
CD no. 147 y 75 años, su fundador Ber-
es el que es- nardo Gálvez, falleció el 6
tán dando a de enero de 1966. Y desde
conocer en ese entonces la orquesta
esta gira en la dirige su hijo Checha,
donde han quien en entrevista para
visitado varios Siglo21 dijo que su mayor
lugares tales deseo es llegar a grabar más
como, San de 200 discos.
Francisco, Checha agradeció a todo
Las Vegas, el público por el apoyo y
San Die- preferencia.

Liga Roberto Clemente: Dan a conocer fecha de nueva temporada

Isabelque
Para los niños ySiglo21
González adole-
centes disfruten la primavera
de una manera divertida, la
liga Roberto Clemente realizó
recientemente una reunión en
que se hicieron presentes  en-
trenadores, organizadores, pa-
dres de familia, niños y ado-
lecentes que conforman los
equipos de esta liga, para dar
a conocer detalles de la nueva
temporada de béisbol.
La liga Roberto Clemente Entrenadores y padres de familia, presentes en la actividad.
tiene 18 años activos contribu-
yendo con el deporte en forma
positiva, impidiendo así que los
niños y adolecentes se incluyan
en malos hábitos, según nos
cuenta Cesarina Olivero, Coor-
dinadora de la Liga de béis-
bol. Además, Cesarina invita a
todos aquellos que se encuen-
tren en la edad de 5 a 15 años a
que se inscriban para que sean Isabel Meléndez, Presidenta de la Liga Roberto Clemente, junto a los niños participantes.
parte de esta temporada.
La institución le proporcio- que permite el mantenimiento sente año. Para los interesados to Clemente, pueden comu-
na al jugador el equipo com- de la organización. en participar como jugadores nicarse al 978-681-4905 con
pleto y necesario, sólo deben  La nueva temporada inicia voluntarios o patrocinadores, Isabel  Meléndez, o visitar
registrarse con $40 dólares, el próximo jueves, 1 de abril y o para obtener informes adi- el 21 de la Lawrence Street,
esta es una cantidad simbólica finaliza el 13 de agosto del pre- cionales sobre la liga Rober- Lawrence, MA. Padres de familia registrando a sus hijos.
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI PUBLICIDAD 17
18 MISCELÁNEAS
CHISMES
Ada Aimé,
Virreina universal, renuncia
y se lanza a la política.
Ada Aimée de la Cruz, Miss República Domi-
nicana, dejó la corona para buscar el cargo
de vicealcaldesa por el Partido Revolucionario
Dominicano (PRD), del municipio Santo Domingo
Norte. Con ello también deja de ser suplente de
Miss Universo. Mientras los admiradores de la
virreina universal Ada Aimée de la Cruz esperaban
verla pronto en alguna telenovela o en alguna
película, la joven sorprendió con la renuncia a su
corona como Miss República Dominicana para
lanzarse al ruedo político.
A pesar de todo,
Sandra Bullock
aún no piensa en divorcio
A través de su vocero, Sandra Bullock desmiente
que tenga pensado divorciarse de su esposo
Jesse James tras su sonada infidelidad.
Por otro lado, el sitio de US Weekly aseguró que
Jesse ya había tenido otras aventuras antes de
intimar con Michelle ‘Bombshell’ McGee. Además,
dicen que el marido de la actriz solía contactar a
mujeres voluptuosas por Internet.
Y a pesar de esto, Bullock no se divorciará.
Christian Chávez
quiere ser estandarte
de la comunidad gay
El cantante mexicano Christian Chávez expresó
su deseo de convertirse en estandarte de la
comunidad gay para luchar por sus derechos y
defenderla de los comentarios en su contra.
“Ojalá algún día me convierta en estandarte para
la comunidad gay, sin embargo debo trabajar
mucho para lograrlo. En tanto, la vida me dio
un micrófono y como gay quiero luchar por mis
derechos y los de aquellas personas a las que
catalogan como distintas”, aseveró.
El ex RBD aplaudió lo que sucede en México en
torno a la aprobación de la ley para los matrimo-
nios entre personas del mismo sexo.
Para más
información
ingresa a:
Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516
Por Isabel González
CINE
La Última Canción ESTRENO EN USA: 31/03/2010
(The Last Song) DURACIÓN: 105 min.
Sinopsis: PAÍS: USA
Basada en la última novela del escritor de best-sellers Nicholas
Sparks (“El sendero del amor”, “El cuaderno de Noah”) LA
ÚLTIMA CANCIÓN (THE LAST SONG) se desarrolla en una DIRECTORA: Julie Anne Robinson
pequeña localidad costera del sur de Estados Unidos. Allí, un
padre hasta ahora poco presente (GREG KINNEAR) tiene la
oportunidad de pasar el verano con su hija (MILEY CYRUS),
GUIÓN: Nicholas Sparks & Jeff Van Wie
una adolescente bastante hostil a la que le hubiera gustado REPARTO: Miley Cyrus, Bobby Coleman,
quedarse en Nueva York. Intenta conectar con ella a través
Liam Hemsworth, Hallock Beals, Nick
de lo único que tienen en común: la música. Se trata de una
historia sobre la familia, la amistad, los secretos y la salvación, Lashaway, Carly Chaikin, Nick Searcy,
además de los primeros amores y las segundas oportunidades. Kate Vernon, Kelly Preston, Greg Kin-
La película está dirigida por Julie Anne Robinson basado en un near
guión de Sparks & Jeff Van Wie.
PRODUCTORA: Touchstone Pictures
Notas de Producción: (Disney)
“The Last Song” es el libro Nº15 publicado por el escritor de
best-sellers Nicholas Sparks. Otros libros de éxito de Sparks son CLASIFICACIÓN: Drama y romance.
“El cuaderno de Noah”, “El mensaje” y “Noches de tormenta”.
Aunque varias de sus novelas se han llevado al cine, “The Last
Song” es la primera que da el salto a la gran pantalla el mismo WEB OFICIAL: http://touchstone.mo-
año de su publicación. vies.go.com/thelastsong/
Música ¿MITO O REALIDAD?
Grandes artistas unidos Mito:
a favor de Chile ¿La masturbación
hace crecer el pene?
Los cantantes Alejandro Sanz, Fher (Maná), Miguel Bosé, Laura Pausini, Mi-
chael Buble, Juan Luis Guerra y Beto Cuevas unirán sus voces para grabar una Falso:
nueva versión del clásico tema ‘Gracias a la vida’, de Violeta Parra, a beneficio
de los damnificados de Chile.
El hecho es que se
siente placer en la auto
Tras sufrir la madrugada del 27 de febrero el devastador terremoto, sus répli- estimulación, pero de
cas y el tsunami, el cantante Beto Cuevas, que se encontraba en Santiago de ningún modo esto puede
Chile para participar como presidente del jurado del Festival de Viña de Mar, “estirar” el pene. Una
pensó cómo podía colaborar para reconstruir su propio país. sobre estimulación
“Estoy muy orgulloso de este proyecto e inmensamente agradecido de que podría alargarlo en
estos artistas, a los que tanto admiro, colaboren en una causa por mi país”, ex- esos momentos, pero
presó Beto Cuevas en un comunicado enviado por la casa discográfica Warner. no será un crecimiento
permanente.
AFROSABOR
FRESAS BAÑADAS CON CHOCOLATE
¿Sabías que el chocolate es el ingrediente afrodisíaco más efectivo?
Y además, según estudios aumenta la libido de la mujer. Hoy queremos
que tengas un momento agradable pero sobre todo placentero con nuestro
postre afrodisíaco.
Ingredientes:
12 fresas
½ libra de chocolate
12 palillos
Preparación:
Lava cuidadosa y delicadamente las fresas, luego utiliza los palillos e introdúce-
los en las fresas y déjalas en la nevera hasta que se congelen. Ya teniéndolas
en este estado, derrite el chocolate utilizando dos ollas para cocinar, una que
sea más grande que la otra. Luego agrégale agua y coloca dentro de ella la olla
mas pequeña. Cuando el agua esté hirviendo pon a derretir el chocolate dentro
de la olla pequeña, a esto se le conoce como baño maría.
Para finalizar, baña las fresas con chocolate. Puedes congelarlas nuevamente o
bien deleitarlas con el chocolate suave.
¡Que las disfrutes!
Suplemento Especial 19 Marzo 25, 2010 • Boston, Massachusetts
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra

