Vous êtes sur la page 1sur 18

Lamamra : La contribution de l'Algrie

la paix au Mali, un enrichissement


de la pratique de mdiation
FORUM SUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE

ALGRIE - EAU

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VISITE DINSPECTION DU PREMIER MINISTRE


DANS LA WILAYA DE BLIDA

UNE BASE INDUSTRIELLE, IMPRATIF


POUR LE DVELOPPEMENT NATIONAL

Ahmed Gad Salah


rencontre Duba son
homologue mirati P. 32

M. LASZLO TROCSANYI, MINISTRE


DE LA JUSTICE DE LA
RPUBLIQUE DE HONGRIE :

Ph : Billal

27 Moharram 1437 - Mardi 10 Novembre 2015 - N15589 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Je suis impressionn par


la modernisation de la
justice en Algrie

P. 6

BOUDJEMA TALAI, MINISTRE


DES TRANSPORTS BOUMERDS

Journes de sensibilisation
contre les accidents
de la route

Des projets de lignes ferroviaires, TGV devront


traverser, leur mise en service, la presque totalit du pays, en portant le rseau ferroviaire nationale 12.000 km.

Ph : T. Rouabah

ABDELMALEK BOUDIAF
GUELMA :

l Pose de la premire pierre dun projet de


ralisation de 5.000 logements AADL
l Un dcret obligeant les concessionnaires
exploiter leurs terres
l Exploiter lintgralit des terres agricoles dans
le cadre des contrats de concession
l Le droit de premption de lEtat est maintenu
afin de protger lconomie nationale.
l Respect des institutions de lEtat algrien

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu, hier, une visite de travail et


dinspection dans la wilaya de Blida o il a inaugur, inspect et lanc des
projets de dveloppement dans divers secteurs, dans le cadre du suivi du
programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Au cours de
cette visite, il a prsid une rencontre avec les oprateurs conomiques de la
wilaya o il a affirm que le gouvernement mise sur lentreprise algrienne,
tant publique que prive, comme outil essentiel dun passage une conomie
nationale cratrice de richesse et de valeur ajoute.

M. SELLAL : LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE SUPERVISE


QUOTIDIENNEMENT LEXCUTION DE SON PROGRAMME
QUE LE PEUPLE A CAUTIONN
Centre de presse dEl Moudjahid
LES PDG DU CPA ET DE LA BDL :

Ph : Louiza

Fonds informels :
Plus de 3 milliards
DA drains
par les banques

Lopration de bancarisation des fonds informels, lance depuis aot dernier, a drain plus
de trois (3) milliards de dinars jusqu maintenant , a rvl, hier au forum conomique dEl
Moudjahid le PDG de la Banque de dveloppement local (BDL), Mohamed Krim.
P. 7

PP. 3-4 et 5

CROISSANTROUGE
ALGRIEN

Antar Yahia
et Toufik
Makhloufi,
ambassadeurs
de bonne
volont

P. 16

P. 6

Une commission
denqute pour le projet
dhpital mre-enfant
COP 21

P. 6

Nouri : LAlgrie dtermine


apporter sa contribution
pour un accord

Lobjectif recherch est de parvenir un accord


qui prenne en considration les spcificits des
diffrents pays dans le cadre dune responsabilit
commune mais diffrencie et en tenant compte
des capacits respectives et des circonstances nationales.
P. 32

INTERNET 3G

Couverture totale du
territoire national le
mois prochain P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

EnsoLEILL

CE MATIN 9H LHTEL HILTON

CE MATIN 10H

Hommage au chahid Yasser Arafat

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation


Machal Echahid, organise, en collaboration avec lambassade de Palestine, un hommage au chahid Yasser Arafat, loccasion
du 11e anniversaire de la mort du symbole
de la cause palestinienne, et du 27e anniversaire de lannonce, Alger, de la cration de
ltat de Palestine.

La recherche scientifique dans la scurit nationale:


ralit et perspectives
CE MATIN 9H AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Au Nord, le temps sera ensoleill


ainsi qu lOuest. Peu nuageux lEst.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera
chaud et ensoleill avec des rafales de
vent.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (24 - 9), Annaba (21 - 12),
Bchar (23 - 11), Biskra (27- 13),
Constantine (21 - 7), Djelfa (21 - 6),
Ghardaa (24 - 11), Oran (26 - 12),
Stif (21 - 7), Tamanrasset (24- 11),
Tlemcen (27 - 9).

ALGRIE POSTE

mission de deux timbres-poste

Algrie Poste procdera


demain lmission de deux
timbres-poste consacrs aux
diffrentes nergies dune
valeur faciale de 25,00 DA et
10,00 DA. La vente anticipe
aura lieu les 11 et 12 novembre dans les 48
recettes principales des postes.
La vente gnrale aura lieu samedi 14 novembre dans tous les bureaux de poste.
Une enveloppe 1er jour 7,00 DA sera
galement mise en vente avec une oblitration 1er jour illustre.

DEMAIN 10 HEURES

Diabte et ducation
thrapeutique

A loccasion de la Journe Mondiale


du Diabte, lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger, organise
mercredi 11 novembre, 10 heures, une
confrence sous lintitul Diabte,
Education Thrapeutique anime par
le professeur Samia Zekri.

DEMAIN 8H RGHAA

9e exercice multinational
de la sret arienne

La mise en uvre du 9e exercice multinationaldela sret arienne Circaete2015 aura lieu demain 8h au centre des
oprationsdedfense arienne du territoire.

Les dbats du FCE

DEMAIN 9H LHTEL SHERATON


Dans le cadre de son cycle de rencontres mensuelles Les Dbats du FCE ,
le directeur gnral des Domaines, M.
Mohamed Himour, et le directeur gnral
de lAgence nationale dintermdiation et
de rgulation foncires (ANIREF), M.
Hacne Hammouche, seront les invits du
FCE, demain 9h.

DEMAIN 11H AU CLUB


DES MDIAS - SALLE ATLAS

Confrence de presse de la
comdienne Touns At Ali

LOffice National de la Culture et de


lInformation (ONCI), en partenariat avec
lENTV et lENRS, organise une confrence de presse de la comdienne Touns
At Ali, loccasion de la gnrale de la
pice thtrale Rahla.

Forum daffaires algro-suisse

Le Forum de la Sret nationale abrite ce


matin une confrence sur La recherche
scientifique dans la scurit nationale: ralit et perspectives, anime par M. Aourag
Hafid, directeur gnral de la recherche
scientifique et du dveloppement technologique au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

APW dAlger: visite dinspection


CE MATIN 10H BEN AKNOUN

La commission des affaires sociales,culturelles,affaires religieuses, sports


et jeunesse de lAssemble populaire de wilaya, organise ce matin 10h une
visite dinspection la cit de lEnfance de Ben Aknoun.
*************************************************

Visite de crches et jardins denfants


ET DEMAIN 9H DAR EL-BEIDA

La commission des affaires sociales,culturelles,affaires religieuses, sports


et jeunesse de lAssemble populaire de wilaya organise une visite dinspection aux crches et jardins denfants de la circonscription de Dar El Beida.

CE MATIN 9H LCOLE NATIONALE


DE LA PROTECTION CIVILE BORDJ EL-BAHRI

Exercice
de simulation

La Direction gnrale de la
Protection civile organise ce
matin partir de 9h un exercice
de simulation sur la gestion de
crise, lcole nationale de la
Protection civile de Bordj ElBahri, en prsence du directeur
gnral.

Activit des partis


DEMAIN 10H AU SIGE DU PARTI

PRA: confrence de presse

Le Parti du Renouveau Algrien organise demain


10h une confrence de presse qui aura pour thme: les
positions du parti sur la situation gnrale du pays et les
sujets dactualit.

CE MATIN 9H LUSTHB

Confrence sur les rayonnements et leurs applications

Luniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine, facult


de physique, organise les 10, 11 et 12 novembre, la 6e confrence nationale
sur les rayonnements et leurs applications, en prsence de chercheurs et de
spcialistes.

CET APRS-MIDI 14H


AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Rencontre avec des moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 6e rencontre collective avec


un groupe des moudjahidate et moudjahidine pour lenregistrement de leurs
tmoignage.

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 16H
AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Rcital de posie

A loccasion de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la


lutte de Libration nationale, le palais de la culture organise un rcital de posies
intitul LAlgrie entre pass et prsent anim par Mmes At Kaci Fouzia,
Benmihoub, Mehalia Nama et M. Sahraoui Bachir.

Mardi 10 Novembre 2015

M. Abdessalem Bouchouareb, ministre de


lIndustrie et des
Mines, procdera
louverture du
Forum daffaires
algro-suisse organis par lambassade de la Confdration suisse en Algrie en
collaboration avec le Forum des Chefs dEntreprise, et ce, loccasion de la visite de Mme Gabrielle Ineichen-Fleish, secrtaire dEtat suisse
lconomie du Dpartement Fdral de lEconomie, de la Formation et de la Recherche.
**********************************

M. Bouchouareb demain An Defla

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAn
Defla.
**********************************
DEMAIN 9H30 AN DEFLA

Inauguration dune nouvelle usine


de profils aluminium

A loccasion de linauguration de lusine Profils Aluminium du Maghreb par le ministre de


lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, une crmonie sera organise cette occasion demain 9h30.
**********************************
CE MATIN 9H30 AU SIGE
DU MINISTRE DE LAGRICULTURE

Atelier de rflexion sur le


transfert technologique

M. Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, prsidera


la crmonie douverture de latelier de rflexion sur linnovation et
le transfert technologique.
**********************************
CE MATIN 8H LINFEP DEL-BIAR

Confrence des
directeurs
de wilaya de la
formation
professionnelle

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels organise une confrence des directeurs de wilaya prside par le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels. M. Mohamed Mebarki.
**********************************

Mme Acha Tagabou


Laghouat

La ministre dlgue auprs du


ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme
Acha Tagabou, effectue aujourdhui une visite de travail et
dinspection des structures relevant du secteur.
**********************************

CE MATIN 9H30

Inauguration dune exposition


scientifique

Le ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique, M. Tahar


Hadjar et le ministre hongrois
de la Justice procderont ce
matin partir de 9h30 luniversit Alger 1 Ben Youcef Benkhedda, (Facult centrale)
linauguration dune exposition scientifique.

**********************************

DEMAIN 8H30 LINSP

Journe dvaluation du programme


de relance de la greffe

Une journe dvaluation du


programme de relance de la greffe
sera organise demain lInstitut
national de sant publique, sous la
prsidence de M. Abdelmalek
Boudiaf, ministre de la Sant de
la Population et de la Rforme
hospitalire.

Nation

Pour une agriculture moderne et industrielle

EL MOUDJAHID

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION BLIDA

Le Premier ministre sest rendu hier en visite de travail et dinspection dans la wilaya de Blida. Une visite durant laquelle il sest enquis de ltat
davancement des projets de divers secteurs, sinscrivant dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika.

De nos envoys spciaux :


Fouad Irnatene et Tahar Rouabah

buer au dveloppement socio-cono- chain. dans cette optique, il y a lieu se au trsor public, et la mise en
mique de la rgion, dencourager sa de prciser que la loi n10-03 du 15 place de loffice national des terres
vocation touristique et de la rendre plus aot 2010 fixant les conditions et les agricoles. le droit de concession est
cessible, transmissible et
attractive en matire dinsaisissable, conformment
vestissements. lors de sa
visite sur les lieux, le miAbdelmalek Sellal : Il est temps de bannir certaines aux dispositions de la prnistre des travaux puides qui dvalorisent le secteur agricole. On doit se sente loi.
le texte stipule quafin
blics a install un comit
diriger vers une agriculture dveloppe, moderne
damliorer la structure des
de pilotage afin de renforet industrielle.
exploitations
agricoles,
cer le suivi du projet.
ltat initie toute mesure
modalits dexploitation des terres dincitation visant encourager le reRactivation de la loi sur la
agricoles du domaine priv de ltat a groupement dexploitations agricoles,
concession agricole compter
t publie dans le Journal officiel n notamment travers les oprations de
du 1er dcembre
lautre tape de la visite du Premier 46 du 18 aot dernier. la principale remembrement des terres agricoles
ministre a t lexploitation agricole disposition de ce projet de loi porte sur concdes.
des frres lecheheb sise Zouia, dans la prservation des terres agricoles
en outre, le chef de lexcutif a anla commune de Beni tamou. aprs un concernes en tant que proprit p- nonc la tenue dune grande runion
bref expos qui lui a t prsent, M. renne de ltat, leur exploitation devant populaire avec les agriculteurs, laquelle
Sellal a mis en relief la ncessit de se faire sous le rgime exclusif de la entre dans le cadre de lencouragement
ractiver la loi sur la concession agri- concession dune dure de 40 ans re- de la production nationale. il prcise
cole, compter du 1er dcembre pro- nouvelable, moyennant redevance ver- quil est temps de bannir certaines

en dpit dun contexte conomique


et scuritaire mondial difficile, lalgrie poursuivra son programme dassistance sociale, de rforme du service
public, de dveloppement et de diversification de lconomie nationale, et
de rduction de la dpendance aux hydrocarbures, a dclar, hier, abdelmalek Sellal, lors dune rencontre quil a
tenue avec les investisseurs de la wilaya. en vue dun meilleur dveloppement, le Premier ministre relve la
ncessit de lmergence dune base
conomique nationale et comptitive,
car les ressources naturelles, mme
avec une augmentation de leur prix qui
peut intervenir en 2017 ou 2018, ne
peuvent suffire couvrir les exigences
du dveloppement. M. Sellal dit que
notre seul choix est le dveloppement
social et conomique, prcisant
quon na pas de temps pour entrer
dans des futilits politiciennes qui nous
loignent de la ralit.. le chef de
lexcutif prcise que le gouvernement
mise sur lentreprise algrienne, publique ou prive, comme un moyen essentiel et une plus-value dans le
dveloppement conomique national.

ment de confiance dans lconomie et


rendre le march algrien davantage attractif. dans le mme ordre dides,
Sellal a balay dun revers de la main
certains doutes infonds, prcisant
que la ligne du gouvernement ne
changera pas et constitue en la ralisation du programme du Prsident qui reprsente un vrai projet de socit. et
denchaner : Bouteflika est le seul
garant constitutionnel de la prennit
de ltat algrien. Sur ses orientations, prcise M. Sellal, le gouvernement a maintenu le droit de premption
en vue de prserver lconomie nationale. et cest justement en application de ses orientations qu'a t
maintenu ce droit de premption qui
nous a permis de reprendre nombre
d'investissements, a-t-il indiqu.
d'ailleurs, selon lui, les lois actuellement en cours d'examen consacrent
et garantissent ce droit (de premption,
ndlr) auquel nous ne renoncerons pas
d'un iota. Soulignant que le chef de
l'tat a appel, maintes reprises, au
maintien d'une marge de manuvre
pour l'tat au volet conomique, le
Premier ministre a soulign que le

Photos : T. Rouabah

rriv au projet de ralisation de


ddoublement de la rn1 entre
la chiffa et Berrouaghia, qui
stend sur une distance de 53 kilomtres, le Premier ministre a instruit les
responsables locaux de respecter les
dlais impartis. Je naccepte aucune
erreur dans les travaux, et le projet doit
tre dlivr, comme convenu, en fin
avril 2017, a-t-il mis en garde.
Mettant en relief limportance de ce
projet colossal, qui sera reli au futur
port commercial de la rgion centre du
pays et qui sera implant dans la localit ctire d'el-Hamdania cherchell, M. Sellal a prcis que celui-ci
renseigne sur la dynamique impulse
par les pouvoirs publics au dveloppement conomique national. Stendant
jusqu tamanrasset, cet ouvrage permettra la facilitation de lexportation
des marchandises vers les pays se situant aux frontires du grand Sud. M.
Khelfaoui, directeur gnral de
lagence nationale des autoroutes, a
prcis que les travaux avancent bien
et ont atteint aujourdhui un taux de
44%, et le projet que ralise un groupement mixte algro-chinois a permis
la cration de 9.500 emplois, dont plus
de 6.500 pour la partie algrienne.
Quant aux difficults rencontres,
notre interlocuteur les a rsumes en la
difficile conciliation entre les travaux
et lenvironnement, ainsi que la complexit topographique et gologique de
la rgion. Sinscrivant dans le cadre de
la transformation de la rn1, entre la
commune de la chiffa, et Ghardaa, en
autoroute sur 848 km, cet axe, dont le
cot global slve 87.7 milliards de
dinars, aura un impact important sur la
population. il est question de contri-

Sellal rencontre leS inveStiSSeurS de Blida :

ides qui dvalorisent le secteur


agricole. on doit se diriger vers une
agriculture dveloppe, moderne et industrielle, dit-il. aux responsables locaux, M. Sellal recommande dutiliser
les centres de formation dans le secteur
agricole. Sur la filire lait, lhte de
Blida relve limportance devant tre
accorde aux vaches laitires, soulignant la ncessit de rduire limportation.
Pour la suite de sa visite, le Premier
ministre a procd linauguration de
10.000 places pdagogiques et de
4.000 lits la facult des sciences conomiques et de gestion, au niveau du
ple universitaire ali- lounici del-affroun, louest de la wilaya.
il a mis laccent sur la ncessit
pour luniversit de souvrir sur son environnement extrieur, travers la signature de conventions avec dautres
universits algriennes et trangres.
M. Sellal a galement insist sur
limpratif de la mise en place de structures de loisirs, de culture et de pratique sportive la disposition des
rsidents dans les cits universitaires.
de son ct, le recteur de ce ple universitaire, le dr ahmed chalal a affirm que ce ple universitaire
accueille actuellement 26.000 tudiants, ajoutant que sa capacit daccueil globale est de 27.000 places
pdagogiques. cette structure, dont la
premire pierre a t pose par le Prsident de la rpublique, abdelaziz
Bouteflika, en 2008, sur un site mitoyen avec lautoroute est-ouest, avait
pour objectif dattnuer la pression sur
luniversit Sad-dahleb de Souma,
accueillant, actuellement, plus de
32.000 tudiants, tout en leur assurant
de meilleures conditions denseignement.
F. I.

