Volume LXXXIII N 0 9

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

Au revoir, capitaines
FACEBOOK
LaRotonde

TWITTER
@LaRotonde

WEB
www.larotonde.ca

YOUTUBE
La RotondeVideo

section

ditorial

Didier Pilon
redaction@larotonde.ca

Anguille sous Rock

Deuxime clarification : mme les
grands dcideurs se doivent encore de
respecter les simples journalistes tudiants.

COMIT DITORAL
Interruption, sarcasme et moqueries!
Voil comment Rock traite la presse tudiante. La Rotonde se doit de dplorer le
ton et les tactiques ristiques du recteur.
Pourtant, il y avait bien matire explorer
la corrlation entre les problmes de sant mentale, lexprience tudiante et les
frais de scolarit. Retour sur lattitude dsolante du 29e recteur et vice-chancelier.

Tout va bien dans le meilleur des

mondes
Allan Rock est perplexe : il ne comprend pas pourquoi lexprience tudiante est si mal apprcie lUniversit dOttawa (U dO). Avec des allusions
aux gros projets de construction qui
viennent embellir le campus, Rock
semble vraiment croire amliorer la
situation. Mais lexprience tudiante
nest pas une collection ddifices, mais
bien laccumulation dun fardeau fiscal.

Sil vous plait monsieur

Lors des entretiens avec le recteur,
Allan Rock demande de recevoir les
questions lavance. Ensuite, il se
pratique une fois avec les journalistes
avant dtre film.

On peut bien se demander o va

largent. Presque 75% de notre budget oprationnel par anne est ddi
aux salaires et avantages sociaux de
nos employs , confie Rock. Avec
une lite administrative si bien paye,
a ne surprend personne. Devrait-on
rappeler quAllan Rock reoit tout de
mme un salaire annuel approchant
les 400 000$, reprsentant presque
70 000$ de plus que le premier ministre du Canada?

Peut-tre ne sest-il pas bien prpar; peut-tre que la journaliste na pas

suivi le script la lettre. Enfin bref,
quelque chose a fait ragir le recteur.
Lorsquinterrog sur la possibilit dun
budget sans hausse de frais de scolarit,
Rock suggre qu on peut acheter des
billets de loterie toutes les semaines;
on peut demander au recteur daller
Las Vegas et jouer quitte ou double .
Digne dun recteur, non?
Largent doit arriver de quelque
part , se lamente-t-il pour justifier la
dernire hausse des frais de scolarit
qui rapporte entre 8 et 9 millions de
dollars. Cest un manque dhonntet flagrant. En 2012, Rock confiait
La Rotonde que durant les dix dernires annes, nous avons eu des surplus. Au total, cest presque 500 millions de dollars.
Ensuite, alors que la journaliste soulve que lattente est de 4 6 mois
pour avoir un rendez-vous avec un
psychologue, il refuse les chiffres et interrompt celle-ci plus dune dizaine de
fois pour se plaindre que La Rotonde
na pas publi une de ses lettres.

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

Pourquoi navez-vous pas publi ma

lettre , demande le recteur. La question est rhtorique. Du moment que
la journaliste avance quelques mots,
Rock interrompt. a, cest ridicule!
Un deuxime essai et Rock lance ses
interventions sarcastiques avec plus
de volume : Est-ce que vous avez de
lespace sur votre site web ou a cest
limit aussi? Une fois de plus et Rock
lui coupe la parole : Je naccepte pas
cette rponse; a na pas de bon sens.
Vous navez pas une rponse.
Est-ce que mais est-ce que je
peux , se dbat en vain la journa-

liste. Laissez-moi sil vous plait

monsi sil vous plait monsieur .
Sans succs.
Mais quel sentiment dentitlement!
Cest comme si La Rotonde se doit de
publier tout ce qui lui passe par la tte.
Premire clarification : La Rotonde
nest pas un instrument de propagande de la haute administration. La
Gazette qui a reu la primeur sur ladite lettre remplit dj bien ce rle.
Dans les pages des journaux tudiants
indpendants, le recteur na aucune
autorit ditoriale.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Si Allan Rock tait moins occup essayer de sortir lUniversit du sous-sol

des classements universitaires, peuttre pourrait-il se concentrer sur les
choses qui en valent vraiment la peine?
Pas les rnovations, pas les nouvelles
rsidences, pas les nouveaux partenariats linternational et encore moins
la cration de cet idal artificiel que
lon surnomme lexprience tudiante.
Lexprience tudiante comme elle est
perue par la haute administration
est loin dtre ralit, qui se dpeint
en fait en une jonglerie maladroite
entre travail et tude, en esprant den
aboutir. Bien sr, le recteur dfend,
dun air penaud, quil ne comprend
toujours pas pourquoi les tudiants
naiment pas leurs annes passes
lUniversit dOttawa.

section

ACTUALITS

Clmence Labasse
actu1@larotonde.ca

Tte--tte avec le recteur

Allan Rock le tout puissant

de 20 000 $, pour un tudiant qui sort
dici avec un diplme et la possibilit de se
trouver un emploi qui payera bien.

FRDRIQUE MAZEROLLE ET CLMENCE LABASSE

Mardi 3 novembre, il fait particulirement

chaud pour une journe dautomne. La Rotonde pntre dans Tabaret et entre dans
une partie du btiment protge par de
grandes barrires de verre. Dans un bureau
aux murs grenat, nous rencontrons Allan
Rock, recteur de lUniversit dOttawa. Cinq
thmes prapprouvs et 30 petites minutes :
cest tout ce qui nous est accord. Trente
minutes durant lesquelles nous interrogeons
la tte de lU dO sur son mandat, la hausse
des frais de scolarit et laccessibilit aux
services de sant mentale.

LR : Vous avez crit une lettre la

communaut racontant votre exprience de dpression lors de vos
tudes. Aujourdhui en 2015, un
membre de la communaut universitaire doit attendre plusieurs
mois avant davoir un premier rendez-vous avec un psychiatre de la
clinique psychiatrique de lU dO.
Les services de sant mentale sontils suffisamment accessibles selon
vous, et si non, pourquoi?

La Rotonde : Vous avez t recteur

de lU dO pendant sept ans et dans
quelques mois, un autre prendra
votre place. Faisons un bilan de vos
annes ici : quels sont les objectifs
que vous vous tiez fixs en arrivant,
que vous avez russi accomplir, et
vos plus grosses dceptions?

AR :

PHOTO : ANTOINE SIMARD-LEGAULT

Allan Rock :

Comme jtais moimme ici tudiant lU dO, javais

dj internalis les idaux de lUniversit. Jai toujours pens que nous
avions un potentiel norme. De ce fait,
nous avons adopt un plan stratgique
avec des objectifs ambitieux, le plan
2020. Au niveau de la recherche, nous
sommes maintenant classs parmi les
universits avec lune des plus grandes
intensits de recherche au Canada, selon les classements internationaux, et
linternational, nous sommes trs bien
connus. Pour ce qui en est de la francophonie, nous avons fait du bon travail
nous assurer que nos tudiants profitent de services de qualit.
Ma plus grosse dception, je pense, est
quand je lis des sondages qui recensent
le niveau dapprciation de lexprience
tudiante de nos diplms. Si vous regardez dans les pages du Macleans,
du Globe & Mail ou de nimporte quel
autre sondage, lorsquon demande aux
tudiants sils sont satisfaits de leur exprience lUniversit dOttawa, la rponse est majoritairement ngative!

Malgr la cration de nouveaux programmes, la construction de nouvelles

rsidences, lembauche de plus de professeurs, lamlioration des services, les
tudiants ne sont toujours pas satisfaits.
Je ne suis pas certain du tout pourquoi
les tudiants gardent cette impression.
Je nai pas de rponses.

LR : Pensez-vous que la hausse des

frais de scolarit est invitable dans
notre contexte conomique et quil
nexiste pas de manire diffrente
pour trouver du financement?

AR : Le financement de lUniversit est

invitable. Soixante-quinze pour cent

de notre budget annuel est dvou aux
salaires et aux avantages sociaux de nos
employs, et bien sr au recteur!
Largent doit arriver de quelque part! Il
y a deux ans, le pourcentage de revenus

arrivant de lOntario est tomb 47 %.

Cest une question de logique : lorsquune source de revenus baisse, il faut
aller chercher largent ailleurs. Le gouvernement a permis aux universits de
hausser les frais de scolarit de 3 % par
anne, alors cest a quon a fait.

LR : Alors, est-ce vritablement invitable? Est-ce que a va continuer?