Massachusetts
busca liderar
combate contra
obesidad infantil 24-25

Impacta hasta a la Iglesia

Oscuro filme
de adolescentes

28

20 22 26

La ciudad herida Campaña contra el Papa No bastan las limusinas

 20
Periodistas mexicanos:
Sobre la cuerda floja para
cubrir violencia del narco
Lynn Brezosky*
San Antonio Express-News
The New York Times/Siglo21
REYNOSA, México. Cinti-
llos en las primeras planas de
periódicos de la ciudad gritaban
sobre la violencia relacionada
con los cárteles: Al otro lado de
la frontera en McAllen, Texas, un
sicario había dejado seriamente
heridos a dos hombres.
A cientos de kilómetros de
ahí en Ciudad Juárez, al otro la-
do de El Paso, Texas, un frenéti-
co tiroteo había dejado muertas
a tres personas afiliadas con el
Consulado de Estados Unidos.
Pero, en medio de estas his-
torias, ni una sola palabra se im-
primió sobre el presente com-
bate a las drogas en la ciudad.
Y debido a las amenazas, no
hubo una sola versión acerca de
seis periodistas desaparecidos,
de los cuales se presume que
fueron secuestrados casi tres se-
manas atrás.
De hecho, cuando desapa-
recen periodistas que violan
las leyes tácitas relativas a no
cubrir ciertas historias o apare-
cen muertos o golpeados, sus
colegas tragan con dificultad el
mensaje.
“En otra época, estábamos
acostumbrados a trabajar libre-
mente, a ir en pos de cosas”,
dijo Víctor González Treviño,
el coordinador regional de la
Unión de Periodistas Demo-
cráticos de Tamaulipas. “Ahora,
tenemos que saber, ¿Está bien
esto?, ¿Está bien aquello?
Los malos nos están vigilan-
do de manera constante”, prosi-
guió Treviño.“Ellos saben quién
está haciendo qué y dónde”.
La violencia y
autocensura en fechas
recientes evocan la
guerra de Colombia en
contra de las drogas,
pero las condiciones
allá han mejorado, en
parte debido a que el
gobierno actualmente
les proporciona a los
periodistas en riesgo
inminente alguna forma
de protección, como
guardaespaldas y
automóviles blindados,
notó.
Treviño, entre los pocos que
habla abiertamente sobre el te-
rror que infiltrado su comercio,
habló con voz cautelosa en una
cafetería a la vuelta de la esqui-
na de la plaza principal de la
ciudad, que bullía de actividad
con un espectáculo de danza
estudiantil y pobladores locales
gozando de unas vacaciones
escolares.
Si bien directores editoriales
de dos diarios en Reynosa se
negaron a hablar, Treviño dijo
que él no tenía miedo. “Noso-
tros formamos parte de esta
guerra. Ellos nos asesoran”, di-
jo, refiriéndose ampliamente a
voces por teléfonos Nextel que
ordenan, a veces con horas de
anticipación, qué secciones de la
ciudad o caminos se debe evitar.
Todo parece indicar que la
policía local también recibe los
mensajes, dijo, ya que, con re-
gularidad, en los tiroteos están
ausentes las sirenas y las patru-
llas de la policía.
Reporteros y fotógrafos, des-
tacó, viven bajo dos gobernan-
tes: los funcionarios electos que
pudieran ser corruptos; y nar-
cotraficantes que fijan las reglas
sobre lo que decirse –y no– en
reportajes.
“Ellos mismos incluso retiran
los cuerpos”, dijo.“Yo me limito
a las noticias de la ciudad, la
política”.
Treviño dijo que entre los
periodistas desaparecidos están
dos fotógrafos y un reportero
independiente de El Mañana,
el mayor periódico del área, dos
del diario La Prensa y el propie-
tario de Metronoticias, sitio de
noticias en Internet. Sus secues-
tros han desatado un clamor
entre grupos que incluyen al
Comité de Protección a Perio-
distas y la Asociación de Prensa
Interamericana.
En semanas recientes, resi-
dentes de Reynosa y la ciudad
fronteriza de Miguel Alemán
han declarado al Express-News
que el clima sin precedente de
temor allá ha empeorado ante
la escasez de información en
los medios locales. La ciudad
de Reynosa creó una cuenta en
Twitter para disipar rumores. La
mayoría de los tweets oficiales
han reportado calma.
El Comité de Protección a
Periodistas ha documentado 44
muertes de periodistas mexica-
nos desde 1992, con 19 asesina-
dos por razones vinculadas di-
rectamente con su trabajo, des-
tacó Carlos Laura, prominente
coordinador de programa.
* lbrezoskyexpress-news.net.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
Este puente que une a Ciudad Juárez, en México con El Paso, Texas, ha hecho posible la conversión de esta
última ciudad estadounidense en un santuario para quienes huyen de la violencia en esa zona mexicana.
Ciudad Juárez, México
La ciudad
herida
Elisabeth Malkin
y Ginger Thompson Lucinda Vargas, la
The New York Times/Siglo21
CIUDAD JUÁREZ, México.
En las semanas que han pasa-
do desde que sicarios mataron
a 15 personas en un barrio de
clase trabajadora de esta loca-
lidad, la Policía, el gobernador,
psicólogos e incluso la esposa
del presidente han venido.
La primera dama, Margarita
Zavala, prometió construir un
campo para jugar fútbol esta-
dounidense en el gigantesco
lote repleto de basura de la
vecindad. Los psicólogos ju-
garon algunos juegos con los
aterrados niños del barrio para
ayudarlos a calmar la estrés.
Y después todos se fueron.
El lote sigue yermo y a los
niños aún les cuesta trabajo
conciliar el sueño por la noche.
“Quiero volver al pasado”,
dijo una madre de tres me-
nores que perdió a su marido
aquella noche en que él salió
al rescate de su hijo de 16 años,
cuyas piernas estaban tan he-
ridas que quizá no camine de
nuevo. La madre no quiso pro-
porcionar su nombre completo
por temor a que quienquiera
que estuviera detrás de los ase-
sinatos regresara y acabara con
los testigos.
“Desearía que todo fuera
un sueño, que todos hubieran
vuelto”, dijo. Después se en-
cogió débilmente de hombros.
Los asesinatos de esa noche
en Villas del Salvarcar, barrio
de modestas viviendas de con-
creto en los extremos del sur-
este de esta ciudad fronteriza,
Marzo 25 al 31, 2010 • Suplemento Especial
directora general del Plan
Estratégico de Juárez,
o Juárez Strategic Plan
Association, grupo civil, dijo
que Calderón finalmente
estaba empezando a
seguir el enfoque indicado,
combinando una solución
policial con un énfasis
en la reforma judicial y
programas sociales.
“Al principio, ellos
pensaron que esto
podría ser una solución
rápida”, dijo Vargas.
“Quedaron asombrados
pusieron en marcha un borrón
de movimiento político que
continuó hasta recientemente
cuando el Presidente mexica-
no, Felipe Calderón, estuvo de
visita aquí por tercera vez des-
de los asesinatos.
Impaciente por demostrar
que el gobierno federal está
comprometido con ponerle fin
a la violencia relacionada con
los cárteles que ha matado a
500 personas en Juárez des-
de el 1 de enero –incluidas
tres personas vinculadas con
el Consulado de Estados Uni-
dos que fueron acribilladas a
balazos–, Calderón apareció
con una lista de programas
sociales que, espera, terminen
apaciguando a la ciudadanía
de esta urbe, la cual se muestra
cada vez más enojada.
En las semanas trascurridas
desde los asesinatos en Villas
de que no estuviéramos
suficientemente
agradecidos.
“No tengo la ingenuidad
para creer que esto va a
terminar de la noche a
la mañana”, agregó. “Si
la situación avanza en la
dirección correcta, entonces
eso sería una amenaza
para la delincuencia
organizada. Cuando se ven
medidas que funcionan,
ves un aumento en la
violencia. Precisamente me
pregunto dónde va a estar
ese punto de inflexión”.
del Salvarcar, el presidente ha
cambiado de táctica, recono-
ciendo que su énfasis en una
solución militar para acabar
con la violencia de las pandillas
del narcotráfico no funcionará
por sí sola. Hay 10,000 solda-
dos y agentes de policía patru-
llando las calles de la ciudad,
pero todo parece indicar que la
violencia se torna más flagran-
te con cada semana que pasa.
“Estamos hartos, Sr. Presi-
dente nada ha cambiado”, leía
la primera plana de El Diario
de Juárez. “¿Cómo puede la
ciudadanía sentarse con sus
autoridades para definir la ga-
rantía mínima de que sus hijos
puedan salir a la calle sin estar
expuestos al crimen?” se pre-
guntaba el editorial publicado
en primera plana.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
Suplemento Especial • Marzo 25 al 31, 2010
Contra el narcotráfico
Elisabeth Malkin
y Ginger Thompson
The New York Times/Siglo21
CIUDAD JUAREZ, México.
El asesinato reciente de una
empleada del consulado esta-
dounidense y de su esposo, a
la sombra del puente que une
a esta maltrecha ciudad con
EU, se ha convertido en un
símbolo público de la creciente
inquietud aquí, en cuanto a
que la estrategia del presiden-
te Felipe Calderón para atacar
a los carteles de la droga de
México se está desviando de-
masiado de su curso.
La ciudad se preparó pa-
ra una visita de Calderón el
martes, 23 de marzo, quien
se ha visto obligado por la
violencia incesante a recalibrar
su estrategia y reconocer que
no funciona y sólo concentrar
el poder de fuego contra las
bandas de narcotraficantes.
En un cambio radical de
opinión, el Gobierno mexica-
no empezó a volver a centrar
su energía en atacar los temas
sociales en Ciudad Juárez, en
lo que funcionarios dicen en
privado que podría ser un ex-
perimento para otras ciudades
mexicanas consumidas por la
violencia del narcotráfico.
Funcionarios estadouniden-
ses dicen que han alentado y
apoyado el nuevo enfoque, y
señalan la falta de oportunida-
des en esta ciudad.
Funcionarios estadouniden-
ses reiteraron el lunes, 22 de
marzo, su apoyo a la batalla
de Calderón contra las bandas
de narcotraficantes, a la que
primero el Gobierno de Bush
y después el de Obama han
apoyado con más de 1,000 mi-
llones de dólares en ayuda. El
dinero se ha distribuido entre
un conjunto de dependencias
encargadas de combatir la
guerra contra el narcotráfico.
Se han comprado helicópteros
para el Ejército y equipos de
rayos X para las aduanas, se ha
capacitado a jueces y estable-
cido una nueva academia para
reclutas de la Policía federal.
Philip J. Crowley, un por-
tavoz del Departamento de
Estado estadounidense, dijo
durante una sesión informati-
va el lunes 22, que la balacera
del sábado, 20, subraya la ame-
naza común que representa la
violencia del narcotráfico tanto
para EU como para México,
así como que los países conti-
nuarían trabajando juntos para
contraatacar.
“No creo que nadie espe-
Asesinatos avivan las inquietudes
Funcionarios
estadounidenses dijeron
tener varias teorías
sobre los asesinatos,
pero la más fuerte es
que una banda de
narcotraficantes mató
a los tres para enviar
un mensaje a los
Gobiernos mexicano y
estadounidense.
Debido a que los
ataques ocurrieron en
México, la procuraduría
general del estado de
Chihuahua está a cargo
de la investigación. El
domingo, 21 de marzo,
emitió una declaración
en la que dice que se
cree que Los Aztecas,
una violenta pandilla
callejera que trabaja
para La Línea, el
brazo operativo del
cartel basado en
Ciudad Juárez, son
responsables de los
tiroteos.
rara que esto se arreglaría en
un periodo de tiempo relativa-
mente corto”, dijo. “Es un reto
a largo plazo”.
Al otro lado del río Bravo,
en El Paso –donde vivían la
empleada del consulado es-
tadounidense, Lesley A. En-
ríquez, y su esposo Arthur H.
Redelfs–, las familias espe-
raban recibir los cadáveres y
21
cuando conducía a su casa con
sus dos hijos de cuatro y siete
años. Ellos resultaron heridos
y los atienden en un hospital
en Juárez.
Redelfs era empleado de la
Oficina del Alguacil del Con-
dado de El Paso, y trabajaba en
una cárcel del condado. La pa-
reja, que esperaba su segundo
hijo, tenía varios años de casa-
da, dijo Reuben, el hermano
de Redelfs.
“Era un hombre maravillo-
so”, dijo Redelfs. “Simplemen-
te, lamentamos este acto de
violencia sin sentido”.
Fotos Mónica Almeida, The New York Times
Diversas dependencias es-
tadounidenses, incluidas las
autoridades de campo del FBI
y el Departamento Estadouni-
dense Antidrogas, proporcio-
Esta mujer cocina en una residencia nan ayuda a las autoridades
segura en El Paso, Texas, donde ella y su mexicanas, dijo Andrea Sim-
marido llegaron después de un tiroteo mons, una agente especial en
mortal ocurrido en Ciudad Juárez, México. la oficina de campo del FBI en
El Paso.
Pocas de las muchas ba-
hacer los arreglos funerarios. mataron a plena luz del día el Casi al mismo tiempo, ma- laceras en Juárez captan la
Agentes del FBI entrevistaron sábado, 20 de marzo por la tar- taron a Jorge Alberto Salcido atención que se ha dado a los
a familiares. La hija de siete de, cuando se dirigían en coche Ceniceros, el esposo mexicano asesinatos consulares.
meses de la pareja, quien esta- a su casa en El Paso tras haber de otra empleada consular que
Más de esta nota en www.Siglo21.com
ba en el coche pero no resultó asistido a una fiesta infantil. también estuvo en la fiesta,
herida en el ataque, lloraba en
brazos de su afligido tío.
El punto de inflexión para
la reconsideración de la es-
trategia de Calderón ocurrió
hace cinco semanas, cuando
gatilleros mataron a 15 perso-
nas, en su mayoría estudiantes
en una fiesta de cumpleaños.
Después de que Calderón se
vio obligado a retractarse por
haber dicho inicialmente que
habían sido víctimas de un
ajuste de cuentas entre pan-
dillas, su Gobierno empezó a
esbozar una lista de programas
sociales para ayudar a que los
habitantes asediados de esta
ciudad reclamen sus calles.
Calderón visitó dos veces
la ciudad desde entonces, y
enfrentó la furia de las madres
que han perdido a sus hijos. Es
probable que encare más enojo
cuando llegue el martes, 23.
“Han caído dos mitos aquí
en Juárez”, dijo Lalas Tapia,
un maestro local que organi-
zará una protesta con muchas
familias que han perdido a al-
guien en la guerra contra el
narcotráfico.
“No es cierto que la vio-
lencia sólo sea entre bandas
de narcotraficantes”, explicó.
“Y esto no terminará pronto.Ya
han pasado dos años”.
Enríquez, de 35 años, traba-
jaba en el consulado estado-
unidense, estilo fortaleza, en
esta ciudad. A los Redelfs los
 22
Campaña contra el Papa
Rachel Donadío en Roma
y Nicholas Kulish en Múnich
The New York Times/Siglo21
ROMA, Italia. A medida que
surgían detalles sobre acusa-
ciones de abuso sexual infan-
til cometido por un sacerdote
en la arquidiócesis de Múnich,
entonces dirigida por el Papa
Benedicto XVI, el Vaticano se
manifestó para protegerlo con-
tra lo que llamó una agresiva
campaña en su contra en su
nativa Alemania.
Al mismo tiempo, un fun-
cionario de alta jerarquía en
el Vaticano, quien supervisa las
investigaciones internas, reco-
noció que le han presentado
tres mil casos de presunto abu-
so de menores en la última
década, de los cuales 20% fue
llevado a juicio en los tribunales
vaticanos.
En una nota leída en Radio
Vaticano, el portavoz, reverendo
Federico Lombardi, dijo que es
“evidente que en los últimos
días hay quienes en Regens-
burgo y Múnich han tratado,
con cierta tenacidad agresiva,
de encontrar elementos para
Con 3 mil casos de abusos
Papa Benedicto XVI.
involucrar personalmente al
Santo Padre en casos de abu-
so”. Agregó: “Es claro que han
fallado esos esfuerzos”.
En Alemania, un hombre
que dijo haber sido abusado
sexualmente por un sacerdote
en 1979, contó que funcionarios
eclesiásticos le dijeron entonces
que no se permitiría que el sa-
cerdote volviera a trabajar con
niños. En cambio, se permitió,
durante la guardia de Bene-
dicto, que reanudara todas sus
tareas casi inmediatamente, en
las cuales siguió abusando de
más niños.
El Vaticano también buscó
defender al Papa contra las crí-
ticas en cuanto a que una regu-
lación vaticana que demanda
confidencialidad en casos de
abuso equivale a obstrucción
de la justicia en los tribunales
civiles.
Monseñor Charles J. Sciclu-
na, el director de un tribunal
de la Congregación para la
Doctrina de la Fe, la rama doc-
trinal del Vaticano, desestimó
como “falsas y calumniosas” las
acusaciones de que Benedicto
encubrió los casos de abuso
cuando supervisó por cuatro
años las investigaciones como
prefecto de la Congregación
antes de ser Papa.
En una entrevista pública,
rara e inusualmente franca,
publicada en primera plana
de LAvvenire, el periódico del
Episcopado italiano, que la Ofi-
cina de Prensa del Vaticano hizo
circular, Scicluna reconoció que
la Santa Sede recibió cerca de
3,000 acusaciones de abuso de
menores por parte de sacerdo-
tes en la última década, 80% de
las cuales corresponde a Esta-
dos Unidos, las mayoría de ellas
en Massachusetts.
Señaló que se ha acusado a
unos 300 sacerdotes de pedo-
Marzo 25 al 31, 2010 • Suplemento Especial
En 2001, Benedicto,
entonces encargado
de las investigaciones
vaticanas de las
acusaciones de abuso,
envió una carta a
los obispos para
aconsejarles remitir
todos los casos de
abuso de menores a
la Congregación para
la Doctrina de la Fe,
donde estarían sujetos
a la confidencialidad.
filia en los últimos nueve años.
Los casos involucran a sacerdo-
tes diocesanos y religiosos, y a
actos así considerados en los úl-
timos 50 años, dijo. Agregó que
sólo 20% de los sacerdotes ha
sido tratado –mayormente en
diócesis locales, pero algunas
veces en Roma– y se absolvió
a algunos.
Del total de 3,000 casos, di-
jo, “Podemos decir que cerca
del 60% de los casos involucra
principalmente atracción sexual
hacia adolescentes del mismo
sexo; otro 30%, a relaciones he-
terosexuales, y el restante 10%,
a casos de pedofilia en el sen-
tido real del término; es decir,
basados en la atracción sexual
hacia niños pre púberes”.
Dijo que 60% del total de
casos no llegó a juicio, en gran
medida por la edad avanzada
del acusado, pero enfrentaron
otras “disposiciones administra-
tivas y disciplinarias”, incluido
vivir en reclusión, y la prohibi-
ción de celebrar misa y confesar.
“Es verdad que no ha habi-
do una condena formal”, dijo
Scicluna y agregó: “Debe que-
dar absolutamente claro que
en estos casos, algunos de los
cuales son particularmente
sensacionales y han atrapado
la atención de los medios in-
formativos, no han recibido la
absolución”.
En Alemania, donde se han
presentado cientos de perso-
nas en los últimos meses con
acusaciones de abuso de sacer-
dotes, surgieron nuevos detalles
sobre un caso en la arquidió-
cesis de Múnich, donde Bene-
dicto, entonces llamado Joseph
Ratzinger, era arzobispo.
Un hombre que dijo haber
sido abusado sexualmente por
un sacerdote en Essen en 1979,
contó que cuando se informó
del abuso, la Iglesia manejó la
acusación como un asunto in-
terno sin notificar a la Policía ni
a los fiscales. En entrevista te-
lefónica, la víctima, quien pidió
ser identificada como Wilfried
F. para proteger su anonimato,
señaló que el pastor lo obligó a
tener sexo oral.
Wilfried F. tenía 11 años
en ese entonces. El periódico
Sueddeutsche Zeitung informó
que su historia por primera vez
la hizo durante los primeros
quince días de marzo.
En entrevista, dijo que el
abuso ocurrió después de un
viaje de vacaciones a las mon-
tañas Eifel. Contó que el sacer-
dote le dio licor, lo encerró en
su recámara, le quitó la ropa y
abusó de él.
Aunque no informó del
asunto a la Policía, explicó que
funcionarios eclesiásticos le di-
jeron que habían transferido
al sacerdote a Múnich, “y que
ya no se le permitiría trabajar
con niños”.
La arquidiócesis dijo en una
declaración que movieron al
sacerdote a Múnich en 1980
para recibir terapia con la apro-
bación del arzobispo Ratzinger.
Sin embargo, pronto, el vicario
general Gerhard Gruber, un
subalterno de Ratzinger, rea-
signó al sacerdote a un trabajo
pastoral.
En 2001, Benedicto, entonces
encargado de las investigacio-
nes vaticanas de las acusacio-
nes de abuso, envió una carta
a los obispos para aconsejarles
remitir todos los casos de abuso
de menores a la Congregación
para la Doctrina de la Fe, donde
estarían sujetos a la confiden-
cialidad.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
Suplemento Especial • Marzo 25 al 31, 2010 PUBLICIDAD 23
 24 Marzo 25 al 31, 2010 • Suplemento Especial

Comb
Derrick Z. Jackson*
The Boston Globe
The New York Times/Siglo21

El Representante Peter Koutoujian

dijo que nunca fue un niño obeso,
pero algunas personas lo supusieron
cuando se embarcó en una búsqueda
solitaria hace una década para retirar
bebidas azucaradas y comida chatarra
de todas las escuelas de Massachu-
setts. Esa búsqueda terminó triunfal
cuando recientemente se pasó en el
Senado una iniciativa de ley, de cuyo
proceso de aprobación en la Cámara
de Representantes él estuvo pendien-
te. La iniciativa establecería nuevas
normas nutrimentales para las es-
cuelas que prohibiría efectivamente la
venta de bocadillos chatarra, refrescos
y otras bebidas azucaradas, como las
así llamadas“deportivas”.