Notre seul choix est le dveloppement social et conomique

CLAIRAGE

M. Sellal a affirm que tous les engagements pris par ltat algrien, quils
soient dans le programme du gouvernement ou lors de la rcente runion
tripartite tenue Biskra, seront raliss sur le terrain. le problme du foncier
industriel
sera
rgl
dfinitivement dans les mois venir,
et la lutte contre la bureaucratie, sous
toutes ses formes, se poursuivra dune
faon graduelle, a-t-il affirm. Saisissant cette opportunit, le Premier ministre annonce que la carte didentit
nationale biomtrique, qui sera dote
de deux puces, sera effective partir de
lanne prochaine. et dajouter :

La visite effectue hier par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Blida, o il a eu senqurir,
grce au contact direct avec les oprateurs, de la situation
qui prvaut dans diffrents domaines (industrie, agriculture, infrastructures, enseignement suprieur), faire tat aussi dun certain
nombre de dcisions dimportance, comme la directive faite aux responsables locaux de rendre disponible le foncier pour les investisseurs, la mesure obligeant les concessionnaires agricoles travailler
la terre, traduit toute lattention quaccorde le gouvernement la
bonne excution de sa feuille de route, mais aussi son attachement
au respect des engagements pris dans le cadre de la concertation
avec les partenaires pour ce qui est des facilits et accompagnements
promises aux oprateurs dans loptique de relancer linvestissement
crateur de richesse et demploi. La rencontre avec les oprateurs
au cours de cette visite montre galement le souci de maintenir un
dialogue permanent, dtre lcoute des acteurs, de mettre en
uvre la dmarche consensuelle retenue, en vue damliorer
constamment lenvironnement conomique. La visite dentreprises,
dexploitations agricoles, duniversits dans cette rgion riche en
potentialits a t loccasion pour M. Sellal de raffirmer lengage-

voil le dveloppement voulu par le


Prsident de la rpublique, que le staff
gouvernemental sattelle concrtiser.
Bouteflika est le seul garant
constitutionnel de la prennit
de ltat algrien
des partenaires conomiques nationaux, il est attendu de passer linnovation, la cration des passerelles
entre les entreprises, sans se baser exclusivement sur la commande publique. aussi, le chef de lexcutif
recommande cette catgorie de jouer
son rle pour que rgne un environne-

La preuve par le terrain

ment de ltat ne pas lsiner sur les moyens pour aider les entreprises publiques et prives aller vers la performance, car cest seulement ainsi que seront relevs les dfis de la diversification, de la
diminution des importations, de llimination du chmage. La visite
a donn voir des entreprises et des exploitations agricoles qui se
modernisent avec lacquisition dquipements, des personnels bien
forms, une meilleure matrise des techniques de culture, autant de
progrs qui ne manqueront pas de se traduire par une amlioration
de la production en qualit et en quantit. Ltat continue de mobiliser dimportants moyens pour runir toutes les conditions favorables lactivit dans les diffrents domaines, comme en
tmoignent les projets inaugurs ou lancs au cours de cette visite
par le Premier ministre: ddoublement de la route Chiffa - Berrouaghia, infrastructures universitaires, programme de logements,
inauguration dun htel... Des projets dun grand impact social et
conomique, auxquels sajoutent dautres concernant de nouvelles
lignes de chemin de fer, et leur lectrification, la ralisation de barrages pour la consommation et lirrigation. Des ralisations qui ren-

Mardi 10 novembre 2015

droit de premption dont use l'tat est


maintenu pour la sauvegarde de l'conomie nationale. ma connaissance, nul sur la scne politique
nationale n'est aussi soucieux que le
chef de l'tat de la souverainet nationale, a soutenu M. Sellal. il est rappeler que la loi de finances
complmentaire de 2009 stipule que
l'tat, ainsi que les entreprises publiques conomiques disposent d'un
droit de premption sur toutes les cessions de participation des actionnaires
trangers ou au profit d'actionnaires
trangers, et ce afin de mieux observer
et de rguler le patrimoine conomique
algrien.dans le mme ordre dides,
lhte de Blida affirme haut et fort,
quon doit comprendre aujourdhui
que lalgrie est un pays dvelopp,
relevant limportance de la prochaine
loi fondamentale qui sera la hauteur
des aspirations du peuple.
dans ce volet politique, M. Sellal
affirme que celui qui veut prsider
aux destines du pays, na qu attendre les prochaines lections. le peuple
est souverain pour lire qui il veut.
F. I.

forcent, coup sr, lattractivit du pays au plan des investissements, tout en contribuant amliorer le bien-tre des citoyens. La
visite de M. Sellal dans la wilaya de Blida a t loccasion, pour tout
un chacun, de constater toute la dtermination du gouvernement
dans la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique articul autour des objectifs de progrs conomique dans le
respect de la justice sociale. Une dmarche poursuivie avec rigueur
et dont les rsultats positifs sont perceptibles, ce qui na pas manqu dailleurs de consolider la confiance des investisseurs nationaux
et trangers se traduisant par lengagement de nouveaux partenariats dans des secteurs porteurs comme lautomobile, lagriculture
et le tourisme. Une volution qui renforce la conviction que le pays
dispose datouts non ngligeables pour surmonter les difficults lies
aux perturbations du march ptrolier. Cette dmarche, claire dans
ses objectifs et soutenue par une prsence active sur le terrain, gage
defficacit, est on ne peut plus loquente. Une ralit qui nest pas
de nature plaire tous ceux qui tentent de cacher le soleil avec le
tamis, ds lors quils constatent linanit de leurs arguties.

M. Brahim

Nation

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION BLIDA

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika supervise quotidiennement


lexcution de son programme

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, supervise quotidiennement et pas pas l'excution de son programme,
que le peuple a pleinement cautionn, a affirm, hier Blida, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

Photos: T. Rouabah

elle est, en effet, notre


feuille de route que
nous respectons scrupuleusement et appliquons pas
pas sous la supervision directe et
quotidienne de son Excellence le
Prsident de la Rpublique, seul et
unique garant de la prennit de
l'tat en vertu de la Constitution,
a dclar M. Sellal lors d'une rencontre avec les investisseurs de la
wilaya.
Il a expliqu que le programme
du Prsident Bouteflika tend, en
toute transparence, vers l'dification d'une conomie mergente,
l'augmentation de superficies irrigues d'un million d'hectares et la
promotion des secteurs de l'industrie et du tourisme.
ma connaissance, nul sur la
scne politique nationale n'est

aussi soucieux que le Chef de


l'tat de la souverainet nationale.
N'est-ce pas lui qui a appel,

maintes reprises, au maintien d'une


marge de manuvre pour l'tat au
volet conomique, s'est-il inter-

M. Sellal inspecte lentreprise publique


de construction mtallique CR-Mtal

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect,


hier, dans le cadre de sa visite
de travail dans la wilaya de
Blida, lentreprise publique de
construction mtallique CRMtal. Il a, cette occasion,
mis laccent sur la ncessit
dutiliser les nouvelles technologies de pointe pour dvelopper lindustrie nationale et la
rendre plus comptitive.
M. Sellal sest, en outre, flicit des progrs raliss par
CR-Mtal concernant la modernisation de ses quipements de production. Aprs avoir suivi un expos
dtaill sur le manque du foncier industriel dans la wilaya, il a exhort
les responsables locaux en finir
avec cette entrave dans un dlai ne
dpassant pas les six mois. Lentreprise de construction mtallique de
Blida, une SPA dpendant, depuis le

1 juillet 2001, du holding Public des


entreprises de construction mtallique, a t intgre, en 2015, au holding Emital.
Elle est spcialise dans la transformation et la construction mtallique et stend sur une superficie de
75.000 m2, dont 16.000 m2 abritant
des ateliers de fabrication, 38.000 m2
comme aires de stockage et 2.600 m2

rog. D'aucuns se demandent curieusement pourquoi nous ne libralisons pas l'conomie alors que,

pour la partie administration. Lentreprise, qui


compte une exprience
de plusieurs annes dans
ce domaine,
assure,
grce ses installations
technologiques performantes, une production
annuelle de 15.000
tonnes de structures mtalliques, 4.000 tonnes de
chaudires, ainsi que divers autres produits et
quipements mtalliques.
Elle emploie actuellement 600 ouvriers, dont 400 agents dexcution,
92 agents de matrise et 92 cadres.
Lentreprise a bnfici, entre
2012 et 2015, dun plan dinvestissement dun montant de 1.658 millions
DA, dans le cadre de la rhabilitation
et de la modernisation de loutil de
production de lentreprise.

dans le mme temps, nous encourageons les investisseurs et autres


promoteurs et pourquoi nous
maintenons la politique de soutien
aux prix alors que nous procdons
des rvisions des tarifs de certains produits et services ?, a fait
remarquer M. Sellal.
Pour lui, le paradoxe est dans
les esprits sceptiques qui remettent
tout en cause alors qu'ils n'ont pas
connaissance des lments fondamentaux de chaque dossier.
Le Premier ministre a, ce propos, rappel que le gouvernement
demeurera fidle l'objectif que
nous nous sommes assign : mettre en uvre, travers un plan
d'action adopt par le Parlement, le
programme prsidentiel que le
peuple a pleinement cautionn en
tant que projet de socit global.

Maintien du droit
de premption

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier


Blida, que le droit de premption de l'tat est maintenu afin de
protger l'conomie nationale. C'est en application de ses orientations (du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika),
qu'a t maintenu, titre d'exemple, le droit de premption qui
nous a permis de reprendre nombre d'investissements, a indiqu
M. Sellal lors d'une rencontre avec les investisseurs de cette wilaya. D'ailleurs, a-t-il poursuivi, les lois actuellement en cours
d'examen consacrent et garantissent ce droit (de premption)
auquel nous ne renoncerons pas d'un iota. Soulignant que le
Chef de l'tat a appel, maintes reprises, au maintien d'une
marge de manuvre pour l'tat au volet conomique, le Premier ministre a soulign que le droit de premption dont use
l'tat est maintenu pour la sauvegarde de l'conomie nationale.
ma connaissance, nul sur la scne politique nationale n'est
aussi soucieux que le Chef de l'tat de la souverainet nationale, a soutenu M. Sellal. Il est rappeler que la loi de finances
complmentaire 2009 stipule que l'tat ainsi que les entreprises
publiques conomiques disposent d'un droit de premption sur
toutes les cessions de participation des actionnaires trangers ou
au profit d'actionnaires trangers, et ce afin de mieux observer
et rguler le patrimoine conomique algrien. Le droit de premption permet l'tat de rcuprer les projets qu'un investisseur
tranger en Algrie dsire transfrer une partie tierce.

Lentreprise algrienne pour relancer lconomie

Le gouvernement mise sur l'entreprise algrienne pour relancer


l'conomie nationale et consolider
les capacits industrielles, a affirm,
hier Blida, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Intervenant lors
d'une rencontre avec des investisseurs, dans le cadre de sa visite de
travail dans la wilaya de Blida, le
Premier ministre a soutenu que la
mise en place d'une base industrielle
nationale moderne et comptitive est
un impratif pour le parachvement
du dveloppement national et la prservation des acquis sociaux. En
effet, a-t-il explicit, mme si les
cours des ressources naturelles, dont
essentiellement les hydrocarbures,
venaient augmenter, cela ne suffira pas pour rpondre aux exigences
du dveloppement et couvrir les besoins des citoyens. C'est dans cet
esprit que le gouvernement mise
sur l'entreprise algrienne, tant publique que prive, comme outil essentiel d'un passage une conomie
nationale cratrice de richesses et de
valeur ajoute, a soutenu M. Sellal.
Rappelant les avances ralises en
matire de libralisation du foncier
industriel, d'amlioration de l'environnement des entreprises et de facilitation de l'accs aux sources de
financement, le Premier ministre a

soulign que l'tat attend beaucoup


des oprateurs conomiques nationaux.
"Il s'agit, essentiellement, de faire
preuve d'innovation et de mettre en
place des passerelles et des synergies
entre les entreprises sans s'appuyer
totalement sur la commande publique, a-t-il relev. Il a galement
appel ces oprateurs contribuer
l'instauration d'un climat de
confiance dans l'conomie algrienne et le march national pour
drainer davantage d'investissements,
d'intgrer les acteurs du march informel et de rgulariser leur situation
afin qu'ils puissent contribuer au d-

veloppement national. Sur ce dernier point relev par M. Sellal, il est


rappeler que pour assainir le secteur informel, la loi de finances complmentaire 2015 permet aux
dtenteurs de fonds hors circuit bancaire de dposer leur argent auprs
des banques dans le cadre dun programme de mise en conformit fiscale volontaire contre le payement
d'une taxation forfaitaire libratoire
au taux de 7%. Par ailleurs, le Premier ministre a avanc que la dmarche de l'tat exige du temps pour
atteindre les objectifs, ajoutant que
cela ncessite fondamentalement
l'adhsion et la mobilisation de tout

Mardi 10 Novembre 2015

un chacun. Aucun d'entre nous ne vers l'dification d'une conomie


possde de baguette magique. Signer mergente, l'augmentation de superun dcret n'est pas comme signer un ficies irrigues d'un million d'hecchque bancaire. Cela exige du tares et la promotion des secteurs de
temps avant l'mergence de rsultats l'industrie et du tourisme. Le Prepositifs, a-t-il observ. Le Premier mier ministre a affirm, lors de la
ministre a trouv curieux que mme rencontre, que le droit de
d'aucuns se depremption de l'tat
mandent pourquoi
est maintenu afin de
nous ne libralisons Faire preuve d'innovation sauvegarder l'conoet mettre en place des
pas
l'conomie
mie nationale. C'est
passerelles et des
alors qu'en mme
en application de ses
synergies entre les
temps, nous enorientations (du Prsientreprises sans
courageons les indent de la Rpublique,
s'appuyer totalement sur
vestisseurs
et
M. Abdelaziz Boutela commande publique
promoteurs
de
flika), qu'a t mainprojets, et pourtenu, titre d'exemple,
quoi nous maintele droit de premption
nons la politique de soutien des prix qui nous a permis de reprendre nomalors que nous procdons des rvi- bre d'investissements, a-t-il not,
sions des tarifs de certains produits ajoutant que les lois en cours d'exaet services. En fait, le paradoxe est men consacraient et garantissaient ce
dans les esprits sceptiques qui remet- droit auquel nous ne renoncerons
tent tout en cause alors qu'ils n'ont pas d'un iota.
pas connaissance des lments fonLe droit de premption consacre
damentaux de chaque dossier, a-t- la volont de l'tat algrien, suite
il relev. Selon lui, le gouvernement aux recommandations du Prsident
demeure fidle l'objectif qu'il s'est de la Rpublique, de maintenir une
assign : Mettre en uvre, travers marge de manuvre au volet coun plan d'action adopt par le Parle- nomique, a expliqu M. Sellal, soument, le programme prsidentiel que lignant que nul sur la scne
le peuple a pleinement cautionn en politique nationale n'est aussi soutant que projet de socit global. Il cieux que le Chef de l'tat de la soua rappel que ce programme tend verainet nationale.

Nation

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION BLIDA

Appel au respect
des institutions de lEtat

e Premier ministre, Abdelamlek


Sellal, a appel lundi Blida au
respect des institutions de lEtat
algrien, affirmant qu'il tait "inadmissible de continuer remettre en cause
constamment" la lgitimit de ces institutions. "Il faut respecter les institutions de lEtat. Il est inadmissible de
continuer remettre en cause constamment la lgitimit des institutions tatiques", a dclar M. Sellal lors dune
rencontre avec les investisseurs de
Blida l'occasion dune visite de travail et dinspection dans cette wilaya.
"LAlgrie est un Etat moderne,
avec un Parlement et des institutions

lues et une arme forte", a-t-il soulign. Il a indiqu que "celui qui vise le
poste de prsident de la Rpublique na
qu se porter candidat aux lections",
appelant cesser de semer la confusion
au sein de la socit. Le Premier ministre a affirm, par ailleurs, que le message du prsident
Bouteflika
loccasion du 61me anniversaire de la
Rvolution du 1er novembre 1954 "a
trac les grands axes dune constitution
moderne digne dune Algrie sociale
et dmocratique". "Le staff gouvernemental est complmentaire dans son
travail avec pour objectif lapplication
du programme du prsident de la Rpu-

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail et dinspection lundi Blida, sest rendu lunit de
transformation de marbre appartenant un particulier, dans
la commune de Ouled Yaiche. Aprs avoir cout un expos
sur cette usine, le Premier ministre sest engag prendre
des mesures pour la soutenir, notamment en ce qui concerne
son approvisionnement en matires premires. Lusine, implante sur une surface de 36.000 m2, est dote dune capacit de production de 65.000 tonnes de marbre/an. Elle a
ouvert prs de 450 postes demploi, depuis son entre en exploitation en juillet 2010.

Lancement d'un chantier


de 5.000 logements AADL

blique", a-t-il ajout. Il a rappel que


le prsident Bouteflika veille, depuis
son investiture la tte de la magistrature suprme, la souverainet des dcisions de lEtat. Pour le Premier
ministre, le dveloppement conomique demeure "la seule solution" qui
permettra lAlgrie de se dvelopper,
ajoutant que le gouvernement veille
la concrtisation de cet objectif. Sur un
autre plan, M. Sellal a en exergue les
efforts fournis par les pouvoirs publics
dans le cadre de la modernisation de
ladministration, citant lexemple du
prochain lancement de la carte nationale biomtrique.

Inspection dune unit de transformation de marbre

Inauguration dun htel


de 89 lits

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur, lundi


Blida, un htel dune capacit de 89 lits, ralis dans le cadre dun
investissement priv. M. Sellal, qui tait accompagn dune dlgation ministrielle, a visit les diffrentes structures de cet tablissement htelier, qui stend sur une surface de 2.580 m2, ayant
ncessit un investissement estim 600 millions DA. Cette infrastructure htelire a permis de gnrer, a indiqu son propritaire,
64 postes demploi.

Visite des laboratoires Venus

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de


travail lundi dans la wilaya
de Blida, s'est rendu dans les
laboratoires de produits cosmtiques Venus, situs dans
la zone industrielle de Ouled
Yaich. M. Sellal a visit les
diffrents services des laboratoires, o il a reu des explications
de
leur
propritaire, Moula Kamel.
Il a insist, cet effet, sur la
ncessit "d'accorder davantage dimportance lemballage des produits et

Photos: T. Rouabah

EL MOUDJAHID

laspect du marketing". Il a
galement invit le propritaire "aller chercher de
nouveaux marchs l'tranger, aprs avoir investi certains marchs arabes".
Les laboratoires Venus,
crs en 1981, produisent en
moyenne
200.000
units/jour de produits cosmtiques. Dun capital de
1,1 milliard da, cet investissement priv a permis la
cration, depuis son entre
en activit, de 360 postes
demploi.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd lundi


dans le cadre de sa visite de travail Blida, la pose de la
premire pierre dun projet de ralisation de 5.000 logements de type location-vente (AADL), dans la localit de
Sidi Sarhane, dans la commune de Bouinane, lEst de la
wilaya.
Ce projet fait partie dun quota de 10.000 logements de
cette formule, affects la wilaya de Blida ces dernires
annes.
Sur place, le Premier ministre a exhort les
responsables locaux du secteur implanter 4.000 autres
units de logements AADL sur le site de la ville nouvelle
de Bouinan, en remplacement de 4.860 logements de type
public locatif (LPL) qui taient prvus initialement sur le
site de Sidi Sarhane, suite la dcision des autorits locales
de consacrer une assiette de 165 ha pour des projets dhaIl a, cet effet, appel implanter les 4.860 lobitat.
gements LPL dans une autre localit de la wilaya, estimant
quil faut sparer entre les diffrents types de logements
travers leur implantation dans des sites diffrents.
Le Premier ministre a cout, sur place, un expos prsent par la directrice locale de lOffice de promotion et de
gestion immobilire (OPGI), qui lui a fait part du non lancement, jusque-l, dun total de 4.058 units de logements
inscrites depuis 2007.
Un expos dtaill sur le projet de la ville nouvelle de
Bouinan lui a t galement prsent, sur place. La nouvelle ville de Bouinane est lun des quatre grands projets de
mme type, initis par les autorits du pays, en vue de dsengorger les grandes agglomrations de la bande ctire,
d'assurer un quilibre gographique inter-villes et de limiter
le phnomne de lexode rural. Elle est conue pour abriter
plus de 52.000 logements, dont prs de 21.000 logements
de type AADL et 784 logements mixtes ont t lancs en
ralisation par lentreprise nationale de promotion et de
gestion immobilire (ENPI). Pas moins de 10.000 autres
logements AADL et 716 logements mixtes, confis galement lENPI, y sont en cours de lancement. Cinq ples
dinvestissement, ddis aux domaine commercial, sanitaire, de loisir, industriel et de services sont projets au niveau de la nouvelle ville qui dispose, pour rappel, de 57945
mtres linaires de voie de communication.
M. Sellal a, par ailleurs, appel les responsables de ce
projet coordonner leurs efforts avec les autorits locales
de la wilaya pour sa concrtisation. Il a galement invit
les oprateurs conomiques de la wilaya dposer leurs
dossiers dinvestissement au niveau de ce site.

LA VISITE DE SELLAL EN 10 DCLARATIONS

n Il faut respecter les institutions de ltat.


