Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Texto elaborado para o projeto Muito alm dos 60: os novos idosos brasileiros, coordenado por Ana Amlia Camarano do
Ipea. Os autores agradecem os comentrios de Luana Pinheiro a uma verso preliminar do texto.
Governo Federal
Ministrio do Planejamento,
Oramento e Gesto
Ministro Guido Mantega
Secretrio-Executivo Nelson Machado
comerciais so proibidas.
Presidente
Glauco Arbix
Diretora de Estudos Sociais
Anna Maria T. Medeiros Peliano
Diretor de Administrao e Finanas
Celso dos Santos Fonseca
Assessor-Chefe de Comunicao
Murilo Lbo
URL: http://www.ipea.gov.br
Ouvidoria: http://www.ipea.gov.br/ouvidoria
ISSN 1415-4765
JEL I 31
SUMRIO
SINOPSE
ABSTRACT
1 INTRODUO
7
8
3 ENVELHECIMENTO E DEFICINCIA
16
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
18
12
SINOPSE
Este texto mostra uma aproximao entre a discusso sobre envelhecimento e o tema da
deficincia, pois, com o envelhecimento da populao, o principal grupo de deficientes
concentra-se entre os idosos. Revela tambm como a emergncia da corrente conhecida
como modelo social da deficincia muda a forma tradicional de compreenso da
questo ao transferir do indivduo para a sociedade a responsabilidade pelas desvantagens relacionadas deficincia. O modelo social da deficincia uma discusso
extensa sobre polticas de bem-estar e de justia social, em que a explicao mdica
para a excluso no mais considerada suficiente.
ABSTRACT
We point a convergence on the debates about aging and disability as with the
population aging most of the disabled persons are found among the elder. We
show how the emergence of the school known as social model of disability changes
the way of understanding disability as it transfers, from the individual to society,
the responsibility for the disadvantages related to disability. The social model of
disability is an extensive debate over social justice and welfare policies in which the
medical way of explaining exclusion is no longer considered sufficient.
1 INTRODUO
O debate sobre deficincia tem ocupado cada vez mais espao nas polticas pblicas
brasileiras. Isso ocorre, por um lado, como resultado do envelhecimento populacional,
que fora o reconhecimento de que a experincia da deficincia no pertence apenas ao
universo do inesperado e, sim, que faz parte da vida de grande nmero de pessoas. Por
outro lado, resulta de mudanas no que se define por deficincia e na forma de se entender como a sociedade responsvel por ela. A combinao desses dois fatores de
especial importncia para os formuladores de polticas, pois tem implicaes diretas
na determinao do contedo das polticas e de seu pblico-alvo.
A ampliao desse debate tem enfrentado vrias barreiras, at mesmo no que
diz respeito terminologia correta a ser usada quando se discute a questo. Por
algum tempo, evitou-se o uso do termo deficiente para se referir s pessoas que
experimentavam a deficincia, por se acreditar que se tratava de um termo estigmatizante. Foram buscadas alternativas como pessoa portadora de necessidades especiais, pessoa portadora de deficincia ou, o mais recente, pessoa com
deficincia, todas buscando destacar a importncia da pessoa quando feita ref erncia deficincia. Aqueles com preferncia pelo reconhecimento da identidade
na deficincia utilizam simplesmente o termo deficiente, seguindo princpios semelhantes aos que levam a preferncia pelo termo negros para fazer referncia s
pessoas de cor preta ou parda. Sem considerar o cuidado para se evitar o uso de
expresses claramente insultantes, parece que a disputa pela terminologia correta
dispersa energia que deveria ser aplicada em questes mais substantivas e, por essa
razo, este texto usa vrias terminologias conhecidas indiferentemente.
As polticas sociais voltadas aos deficientes precisam definir deficincia. No
uma tarefa fcil, uma vez que a busca de critrios essencialmente tcnicos e neutros
para determinar o que deficincia no s ingnua como, geralmente, esconde, sob
uma fachada neutra, valores altamente prescritivos quanto funo e aos objetivos
das polticas sociais. O mesmo pode ser dito em relao aos idosos, caso em que discusses sobre idade compem o cerne do debate brasileiro de assistncia.