Foto Lucas Sharrett, The New York Times

“Allá por el 2000, estaba en un
programa de televisión por cable en
Newton”, dijo Koutoujian, un demó-
crata de Waltham.“Me preguntaban lo
que era importante para mí. Dije cosas
como educación, seguridad pública y
obesidad infantil. Una colega pidió a
una amistad que la llamara y dijo: ¿Por
qué está Peter Koutoujian en la televi-
El Presidente Barack Obama junto a la primera dama, Michelle Obama, apenas en febrero pasado firma un memorando que crea en la Casa Blanca un grupo de trabajo sobre la obesidad sión hablando sobre chicos gordos?
infantil. Desde la izquierda, la secretaria de Salud y Servicios Humanos Kathleen Sebelius y el secretario de Agricultura, Tom Vilsack. ¿Fue uno?”.
 Suplemento Especial • Marzo 25 al 31, 2010
bate contra obesidad infantil
Se burlaron de Koutoujian
en esos primeros años de la
campaña. Compañeros políticos
escondían humorísticamente
alimentos grasosos detrás de la
espalda cuando lo veían acer-
carse. “Siempre fue en broma”,
dijo Koutoujian. “Se me llegó a
conocer como la Policía Sani-
taria, al grado que uno de mis
mayores temores fue que habría
este momento en el que me
fotografiaran saliendo de la Cá-
mara estatal con un puro en una
mano y un Twinkie en la otra”.
Como sabemos, la obesidad
dejó de ser un asunto de risa,
y ha explotado a tal grado que
hoy dos tercios de los adultos
estadounidenses tienen sobre-
peso o son obesos. A medida
que la obesidad en adultos más
que se duplicó en las últimas
cuatro décadas, la obesidad en
adolescentes más que se triplicó,
lanzando una ola sin precedente
de diabetes juvenil y graves pre-
ocupaciones sobre enfermeda-
des cardíacas prematuras y algu-
nos cánceres. Con las tendencias
actuales, algunos investigadores
dicen que la expectativa de los
niños de hoy será la primera en
Massachusetts busca liderar
La mala alimentación está aumentando los índices de obesidad infantil.
la época moderna en ser menor
a la de sus padres.
Las tendencias fueron sufi-
cientes para que la presiden-
ta del Senado estatal, Therese
Murray, las declarara una “cri-
sis”. La legislación pasó por su
oficina 37 a 0 tras ser aprobada
en la Cámara de Representantes
por 152 a 4. La legislación alienta
a las escuelas a usar productos
locales junto con normas nu-
trimentales cada vez más altas.
Hace más que lanzar a Mas-
sachusetts al liderazgo nacio-
nal por hablar con toda firmeza
contra los cabildeadores de la
comida chatarra y las bebidas,
así como a los distritos escolares
tan adictos al patrocinio corpo-
rativo que lo ponen por delan-
te de la salud pública: también
colocó a Massachusetts como
un modelo de conducta para un
Estados Unidos más delgado.
En términos relativos, siempre
hemos sido un Estado en mejor
forma. Según los Centros para el
Control y la Prevención de En-
fermedades, somos el segundo
Estado menos obeso del país, só-
lo después de Colorado. En éste,
18.5% de los adultos es obeso en
comparación a 20.9% en Mas-
sachusetts. Seis Estados, mayor-
mente en el sur, han cruzado la
barrera de 30% de obesidad.
Koutoujian sabía que la po-
sición de Massachusetts ofre-
cía poco alivio. Hace apenas 14
años, cada Estado estaba por
debajo de 20% de obesidad.
También sabe que mejorar la
dieta en las escuelas es sólo una
victoria parcial, ya que a la epi-
demia de obesidad también la
alimenta nuestro estado seden-
tario sin precedente. La peor
parte es el tiempo pantalla, pero
las escuelas han hecho su parte
al eliminar la educación física
al paso de los años. Koutoujian
lamenta cómo su infancia de
juegos callejeros espontáneos y
en el patio se ha evaporado casi
completamente en un mundo
en el que las familias acauda-
ladas transportan a sus hijos a
cada práctica deportiva y las de
menores ingresos los mantienen
25
alejados de las calles por temor.
“Eso hace que las escuelas
sean lugares más importantes
que nunca antes para promover
la actividad física y la educación
para estar en forma”, explicó.
La medida aprobada por el Se-
nado demanda una evaluación
de los programas de educación
física. “Tenemos que empezar a
plantear preguntas sobre la pro-
longación del día escolar, y dejar
de hablar en formas que siempre
terminan siendo sobre dinero.
Demasiadas personas conside-
ran reincorporar la educación
física a las escuelas como un
mandato sin fondos”.
Al hacer del combate contra la
obesidad su mandato personal,
Koutoujian le ha hecho un favor
a la mancomunidad. La lucha
comenzó con los escépticos que
suponían que Koutoujian estaba
peculiarmente motivado por pe-
sadas cargas infantiles. Terminó
en una legislación muy impor-
tante para ayudar a los niños de
hoy a evitar lo que se ha conver-
tido, literalmente, en una de las
cargas más pesadas del país.
*jacksonglobe.com.
 26
No bastan las limusinas
Jim Yardley*
The New York Times/Siglo21
NOIDA, India. Bhisham
Singh Yadav, padre del novio,
está tenso. El Lexus que alquiló
se había atascado detrás de una
carreta tirada por toros. Con-
trató una camioneta para que
tocara música del pop hindi,
pero es demasiado grande para
maniobrar a través de su aldea.
Cuando menos su mayor gesto,
prueba de su movilidad ascen-
dente, está sobrevolando en
círculos. El helicóptero ya llegó.
Yadav, agricultor dedicado al
trigo, nunca ha volado, ni nadie
más de su familia. Este será tan
sólo un viaje corto: irá a dejar
a su hijo a menos de 3 kiló-
metros, a la aldea de la novia.
Pero como muchas familias en
este suburbio en expansión en
Nueva Delhi, la familia Yadav ha
logrado ganar dinero, y desea
que todos lo sepan.
“La gente recordará que su
hijo viajó en helicóptero para su
boda”, gritó uno de sus primos,
Vikas Yadav, por encima del es-
truendo. “La gente debería sa-
ber que ellos están gastando
dinero. Para nosotros, este tipo
de cosas es la materia de la que
están hechos los sueños”.
Los Yadav son miembros de
una nueva casta económica en
la India: nuevos ricos agricul-
Marzo 25 al 31, 2010 • Suplemento Especial
Los familiares de la novia Kapil Yadav, danzan
durante una procesión de bodas en Noida, una
aldea en las afueras del este de Delhi, India.
Hay una nueva casta económica en la India
plagada de corrupción.
Para nuevos ricos de India
tores. La adquisición de tierra
para ciudades e industrias en
distantes, en Bali o palacios en
Rajastán. Para los nuevos ricos,
yo viajé en automóvil. Pero, esos
eran otros tiempos”.
crecimiento es uno de los te- alquilar un helicóptero es mo- A medida que la familia em-
mas que mayores discusiones tivado por los mismos impulsos pezó con la tradicional proce-
suscita en India, donde abunda en busca de emoción y superar sión a través de la comunidad,
Fotos Kuni Takahashi, The New York Times
la corrupción y las protestas vio- a un rival o a la demás gente. su hijo, Kapil, de 19 años de
lentas. Sin embargo, ha creado “Todos quieren ser mejores edad, iba vestido con elabo-
bolsones de riqueza en algunas que los demás”, dijo Subhash rados vestidos y adornos bor-
áreas de la noche a la mañana, Goyal, cuya empresa de via- dados y montaba un caballo
particularmente en las regiones jes maneja tres o cuatro bodas blanco. El Lexus blanco que Ya-
en la periferia de la capital, Nue- con helicóptero cada año en la dav había alquilado finalmente
va Delhi. región de Delhi.“Así se compor- pudo destrabarse de la carreta
Bajo los estándares occiden- tan los nuevos ricos. Quieren de toros; lo llevaría a la aldea
tales, muy pocos de estos agri- hacer alarde y decir: Yo tengo de la novia mientras su hijo
cultores son verdaderamente Fotógrafos toman fotos de la novia Kapil Yadav, al centro, frente al más dinero que tú”. viajaba en el helicóptero. Co-
ricos. Pero en India, donde el helicóptero en Noida, una aldea en las afueras de Delhi, India. En la mañana de la boda de mo otro de los detalles, Yadav
ingreso anual per cápita equi- su hijo,Yadav estaba sentado en había alquilado un camión –el
vale aproximadamente a 1,000 tierra, depositado su dinero en quemarlo”. Buena parte de el humilde patio de ladrillo de pinchadiscos Reenu Rock Star
dólares y donde casi 800 mi- bancos, invertido en la educa- este claro consumo equivale a su hogar natal, terminando los 2010 Hi-Fi– para que encabezar
llones de personas viven con ción de sus hijos o efectuado mala planeación financiera de últimos detalles de una ceremo- la procesión. Estuvo tocando
menos de 2 dólares diarios, al- mejoras a sus hogares. En Pun- los agricultores, quienes tienen nia que parecía extenderse entre música hindi a un volumen tan
gunos agricultores han recibido yab, unos cuantos agricultores poca educación o experiencia siglos diferentes. Había ganado alto que las casas de ladrillo del
bonanzas inesperadas al ven- declararon a medios noticiosos con el seductor calor del dinero aproximadamente 109,000 dó- pueblo parecían sacudirse.
der tierras por varios millones de India que deseaban usar las en frío. Sin embargo, algunos lares con la venta de poco más Entonces, surgió un proble-
de rupias (un millón de rupias riquezas de sus tierras para mu- sociólogos dicen que este tipo de una hectárea de su tierra an- ma: el camión quedó atasca-
equivale aproximadamente a darse a Canadá. Pero, aún otros de gastos ostentosos, particular- cestral. Metió al banco una parte do en una estrecha esquina, y
22,000 dólares). Con el paso de están en la ruina después de mente en bodas, tiene sus raíces de ese dinero, renovó su casa, la procesión quedó apretujada
los años, se han adquirido más haberse complacido en frene- en el deseo de las castas bajas compró un pequeño automó- entre el camión y un hato de
de 20,000 hectáreas de tierra síes de gastos comprando au- de probar su movilidad social, vil Hyundai y compró otras 1.2 búfalos acuáticos. A medida que
agrícola, a medida que Noida ha tomóviles, viajes de vacaciones en parte emulando las prácticas hectáreas para seguir cultivando la gente resbalaba alrededor del
evolucionado hasta convertirse y otros lujos. de las clases altas. la tierra. varado Reenu Rock Star, se ma-
en un suburbio de 300,000 per- “Ellos van por camionetas En India, al igual que en mu- Estima que su parte de la terializó otro problema: El heli-
sonas con centros comerciales y Land Rover”, dijo Sridharan, chos lugares, una boda siem- boda –el padre de la novia paga cóptero ya estaba sobrevolando
parques de oficinas. catedrático de la Facultad de pre ha sido un proyecto con un porcentaje mayor– le cos- en círculos.
Eso ha creado lo que pudiera Planeación y Arquitectura en la misma dosis de ceremonia tará 13,000 dólares, incluyendo
parecer una agradable situación Nueva Delhi. “Compran más religiosa, producción teatral y 8,327 dólares por el helicóptero. *Hari Kumar contribuyó con un
de tipo difícil: ¿Qué hacer con televisores, y muchísimo dine- demostración de riqueza. Para la “Es por mi felicidad, por la feli- reportaje.
el dinero en efectivo? Algunos ro también se destina a bebi- elite del país, la tendencia matri- cidad de mi hijo”, dijo Yadav, de
agricultores han comprado más das alcohólicas. Ellos intentan monial son las bodas en lugares 36 años de edad. “En mi boda, Más de esta nota en www.Siglo21.com
Suplemento Especial • Marzo 25 al 31, 2010 27

Viaje en tren

Alta velocidad y confort

Elisabeth Rosenthal
The New York Times/Siglo21 El Profesor Valls dijo que
La sala de espera los españoles habían
para pasajeros de
ABORDO DEL AVE. Carlos clase comercial optado de manera tan
Martínez y sus colegas disfruta- del AVE, un salón decisiva por la comodidad
ban de una soda y sándwiches que pueden utilizar y conveniencia de los
en el bar, habiendo optado por hasta dos horas trenes, que las aerolíneas
no ver la película –”Appaloo- antes de la salida en tradicionales pudieran
sa”, con Ed Harris– que estaba Barcelona, España.
pasando en las pantallas por
no ser capaces de
encima de sus cabezas. Apenas competir. El número de
parecían notar el árido paisa- vuelos entre Madrid y
je que cruzaban zumbando o Málaga descendió por la
Fotos Lourdes Segade, The New York Times

la pantalla digital que reflejaba mitad en dos años tras

su velocidad, que se mantenía la inauguración de la
aproximadamente en 300 kiló- ruta de AVE entre dichas
metros por hora.
Desde que se inauguró una
ciudades, en 2007.
moderna conexión del tren de El principal factor que
alta velocidad entre Barcelona permitió a los aviones
y Madrid en 2008, una travesía seguir volando entre
de 522 kilómetros que toma Barcelona y Madrid fue
aproximadamente seis horas la llegada de vuelos
en automóvil puede comple- sumamente baratos,
tarse en apenas dos horas y 38 Sin embargo, quienes abor- cionales estereotipos del viaje dad está cambiando el paradig- en tren, con un tren bala via-
minutos, de centro a centro de dan el AVE (por Alta Velocidad en tren y avión. ma de los viajes para Europa”. jando, digamos, de Barcelona a
sin extras ni espacio
las ciudades. Española) no necesariamente A diferencia de los france- Otras líneas AVE conectan Ma- París –836 kilómetros en línea adicional, en la ruta este
Hace dos años, casi 90% están pensando en términos ses, quienes buscaron mantener drid con Sevilla y Málaga. recta, como el vuelo de un ave o año, destacó. Si reserva
de las seis millones de perso- ecologistas. Al igual que las una imagen de bajo costo a Pronosticó que, con el tiem- una aeronave– en poco más de en Ryan Air ahora, puede
nas que viajan entre Madrid vías de alta velocidad en Fran- medida que sus trenes iban co- po, todas las rutas europeas por cuatro horas. volar por menos de 10
y Barcelona lo hacía por aire. cia y China, Renfe –la ope- brando velocidad, Renfe decidió debajo de los 1280 kilómetros dólares en abril.
Pero, a comienzos de este año, radora nacional de trenes en volverse elegante, comentó Jo- estarían dominadas por el viaje Más de esta nota en www.Siglo21.com
el número de viajeros en tren España– ha logrado llevar a sep Valls, catedrático de merca-
en dicha ruta ha superado el cabo el máximo truco de magia deo en la Facultad de Negocios
número de pasajeros de avión, al simplemente hacer más có- Esade, en Barcelona.
y la trayectoria siempre va en moda y conveniente la opción Los boletos del tren cuestan
aumento. de bajas emisiones. lo mismo que los de avión –
El cambio genera beneficios “Desde el día en que este aproximadamente 200 dólares
políticos y económicos para Es- tren fue inaugurado, nunca he por un viaje sencillo, por ahora,
paña, que al igual que otros vuelto a poner pie en un avión”, aunque en Internet es posible
países de la Unión Europea, destacó Martínez, de 31 años de encontrar tarifas más baratas.
se ha propuesto una reducción edad, abogado que viaja entre AVE ofrece asientos reclinables
de 20% en sus emisiones de Madrid y Barcelona dos veces y numerados, acceso para com-
bióxido de carbono a lo largo por semana. ¿Por qué querría putadoras, películas, audífonos,
de los 10 años siguientes. Las alguien viajar en avión?” buena comida e incluso asisten-
emisiones por pasajero en un Aquí, quizá más que en tes enguantados.
tren de alta velocidad equivalen cualquier otro país, el nuevo “No se trata del ambiente,
aproximadamente a una cuarta servicio de tren bala se ha pro- sino más bien de que la gente
parte de las generadas si se puesto de manera consciente está muy satisfecha con estos
viajara en avión o en automóvil. para poner de cabeza los tradi- trenes”, dijo Valls. “Esto en ver-

Una azafata ofrece la bienvenida a una abuela y su nieta a bordo de un tren del AVE de Madrid,
con destino a Lleida, España, una conexión de alta velocidad ferroviaria entre Barcelona y
Madrid que se inauguró en 2008.
28 Marzo 25 al 31, 2010 • Suplemento Especial

Impacta hasta a la Iglesia

Oscuro
filme de
adolescentes
Dan Bilefsky
The New York Times/Siglo21
El Mall Arkadia de Varsovia, donde jóvenes se prostiuyen por prendas de vestir y lujo.

VARSOVIA, Polonia. Ellas

pierden horas en el centro
comercial, jóvenes adolescen-
tes que venden sus cuerpos
a cambio de jeans de diseña-
dor, teléfonos celulares Nokia
e incluso un par de medias.
Katarzyna Roslaniec, joven
cineasta, detectó por primera
vez a un grupo de jóvenes
de centro comercial hace tres
años, arregladas con botas de
látex hasta los muslos. Ella
las siguió y les hizo la plática
pidiéndoles un cigarrillo. Du-
rante los seis meses siguien-
tes, las adolescentes le conta-
ron sobre sus vidas sexuales,
sobre los hombres a quienes
ellas llamaban “patrocinado-
res”, sobre su intenso deseo