AR : Le financement de notre universit doit continuer. Sinon, il va falloir
couper des postes, des programmes, ou
des services. Il y a trois sources de financement : les dons privs, les frais de
scolarit et le gouvernement provincial.
La quatrime solution, cest quoi? On
peut acheter des billets de loterie tous les
jours, ou encore envoyer le recteur Las
Vegas avec les fonds de dotation. (Rires.)
Par contre, nous avons observ que chez
nous 40 % des tudiants terminent leurs
tudes sans dettes et la dette moyenne est

w w w. l a r o t o n d e .c a

Il y a une pidmie au sein de

la population de 18 25 ans. Et sur le
campus, cest vident que nous partageons ce flau avec le reste de la socit. En crivant cette lettre [NDLR.
Lettre que La Rotonde publiera dans
sa prochaine dition], je voulais non
seulement informer les gens que mme
moi, javais d faire face ce genre de
problmes, mais je voulais galement
les rassurer, et leur dire quil est acceptable den parler, daller chercher de
laide. Peu importe le dlai dattente,
je peux vous dire que si quelquun fait
affaire avec le Service de sant mentale
sur le campus, il y aura une rponse.
Il y a quelques annes, nous avons regroup toutes les personnes offrant des
services qui touchent la sant mentale
sur le campus. Nous avons dcid quune
meilleure coordination tait ncessaire
pour plus daccessibilit. Le plus gros
problme est quon manque de personnel. Il serait important dinvestir dans
ces services. Pourtant, une question se
pose : quel est le rle de lUniversit dans
le systme de sant? Les tudiants ont
dj accs bien plus de ressources sur
le campus quune personne du mme
ge qui travaille. Est-ce quon veut rellement remplacer les services qui sont
dj offerts dans la communaut? Cette
rflexion est ncessaire?

Main dans la main

contre la violence faite aux femmes autoch

BON I GUY -RO LAN D KAD IO

Colonialisme. Racisme. Sexisme. Violence institutionnelle. Voici des mots

qui
ont rsonn fort sur la colline parlemen
taire, le mardi 3 novembre dernier, loccasion du rallye contre les violences faite
s
aux membres de la communaut auto
chtone. Nous voulons que justice soit faite
!
Tel tait le cri du cur des nombreuses
femmes qui ont apostroph les dcideur
s
politiques pour quils agissent quant aux
nombreuses disparitions de femmes
autochtones.
Ce matin-l, des chants lyriques
en
mmoire des femmes disparue
s ou
assassines ont inaugur la man
ifes-

tation. Des robes rouges, mon

tes
sur des btons, ont dfil pour
symboliser les disparitions successi
ves
de ces femmes, des disparitions
qui
choquent encore la conscience
de la
communaut autochtone canadie
nne.
Une tude mene en 2003 par la
GRC
dmontrait la surreprsentatio
n des
femmes autochtones dans les cas
de
disparition ou dhomicide au Can
ada.

Pour Sonia Bonspille Boileau de

Kitigan Zibi, les violences contre sa
communaut font cho un pass hon
ni :
Tout ce qui se passe est le rsu
ltat
de 100 ans de colonisation tran
sforms en violence et en une culture
de
sexualisation des Autochtones qui
na
que trop dur. Selon elle, la viol
ence
envers les femmes aborignes
est un
problme national, dautant plus
que

tones

selon elle, la population abo

rigne
est le peuple avec la plus grande
croissance dmographique au Canada
.
Le problme des violences cont
re les
femmes indignes est un problm
e de
droit humain , abonde Claudette
Commanda, membre influente de la com
munaut Mohawk de Kanehsatake
. Pour
elle, les Canadiennes et les Autochto
nes
doivent mener ce combat ense
mble.
Elle soutient par ailleurs lide
dune
commission denqute nationale.
Selon
Commanda, si jusque-l les rapp
orts
denqute nont pas abouti, cest
parce
que la mthodologie de travail nes
t pas
bonne. Cette commission den
qute
doit dornavant tre compos
e des
membres et femmes autochtones
des
familles Gles disparues .

Des solutions doivent venir de la

communaut ainsi que de lautorit
politique. Le professeur agrg de
criminologie Ronald Melchers affirme
que
la violence concerne toute la
communaut autochtone, que ce soie
nt les
femmes, les enfants ou les hommes
.
Il ajoute qu il faut quil y ait une
prise
de conscience des communaut
s autochtones elles-mmes. Les fam
illes
autochtones ne sont plus capa
bles
dassurer leur scurit et celle de
leurs
enfants, car il existe un manque de
ressource et un manque de gouvernance
.
Le nouveau gouvernement
libral
a promis quune enqute pub
lique
nationale sur les femmes assassin
es
et disparues se fera. Reste esp
rer
que les rsultats soient concluants.

O
d
U
l

e
l
l
e
u
x
e
s
e
c
Violen

e
m
is
x
e
s
e
l
ir
l
o
b
a
r
u
o
p
n
io
Deux heures de format
FR DR IQU E MAZ ERO LLE
Mais que fait donc lUniversit dOttawa
(U dO) pour prvenir le sexisme, alors
de
que dans les dernires annes les cas
sont
se
pus
cam
violences sexuelles sur le
s
multiplis? Le samedi 10 octobre, dan
une lettre ouverte, Mireille Gervais, direc
trice du Centre des droits tudiants a inter
sur
rog directement le recteur Allan Rock
e
cette question. La rponse quelle a reu
est encore loin dtre satisfaisante.
cerParce que les controverses con
elle
sexu
e
enc
viol
la
nant lU dO et
,
uler
cum
sac
de
plus
nt
saie
nen finis
4
201
en
Allan Rock a mis en place
ect et
un Groupe de travail sur le resp

ier, a
lgalit, qui, le 29 janvier dern
ns
atio
and
mm
reco
ses
es
dvoil tout
enir la
prv
et
er
adr
enc
ux
mie
r
pou
.
violence sexuelle sur le campus

emCela tant, les formations des

adte
hau
la
de
pris
ploys y com
tes
san
suffi
les
t-el
son

tion
ministra
depuis
pour abolir une culture ancre
vais,
des dcennies? Pour Mireille Ger
les
tous
t,
effe
En
.
non
est
la rponse
admime
com
eurs
fess
pro
s,
loy
emp
ation
nistrateurs, reoivent une form
res
heu
x
deu
de
ire
gato
de base obli
l.
seu
t
suje
sur ce
ctrice
Dans sa lettre ouverte, la dire
n des
atio
dnonce le fait que la form
ion
trat
inis
adm
te
membres de la hau
du
e
cell
que
e
dur
rte
cou
soit de plus
ceux-ci
t,
effe
En
s.
loy
emp
des
e
rest
sisnavaient en principe besoin das

n.

ter qu une heure de formatio

bre,
Le recteur lui a rpondu le 19 octo
s
Dan
ant.
ren
surp
ce que Gervais juge
en
dre
pren
dit
k
Roc
l,
un courrie
affirme
considration la critique et
inisadm
te
hau
la
que les membres de
e
mm
la

er
sist
das
ent
tration doiv
de.
mon
le
tout
que
n
atio
form
e de
Le problme le plus profond rest
de
rel
t
men
age
eng
un
savoir sil y a
,
ion
trat
inis
adm
te
hau
la
de
t
la par
ajoute Gervais.
ont
Prsentement, les doyens
s de
ute
enq
des
er
cup
soc
charge de
dpoest
nte
plai
une
nd
qua
sier
dos
bonne
se. Si ceux-ci nont pas une
situala
ux,
enje
des
ion
comprhens
atique.
blm
pro
re
dt
ue
risq
tion
sit
Pour Mireille Gervais, lUniver

t elle
doit encore prouver quel poin
.
eux
sri
au
ts
men
age
prend ses eng
aire
cela, Nomie Duval, gestionn
lU
de
ias
md
des relations avec les
dO
lU
de
if
ject
lob

dO, rpond que

scuri[est] de maintenir un milieu
e pernotr
s,
taire pour nos tudiant
gles
r
pou
lier,
ticu
sonnel et, en par
tout
o
eu
mili
un
:
ir
ven

nrations
.
le monde est trait avec respect
indPourtant, malgr les bienfaits
aform
une
n,
atio
form
la
niables de
-mme
elle
a
vais
Ger
eille
Mir
que
tion
croire
suivie, la directrice continue de
nest
ion
itut
inst
e
dun
que le rflexe
vicla
r
pou
e
blm
pro
le
er
rgl
pas de
rpu
sa
r
time, mais bien de protge
la
de
its
dro
des
eau
tation . Le Bur
roupersonne a officiellement dsapp
v cette rflexion.

 Pleine lumire sur la violence faite aux

femmes
YAS MIN E MEH DI

Le 4 novembre dernier, plusieurs membres

de la communaut ottavienne se sont rassembls au Salon des conseillers de lhtel de ville dOttawa afin de lancer la cam
pagne de prvention Pleine lumire sur
la
violence faite aux femmes et de prsente
r
un rapport sur lintervention policire
de
la capitale nationale lors des crimes
de
violence envers les femmes. Aperu des
rsultats de ce rapport drangeant, mais
qui confirme ce que plusieurs savent dj
.
Des notables de la ville, dont le
chef
du Service de police dOttawa
(SPO)
Charles Bordeleau et la conseill
re

municipale Catherine McKenn

ey,
taient prsents pour ritrer len
gagement de la ville dOttawa vain
cre
la violence base sur le genre.
Holly
Johnson reprsentait pour cet vn
ement la Facult des sciences soci
ales
de lUniversit dOttawa.

l o le fminisme doit se diriger.

Pendant trs longtemps, plusieurs fem
mes
se sont senties dlaisses par le mou
vement fministe et a doit changer.

ties comme des suspects, et non

des
victimes, lors de leur dposition.
Les ra ctio ns des offi
cier s
tai ent sou ven t fon de s sur
des
myt hes soc ita ux et des par tis
pris
con tre les fem mes qui sign alen
t la
viol enc e sex uell e , peu t-on
lire
dan s le doc um ent .