O objetivo desta publicao aproximar a discusso sobre envelhecimento do tema deficincia. Os estudos sobre deficincia so um campo slido de debates pouco
conhecido no Brasil. O modelo social de deficincia, uma corrente poltico-terica iniciada no Reino Unido nos anos 1960, provocou reviravolta nos modelos tradicionais de
compreenso da deficincia ao retirar do indivduo a origem da desigualdade e ao devolv-la ao social. Com o envelhecimento crescente da populao, o principal grupo de
deficientes concentra-se entre os idosos, fenmeno que torna essa aproximao terica
ainda mais urgente. O modelo social da deficincia uma discusso extensa sobre polticas de bem-estar e de justia social, em que a explicao mdica para a desigualdade
no mais considerada suficiente. O principal argumento aqui desenvolvido que,
tendo em vista a interseo entre deficincia e envelhecimento, as perspectivas tericas e
polticas do modelo social da deficincia so uma fonte rica de dilogo e inspirao para
polticas de bem-estar para idosos.
ipea
ipea
funes, e comparando-as a limites estabelecidos para cada uma delas. Tm-se, com isso,
critrios que estabelecem, para rgo ou funo comprometida, os limites da deficincia,
como, por exemplo, patamares mnimos de acuidade visual, capacidade auditiva etc.,
que podem ser avaliados isoladamente uns dos outros, bem como separados das necessidades impostas pelas caractersticas sociais de cada pessoa.
A combinao da existncia de uma condio de sade bem abaixo de um padro abstrato de normalidade e a persistncia dessa condio no tempo permitem ao
modelo mdico diferenciar doena de deficincia. Muitas das doenas so entendidas
como situaes temporrias. Assim, embora pessoas doentes tenham uma condio de
sade inferior determinada por algum critrio de normalidade, elas podem no ser
consideradas deficientes dentro do modelo mdico porque sua reduo de capacidades apenas temporria e no permite definir uma identidade. O caminho inverso
tambm trilhado para separar deficincia de doena, porm com um argumento um
pouco mais sofisticado: se a deficincia uma situao irreversvel, perfeitamente
possvel redefinir o conceito de normalidade a fim de ajust-lo condio permanente das pessoas. A cegueira, por exemplo, passa a ser a condio normal de uma pessoa
cega e, portanto, no faz sentido classific-la como doente. Nesse esquema, uma pessoa que no pode enxergar porque est com uma inflamao ocular grave uma pessoa
doente e uma pessoa cega uma pessoa deficiente.
Como o reconhecimento da sociedade deficiente to ou mais importante
(para o debate sobre polticas pblicas e deficincia) que a identificao da pessoa
deficiente, as preocupaes com identidade do modelo social so bem distintas daquelas do modelo mdico. Abberley (1987), por exemplo, no insiste na distino entre deficincia e doena e, praticamente, ignora a regra de persistncia da leso no
tempo para identificar os deficientes critrio to caro aos formuladores de polticas
sociais nos anos 1980, que o utilizaram sistematicamente em contagens de populao
de vrios pases do mundo. A lgica do modelo social no reconhece essa distino,
principalmente porque assume que os ajustes requeridos da sociedade para que ela
contemple a diversidade da deficincia independem de quanto tempo uma condio
corporal ir se manter. Afinal, se uma pessoa que usa cadeira de rodas enquanto se recupera de fraturas nas pernas necessita dos mesmos ajustes no sistema de transporte que
uma pessoa permanentemente incapacitada de caminhar, por que separ-las em grupos
diferentes? Ao no reconhecer que os doentes tambm experimentam a deficincia, o
modelo mdico exclui da ateno das polticas pblicas uma grande parcela da populao que necessita delas, o que pode afetar parte razovel da populao idosa. No usar
da mesma maneira a distino entre doena e deficincia um recurso do modelo social
para evitar esse tipo de excluso.
A conseqncia bvia da definio do modelo social que pesquisas e polticas
pblicas direcionadas deficincia no se poderiam concentrar apenas nos aspectos
corporais dos indivduos para identificar a deficincia. Alm disso, ao separar a deficincia
da leso, o modelo social abre espao para mostrar que, a despeito da diversidade das leses, h um fator que une as diferentes comunidades de deficientes em torno de um
projeto poltico nico: a experincia da excluso. Segundo Oliver (1990, p. xiv), todos os deficientes experimentam a deficincia como uma restrio social, no importando se essas restries ocorrem em conseqncia de ambientes inacessveis, de
noes questionveis de inteligncia e competncia social, se da inabilidade da popu-
ipea
3 ENVELHECIMENTO E DEFICINCIA
Ao enfatizar que a leso no o nico determinante da deficincia e, talvez, nem sequer seja o principal em muitos casos, a argumentao do modelo social encontrou
nos idosos um caso paradigmtico: um ambiente hostil pode fazer que a acumulao
de limitaes leves na funcionalidade corporal torne-se causa de grandes deficincias
entre os idosos. Usando como pano de fundo o argumento do modelo social de que no
se deve explicar o fenmeno da deficincia apenas pelas caractersticas individuais, mas
tambm pelo contexto socioeconmico em que as pessoas com leso vivem, Abberley
(1987) parte do exemplo da artrite, cuja prevalncia entre idosos alta, para lanar o
argumento de que preciso alargar o conceito de leso e deficincia para outros grupos
sociais, como os idosos. Inmeros outros casos demonstram que a deficincia no
10
ipea
uma experincia limitada a uma minoria reduzida, mas um fato ordinrio e previsvel
no curso de vida das pessoas, assim como o envelhecimento.