Il est inadmissible de continuer remettre en cause
constamment la lgitimit des institutions tatiques.
LAlgrie est un tat moderne, avec un Parlement et des
institutions lues et une arme forte.

n Un dcret excutif sera publi, en dcembre prochain,


pour obliger les concessionnaires des terres agricoles du
domaine priv de l'tat exploiter cette catgorie du
patrimoine foncier. Il faut lintgralit des terres agricoles
dans le cadre des contrats de concession et de se diriger
galement vers lagriculture de montagne et le mode
dexploitation massive des terres agricoles.

n Le gouvernement mise sur l'entreprise algrienne,


tant publique que prive, comme outil essentiel d'un
passage une conomie nationale cratrice de richesses et
de valeur ajoute. Il faut utiliser les nouvelles technologies
de pointe pour dvelopper lindustrie nationale et la
rendre plus comptitive.

n C'est en application des orientations du Prsident de la


Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qu'a t maintenu,

titre d'exemple, le droit de premption qui nous a permis de


reprendre nombre d'investissements.

n Il faut mettre laccent sur lexploitation des


potentialits offertes par le secteur de la formation
professionnelles au profit des jeunes dsirant investir dans
lagriculture afin de mettre lagriculture au service du
dveloppement de lconomie nationale.

n Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


supervise quotidiennement et pas pas l'excution de
son programme, que le peuple a pleinement cautionn,
Telle est, en effet, notre feuille de route que nous respectons
scrupuleusement et appliquons pas pas sous la supervision
directe et quotidienne de son Excellence le Prsident de la
Rpublique, seul et unique garant de la prennit de l'tat en
vertu de la Constitution.

n Le programme du Prsident Bouteflika tend, en toute


transparence, vers l'dification d'une conomie mergente,
l'augmentation de superficies irrigues d'un million
d'hectares et la promotion des secteurs de l'industrie et du
tourisme.

Mardi 10 Novembre 2015

n ma connaissance, nul sur la scne politique


nationale n'est aussi soucieux que le Chef de l'tat de la
souverainet nationale. N'est-ce pas lui qui a appel,
maintes reprises, au maintien d'une marge de manuvre
pour l'tat au volet conomique. Le paradoxe est dans les
esprits sceptiques qui remettent tout en cause alors qu'ils
n'ont pas connaissance des lments fondamentaux de
chaque dossier.
n Projet de ddoublement de la RN 1 reliant Chiffa
(Blida) Berouaguia (Mda) sur une distance de 53 km :
ncessit de respecter les dlais de ralisation afin de le
livrer lchance prvue, au vu de son importance
capitale pour le dveloppement conomique du pays,
dautant que ce tronon routier devra relier le nord au sud
du pays.
n Ncessit pour luniversit de souvrir sur son
environnement extrieur travers la signature de
conventions avec dautres universits algriennes et
trangres.

Nation

Une commission denqute


pour le projet dhpital mre-enfant
ABDELMALEK BOuDIAf GuELMA

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a effectu, hier, une visite de travail dans la wilaya de Guelma.
Cette dernire compte 524.443 habitants, dispose de 5 hpitaux, dont deux situs au chef-lieu, 53 polycliniques, dont 33 avec une maternit, et 143 salles de
soins en plus dune clinique mdico-chirurgicale, de 88 cabinets spcialiss et de 86 gnralistes privs.

es trois autres hpitaux sont situs dans les daras de Bouchegouf, oued Zenati et An Larbi.
Malheureusement, les deux derniers
sont dpourvus de blocs opratoires.
Le premier est quip de ce genre
de structure ; il a reu la visite du ministre qui a constat que 5 services sont
dj fonctionnels. Il a appel lexploitation de ces capacits pour une prise en
charge efficace des malades.
Celui du professeur Okbi qui a ouvert ses portes en 1984 a bnfici dun
service de ranimation mdico-chirurgical, dun autre de cardiologie et dun
bloc ophtalmologique en plus de la rhabilitation de lensemble de ltablissement. Le ministre a inaugur le
service dhmodialyse et a rappel que
lhpital a connu une situation de non
gestion, mais que les choses samliorent au niveau de cette structure avec

louverture de 5 salles dopration. Cela


offrira la possibilit de doubler le nombre dinterventions. Le service de ranimation galement nouveau permettra
une meilleure prise en charge des malades a annonc M. Boudiaf qui a appel prserver tous ces acquis. Il na
pas manqu de rappeler la ncessit
aussi pour le personnel de redoubler
defforts pour tre la hauteur des attentes. On ne peut continuer payer des
gens ne rien faire, a dclar le ministre qui a soulign que la wilaya de
Guelma est connue galement pour la
sous-exploitation de ses ressources humaines et rappel quune quipe du ministre est pied duvre dans la
wilaya pour assister la DSP en vue dorganiser le secteur. La situation sest cependant amliore depuis deux mois et
dans quelque temps la wilaya de
Guelma atteindra le niveau des wilayas

60e ANNIvERSAIRE DE LA RvOLuTION

Tayeb Zitouni prside la


crmonie de clture Batna

Les festivits ayant marqu durant une anne, dans les Aurs, la
commmoration du 60e anniversaire
du dclenchement de la Rvolution,
ont t officiellement cltures au
cours dune crmonie prside dimanche soir Batna par le ministre
des Moudjahidine, Tayeb Zitouni. La
crmonie, organise au thtre rgional de Batna, en prsence de nombreux moudjahidine, de veuves et
denfants de chouhada, a donn lieu
un hommage appuy deux membres
de lArme de libration nationale,
Mohamed Biyouche et Lakhdar
Oucif.
Ces moudjahidine font partie des
derniers survivants de la runion prside par Mostefa Ben Boulad dans
la nuit du 31 octobre au 1er novembre
1954 Dechrat Ouled Moussa, au
cours de laquelle les premires armes
de la Rvolution ont t distribues.
Le moudjahid Moussa Tari, ancien
de la fdration de france du fLN
(wilaya vII historique), ainsi que des
veuves de martyrs de la guerre de Libration nationale, ont galement t
honors par le ministre au cours de
cette soire, aussitt aprs lexcution
de chants patriotiques par une chorale
forme de jeunes lves de lcole
primaire
Bakhouche-Mustapha.
M. Zitouni a auparavant prsid louverture, au centre de la ville dArris,
du muse Mostefa-Ben Boulad, amnag dans la demeure mme de
lhomme qui dirigea les oprations de
la Toussaint rouge dans les Aurs, le
1er novembre 1954. Le ministre des

Moudjahidine stait galement


rendu, samedi en dbut de soire,
Dechrat Oued Moussa o il a visit le
muse rig la mmoire de 1.077
martyrs de ce hameau relevant de la
commune dIchemoul.
Au cours de la journe dhier, il a
assist, An Touta, la commmoration du martyre du combattant
Tahar Louchane, avant dassister,
luniversit de Batna 1, louverture
dun sminaire national consacr
"lcriture de lhistoire de la Rvolution algrienne, entre sources officielles et tmoignages vivants". Le
ministre se rendra galement la
ferme Lucas, de sinistre mmoire,
transforme par les franais, entre
1957 et 1962, en centre de torture o
des centaines dAlgriens (hommes et
femmes) suspects davoir des liens
avec la Rvolution ont t atrocement supplicis.

environnantes, tous les indices sont au


vert, a-t-il dit. vous avez la chance, at-il not, de disposer de 213 spcialistes
. M. Boudiaf qui a inspect lunit
dhospitalisation domicile, a dclar

projet connat ; sans compter les malfaons qui lont entach ainsi que la rvaluation quil a ncessit. Il a dcid
denvoyer une commission denqute
pour situer les responsabilits. Le ministre a ordonn lajout de spcialits
importantes comme la pdiatrie et la
chirurgie infantile pour rpondre aux
besoins de la population et donn
comme dernier dlai de livraison de la
structure le mois de fvrier prochain.
je viendrai personnellement linaugurer cette date , a-t-il soulign.
Abdelmalek Boudiaf, qui a rencontr les cadres du secteur de la wilaya, a
tenu rappeler les recommandations de
la confrence rgionale qui a t organise les 7 et 8 novembre Annaba.
Notre nouvelle stratgie a pour
objectif de mieux servir les malades ,
a-t-il rappel .
F. D.

BOuDjEMA TALAI, MINISTRE DES TRANSPORTS BOuMERDS

Lancement du permis points biomtrique en 2016

Le ministre des Transports, Boudjema Talai, a effectu, hier, une visite de


travail dans la wilaya de Boumerds durant laquelle il a donn le coup denvoi
aux journes de sensibilisation contre les
accidents de la route et la caravane traitant du mme phnomne, et qui va
sillonner le territoire national.
Sexprimant cette occasion, le ministre a indiqu que lobjectif assign
lorganisation de ces journes est de proposer des mesures qui devraient tre
prises par toutes les instances concernes
par la scurit routire, et cela afin
damliorer les conditions de scurit sur
nos routes afin de diminuer le nombre
daccident et des victimes qui en rsultent.
Pour le ministre, le premier problme
qui se pose la scurit routire est le
problme de contrle des vhicules.
Les vhicules mauvaise qualit techniques ne doivent pas circuler. Cette
question est lordre de jour et lune des
priorits du ministre est de rglementer
les centres de contrle technique, de
sorte tablir un cahier des charges qui
dterminera quels sont les vhicules qui
ont le droit de circuler. Ceci sapplique aux moyens de transports collectifs, les bus notamment, qui sont
lorigine du plus grand nombre daccident et de mortalit sur nos routes, a
soulign le ministre.
La deuxime question, en relation
avec les mesures visant lamlioration de
la scurit routire, concerne, prcise le
ministre, le permis points. ce sujet,
le ministre dira que son dpartement sera
prt introduire lutilisation de ce document, une fois les problmes qui se posent au niveau du fichier seront rgls.

Nous travaillons tous les jours avec le


ministre de lIntrieur. A la fin de lanne nous allons avoir la carte didentit
biomtrique en premire tape, et le permis points sera introduit en deuxime
tape, a indiqu le ministre.
Pour M. Talai le permis points nest
pas uniquement une carte de conduite,
mais il sagit dune gestion informatique
et lectronique des accidents et des
points des individus des titulaires du permis. Ce document sera effectif en
2016, prcise le ministre.
Par ailleurs, le ministre qui a emprunt le train partir de la gare de
lAgha Alger pour rallier Boumerds,
a mis laccent sur limportance de ce
moyen de transport qui permet de rduire
sensiblement le nombre daccidents sur
les routes. Lorsquon utilise le train, on
naura plus besoin de sa voiture, et par
consquence, on aura moins de risque
daccident de circulation, a expliqu le
ministre. son retour Alger, la dlgation sest arrte au niveau de l'institut

COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET DE LAPN

Belab : Renforcement de loutil de contrle

La commission des finances et du budget de


lAssemble populaire nationale a poursuivi, hier
matin, ses travaux dexamen sectoriel du projet
de la loi des finances et du budget pour 2016, en
entendant le ministre du Commerce, Bakhti Belab, qui a prsent les principaux axes de lexcution des budgets des activits de son secteur,
lors dune sance tenue huis clos, prside par
Beda Mahdjoub, prsident, en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar
Khaoua. Intervenant en prambule la communication du ministre du Commerce, le prsident
de la commission a mis laccent sur limportance
que requiert le secteur du commerce appelant la
mobilisation de tous les moyens dans la protection de lconomie nationale. Il a par ailleurs
salu les efforts fournis par le secteur dans le processus dadhsion de lAlgrie lOMC. Dan sa
prsentation des principaux axes de son programme dexcution prvisionnelle pour 2016 du
budget de fonctionnement, valu 20,52 milliards de dinars, en baisse de 16,10% par rapport
2015, le ministre du Commerce a affirm que
les autorisations alloues aux salaires des fonctionnaires et les prestations de services caractre
social ont connu des hausses dans la majorit des
cas. Bakhti Belab a indiqu, dans son intervention devant les membres de la commission des finances, que la rduction du budget rpond aux

quil faut commencer par les soins domicile pour russir cette opration qui
ncessite selon lui une nouvelle culture.
vous devez faire de la pdagogie pour
pousser les citoyens ladopter , a-t-il
dit.
Lhpital Ibn Zohr qui date de
lpoque coloniale a t rnov pour accueillir de nouveaux services, savoir
les urgences mdicales spcialises, un
centre de transfusion sanguine, un autre
pour la rducation fonctionnelle et une
unit dexploration dans ce domaine.
Le ministre a galement inspect
lunit doncologie qui permet aux malades de la wilaya de ne plus aller Annaba pour recevoir les soins
ncessaires.
M. Boudiaf, qui a inspect le projet
de ralisation dun hpital mre- enfant
la sortie de Guelma, a exprim sa colre pour le retard considrable que le

impratifs fixs par le gouvernement dans la politique de rationalisation des dpenses, expliquant
quen dpit de cette rigueur budgtaire, le gouvernement poursuivra la politique de lEtat en
termes de soutien et de subvention des prix des
produits alimentaires pour les habitants du Sud
par la prise en charge notamment en ce qui
concerne les produits du sucre blanc et de lhuile
de table.
Le ministre du Commerce a dautre part, voqu les enveloppes budgtaires destines au renforcement de loutil de contrle par divers
moyens citant les facilits octroyes dans le cadre
de lexercice du contrle et de la surveillance, de
lamlioration de laccompagnement de laction
des structures sous tutelle ainsi que le renforcement des efforts dans le processus des ngociations de lAlgrie dans son adhsion
lOrganisation mondiale du commerce. Dautres
dossiers ont t abords lors de cette sance, notamment les sujets relatifs au rgime des impts
et des douanes dans le but dexaminer les voies
et moyens de baliser les obstacles qui entravent
les oprations dinvestissements ou encore le renforcement de la lutte contre le commerce parallle, lorganisation des marchs, la lutte contre la
contrefaon des produits, la matrise des prix des
produits et marchandises de large consommation.
Houria Akram

suprieur ferroviaire de Rouiba. Le ministre a soulign la ncessit de la formation pour la modernisation et le


dveloppement du secteur, et a fait savoir que des partenariats ont t conclus
avec la SNCf france pour la formation
des formateurs dans le secteur des transports.
Boudjema Talai a fait le tour des diffrents dpartements et classes de linstitut o il a constat que la totalit des
tudiants en formation de conducteurs de
train sont de la gent masculine. A cet
effet, il donnera des instructions au responsable de linstitut pour que la prochaine promotion de conducteurs soit
compose galement de femmes. Nous
avons un nombre important de femmes
techniciennes et ingnieurs. Nous devons les encourager opter pour ce mtier. Avoir une femme conductrice de
train, sera de donner plus de confiance et
de rassurer les familles qui opteront
leur tour pour ce moyen de transport, a
estim le ministre.
Bientt un seul ticket pour lEtusa,
le mtro et le tramway
Sur un autre volet, le ministre des
transports a fait savoir que son dpartement examine la possibilit dlargir le
ticket magntique dabonnement commun jusquici entre le mtro et le tramway au bus de lETuSA. Aussi, comme
il laffirmera, le financement a t effectu. Reste un problme technique que
nous sommes en train de rgler.Bientt
les usagers des moyens de transports,
pourront utiliser une seul ticket pour le
tramway, le mtro et les bus de
lETuSA, a prcis le ministre.
Salima Ettouahria

Laugmentation du budget
de fonctionnement de lducation
traduit la priorit accorde au secteur

La ministre de lducation nationale, Nouria


Benghebrit, a estim, hier Alger, que laugmentation du budget de fonctionnement consacr lducation dans la loi de finances pour 2016 traduisait
la priorit accorde au secteur, en dpit de la
conjoncture financire que traverse le pays. Le
budget de fonctionnement de lducation, qui a progress de 2,33%, traduit la priorit accorde par
ltat ce secteur, en dpit de la conjoncture financire que traverse le pays, a soulign Mme Benghebrit, lors de la runion de la commission des
finances et du budget de lAssemble populaire nationale (APN), dans le cadre de lexamen du projet
de budgets sectoriels pour lexercice 2016.
Les crdits inscrits au titre de ce budget sont
destins couvrir les salaires et les subventions rserves aux centres, instituts et offices relevant de
la tutelle, et financer diffrentes activits ducatives et culturelles, a prcis la ministre, soulignant
que la baisse du budget dquipement tait due essentiellement au retard accus dans la rception des
projets inscrits. Mme Benghebrit a en outre indiqu
que 9,8 % du budget de ltat a t consacr au secteur de lducation qui uvre dvelopper les

Mardi 10 Novembre 2015

modes de gestion et denseignement, tout en soulignant que la tendance gnrale depuis 2015
consiste rationaliser les dpenses et dfinir les
priorits, notamment en ce qui concerne la formation et les ressources pdagogiques et amliorer
les conditions de scolarit. Lors du dbat, les membres de la commission ont salu les recommandations de la confrence nationale dvaluation de la
mise en uvre des reformes du systme ducatif et
les efforts du ministre pour la relance du secteur en
gnral. Les dputs ont voqu dautres questions
concernant le secteur, notamment la ncessit de gnraliser lenseignement de la langue amazighe
travers lensemble du territoire national, de confier
la gestion des coles primaires au ministre de
lducation au lieu de celui de lIntrieur, de rsoudre le problme de transport scolaire, notamment
dans les rgions dfavorises, outre la prise en
charge des revendications professionnelles des travailleurs du secteur.
Ils ont galement appel au suivi des programmes, au contrle de llaboration des manuels
scolaires et la rvision du volume horaire pour les
lves des premiers cycles de lenseignement.

Nation

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

Lconomie nationale peut compter sur les banques


Les PDG Du CPA et De LA BDL, invits hier Du Forum Conomie :

l Une agence bancaire pour 25.000 habitants.