Lors de lvnement, les rsultats

de
ltude Lamlioration des inte
rventions policires face aux crim
La Ville dOttawa condamne
es de
toute violenc
e contre les femmes : les Otviolence contre les femmes,
mais tavi
ennes sexpriment de la profestoutes les femmes ne sont pas
affecseure Holly Johnson ont gal
tes de la mme manire , a soul
ement
Si beaucoup de travail reste faire
ign
pour
t dvoils. Prs de 220 femmes
Catherine McKenney, mettant
ont
amliorer la rponse des policier
lacs, les
contribu ltude. Selon les
cent sur les difficults spcifiqu
organisatrices de lvnement ont
es aux
rsultenu
femmes racialises, trans ou trav
tats, il semblerait que mme si
fliciter la police pour son initi
ailpluative
lant dans lindustrie du sexe.
sieurs femmes se sont dites sati
dimpliquer la communaut dan
sfaites
s le
de la rponse du SPO, de nombreu
processus dlaboration de politiqu
ses
es.
critiques demeurent. Certain
Bailey Reid, organisatrice de la
Optimiste, Reid a affirm : La
s posoire
vioet membre de la Coalition dOt
liciers ont t jugs trop imp
lence contre les femmes est un
ersontawa
procontre la violence faite aux femmes
nels
,
accu
blm
sate
e que nous pouvons rsoudre de
urs
et
froi
ds. Certaines
,a
partag cet avis : [Linclusivit
femmes ont tmoign de str
mon vivant. Il semblerait qui
], cest
e senl y ait
encore de la lumire au bout du tunn
el.

s
e
t
s
i
n
i
m

Cafs F
ge,

moigna
La culture du t
l et
la culture du vio ues
dcortiq
e
r
u
t
l
u
c
r
e
b
y
c
a
l
ce
mes font fa

P O LI N A TA R A SE

NKO

s fem
auxquelles le
aque jour.
ch
quasiment

lorsa affirm que

se
eu
ch
er
ch
a
L
la vrit, le pu
nstitut dtudes
lI
ut connaitre
ve
e,
s
n
br
re
o
m
iff
ve
qu
ch
no
Mardi 3
se fier aux
e (IFG) a
a
a tendance
nr
ic
ge
on
bl
et
de
s,
et
rt
pe
fministes
mmu- et aux rapports dex mme dans ces
co
de
e
ur
se
es
ho
convi la prof
ance voir un
h Mensah de tend Selon elle, toutefois, le t
ge
en
N
ia
ar
M
.
s
ns
le
da
r
t
nication
ou
al
rt
tr
rsonnel, su
Qubec Mon
moignage pe
est auslUniversit du
on
si
la sexualit,
us
de
sc
di
te
e
ex
un
nt
co
er
le
en
un outil de
(UQAM) m
fmi- si lgitime et peut tre Cest dails
af
C
de
rie
t socital .
pour leur s
ce intitule changemen alit qui la pousse
en
r
nf
co
la
,
r
si
tte
nistes. Ain
sexua- leurs ce groupe de recherche-actmoignage et
un
du
r
s
e et
e
re
cr
tu
ul
C

de
du tmoignag
istes et pistes
sur la culture
in
m
on
f
ti
es
ot
N
lits
2010.
s
la sexualit en
ccasion pour le

t lo
rflexion tai
terflchir sur les
de
.s
.e
nt
pa
ci
rti
pa
gnage
sants du tmoi
nants et aboutis
daujourdhui.
dans la socit

lture et
ait sur la cu
Ce Caf port
age pudu tmoign
limportance
urs imte
rle des ac
blic et sur le
a trac
e
r
ci
n
confre
pliqus. La
oignage
entre le tm
un parallle
En ef.
re
cybercultu
et la
public et la
n
io
at
r-intimid
fet, la cybe
ralits
ol sont deux
culture du vi

h passe
03, Mensa
20
s
ui
ep
D
loct lUniversit
prrguliremen
de
nfrences et
Ses
casion de co
s.
re
ai
in
terdiscipl
in
s
on
ti
ta
n
se
les miportent sur
recherchent
ersitaires
atifs et univ
lieux associ
igmatifis lis la st
autour des d
ale des
ci
so
n
nclusio
sation et li
VIH, des
vant avec le
personnes vi
s minode
du sexe et
travailleuses
.
re
n
s et de ge
rits sexuelle

actualits

la rotonde

le Lundi 9 novembre 2015

Assemble gnrale de la FUO

sont dbattre, mais seules 130 personnes

se rendent au Centre Shaw.

Une AG sans promotion, et sans motion

Depuis cette priode, des questions subsistent quant au processus encadrant le dpt de motion. En avril, Brett Byers Lane
avouait La Rotonde ne pas comprendre
pourquoi sept motions, dont cinq proposes par lui, avaient t rejetes par la
FUO, bien quil avait accumul le nombre
de signatures requises. En effet, pour dposer une motion, il faut non seulement remplir un formulaire et justifier les tenants de
sa motion, mais galement rcolter 100 signatures tudiantes.

LISE VAILLANCOURT ET CLMENCE LABASSE

Toutes les toiles taient alignes pour que

lvnement fonctionne. Samedi 14 novembre, la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) allait tenir la troisime
Assemble gnrale (AG) de son histoire,
sur le campus, lauditorium Marion. Alors
quil semblait que les erreurs du pass
avaient t prises en compte pour cette nouvelle dition, il a t dvoil lundi dernier, sur
le site de la FUO, entre deux paragraphes,
quaucune motion ne sera dbattue.
Que va-t-il se passer le 14 novembre? ce
jour, personne ne pourrait le prvoir. Romo Ahimakin, vice-prsident aux communications de la FUO, et prsident par
intrim, savoue tout de mme optimiste :
Jespre que tout le monde sera l, que
le maximum dtudiants sera l pour quon
puisse avoir une discussion productive sur
notre fdration tudiante.

Cela tant, interrog sur ce qui se passerait hypothtiquement si le quorum tait

atteint, le reprsentant reste vague. La
procdure normale suivra son cours. Nous,
on fera nos prsentations, suivies dune priode de questions. Sil y avait des motions,
on en discuterait, mais l, on sera juste l
pour rpondre toutes les questions , explique-t-il.

O SONT PASSES LES MOTIONS?

Lors de la premire dition de lAG en novembre 2014, pas moins de cinq motions
avaient t prsentes, dont la motion
controverse de grve apporte par le Mouvement tudiant Rvolutionnaire (MR).
Malgr le manque de promotion pour lAG
lpoque, la possibilit mme dune grve
avait t assez envisageable pour mobiliser
prs de 300 tudiants au Centre Shaw, o
se tenait lAG. Le quorum navait cependant
jamais t atteint et les motions ont d tre
transfres au Conseil dadministration de
la FUO, o celles-ci ont t votes. Lors de
la seconde AG, mme scnario, six motions

Cette anne, en croire Ahimakin, il semblerait quaucune motion naura atteint les bureaux de la FUO temps ou avec le nombre
suffisant de signatures. Julien Ramirez,
membre du MR, dnonce la contrainte
temporelle impose pour le dpt des motions. Le groupe doit en effet se runir en Assemble gnrale avant de pouvoir proposer
une motion ce quil est parfois impossible
faire en quelques semaines.
Mme sil ny a pas de motion dpose
lavance, il ny a pas de rgles entourant les

OSE

AG. On pourrait probablement en proposer une sur place On peut au moins faire
des demandes lexcutif , ajoute-t-il.
Il ny a aucun code de procdure clair entourant lAG .

UN MANQUE DE COMMUNICATION FLAGRANT

LAssemble gnrale de ce mois-ci aura
gnralement t trs peu publicise. Dans
la Constitution de la FUO, il est pourtant
crit que les tudiants doivent tre au courant de sa tenue au moins quatre semaines
avant que celle-ci ait lieu. Sur le campus,
peu daffiches promeuvent pourtant lAG.
Dans un rcent courriel de mises jour de
la FUO, laccent tait mis sur lAssemble
activiste de la fin de semaine dernire, et
lAssemble gnrale ny apparaissait
quen troisime.
Ramirez commente : Sils commencent
annuler des AG parce quils ne font pas bien
leurs jobs de communication et de promotion, on risque de ne jamais avoir dAG a
avantage le C.A. et lexcutif quil ny ait pas
dAG, a devient alors seulement eux qui
prennent des dcisions.

voir le monde
autrement

Tu souhaites poursuivre tes tudes la matrise

ou au doctorat? L'environnement, les technologies
avances, la sant, les sciences sociales tintressent?
MARDI

LINRS

17

NOVEMBRE

ouvre ses portes

INRS.ca/portesouvertes

Viens nous rencontrer le 17 novembre de 18 h 21 h

au 385, rue Sherbrooke Est, Montral.

w w w. l a r o t o n d e .c a

actualits

la rotonde

numro 9

Liste de la semaine

YASMINE MEHDI

Cinq choses que les fministes nen peuvent plus dentendre

Le sexisme nexiste plus.

Se faire catcaller est un compliment.

Voici comment faire un compliment une femme : lapprocher respectueusement dans un contexte social appropri et ne pas ragir de manire agressive si elle ne rpond pas vos avances. Comment ne pas faire un compliment une femme : lui crier des obscnits alors quelle
marche vers son arrt dautobus. Voici un fait pas trs amusant : 62 % des Ottaviennes ont dj t victimes de harclement sexuel dans la rue
et 72 % de ces femmes ont dit stre sentis en colre suite aux commentaires. Si vous dsirez vraiment catcaller, allez faire un tour dans une
animalerie; il y a des minous en masse.