Foto Adam Lach / The International Herald Tribune

de tener costosas marcas, de
sus padres ausentes, sus em-
barazos prematuros, sus sue-
ños rotos.
Roslaniec, de 29 años de
edad, garrapateó sus secre-
tos en su cuaderno, memori-
zando la forma en que ellas
aderezaban su vocabulario
con palabras como “frajer”,
o “perdedor” en castellano.
Además, chismeaba con las
adolescentes en Grono.net, el
equivalente polaco de Face-
book. Pronto, contó, tenía una
red de docenas de jóvenes de
los centros comerciales.
El resultado es un filme
de ficción y oscuridad devas-
tadora, “Galerianki”, o Chi-
cas del Centro Comercial”, el
cual fue estrenado en Polonia
en el otoño y ha provocado
un debate nacional en torno
a la decadencia moral en este
conservador país predomi-
nantemente católico, 20 años
después de la caída del co-
munismo.
Resulta difícil cuantifi-
car cuántas chicas reales de
centro comercial existen,
pues no se identifican a sí
mismas como trabajadoras
sexuales y se refieren a sus
clientes en términos de “no-
vios” o “benefactores” para
mantener la ilusión de que
Una vista del Centro Comercial Arkadia en Varsovia, Polonia, donde los jóvenes adolescentes venden sus cuerpos a cambio de pantalones vaqueros
de diseño, teléfonos celulares, incluso un par de calcetines.
no son prostitutas. Sin em-
bargo, trabajadores sociales
de Polonia destacan que el
problema está creciendo, lo
cual es un efecto secundario
de la colisión de la cultura de
consumo de Occidente con
la economía poscomunista de
Europa oriental.
La película que empezó
la discusión relata la historia
de cuatro jóvenes adolescen-
tes que se prostituyen en los
baños de centros comerciales
para mantener su adicción a
la ropa. Ha adquirido tal esta-
tus de culto que padres de fa-
milia a lo largo del país dicen
que están confiscando DVDs
del filme por temor a que se
convierta en un morboso ma-
nual de instrucciones.
La revelación de que jó-
venes católicas, algunas de
familias de clase media, se
están prostituyendo por una
mascada Chanel o una costo-
sa cena de sushi está ocasio-
nando que mucha gente de
la localidad se cuestione si
el materialismo está contami-
nando el alma de la nación.
En el filme, el personaje de
Milena, la reina de las ado-
lescentes de centro comercial,
le explica a Ala, su inocente
protegida, cómo debe elegir
a un patrocinador rico: “Mira
los zapatos del tipo, su reloj,
así como su teléfono para ver
si son caros. Es algo para em-
pezar, ¿cierto?”, dice. El amor
no existe, agrega.
Las chicas de centro comer-
cial que fueron entrevistadas
aquí dicen que tras elegir a
un benefactor, lo siguen a
una tienda, para luego se-
ducirlo probándose ropa.
Se da sexo sólo a cambio de
un artículo acordado como
una blusa, nunca dinero en
efectivo. Suele tener lugar
en los cubículos de baños
en el centro comercial o en
un automóvil en el esta-
cionamiento; hecho que ha
dado lugar a mayor seguri-
dad en centros comerciales
y obligado a estas adoles-
centes a buscar ubicaciones
alternativas, incluidos cen-
tros nocturnos.
En una noche reciente en
Space, club de baile que
es uno de los favoritos de
las jóvenes de centro co-
mercial, docenas de ado-
lescentes en ajustadísimos
atuendos negros giraban al
ritmo del hip-hop, acom-
pañadas por hombres mu-
cho mayores, los cuales les
compraban cócteles de 13
dólares. “La vida es cara
en Varsovia”, dijo Sylwia,
desempleada joven de 18
años que se negó a dar su
apellido, mientras acaricia-
ba la pierna de un hombre
de 31 años de edad al que
acaba de conocer.
Roslaniec dijo que las
jóvenes de los centros co-
merciales eran hijas del ca-
pitalismo. “Los padres se
han perdido en la carrera
en pos de una nueva la-
vadora o automóvil y es-
tán en casa muy rara vez”,
dijo. “Una jovencita de 14
años necesita un sistema
de valores que no puede
ser moldeado sin la guía de
los padres. El resultado es
que estas jóvenes viven en
un mundo donde no hay
sentimientos, tan sólo fríos
cálculos”.
Con base en datos de un
reciente estudio comisiona-
do por el Ombudsman de
Niños en Polonia, veinte
por ciento de las prostitu-
tas adolescentes en Polonia
venden su cuerpo por ro-
pas de diseñador, moder-
nos aparatos o boletos para
conciertos. En promedio,
las jóvenes entran al co-
mercio sexual a los 15 años
de edad; los varones a los
14 años.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
Suplemento Especial • Marzo 25 al 31, 2010 PUBLICIDAD 29
 30
Querido
DiálogoEcológico:
DiálogoEcológico
¿No está el interés en co-
ches eléctricos e híbridos
enchufables incitando más
dependencia en el carbón
como fuente de electricidad?
¿Y es eso realmente mejor
que el impacto ambiental de
la gasolina/petróleo?
Graham Rankin, a través de
email
Es verdad que la venida de ca-
rros eléctricos no es necesaria-
mente una bendición para el
ambiente si significa cambiar
simplemente nuestra depen-
dencia en un hidrocarburo―el
petróleo, del cuál se destila la
gasolina―por una fuente de
energía aun más sucia: el car-
bón, que se quema para crear
electricidad.  doblar su consumo de carbón
La minería de carbón es un
proceso feo y ambientalmente
destructivo. Y, según la Agencia
de Protección del Medio Am-
biente de EEUU (EPA) que-
mando la sustancia en centrales
eléctricas envía unas 48 tone-
ladas de mercurio―una neuro-
toxina conocida―al aire y el agua
de los norteamericanos todos
los años (cifras de 1999, el últi-
mo año en que los datos están
disponibles). Además, la quema
de carbón contribuye aproxi-
madamente 40 por ciento de
las emisiones totales de bióxi-
do de carbono en EEUU. La
Academia Nacional de Ciencias
(NAS) estima que la minería
del carbón y la quema del mis-
mo causan $62 mil millones
de dólares de daño ambiental
todos los años solamente en los
EEUU, sin mencionar su impac-
to profundo en nuestra salud.  ro podrán aumentar realmen-
Más de la mitad de toda la
electricidad de EEUU es deri-
vada del carbón, aunque se es-
tima  que la cifra está alrededor
del 70 por ciento en China. En
cuanto a Europa, el Reino Uni-
do consigue más de la tercera
parte de su electricidad del car-
bón, mientras que Italia planea
en la producción de electrici-
dad dentro de cinco años para
cubrir un 33 por ciento de sus
propias necesidades de elec-
tricidad. Varios otros países en
Europa, donde el sentimiento
verde corre profundo pero la
economía todavía lleva la batu-
ta, también almacenan carbón y
construyen más centrales eléc-
tricas para quemarlo ante una
sed creciente de electricidad
barata y abundante. 
Complicando esta tendencia,
se ven docenas de carros eléc-
tricos y enchufables híbridos en
desarrollo por los fabricantes
de coches del mundo. Es lógico
por lo tanto que, a menos que
comencemos a usar cantidades
significativas de electricidad de
fuentes renovables (solar, vien-
to, etc.), las plantas que queman
carbón no sólo continuarán pe-
te sus descargas de mercurio,
bióxido de carbono y otras toxi-
nas debido al número más alto
de automóviles eléctricos en los
caminos.  y cargado por energía solar o
Algunos analistas esperan
que la capacidad existente de
electricidad en EEUU pueda ser
suficiente para alimentar los ca-
rros eléctricos de América en el
futuro próximo, pero no se debe
excluir la posibilidad de nuevas
plantas de carbón (ni nuevas
centrales nucleares) viniendo en
línea para llenar el vacío si noso-
tros no nos apuramos para pro-
veer fuentes alternas de energía
eléctrica. Y aunque los defenso-
res de la energía eficiente creen
que podemos ir muy lejos ha-
ciendo nuestras redes eléctricas
Marzo 25 al 31, 2010 • Suplemento Especial
más “listas” usando tecnologías
de vigilancia que pueden repar-
tir la electricidad cuando esté
más abundante y barata (gene-
ralmente en el medio de la no-
che), otros dudan que exista la
capacidad para manejar la carga
colocada en aún una red de dis-
tribución inteligente“lista”.
Los ecologistas―así como
muchos políticos y los respon-
sables de formular política―
mantienen que la único solu-
ción viable y a largo plazo es de
apurar el desarrollo de fuentes
renovables de energía. No hace
mucho tiempo, el concepto de
un carro totalmente eléctrico
alguna otra forma de energía
renovable limpia era casi un
sueño imposible. Hoy, sin em-
bargo, tal noción está dentro del
reino de lo posible, pero sólo si
todos ponen de su parte para
demandar que nuestras empre-
sas de electricidad pongan más
energía“verde”en línea. 
MANDE SUS PREGUNTAS
SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
A: EarthTalk (DiálogoEcológico),
P.O. Box 5098,
Westport, CT 06881;
earthtalk@emagazine.com. 
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI opiniÓN 31

Nota editorial
La reforma de salud es ya una ley www.Siglo21.com

L
a llevada y traída reforma de sa-
lud es ya una ley con todo el
poder de accionar que le confiere
el estamento jurídico establecido en
la Constitución de Estados Unidos. La
firma y promulgación hecha por el Pre-
sidente Barack Obama de ese proyecto
la avala como tal.
Lo primero que llena de satisfacción
es que se ha logrado superar y aleccio-
Afortunadamente, la administración
de Obama les tomó la palabra y dejó
establecido que ni siquiera el alcance
del contenido original de la propuesta
podía pretenderse que arreglara las co-
sas como por arte de magia en cuanto a
los incentivos de la atención a la salud
que demanda Estados Unidos.
Sin embargo, una cosa si ha quedado
clara, y es que la nueva ley de reforma
premoniciones acerca de que el éxito de Año XI
la misma depende de que perdure. Fundado: Enero 6, 2000
Massachusetts • New Hampshire • Rhode Island
Mientras se comienza a darle marcha
a la reforma de salud, a corto plazo hay
algo de lo que no debe descuidarse Oficinas en Lawrence:
316 Essex St. Suite 305
el Presidente Barack Obama: Son los
Lawrence, MA 01840
susceptibles desafíos judiciales que im- Tel:(978) 687-2652
plican las amenazas que hacen Virginia Fax: (978) 687-1569
y otros Estados en rechazar la reforma www.Siglo21.com
y los retos políticos de la oposición Siglo21@Siglo21.com

nar el despreciable filibusterismo que
impera en el Congreso y al que apelan
quienes siempre se han creído porta-
dores absolutos de soluciones para los
grandes problemas de este país. Claro,
siempre partiendo de la conveniencia
que implica una decisión para el seg-
mento de la sociedad que representan.
Lo demás nada les importa.
Es así como en todo el trayecto del
debate sobre la reforma de salud se es-
cucharon las cosas más reales, como las
más insólitas que muchas veces rayaron
en la impertinencia y la necedad.
Igual pudo escucharse a escépticos
expertos adelantarse a lo que podría
ocurrir en el Congreso, aduciendo que
allí se barajaba una expansión inne-
cesaria y arriesgada de los alcances de
la propuesta. El temor partía de que la
ampliación haría aún más disfuncional
el sistema de salud que se trataba de
conjurar.
Vea nuestro archivo de editoriales, visite ahora la página web:
de salud es contentiva del germen de la
transformación que demanda la reali-
dad de ese importante servicio y el cual
debe ser aprovechado por el gobierno
en toda su dimensión.
Además de lo que todo ello signifi-
ca en materia social, sobre todo para
millones de personas que por las más
diversas razones han estado siempre
desamparadas de un plan médico que
vele por su salud y la de los suyos, tiene
los ribetes de una importante victoria
que terminará lustrando la imagen del
Presidente y la de aquellos legisladores,
–no importa el partido–por el que vota-
ron a favor de la propuesta.
Claro, para que los beneficios políticos
de la reforma de salud tengan los resulta-
dos de que hablamos, tienen los ejecuto-
res de la nueva ley la responsabilidad de
demostrar que ella por sí sola es también
una victoria histórica, sobre todo para
desmentir a quienes desde ya han hecho
republicana que tan febrilmente se han
comportado contra esta victoria social Boston:
Tel: 617-345-6796
de la mayoría estadounidense.
Es una tarea que si bien la Casa Blanca
parece centrada y comprensiva del reto
es el periódico hispano
que tiene por delante, no creemos que en de mayor circulación en Nueva
ella deba dejarse solo al Presidente Oba- Inglaterra. Se publica todos
ma para echar la batalla en materia de opi- los jueves y se distribuye en
Massachussets, New Hampshire
nión pública. La tarea debe ser de todos. y Rhode Island.
En cuanto a lo que significa el pro-
yecto a largo plazo, la variable más

Presidente:
importante será demostrar que cierta- Víctor Manuel González-Lemus
mente la reforma es, como se prometió, President@Siglo21.com
un “doblar la curva” para reducir la tasa
de crecimiento de los costos de salud, Vicepresidenta:
Isabel González Muñoz
que ahora mismo tienen una trayectoria Vicepresident@Siglo21.com
hacia la bancarrota.
De esos resultados –en los que no- Editor:
Roberto Rodríguez
sotros como medio de comunicación
Editor@Siglo21.com
confiamos,– dependerá si la reforma pue-
de cumplir su esperanzadora promesa Directora de Arte:
de garantizar la salud, digamos que para Velveth Veliz
Vveliz@Siglo21.com
casi todos los estadounidenses.
Corrección:
www.Siglo21.com Poe Mario Onoris