Ph : Louisa

est en rsum le message lanc,


hier, par les PDG du CPA et de la
BDL, respectivement omar Boudieb et mohamed Krim, invits du Forum economie dEl Moudjahid. Les deux responsables
saccordent dire quoutre le rle classique de la
banque, qui se rsume trois missions principales
que sont la collecte des ressources, le financement
et les moyens de paiement, dautres mcanismes
de financements plus efficaces et plus adapts devraient galement accompagner le service de
rampe de lancement de la croissance conomique.
Au niveau de la collecte des ressources, les deux
orateurs voquent linclusion financire et la collecte des ressources couple la conformit fiscale
volontaire, qui constituent des leviers qui permettent lconomie de mobiliser des capitaux destins justement financer les entreprises et
lconomie dans son ensemble, et particulirement
lentreprise et linvestissement productif. ils expliquent que la bancarisation ne doit pas faire peur et
prcisent quune somme importante de 3,5 milliards de dinars est dj place dans les banques,
dont le plus gros montant de 200 millions de dinars
au niveau du CPA, depuis le lancement de lopration de mise en conformit fiscale volontaire
(mCFv), en aot. Aussi, les PDG du CPA et de la
BDL estiment que des oprations de sensibilisation
et de communication ont t menes par les

banques pour attirer les capitaux circulant dans


linformel vers le circuit bancaire. ils rappellent
que largent liquide circulant dans linformel

En attente des produits ligibles au crdit


la consommation

Quant aux crdits la consommation, mohamed


Krim affirme que les banques sont prtes et travaillent sur le dossier et quelles nattendent que les
listes des produits considrs comme tant nationaux
pour entamer lopration. en ce qui concerne les
clients qui vitent certains produits rmunrs, les
banques plaident pour la cration et le dveloppement dautres instruments. Conscientes des volutions du march et des exigences de son
environnement, les banques algriennes ont retenu
dans leur dmarches stratgiques la modernisation
des offres bancaires en favorisant lmergence de
nouveaux produits et ce, en mettant profit les innovations technologiques et les systmes dinformation travers lamlioration de leurs performances.
il faut savoir quaucune banque ne peut samliorer
et se dvelopper sans sappuyer sur un systme dinformation fiable et scuris, rappellent les deux responsables, ce pourquoi, soulignent-ils, les banques
ont accord une grande priorit cet aspect. La pratique en matire de banque tlphonique ou de mobile- banking est en cours dessai par la BADr et
donc pas encore tendue en Algrie tout comme cest
le cas pour linternet. Quant aux indicateurs prsents par le Pdg du CPA, omar Boudieb, ils font tat
dun systme bancaire algrien constitu de 29
banques et tablissements financiers. il y a 6 banques
publiques, dont la Cnep, une banque capitaux
mixtes la Banque el Baraka, 13 banques prives
capitaux trangers, trois tablissements financiers,
dont deux capitaux publics, 5 socits de leasing,
dont 3 publics et la caisse nationale de mutualit
agricole. Le poids des banques publiques dans le systme bancaire se traduit par un taux de 75% du paysage bancaire. elles collectent des ressources auprs
du large public, les particuliers, les entreprises, les
mnages et les administrations elles octroient des
crdits et mettent la disposition de la clientle des
moyens de paiement. Le rseau des banques fin

2014 tait de 1.113 agences, les banques publiques


reprsentent 788 agences, soit 71% du total. Le bilan
des banques, lanne 2014 a enregistr une forte
amlioration des bilans (+16,3% contre +6,8% en
2013). Les banques publiques enregistrent une part
prpondrante (86,7%) contre 85,9% en 2013 (les
deux premires banques publiques totalisent elles
seules 51,1% du total actif de lensemble des
banques). Les ressources globales collectes par les
banques ont progress de 17,8% en 2014, une anne
trs faste, contre 8,1% en 2013 et 6,5% en 2012. Les
ressources collectes par les banques publiques reprsentent en moyenne, sur les trois annes 87% des
ressources totales. en 2014, les ressources vue collectes sont constitues pour 26% (soit 1.173,8 milliards DA) de ressources dentreprises prives et de
9,5% dpargne des mnages (421,2 milliards DA).
sagissant, des ressources terme, elles sont constitues pour 61,6% (soit 2516 milliards DA dpargne
des mnages. Lanne 2014, a connu une progression
soutenue des crdits accords par les banques. Les
crdits accords au secteur priv reprsentent avec
3.120 milliards DA, 48% du total des crdits. Les
encours de crdits accords lconomie sont estims 6.502,9 mds en 2014, soit un taux de progression de 26,1%. Les banques publiques assurent la
totalit des financements destins au secteur public
avec 3 382,9 milliards DA en 2014. Le PDG du
CPA, omar Boudieb relve que malgr la contraction des ressources conscutive au choc ptrolier, les
crdits lconomie ont poursuivi leur progression
au cours du premier semestre 2015 au rythme de
8,77% contre 11,7% au premier semestre 2014
(7.070 milliards DA contre 5760 milliards DA). Ces
rsultats quil qualifie de positifs, montrent ainsi que
la situation du secteur bancaire sest nettement amliore durant les dix dernires annes la faveur des
diffrentes rformes engages sous lautorit de la
Banque dAlgrie.
Farid B.

tourne autour de 1.000 1.300 milliards de dinars.


selon le premier responsable de la BDL, les capitaux circulant dans l'informel reprsentent 26% de
la masse montaire prsente sur le march, tandis
que "l'objectif fix est de drainer au moins 10
15% de cet argent". il convient de rappeler que
pour assainir le secteur informel, la loi de finances
complmentaire 2015 permet aux dtenteurs de
fonds hors circuit bancaire de dposer leur argent
auprs des banques dans le cadre d'un programme
de mise en conformit fiscale volontaire contre le
paiement d'une taxation forfaitaire libratoire au
taux de 7%. A cette occasion, ils confirment et rassurent, encore une fois, que les citoyens ainsi que
les oprateurs activant dans linformel nont rien
craindre et quil ny aura pas un contrle posteriori ou un redressement fiscal. Les capitaux propres par rapport au droit pnal (lpargne et les
ressources non fiscalises) sont les bienvenus (...).
il ne faut pas craindre cette bancarisation qui permettra aux oprateurs de rgulariser leurs situations
vis--vis de ladministration fiscale, ont-ils expliqu. selon les deux responsables les banques
comptent plus que jamais sur les ressources provenant de l'intgration de l'conomie informelle dans
la sphre formelle, et elles ont besoin des ressources internes qu'elles veulent intgrer dans le
circuit bancaire et ce n'est pas une opration
conjoncturelle mais une dmarche qui s'inscrit dans

la dure. selon la banque d'Algrie, l'argent liquide


circulant dans l'informel tourne autour de
1.000/1.300 milliards de dinars. "nous esprons
mobiliser cette sommes d'ici la fin 2016" date limite pour la conformit fiscale volontaire, ont-ils
lch. Ces ressources permettront aussi aux
banques dintervenir dans le financement de linvestissement et le financement des particuliers,
travers les crdits immobiliers et le crdit la
consommation, notent les deux confrenciers. Le
Pdg de la BDL relve ensuite, la faiblesse du taux
de bancarisation en Algrie. nous avons une
agence bancaire pour 25.000 habitants. La norme
europenne est de 2500 3000 habitants pour une
agence bancaire. Le gap avec leurope est important. il y a beaucoup de choses faire et rattraper,
pour quon puisse mobiliser et bancariser, a-t-il
soulign. Dans ce sens, il rappelle que les pouvoirs
publics ont mis des dispositifs tels que lAnsej, la
Cnac et lAngem, dans un esprit dinclusion financire. Avec la collecte des ressources nous pouvons
faire des moyens de paiement. La banque met la
disposition de sa clientle des instruments tels que
le chque, tel que le virement, et le prlvement.
en la matire, rappelle le Pdg de la BDL, un effort
considrable a t fait par les banques, elles sont
arrives mettre en place la tlcompensation.
toutefois, il reconnat, que la faiblesse rside dans
la carte bancaire et la montique. Pour lui, les
moyens actuels que les 548 DAB, les 2.900 tPe,
les 5 millions de transactions et les 1,3 million de
cartes en circulation, sont insuffisants et quil faut
quadrupler pour quon puisse parler de la montique en Algrie. mais nous avons de lespoir, la
montique pourrait tre la porte de tout le monde
travers le e-paiement et le e-commerce. La
Banque dAlgrie a mis en place les formats fichiers qui permettent aux banques de se mettre
niveau de faon utiliser la carte comme moyen
de paiement travers linternet. vers juin 2016, la
gnralisation du e-paiement sera la porte de
tous les Algriens, a-t-il indiqu. sagissant des
fuites de capitaux, les deux responsables ont exclu
une quelconque relation avec les banques et ont
mis en avant la ncessit dactionner dautres leviers douaniers, dchange dinformation linternational, pour bloquer des oprations douteuses,
au niveau des banques tout se passe dans les meilleures conditions possibles, ont-ils rassur.
Concernant les crdits lconomie, il y a instruction aux banques pour renforcer laccompagnement et le conseil aux projets pour soutenir la
dynamique de croissance.
Farid Bouyahia

Fonds informels : Plus de 3 milliards DA drains


par les banques

Les banques ont mobilis tous les moyens ncessaires pour bien mener l'opration de la "mise en
conformit fiscale volontaire" qui a drain, depuis son lancement, entre 3 et 3,5 milliards de dinars au niveau
de toutes les banques, a dclar m. Krim. selon le premier responsable de la BDL, les capitaux circulant
dans l'informel reprsentent 26% de la masse montaire prsente sur le march, tandis que l'objectif fix
est de drainer au moins 10 15% de cet argent, ajoutant que ces montants permettront aux banques de les
exploiter pour contribuer dans le financement des entreprises et de l'conomie nationale. selon la Banque
d'Algrie, l'argent liquide circulant dans l'informel oscillerait entre 1.000 et 1.300 milliards de dinars. Pour
assainir le secteur informel, la loi de finances complmentaire 2015, permet aux dtenteurs de fonds hors
circuit bancaire de dposer leur argent auprs des banques dans le cadre d'un programme de mise en conformit fiscale volontaire contre le payement d'une taxation forfaitaire libratoire au taux de 7%, rappelle-ton. L'opration est en vigueur depuis mi-aot dernier et devrait durer jusqu' fin 2016.

Le PrsiDent Du ConseiL DAFFAires ALGro-AmriCAin, smAL ChiKhoune :

100 millions de dollars dinvestissements US dans lagriculture

Les semences de pommes de terre seront lavenir, produites mostaganem. De ce fait, la coopration entre Alger et Washington dans le domaine
agricole vise amliorer la production en introduisant
de nouvelles techniques en agissant sur la qualit de
la semence. selon le prsident du Conseil daffaires
algro-amricain, smal Chikhoune, il sagit de la
cration de la premire socit mixte appele el
Firma dans le domaine de lAgriculture qui se base
essentiellement sur deux axes, savoir, la semence
de la pomme de terre et tout ce qui a trait lindustrie
du lait (les fermes de vaches laitires et lengraissement des bovins). Cet investissement amricain pour
la cration de cette socit mixte est chiffr 100 millions de dollars.
Cette somme, prcise-t-il, est destine la cration de fermes laitires, de complexes dengraissement de bovins pour la production de viande et au
dveloppement de semences de pommes de terres, un
projet, indique-t-il, pour lequel une surface de
6.000 ha, cheval sur les wilayas de mostaganem et
mascara, a t retenue.
Laccord a t sign, dimanche Alger, entre le
groupe priv algrien Lacheb et le consortium amricain, American international agriculture group
(AiAG). Ce projet porte notamment sur la production
de semence de pomme de terre, l'levage de vaches
laitires, l'engraissement de bovins, les cultures cralires et fourragres. il s'agit aussi d'intgrer un
systme d'irrigation et de fertilisation biologique.
intervenant, hier, la radio nationale (Chane

iii), smal Chikhoune, a dclar que le dmarrage officiel de cette entreprise se fera partir du premier trimestre de 2016. selon lui, les projets, sils venaient
prendre forme, visent aussi crer un ple de biotechnologie et des laboratoires de recherche et de dveloppement pouvant crer des possibilits demplois
gigantesques.
Ce projet sera vraiment bnfique en termes de
cration demplois. il permettra le recrutement de
jeunes (chimistes, biologistes, mdecins, pharmaciens, statisticiens) qui seront aussi forms en
transfert de technologie affirme t-il, faisant tat que
les laboratoires pharmaceutiques dpensent annuellement 150 milliards de dollars dans la recherche et dveloppement.
il a soulign que ce projet de ple de lordre de
15 milliards de dollars, desservira lAfrique et le
moyen-orient. Le premier ministre a donn son aval
pour la cration du ple biotechnologie. il a tenu ce
que ce projet soit ralis pour faire de lAlgrie
lhorizon 2020, un ple de biotechnologie a-t-il prcis, en ajoutant quune dlgation amricaine du
groupe Pharma tait en Algrie pour des discussions
quil a qualifies de positives et qui ont induit ltablissement dune feuille de route qui vise la ralisation dun certain nombre de projets relevant de
plusieurs secteurs, savoir, celui de la recherche et
dveloppement, la formation ainsi que celui de la production qui seront conformes aux nos besoins en
priorit et qui vont tre appliqus partir de fvrier
2016.

LAlgrie est un grand partenaire


des tats-Unis
outre l'augmentation de la production, les deux
partenaires tablent sur la cration de 3.000 postes
d'emplois. "C'est l'un des premiers partenariats que va
introduire la technologie amricaine en ce qui
concerne les fermes de vaches laitires" a-t-il dit, soulignant l'impact attendu du projet dans la cration
d'emplois et la diminution de la facture des importations de la poudre de lait et de la semence de pomme
de terre.
m. Chikhoune a affirm par ailleurs, que les relations algro-amricaines sont excellentes et qu
travers le dialogue stratgique, lAlgrie est un
grand partenaire des etats-unis.
il a expliqu le souhait des Amricains dinvestir
en Algrie par le capital humain en raison du fait que
ce pays est la porte dentre des pays du sahel, ainsi
que des pays voisins.
La formation constitue galement un axe important dans ce projet. Des sessions de formations au profit de jeunes seront dispenses aussi bien par des
universits amricaines que des centres de formation
professionnelle en Algrie.
Concernant la filire lait, des entreprises et experts amricains interviendront avec leurs techniques
et quipements pour amliorer et augmenter la production laitire, travers notamment le choix des
races, l'environnement et l'alimentation.
Cette socit mixte est le premier projet qui se
concrtise parmi quatre autres ayant fait l'objet de si-

mardi 10 novembre 2015

gnature en mai dernier de six protocoles d'accord


pour la cration de socits mixtes essentiellement
dans les domaines de la production laitire, de la
pomme de terre et des cultures fourragres.
il reste encore quatre projets de partenariat dont
trois avec des privs et un avec un oprateur public
dont la concrtisation devrait intervenir d'ici dbut
2016, selon m. Chikhoune.
il a entre autres, dclar quune forte dlgation
sera prsente en Algrie pour assister au troisime
round du dialogue stratgique algro-amricain qui
se droulera durant le premier trimestre de 2016
Alger, en prsence du secrtaire detat, John Kerry.
Concernant le volume des changes entre les deux
pays, qui est svalue 6 milliards, avec un taux dinvestissement moindre dun milliard de dollars,
Le prsident du Conseil dAffaires Algro-Amricain, a fait savoir, par ailleurs, que la tendance des
changes est en train de sinverser pour prendre le
volet dinvestissement. il ne faut pas voir lAlgrie
comme un march, mais plutt aller vers un partenariat avec les Amricains dira t-il en annonant,
quune forte dlgation doprateurs conomique algriens, dont feront partie des membres du Forum des
chefs dentreprises (FCe), prside par le ministre de
lindustrie m. Bouchouareb, est sur le point de se dplacer aux usA (Dtroit), pour poursuivre des discussions trs avances sur les possibilits de
fabrication, en Algrie, de pices dtaches automobiles.
Kafia Ait Allouache

Nation

Je suis impressionn par la modernisation


de la justice en Algrie

EL MOUDJAHID

M. LASzLo TRoCSAnyi, MiniSTRE DE LA JuSTiCE DE LA RPubLiquE DE HongRiE :

Je suis profondment impressionn par les acquis de la modernisation de la justice en Algrie. Le propos est du ministre de la Justice de la Rpublique
hongroise, M. Laszlo Trocsanyi,qui sest exprim lors de la visite effectue, danslaprs-midi dhier, lcole suprieure de la magistrature.

ai eu rencontrer
mon homologue algrien, le ministre de la
Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb
Louh. il ma fait part des grands
axes de la rforme judiciaire que je
considre profonde et exemplaire ,
a ajout M. Trocsanyi. il fera comprendre que la rforme de la justice
en Algrie sinscrit en droite ligne
dans les normes universelles, plus
particulirement dans son chapitre
li la mise en place dun nouveau
systme de modernisation, a-t-il
prcis. il sest dit aussi convaincu
parles efforts remarquables consentis en Algrie pour amliorer les
conditions de travail des juges. Ce
qui a un effet direct sur la promotion
du concept dindpendance de la
justice, a-t-il plaid. Laszlo Trocsanyi affirme, en outre, avoir suggr

Tayeb Louh de dvelopper au


mieux les relations de coopration
judiciaire entre les deux pays. il rappellera que cest dans cette optique
quun mmorandum dentente a t
paraph entre les deux ministres de
la Justice, algrien et hongrois. La
crmonie de signature de ce mmorandum, ayant pour principal objectif de consolider davantage les liens
troits de coopration dj existante
dans le secteur de la justice, a t
inscrite, en effet, au programme de
la visite de travail que vient deffectuer le ministre hongrois de la Justice en Algrie. Concrtement, la
mise en application du contenu de
ce mmorandum dentente pourra
notamment se traduire par plus
dchanges dexpriences lis au
domaine judiciaire, a encore soulign le ministre Laszlo Trocsanyi

Ph. Billel

ainsi que la possibilit de recevoir,


sous peu, un groupe de juges algriens en Hongrie pour un meilleur
rapprochement avec leurs confrres
hongrois. Animant une confrence-

dbat, le ministre de la Justice hongrois, qui a eu sexprimer devant


une nombreuse assistance compose
de plusieurs magistrats en formations, du conseiller du ministre alg-

tique, souligne linvit du forum de


la radio. Evoquant la rforme constitutionnelle, M. Ladouni affirme ne
pas avoir pris connaissance du
contenu du projet de la Constitution.
Dautre part et en rponse une question relative au rle que devrait jouer
les magistrats lors dun scrutin pour
en assurer la transparence, M. Ladouni, qui se dfend de parler politique, na pas souhait rpondre
cette question. quel que soit le verdict des urnes, il y aura toujours des
critiques, a-t-il affirm avant de signaler : La Constitution attendue

prvoit en fait une instance indpendante charge de la surveillance des


lections.
Sexprimant au sujet de la relation
entre les magistrats et les avocats
juge quelque peu tendues certains moments, M. Ladouni souligne : Chaque partie accomplit les
missions qui sont siennes, et que la
lutte doit concerner le dveloppement du systme judiciaire algrien
pour gagner davantage la confiance
du citoyen. Au sujet des procs
distance, il notera que cela permettra
nombre de facilitations, autant pour
les magistrats que pour les justiciables. Ces procs distance permettent, galement, dacclrer les
procdures des jugements des dtenus et dpargner les forces de scurit des risques pouvant tre
engendrs lors des dplacements des
dtenus aux tribunaux. il sagit dune
opration qui sinscrit dans le cadre
de la modernisation de la justice algrienne. A propos du phnomne inquitant inhrent lenlvement des
enfants, le reprsentant des magistrats
rappellera que les textes de 2014 stipulent la condamnation mort lencontre des criminels. Aussi, il
insistera sur la ncessit de dnoncer
les auteurs de ces crimes et de les
punir svrement.
Soraya Guemmouri

EnTRE En APPLiCATion PRoCHAinE DES PRoCDuRES PnALES

M. Djamel Ladouni : Un impact positif

Ph. Wafa

Convi sexprimer au forum de


la Radio nationale, le prsident du
syndicat national des magistrats
(SnM) a soulign hier, que les procdures pnales devant entrer en application, au mois de janvier prochain,
auront un impact positif aussi bien
sur le citoyen que sur la justice.
Poursuivant ses propos, M. Djamel Ladouni a galement affirm
que les principaux amendements figurant dans la nouvelle loi concernent, notamment, la dpnalisation de
lacte de gestion. Dsormais, il ny
aura plus de poursuite judiciaire
contre les responsables des entreprises, sauf cas de plainte interne. Cependant, prcise linvit de la Radio
nationale, si des dpassements sont
avrs, les non-dnonciateurs seront
poursuivis en justice.
Autre fait retenir, les officiers de
la police judiciaire auront de nouvelles missions relatives au contrle.
Aussi et au titre de cette nouvelle loi,
le parquet aura toute la latitude de
recourir des experts pour lvaluation du prjudice. Aussi, il a t procd linstauration du systme de
mdiation, pour les besoins des rconciliations. En somme, la nouvelle
loi reclera des amendements aussi
nombreux que diffrents, a-t-il dit.
M. Ladouni, qui insiste sur lindpendance de la justice, soutient

haut et fort que cela ne peut se faire


sans lindpendance du magistrat qui
doit bnficier de sessions de formations rgulirement aux fins denrichir ses connaissances et dvelopper
ses comptences. La formation spcialise et la matrise du volet pnal
sont mme dassurer le professionnalisme du magistrat, met en relief
M. Ladouni qui met laccent, dautre
part, sur limprieuse ncessit, voire
limpratif, de la protection des
hommes du point de vue matriel.
Le magistrat doit tre laise financirement. il doit aussi tre apoli-

FoRuM DES bTonniERS DALgER ET DE PARiS

Coopration dans la formation des avocats en management

Les perspectives de coopration algro-franaise en matire de formation des avocats algriens


en management, finances, investissement et conomie ont constitu le thme central des travaux du
Forum d'Alger 2015 qui a runi hier l'htel ElAurassi (Alger) les btonnats d'Alger et de Paris.
Dans une intervention au deuxime jour des travaux, le btonnier d'Alger, Abdelmadjid Sellini, a
indiqu que les avocats algriens bnficieront,
dans le cadre de cette coopration, de stages et de
formation de qualit dans les domaines ayant trait
au management, l'investissement et l'conomie.
Des avocats algriens pourront bnficier la
faveur d'un accord avec le btonnat de Paris d'une
formation priodique spcialise et pratique dans

tous les domaines qui touchent l'conomie et aux


finances pour une priode de trois mois, a fait savoir M. Sellini. Ceci permettra aux bnficiaires,
a-t-il ajout, d'acqurir une exprience en matire
de protection des intrts des grandes entreprises
publiques lors de la conclusion de contrats ou de
transactions avec des entreprises trangres".
"Le btonnat de Paris possde une exprience
avre dans le droit des affaires, les transactions
bancaires, l'arbitrage international et toute la lgislation relative la cration d'entreprises en raison
de ses relations avec les cabinets d'avocat anglosaxons", a expliqu le responsable. "Cette formation spcialise permettra aux avocats algriens de
dfendre les intrts des grandes entreprises alg-

riennes conomiques", a-t-il soutenu. "Les entreprises algriennes ne recourent aux avocats qu'en
cas de litige, ce qui est une grave erreur. Le recours
aux avocats lors de la conclusion de transactions et
de contrats avec les entreprises trangres vite
l'entreprise bien des problmes", a expliqu M. Sellini. Pour sa part, le btonnier de Paris, Pierre olivier Sur, a mis en exergue la relation troite
existant entre son organisation et le btonnat d'Alger, ajoutant que les perspectives de coopration
entre les deux parties seront axes sur la formation,
notamment dans les finances, les transactions publiques et l'arbitrage international. Le Forum d'Alger 2015 a runi deux jours durant les avocats des
btonnats d'Alger et de Paris en vue d'changer

rien de la Justice, M. Hamed Abdelwahab, et directeur de lESM, M.