Les fministes dtestent les hommes.

En fait, les fministes dtestent le patriarcat et ont pour objectif de dfendre les femmes, comme les hommes, de ses mfaits. Et franchement,
si vous dsirez critiquer le fminisme, faites preuve dun peu plus doriginalit (srieusement, cette rhtorique existe depuis les annes 60!).

Le mot fminisme est sexiste et on devrait utiliser le mot galitarisme.

On utilise le terme parce que le fminisme cible les ingalits institutionnalises dont sont victimes les femmes. De plus, comme les rudits
antifministes doivent le savoir, lhumanisme et lgalitarisme sont des mots dj utiliss pour dautres thories philosophiques. Dans un
monde domin par les hommes, pourquoi est-ce que les femmes ne pourraient pas avoir un seul mouvement centr sur elles?

CHRONIqUE

Yeux de velours
YASMINE MEHDI

Sauf que pour chaque dollar quun homme gagne, une femme ne gagne que 74 cents. Et que 80 % des victimes de violence sexuelle sont
des femmes. Et que plusieurs considrent encore lgitime de dire une femme de retourner dans la cuisine afin de clore un argument.
Mais bien sr, le sexisme est aussi rel que les licornes.

Les hommes sont aussi victime de sexisme.

Les hommes peuvent tre victime de discrimination, dintimidation et de dnigrement, mais ils ne peuvent pas tre victimes de sexisme.
Le sexisme doit tre institutionnalis et accompagn dun dsquilibre dans les relations de pouvoir. Or dans notre socit o les
hommes sont naturellement privilgis et ont plus de pouvoir, ceci est impossible. Meilleure chance la prochaine fois, chers meninists.

Revue de presse
Une modification de laide financire pour des bourses durables

FRDRIQUE MAZEROLLE

The Gazette, Universit de Western Ontario

Les tudiants du premier cycle de lUniversit de Western Ontario auront le droit une deuxime chance quant au renouvlement de leurs
bourses dadmission. En effet, les tudiants qui avaient une moyenne de 95 % et plus au niveau secondaire reoivent en thorie une bourse
de 10 000 $ sur quatre ans. Toutefois, pour la grande majorit, la bourse est perdue aprs la premire anne. Cependant, suite une dcision
du Snat de lUniversit, les tudiants avec une moyenne de 80 % lanne daprs seront admissibles un renouvlement de leur bourse.

Une simulation dun camp de rfugis cause de la controverse lUniversit McGill

The McGill Daily, Universit McGill
Afin de sensibiliser la population tudiante aux terribles conditions de vie des rfugis, le World University Service of Canada de lUniversit
McGill a organis un vnement intitul Mock Refugee Camp on Campus at the Y Section . La simulation a choqu. Deux tudiantes,
Sumaya Ugas et Yasmin Ali, ont publiquement dnonc, dans une lettre ouverte, le mauvais gout de lvnement et ont tent de le faire
annuler. Cependant, ce dernier a bel et bien pris place le 28 octobre.

Rsidences mixtes : toujours un tabou pour lUniversit Saint-Francis-Xavier

The Xaverian, Universit Saint-Francis-Xavier
Cest devant un auditorium plein qua eu lieu le forum de lUniversit Saint-Francis-Xavier, dimanche dernier, o le sujet des rsidences
mixtes a t longuement dbattu. Alors que la majorit des rsidences sont mixtes, seules les rsidences MacKinnon et Cameron restent
rserves respectivement aux hommes et aux femmes, ce qui soulve la controverse. Certains affirment que les rsidences mixtes sont des
lieux o se rpandent la culture du viol et le harclement. La runion na abouti aucune dcision.

w w w. l a r o t o n d e .c a

En te rveillant ce lundi matin, tu

constates quelque chose dinou :
tu es de bonne humeur. Tu passes
quelques moments savourer cet
instant de batitude avant de finalement te lever.
Une envie de thabiller diffremment sempare de toi. Tu troques ton
jean us pour une jupe de velours et
saisis ton fer plat pour dompter tes
frisotis, chose laquelle tu as pourtant renonc depuis tes 13 ans. Tu
pousses laudace et tarmes dun
rouge lvre incarnat pour colorier
tes lvres assches par le froid.
Ce lundi matin, tu avais envie de
te sentir belle, envie de taccrocher
ta bonne humeur inespre. Tu
las fait pour toi et pour personne
dautre.
Et pourtant. Tu mets les pieds dehors et un sentiment de malaise
tenvahit. Danonyme des rues ottaviennes, tu es devenue une proie.
Tu tes fais belle pour toi-mme,
mais les hommes sur ton chemin
semblent persuads que tu existes
uniquement pour leur plaire. ce
moment, tu donnerais tout pour
pouvoir retrouver ton jean us et
ton sweater XL.
Cest assez ironique. Tu as pass
les derniers mois rire de ces soidisantes fministes qui se battaient
pour un statut dj obtenu. Tu tais
convaincue que le sexisme nexistait
plus, quhommes et femmes avaient
les mmes droits. Sauf que ce matin,
tu ralises que tu nas pas le droit
de te trouver sur cette rue au mme
titre quun homme, et a te dgoute.
Ta bonne humeur svanouit. Tu
montes dans lautobus, enlves ton
rouge lvre du revers de la main
et tarrtes au Forever 21, histoire
dacheter un jean de mauvaise qualit et de vite enlever cette jupe qui
tas vol ta dignit.
Tu aurais aim tre une militante.
Tu aurais aim faire un fuck you
magistral aux hommes de lge de
ton pre qui tont regarde de manire si indcente que tu as eu limpression dtre fautive.
Mais tu nes pas une militante. Tu
es une jeune femme qui dsire exister sans devoir te soucier des envies sexuelles incontrlables de tes
congnres masculins. Mais bon, il
faut croire que cest trop demander.

actualits

la rotonde

le Lundi 9 novembre 2015

assemble activiste

Quand justice sociale rime avec discorde...

YASMINE MEHDI
La fin de semaine dernire avait lieu la deuxime dition de lAssemble activiste, fruit dun
partenariat entre la Fdration tudiante de
lUniversit dOttawa (FUO) et la GSAD. Si
lvnement a rassembl plusieurs activistes, il
demeure quil a galement mis la lumire sur
des tensions entre la FUO et lUniversit.

CONFRENCE BLACK LIVES MATTER

Vendredi dernier, pour le lancement de
lAssemble activiste, les tudiants taient
convis au Centre Bronson afin de participer une Confrence qui mettait en vedette
des activistes canadiens et amricains du
mouvement Black Lives Matter.
Les panlistes auront russi faire vivre
beaucoup motions leur auditoire. Que
ce soit lorsque Danielle Adams, prsidente
des Tallahassee Dream Defenders, a dclar quelle tait la premire personne de
sa famille aller lUniversit, ou quand
Patrisse Cullors, cofondatrice du hashtag Black Lives Matter, a dmontr quel
point la solidarit dans les mouvements activistes tait essentielle, ou encore lorsque
Zellie Imani a dcrit sa participation aux
manifestations de Ferguson, au gr de ces
dclarations personnelles, les spectateurs
et les panlistes auront cr un lien fort.
Lena Peters, cratrice du chapitre torontois
de Black Lives Matters et Ade, du BlakCollectiv dOttawa, taient galement prsentes
pour discuter de la ralit canadienne du

PHOTO : GABRIELLE PILLIAT

racisme au grand tonnement des panlistes amricains! Avant, je croyais que

ctait [au Canada] que les Afro-Amricains
allaient pour obtenir leur libert , a avou
Zellie Imani une foule visiblement amuse
par ses propos.

ATELIERS ACTIVISTES
Le lendemain, les tudiants taient convis
des ateliers sur des thmes comme loppression, la culture du consentement, la dcolonisation du genre, lducation postsecondaire,
lappropriation culturelle et la sant mentale.
Pour Vanessa Dorimain, vice-prsidente aux
affaires universitaires de la FUO, lobjectif
de lAssemble tait de conscientiser les tu-

diants par rapport une varit de questions,

tout en tant le plus inclusif possible.

tensions entre la FUO et lUniversit.

MANQUE DE SOUTIEN DE LADMINISTRATION?

En effet, pour les deux ditions de lvnement, lUniversit na nullement particip

lorganisation ou la promotion de lAssemble. LUniversit devrait tre plus
active et soutenir nos efforts pour la justice
sociale parce que ce nest pas le cas en ce
moment , a dclar Vanessa Dorimain. La
vice-prsidente aux affaires universitaires a
ajout : Il y a du racisme sur le campus,
mais lUniversit cache ces enjeux jusqu ce
quils soient mis dans lembarras et obligs
de faire quelque chose.

Malgr le dsir de promouvoir louverture

desprit et la positivit des organisateurs,
lAssemble activiste aura caus quelques

Ces propos illustrent ainsi que lactivisme

peut rassembler comme il peut diviser.

Daprs la coordinatrice de la campagne,

Justine De Jaegher, la quantit dtudiants
prsents taient sensiblement la mme que
lan dernier. Cest une opportunit pour les
gens de partager leurs connaissances. Cest
important dapprendre de nos pairs pour
amliorer notre travail sur le campus , a
ajout la jeune femme.