Víctor Manuel
González Lemus
LAS MUJERES SON LINDAS...
Son lo mejor que hay en este mundo. Sin
embargo, hay unas que ayudan y otras que
estorban. Conozco a hombres emprendedo-
res que siempre están buscando la forma de
salir adelante, de superarse; lamentablemente
cuando se unen en una relación con una mujer
que no los apoya, se vuelven inactivos, aban-
donan sus sueños, y a veces... hasta se vuelven
mandilones.
HAZTE CONTAR.
Es muy necesario que, no importanto el estatus,
todas las personas participemos en el Censo
2010. Son sólo 10 preguntas que se pueden
contestar en menos de 10 minutos y, por cada
persona que participa, su comunidad recibe un
promedio de $10,000, lo cual redundará en más
dinero para las escuelas, los servicios de salud
pública y mejoras en las carreteras.
¿YETADORES?
Un amigo me decía que en Lawrence hay
muchos “yetadores”. Al buscar el significado
exacto de dicha palabra me di cuenta que no
Escríbanos a: Dar2 Siglo21 • 316 Essex St, Suite 305, Lawrence, MA 01840 • E-mail: Dar2@siglo21.com • www.Siglo21.com
Corresponsales:
Luís J. Pérez, MA
Anibal E. Melo, RI
está aceptada por el DRAE, pero sí figura en
algunos diccionarios y es la equivalencia del
Muchos dicen que Laboy Lilian Vargas Mahoney, NH
italiano “iettatore”. El “iettatore” y la “ietattatri- hizo del abuso un arte; Columnistas:
ce” (femenino) son las personas que dan mala Agueda Villamán
suerte. Marcos, si por fin quieres ganar ¡aleja de ahora que diga “me voy César Sánchez Beras
Enrique Santana
ti a los yetadores! a echar pulgas a otra parte” Francisco Miraval
¿SON ESTUPIDOS O SE HACEN? Jorge Mujica Murías
Siempre he tenido esta pregunta: ¿Los policías José Alfonso García
son estúpidos o se hacen? Es increíble cómo REFLEXIÓN. Luís De los Santos
gastan su tiempo molestando a los vecinos por Nunca parece tan grande el fuerte, como cuando Rafael Rodríguez
pequeñas cosas; pero se hacen de la vista gorda presta su aapoyo al débil. Roberto Torres Collazo
cuando se trata de casos a los que deberían poner
atención. ¿Será que comparten ‘las ganancias’? PENSAMIENTO. 
O sucede como dice la Biblia:“Cuelan un mosqui- Quienes buscan la verdad, merecen el castigo de tiene una filosofía plu-
to, pero se tragan un camello”. encontrarla. ralista, acoge en sus páginas de
opinión a las diversas corrientes
GASTRONOMIA. CONSEJO: del pensamiento democrático.
Le sugiero fuertemente ir a “Mi México Lin- Nunca muerdas la mano que te da comida. Esto ha convertido a Siglo21
do Restaurante”, la mejor comida mexicana de en un medio de expresión que
Nueva Inglaterra. Está ubicado en Methuen, PREGUNTAS. genera opiniones. Todas las
Massachusetts. La comida es es espectacular, ¿Por qué hay gente irresponsable que se atreve columnas de opinión son res-
más de 50 bebidas típicas. El lugar es muy lindo y a cobrar por un trabajo mal hecho? ¿Duermen ponsabilidad de sus autores. La
amplio, además de acogedor, además usted será tranquilas las personas que hacen el mal de- posición de Siglo21 se expresa
atendido por lindas chicas. Los precios son muy liberadamente? ¿Por qué en lugar de sentir en la columna Editorial.
decentes. Lo recomiendo. respeto y seguridad, se siente temor cuando
es un medio de comuni-
se ve a un policía?
cación totalmente independiente.
FRASE DE LA SEMANA. Nada ni nadie puede influenciar
Nadie está excento de decir estupideces, lo grave REFRÁN. en su contenido. Es un periódico
es decirlas con énfasis. Con la vara que midas, serás medido. democrático, imparcial, pluralista,
crítico e irreverente.
 32 OPINIón
México del Norte
Si no pasa nada…
O
no pasa nada o por
lo menos no pasa
nada bueno, na-
da que nos guste. Hablo de
Washington, y de la cacareada
idea de la reforma migratoria,
por supuesto.
Jorge Mújica
Jmujica@siglo21.com Para cuando el lector tenga
esta columna en las manos,
posiblemente ya hayamos andado en Washing-
ton, en lo que se llamó la Marcha Nacional por la
Reforma Migratoria, el 21 de marzo.
Es primavera, y estamos llegando más o
menos al límite posible para la aprobación de
lo que sea en Washington este año. De aquí en
adelante las elecciones primarias van a tomar
preferencia, y los legisladores estarán en sus
distritos tratando de convencer a sus electores
de que son la última coca en el desierto y me-
recen ser re-electos y seguir ganando 154 mil
dólares al año.
En un último intento, docenas de organizacio-
nes, muchas de ellas realmente instituciones sin
membrecía pero con personal pagado y millones
de dólares, se pusieron de acuerdo para presionar
a Obama y lanzaron la iniciativa de la Marcha
Nacional.
Al parecer el llamamiento a la marcha tuvo su
efecto, y Obama accedió a reunirse con algunos
de estos directores ejecutivos y con un par de
senadores, los lideres Demócrata y Republicano,
Check Schumer y Lindsey Graham. Janet Napoli-
tano, jefa de Seguridad Nacional y a quien Obama
encargó de la reforma hace un año, debía haber
estado en la reunión pero no estuvo.
Pero de todas formas,“no pasó nada”. Obama
sacó una declaración muy penca sobre la reunión,
básicamente diciendo que sigue comprometido
con la reforma pero necesita más tiempo.
Schumer no declaró nada al parecer, o al me-
nos nada de importancia, porque ningún medio
de comunicación reportó lo que haya dicho.
Pero Graham si declaró, y declaró que no hay
nada.“Yo creo que los Demócratas moderados tie-
nen que apuntarse (a reformar el sistema migra-
torio) antes de que se apunten los Republicanos,
y los Republicanos tienen que apuntarse antes de
que les entren los Demócratas”. Peor aún, dice
Graham que“la falta de dirección de Obama en el
tema, le está haciendo difícil reclutar Republicanos
para la supuesta reforma”.
O sea, que hay que darle atole con el dedo a
todo el mundo y no hay nada.
Hay que hacer que pase algo…            más huevos en el verano que en el invierno,
Es curioso que al salir de la reunión comenzaran a
circular rumores de que sí estaba pasando algo, y
correos electrónicos pidiendo “darles las gracias a
Graham y Schumer por su liderazgo”.
Más curioso todavía, es que a la misma hora
en que Obama se reunía con los senadores, un tal
Carlos Pascual, que trabaja de Embajador de Es-
tados Unidos en México, declaraba en el Senado
mexicano que “el clima de confrontación política
en el país, debido a las elecciones de noviembre,
impiden que se discuta el tema”. Por si eso no
fuera suficientemente claro, reportan los medios
noticiosos mexicanos, Pascual agregó que “debe-
rán pasar al menos dos años para que el tema de
la inmigración llegue a la Legislatura de Estados
Unidos”. A renglón seguido, se puso a hablar de
las supuestas bondades de la Iniciativa Mérida y la
lucha contra el narco.
Salvador Cardona, Director en México de
una cosa llamada the American Dream Com-
munity Agency, la Agencia Comunitaria del
Sueño Americano, más rápido que enseguida
respondió que “Estas declaraciones del Emba-
jador en México muestran una clara contradic-
ción entre la Casa Blanca y sus representantes.
Más al punto, es una bofetada a los miles de
activistas y organizaciones que han trabajado
arduamente para realizar una Reforma Mi-
gratoria Justa.  La Casa Blanca nos tiene que
aclarar esta contradicción”.
La Casa Blanca no ha respondido nada, ni a
Cardona ni a nadie.
Entonces, ¿qué va a pasar después de la mar-
cha?
Pues nadie sabe, y los Directores Ejecutivos que
se reunieron con Obama menos. Algunos hablan
de“darle un tiempo a Obama”, y otros de“accio-
nes de desobediencia civil”, pero tampoco aclaran
cuáles ni cuándo.
Mientras tanto, los integrantes del movimiento
civil, los que no son directores de nada, andan
bien movidos. Han circulado docenas de e-mails
con rumores de que la Migra va a pedir papeles a
los clientes de WalMart, a los de Western Union, y
a los de docenas de changarros locales. Ninguno
es cierto, pero las tiendas van a resentir los efectos.
Por nuestra parte, para que “pase algo”, creo
que habrá que impulsar muchas acciones después
de la marcha, incluyendo boicots y desobediencia
civil, pero hay que darle fecha a todo para que sea
una acción unificada y tenga chiste. Para mí, la
fecha es el primero de mayo.
Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516
¿Hasta dónde
llegaremos con
tecnologizarlo todo?
R
ecientemente leí dos
historias, una sobre la
producción de huevos
en una granja de Colorado
y la otra sobre consejos para
sembrar frutas y hortalizas en
Francisco Miraval la casa. Ambas notas tienen
fmiraval@newsandservices.com
un importante elemento en
común, el de concentrarse en el uso de la tecno-
logía para“engañar”a la naturaleza.
En el caso de la producción de huevos, un
día después de nacer las gallinas ponedoras
son trasladadas más de 1.600 km desde Texas
hasta Colorado, donde se las alimenta con una
mezcla de granos y semillas que las gallinas no
encontrarían en la naturaleza.
Además, debido a   que las gallinas ponen
se las mantiene en gallineros con luz y tempe-
raturas controladas, de modo que “crean” que
están en un verano permanente y la producción
de huevos no disminuya ni aún en medio del
invierno.
Con respecto a las plantas, la historia enseña
no cómo preparar el suelo para sembrar, sino
qué tecnología comprar (luces, regadores, hu-
midificadores, fertilizantes) para que las semillas
empiecen a crecer en viveros en cualquier época
del año, sin importar ni la temperatura ni la can-
tidad de luz que existan en el exterior.
Las luces de crecimiento para plantas, las
alfombrillas de calentamiento para bandejas con
semillas, los discos de suelo esterilizados y los
fertilizantes crean condiciones artificiales para el
crecimiento de las plantas.
Es obvio que lo mismo hacemos también
con nosotros. De hecho, es tan obvio que ya
ni siquiera lo vemos como problema y por eso
mismo ya no lo cuestionamos.
Si pensamos por un momento, nos daremos
cuenta que ya no los levantamos con el sol sino
cuando suena el despertador. No comemos
cuando tenemos hambre sino cuando lo marca
el reloj. La caída del sol no nos recluye a pasar
la noche dentro de un oscuro refugio, sino que
podemos continuar nuestras actividades con
iluminación artificial.
En medio del invierno podemos subir la
calefacción hasta obtener la temperatura de-
seada y en medio del verano reducimos el
calor gracias al aire acondicionado.Y, tal como lo
hacemos con los tomates y con las gallinas, nos
alimentamos con sustancias que poco tienen de
naturales.
Es obvio que no estoy proponiendo regresar
a la época de las cavernas ni rechazar la tec-
nología. No se trata en absoluto de negar los
beneficios y las comodidades que nos ofrece la
tecnología moderna. ¿Pero qué precio estamos
pagando por esos beneficios y comodidades?
Por ejemplo, ¿qué se sentido tiene que se nos
invite a respetar y cuidar la naturaleza usando la
misma tecnología que empleamos precisamen-
te para contaminar y explotar la naturaleza?
¿De qué serviría una reforma inmigratoria
que transforme a los inmigrantes en engranajes
de la máquina de consumo en nuestra sociedad
tecnocientífica? ¿Vale la pena tener una reforma
de salud donde la medicina tecnológica sea la
única alternativa?
No tengo respuestas, solamente preguntas,
que paradójicamente escribo en una computa-
dora cuando afuera es de noche y hace frío, pero
en mi oficina tengo luz y calor adecuados.
Francisco Miraval es fundador y director del
Proyecto Visión 21, LLC, un servicio bilingüe
de información y noticias
(www.noticiasyservicios.com) en Aurora, CO.
Escríbale a fmiraval@newsandservices.com.
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI
De nirvana al infierno
E
l documental “El Trato
de los Senadores” que
transmite HBO, comien-
za con imágenes del desierto
de Arizona y una voz que des-
cribe los espantosos detalles de
Rafael Prieto la agonía que experimentan
Zartha* los indocumentados antes de
morir víctimas del sol calcinante en la frontera.
Quien habla es el Senador  republicano John
McCain, quien sale en la pantalla diciendo que esa
abominable situación tiene que parar.
Posteriormente se ve la figura corpulenta del
fallecido Senador demócrata Edward Kennedy
caminando pesadamente en el Capitolio, quien
segundos después aparece arengando a la
multitud durante una de las apoteósicas mani-
festaciones que protagonizaron los hispanos en
el corazón de Washington en el 2006.
La cinta hace una cronología de la vida, pasión
y muerte del proyecto de reforma migratoria que
sucumbió 28 de junio del 2007.
El documental toma como punto de partida
el encuentro de los ex presidentes George W.
Bush y Vicente Fox en la Casa Blanca antes de
que los ataques terroristas del 11 de septiembre
destrozaran un arreglo migratorio que parecía
inatajable.
El valioso tiempo
de los maduros
Mario De Andrade*
Conté mis años y descubrí, que tengo menos
tiempo para vivir de aquí en adelante, que el
que viví hasta ahora...
Me siento como aquel chico que ganó un
paquete de golosinas: las primeras las comió
con agrado, pero, cuando percibió que que-
daban pocas, comenzó a saborearlas profun-
damente.
Ya no tengo tiempo para reuniones intermi-
nables, donde se discuten estatutos, normas,
procedimientos y reglamentos internos, sa-
biendo que no se va a lograr nada.
Ya no tengo tiempo para soportar absurdas
personas que, a pesar de su edad cronológica,
no han crecido.
Ya no tengo tiempo para lidiar con medio-
cridades.
No quiero estar en reuniones donde desfi-
lan egos inflados.
No tolero a maniobreros y ventajeros.
Me molestan los envidiosos, que tratan de
desacreditar a los más capaces para apropiarse
de sus lugares, talentos y logros.
Detesto, sí, soy testigo, los defectos que
genera la lucha por un majestuoso cargo.
Las personas no discuten contenidos, ape-
nas los títulos.
Mi tiempo es escaso como para discutir
títulos.
Quiero la esencia, mi alma tiene prisa...
Sin muchas golosinas en el paquete...
Quiero vivir al lado de gente humana, muy
humana.
Que sepa reír de sus errores.
Que no se envanezca con sus triunfos.
Que no se considere electa antes de hora.
Que no huya de sus responsabilidades.
De ahí en adelante los cineastas le hacen segui-
miento a la trama de lo que ocurrió entretelones
hace tres años y el papel que jugaron algunos de
los personajes más representativos del frustrado
intento de reforma.
Del nirvana que representó el gran acuerdo
bipartidista, el filme lleva al televidente al infierno
del bombardeo inclemente contra el proyecto
legislativo de los senadores Jeff Sessions y David
Vitter.
Tras ver el documental completo mi mente
quedó permeada con la abnegación  y la capaci-
dad de sacrificio de quienes pusieron su cuello en
el filo de la guillotina para que se lograra la lega-
lización de los 12 millones de indocumentados.
Frank Sharry, entonces con el Foro Nacional de
Inmigración (NIF), advirtió sobre la debacle que
hoy vivimos y los terribles alcances de las medidas
restrictivas si la reforma no se aprobaba.
Y su predicción resultó realidad. Las depor-
taciones se han desbordado a tal punto que
el propio Departamento de Seguridad Nacional
(DHS) y el Servicio de Inmigración y Aduanas
(ICE)  ahora pasan por la vergüenza de corregir
sus propias cifras, lo que a todas luces suena
“trucho”.
Hoy, 900 días después del hundimiento de la
reforma, los actores esenciales son diferentes.  El
Que defienda la dignidad humana.
Y que desee tan sólo andar del lado de la
verdad y la honradez.
Lo esencial es lo que hace que la vida valga
la pena.
Quiero rodearme de gente que sepa tocar el
corazón de las personas…
Gente a quien los golpes duros de la vida
le enseñaron a crecer con toques suaves en
el alma.
Sí… tengo prisa… por vivir con la intensi-
dad que sólo la madurez puede dar.
Pretendo no desperdiciar parte alguna de
las golosinas que me quedan…
Estoy seguro que serán más exquisitas que
las que hasta ahora he comido.
“Mi meta es llegar al final satisfecho y en
paz con mis seres queridos y con mi con-
ciencia.
Espero que la tuya sea la misma, porque de
cualquier manera llegarás...”
*Mario De Andrade es poeta, novelista, ensayista
y musicólogo brasileño.
OPINIón 33
León del Senado se nos fue cuando más necesi- Obama en las pantallas gigantes reiterando su
tábamos su carisma, su experiencia y sabiduría. Y compromiso con la legalización de los indocu-
el Senador McCain no parece tener los mismos mentados, mediante un mensaje pregrabado.
bríos en torno al tema. Además, es que después Sin embargo, los hispanos que ansían que
de su derrota en las presidenciales, enfrenta ac- la reforma migratoria integral sea una realidad
tualmente la cruel férula de los contradictores de en 2010, no van a perdonar jamás a quienes se
su propio partido. burlen de ellos presentándoles trucos de magia
El domingo, 21 de marzo, no menos de 200 que simplemente son un placebo para hacerles
mil personas se congregaron en Washington para creer que su sed de una solución amplia y justa se
gritar a todo pulmón que quieren una reforma puede calmar.
migratoria“ahora”.
Además de ver a varios congresistas en vivo, el *Rafael Prieto Zartha es asesor de medios de
mar de personas pudo mirar al presidente Barack comunicación en español de America’s Voice.
A tu guitarra,
Víctor Jara
Ari Valdez
Víctor, ¿sabes que Pinochet resucitó?
En febrero, dos mil diez cual terremoto mortal,
llevó infierno, muerte, horror
a madres y niños de la ciudad Concepción.
¡¡Ay, qué dolor!
tantos muertos regados por tus calles,
sin un ápice de un dios;
¿Cuántos niños habrán muerto
en aquel terremoto del demonio. No lo sé.
lo sabré con el tiempo, cuando
levanten escombros.
Víctor Jara, hace falta tu guitarra,
cantor con voz de cigarra,
hacen falta tus palabras,
el Allende en tu canción,
el pelo mojado de Amanda,
los Andes a los que orabas
antes de irte a la cama
porque ellos eran tu dios.
¡Caramba, Jara!
¡Qué dolor en mi garganta
al saber que Pinochet resucitó
con ardides, mapas, planes
pa’ destruir Concepción!
Mas queda tu alma en Santiago,
las voces de Antofagasta,
Valparaíso en venganza,
tu grito de Che Guevara,
Verónicas para tus lágrimas,
y saber que el mundo gira.
También queda
esa invencible esperanza
de saber que todo cambia.
34 OPINIÓN Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516

Flavio Marisol Arelys Rijo

Antonio Rivas Pascual Servicio de
Sastre Secretaria Impuestos
Boston Boston Lynn
“Creo que el Goberna- “Yo creo que el “Creo que el
dor Deval Patrick no Gobernador está Gobernador Patrick
ha hecho el trabajo haciendo buen está haciendo su
que debió hacer. Se trabajo, además trabajo aunque no ha
necesita gente con participa mucho en las cumplido con todo lo
más capacidad en ese diferentes reuniones de que prometió; por eso
puesto, además hay nosotros los hispanos es muy difícil que lo
mucho desacuerdo con y está ahí para vayan a reelegir en
él en todos los secto- apoyarnos. Creo que su puesto actual de
res, tanto en su parti- debería reelegirse”. Gobernador”.
do como en el partido
contrario”.

Mauricio Enrique Yaneth

Rodríguez Orozco Contreras
Director Concilio Manager Trabajadora
Hispano Concilio Hispano Walthan
Cambridge Cambridge “Me es difícil opinar
“El Gobernador Deval “Creo que no se han ya que no conozco
Patrick ha realizado un cumplido las promesas bien el trabajo que
buen trabajo. Mas que del Gobernador y veo el Gobernador ha
se vaya a la reelegir no difícil su reelección. realizado”.
estoy seguro ya que Aún podría reelegirse
hay muchas personas si hace un cambio
en desacuerdo con el en sus estrategias
trabajo que realiza. Hay que tenia al inicio
desempleo y ha habido de su gestión como
cambios drásticos”. Gobernador”.

La gente opina ¿Cree que el Gobernador

encuentra MÁS
COMENTARIOS EN

Deval Patrick se debe

or Antonio Alvarez reelegir?, y ¿Por qué?
P
Rubia Padilla Wilton Beato Manuel
Trabajadora Barbero Hamilton
Walthan Chelsea Barbero
“No tengo mucho “El Gobernador Patrick Chelsea
conocimiento de ha realizado un buen “Ese hombre ha
él, pero lo que he trabajo y debería hecho un buen
escuchado en las reelegirse y darle trabajo por la
noticias es que él en más continuidad a comunidad de
su campaña prometió su trabajo para que Boston y creo que
muchas cosas y no mejore el Estado de debe reelegirse para
las ha cumplido, sobre Massachusetts”. que su trabajo sea
todo a los hispanos mejorado, algo que
y su comunidad y sucedería con el
tal vez ha cumplido tiempo”.
sólo un 5% de lo que
prometió”.