Hocine Mabrouk, a mis laccent sur
limportance du dialogue avec les
juges. il estime galement que pour
mieux prserver lindpendance
du juge et consolider la confiance en
la justice, un ministre en charge de
la gestion de ce secteur, devra toujours sabstenir de commenter toute
dcision du magistrat . il considre
aussi que cest une trs mauvaise
chose quil y ait conflit entre pouvoir judiciaire et pouvoir excutif,
car cela peut induire des consquences nfastes. En sus de sa visite effectue lESM, le ministre
hongrois sest rendu galement au
sige du Conseil constitutionnel et
Conseil dEtat, indique-t-on de
source concordantes.
Karim Aoudia

DMinAgE
DES zonES
FRonTALiRES

816 ha de terres
rcupres
Tlemcen

Le colonel Moumeni Abdellah,


commandant du secteur oprationnel
de la wilaya de Tlemcen, en prsence
du wali, Saci Ahmed Abdelhafid, a
prsid la crmonie de signature des
procs-verbaux de remise de la zone
dmine avec les reprsentants des
communes frontalires de bouihi,
Sidi Djilali, El Aricha et bni Snous.
Cette opration a permis llimination de 1.162 mines El Aricha,
14.864 mines bouihi, 2.513 mines
bni Snous et 110 mines Sidi Djilali. Dans ce contexte lopration de
dminage, qui a dbut le 28 fvrier
2007 dans la wilaya de Tlemcen, a
permis la destruction de 72.389
mines ont t limines et la rcupration dune superficie de 816,64 ha
de terrain sur une surface de 640,955
km2. Dans une allocution prononce
au nom du commandant de la 2e Rgion militaire, le commandant du
secteur oprationnel a indiqu que
des efforts normes ont t consentis
par les lments de lArme nationale populaire, pour lachvement de
ce dernier tronon de cette opration
de dminage des zones frontalires
de la wilaya, ces terrains serviront
dornavant pour lagriculture.
De son ct le colonel Rachid
Messaoudi, chef de la cellule de
gnie civil, a rappel les oprations
menes dans le cadre de cette opration de dminage, les moyens mis en
uvre, et soulignera que les objectifs
ont t atteints et dans les temps,
grce la comptence des lments
de lAnP. La dlgation a ensuite visit lexposition sur les moyens utiliss pour les oprations de
dminage, ainsi que le muse rgional des Moudjahidine Lalla Setti
avant dassister la projection dun
film documentaire sur les lignes de
la mort Challe et Morice.
Gadiri Mohamed

Indemnisation des biens expropris pour cause dutilit publique : 2.500 dossiers devant le Conseil dtat

Prs de 2.500 affaires de contentieux lis


l'indemnisation des biens expropris pour cause
d'utilit publique ont t prsentes devant le
Conseil d'Etat, a indiqu hier la prsidente de
cet instance Mme Soumia Abdessadouk. Dans
une intervention lors d'une rencontre qui s'est
tenue au sige de la Cour suprme sur "le
contentieux de l'expropriation pour cause d'utilit publique et de droit de premption", Mme
Abdessadouk a soulign que "beaucoup de tra-

vail juridique reste faire pour statuer sur les affaires lies l'indemnisation des propritaires
expropris pour cause d'utilit publique", affirmant que 2.446 dossiers sont l'tude". Elle a
prcis que ce type de contentieux s'est accru
ces dernires annes en raison de la dynamique
conomique que connat le pays en matire d'urbanisation et de relogement et des travaux publics qui exigent davantage d'assiettes foncires
et le recours, au besoin, de l'administration

l'expropriation pour cause d'utilit publique. Les


contentieux concernent en grande partie, les demandes de rvision du montant de l'indemnisation propose et un degr moindre les
demandes de rappropriation, selon ce qui ressort de l'expos du prsident d'une chambre du
Conseil d'Etat, le magistrat Mohamed Rouabhi
qui souligne que la plainte relative la demande
de rvision de l'indemnisation doit se faire dans
un dlai ne dpassant pas un mois compter de

Mardi 10 novembre 2015

la date de la rception par le concern de la dcision d'expropriation. Les plaintes relatives


l'expropriation pour cause d'utilit publique sont
prsentes dans un premier temps devant les tribunaux administratifs puis dfres en cas de recours devant le Conseil d'Etat en second et
dernier lieu. Les intervenants lors de cette rencontre ont soulign que le lgislateur algrien a
entour l'expropriation pour cause d'utilit publique de garanties et de mesures strictes.

Nation

EL MOUDJAHID

Couverture totale du territoire


national le mois prochain
internet 3g

Prs de deux annes aprs le lancement de la technologie 3G, les clients pourront enfin profiter pleinement
des offres 3G+ sur lensemble du territoire national, et pouvoir ainsi accder ce rseau de tlphonie
mobile le mois prochain.

n effet, le ministre des


postes et tlcommunications a enjoint les oprateurs
de respecter les clauses contenues
dans le cahier de charges et qui
prvoient un oprateur au minimum dans chaque wilaya du pays.
ainsi, les six wilayas qui nont
pax encore t couvertes par le rseau de la 3g, le seront incessamment. il sagit des wilayas de jijel,
Bordj Bou-arrridj, Khenchela,
tissemsilt, illizi et tindouf, sachant que dautres wilayas limitrophes celles-ci ont bnfici
dudit rseau depuis quelques
temps.
loprateur national de tlphonie mobile, mobilis sera le
premier couvrir les 48 wilayas
du pays en dcembre prochain, et
ce en tendant ses services aux 13
wilayas restantes, savoir mostaganem, mascara, an tmouchent, Sada, nama, el Bayadh et
mila et auxquelles sajoutent les
six wilayas sus cites lesquelles
bnficient de ces services pour la
premire fois. mobilis a galement
enregistr pour la 3e anne conscutive une croissance deux chiffres de son chiffre daffaires,
lequel a atteint les 87 milliards de
dinars, soit prs dun milliard de
dollars, et une croissance de 21%
par rapport au chiffre daffaires de
2013. Pour ce qui est des investissements en 2014, loprateur a dpass les 380 millions de dollars,
dont la majorit dans le dploie-

ment de la 3g et le renforcement
de son rseau.
quant loprateur de la tlphonie mobile ooredoo, il couvrira 13 nouvelles wilayas,
savoir Skikda, jijel, mila, Bordj
Bou-arrridj, msila, Souk ahras,
tbessa, mostaganem, Sada, illizi, tamanrasset, adrar et Bchar.
ainsi, le rseau 3g dooredoo
sera prsent dans 45 wilayas du
pays.
djezzy assurera la couverture
en 3g dans 10 nouvelles wilayas
en loccurrence annaba, jijel,
Bordj Bou-arrridj, msila, Chlef,
tissemsilt, relizane, mascara,
Sidi Bel-abbs et tindouf, pour
couvrir 35 wilayas au total.
rcemment, la ministre de la
Poste et des technologies de linformation et de la communication,
a appel un meilleur dploiement de la 3g en algrie. iman-

Houda Feraoun a demand aux


trois oprateurs de la tlphonie
mobile (mobilis, ooredoo et
djezzy) de tenir leurs engagements et de se mettre au diapason
de cette nouvelle technologie, en
couvrant lensemble duterritoire
national. Ces derniers sont censs,
selon le cahier des charges quils
ont sign, couvrir la totalit du territoire national dans un dlai de 7
ans partir de lattribution dfinitive des licences 3g qui a t effectue en dcembre 2013. elle a
galement voqu la ncessit
damliorer le dploiement de la
3g en algrie avant de procder
au lancement de la 4g.
justement en ce qui concerne
la tlphonie mobile 4g, mme Faraoun a indiqu que le cahier des
charges sera prt avant la fin 2015
et que le lancement de cette nouvelle technologie dpendra de

lappel doffres. elle estime quil


faudrait encore temporiser en prenant en compte la fiabilit conomique de ce projet.
interroge pour savoir si cette
attitude est due une demande des
oprateurs qui ne seraient pas
prts, elle a confirm, en rpondant : "absolument".
nanmoins la ministre a
confirm le fait que les prix seront
revus la baisse et le dbit augment en 2016. elle a soulign
qu' la fin de la phase des grands
investissements d'algrie tlcom prvue en 2016, les prix d'internet "baisseront et le dbit de la
connexion augmentera".
relevant que le prix d'internet
en algrie est "plus lev que ceux
pratiqus chez nos voisins", elle a
expliqu que la rduction de ces
prix "doit se faire graduellement
pour arriver ceux en vigueur ailleurs".
il y a lieu de rappeler que la 3g
a t lance en algrie en dcembre 2013, en termes de parts de
march de la 3g, rparties entre
les trois oprateurs, cette technologie compte ce jour, 8,231 millions d'abonns, partags par
l'oprateur public mobilis avec
3,639 millions, suivi par ooredoo
avec 3,607 millions et par djezzy
avec 985.000 abonns, selon de
rcents chiffres de l'autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications.
Sarah A. B. C.

Centre international de reCHerCHe en matHmatiqUeS

Prsentation prochaine du projet au gouvernement

Un projet de cration dun centre international de recherche en mathmatiques sera prsent prochainement au gouvernement, a
annonc, hier, le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (dgrSdt) auprs du ministre de
tutelle. "Ce projet sera soumis prochainement
au gouvernement pour examen afin de dcider
de la cration du centre", a dclar m. abdelhafid aouragh la presse en marge de la
deuxime et dernire journe de la premire
runion du groupe des hauts fonctionnaires de
la confrence ministrielle 5+5. inscrit dans le
cadre dun plan visant la cration dun nombre
de centres internationaux de recherche travers
le territoire du pays, cette opration "a pour ob-

jectif de booster la recherche scientifique nationale vers des horizons prometteurs et d'accrotre le volet de la coopration et dchange
des expriences lchelle internationale", at-il soulign. Ces centres internationaux,
linstar de celui des mathmatiques, seront proposs par lalgrie, pour les inclure dans la dynamique des 5+5, a fait savoir m. aouragh qui
a indiqu que ce projet fera partie des propositions de l'algrie traduisant ses engagements
de hisser au plus haut le mcanisme de la coopration dans le cadre des 5+5, ainsi que la
concrtisation, sur le terrain, des recommandations de la dernire confrence ministrielle,
tenue le 23 et 24 mars 2015 madrid. lespagne a, quant elle, mis des propositions

dans ce sens, parmi lesquelles la mise de ses


infrastructures de recherche la disposition des
chercheurs des pays des 5+5 et la libre circulation des chercheurs concerns par ce mcanisme de dialogue et de coopration
comprenant des pays de louest de la mditerrane des rives Sud et nord, a-t-il rappel. a
signaler qu'oran abrite un centre international
de recherche en physique. la runion d'oran
de deux jours, la premire du genre aprs la
tenue de la dernire confrence ministrielle
des 5+5 madrid, a t marque par linstallation du groupe de travail des hauts fonctionnaires, en prvision de la tenue, en mars 2017
en tunisie, de la prochaine confrence ministrielle des 5+5.

des centaines denseignants et dtudiants


de la facult des sciences exactes de luniversit de Bejaia ont organis, hier, une marche, la
troisime du genre depuis la rentre, pour appuyer leur exigence quant lannulation de la
dcision de dlocalisation de leur tablissement
vers le campus damizour, 25 km au sud de
Bejaia, a-t-on constat.
Bien que le ministre de lenseignement suprieur ait gel la dcision, en octobre dernier,
consolide rcemment par le Conseil scientifique de luniversit, qui a ajourn le transfert

la rentre prochaine, les protestataires nen


exigent pas moins "lannulation pure et simple
de cette option".
le nouveau campus damizour, conu
lorigine pour accueillir la facult de droit,
"nest pas adapt aux exigences structurelles et
pdagogiques des sciences exactes", a dplor
Fateh Bouhmila, membre du collectif enseignant contestataire.
il estime que le gel de la dcision de dlocalisation est "un argument loquent quant la
justesse de la revendication des enseignants et

tudiants et qui plaide pour son annulation pure


et simple".
la marche, qui a conduit du campus de
targa ouzemmour au sige de la wilaya, sest
conclue par un meeting o tudiants et enseignants ont ritr les motifs de leur mouvement.
la crise, qui perdure depuis le dbut de la
rentre, sest matrialise par le gel de toute activit pdagogique au sein de la facult et le
blocage de toutes les sessions de rattrapage prvues en dbut danne.

Hier matin, vers les coups de 13 heures, une


maison sise au 7, rue Katarouggil la Haute
Casbah, sest effondre. Fort heureusement aucune victime ou bless na t enregistr.
Constitue de deux tages, la maison comporte
13 chambres et un patio, et est la proprit de
la famille nafae. ayant avis les autorits de
laPC de la Casbah et le wali dlgu, assia
nafae affirme quelle vit le calvaire depuis
1999, date du dernier relogement de ses voisins

qui occupaient la mme btisse aprs avoir bnfici dun logement social. linterlocutrice a
prcis que ltat de la btisse tait lamentable
et quil lui t interdit dapporter une modification ou une restauration de la faade extrieure du moment o la Casbah est class au
patrimoine national et au patrimoine mondial
de lUnesco. la maison qui a bloqu la route
menant vers le sanctuaire de Sidi abderahmane
thalibi.

lincident a condamn une btisse mitoyenne la maison effondre, en effet, les dcombres ont bloqu lentre de la demeure de
la famille Sadi dont les habitants ont t obligs devacuer les lieux par la terrasse. le propritaire de la maison a dclar que
leffondrement a gravement nuit sa btisse o
des fissures flagrantes ont fait irruption.
Kader B.

Bjaa

Protestation dtudiants et denseignants


de la facult des sciences exactes

alger

Effondrement dune btisse la Haute Casbah

mardi 10 novembre 2015

ROIT AU BUT

an tmoUCHent

Proposition de leve du gel


des projets prioritaires
de lducation

La direction de lducation de la wilaya


dAn Tmouchent a propos la leve du gel
sur certains projets prioritaires pour un bon
droulement de la rentre scolaire
2016/2017. noter quau titre de lanne
scolaire en cours, 49 coles sur les 198 que
compte la wilaya, appliquent le systme de la
double vacation en raison de la
gnralisation des classes prparatoires.

Semaine nationale de
lallaitement maternel

De nombreuses
vertus
aux vertus aussi formidables quinsoup-

onns, le lait maternel nen finit pas de faire


ses preuves sur la bonne sant des bbs, mais
aussi de leur mre.
lallaitement exclusif au sein durant les
six premiers mois de la naissance du nourrisson est un gage de scurit pour les enfants.
ils seront immuniss contre les maladies et
leur croissance se fera dune manire impeccable, a assur le directeur central de la prvention au niveau du ministre de laSant, de
la Population et de la rforme hospitalire
loccasion du lancement, hier, linstitut Pasteur de dly-ibrahim (alger), de la semaine
nationale de lallaitement maternel, prvue du
8 au 15 novembre au niveau national.
le professeur Smal mesbah affirme
cette occasion que lalgrie doit faire mieux
dans ce domaine et rvlera ce propos que
le taux dallaitement maternel est estim
49,5% chez les femmes ayant commenc allaiter leur nouveau-n moins dune heure
aprs la naissance, 80% chez celles ayant
commenc le faire 24 heures aprs la naissance et enfin 46,7% concernant lallaitement continu jusqu un an. aussi, nous
esprons atteindre un taux maximal, pourquoi
pas celui de deux femmes sur trois et pour
pouvoir atteindre cet objectif, un travail de
sensibilisation doit tre men sur le terrain.
et justement, cette semaine nationale doit
tre mise profit pour toucher tous les acteurs
concerns dont les dpartements ministriels
et la socit civile afin de promouvoir davantage lallaitement maternel, a-t-il estim en
indiquant que cette manifestation est appele
trouver les meilleurs moyens pour donner
une impulsion nouvelle cette pratique.
tout en numrant les bienfaits du lait maternel, le directeur central de la prvention au niveau du ministre de la Sant, annonce
lentre en vigueur bientt dun arrt ministriel qui a pour but de promouvoir et de dvelopper lallaitement maternel dans les
structures sanitaires et souligne que les pouvoirs publics vont renforcer et accompagner
linitiative Hpitaux amis des bbs, lance par lUnicef. nous prvoyons mme de
labliser cette initiative en 2016, a-t-il laiss
entendre. laliment idal par excellence pour
le nourrisson, le lait maternel constitue le premier goter pour le nourrisson. Compos
de protines solubles, spcifiques et
digestes ainsi que de lipides et des sels minraux sans oublier les vitamines, il fournit toutes les calories et les nutriments dont
lenfant a besoin pendant les premiers mois de
la vie et continue de couvrir la moiti ou
plus des besoins nutritionnels pendant le
deuxime semestre de vie, et jusqu un
tiers de ces besoins pendant la 2e anne.
Favorisant le dveloppement sensoriel
et cognitif et protgent le nourrisson contre les
maladies infectieuses et chroniques, lallaitement exclusif au sein diminue la mortalit
infantile imputable aux maladies courantes de
lenfance (diarrhes, pneumonies,) et acclre la gurison. Ces bienfaits ne sarrtent
pas l dans la mesure o il contribue aussi
la sant des mres et rduit le risque de cancer
ovarien ou mammaire.
Cest dire que le boycott de lallaitement
naturel par certaines femmes est totalement
injustifi. nous allons profiter de la tenue de
cette semaine nationale pour mobiliser le personnel de sant pour dvelopper une campagne dinformation et de sensibilisation des
femmes enceintes et du grand public sur ce
thme, a not le professeur mesbah.
S. A. M.