Brves de la semaine
CLMENCE LABASSE

Michalle Jean honore

pour sa contribution
lUniversit dOttawa

La communaut
francophone tudiante
lhonneur!

la recherche dun
nouveau reprsentant RFO
pour lU dO

Un colloque nergie
Positive plus transparent,
mais aussi plus opulent

Le Centre dengagement mondial et communautaire, consacr au bnvolat des tudiants,

a t renomm, mercredi 4 novembre, Centre Michalle-Jean
pour lengagement mondial et
communautaire, en lhonneur
de lancienne chancelire de
lU dO. [Cest] une faon de
rendre hommage Mme Jean
dont le mandat a t marqu
par son dvouement envers nos
tudiants et tudiantes , a comment le recteur, Allan Rock.

Vendredi soir, au Lac Dow, les

francophones de lU dO se sont
pars de leurs plus beaux habits
pour le Gala de la Francophonie
2015. Ce soir l, Mariko Sumi a
t rcompense pour son implication dans la promotion du
franais sur le campus. Ltudiante est la prsidente dun
nouveau club, lAssociation de
la Culture Francophone, qui
organise des soires et des rencontres axes sur le partage de
la culture en franais.

Le 28 octobre, le Regroupement tudiant franco-ontarien

a envoy ses membres un appel la candidature pour trouver le nouveau reprsentant
lU dO. Francesco Caruso, le
dernier tudiant a avoir occup
le poste, a en effet dmissionn,
car il avoue : Je navais pas le
temps de mimpliquer assez.
ce jour, trois candidatures
ont t envoyes, et le comit
excutif choisira prochainement une de ses personnes.

Jeudi 5 Novembre, au Chteau

Laurier, les hauts fonctionnaires
de lU dO et la communaut
taient convis un colloque du
groupe nergie Positive intitul
Grandes ides : dialogue des chefs
de file du secteur de lnergie . Le
colloque, en anglais, tait retransmis en direct sur Internet. Subventionn, entre autres par lentreprise SunCor, nergie Positive
a pour mission de favoriser lacceptabilit du secteur de lnergie
fossile dans lopinion publique.

w w w. l a r o t o n d e .c a

section

Arts et culture

Lissa Lger
culture@larotonde.ca

Daniel Romano la quatrime salle du CNA

Les cowboys de lOntario

Sophie Sherrer
Ctait tout un rodo, vendredi dernier la quatrime salle du Centre national des Arts, avec
les mordus qui arrivaient pleinement costums
en bottes de cuir avec leur accent du Texas et
de la Louisiane pour loccasion du spectacle
de Daniel Romano, un chanteur country. Les
spectateurs se sont aussi fait surprendre par
larrive de Dylan Earl et Steve Lambke, des
artistes mergents qui taient par hasard en
tourne Ottawa avec Romano et qui ont assur la premire partie du spectacle.
Dylan Earl, chanteur country, a jou avec
nergie et avait une belle prsence sur
scne. De son ct, Steve Lambke avait un
style plus indie-folk. Le caractre intime de
la Quatrime salle se mariait bien avec lauthenticit des musiciens qui chantaient de
leur cur leurs amours passs.
Rcemment, le nombre dartistes canadiens a explos , nous informe
Marie-Chantale Labb-Jacques, responsable des communications et du marketing pour la srie CNA prsente. Ainsi, la
programmation des cinq dernires annes

cherche mettre en vedette des artistes canadiens. CNA prsente offre un lieu pour les
artistes reconnus et mergents canadiens de
paratre Ottawa, donnant ainsi place un
festival de musique canadienne tout au long
de la saison.
Daniel Romano, natif de Welland en Ontario,
est venu ravir les spectateurs avec sa musique
entranante et son style authentique qui a le
pouvoir de convertir mme les plus ardents
dprciateurs du country. Impossible de
ne pas tre touch par la musique de lauteur-compositeur-interprte qui nous affirme
quil est seulement intress par une bonne
chanson. Une chanson qui dit quelque chose
ou rien du tout, mais une bonne chanson qui
aura neuf vies.
Romano mentionne que beaucoup de personnes nostalgiques sattendent, par son
image de cowboy glamour, ce que sa musique fasse revivre le bon vieux temps, mais
il avertit de ne pas voir seulement ce ct
dans sa musique. Il y a un hritage dans
le country, mais je ne suis pas le genre de
personne qui veut faire la relance de ce qui
est pass. [] Je ne suis pas intress par le
pass. En effet, la musique de Romano est
unique. Son country est enrichi par dautres
genres et revt une fracheur daujourdhui.

PHOTO : COURTOISIE

Du nouveau sur la scne locale

Mlomanes, locavores et cafinomanes
taient au rendez-vous vendredi dernier au
Happy Goat Coffee Company dans le Quartier latin. Le groupe local Scattered Cloud
jouait pour souligner le lancement du premier album de Technical Kidman, une production montralaise. Les groupes Zone de
Toronto ainsi que les Heaters de Montral
ont galement partag la scne.

donc on savait que a fonctionnait bien ,

explique Philippe Charbonneau, artiste
multidisciplinaire de Scattered Cloud. Par
contre, Jamie Kronick ntait pas son poste
habituel derrire la batterie : Pascal Delaquis le remplaait ce soir et continuera de
le faire pendant son absence ltranger.
Ctait son premier show avec nous ce soir et
a sest trs bien pass , affirme Charbonneau. Ils avaient dj eu loccasion de jouer
ensemble au sein dautres groupes, la transition tait donc toute naturelle. Le trio tait
complt par Mike Dubue au synthtiseur.

Le dbut de quelque chose, cest toujours

le meilleur , avoue le chanteur Mathieu
Arsenault en discutant de son passage Ottawa. Arsenault est galement lillustrateur
derrire la couverture de leur cassette frachement concocte. Bien que leur lancement
officiel ait t clbr Montral la veille, le
vocaliste se dit heureux de constater que les
spectateurs taient nombreux dans la rgion
de la Capitale. La formation ne sattardera
cependant pas dans les environs puisque
sa tourne se poursuit afin de promouvoir
lalbum. Demain, on reprend la route vers

Une ambiance chaleureuse a rgn dans la

salle toute la soire. La douce odeur persistante de caf qui flottait dans la pice y tait
peut-tre pour quelque chose. La communaut musicale dOttawa a reu avec beaucoup de positivisme les groupes de la rgion,
autant que ceux qui venaient de plus loin.
Les artistes ont galement reconnu le soin
avec lequel ils ont t reus : Ctait sympathique de jouer dans un nouvel emplacement , confie Philippe Charbonneau. a a
t une soire russie.

MYRIAM BOURDEAU

PHOTO : AYOUB BEN SASSI

Toronto , explique-t-il. On va se rendre
jusqu Edmonton en passant par Thunder
Bay, Saskatoon, Calgary et Lethbridge, puis
on revient Montral pour [lvnement
musical] M pour Montral avant de repartir
vers lest. Cette tourne les gardera occu-

ps jusquen dbut dcembre.

Ce ntait pas la premire fois que Scattered
Cloud jouait en compagnie de Technical Kidman. On avait dj jou avec eux au Black
Sheep et dans les environs de Montral,

w w w. l a r o t o n d e .c a

10

a r t s e t c u lt u r e

la rotonde

le Lundi 9 novembre 2015

Thtre sur le campus

Loves Labours Lost de William Shakespeare

Gabrielle Pronovost
Lamour est un thme rcurrent dans
luvre de William Shakespeare, et sa fameuse comdie Loves Labours Lost ne fait
pas exception la rgle. Interprte par des
tudiants de thtre de lUniversit dOttawa
et sous la direction de Catriona Leger, la
pice tait prsente la Salle acadmique,
du 3 au 7 novembre dernier.
Dans la ville de Navarre, le roi Ferdinand
et ses trois compagnons, Biron, Du Maine
et Longueville, prtent serment de ne pas
commettre dactes frivoles surtout de ne
pas cder la compagnie des femmes afin
de se consacrer leurs tudes. Le comble : la
journe mme, la princesse de France et ses
charmantes suivantes, Rosaline, Catherine
et Marie, leur rendent visite. Contre toute
attente, les hommes en tombent follement
amoureux et ont beaucoup de difficult
maintenir leur pacte. Suivent alors triangles
amoureux, tromperies et ruses la manire
potique de Shakespeare.
En entrant dans la salle, une petite musique
jazz accueille la foule. Impossible dignorer
llgance de la scne avec son architecture
ancienne et son allure darrire-saison.
En attendant le dbut du spectacle, un acteur-jardinier racle des feuilles dautomne
en dansant la musique. Il nous rappelle
que le roi aura affaire nous si lide de sortir notre cellulaire durant la pice nous vient
en tte. Dj les rires commencent; ce sera
une bonne soire!

PHOTO : MARIANNE DUVAL

Avec une troupe thtrale comprenant 32

membres, dont 16 acteurs, la metteure en
scne avait du pain sur la planche. Elle a
russi donner le charme voulu et ncessaire sa pice prfre, lui accordant une
atmosphre chaleureuse et comique et faisant honneur loriginale. De leur ct, les
acteurs ont visiblement tudi la pice la
virgule prs. Ils interprtent leur person-

nage avec une attention aux dtails des plus

impressionnantes. Mention spciale pour
Jon Dickey et Darcy Smith, jouant les rles
de Biron et de Don Adriano de Armado, qui
avaient rciter de nombreux longs et complexes monologues.
Aprs une heure et demie de comdie, la
pice adopte une tournure dramatique alors

que la princesse apprend la mort de son

pre. Les femmes doivent retourner en
France et obligent les hommes purger
leurs pchs pendant un an avant de leur
accorder leur amour. La pice se termine
toutefois sur une touche cocasse alors que
Biron rompt le quatrime mur du thtre
en informant la foule que 12 mois, cest
trop long pour une pice!