medida que mais grupos so reconhecidos como deficientes, o peso que o co nceito de leso tem na definio da deficincia passa a diminuir. As mulheres grvidas,
por exemplo, podem experimentar as mesmas restries no uso de transportes pblicos que as pessoas com comprometimento do aparelho locomotor e, na perspectiva
das polticas pblicas, bastante razovel dizer que elas merecem os mesmos ajustes
na organizao dos servios pblicos. Embora a gestao possa ser entendida como
uma fase em que certas capacidades funcionais tornam-se reduzidas, , evidentemente, questionvel trat-la, do ponto de vista mdico, como uma leso.
Mostrar que as pessoas totalmente incapazes de enxergar ou caminhar, por exemplo, so uma parte muito reduzida do universo dos deficientes uma estratgia no apenas de incluso de outros deficientes no movimento social, mas principalmente de
estender o sentido da categoria deficiente, retirando-a da esfera do inesperado e transformando-a em algo recorrente na vida humana. Exatamente por isso os tericos do
modelo social da deficincia recusam-se a denominar a deficincia como "tragdia pessoal". Esse movimento de banalizao da deficincia no significa que se ignorem as
necessidades particulares de muitos dos deficientes. Ao contrrio, o objetivo mostrar
que o universo dos deficientes muito mais extenso do que se costuma averiguar
quando a deficincia contabilizada em razo apenas da existncia de pessoas com
grave comprometimento de capacidade visual, auditiva, intelectual ou motora.
Em 2001, a Organizao Mundial da Sade (OMS) revisou o catlogo internacional de classificao da deficincia para adequar-se a essa perspectiva (OMS, 2001).
Nessa reviso, toda e qualquer dificuldade ou limitao corporal, permanente ou
temporria, passvel de ser classificada como deficincia. De idosos a mulheres grvidas e crianas com paralisia cerebral, a International Classification of Functioning,
Disability and Health (Classificao Internacional de Funcionamento, Deficincia e
Sade) prope um sistema de avaliao da deficincia que relaciona funcionamentos
com contextos sociais, mostrando que possvel uma pessoa ter leses sem ser deficiente (um lesado medular em ambientes sensveis cadeira de rodas, por exemplo), assim
como possvel algum ter expectativas de leses e j ser socialmente considerado como
um deficiente (um diagnstico preditivo de doena gentica, por exemplo).
No modelo social, reconhecer que grande parte da populao experimenta a deficincia implica dizer que a incapacidade de a sociedade se ajustar diversidade resulta
na excluso de muitas pessoas da vida social cotidiana. Associar o envelhecimento deficincia algo que encontra alguma resistncia em decorrncia do estigma associado
ao termo "deficiente"; porm, pela interpretao do modelo social, faz sentido argumentar que muitos idosos so excludos de uma parte importante da vida social, em
proporo muito maior que aquela que poderia ser atribuda a suas eventuais limitaes e, portanto, experimentam no s a deficincia, como a discriminao baseada
em preconceitos relativos a suas capacidades corporais.
O ato de revelar a relao entre envelhecimento e deficincia importante por
vrias razes: i) indica que o envelhecimento vem acompanhado de algumas limitaes nas capacidades fsicas e, s vezes, intelectuais; no entanto, apesar do envelhecimento crescente de quase todas as populaes do mundo, na maioria delas pouco ou
ipea
11
nada se tem feito para que essas limitaes no se tornem causa de deficincias;
ii) mostra que, na ausncia de mudanas na forma como as sociedades organizam seu
cotidiano, todos seguem em direo a uma fase da vida em que se tornaro deficientes, o que motiva, ainda que por meio da defesa de interesses egostas, a melhoria das
polticas pblicas voltadas deficincia; iii) lembra que a interdependncia e o cuidado
no so algo necessrio apenas diante de situaes excepcionais e sim necessidades ordinrias em vrios momentos da vida de todas as pessoas; e iv) afirma que a previsibilidade
do envelhecimento permite entender que muito da deficincia resultado de um contexto social e econmico que se reproduz no tempo, pois a deficincia no envelhecimento ,
em parte, a expresso de desigualdades surgidas no passado e que so mantidas.