Economie

EL MOUDJAHID

Des spcialistes pour dbattre de la question

Foncier industrieL

Problmatique rcurrente, la question du foncier industriel occupe, ces dernires annes,


les devants de la scne conomique nationale.

e par sa raret, son indisponibilit, et de la


nature des procdures de son octroi, parfois
sinueuses, ce produit, trs sollicit dans
cette phase de redploiement industriel, ne cesse
de soulever les proccupations des oprateurs conomiques en matire daccs aux assiettes foncires. en fait, le dsquilibre qui creuse le dficit
entre la demande, qui reste trs forte, et une offre
limite par rapport aux choix des investisseurs, essentiellement, tourns vers la rgion nord du pays
a davantage compliqu la situation. cela dautant
plus que, letat demeure le pourvoyeur potentiel en
matire de foncier, au moment o la pression est
exerce sur le foncier public, le foncier priv nassumant pas son rle au sein de lactivit conomique. il y a lieu galement de mentionner lautre
cueil majeur qui rside dans la question de lamnagement du territoire. un aspect de premire importance qui exige la mise en place dinstruments
durbanisme adquats pour une gestion plus rationnelle du foncier industriel de mme que sa prservation et son contrle, cest le cas de certaines
villes, notamment alger, o le pdau est pratiquement saturest difiant. par consquent, lune des
solutions consiste convaincre les propritaires
privs mettre leurs terres sur le march de loffre,
ce qui nest pas vident. et cest pour aborder
toutes ces contraintes que le Fce, dans le cadre de
son cycle de rencontres mensuelles : Les dbats
du Fce , prvoit dengager la concertation, avec
les premiers concerns, en loccurrence, le directeur gnral des domaines, M. Mohamed himour
et le directeur gnral de lagence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (anireF),
M. hacne hammouche, lors dune rencontre qui
sera organise demain, au sheraton. Le sujet nous
interpelle ici pour rappeler les mesures destines
faciliter laccs au foncier industriel, prises dans le
cadre du pLF 2016. au titre des nouvelles dispositions, les oprateurs privs auront la possibilit de

crer, amnager et grer des zones dactivit ou de


zones industrielles travers le territoire national,
sous rserve quelles ne soient pas situes sur des
terrains agricoles et quelles soient soumises, au
pralable, des tudes en rapport avec la politique
damnagement du territoire. une mesure qui
sinscrit dans lobjectif des pouvoirs publics visant
optimiser loffre foncire conomique. aussi,
il savre opportun dimpliquer tous les acteurs potentiels et de permettre aux acteurs privs de valoriser leurs patrimoines fonciers en les mettant la
disposition des investisseurs , prcise, ce propos,
le document. il est utile de souligner galement les
assurances du ministre de lindustrie et des Mines,
M. abdeslam Bouchouareb, qui avait annonc,
loccasion de la rcente tripartite, la rception, durant le mois doctobre, de 31 parcs industriels sur
les 49 inscrits travers le territoire national, ce qui
permettrait de librer les investissements gels
pour manque de foncier. dans le but dassainir le
march du foncier industriel, le pLF 2016 suggre

de relever la taxe sur les terrains constructibles non


exploits. pour les terrains situs dans les secteurs urbaniss ou urbaniser qui nont pas fait
lobjet dun dbut de construction depuis trois ans
compter de la date dobtention du permis de
construire, les droits dus au titre de la taxe foncire
sont quadrupls , est-il soulign. comme les ide
que letat algrien encourage, dans cette phase prcise, travers lintroduction davantages incitatifs
divers, entre autres, au niveau du nouveau code des
investissements, est tributaire de la disponibilit du
foncier, le pLF 2016 propose que, les financements
requis pour la ralisation des investissements trangers, directs ou en partenariat, sauf pour la constitution du capital, sont assurs, dune manire
gnrale, par le financement local. toutefois, le recours aux financements extrieurs ncessaires la
ralisation des investissements stratgiques par des
entreprises de droit algrien, sont autoriss, au cas
par cas, par le gouvernement.
D. Akila

un nouveau rglement relatif aux conditions dagrment, aux obligations et au contrle des intermdiaires
en oprations de bourse (ioB) a t publi au Journal officiel n55.
ce nouveau texte dfinit lintermdiaire en oprations
de bourse comme tant tout intermdiaire agr qui intervient en bourse pour ngocier pour le compte de ses
clients, ou pour son propre compte des valeurs mobilires
et autres produits financiers cots . Le rglement stipule
que lexercice des activits des ioB est soumis lagrment de la commission dorganisation et de surveillance
des oprations de bourse (cosoB) et qui ne sera accord
quau requrant sengageant exercer, au minimum, lactivit de ngociation en bourse pour le compte de tiers.
pour exercer les activits des ioB, le requrant peut formuler une seule demande dagrment pour une ou plusieurs activits, selon le rglement. Les entits qui
peuvent recevoir lagrment de la commission pour exer-

cer lactivit dioB sont les socits commerciales ayant


pour objet principal lintermdiation en oprations de
bourse, ainsi que les banques et les tablissements financiers. Les entits, autres que les banques et tablissements
financiers, sollicitant lagrment dioB doivent disposer,
leur constitution, dun capital social minimum libr en
totalit et en numraire, au moins, gal dix millions de
dinars. ces socits doivent disposer des locaux appropris en mesure dassurer la scurit des intrts de leurs
clients, avoir leur sige en algrie et avoir au moins un
dirigeant assumant la direction gnrale de la socit,
souligne le texte.
en outre, lioB doit mettre en place les moyens techniques et humains adquats ainsi que les procdures de
travail, de contrle interne, de dtection et de gestion des
conflits dintrts ncessaires au bon exercice de cette activit, prcise la mme source. Lorsque la commission se
prononce favorablement la demande dagrment dune

banque ou dun tablissement financier, elle transmet au


requrant une dcision dagrment provisoire. pour les
socits commerciales constitues principalement pour
lactivit dioB, la commission dlivre lintress une
autorisation de constitution ayant un dlai de douze mois,
ajoute le rglement. Lorsque la socit est constitue, le
requrant doit rintroduire auprs de la cosoB la demande dagrment en compltant le dossier par dautres
informations et documents. dans le cas o la commission
se prononce favorablement sur la demande dagrment,
il est transmis lintress une dcision dagrment provisoire.
Lagrment devient effectif lorsque lioB aura souscrit au capital de la socit de gestion de la bourse des
valeurs (sgBv) selon les conditions dfinies par la commission. aprs la souscription ou lacquisition dune part
du capital de la sgBv, lioB informe la commission qui
rend dfinitif lagrment.

Les mesures incitatives contenues dans la loi de finances complmentaire (LFc) pour 2015 ont donn
plus de visibilit et de confiance aux oprateurs conomiques , ont affirm, hier Batna, les participants au sminaire rgional dinformation sur les mesures
introduites par ladite loi en matire de recouvrement des
cotisations de scurit sociale. Les diffrents intervenants
ont estim, ce titre, que les mesures prises par les pouvoirs publics sont historiques ds lors quelles favorisent la prennit des emplois et des activits, de mme
quelles garantissent un rgime de scurit sociale viable et prenne bas sur la solidarit intergnrationnelle .
ils ont relev, ce propos, que ces mesures qui visent
inciter les employeurs en difficult assainir leur situa-

tion vis--vis des caisses de scurit sociale, en les exonrant du paiement des majorations et des pnalits de
retard, se sont galement traduites par limportante mesure portant sur la dclaration volontaire des personnes
activant dans linformel. Le directeur de wilaya de lemploi, abdelali ghazali, a considr, dans ce contexte, que
les actifs non assurs reprsentent un potentiel important mme doptimiser limpact social et conomique
des nouvelles dispositions de la LFc 2015. de son ct,
le directeur de lagence de Batna de la caisse nationale
dassurances sociales (cnas), ahmed Bouchemal, a
soulign que le systme national de scurit sociale qui
demeure une fiert pour notre pays et un acquis pour
les travailleurs se caractrise depuis plusieurs annes

par un quilibre financier fragile mettant son existence


en pril. il a appel la conjugaison des efforts pour
prserver cet acquis des travailleurs de toute atteinte ,
notamment par les dispositions, contenues dans la LFc
2015 qui ont aussi pour objectif de durcir les mesures
coercitives lencontre des employeurs qui sabstiennent
de dclarer leurs travailleurs la scurit sociale aprs
lexpiration du dlai accord. organise la maison de
la culture de Batna par la direction locale de lemploi, la
rencontre a runi des reprsentants des caisses dassurances sociales, des dispositifs de soutien lemploi, ainsi
que des chefs dentreprises venus des wilayas de Biskra,
de Msila, doum el-Bouaghi, de Khenchela, de tbessa
et de Batna.

La BNA et la BEA
dans le top 10
des banques
dAfrique du Nord

La BanqueNationale
dAlgrie (BNA) et la Banque
ExtrieuredAlgrie(BEA) dans
le top 10 des banques dAfrique
du Nord dansle classement
Jeune Afrique.

conditions dagrMent et de contrLe des ioB

Un nouveau rglement publi au JO

LFc 2015 et scurit sociaLe

Les mesures prises ont donn davantage de confiance


aux oprateurs conomiques

Mise niveau du port de Bouzedjar ain teMouchent

un programme durgence pour la mise niveau


du port de pche de Bouzedjar est pilot, actuellement, par lantenne doran de lentreprise de gestion
des ports de pche (egpp), a-t-on appris hier du directeur de la pche et des ressources halieutiques par
intrim de la wilaya dain temouchent. ces investissements ayant fait lobjet, en fin de semaine coule
au sige de la direction de la pche, dune sance de
travail regroupant les principaux intervenants dont le
directeur rgional de legpp doran, portent sur
lexcution dune dizaine doprations inscrites pour
amliorer davantage lexploitation de cette enceinte
portuaire relevant de la dara del amria , a indiqu
M. sahnoune Boukabrine.
il sagit, notamment, du revtement de terrepleins, de la ralisation de rseaux daep et dassainissement, de bouches dincendies et dun btiment

11

Un programme durgence

administratif. ce deuxime port de pche de la wilaya, aprs celui de Beni saf, a bnfici, galement,
de la ralisation de 80 cases de pcheurs, de moyens
de production avec laffectation dun camion nacelle
et dquipements daccostage et damarrage, dont
quatre appontements flottants, 250 corps morts et 50
dfenses daccostage qui seront mis en place, a-t-on
ajout. dotes dune enveloppe de lordre de 171,5
millions de dinars au titre des exercices 2013 et 2014
pour le dveloppement du port de Bouzedjar (34 km
au nord-est dain temouchent), cinq des douze actions programmes, ont t ralises.
il sagit de lamene et la distribution deau potable et dnergie lectrique, de la rception de trois citernes de 1.000 litres pour la rcupration des huiles
de vidange usages, dun moyen naval pour la rcupration des dchets solides, dun camion pour la

mme fonction et dune citerne tractable de 3.000 litres. Les autres oprations sont soit au stade de ltude
telle celle de ralisation dun btiment administratif,
ou en phase de dossier dappel doffres, a-t-on signal. ce port bnficiera, aussi, de la construction
dune antenne de legpp, dun centre de soins et dun
poste de contrle des douanes, entre autres. dans lattente de lexcution de ce programme durgence, les
professionnels du secteur demandent, pour leur part,
lenlvement des paves stationnes au niveau des
quais pour les dsengorger, le renforcement de lnergie alimentant la glacire et la rglementation de leur
relation avec lentreprise de gestion portuaire
(egpp). La mise en place dun plan damarrage personnalis et le dgagement dun linaire de 60 mtres
pour les embarquements-dbarquements des produits
de la mer, ont t galement souligns. La cration

Mardi 10 novembre 2015

r20 Med et aseein


cLBrent La
seMaine MondiaLe
de Lentrepreneuriat oran

Entreprendre
dans le tri slectif
et la valorisation
des dchets

a loccasion de la clbration de la
semaine mondiale de lentrepreneuriat
lorganisation r20 Med en collaboration
avec lassociation aseein pour lentrepreneurship et linnovation, organisent
oran les 18 et 19 novembre, en cours,
lauditorium de luniversit doran
ahmed-Ben-Bella, les journes entrepreneuriales, places sur le thme entreprendre dans le tri slectif et la
valorisation des dchets. a travers cet
vnement, premier du genre depuis
linstallation de lorganisation r20
oran, les organisateurs se fixent un nombre dobjectifs, parmi lesquels, impulser
une dynamique de cration dentreprises
dans ce segment, inspirer un rseau
dchanges et de partage regroupant, la
fois, les entrepreneurs et les investisseurs, les chercheurs, les pouvoirs publics, les tudiants universitaires et les
stagiaires de la formation professionnelle. Les concepteurs de ces journes
soutiennent que la prvention et le recyclage des dchets sont des leviers efficaces de lattnuation des missions des
gaz effet de serre et que cette activit
constitue, en outre, un crneau porteur
en termes de cration dentreprises et
demplois. ils estiment, par ailleurs, que
la russite de lexprience pilote de prservation de lenvironnement qui est
mene actuellement oran, est conditionne, par limplication de chacun des
acteurs de la chane, savoir lorganisation de la gestion des dchets par les collectivits locales et le dveloppement
dun mouvement entrepreneurial agissant dans une logique dconomie circulaire. nous sommes persuads ,
soulignent-ils,quun effort dexplication
et de sensibilisation doit tre fait en direction des investisseurs et des principaux acteurs de lconomie nationale,
pour la dynamisation dun rseau dentreprises grandes et petites, qui creront
de la richesse et de lemploi travers la
valorisation des dchets ramasss. Les
participants ces journes auront droit
un clairage sur lintrt conomique et
viabilit des projets intervenant dans ce
secteur, aussi sur les expriences nationales et internationales dans ce domaine
et des travaux de recherches raliss en
la matire. il nest pas inutile de rappeler
que la capitale de louest, oran, est depuis 2014 la capitale de la rgion Mditerrane pour lorganisation r20,
fonde par lex-gouverneur de la californie, arnold schwarzenegger.
Amel Saher

prochaine dune entreprise de gestion des ports de


pche dans le cadre de la restructuration de sogeports prendra en charge ces proccupations, a-t-on
signal rappelant que le projet de ralisation dune
nouvelle pcherie de catgorie 1 reste confront
un dossier en justice concernant lactuelle pcherie.
avec une capacit daccueil de 185 units de pche,
le port de Bouzedjar a t construit au mois de novembre 1985, pour tre mis en exploitation en avril
1994.
Les ouvrages annexes du port ont t achevs et
rceptionns en octobre 2000, entre autres, un mur de
clture et les canaux de drainage des eaux et rejet en
mer, aux cts de la ralisation de deux pis de 145
et 100 m pour la protection du bassin portuaire contre
lensablement. Le bassin du port compte une superficie de 6,5 hectares et des terre-pleins de 5,3 ha.

EL MOUDJAHID

Rgions

Formation au profit des fellahs


BECHAR : LEVAGE HALIEUTIQUE

rente fellahs de la wilaya de Bchar viennent d'achever une formation


d'une dure de 10 jours, au Centre de formation professionnelle de Knadsa, en matire d'levage halieutique. Une opration qui s'inscrit dans
le cadre d'une convention entre la Direction de l'Agriculture et la Direction
de la Formation professionnelle et qui concide avec l'ouverture de cette filire
au profit de 18 stagiaires, pour l'anne en cours. Un cycle de formation qui
devrait permettre ces agriculteurs d'accder aisment ce type d'levage,
tout en bnficiant de l'aide et de l'accompagnement de l'Etat, qui devra prendre effet compter de fvrier 2016, date laquelle leur seront galement octroyes les semences et l'alimentation. Solidement encadre par des
spcialistes du domaine, venus d'Instituts et de Centre de Formation, relevant
du Ministre de l'Agriculture, ainsi que de cadres de l'Agence Nationale des
mini-Crdits, cette 2e session, au mme titre que d'autres oprations similaires
qui suivront, en vue de toucher un plus grand nombre de fellahs, au courant
de l'anne 2016, s'inscrit dans le cadre du Programme Sud, visant essentiellement, et conformment la convention signe entre la Direction de l'Agriculture et la Chambre de la Pche et de l'levage halieutique, sensibiliser aussi
bien les destinataires de cette formation que les investisseurs en matire de
piscicole s'impliquer davantage dans ce crneau, dont les premiers rsultats
augurent de bien plus grands succs.
Ramdane Bezza

MDA

Les vendeurs occasionnels somms


dintgrer leurs locaux

Les vendeurs occasionnels bnficiaires de locaux commerciaux dans des points de vente rglementaires dissmins travers la commune de
Mda ont t mis en demeure par les services de
la commune dintgrer, avant la mi-novembre
courant, leurs lieux daffectation, a indiqu,
samedi, le P/APC, Yacine Birane.
Si les concerns nobissent pas cette mise
en demeure, des procdures dannulation des dcisions daffectation seront engages par la
commune, a-t-il prvenu.
Tous les vendeurs dtenteurs dune dcision
daffectation dun local commercial, attribu dans
le cadre de lopration de rsorption du commerce
informel, qui nauront pas entamer, dici le 15 no-

vembre courant, leur activit au niveau des points


de vente amnags cet effet se verront retirer
leurs dcisions dattribution, a insist l'dile. Cette
dcision est motive, selon lui, par le dpassement
du dlai douverture de dizaines de locaux mis la
disposition de ces vendeurs depuis plusieurs mois
et rests ferms, en dpit de nombreux rappels qui
leur ont t signifis par les services de la commune. Par souci de rduire les charges, notamment
les frais de gardiennage, supports, jusquici, par
les collectivits, et prserver ces locaux dune
ventuelle dgradation, une dcision a t prise
pour assainir dfinitivement ce dossier, a-t-il encore indiqu, signalant que, pass le dlai fix, les
services de la commune procderont automatique-

ment au remplacement des retardataires par dautres vendeurs figurant dans la liste dattente.
Quatre points de vente rglementaires, situs
respectivement au niveau du ple urbain de Mda,
aux cits Merdjchkir et Msallah, ainsi qu proximit de la cit Second, sis au centre-ville de
Mda, ont t amnags pour abriter les vendeurs
exerant dans linformel, la faveur de lopration
de rorganisation de lactivit commerciale.
Ces points de vente, censs tre fonctionnels
depuis de nombreux mois, sont rests, toutefois,
inoccups, malgr toutes les facilits accordes par
les autorits pour favoriser lintgration de ces vendeurs dans le circuit commercial lgal, a-t-on not
de mme source.

Une opration de nettoiement a t lance samedi la fort de Djebel K'har (ex-Montagne des
Lions) dpendant de la commune de Gdyel, par
un groupe de bnvoles dOran appele la force
dun sourire, a-t-on constat.
Cette opration de nettoiement concerne une
superficie de six hectares. Les bnvoles se sont
fixs comme objectif de la dbarrasser des dtritus jets par les visiteurs et qui sy sont accumuls
depuis des mois.
Cest la deuxime opration que notre
groupe lance au niveau de la Montagne des Lions
aprs celle organise il y a deux semaines, et durant laquelle nous avons pu nettoyer une superficie de prs de neuf hectares et enlever une grande
quantit de dtritus, a soulign Hammache Sofiane, un des leaders du groupe, signalant laide
apporte par deux autres groupes de bnvoles,

en loccurrence "Jil El Bahia" et "Environnement".


Un autre bnvole, Taleb Fouad, a indiqu,
pour sa part, que la fort de la Montagne des
Lions est frquente, chaque week-end, par un
grand nombre de visiteurs venant de plusieurs
communes de la wilaya dOran et mme de wilayas limitrophes.
Cependant, a-t-il ajout, ces campeurs dun
jour laissent derrire eux une quantit phnomnale dordures : emballages, bouteilles en plastique et autres. Devant cette situation, il fallait
agir et nous avons demand les autorisations ncessaires pour lancer notre action. Aujourdhui,
plus de 50 bnvoles sactivent redonner cette
fort un visage plus attrayant. La sauvegarde de
la nature est un devoir, a soulign Sifou Brahim,
un autre bnvole du groupe, qui a indiqu quil

utilise ses propres moyens, moyennant cotisations, pour laccomplissement des diffrentes actions de son programme.
Cest grce aux rseaux sociaux que les bnvoles se sont runis et ont pu former le groupe
la force dun sourire, a-t-il dclar.
Les membres de ce groupe, en gnral des tudiants et des fonctionnaires, indiquent avoir effectu plus autres actions, notamment au niveau
de lhpital pdiatrique de Canastel Oran-Est,
o ils ont rendu visite aux enfants malades et leur
ont apport cadeaux et rconfort.
D'autres actions sont prvues, dans les semaines venir, particulirement au centre des enfants cancreux dEl-Hassi, celui des enfants
assists et le centre daccueil des personnes
ges, indiquent des membres de ce groupe.