Profil dun joueur de la L.I.E.U.

Entrevue candide avec Dominic Piscopo

Camille Pag-Taillon
Pendant le premier des deux matchs qui
se sont jous jeudi soir dernier, Dominic
Piscopo a accept de sortir de la bulle de
rire quest le Centre Universitaire pour nous
laisser, lespace de 15 minutes, entrer dans
son univers : limprovisation.
tudiant lcole de gestion Telfer,
Piscopo est conscient de ne pas avoir le profil typique dun joueur dimprovisation. Il
dit pourtant se servir de plusieurs habilets
issues de son parcours humoristique dans
le contexte professionnel. Jai un cours
de prsentation qui est plus ardu Telfer
que je ne recommande personne, mais
dans lequel je commence souvent mes prsentations avec une touche humoristique;
a dtend tout le monde et je peux mieux

me concentrer aprs sur le contenu.

Laisance que limprovisation lui a apporte lui sert aussi dans son quotidien. En
effet, il explique qu aprs avoir imit
une poule qui pond un uf devant 400
personnes, ou lch la barbe de quelquun
(histoire vraie!), tes moins nerveux de
faire des petites choses comme dapprocher un tranger .
Tout en discutant des choses semisrieuses telles que lun de ses humoristes
prfrs, Bo Burnham, ou du conduit de
crativit quest limprovisation, Piscopo
dvoile qui il est vraiment. Si on lui donnait le choix de prendre un bain avec une
des quatre personnes suivantes, LouisJean Cormier, Lisa Leblanc, Eugnie Bouchard, ou Carey Price, il avoue prfrer
la joueuse de tennis, pour des raisons
videntes . Je ne vais pas entrer dans
les dtails parce que mes parents risquent

de lire lentrevue , rajoute-t-il. Piscopo

confie aussi que sil pouvait discuter avec
notre nouveau premier ministre, il parlerait de traitements capillaires.
En conclusion, il dvoile qui il aimerait ramener la vie : Il y en a beaucoup, mais
je pense que je choisirais Amy Winehouse
pour parler de lironie de sa chanson
Rehab . a serait intressant comme
conversation. Est-ce que jai mentionn
que jaime les malaises ?
La saison de la L.I.E.U. bat son plein sur
le campus, et maintenant que les examens
de mi-session sont dans le rtroviseur, il
ny a plus dexcuse pour ne pas prendre
quelques heures le jeudi soir pour venir regarder Dominic Piscopo et ses coquipiers
repousser les limites de ce qui est socialement acceptable, histoire de sesclaffer et
de dcompresser.

w w w. l a r o t o n d e .c a

PHOTO : GABRIELLE PILLIAT

a r t s e t c u lt u r e

la rotonde

numro 9

11

courts mtrages

Performance Voyage 5 sarrte la galerie SAW

Noura Cherkawi
Performance Voyage 5 (PV5) est un festival qui fait des tournes dans divers pays
travers le monde. Le festival prsente
des performances vido labores par
13 artistes provenant des quatre coins du
globe : lItalie, lIran, lAllemagne, lHati, le
Canada et la Pologne. Le thme de cette
cinquime dition est le Domestique .
Les courts mtrages prsentent ainsi des
concepts engags tels que la situation
des sans-abri, des autochtones, de la famille, et des immigrants.
Dune dure maximale de dix minutes,
les vidos traitent dune panoplie de
sujets et abordent divers registres et
techniques cinmatographiques. Ces
vidos, prives dun scnario suivant
un ordre logique, remuent lintriorit
des spectateurs et provoquent diffrentes sensations : le dgot, lennui, la

lenteur, le rire, le mpris et la surprise.

Ces motions ouvrent un espace de possibilits de remise en cause. Une artiste
retenue pour ce festival, Rah Saneie, est
diplme du dpartement dArt visuel
de lUniversit dOttawa et son travail a
t expos Ottawa, Toronto et linternationale, notamment New York,
en Iran, en Chine, Berlin, Graz,
Vienne, Hambourg et Londres.

Origines et avantages
Un dialogue avec le directeur de la galerie SAW, Jason St-Laurent, et le directeur du festival, Timo Soppela, lve le
voile sur la gense et les intentions de
ce projet.
Cest en 2011, suite un appel ouvert
mondialement et accessible tous les artistes, que Performance Voyage a dbut. En effet, PV5 sinspire du plus grand
festival art de scne, Amorph! Timo
Soppela, directeur de la galerie MUU en
Finlande, indique que le titre a t inspir par une vido performance intitule Voyage dans laquelle un artiste avait

cr sa propre le et naviguait librement

sur un bateau. Lappel international, vu
sous langle de Performances donne
naissance Performance Voyage ,
qui fait galement rfrence aux tournes qui soprent chaque anne.
Lorganisation MUU, partenaire du festival PV5, tisse chaque anne de nouveaux liens lchelle plantaire. Le
festival est unique en son genre puisque
les performances constituent lun des
arts les plus difficiles. Lart de la performance a tendance tre expressif et
toucher diffrents sujets engags. Les
artistes explorent des questions politiques ardentes dactualit et abordent
des problmatiques dintrt public.

Une relation internationale

La galerie SAW entretient une belle
relation avec la galerie MUU depuis
quelques annes et elles ont collabor
sur diffrents projets. Nous avons un
mandat similaire : se concentrer sur la
performance, les arts mdiatiques et

de nombreuses disciplines que MUU

soutient. Cest dans un sens organique
de prsenter ce festival ici chez nous ,
confie le directeur de la galerie SAW.
Le festival se distingue, car il permet de
valoriser le travail des artistes, de les aider et de leur permettre dtre vus partout dans le monde, tout en conomisant
beaucoup. Ils facilitent laccessibilit
une quinzaine dartistes en moins dune
heure. Le programme est intressant,
car il dmocratise lart de performance ,
continue St-Laurent. Les performances artistiques cotent chres parce
que les corps ont besoin dtre l pour le
spectacle. Ici, vous pouvez voir lun des
meilleurs spectacles touchant tous les
domaines de lart en une soire.
Ce festival connat un grand succs
et ne fait que grandir. Alors que nous
prsentons la cinquime dition, nous
nous prparons dj pour la sixime ,
explique firement Soppela. La sixime dition aura pour thme :
Futur, demain .

Calendrier Culturel
du 9 Novembre au 15 novembre

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam euismod bibendum
Mardi
Jeudi
elit, eget Lundi
eleifend mauris fais tristique
sollicitudin nunc atMercredi
commodo.
UOttawa la
quatrime salle du
CNA,
12 h

Oliver Swains Big

Machine, Kristine
St-Pierre et Jill
Zmud.
Raw Sugar Caf,
19 h

The Monroe
Sisters.
Pressed,
20 h

Jagem
Venissage.
Conseil des Arts
du Canada,
17 h

Cincauserie:
Cest une fille.
Le Troquet,
17 h 15

Barbarians de la compagnie de
danse: Hofesh Shechter Company.
CNA,
19 h 30

Dirty Dishes et
Stove Top.
House of Targ,
21 h

Yoga au bureau
avec Carole
Bourque.
1 Stewart
salle 319,
12 h

Projection du documentaire Sol.

Galerie SAW,
19 h

Mado follies et
invite surprise.
.S.P De LaSalle,
20 h

Philmon Cimon.
CNA,
19 h 30

w w w. l a r o t o n d e .c a

Vendredi

Samedi

Dimanche

Canailles.

The Souljazz
Orchestra.

Vernissage de
Pascale Arpin.
OZ Kafe,
20 h 30

Le Petit Chicago,
20 h

Le Petit Chicago,
21 h

Soire dansante
avec The Ottawa
Swing Dance
Society.
St-Josephs
Parish,
21 h 30

Jake Chisholm.
Rainbow Bistro,
9 h 30

March dartisanat.
Centre
Communautaire de
la Cte-de-Sable,
10 h

Thtre: (off) Balance et feelers

de la compagnie Tactics.
Cour des arts,
samedi 20 h / dimanche 14 h

section

sports et bien-tre
soccer

Le bronze pour se consoler

GHASSEN ATHMNI
Cest dans un stade combl que sest
tenue la rencontre, comptant pour la
demi-finale entre les Gee-Gees et les
Hawks. Un match qui a tenu toutes ses
promesses et qui a vu une dfaite des
joueuses dOttawa. Une dfaite qui laisse
un got amer au regard dun parcours exceptionnel du Gris et Grenat.
Aprs les crmonies dusage qui ont vu
tre rcompenses les joueuses des deux
quipes et o Pilar Khoury a t dsigne
meilleure joueuse de la saison dans lEst,
le jeu a vite repris le dessus. Et cela, ds
les premires minutes.
On a assist, dans les quinze premires
minutes, un match physique o les
visiteuses ont conserv la maitrise et
la possession du ballon. De lautre ct
du terrain, on retrouvait une quipe de
Gee-Gees replie sur elle-mme et qui
manquait de prcision dans ses passes.
la 20e minute, la milieu de terrain
de Laurier, Katie Bishop, face au but,
manque sa cible. La premire occasion
franche des Gee-Gees est mettre
lactif de Julia Francki, la milieu, mais
sa frappe na pas tromp la gardienne
des Hawks, qui sest saisie du ballon.
10 minutes de la fin de la premire,
Khoury et Francki ont combin devant
les buts adverses, mais sans succs.
La deuxime priode a repris comme la
premire avec une pousse des joueuses
de Laurier. Toutefois, les joueuses dOttawa ont ragi avec deux tirs non cadrs
aux 54e et 55e minutes. Sur un coup franc
occasionn par un dbordement de Pilar
Khoury, le ballon trouve la tte rageuse
et bout portant de la milieu Fathye
Lou. Ouverture du score pour lquipe
hte, au grand soulagement des fans venus nombreux pour pousser leur quipe
la victoire. Il a fallu attendre la 67e minute pour revoir une vritable occasion
de but du ct des joueuses de Laurier.
Maxine Murchie a trouv la barre transversale sur une frappe enveloppe. la
86e minute, Pilar Khoury dborde sur la
gauche la dfense adverse, mais manque
son face face avec la gardienne, qui repousse son tir.