Vale sempre lembrar que o envelhecimento populacional no precisa ser necessariamente acompanhado da deficincia. No s mudanas comportamentais e avanos
na medicina podem tornar possvel que o aumento da longevidade seja acompanhado
pela manuteno de boas condies fsicas e mentais at idades avanadas, como tambm est perfeitamente dentro do alcance de vrios pases promover ajustes na sociedade a fim de que as restries corporais no sejam um empecilho grave vida
cotidiana das pessoas.
12
ipea
ipea
13
14
ipea
O questionrio do Censo 2000 menos abrangente que o da Pnad 1998 e requer que as dificuldades sejam permanentes para registr-las. Isso exclui da contagem
pessoas que experimentam a deficincia. No entanto, inegvel que o novo mtodo
de identificao muito mais abrangente que o usado no censo anterior. A exigncia
da permanncia foi eliminada de outros levantamentos internacionais, que tendem ou
a usar perguntas separadas para identificar a existncia da dificuldade e sua permanncia
ou a usar questes com uma redao um pouco diferente, que indagam por dificuldades normalmente existentes. Apesar de parecer sutil, a diferena entre permanente e
normalmente pode ser crucial para identificar diversos tipos de dificuldades que se
manifestam de forma intermitente.
Embora seja no s possvel como tambm importante aprimorar cada vez mais
a coleta de informaes sobre deficincia no pas, preciso entender que o progresso
do Censo 2000 foi muito grande, e ultrapassar seus limites era algo que talvez estivesse fora das possibilidades da pesquisa naquele momento. Entre todas as questes do
censo, as relativas deficincia so as nicas obrigatrias por lei, mas os dispositivos
legais deixaram corretamente em aberto a forma a ser usada para a coleta das informaes. O censo e a pesquisa amostral que o acompanha compem uma operao
extremamente cara, e os custos de ampliar o questionrio da amostra ou aplic-lo a
toda a populao so proibitivos. Transferir as questes do questionrio da amostra
para o do universo, reproduzir as questes da Pnad 1998 ou usar um esquema ainda
mais amplo foi economicamente invivel para o levantamento.
Um equvoco comum considerar que as dificuldades para a realizao de atividades so identificadas por autodeclarao. Na verdade, os graus de dificuldade so
definidos de acordo com o julgamento da pessoa que responde entrevista e fornece
informaes sobre os demais moradores do domiclio. Portanto, no se trata, necessariamente, de autodeclarao. O questionrio da Pnad 1998 teve a preocupao de registrar quando a informao foi fornecida pela prpria pessoa, por outro morador do
domiclio ou mesmo por um no-morador.
Apesar do consenso entre os especialistas no assunto em que a forma de captao
de informaes do Censo 2000 seja muito mais apropriada para o estudo da deficincia que a dos censos anteriores, que se limitavam a catalogar um nmero restrito de
"defeitos fsicos e mentais", o julgamento das dificuldades pelos respondentes j foi
acusado de produzir informao "subjetiva", enquanto a identificao dos defeitos
produz informao "objetiva". Esse argumento no s carece de fundamento, como
se distancia, de fato, do ponto relevante, que como levantar da melhor maneira possvel, tendo em vista as limitaes de recursos, informaes que permitam o estudo da
deficincia na populao. Assim como as tentativas de propor esquemas de captao
de informao "objetiva" (isto , independentemente de julgamento dos respondentes) sobre cor ou raa mostraram-se ineficientes, a busca por critrios "objetivos" para
identificar a dificuldade a partir de caractersticas pessoais seria algo de pouca utilidade
quando se considera que o grau de desvantagens dos deficientes depende do contexto
em que vivem.