ORAN

TLEMCEN

13

Nettoiement de la fort de Djebel K'har

8.000 logements
prts lattribution

NAAMA

Les logements seront


attribus progressivement au courant des
deux prochains mois (du
15 novembre au 15 janvier prochain), a indiqu
la presse M. Saci
Ahmed Abdelhafidh lors
d'une visite dinspection
des chantiers dhabitat
dans plusieurs daras de
la wilaya, pour senqurir
de leur fonctionnalit
permettant d' accueillir
leurs bnficiaires dans
les meilleures conditions.
Le wali a soulign
quun grand nombre de
ces logements est destin
la rsorption de lhabitat prcaire(RHP) et du programme de logements sociaux locatifs.
Lopration d'attribution se fera directement pour les bnficiaires du programme RHP
au niveau de plusieurs sites dont hai Boudjlida (760 logements) et Oudjlida (400 units)
dans la commune de Tlemcen, hai Omar El Mokhtar (1.000 logements) Maghnia et Sebdou
(500 logements), a indiqu le wali.
M. Saci a inspect plusieurs nouvelles cits dans les daras de Tlemcen, Mansourah, Chetouane, Remchi et Sabra et sest enquis des travaux damnagement externe, de revtement
des routes, de cration despaces verts et d'aires de jeux et de divertissement pour enfants,
en plus de projets sociaux et culturels daccompagnement dont des tablissements scolaires.
La wilaya de Tlemcen a enregistr en 2014 et 2015 lattribution de 2.374 logements publics locatifs et 2.493 logements participatifs et promotionnels aids (LSP) et (LPA). Elle a
bnfici, en outre, de 2.000 logements promotionnels aids (LPA) dont 950 en cours de
ralisation hai Imama et hai Boudjlida, alors que le quota de la wilaya en logements de
location/vente (AADL) est de 5.000 units dont les travaux de 2.600 ont t confis une
entreprise turque.

CARAVANE SUR LE
TRAVAIL ET LA SCURIT SOCIALE

Vif intrt des diplms

Un vif intrt a t manifest par des diplms demandeurs d'emploi l'gard


de la caravane dinformation
sur les activits du secteur
du travail, de lemploi et de
la scurit sociale, qui a observ samedi une halte Mcheria (30 km au nord de
Nama), a-t-on constat.
Questionns par lAPS,
de nombreux jeunes visiteurs de cette caravane, qui
devra sillonner deux jours
durant les grandes communes de la wilaya de
Nama, ont form le vu de
monter leurs propres entreprises et de tirer profit des
avantages des diffrents dispositifs de soutien lemploi.
Ils ont souhait cette
occasion la leve du gel sur
certaines
activits
de
services, dont le financement a t suspendu, selon
nombre d'entre eux.
Cette mesure a t prise,
selon les responsables du
secteur, suite la saturation
du march en la matire et
dans le but dencourager les

Mardi 10 Novembre 2015

jeunes opter pour dautres


activits disponibles et rpondant la vocation conomique de la rgion, dont
celles agro-pastorales, touristiques et dartisanat.
Cette caravane a t mise
profit par les jeunes pour
glaner plus d'informations
sur les nouvelles dispositions prises par lEtat pour
encourager les jeunes promoteurs, notamment dans
les crneaux jugs vitaux
pour le march local, et sur
les mesures incitatives en faveur des employeurs des
jeunes chmeurs, aussi bien
les diplms que les sans
niveau scolaire requis.
Des encadreurs et responsables des dispositifs et
organismes de soutien
lemploi ont, ce titre,
fourni des explications sur
les dispositifs permettant le
montage dentreprises, la
cration demplois stables au
profit des jeunes, et la vulgarisation des opportunits offertes par les organismes de
soutien lemploi.

NOUVELLES
DES WILAYAS
TIZI-OUZOU

La foire du miel et des


produits de la ruche a lieu du 8 au
14 novembre courant au niveau
de la placette du muse de la ville
des Gents. Elle est organise
l'initiative conjointe du Groupement pour la labellisation des
miels et la Cooprative des reines
royales du Djurdjura.

JIJEL

Une vaste opration dentretien et de nettoyage a t lance


samedi Jijel, ciblant le cimetire
central de la ville et plusieurs
quartiers.
Inscrite dans le cadre du programme daction mis en place par
une commission de wilaya ad hoc,
cette action a mobilis dimportants moyens humains et matriels
pour un lifting de la cit littorale
et de ses quartiers, ont indiqu les
services de la wilaya.

EL TARF

Des travaux de viabilisation,


dun cot global de lordre de 700
millions de dinars, seront lancs
dans les prochains jours travers diffrents lotissements ruraux
rpartis sur neuf communes de la
wilaya dEl Tarf, a-t-on appris du
directeur de lurbanisme, de larchitecture et de la construction
(DUAC),
Mohamed
Hosni
Abbou. Pas moins de 24 sites localiss dans les communes dEl
Tarf, An Kerma, An Assel, Zitouna, Bougous, Cheffia, Zerizer,
Hamam Beni Salah et Chihani seront touchs par cette opration de
viabilisation.
Les entreprises en charge des
travaux ont t dsignes et les
procdures dapprobation des
marchs au niveau des organes de
contrle extrieur sont en cours, a
ajout le DUAC.

BATNA

La Cooprative des crales et


des lgumes secs (CCLS) de la
wilaya de Batna a remis 35.000
quintaux de semences de crales
aux producteurs de cette wilaya au
titre de l'actuelle campagne labours-semailles, a indiqu samedi
le directeur de cet organisme, Riad
Bassou. Les craliculteurs ont
t galement destinataires de
14.000 quintaux d'engrais phosphats et azots, et de 12.000
quintaux de pesticides et d'herbicides pour la lutte contre les insectes et les plantes parasites, a
ajout galement M. Bassou, faisant part des efforts consentis par
la CCLS pour sensibiliser les agriculteurs l'importance d'une semence de qualit et de traitements
phytosanitaires des plants.

EL MOUDJAHID

Monde

ESPAGNE

La Catalogne au seuil de la scession

Le bras de fer entre les leaders indpendantistes de la Catalogne et les autorits madrilnes se durcit de plus en plus. Hier, le
parlement indpendantiste devait proclamer le dbut d'un processus de scession de l'Espagne, franchissant un nouveau seuil
dans la crise qui secoue le pays depuis des annes.

es deux partis indpendantistes,


qui ont remport avec 48% des
voix la majorit absolue au parlement catalan lors d'lections rgionales le 27 septembre, devaient voter
une rsolution annonant "solennellement le dmarrage du processus de
cration de l'Etat catalan indpendant"
et dont la proclamation est prvue en
2017. Le texte, dnonc par toute l'opposition, devait tre approuv par les
62 dputs de la coalition "Junts pel
si" (JxS Ensemble pour le oui) du prsident sortant Artur Mas et les 10 lus
de la gauche anti-capitaliste CUP. Le
gouvernement conservateur de Mariano Rajoy a annonc qu'il demande-

rait immdiatement la Cour constitutionnelle l'annulation de cette rsolution, mais la dcision de la cour ne
freinera pas l'lan des indpendantistes. La rsolution prvoit en effet
que les lus catalans "ne se soumettront plus aux institutions de l'Etat espagnol, en particulier la Cour
constitutionnelle". "Le contenu de la
rsolution sera appliqu quoi que dise
la cour. Nous avons la force et la lgitimit, mme si le gouvernement espagnol s'y oppose", a affirm un
dput de JxS, Pere Aragons.
M. Rajoy a rencontr toutes les
forces politiques d'Espagne pour tenter de former un front contre la sces-

sion avant les lections lgislatives du


20 dcembre. Un autre lment, trouble fte, et pas des moindres vient corser cette confrontation en loccurrence
la gauche radicale Podemos. Ce dernier ayant le vent en poupe ces derniers temps a entorse la gauche
plurielle en se positionnant en faveur
dun rfrendum sur lavenir de la Catalogne. Devant la persistance des dirigeants catalans, le gouvernement a
laiss entendre que la prsidente du
parlement catalan, Carme Forcadell,
serait la premire vise par une rforme de la Cour constitutionnelle introduite par les conservateurs au
Parlement et qui permet de dmettre

SYRIE

de leur fonction les dirigeants qui


ignorent les dcisions de ladite cour.
Le mouvement sparatiste, jusque l
minoritaire, n'a cess de gagner du
terrain, aliment par la crise conomique. Depuis 2012, il rclamait un
rfrendum sur l'indpendance de
cette rgion de 7,5 millions d'habitants
qui produit un cinquime du PIB de
l'Espagne. Face ce dfi, sans prcdent depuis que la pninsule ibrique
a retrouv la dmocratie aprs la mort
de Francisco Franco en 1975, lissue
parait tout de mme opaque face la
persistance des uns et les lois de la
monarchie constitutionnelle.
M. T.

15
LU AILLEURS

Suspension
des vols de Russie
vers l'Egypte

Le prsident russe Vladimir


Poutine a sign un dcret sur la
suspension des vols de Russie
vers l'Egypte "jusqu' la
dtermination des causes" du
crash de l'Airbus A321 russe
dans la pninsule du Sina.
Il appelle galement le
gouvernement russe prendre
des mesures pour assurer la
scurit des ressortissants russes
en Egypte au cours de l'opration
de rapatriement.

La Russie bombarde des cibles de Daesh Palmyre

Des avions de guerre, probablement russes, ont


men dimanche pass des dizaines de frappes ariennes sur la ville antique de Palmyre, dans le centre de la Syrie, tuant une personne et blessant
plusieurs autres, rapporte une ONG. Ces frappes
ont cibl des zones dans l'ancienne ville-oasis qui
a t envahie par les combattants du groupe Daesh
en mai dernier, selon l'Observatoire syrien des
droits de l'homme, un groupe de surveillance bas
au Royaume-Uni qui s'appuie sur un rseau d'informateurs locaux. Les forces ariennes russes mnent depuis le 30 septembre une campagne
arienne contre Daesh et les forces rebelles en
Syrie. Daesh a pris le plein contrle de Palmyre le
20 mai dernier. Depuis, le groupe terroriste a d-

truit la prison militaire de la ville et plusieurs spultures islamiques. Daesh a galement pratiqu

NORMALISATION DES RELATIONS


ENTRE CUBA ET LES ETATS-UNIS

Reprise des pourparlers

Les reprsentants des gouvernements cubain


et amricain reprendront aujourdhui les discussions sur la normalisation des relations bilatrales. La deuxime runion de la Commission
bilatrale Cuba - Etats-Unis, cre aprs que les
deux nations eurent officiellement rtabli leurs
relations diplomatiques en juillet dernier, se tiendra Washington.
Le ministre cubain des Affaires trangres a
prcis la semaine dernire que les deux dlgations examineront les points convenus lors de la
premire runion de la commission tenue en septembre La Havane. Les dlgus discuteront
"des rsultats obtenus au cours des mois qui ont
suivi (la premire runion) et des questions com-

plexes qui existent entre les deux pays et sont en


attente de rsolution, dont la leve du blocus", a
indiqu le ministre, se rfrant l'embargo commercial impos par les Etats-Unis contre Cuba.
L'ordre du jour bilatral comprend galement
des questions ayant trait aux droits de l'homme.
La commission "dfinira les prochaines tapes
suivre par les deux pays au cours des prochains
mois, tels que d'ventuels accords mutuellement
bnfiques, des runions techniques sur des questions d'intrt commun, des changes sur des
questions d'intrt bilatral et multilatral (et) des
visites de haut niveau (...) dans le cadre du processus allant vers la normalisation des relations",
a dclar le ministre.

BIRMANIE

Le parti de l'opposante Aung San Suu Kyi


revendique une large victoire

Le parti de l'opposante birmane Aung San Suu


Kyi a revendiqu, hier, une victoire crasante aux
lgislatives de dimanche pass, avec "plus de
70%" des siges de dputs, ont rapport, hier,
des mdias. "Nous gagnons avec plus de 70% des
siges travers le pays, mais la commission lectorale n'a pas encore annonc les rsultats dfinitifs", a dclar Win Htein, porte-parole du parti.
Le prsident du Parti de la solidarit et du dveloppement de l'Union (USDP, au pouvoir en
Birmanie), Htay Oo, a t vaincu par l'opposante
la junte, a confirm l'USDP. De son ct, le prsident sortant du Parlement de l'Union et de la

GRAND ANGLE

Chambre des reprsentants du Myanmar, Shwe


Mann, qui a particip aux lections gnrales de
dimanche en tant que candidat du Parti de la solidarit et du dveloppement de l'Union (USDP,
au pouvoir), a reconnu personnellement sa dfaite, hier, sur son compte Facebook. Shwe
Mann, vaincu par le candidat de la Ligue nationale pour la dmocratie (LND, opposition), Than
Nyunt, en lice pour un sige de la Chambre des
reprsentants dans la circonscription de Phyu
dans la rgion de Bago, a ajout avoir adress ses
flicitations son rival.

Coup dur pour lEgypte. Ce pays qui a dj perdu


plus de 5 millions de touristes ces dernires annes, fait
face une situation des plus dlicates. Depuis le crash le
31 octobre de lavion russe dans le Sina avec 224 personnes bord, la station balnaire de Charm el-Cheikh
se vide de ses touristes. Il y a quelques mois, la Tunisie a
vcu une situation analogue aprs lattentat contre le
Bardo. La saison touristique na pu tre sauve que
grce llan de solidarit de milliers dAlgriens qui
ont choisi pour leurs vacances la Tunisie comme destination. Et tout comme cela a t le cas pour la Tunisie,
le renforcement de la scurit par lEgypte en vue de rassurer les touristes, ne pourra suffire, dans limmdiat du
moins, encourager ceux qui y sont encore rester
jusqu la fin de leur sjour. Quant ceux qui ont programm de sy rendre, ils ont tout simplement annul
leur dplacement. Et pour cause, leur gouvernement

des excutions publiques de soldats gouvernementaux et des personnes accuses de travailler pour le
rgime. Dautre part, l'arme syrienne a tu dimanche 58 terroristes appartenant lEI qui tentaient d'attaquer une base arienne dans la banlieue
de Deir al-Zour (est), a rapport l'agence de presse
gouvernementale SANA. L'arme a galement tu
plusieurs dizaines de combattants du groupe terroriste dans les villes de Nassib Daghim, Zira' et
Hwaijet Mourayeh dans la province de Deir alZour, proche de la frontire avec l'Irak, selon
SANA. Daesh, qui contrle une grande partie de
cette province riche en ptrole, a tent plusieurs
reprises de prendre la base arienne de Deir alZour, un bastion de l'arme syrienne.

EGYPTE

Un chef de la branche
gyptienne de l'EI abattu

La police a tu au Caire l'un des principaux cadres de la branche gyptienne de l'organisation


jihadiste Etat islamique (EI), qui a assur tre
responsable du crash de l'avion russe il y a
neuf jours, a annonc hier le ministre de l'Intrieur. Ashraf Ali Ali Hassanein al-Gharabli,
prsent comme "un des plus dangereux terroristes" de la branche locale de l'EI, impliqu
notamment dans la dcapitation d'un Croate
travaillant pour une compagnie franaise en
aot, a t tu lors d'un change de tirs alors
que la police tentait de l'arrter au Caire, assure le ministre dans un communiqu sans
prciser quand. Selon ce texte, Hassanein tait
l'un des cadres les plus recherchs de la
branche gyptienne de l'EI, l'ex-Ansar Bet alMaqdess qui s'est rebaptise en novembre
2014 Province du Sina de l'Etat islamique,
pour marquer son allgeance au "califat" autoproclam de l'EI sur une partie de la Syrie et
de l'Irak. Ce groupe a assur avoir "fait tomber" l'avion de touristes russes qui s'est cras
il y a neuf jours dans le Sina, tuant ses 224
occupants, en reprsailles selon lui aux bombardements russes des positions des jihadistes
en Syrie. Mme si l'Egypte refuse de tirer des
conclusions de l'enqute en cours, Londres et
Washington considrent que l'appareil a t
"trs probablement" la cible d'un attentat la
bombe. La police a trouv sa trace au Caire
mais, quand les policiers sont arrivs pour l'arrter, il s'est enfui en voiture dans un quartier
nord du Caire. "Il a repr les policiers, leur a
tir dessus, mais il a t tu dans l'change de
coups de feu", conclut le communiqu.

Le phnix renatra
de ses cendres

leur a fortement dconseill, voire interdit de se rendre


en Egypte. Le Caire, qui tente depuis llection de Abdelfattah El Sissi de redresser la barre et de relancer son
secteur touristique, navait certainement pas besoin de
ce mauvais coup du sort. Aujourdhui, et cest le moins
que lon puisse dire, cest quil sera difficile de sauver la
saison touristique. Dautant que lhypothse de lattentat est de plus en plus privilgie par les enquteurs
trangers au moment o les autorits gyptiennes refusent daccrditer la piste terroriste.
La position du Caire est parfaitement comprhensible au regard des consquences quune telle reconnais-

Mardi 10 Novembre 2015

Amman

Un policier jordanien a tu
lundi dernier par balles deux instructeurs amricains et un autre
sud-africain, avant d'tre abattu,
dans un centre d'entranement de
la police l'est d'Amman, a indiqu le porte-parole du gouvernement jordanien. Le policier, dont
l'identit n'a pas t rvle, a
bless deux autres instructeurs
amricains et quatre jordaniens,
avant d'tre abattu par ses camarades, a ajout Mohmmed Momani. Auparavant, une source des
services de scurit a indiqu que
l'assaillant s'tait donn la mort.

Kiev

Aprs deux mois de calme, les


tirs sont nouveau de plus en plus
frquents dans l'est rebelle de
l'Ukraine et des habitants prparent nouveau leur cave pour s'y
rfugier en cas de reprise violente
des combats.

La Valette

Les chefs d'Etat ou de gouvernement de l'UE et leurs homologues


africains se rencontreront mercredi
et jeudi La Valette (Malte) pour
examiner la question de la migration et tenter de trouver des solutions communes, dans un esprit de
partenariat, l'afflux important des
migrants vers l'Europe, en dveloppant les cadres de coopration
dj existants. Selon une note d'information publie par la Commission europenne, le sommet
s'appuie sur les processus de coopration existants, y compris les
processus de Rabat et de Khartoum, et sur le dialogue UEAfrique sur la migration et la
mobilit.

sance pourraient avoir. Cela ferait aussi le jeu de Daech


qui, bien que revendiquant l'attentat, n'a pas t toutefois en mesure dapporter la preuve de son implication.
De mme que reconnatre la thse de lattentat serait rajouter de leau au moulin de la propagande mene par
lorganisation terroriste. Une ralit que les capitales
occidentales ne peuvent ignorer, mais cela ne les a pas
empchs de sur-ragir, comme le leur reproche le gouvernement gyptien au crash de lavion. Ce dernier prfre viter de se prononcer laissant le soin lenqute en
cours de dterminer la cause relle du crash. Cela dit
quelle quen soit lissue, il est certain que lEgypte sortira vainqueur de son combat contre le terrorisme.
Quant aux touristes, ils reprendront le chemin des stations balnaires de Charm el-Cheikh , comme cela a t
le cas aprs les attentats de 2005.
N. Kerraz

16

Socit

Antar Yahia et Toufik Makhloufi,


ambassadeurs de bonne volont
CroiSSant-rouge algrien

Lex-international du football, Antar Yahia, et le champion olympique du 1.500 mtres, Toufik Makhloufi, ont t nomms,
hier, ambassadeurs de bonne volont du Croissant-Rouge algrien (CRA).