PHOTO : FLORENCE PINARD-LEFEBVRE

Les Gee-Gees jouent de malchance

Deux minutes aprs cette frayeur, les
joueuses adverses ont trouv lgalisation.
Un tir anodin dEmily Brown venu du ct
droit a t dvi malencontreusement par
Hannah Landry et a tromp Cynthia Leblanc qui na pu que constater que la balle
lui filait entre les mains. Cest dans les arrts de jeu que le match sest dcid, avec
un but de Nicole Lyon pour les joueuses
de Laurier (94e). Ce but a port la marque
finale de la rencontre 2 1 pour les visiteuses et mis fin au parcours des Gee-Gees
vers la finale du championnat.

Du, lentraineur Steve Johnson a dplor le manque de concrtisation : Nous

avons eu quelques chances de prolonger
notre avantage au score, mais nous ne
lavons pas fait, ce qui a permis Laurier
de rester dans le match et de pousser, de
nous mettre la pression et de gagner.

Bonne raction

Cynthia Leblanc, hroque dans ce

match, na pas cach sa dception :
Je pense que cest une question de
malchance. On a donn tout ce quon
avait, a a t un effort collectif, mais il
faut bien un gagnant et un perdant.

Pour son dernier match avec lquipe,

Julia Francki a sign louverture du
score en reprenant le ballon dans les
six mtres, la suite dun coup franc de
Kayla Dacosta-Pacheco.

Malgr cette dsillusion, le Gris et Grenat

sest bien comport lors du match pour
la mdaille de bronze qui lopposait aux
Lions de York. Avec une victoire de 2-0,
Ottawa finit la troisime place des SUO.

Les Gee-Gees ont domin la rencontre

de bout en bout et ont doubl la mise
la 69e. Tha Nour sest faufil dans la
dfense des Lions avant de voir son tir
se faire contrer et choir Andranne
Sabourin. La milieu a plac un plat du
pied qui a t dvi dans le petit filet par
une dfenseur de York. Khoury et Nour
ont eu dexcellentes occasions daggraver
la marque, mais nont pas su concrtiser.
Francki, Leblanc et Khoury mettent ainsi
un terme une carrire riche en exploits
dont deux championnats SUO avec le
Gris et Grenat. Avec leur dpart se termine un chapitre de lhistoire du programme de soccer.

PHOTO : AYOUB BEN SASSI

w w w. l a r o t o n d e .c a

sports et bien-tre

la rotonde

numro 9

13

Basketball masculin

Une victoire facile contre les Lakers

narrivait toujours pas mettre le ballon
dans le panier. Les Gee-Gees ntaient plus
aussi ordonns, perdant le ballon 10 fois
dans le quart. Mais LAfricain a perc la
dfensive des Lakers maintes reprises et
avec parfois peu deffort pour enregistrer 12
points, prservant une avance confortable.

DIDIER PILON
La saison de basketball sentame avec une
victoire aise de 91 49 contre les jeunes
Lakers de Nipissing. Mais dans labsence de
lex-hros du double G, Johnny Basketball
Berhanemeskel, une question demeure sur les
lvres des partisans : qui prendra la relve?

La demie sest termine sur un jeu artistique

de la part de Plunkett, qui a drob le ballon
et la pass derrire son dos, laissant ainsi
son adversaire dans la poussire. Alors que
la foule comptait les toutes dernires secondes, il a tir de loin, mais a rat compltement le panier : air ball!

Les yeux se tournent vers le joueur toile

Caleb Agada et le vtran Mike LAfricain
et ils nont certes pas du. Agada a domin
dun bout lautre du terrain : en plus de saisir 10 rebonds, il ajoute sa fiche 3 interceptions et 23 points en seulement 26 minutes.
Seul LAfricain a marqu plus de points, totalisant 32. Le duo a donc enregistr eux
seuls autant de points que lquipe adverse!

On tait un peu trop excit , explique Derouin. On commenait nos transitions offensives avant davoir scuris le ballon dfensivement. 19 pertes du ballon dans un match,
cest vraiment inhabituel pour cette quipe.
Ottawa sest lanc dans une offensive sans
compromis lors du troisime quart, laissant
Nipissing marquer 17 points, mais en marquant eux-mmes 31. Loffensive des Lakers sest calme un peu. Prenant quelques
secondes pour trouver leurs joueurs, ils ont
effectu quelques belles passes avant de
rentrer leurs tirs. Au quatrime quart, les
Lakers ont mme enregistr plus de points.
Mais il tait dj trop tard.

Le premier quart tait un exercice de domination pour les Gee-Gees. Alors que Nipissing bougeait rapidement le ballon, le
mouvement manquait de direction. Les
passes se multipliaient, mais taient souvent
mal captes, bloques ou simplement dans
le vide. Les Lakers ont eu peine et misre
respecter le chronomtre de tir. Ce nest
quaprs presque 4 minutes quils ont inscrit leur premier point. Alors quAgada tait
en feu, rentrant tous ses tirs dans le panier
(trois 2-points et deux 3-points), Nipissing
na effectu que 8 lancers.
Le quart se termine 26 4 en faveur du double
G. Cest notre dfensive dans le premier
quart qui nous a gagn le match , commente

PHOTO : MARTIN LAROCHE

James Derouin, lentraneur-chef des GeeGees. Un quart o ladversaire ne marque
que 4 points, cest toute une dominance.

Les Lakers ont trouv un peu de jeu lors du

deuxime quart, saisissant 8 des 14 rebonds
offensifs et tirant 24 fois. Pourtant, lquipe

Les Lakers sont une jeune quipe : la

plupart de leurs joueurs sont en deuxime
anne , clarifie Derouin. Il y a de la
comptition froce dans lOUA cette anne. On se prpare dj pour faire face
Windsor et Western.

Basketball fminin

Deux succs dentre

GHASSEN ATHMNI
La premire fin de semaine de la saison a
t synonyme de bonne entame pour des
Gee-Gees qui ont align deux victoires en
autant de matchs. Aprs avoir gagn contre
Nipissing vendredi, les Gee-Gees se sont offert les Voyageurs de Laurentienne samedi.
Contre Nipissing, Catherine Traer a inscrit un total de 18 points, russissant sept
de ses tentatives au lancer franc. ces
faits darmes offensives sajoutent trois interceptions et quatre rebonds. En avance
36-23 la mi-temps, le Double G a t en
difficult au troisime quart avec les Lakers
qui se sont montres solides en dfense et
entreprenantes en attaque. Lcart sest rduit six points alors que les Ottaviennes
narrivaient pas accorder leurs efforts offensifs. Heureusement pour les locales, les

joueueses de Nipissing nont jamais pu recoller au score.

Le rapport de force a chang au quatrime
quart et Kellie Forand a t particulirement
en russite aux trois points, ce qui a permis
aux Gee-Gees dassurer la victoire 65-46.

Traer et Wagar brillent

Avec 20 points, Traer a t la meilleure marqueuse ottavienne contre Laurentienne. La
garde Julia Soriano a rcolt neuf rebonds
et quatre passes, contribuant ainsi la maitrise de son quipe. Elle ne se proccupe
pas beaucoup des statistiques, mais pour
nous cest clair quelle est formidable , la
encense lentraineur-chef.
Avec un total de 13 points et cinq rebonds,
Anne Wagar, introduite pour remplacer
Lemoine a rpondu plusieurs questions
quavaient Sparks quant la profondeur de
son quipe. Avec la performance quelle
a livre ce soir, elle est devenue la joueuse

supplmentaire dont nous avions besoin.