O novo esquema do Censo 2000 ou mesmo da Pnad 1998 suficiente para identificar a deficincia na sociedade brasileira? Sob a tica do modelo social, a deficincia deve ser identificada na incapacidade da sociedade em criar condies inclusivas para
ipea
15
5 OBSERVAES FINAIS
Nos ltimos anos, observa-se uma tendncia de mudana na forma de se entender o
que deficincia e como a sociedade responsvel por ela. Por trs dessa mudana,
est a emergncia no Brasil de uma corrente poltica e terica iniciada no Reino Unido
nos anos 1960, cuja maneira de definir deficincia conhecida como modelo social da
deficincia. O ponto de partida do modelo social a idia de que a deficincia resultante da combinao de limitaes impostas pelo corpo a uma organizao social pouco
sensvel diversidade corporal. Em outras palavras, a deficincia no est localizada apenas nos indivduos, mas na incapacidade de a sociedade prever e ajustar-se diversidade.
Do ponto de vista conceitual, o modelo social enfatiza uma mudana de perspectiva quanto ao peso que caractersticas corporais tm na experincia da deficincia,
mudana que tem conseqncias para a formulao de polticas: o reconhecimento da
sociedade deficiente to ou mais importante para a formulao de polticas pblicas que a identificao da pessoa deficiente. O modelo social jamais ignorou o papel que as perdas de funcionalidade tm na experincia da deficincia, mas enfatiza
que, em muitos casos, essa experincia s ocorre por motivos eminentemente sociais.
perfeitamente possvel, por exemplo, que, em uma sociedade devidamente ajustada,
uma pessoa com algum tipo de limitao funcional no experimente a deficincia.
A perspectiva do modelo social da deficincia encontrou nos idosos um caso
paradigmtico. A acumulao de limitaes leves na funcionalidade corporal, tpica
16
ipea
entre os idosos, pode resultar na experincia de grandes deficincias, caso estes vivam em uma sociedade que se organiza de maneira hostil s pessoas com essas limitaes. Alm disso, o envelhecimento populacional de certo modo evidencia que a
deficincia no pertence apenas ao universo do inesperado. A idia de que a experincia da deficincia faz ou far parte da vida de uma grande quantidade de pessoas torna-a um tema de pauta no mais limitado aos movimentos de deficientes, mas de
todos os movimentos sociais igualitaristas.
Embora a definio de deficincia segundo o que se convenciona chamar de modelo mdico seja ainda dominante no Brasil, h evidncias de uma mudana de perspectiva em direo ao modelo social. At meados da dcada de 1990, o modelo mdico
foi hegemnico nos levantamentos de populao, mas a partir do fim dessa dcada os
questionrios utilizados sofreram uma guinada e passaram a coletar informaes de
forma mais prxima ao preconizado pelo arcabouo terico do modelo social. O fato
de os levantamentos demogrficos serem realizados por instituies governamentais
provavelmente causar impactos na forma como as polticas sociais em geral definem a
deficincia.
ipea
17
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABBERLEY, Paul. The concept of oppression and the development of a social theory of
disability. Disability, Handicap & Society, v. 2, n. 1, 1987.
ARAJO, Luis Alberto David. A proteo constitucional das pessoas portadoras de
deficincia. Braslia: Secretaria Especial dos Direitos Humanos Corde, 2003. (Srie
Legislao em Direitos Humanos, n. 3).
BARTON, Len; OLIVER, Mike. Introduction: the birth of disability studies. In: Disability
studies: past, present and future. Leeds: The Disability Press, 1997.
MORRIS, Jenny. Impairment and disability: constructing an ethics of care that promotes human rights. Hypathia, v. 16, n. 4, Fall, 2001.
OLIVER, Michael. The politics of disablement. London: MacMillan, 1990.
OMS (Organizao Mundial da Sade). International Classification of Impairments,
Disabilities, and Handicaps (ICIDH). Geneva: OMS, 1980.
_____. Internationl Classification of Functioning, Disability and Health (ICIDH-2).
Geneva: OMS, 2001.
UPIAS (Union of the Physically Impaired Against Segregation). Fundamental principles
of disability. London: Upias, 1976.
18
ipea
Iranilde Rego
Reviso
Braslia
SBS Quadra 1 Bloco J Ed. BNDES,
9 o andar 70076-900 Braslia DF
Fone: (61) 315-5336
Fax: (61) 315-5314
Correio eletrnico: editbsb@ipea.gov.br
Rio de Janeiro
Av. Presidente Antnio Carlos, 51,
14 o andar 20020-010 Rio de Janeiro RJ
Fone: (21) 3804-8118
Fax: (21) 2220-5533
Correio eletrnico: editrj@ipea.gov.br
Editorao
Aeromilson Mesquita
Elidiane Bezerra Borges