Cristina Ortiz Fermín Joselin

Estilista Puello Salcedo
Chelsea Trabajador Mesera
“En mi opinión, Lynn Lynn
el Gobernador del “Para mí Deval “El primer mandatario
Estado ha realizado Patrick está estatal ha realizado
una labor regular y haciendo un un buen trabajo y
creo que debería de buen trabajo y ha hecho muchos
trabajar más por la todo el pueblo cambios por la
comunidad hispana estadounidense así comunidad hispana
ya que tiene muchas como la comunidad que sigue creciendo
esperanzas en él latina deben aquí. Esperamos que
por lo ofrecido en su seguir dándole la siga cumpliendo con
campaña”. oportunidad para que todo lo prometido en
siga en su puesto”. su campaña política”.
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI NEW HAMPSHIRE 35

En Manchester Profesor ofreció

Piden eliminar un refresco a cambio
de descarga eléctrica
planteles escolares
Redacción Siglo21
Redacción

DOVER, NH. Un estu-

Siglo21

diante de la escuela secun-

MANCHESTER, NH. Un
grupo de trabajo de New
Hampshire se mostró de acuer-
do con la sugerencia del Alcalde
de Manchester de que se eli-
mine las escuelas intermedias
y elementales para infantes de
la ciudad.
Entiende el grupo de estu-
dios que ambos niveles edu-
cativos, intermedia y jardín de
infantes (kindergarten), pueden
ofrecerse en las instalaciones de
las escuelas de octavo grado,
alegando que, como ha dicho
el Alcalde Ted Gatsas, el sistema
escolar de Manchester tiene ca-
pacidad para 10 mil 200 alum-
nos y actualmente tiene una
matrícula de 9 mil 700.
El grupo informó el lunes,
22 de marzo, que eliminar las
escuelas de octavo grado sig-
nifica transiciones menos pa-
ra los estudiantes, y agregaría
un sentido de comunidad, de
participación continuada de los
Ted Gatsas, Alcalde de Manchester.
padres, y una mejor posibilidad
de gimnasio, programas de ar-
te y música. Igual el grupo de
trabajo advirtió sobre la insufi-
ciencia de las instalaciones de la
escuela primaria, por lo que con
el tiempo será necesario hacer
los cambios que significarán las
pérdidas potenciales de algunos
cursos.
Hasta ahora el Comité Esco-
lar no ha tomado ninguna de-
cisión sobre la recomendación.
El alcalde Ted Gatsas ha
dicho que las escuelas pri-
marias y secundarias de la
ciudad están diseñadas para
manejar 10,200 estudiantes y
que su matrícula ahora mis-
mo es de 9,700.
daria de aquí que reciente-
mente fue víctima de una
descarga eléctrica, habría si-
do inducido a tocar el cable
por un profesor del plantel
que en cambio le habría
ofrecido un refresco.
La revelación la hizo
un compañero de aula del
alumno Kyle Dubois, quien
asegura haber sido testigo
de la oferta que le hizo el La escuela secundaria de Dover, New Hampshire, donde
educador Thomas Kelley pa- ocurrió el incidente.
ra que aceptara recibir una
descarga de electricidad. se le paralizó el corazón con En cambio, Kelly dijo a la
El estudiante, que dice la descarga. Policía que está consciente
haber sido testigo del in- Sin embargo, el lunes, 22 de que los estudiantes es-
cidente, informó a la Poli- de marzo, la Policía de Do- taban jugando con un cable
cía que escuchó al maestro ver anunció que no haría y hablando de Mountain
ofrecerle a Dubois un re- acusación criminal contra el Dew.
fresco Mountain Dew para educador. De su lado, Dubois, de-
que tocara el cable. El hecho Según algunos estudian- claró que no recuerda que
ocurrió el jueves, 11 de mar- tes, el profesor Kelley le dijo el profesor haya participado
zo y requirió un interna- a Dubois que le daría una de la conversación antes de
miento hospitalario de seis Mountain Dew para que que se produjera el inciden-
días, debido a que a Dubois agarrara el cable. te que lo llevó al hospital.

James Murphy, ex jefe policial.
Arrestan a bombero
que provocó incendios
Redacción Siglo21
ALTON, NH. Un veterano
con años de servicios en el
Departamento de Bomberos
contraron a Liedtke la noche
del viernes, 20 de marzo, en
una zona donde una patrulla
de Policía indagaba un extra-
ño olor a gasolina.
Buscan a sospechoso
Redacción Siglo21
HOOKSETT, NH. La Po-
licía local está buscando a
un individuo que vistiendo
ropa interior y una máscara,
intentó asaltar sexualmente
a una mujer.
licía que fue atacada frente a
su vivienda alrededor de las
2:00 de la mañana del do-
mingo, 21 de marzo, y que
logró escapar ilesa.
Agentes de la uniforma-
da se presentaron al lugar
acompañados de un perro
la acción fue un intento de
asalto sexual al azar.
El sospechoso es descrito
como un hombre blanco de
entre 5-pies-9 pulgadas y 6
pies de alto con un cuerpo
de fuerte musculatura.
Al momento del intento

¿Jefe de
de Alton ha sido acusado de Usando un perro especia- La mujer, que por razo- policía que no pudo locali- de asalto el individuo vestía
provocar deliberadamente lizado en incendios encontra- nes de seguridad no fue zar al sospechoso. La Poli- ropa interior y llevaba pues-

Policía ladrón?
varios incendios. ron dos botellas de gasolina identificada, declaró a la Po- cía tiene la creencia de que ta una máscara.
La acusación contra Stark escondidas en unos matorra-

Redacción Siglo21
BRENTWOOD, NH. Un ex
jefe de Policía de la ciudad de
New Castle, en New Hamp-
shire ha sido condenado a cua-
tro meses de prisión después
de declararse culpable de los
cargos de robo de unos 8,700
dólares de una cuenta bancaria.
James Murphy, recibió una
sentencia de un año y ocho me-
ses de libertad suspendida y de-
be devolver los dineros robados
de los fondos de alimentación
de la Guardia Costera de New
Castle.
La oficina del Fiscal General
declaró que tras ser detenido,
Murphy dijo a las autorida-
des que sustrajo el dinero para
beneficio de su esposa.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
Liedtke está conectada con
cargos relacionados con cua-
tro fuegos, pero el acusado
confesó haber provocado 11
incendios en Alton y New
Durham desde el 2006. La
mayoría de los incendios fue-
ron en edificios abandonados.
Las autoridades comenza-
ron a sospechar cuando en-
les cercanos.
A Liedtke se le fijó una
fianza de 30,000 dólares du-
rante una audiencia el pasa-
do lunes, 22 de marzo en la
Corte de Distrito de Laconia.
Por su acción de incendiario,
Liedtke fue despedido del
Departamento de Bomberos
de Alton.
Espectacular robo
Redacción Siglo21
SALEM, NH. La Policía
de Salem, New Hamp-
shire, busca a un hombre
que aparece en un video de
una joyería de aquí robando
un anillo de diamante va-
lorado en ocho mil dólares.
Un detalle que se hace
notorio es cómo el indivi-
duo sustrae la prenda mien-
tras un empleado atiende la vitrina de la joyería Da- blecimiento, George Daher,
a un cliente apenas a unos her hasta alcanzar el anillo, declaró que él y su esposa
metros de distancia sin que un hecho que el capitán no se dieron cuenta de la
logre percatarse de lo que de la Policía Shawn Patten ausencia del anillo hasta la
está sucediendo a su lado. describió como “ridículo”, mañana siguiente cuando
El hecho ocurrió el viernes, sin lograr entender cómo abrieron su tienda y comen-
19 de marzo. el ladrón no pudo ser cap- zaron a organizar las mer-
En el video se observa al turado. cancías. Ninguna persona
individuo elevándose sobre El propietario del esta- había sido detenida.
36 RHODE ISLAND
Descuentos federales
para electrodomésticos
Aníbal E. Melo Siglo21
PROVIDENCE, RI. Los re-
sidentes de Rhode Island ya
pueden reclamar reembolsos
federales para compras de
electrodomésticos energéti-
camente eficientes.
El Estado desembolsará
882,000 dólares a los resi-
dentes que compren elec-
trodomésticos de calificación
residencial en seis categorías:
calderas, lavavajillas, congela-
dores, hornos, refrigeradores
y calentadores de agua.
Los reembolsos tardarán
30 días en llegar después de
que el administrador del pro-
grama verifique los recibos de
compra. Los descuentos ven-
drán en forma de una tarjeta
de débito Visa y no se aplican
retroactivamente.
Las personas pueden apli-
car en línea a partir de la
medianoche de este jueves,
25 de marzo, en www.RI-
rebates.com o llamando al
1-877-359-5795.
“Nosotros estamos antici-
pando que esto no va durar
más de unos pocos días”, dijo
Ronald N. Renaud, Director
Ejecutivo del Departamento
de Administración.
El dinero es parte de $300
millones que el Departamen-
to Federal de Energía dispu-
so en el 2009 en favor de
los consumidores en el plan
llamado “efectivo por Cacha-
rras” cuyos fondos provienen
de la legislación federal de
estímulo aprobada por el
Congreso.
El Departamento de Ener-
gía ha recomendado a los
estados priorizar los equipos
de calefacción, refrigeración,
así como los calentadores de
agua, ya que estos productos
ofrecen el mayor potencial de
ahorro de energía. Los des-
cuentos son válidos para los
aparatos que tengan una ca-
lificación Energy Star y varían
de $100 a $500 por unidad.
El gobierno federal desarrolló
Energy Star para certificar y
etiquetar los productos que
cumplen ciertos criterios de
eficiencia.
Rhode Island recibió
$1,008.000. Cerca del 12.5
por ciento se destinarán para
gastos administrativos. Para
ejecutar el programa, el Esta-
do contrató a una compañía
de Minnesota que está ma-
nejando los descuentos por
lo menos para una docena
de Estados. A diferencia de
otros Estados, Rhode Island,
no requiere a la gente el re-
ciclar sus aparatos viejos para
calificar para el reembolso.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
Alcalde Cicilline
Acuerda
con bomberos
Aníbal E. Melo Siglo21
PROVIDENCE, RI. El Alcalde
David N. Cicilline y el Presiden-
te de la Asociación Internacio-
nal de Bomberos (IAFF), Paul
Doughty anunciaron que han
llegado a un acuerdo provisio-
nal para un nuevo Contrato de
Trabajo. Esta propuesta, fue pre-
sentada el martes, 23 de marzo,
a los miembros del Local 799
para su consideración.
El alcalde Cicilline agradeció
a los miembros del equipo de
negociación de ambas partes y
a los hombres y mujeres del De-
partamento de Bomberos por
“el extraordinario trabajo que
hacen cada día” y se pronunció
así: “Es importante reconocer
que, incluso en medio de los
más difíciles períodos del proce-
so de negociación, los hombres
y mujeres del Departamento de
Bomberos continuaron prestan-
do un servicio con eficacia a los
residentes de nuestra ciudad,
sin excepción”.
“Hemos trabajado muy duro
para llegar a este día”, dijo el
Alcalde Cicilline. “Ha sido un
largo y difícil viaje con ambas
partes apoyando firmemente
sus principios y creo profunda-
mente que mis actos han sido
guiados por una firme convic-
ción de que un nuevo contrato
debería compensar a los bom-
beros por los peligrosos traba-
jos que hacen cada día, y ser
asequible a los residentes de
nuestra ciudad”.
“Mi principal prioridad todo
Ante la tumba: “Papá,
asunto pendiente resuelto”
Aníbal E. Melo Siglo21
PROVIDENCE, RI. El re-
presentante Patrick J. Kennedy
visitó la tumba de su padre, el
lunes 22 de marzo, después
que se aprobó la legislación de
la Reforma de Salud, misma
que el Senador Edward M.
Kennedy había defendido du-
rante décadas, informó el pe-
riódico The Washington Post.
El joven Kennedy dejó una
nota manuscrita que decía:
“Papá, resolvimos el asunto
pendiente”.
Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516
Las disposiciones incluyen:
• Seguro de salud con un
copago del 15%.
• Congelación salarial para el
año fiscal 2010-2011.
• Aumento de salarios
equivalentes a los logrados por
los sindicatos de otras ciudades
en el año fiscal 2008-2009.
• Flexibilidad de gestión que
aumenta el número de rescates
y prevé ahorros.
• Redistribución o reducción,
para eliminar 31 puestos.
• Modificación de las
prestaciones de jubilación para
las nuevas contrataciones.
• Reducir los días de fiesta en
uno por los próximos cuatro
años.
• Eliminar la prestación de ropa
y prendas de vestir: tema para
este año.
• Eliminar la “buena asistencia”
prima del contrato.
• Eliminar el aumentó mínimo
de invierno para los próximos
tres años.
• Otorgar ahorros anuales para
los contribuyentes de:
$ 7.750.000 en el año fiscal 2010
$ 3.000.000 en el año fiscal 2011
$ 2.800.000 en el año fiscal 2012
$ 2.800.000 en el año fiscal 2013
este tiempo ha sido el asegurar
un contrato justo para mis com-
pañeros bomberos que arries-
gan sus vidas en la línea, día
Durante el discurso que pro-
nunció en la firma del pro-
yecto de ley de atención
a la salud el martes, 23
de marzo, el Presiden-
te Obama mencionó a
Kennedy, diciendo: “Re-
cuerdo haber visto a Ted
entrar caminando por
esa puerta hace un año
– en una de sus últimas
apariciones públicas. Fue
difícil para él hacerlo, pero
estaba seguro de que
íbamos a hacer lo
correcto”.
a día, para proteger a la gente
de esta ciudad”, dijo Doughty.
“Considero que es un contrato
justo y me siento bien acerca
del mismo y de su ratificación.
Ahora nos podemos centrar en
la lucha contra los incendios, y
no en la lucha contra el alcalde”.
El acuerdo tentativo resuel-
ve todas las cuestiones pen-
dientes con el contrato del Lo-
cal 799 y otorga un ahorro de
$16 millones en un período de
cuatro años.
Cuando Cicilline asumió el po-
der en el 2003, heredó 11 años
de disputa de contrato laboral
no resuelto con el Local 799.
“Comenzamos el trabajo
duro y difícil de resolver estos
asuntos, uno por uno, tratando
de llegar a la mejor solución”,
dijo el alcalde.“Este fue un pro-
ceso largo y difícil”.
El laudo arbitral, recien-
temente eliminó dos grandes
obstáculos claves por resolver:
La disputa de larga data sobre
el copago de seguro de salud
y el tema del salario. El Alcal-
de Cicilline dijo que la decisión
constituye una oportunidad real
y un marco para celebrar los
años restantes.
“Tenemos uno de los de-
partamentos de bomberos más
profesionales del país”, dijo el
Alcalde Cicilline. “Este nuevo
acuerdo de negociación colecti-
va sentará las bases para el for-
talecimiento del departamento
que sigue prestando un exce-
lente servicio a los residentes de
Providence”.
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI publicidad 37
 38 CARTELERA
Casa Dominicana invita a
Cartelera de actividades
oratoria patriótica
El martes, 30 de marzo,
iniciando a las 7 p.m. Casa
Dominicana, ubicada en el 60
de la Garden Street en
Lawrence, efectuará una
Charla con motivo de la batalla
del 30 de marzo en la República
Dominicana, titulada: “La Batalla
del 30 de Marzo y el Patriotismo
Dominicano”.Como invitado
especial para dicho evento, está
el disertante dominicano, Dr.
Yodarno Encarnación, Director
de la Universidad Libre de Ocoa.
Agradecen su asistencia:
Dionis Mézquita, Presidente
de Casa Dominicana y su
directiva. Para información
adicional, pueden llamar
al teléfono 978-327-5262.
Website: casadominicana@
comcast.net.
Segundo Sabor Anual de
la Academia Bellesini en
Lawrence
El viernes, 30 de abril, tempra-
no en la noche, se llevará a
cabo el segundo evento anual
denominado ‘Flavors of Belle-
sini’, (Sabores de Bellesini),
el que se hace para dar la
bienvenida a la primavera. La
academia está localizada en el
94 Bradford Street, Lawrence.
Pero el evento tendrá lugar en
el Stevens Estate de North An-
dover, MA, donde habrá aperi-
tivos y una subasta silente.
El evento conllevará la presen-
tación de la pregunta en anglo:
“Are you smarter than a Belle-
sini student?” (¿Es usted más
inteligente que algún estudian-
te de Bellesini?).
Para otros informes, pueden
llamar al teléfono 978-989-
0004. E-mail: info@bellesinia-
cademy.org...
De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee
Coro de Hombres Felices
El sábado, 27 de marzo, 3
p.m. arrancará con canciones
el Gay Men Chorus (Coro de
Hombres Felices), que hará
prevalecer la canción titulada:
‘We the People’ (Nosotros la
Gente), la cual aboga por una-
nimidad en lo que respecta al
matrimonio y el amor.
Esa canción es del escritor
George Gershwin. La cita es
el Jordan Hall de Boston. Ad-
misión: $45. Para conocer la
dirección de Jordan Hall o para
otros informes, pueden llamar
al teléfono 617-542-7464.
Website: www.bgnc.org.
Almuerzo para damas de
negocios
La Cámara de Comercio del
Valle del Merrimack tiene
planeado un almuerzo (lunch)
para mujeres activas en sus
comercios en el valle. El día
de ese evento es miércoles,
31 de marzo, desde las 12 del
mediodía hasta la 1:15 de la
tarde, en el Wyndham Andover
Hotel, localizado en el 123 Old
River Road, Andover, MA.
El Banco Savings agradece
a los auspiciadores de este
encuentro. Para obtener más
informes, llame al teléfono
978-794-9953.
Así Canta Puerto Rico
Cada domingo de 7 a 9 de la
mañana por la emisora his-
pana WCCM-110AM está Don
Luis Bonilla (El Muñequito que
Canta) con el micrófono en el
programa de música borinque-
ña: ‘Así Canta Puerto Rico’.
Don Luis ya está allí por varios
años deleitando a esa gente
noble de Puerto Rico con su
música típica de la Isla del
Encanto. Don Luis es asistido
por María Ortiz, conductora y
por Luis David Hiraldo, copro-
ductor.
Los miembros del club ‘Así
Canta Puerto Rico’ son: Orlan-
do Otero, Nancy Feliciano, Don
Vicente y Virginia Colón, entre
otros. Si tiene alguna pregunta
sobre el programa menciona-
do, pueden llamar al teléfono
978-687-8005.
Salude a nuestro
gobernador en Haverhill
El viernes, 14 de abril, inician-
do a las 6 p.m. se estará fes-
tejando el Almuerzo Anual de
la Cámara de Comercio del Va-
lle del Merrimack en DiBurro’s
Function Hall de la Ruta 125
en Haverhill, MA.
Allí habrá varios conferencistas,
incluyendo al gobernador de
Massachusetts, Deval Patrick.
Admisión al evento: $95. Para
aprender más sobre este evento,
pueden llamar al 978-686-0900.
Niños, bailen
y sean felices
Niños de quinto y sexto cursos
pueden divertirse bailando
plenos de regocijo, todos los
viernes de 6:30 a 9 de la no-
che en la YMCA de Lawrence,
evento que durará hasta el 14
de mayo del año en curso.
La YMCA de esa urbe está
localizada en el local 40 de
Lawrence Street. Para más de-
talles, pueden llamar al 978-
686-6191.
Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516
2 de abril es fecha en que
debutan los Medias Rojas
de Boston
El béisbol es relajante, y el 2
de abril comenzaremos a dis-
frutar de esta temporada 2010
en que se inicia el campeona-
to de pelota caliente y profe-
sional. Lo más exaltante de
esta información es que usted
puede ganarse dos tiques de
entrada para un juego de ese
equipo en mayo. Para ello sólo
tiene que visitar uno de los
locales de NESC Federal Credit
Union, cuyo cuartel general es-
tá ubicado en el 248 Pleasant
Street, Methuen, MA.
El ganador de esos 2 tiques
puede visitar uno de los loca-
les el lunes, 5 de abril para
que conozca si ganó. Para
otros informes o para direccio-
nes en otros locales, pueden
llamar al teléfono 978-687-
1919. Website: www.Nesc.
Usted puede superarse
como conferencista
En 1982 se fundó la Academia
de Expresión de la Palabra y
para enseñar a esos que lo
necesitan a expresarse con
efectividad ante un público.
En dicha academia usted
podrá aprender a expresarse
en forma positiva, con altos
resultados.
El progreso depende del modo
en que uno se exprese. La
Academia de Expresión tiene
clases de Oratoria los miér-
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
coles y jueves, empezando a
las 6 p.m. y los sábados de 9
a.m. a 4 p.m.
Si usted requiere más de-
talles, o desea saber la di-
rección de la Academia de
Expresión, puede llamar al
617-543-6353.
Comedia en anglo
El sábado, 3 de abril se estará
presentando la comedia titula-
da en anglo ‘Mr. Sloan’s’ en el
Boston Center for the Arts Pla-
za Theatre, de Boston, MA.
Para la dirección del teatro o
para más detalles, pueden lla-
mar al 617-933-8600. Pueden
también acudir al Website:
www.bostontheatrescene.com
y www.publictheatre.org.
Drama musical en Boston
Los miércoles y domingos se
está presentando la come-
dia musical titulada en anglo
‘Legacy of Light’ (Legalidad
de la Luz) que produce Karen
Zacarías.
La cita es en 140 Clarendon
St., Copley Square, Boston,
MA. Para otros informes o
para comprar tiques, puede
llamar al 617-585-5678.
Puede también acudir al Web-
site: www.lyricstate.com.
Productos
Para anuncios
llame hoy:
978-687-2652
Servicios Fax: 978-687-1569
laguia@siglo21.com
40 MARCO DIGITAL Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516