De retour aprs une blessure qui la prive
de la fin de saison dernire, Sarah Besselink a tenu son rang, ce qui nempche
pas Sparks de sinquiter. Son genou est
encore une proccupation et lempche de
faire des mouvements latraux.
Sparks sest dit satisfait de la performance de son quipe. Nous avons
poursuivi nos squences mieux que ce
que nous le faisions dernirement. Je
crois que lorsque toutes nos joueuses
sont disponibles et en forme, nous pouvons tre performantes en attaque.
Domines au rebond et manquant de solutions offensives, les Voyageurs nont pu rivaliser aucun moment de la partie et ont d
savouer vaincues par la marque de 80-57.
Les Gee-Gees se dplaceront vers le sud et
louest de lOntario, la semaine prochaine,
pour tenter de ramener des victoires face
Guelph et Lakehead.

w w w. l a r o t o n d e .c a

PHOTO : MARTIN LAROCHE

14

sports et bien-tre

la rotonde

le Lundi 9 novembre 2015

Volleyball

Le Double G semmle les pinceaux

contre, Caroline Lemay a t la joueuse
la plus en russite du ct ottavien. Elle a
ralis 18 attaques marquantes et 14 manchettes dfensives.
Au troisime set, les Gee-Gees ont eu un passage vide et ont laiss les Mustangs se dtacher rapidement, pour finalement se faire
battre 16-25. Nous ne sommes pas parvenues maintenir le niveau de jeu que nous
avions lors des deux premires manches
et cela a eu des rpercussions , a expliqu
Woods. Nous avons jou les deux premires
manches de la meilleure des manires. Nous
paraissons toujours tendres et nous ne
sommes pas parvenus tre constants.

PHOTO : KATHLEEN APPIAH

GHASSEN ATHMNI
Alors quelle affichait un bilan de 4-0, lquipe
de volleyball de lUniversit dOttawa (U dO)
a trbuch domicile contre les Lancers de
Windsor et les Mustangs de Western Ontario, samedi et dimanche. Deux dfaites que
lentraineur-chef Lionel Woods a mis sur le
compte du manque dexprience.

Le match contre les Lancers a t particulirement difficile pour les Ottaviennes.

Les trois manches ont t perdues avec un
score trs serr (21-25, 27-29, 25-27). Alix
Durivage et Tatiana Kozbenko se sont distingues par des attaques incessantes, mais
lexcellente maitrise du jeu de passe des
Lancers leur a donne lavantage dans lexcution des points cruciaux.
Kira Tom na pas dmrit lors de cette rencontre, distillant des passes prcises pour les
ailires, mais Windsor a t trs solide au
bloc, ce qui a t un facteur dterminant

Renverses
Dimanche, il tait question de rebondir et
de ragir de la meilleure des manires en
battant les Mustangs de lUniversit Western Ontario.
Les Gee-Gees ont pris les devants et ont
excut des squences de jeu dignes de
leur rputation lors des deux premires
manches quelles ont remportes haut la
main (25-16, 25-20).
Particulirement en vue en dbut de ren-

Menes 16-6 puis 19-9, les joueuses de

lquipe hte ont tent une remonte en inscrivant huit points de suite, mais le rveil de
lattaque londonienne a t synonyme de cinquime manche (25-22). Ce qui est positif
dans cette rencontre, cest que les joueuses se
sont battues avec beaucoup de hargne dans
la quatrime manche. Cest bon signe pour
lavenir , a continu Woods.
Lors de la manche dcisive, les Gee-Gees
ont multipli les approximations et les
msententes et ont fini par cder sur la
marque de 15-9.
La vtrane Kaly Soro dont on attendait
le retour na pas t aligne cause de sa
blessure au dos.
Ottawa devra se refaire pour essayer de remporter les points de la victoire cette fin de semaine face aux Varsity Blues de lUniversit de
Toronto et aux Rams de lUniversit Ryerson.

Rugby

Une mdaille historique

GHASSEN ATHMNI
Malgr leur dfaite en demi-finale contre
les Marauders, lquipe de rugby de lUniversit dOttawa (U dO) peut se targuer
davoir russi la meilleure performance
de lhistoire du programme en obtenant la
mdaille de bronze et la troisime place
au championnat des Sports inter-universitaires canadiens.
Les coquipires de Simone Savary ont commenc la comptition jeudi en cartant les
tenantes du titre, les X-Women de lUniversit Saint-Franois-Xavier. Menes 7-0
aprs 20 minutes de jeu, elles ont galis le
score en dbut de deuxime priode avant
de se dtacher et de sceller le sort du match,
et ce, malgr lexpulsion de Danielle Erdelyi.

Strike, Savary, Foran et Patrinos ont inscrit

des essais pour porter la marque 29-7.

Dfaite crve-cur
En demi-finale samedi, le Gris et Grenat devait se dfaire des Marauders de lUniversit McMaster, qui comptent dans leurs rangs
la joueuse SIC de lanne, Cindy Nelles. En
tte lentracte grce une pnalit de Patrinos, les protges de Jen Boyd ont cd
face la pression et lengagement physique des Hamiltoniennes. Ds le dbut de
la deuxime mi-temps, McMaster est pass devant avec essai de Nelles. Par la suite,
et alors que les Gee-Gees multipliaient les
tentatives infructueuses dans le 22 adverse,
Collen Irowa a profit dune brche dans le
ruck pour aggraver la marque 14-3.
Dans les trois dernires minutes, les Gee-

Gees ont tout donne, inscrivant un essai

par Dria Bennett (14-8) et passant prs den
inscrire un deuxime par Patrinos dans les
arrts de jeu mais la vigilance des arrires
de McMaster a port fruit et le score en
est rest l. Il sagissait de la premire et
unique dfaite de lquipe cette saison.
Les filles excutaient le plan de match
la perfection, mais nous avions besoin dattaquer davantage. McMaster a eu deux occasions de marquer et a su les inscrire , a
regrett lentraineure-chef.

Ottawa domine Concordia

Pour la quatrime fois cette saison, les Stingers de Concordia ont d subir la loi de la
troupe de Jen Boyd. Dchaines, les Ottaviennes ont offert un vritable festival offensif aux spectateurs, inscrivant 11 essais
pour un total de 65 points.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Irene Patrinos a tenu honorer sa dernire

sortie en tant que Gee-Gee, avec trois essais et cinq transformations. Ce fut un
incroyable jeu dquipe ; tout le monde est
venu avec son meilleur niveau de jeu. Nous
tions si bien coordonnes. Nous avons d
mettre le match dhier de ct et nous nous
sommes concentres sur lobtention de la
mdaille , a comment larrire buteuse.
Prive de leur meilleure joueuse,
Frdrique Rajotte, ce nest qu la 73e que
Concordia a inscrit ses premiers points,
alors que le score tait de 60-0.
Simone Savary, Jessica Foran, et Irene Patrinos ont t nommes parmi les
toiles du tournoi.
Lors de la finale, les Marauders ont triomph des Gaels de Queens pour sadjuger le
Trophe Monilix

sports et bien-tre

la rotonde

numro 9

15

souhaite remercier les contributeurs.trices de la semaine

Sophie Sherrer - MYRIAM BOURDEAU - Gabrielle Pronovost - Camille Pag-Taillon - Noura Cherkawi - Martin Laroche - Kathleen Appiah - POLINA TARASENKO

Merci de la part de lquipe de La Rotonde

L
DITION DU LUNDI 9 NOVEMBRE 2015
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TEL: 613-421-4686
RDACTION
Rdacteur en chef
Didier Pilon
redaction@larotonde.ca
SECRTAIRE DE RDACTION
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca

CORRECTEUR
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca

WEB
lise Vaillancourt
web@larotonde.ca

COORDONATRICE DES BNVOLES

Eugnie Lemieux
bnvoles@larotonde.ca

ACTUALITS
Clmence Labasse
actu1@larotonde.ca

DIRECTRICE DE PRODUCTION
Gabrielle Dubois
production@larotonde.ca

DIRECTION GNRALE
Ayoub Ben Sassi
direction@larotonde.ca

Frdrique Mazerolle
actu2@larotonde.ca

DIRECTRICE ARTISTIQUE
Florence Pinard-Lefebvre
direction.artistique@larotonde.ca

Lundi, le 15 novembre 2015

Yasmine Mehdi
reportage@larotonde.ca
Boni Guy-Roland Kadio
nouvelles@larotonde.ca
ARTS ET CULTURE
Lissa Lger
culture@larotonde.ca
SPORTS
Ghassen Athmni
sports@larotonde.ca

PHOTOGRAPHE
Gabrielle Pilliat
photographe@larotonde.ca
ILLUSTRATEUR
Andrey Gosse
illustrateur@larotonde.ca
VIDASTE
Antoine Simard-Legault
lise Vaillancourt
videaste@larotonde.ca

w w w. l a r o t o n d e .c a

PROCHAINE PARUTION

La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa,

publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc.,
et distribu 2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est
financ en partie par les membres de la FUO et ceux de
lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit
ou en partie.

vido hebdomadaire

HOLLYWOOD
1214 NOV
AVIS AUX tudiants

Obtenez des billets

Buzz en direct pour
ce concert
Achat admissible entre 10 h la
veille et lheure du spectacle
Visitez buzzendirect.ca
pour la liste des spectacles
Buzz en direct bientt
laffiche au CNA!

Billets du CNA *

15

*Certaines restrictions sappliquent.

Pour les tudiants temps plein
de 13-29 ans.
MDIAS PARTENAIRES

Suivez-nous !

Dcouvrez nos vidos sur notre

chane YouTube LaRotondeVideo
Universit dOttawa

University of Ottawa

JE PRENDS MA CARRIRE EN MAIN!

Cest la Semaine
de la carrire!
DU 9 AU 13 NOVEMBRE 2015

TUDIANTS
EMPLOYS
DIPLMS
PROFESSEURS
COMMUNAUT
PROGRAMMATION DTAILLE

uOttawa.ca/semainecarriere