DE COLOMBIA, RESTREPO
MARCO
DIGITAL
Francisco Puñal Suárez

El humor es una manera de asi-

milar la realidad que suele ser
dura muchas veces. Cuando apa-
rece el humor en cualquier situa-
ción, significa que ya se tiene cabal
entendimiento de lo que ocurre,
que se conoce la naturaleza del
mundo y que la vida no sólo es
amarguras y desdichas. Que se
puede y se debe seguir adelan-
te – afirma el pintor, ilustrador
y caricaturista colombiano Jorge
Alberto Restrepo, Licenciado en
Educación Artística y nacido en
Gandalf. Sevilla Valle en 1972.
En sus manos, en sus pinceles,
la caricatura es más que un simple
medio de expresión, es un festín
del humor gráfico y de la sensibi-
lidad artística.
Restrepo hace un alto en su
trabajo para contestar a Siglo21.
Actualmente pinta diversos mu-
rales dedicados al cine, en las ha-
bitaciones del Hotel Paraíso Estu-
dios, de Girardot, Cundinamarca,
Colombia.
La caricatura –expresa– es un
continente amplio y por lo tan-
Rafael Nadal. to tiene muchos enfoques. Pero
Dr. House.
esencialmente pienso que el
caricaturista señala otras ma-
neras de abordar la realidad,
de interpretarla.Y por este ca-
mino puede criticar, divertir,
exaltar, castigar. Sea cual sea
el objetivo siempre será con
una mirada distinta, desde
una perspectiva inédita.
Autor de dos libros de
caricatura Tuluá y el Mundo
(2005) y La Gracia que uno
tiene (2008), Jorge Alberto
Restrepo ha publicado cari-
catura editorial y fisonómica
en los periódicos El Tabloide,
El Mercurio y La Variante de
la ciudad de Tuluá, El País de
Cali, Revista Humoris Causa,
de México y Perrocolato de
Perú. Tradicionalmente –ma-
nifiesta Restrepo– se ha de-
finido la caricatura como el
arte de deformar y soy de la
Noam Chomsky.
opinión de que la caricatura
es para acentuar la forma, el
gesto, la esencia de los perso-
najes y las situaciones.
Para lograr la expresión
del caricaturizado –subraya–
siempre empiezo por los ojos,
continúo con la nariz y sigo
con la boca. Es importante la
forma del rostro pero lo esen-
cial está en los ojos y la boca.
El gesto reside en estas partes
anatómicas.
Practicar mucho es la clave.
Aprender a ver sólo se logra
con el ejercicio constante; es-
tudiar a los grandes maestros,
ser muy observador, incan-
sable, persistente en el ofi-
cio. Estudiar todos los días,
aprender siempre –finaliza.

$1,000.
al hispano de mayor edad
Siglo21 desea premiar al hispano de mayor
edad. El premio persigue encontrar a quien,
00
con base en documentación fidedigna,
pueda acreditar que es la persona hispana
más longeva en Nueva Inglaterra.

LOS 20 FINALISTAS PODRÁN PARTICIPAR EN

UNA CENA ORGANIZADA POR SIGLO21, DONDE
SE PREMIARÁ A LOS 3 PRIMEROS LUGARES.

Para participar, envíenos su información a: 316 Essex Street, Suite 305,

Lawrence, MA 01840 o al email: longevo@siglo21.com
✁

Nombre:
Dirección:
Teléfono:
Lugar y fecha de nacimiento:

Shakira.
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI PUBLICIDAD 41
 42 ENTRETENIMIENTO
El horóscopo
ARIES 21 marzo - 20 abril
Posibilidades de cristalizar algún negocio
que tendrá buenos beneficios en el terreno
económico, siempre y cuando utilices tu
habilidad creativa y no busques dificultades
donde no las hay. Te sentirás con mucho
optimismo y entusiasmo.
TAURO 21 abril - 20 mayo
Tu energía podrá variar en algunos
momentos, por eso te sentirás demasiado
excitable en unos instantes, y en otros,
podrías sentir cierta depresión o apatía,
sobre todo en el sector emocional. Buenas
posibilidades en el terreno profesional.
GEMINIS 21 mayo - 20 junio
Contarás con unos aspectos magníficos
relacionados con tu agudeza y rapidez
mental. Te mostrarás con un espíritu
práctico, serás convincente y creativo en
lo que se refiere a tu comunicación, buen
aspecto para el periodismo.
CANCER 21 junio - 22 julio
Te mostrarás impaciente, intransigente y
demasiado sensible a las críticas, tal vez
te vincules en unas complicadas relaciones
emocionales debido a que confundirás
la realidad; esto podría convertir este
momento en un momento muy difícil.
LEO 23 julio - 22 agosto
Días tensos emocionalmente, sin embargo
tendrás mucha energía en el sector
profesional, y si la utilizas bien, podría
plasmarse en beneficios financieros
tangibles. Tu concentración será profunda,
algo que será muy positivo para los estudios.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre
Podrá ser un tiempo difícil para ti, sobre
todo en el sector de la comunicación;
estarás demasiado a la defensiva y te
aislarás: no dejes que esto dañe tus
relaciones en diferentes ámbitos, tanto en
el trabajo, como en tu vida privada.
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre
Este día contarás con unos aspectos
armoniosos para la firma de contratos.
Será un buen día para las actividades en
las áreas financieras, administrativas, y
también para las relaciones públicas y las
actividades relacionadas con el arte.
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre
Disfrutarás de un buen ambiente de trabajo,
además, las relaciones en el trabajo estarán
muy bien aspectadas, sobre todo para las
actividades relacionadas con las áreas
financieras y administrativas, pues sabrás
gestionar los recursos de manera inteligente.
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre
Habrá unos magníficos aspectos para las
actividades relacionadas con la enseñanza,
los transportes y el comercio, también para
las que tengan que ver con los hoteles,
restaurantes, alimentos y bebidas. Podrías
obtener buen rendimiento en el trabajo.
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero
No estés a la defensiva: organiza tu tiempo.
Habrá unos aspectos positivos para la
política y el trabajo relacionado con las
instituciones. Tu economía podría aumentar
algunos enteros, sobre todo gracias a los
asuntos relacionados con los bienes.
ACUARIO 20 enero - 18 febrero
Habrá una energía que podría ser mal
encauzada en el sector emocional: trata de
no entrar en discusiones familiares, esto
traería como consecuencia que después
te deprimas. En el trabajo podrás utilizar la
energía de una manera creativa.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo
Tal vez te sientas cansado y débil; tienes
demasiadas responsabilidades familiares
y esto te está afectando. Las relaciones
con tus parientes se verán afectadas si
actúas a la defensiva y no comunicas tus
sentimientos con sinceridad.
Por Armando Caicedo
Esas preguntas
embarazosas
Los niños hacen muchas pre-
guntas. El 99.9% de ellas muy
inteligentes.
En contraste, las preguntas
que los adultos les planteamos
a los niños producen vergüenza
generacional. El 85% de ellas es
sobre temas rutinarios. El resto
son confusas o idiotas.
¿Qué tal las preguntas
enredadas que les plan-
teamos a su más tierna
edad?
- ¿De quién es el
bebé de la mamá?
- ¿Quién es éste
angelito bajado del
cielo?
Luego viene la etapa
de las preguntas idio-
tas;
- ¿Cierto que te
gustan los besos
de tu madrina?
- ¿Cierto que
te gusta la sopa
de brócoli, como a
mí?
Cuando el escuincle ya mu-
dó los dientes de leche, la ma-
má debe renovar su inventario
de preguntas, sorprendida ante
los alcances del crío:
- ¿Que si te regaño vas a
llamar al 911?
- ¿Que me vas a leer los
“derechos constitucionales del
niño”?
- ¿Que esta noche organi-
zaste un pijama party con unas
amiguitas que conociste en la
internet?
Las preguntas que más im-
pacientan a los niños son las
rutinarias.
- ¿Arreglaste tu cuarto?
- ¿Te cepillaste los dientes?
- ¿Hiciste las tareas?
- ¿Tendiste tu cama?
Martillamos esas pregun-
tas todos los días -por años y
Trata de ser simpático con tus hijo
que ellos escogerán el asilo de anc
pasarás tu última temporada.
Phyllis Diller
Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516
años- hasta lograr que la chica
fresa, de pura aburrida, prefiera
largarse de la casa con el hijo
calavera del vecino, o el escuin-
cle se regale de voluntario para
combatir en la legión extranjera.
Ya en la edad de merecer,
mamá renueva su arsenal de
preguntas embarazosas:
- ¡Ay mi pichoncita! ¿Quién
te puso este cretino encima?
- ¡Ay hijita! ¿Quién es el
padre de la criatura?
En contraste, los niños plan-
tean preguntas que rozan los
más altos niveles de inteligen-
cia.
-¿Por qué no hay agua en
la luna?
- Si mi abuela Florencia dice
que sufre de calores ¿es por el
recalentamiento del planeta?
- Si la tía Filomena es virgen,
¿por qué no le han levantado
un altar?
s. No olvides
ianos donde
- Si Newton comprendió la
Ley gravitacional del universo
cuando le cayó una manzana
en la cabeza, ¿a qué deducción
hubiera llegado si, en cambio
de la manzana, lo golpea un
coco?
- Si los bebés vienen de París
¿para qué sirve que mi tía Au-
rora esté embarazada?
- ¿Por qué no se puede escri-
bir cajón con“g”?
Al final descubrimos que si
las preguntas de los adultos son
cretinas, también sus respues-
tas son lamentables.
En algunas respuestas, los
adultos demostramos el nivel
de inteligencia de un pastor
alemán. (No me refiero al pas-
tor de una iglesia germana,
sino a ese can de colmillos
respetables, nariz húmeda
y orejas erectas, que en el
aeropuerto nos olisquea el
fondillo, en representación
de la autoridad antinarcóticos).
Pregunta: - Mamá ¿qué
relación existe entre los dos ca-
tetos y la hipotenusa?
Respuesta: - ¡Ay hija! Tú
muy bien sabes que yo no volví
a relacionarme con mis primas.
Pregunta: - Tío, ¿un es-
permatozoide de qué sexo es?
Respuesta: (Silencio em-
barazoso).
(Es que cualquiera queda he-
lado con semejante pregunta
-sin saber qué diablos respon-
der- improvisando la misma
cara del despistado espermato-
zoide macho, que por resistir-
se a preguntar las direcciones,
jamás pudo arribar a tiempo a
las tales trompas del Falopio)..
Con semejantes respuestas
no es de extrañar que los ado-
lescentes terminen por cortar
cualquier tipo de comunicación
con los adultos y sólo manten-
gan comunicaciones de texto
-en un lenguaje extraño- con
seres de su misma edad, espe-
cie y clase, a través del celular.
La corta introducción que he
escrito en esta columna tiene
como propósito preguntarte:
¿Ya respondiste las diez pre-
guntas del Censo 2010?
(Recuerda que si hoy no nos
dejamos contar, en el futuro no
contaremos).
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI MISCELÁNEAS 43

Sánchez, el
Mulato Inmortal
Que un mulato dominica-
no, vendedor de peinetas al
detalle en las calles polvo-
rientas de una isla pequeña,
ascienda a la categoría de in-
mortal del patriotismo y pa-
dre de una patria, parece un
caso de la mitología griega.
Que un muchacho que ron-
da los 20 años, comprometa
vida y bienes, salud y trabajo,
a la liberación improbable de
su país, es todavía mucho
más extraño.
Que un mozalbete signe
con sangre su compromiso
de hombre, parecería tema
de la leyenda Tristán E Isol-
da. Pero no lo es. Francisco
Del Rosario Sánchez, quien
naciera un 9 de marzo de
1817 en Santo Do-
mingo, es el ser
extraordinario
que vivió,
padeció y
construyó
su perennidad, con jirones
de su vida, hasta llegar al
sacrificio mayor de morir
por los otros. Hijo de Nar-
ciso Sánchez y Olaya del
Rosario, fue educado por su
madre y luego forjado en el
civismo por el cura peruano
Gaspar Hernández.
Su encuentro con Juan
Pablo Duarte fue posterior a
la fundación de la sociedad
secreta “La Trinitaria” en julio
del 1838, esto así porque él
no figura entre los funda-
dores de ese instrumento de
lucha.
El 24 de febrero un nutri-
do grupo de Trinitarios elige
a unanimidad a Sánchez, co-
mo Comandante de Armas
con rango de Coronel y se
acordó que sería él quien
presidiría una junta colegi-
da de gobierno, superando
en votos a sus compañeros,
muchos de ellos de familia
de abolengo y de mejor posi-
ción económica. Con 27 años
asume la responsabilidad de
izar la bandera dominicana
el martes, 27 de febrero de
1844, en la Puerta del Con-
de. Su amor por la naciente
república es condenado por
los traidores a la patria y sale
en agosto de 1844 a su pri-
mer viaje de exilio, lejos de la
patria que fundara. Esa diás-
pora patriótica de Sánchez
y los demás trinitarios los
lleva a Curazao, Inglaterra,
Irlanda y Estados Unidos. A
su regreso, de forma autodi-
dacta estudia derecho, fran-
cés, latín y alcanza el puesto
de Fiscal ante el Tribunal de
Apelación.
Tras permanecer en el exi-
lio en el territorio de Saint
Thomas regresa a la patria
a incorporarse en la lucha
de los dominicanos contra la
Anexión a España.
Francisco Del Rosario Sánchez.
El junio primero del 1861
cae en una emboscada en
el poblado de San Juan de
la Maguana y un tribunal
militar ilegitimo lo juzga y
condena a muerte. El 4 de
julio del 1861, es fusilado
junto a sus compañeros en
un cementerio de San Juan
de la Maguana, cayendo con
su cuerpo lacerado, la más
genuina representación de la
juventud dominicana, quien
de mulato pobre ascendió al
máximo honor de levantar
una patria, quien a pesar de
su pobreza, legó a los millo-
nes que vendrían un lugar
para llamarse libre. Un 9 de
marzo hace 193 años, nació
en Santo Domingo, el alma
de la bandera nacional.  momentos de ajetreo,
Reflexión
de hoy
En los momentos de
quietud, cuando callado
dirijo mi pensamiento
hacia Ti, compruebo que
Tú estás en mí, Padre.
Llego a sentir que en mi
interior eres el amor, la
alegría, la amistad, la
armonía, la bondad, la
belleza, el bienestar, la
caridad, la conciencia,
la dignidad, la energía,
el entusiasmo, la
esperanza, la fe, el gozo,
la gracia, la humildad,
la inmortalidad, la
inspiración, la jovialidad,
la justicia, la oración, la
paz, el perdón, el placer,
la perseverancia, el
regocijo, la sabiduría,
la salud, mi
universo. Ayúdame
a manifestarme en
consecuencia con
tu presencia en los
en nombre

El rincón de César César de Jesús te lo pido.

Sánchez
Beras http://diariodivino.blogspot.com

HUMOR
Allí comenzó
la vaina...
Una mujer está de pie
desnuda en su cuarto,
mirándose en el espejo.
No está feliz con lo que
ve y le dice al esposo
“Me siento horrible,
luzco fea, gorda y
realmente necesito que
me hagas un cumplido”.
El esposo replica:
-“Tu vista está casi
perfecta”.

Los huevos
Una viejecita se sube al
autobús cargando una
rara bolsa de papel entre
las manos, el pasillo del
vehículo es estrecho y
esta lleno de pasajeros.
La viejita se dirige
sonriente hacia los
pasajeros “¡cuidado con
los huevos!”, al tiempo
que avanza al interior y
nuevamente
“¡CUIDADO CON LOS
HUEVOOOOS!”,
en eso un parroquiano
le pregunta dulcemente
“¿lo que tiene en la bolsa
son huevos?” a lo que
responde “¡nooo son
alfileres.
44 VIDA
Los puntos clave
Según expertos sexólogos,
las zonas erógenas más im-
portantes son las que tienen
que ver con las mucosas,
es decir, las áreas que están
por dentro de la piel, como
la parte interior de la boca,
el clítoris y otras zonas tam-
bién muy íntimas.
“Otras partes de mayor
sensibilidad en ambos sexos
son las que están cerca o a
un lado de un orificio, como
la nariz y las orejas; también
donde se hacen pliegues,
por ejemplo, los miembros
inferiores y superiores (bra-
zos, axilas, piernas y ma-
nos)”, expresan los conoce-
dores del tema.
En el hombre sucede un
poco distinto porque, por lo
general, se inhibe al experi-
mentar sus lugares erógenos
por razones culturales u ho-
mosexuales, y esto se evi-
dencia al no atreverse a tener
sexo que no sea el vaginal.
Las zonas en la mujer son
las orejas (el pabellón, la en-
trada del orificio al oído), los
labios, el cuello, abajo del
busto, los senos, los pezo-
nes, la zona umbilical, el pu-
bis, las ingles, las corvas, los
dedos de los pies, el tobillo y
los glúteos.
Para ellos también las
orejas (el pabellón, la en-
trada del orificio al oído),
los labios, el cuello, la zona
umbilical, el pubis, las ingles,
las corvas, los dedos de los
pies, el tobillo y los glúteos.
Los pezones tienen menos
sensibilidad en los hombres.
Las zonas más intensas
serían las partes genitales en
ambos sexos: en el hombre,
los testículos, el pene, y la
más placentera es el glande
(la cabeza del pene), por te-
ner una mayor sensación, y
en la mujer están la vagina,
los labios mayores, menores,
pero las de mayor intensidad
son el clítoris y el orificio
vaginal, explica un sexólogo
experto.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
En la cama
¿Quién es el maestro?
Esta circunstancia se aborda de
forma distinta según del lado en
el que te encuentres. No resulta
fácil sentirse“inferior”respecto a
los conocimientos sexuales de
tu pareja. Pero tampoco lo tiene
fácil quien sabe más. Cuando
la relación en la cama es tan
desigual, lo que se impone es el
ajuste de las ideas.
Lo más común es sentirse
acomplejada. No sabes qué tie-
nes que hacer, ni el momento
que debes proponerlo. Ignoras
si lo que te ofrecen y a ti te
avergüenza es apropiado o tus
temores no son más que el fruto
de tus inhibiciones e ignorancia.
No sabes cómo reaccionar,
en definitiva, en cada momento.
Por eso, tu tendencia será, siem-
pre, a dejarte hacer, a dejar que
la otra persona tome siempre
la iniciativa. Y como eres cons-
ciente de que siempre actúas
así, llegará el momento en que
temerás que tu pareja termine
por aburrirse de tu pasividad.
Es obvio que la actitud más
sana en esta situación es reco-
nocer tu ignorancia y pedirle a
tu pareja que te enseñe cuanto
sepa, además de que tenga pa-
ciencia contigo mientras apren-
des. Puedes leer algún libro que
te abra los conocimientos teó-
ricos, pero si tienes a tu lado
a alguien más experimentado,
Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516
aprovecha la ocasión y aprende
en directo, que es la mejor for-
ma de instruirse. Admite la po-
sibilidad de equivocarte y de no
hacer las cosas bien. No temas.
Las cosas pueden ir, también,
de dos formas diferentes. Una
es sentirse frustrado porque la
otra persona no sabe seguirte,
se siente cohibida ante cosas
que tú propones, o no acepta
como válidas cosas que para ti
son obvias. Ten paciencia.
También es posible que ten-
gas temores de mostrar todo lo
que sabes o que no sepas cómo
abordar el tema de su inexpe-
riencia. No siempre se dan las
condiciones necesarias para que
quien sea más torpe en la cama
lo acepte con facilidad. En tales
casos se impone la sencillez y
plantear el tema, no como un
problema, sino como una forma
de enriquecer las relaciones en-
tre la pareja.
Recuerda que si ignora más
cosas que tú sobre el sexo, te
corresponde a ti enseñarle con
paciencia. Sobre todo si tu pa-
reja da señales de que desea
aprender. Debes admitir su tor-
peza y mostrarle el camino con
sencillez y, sobre todo, haciendo
gala de un excelente sentido
del humor. No para reírte de tu
pareja, sino para quitarle peso a
sus errores.
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI PUBLICIDAD 45
 46 DEPORTES
Adrián Beltré
Ha impresionado
a Medias Rojas
Ian Browne / MLB.com
FORT MYERS, Fla. La ter-
cera base no es exactamente
una esquina tan caliente du-
rante las prácticas de fildeo que
se realizan en los campos del
Entrenamiento Primaveral. Se-
guro, hay roletazos qué fildear
y batazos de línea qué atrapar,
pero ¿qué tan difíciles pueden
ser esas jugadas viniendo del
bate de práctica del coach en
lugar de un swing completo de
un ligamayorista como el do-
minicano Vladimir Guerrero?
Lo impresionante acerca del
dominicano Adrián Beltré es
que siempre hace lo mejor para
hacerlo tan difícil.
Cuando los Medias Rojas
realizaban la práctica de bateo
antes del juego del martes, 23
de marzo, contra los Mellizos,
Beltré se paró a nivel del pasto
en el infield como si un experto
en toques de bola con velo-
cidad estuviera en el plato y
fildeó un roletazo o línea tras
otra por parte del asistente del
staff Rob Leary.
Beltré no se tomó un ins-
tante para descansar, ni perdió
tiempo haciendo un solo tiro
flojo a la primera base. En cam-
bio, el dominicano atrapó cada
batazo como si se tratara de
un juego de postemporada. Por
un momento, su compatriota
David Ortiz entró en escena
y comenzó a conectar los lan-
zamientos flojos de Leary en
dirección de Beltré. Una sonrisa
juguetona vendría del rostro de
Ortiz, pero ni siquiera eso rom-
pió la concentración de Beltré.
Se trata de un jugador que
ha ganado el Guante de Oro
en dos ocasiones, y existe una
razón más allá de esas manos
rápidas, el amplio alcance y el
excelente tiempo de reacción.
Para encontrar esa razón, tienes
que observar la forma tan seria
en que Beltré toma esas prácti-
cas de fildeo toda la primavera.
“Siempre traté de trabajar
duro en ligas menores.
Pero traté de incrementarlo
cuando llegué a las Grandes
Ligas. Trato de hacerlo cada
vez con más intensidad desde
el 2002, ‘03, ‘04, ‘05, y así
lo seguiré haciendo. Se ha
convertido en toda una rutina
que me gusta llevar a cabo
para ser cada vez mejor”
Adrián Beltré.
“Fildea un millón de roleta-
zos”, dijo el segunda base de
los Medias Rojas, Dustin Pe-
droia.“Nunca he visto a nadie
tomar tantos batazos como
él. Y lo impresionante es que
los fildea parado a nivel del
pasto a una mayor velocidad.
Está tratando de trabajar en
su reacción y ser lo más rá-
pido posible, y es uno de los
antesalistas más rápidos que
yo haya visto”.
Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516
De hecho, Beltré dice que ha
tomado menos roletazos esta
primavera que en previos años
debido a una molestia en el
tobillo que lo detuvo un poco
en el arranque de los entrena-
mientos.
“Sí, lo sé. Eso es lo que me
dijo”, expuso Pedroia. “Le di-
je, ‘Estás loco hombre’”. Ya sea
loco, o extremadamente dedi-
cado, el dos veces ganador del
Guante de Oro, hace siempre
el mejor esfuerzo para producir
una defensa satisfactoria.
“Cada quien es diferente”,
dijo Beltré.“Yo necesito de todo
eso para preparar mi cuerpo
para la temporada. Algunos
jugadores son naturalmente
buenos para eso. Yo tengo que
trabajar duro. No soy natural.
Siempre tuve el potencial para
ser un buen tercera base, pero
he trabajado duro porque no es
algo fácil”.
Más de esta nota en www.Siglo21.com Adrián Beltré.
No. 516 • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • Año XI DEPORTES 47

Mundial de Sudáfrica:
La encrucijada de España
MADRID, España. El
seleccionador nacional es-
pañol, Vicente del Bosque,
elude constantemente la
etiqueta de favoritos para el
Mundial de Sudáfrica y rei-
tera que pensar que si no se
conquista el título sería “un
fracaso” es “un extremismo
sin ningún sentido”.
Entiende que las expecta-
tivas sean“muchas”en la afi-
ción, pero, fiel a su carácter,
no se cansa de pedir cautela.
“Todo el mundo en España

¿Cabañas
Salvador Cabañas. piensa que esto es ganar el
Mundial o fracaso. Lo consi- Seleccionador nacional español, Vicente del Bosque.
dero un extremismo sin nin-
gún sentido, pero bueno... interiormente que tenemos técnico señala, a Lionel
estamos en una época en rivales muy fuertes enfren- Messi que, considera, forma

sin memoria?
MÉXICO. El responsable de
los médicos forenses que eva-
luaron a Salvador Cabañas dijo
que el martes, 23 de marzo
existió la posibilidad de que
el futbolista paraguayo jamás
recuerde el ataque en su contra
y, por tanto, no declare ante
las autoridades mexicanas que
indagan la agresión.
El secretario de Salud de la
ciudad de México, Armando
Ahued, dijo en MVS Radio que
distintos médicos forenses visi-
taron en esta capital a Cabañas
en varias ocasiones y deter-
minaron que no estaba apto
para rendir una declaración
ministerial sobre el ataque con
un balazo que sufrió el 25 de
enero, y que lo mantiene en re-
habilitación y alejado del fútbol.
Cabañas fue trasladado en
días recientes a una clínica en
Buenos Aires para continuar
con su proceso de recuperación.
“¿Cuándo se puede re-
cuperar? No lo sabemos. El
tiempo de recuperación es
diferente y no se da nunca”,
dijo Ahued sobre el delantero
del América.
“El daño que sufrió por
la bala, por supuesto pue-
de dejar una secuela total
y definitiva. Puede ser que
el señor Cabañas no vuelva
a recordar el momento que
vivió”, añadió.
la que el extremismo es lo
que vende”, señaló, en una
entrevista al web de la FIFA.
En este sentido, y ante la
pregunta reiterada sobre si
se consideran candidatos al
título, destaca que no está
“muy de acuerdo con ese
punto”: “No podemos ne-
gar, que al ser campeones
de Europa y acumular tan-
tos partidos con victorias,
es lógico que nos señalen
de esa forma, pero sabemos
te”, indicó.
El salmantino recuerda,
por ejemplo, a Argentina,
que “cuenta con un verda-
dero equipazo y grandísimos
jugadores en todas sus lí-
neas”. “Puede que haya te-
nido una mala clasificación,
pero no por eso está fuera de
la lista de candidatos ni mu-
cho menos. Nos espera un
torneo muy duro”, destacó.
Entre los magníficos fut-
bolistas de la albiceleste, el
un “cuarteto fantástico” con
Cristiano Ronaldo, Wayne
Rooney y Didier Drogba,
como los más “desequili-
brantes”.
Del Bosque recuerda que
“el fútbol es un juego co-
lectivo, pero necesitas de
individualidades para des-
equilibrar” y valora que la
‘Roja’ cuenta con “grandes
jugadores desde la portería,
pasando por el mediocampo
o terminando en el ataque”.

Pacquiao listo para

enfrentar a Mayweather
MANILA, Filipinas. El
boxeador filipino Manny
Pacquiao aseguró que todavía
está dispuesto a pelear con-
tra el estadounidense Floyd
Mayweather Jr., pero esperará
a que éste sea quien le rete a
enfrentarse en el cuadrilátero.
“He llegado a todo esto en
mi carrera sin Mayweather, así
que puedo esperarlo”, declaró
a los periodistas Pacquiao a su
llegada a Manila una semana
después de revalidar su título
de campeón mundial del pe-
so welter de la Organización
Mundial de Boxeo sobre el
ghanés Joshua Clottey.
El ídolo nacional de Filipinas
regresó la mañana del lunes, Manny Pacquiao, a la derecha, en una de sus peleas.
22 de marzo a su país, que se
quedó totalmente paralizado armado en todo el archipié- próximo 10 de mayo, en las
mientras“Pacman”derrotaba al lago, uno de los países con que pugnará por un escaño
púgil africano. mayor índice de delincuencia en el Congreso por su región
Como en otras ocasiones, de Asia. natal en la isla de Mindanao,
el combate de Pacquiao logró El boxeador filipino se en- pero antes se dará un baño de
incluso frenar durante unas frenta dentro de mes y medio masas con un desfile triunfal
horas el crimen y el conflicto al reto de las elecciones del por las calles de Manila.
48 PUBLICIDAD Año XI • Jueves, Marzo 25 al 31, 2010 • No. 516