Ph.Billel

es deux figures emblmatiques du sport algrien sinvestissent dans lhumanitaire en


algrie. elles ont pris rcemment attache
cet effet avec la prsidente du Croissant-rouge
algrien, Mme Sada Benhabyls, dans lobjectif
daider son prochain.Cette tendance faire le
bien nest certes pas une exclusivit du footballeur professionnel algrien, mais on dit, dans
lentourage des Verts, que la fameuse parade
dalger aprs la victoire contre lgypte Khartoumest pour beaucoup dans lmergence de ce
sentiment dattachement quont les joueurs pour
les algriens. il sagit du footballeur algrien
antar Yahia, le hros de lpope doum dorman
qui a permis lquipe nationale de rejoindre la
phase finale du Mondial-2010, et de lathlte
toufik Makhloufi qui est champion olympique
du 1.500 mtres, a dclar, hier, Mme Sada Benhabyls, prsidente du Croissant-rouge algrien.
dans son intervention, lors dune crmonie de
nomination de ces deux sportifs de renom en tant
quambassadeurs de bonne volont du Cra, organise luniversit dalger Benyoucef-Benkheda, la prsidente du Croissant-rouge algrien
est revenue sur llan de solidarit des algriens
qui sont nombreux, de son avis, rpondre favorablement lappel lanc par le Cra pour assister les dmunis, les personnes ges, les malades,
les rfugis et tous les ncessiteux. nous avons
reu rcemment antar Yahia qui a manifest son
ambition de sinvestir dans les actions humanitaires travers le Cra... ,a ajout Mme Benhabyls. lapport dantar Yahia et de toufik
Makhloufi au Cra, estime Mme Benhabyls, est
dune importance capitale. les figures emblmatiques du sport algrien permettront de renforcer
les capacits du Cra travers les actions humanitaires, a-t-elle relev, tout en prcisant que
lapport des personnes engages est aussi important que les aides financires et matrielles
dans la concrtisation des objectifs du Cra. et
dajouter : nous cherchons des gens capables de

rpondre aux proccupations des catgories de la telle fondation, quest le Croissant- rouge algsocit qui sont vraiment dans le besoin, plus que rien, me permet de reprsenter mon pays, lalgrie, encore une fois de plus,
le volet financier, a-t-elle dit.
travers le Cra, qui est
Mme Benhabyls na pas omis
dindiquer que le Cra dispose de
une institution nationale,
Mme Benhabyls: Nous
cherchons des gens capables de
moyens humains, dautant plus
comme cela me donne locrpondre aux proccupations des
que ses capacits aider les facasion aussi de continuer
catgories de la socit qui sont
milles ncessiteuses seront rencroire en lavenir qui sera
vraiment
dans
le
besoin,
plus
que
forces.
certainement meilleur.
le volet financier. Plus le CRA
la crmonie de nomination
pour sa part, le champion
dispose de moyens humains, plus
des deux athltes a t marque
olympique du 1.500 mtres
ses capacits aider les familles
par la prsence de plusieurs fincessiteuses seront renforces. a rendu hommage la prgures nationales et dun parterre
sidente du Cra de lui avoir
dtudiants de ladite universit.
donn loccasion de particiremerciant la prsidente du
per cette action humaniCra pour cette belle initiative,
taire. Je suis honor dassocier mon nom
le hros de lpope doum dorman a exprim au Croissant-rouge algrien, et de devenir un des
sa satisfaction de voir son nom associ au Crois- membres de cette institution humanitaire, a dsant- rouge algrien. le fait de donner est vrai- clar toufik Makhloufi.
ment important pour moi, a affirm antar Yahia.
Sihem Oubraham
et dajouter : le fait dassocier mon nom une

Les malformations congnitales au centre des dbats


Journe internationale durologie pdiatrique Stif

Cest en prsence de comptences avres manant des diffrents CHu et universits du pays, de
tunisie, de france et de turquie,
que se sont tenues, durant deux
jours Stif, les deuximes Journes internationales durologie pdiatrique, qui est un sujet
dactualit. le but travers les diffrentes communications prsentes
est surtout de casser un tabou qui
subsiste encore hlas, celui des
anomalies de diffrenciation
sexuelle.
un sujet dautant plus important
quil a runi Stif des sommits en
la matire, et se proposait de jeter
des passerelles de coopration genre danomalies.
mme de permettre une prise en
Certes, cest un phnomne
charge efficace de ce phnomne et rare, mais rel qui ncessite une
faire profiter les uns et les autres des prise en charge mdicale, psycholoexpriences vcues dans diffrents gique, rglementaire et sociale efpays et les moyens mis en uvre et
fective,
se
qui peuvent ltre
posant de ce fait
davantage dans Une naissance sur 100.000 environ la question de
est sujette aux anomalies de
cette symbiose
savoir quel sexe
diffrenciations sexuelles.
internationale
; masculin ou fpour traiter et
minin, inscrire
dpasser
un
sur les registres
quotidien soude ltat civil du nouveau-n prsenvent marqu des situations psycho- tant extrieurement la fois les deux
logiques pesantes.
organes gnitaux ? quel prnom,
Cest, ce titre, que la reprsen- Hamid ou Hamida par exemple, lui
tante du recteur de luniversit fer- donner et comment faire pour que
hat-abbs Stif 1, en faisant lecture ce nouveau-n nait pas subir, une
de lintervention du premier respon- fois enfant puis adulte, les moquesable de cette universit, ne sera pas ries de ses semblables ? Comment
sans situer limportance que revt viter la dprime ses gniteurs ?
un tel thme, dit-elle, novateur qui une situation complexe en effet qui
runit aujourdhui cette socit sa- implique une responsabilit collecvante et les efforts dploys par les tive, que la prsidente du congrs, la
mdecins qui tendent intgrer dans pr Souma touabti, ne manque pas
leurs proccupations quotidiennes de soulever, soulignant la ncessit
des phnomnes mdicaux et chi- de mettre en uvre des mcanismes
rurgicaux rares, faisant tat de chif- de coopration et dchanges allant
fres rvlateurs en citant quune dans le sens de la mise en place de
naissance sur 100.000 environ est solutions appropries pour sortir au
sujette aux anomalies de diffren- grand jour ce phnomne et le traiter
ciations sexuelles. la wilaya de temps. il reste galement imporStif, qui compte une population de tant que la collaboration avec la tu1.700. 000 habitants abriterait entre nisie et la france, tout comme la
15 et 20 personnes prsentant ce

trice.
dans ce contexte, il est utile de
souligner que pas moins de 30 communications orales et 70 autres affiches ont t slectionnes par le
conseil scientifique et prsentes,
lissue de ce congrs organis par la
Socit algrienne de chirurgie pdiatrique, dont le prsident, le pr
Zine-eddine Soualili. Celui-ci ne
manque pas son tour den situer
limpact travers les passerelles
scientifiques qui seront jetes avec
toutes ces sommits internationales.
le problme danomalies de diffrenciation sexuelle na jamais t
abord en public, nous avons dcid
turquie, va nous permettre de for- de casser ce tabous, sachant les promer nos jeunes chirurgiens dans le blmes dordre juridique, mdical,
traitement de ce phnomne qui est psychologique, chirurgical pour la
encore tabous, sachant toutes les ap- prise en charge de ces enfants qui
prhensions lorsquil sagit, no- souvent se rendaient ltranger.
tamment du sexe du malade, qui, Cest pour cela que nous avons pris
lge de ladolescence, ne trouve la dcision de prendre ce problme
souvent pas dautre voie que celle bras-le-corps, et de prendre en
du suicide. Cest pour cela que nous charge ces enfants qui seront insrs
attendons de ce congrs de lever ces au sein dune quipe.
Je tiens souligner que les
tabous et, temps, de dboucher sur
quipes qui
un trs bon plateau
sont prsentes
dinvestigations dont
cest un phnomne rare, ce congrs
nous ne disposons Certes,
mais rel qui ncessite une prise
sont
des
souvent pas dans
en charge mdicale,
quipes
de
renotre pays, dabonpsychologique, rglementaire et
nomme interder dans le sens
sociale. Quel sexe, masculin ou
dune collaboration fminin, inscrire sur les registres de n a t i o n a l e ,
sachant, de
ltat civil du nouveau-n
troite permettant
prsentant extrieurement la fois surcrot, quil
une meilleure prise
les deux organes gnitaux ?
sagit dune
en charge.
chirurgie qui
une premire
est trs techdu
genre

nique. il sagit dune uvre


lchelle nationale et maghrbine, et
qui est consacre aux anomalies dautant plus importante quand on
congnitales pour la premire jour- sait quarrivs ladolescence, ces
ne et la chirurgie mini-invasive jeunes se suicident souvent hlas !
en neuropdiatrique pour la se- Cest pour cela que nous avons dconde, leffet dtre au diapason cid de faire de Stif, un ple impordes grandes mutations que connat tant en la matire et nous allons
le monde dans ces domaines et procder la signature dun protodoprer nos malades dans de meil- cole de coopration en la matire.
F. Zoghbi
leures conditions avec plus de
moyens, ajoute notre interlocu-

Mardi 10 novembre 2015

VISA

EL MOUDJAHID

Sans

Les grandes villes seront


menaces par la monte des
eaux, mme si le monde parvenait limiter le rchauffement
plantaire 2C, rvle une
tude amricaine publie hier.
Un rchauffement de
+2C reprsente une menace
pour l'existence long terme de
nombreuses grandes villes et
rgions ctires , a expliqu
Ben Strauss, chercheur l'institut de recherche "Climate
Central" et co-auteur de
l'tude.
+ 2C, le niveau des eaux
continuera s'lever, pour couvrir des territoires aujourd'hui
peupls de 280 millions de personnes et la mer gagnera 4,7 m
(3 6,3 m), souligne l'tude qui
se base notamment sur des donnes satellitaires sur les niveaux ocaniques.
La communaut internationale s'est fix l'objectif de rester sous les +2C au total, et
doit se retrouver le 30 novembre Paris pour tenter de sceller un pacte universel
permettant d'y arriver.

MaSCara

Journe de
sensibilisation
sur le cancer
du sein

les services de la sret de wilaya de Mascara ont organis, le cinq


novembre dernier, une journe de
sensibilisation sur les mthodes de
prvention du cancer du sein. la
journe t prside par le chef de
la sret de wilaya, en prsence de
plus de 150 policires de divers
grades, et avait pour but de dfinir
cette maladie et les moyens sen prvenir.
la journe a connu lintervention
du docteur Sekrane abdelhamid, mdecin relevant de la Sret nationale,
axe sur le cancer du sein avec un
bref historique sur la maladie et illustre avec des statistiques de lorganisation mondiale de la sant qui a
recens environ 12.7 millions de cas
au niveau mondial.
il a voqu aussi le nombre de
cas enregistrs en algrie jusquau 7
mars 2015 qui slvent 48.000 cas
environ avec une moyenne de 3.500
cas de dcs chaque anne.
le docteur Sekrane a voqu,
dans son intervention, les diffrents
symptmes de la maladie ainsi que
les mthodes de dpistage prcoce
appelant ainsi lassistance viter
certains facteurs provoquant cette
maladie, et ce travers la sensibilisation continue.
il a par ailleurs donn un point de
situation sur le nombre de centre spcialiss dans le traitement des diffrents types de cancer en algrie qui
sont au nombre de 17.
enfin, il a affirm que lobjectif
principal de cette journe de sensibilisation est de vulgariser la maladie
et la sortir du cercle des tabous.
Sen sont suivies les interventions
et diffrents questions des participantes qui sarticulaient en gnral
autour des diffrents symptmes de
la maladie et les mthodes de dpistage.
A. Ghomchi

Culture

EL MOUDJAHID

EXPOSITION DUNE COLLECTION DOBJETS DIVERS


EN CRAMIQUE

Entre tradition et modernit

Les artistes Rachida Merzouk, Samia Merzouk et Karim Sergoua exposent leur formidable collection,
la galerie dart du centre commercial de Bab Ezzouar, Alger, et ce jusquau 12 novembre 2015.

Ph :T.Rouabah

a cramique, autrement est la thmatique


de
cette
exposition qui se veut un mlange
toute en finesse de traditions remodeles travers le regard neuf
de ces artistes. Elle rassemble diffrentes pices originales : des
vases, des assiettes, des plats et
des objets dcoratifs. Dans cette
exposition, la cramique prend
des formes et des couleurs modernes, influence par lart ancestral berbre, lart musulman, lart
turc et lart byzantin.
De cette argile si symbolique
dans lhistoire de lhumanit, ces
artistes en font des uvres dart,
gnralement faites la main et
des fois au tour, elles assemblent
des formes particulires et des
couleurs blouissantes pour un rsultat singulier.
Derrire ces pices originales,
deux surs et un plasticien qui ont
dcid dentremler leur savoirfaire et dunir leur vision, rsolument contemporaine, dans la
cration. Dabord, Rachida Merzouk est plasticienne, diplme de

MOSTAGANEM

Formation en
scnographie
et mise
en scne
thtrale

Une session de formation en


scnographie et mise en scne
thtrale a t lance, dimanche
dernier, au sige de lassociation
El-Moudja de Mostaganem,
linitiative du commissariat du
Festival national du thtre amateur
de Mostaganem. Cette session, qui
se poursuivra jusquau 17
novembre, est destine 30 jeunes
des wilayas de Tizi Ouzou, Bjaa,
Tlemcen, Mostaganem, Ouargla,
Tamanrasset, Blida et dAlger. Des
spcialistes algriens dans le 4e art,
dont des comdiens et metteurs en
scne, encadrent cette session en
prsentant des cours thoriques et
pratiques pour relever le niveau des
jeunes en scnographie et mise en
scne, afin de promouvoir la
crativit et lart dramatique, selon
le commissariat du festival.
Le charg dinformation au
commissariat a appel organiser
ce genre de sessions pour plus de
savoir-faire permettant de raliser
une uvre thtrale complte au
got d'un plus grand nombre du
public. Cette session, inscrite dans
le cadre du programme du
commissariat, en prparation au 50e
anniversaire du Festival national du
thtre amateur, prvu en 2017, vise
dvelopper les comptences
artistiques des jeunes en leur
assurant un encadrement
acadmique pour perfectionner leur
niveau dans ces deux domaines du
4e art, selon les organisateurs. En
marge de cette session, des
communications sont prvues, au
niveau de la maison de la Culture
Ould-Abderrahmane-Kaki, sur ce
thme et sur le parcours de lartiste
le dfunt M'hamed Benguettaf. Une
session de formation ddie une
centaine de jeunes a t organise
en aot dernier, en marge de la 48e
dition du Thtre amateur, en
scnographie, en mise en scne et
en expression corporelle.
Une autre session de formation dans
le domaine de lexpression
corporelle et interprtation est
prvue au mois de dcembre
prochain, a-t-on annonc.

lcole nationale des Beaux-Arts,


elle a enseign le dessin au secondaire pendant de nombreuses annes, avant de devenir illustratrice
de livres pour enfant. Depuis
2011, elle anime des ateliers darts
plastiques pour les enfants, dans
diverses coles spcialises, ainsi
que dans de diffrentes manifesta-

tions culturelles. Quant Samira


Merzouk, diplme en esthtique
et maquillage professionnel, elle a
ouvert son propre institut et y a
travaill durant des annes. En
mme temps, elle participait et
dune manire rgulire des activits culturelles en Algrie
comme ltranger, et ce avant de

se lancer dans la poterie.


travers leurs uvres, ces
deux surs ont associ la force de
leurs mains la terre afin que les
pices de cramique deviennent
organiques et magiques, avec la
collaboration constante du plasticien Karim Sergoua, comme
conseiller couleurs.
Par leurs uvres, ces trois artistes brassent le patrimoine populaire et identitaire, que lon
distingue travers les tajhines et
les khamssat avec la vie moderne,
contemporaine, que lon retrouve
dans loriginalit des formes et
lclat des couleurs. Lassemblage
des deux donne naissance des
uvres tout simplement extraordinaires.
Ainsi, ce trio inlassablement
en qute doriginalit, de savants
mlanges de matires et de couleurs, propose une autre vision et
une nouvelle approche de lart du
feu, en garantissant une singularit exclusive et un regard diffrent.
Mourad Mancer

PROJECTION DE MERCI POUR LA CIVILISATION


AU PALAIS DE LA CULTURE ABDELKRIM-DALI DE TLEMCEN

Un rcit sur les premires annes


de loccupation franaise

Le film documentaire Merci


pour la civilisation, de Nazim
Souissi et Zineb Merzouk, un
rcit des premires annes de
loccupation franaise en Algrie
(de 1830-1834), a t projet samedi soir la salle Cheikh-LarbiBen-Sari du palais de la Culture
Abdelkrim-Dali dImama, dara
de Mansourah.
Ce film documentaire de 69
minutes, qui sest pench, en particulier, sur les quatre premires
annes de loccupation (1830
1834), a donn une ide prcise
sur cette priode difficile endure
par les populations, du fait des
massacres, des tractations, en plus
sur la prsence du colonisateur, le
massacre de la tribu des Ouffias,
etc. Lexplosion du Fort lempereur, le 4 juillet 1830 au matin,
annonce la fin de la rsistance algrienne et scelle lavenir de gnrations dAlgriens qui vont
vivre 132 ans sous le joug colonial. Et cest aprs une journe de
tractation que le dey dAlger capitule, et le 5 juillet midi, larme franaise entre Alger.
Comment sest pass le premier contact avec la population
algroise ?
Quels sont les vnements qui
ont marqu les premiers jours et

les premiers mois de la colonisation ?


Cest une priode mconnue
ou peu connue, mais dont le ralisateur a pu reconstituer les faits,
les premiers contacts et linvasion, de la violence qui a t perptre.
Ce film documentaire, du
genre film indpendant, une production Mouton noir communication, a t soutenu par des
tmoignages, qui sont un pan de
lhistoire, de luniversitaire Brahim-Senouci, des historiens Djerbal Dahou et Fouad Soufi,
lcrivain Kamel Bouchama et
larchitecte paysagiste Laribi
Ghanem.

Soulignons que le ralisateur


Souissi Nazim a dj ralis son
premier film documentaire en
2010, le thtre de Kateb Yacine,
La patrie dans le cur, avec lauteur Djilali Khellas. Il nous a indiqu quil a dautres projets dont
la traduction de ce film en arabe.
Ce film Merci pour la civilisation a t dj projet, notamment
Bjaa, Batna, Blida, Constantine, Alger et Tlemcen. La ralisatrice Zineb Merzouk est
journaliste freelance, charge de
la communication au Festival international de la littrature et du
livre de jeunesse (FELIV).

Lexposition Aswat la
nouba, organise par le dpartement du patrimoine immatriel et arts vivants, sous la
direction de Mme Hlima Ali
Khoudja, dans le cadre de la
manifestation Constantine, capitale de la culture arabe-2015
prendra fin vendredi prochain,
la maison de la Culture MalekHaddad, aprs avoir fait plonger
les habitants du Vieux rocher
dans un voyage travers lhistoire riche de la musique araboandalouse.
Une confrence intitule
La transcription de la musique
au Maghreb arabe aura lieu le
jeudi 12 novembre pour marquer la clture de cette exposition avec, notamment, la

participation de plusieurs docteurs chercheurs en musicologie, lexemple du Tunisien Ali


Siari et des deux Algriens Youcef Touabia et Fazilat Dif.
Une srie dhommages est
au programme de cette clture
pour manifester toute la gratitude aux grands noms de cette
musique, comme les chioukh
de Constantine Saleh Rahmani,
Mouloud Bahloul, Mohamed
Benhamoud et El-Ad Fenikh.
Un spectacle de musique sera
anim, dans la soire, par la formation tunisienne Erachidia.
Le vendredi 13 novembre
sera marqu par la clture officielle, en prsence du ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi, le commissaire de la ma-

nifestation, Samy Bencheikh


El-Houcine, et le wali de
Constantine. Une sixime table
ronde aura lieu en prsence des
chioukh de Constantine, entre
autres, Hacene Rahmani et Brahim Amouchi et Rabeh Bouaziz.
Un spectacle anim par deux
artistes aura lieu pour marquer
la tombe du rideau de cette exposition. Il sera anim par
Hamdi Bennani et Abbas Righi
pour qui des hommages seront
rendus aux cts des doyens des
coles andalouses en Algrie,
lexemple de Mohamed Kheznadji, Mohamed El-Ghafour et
Sadek El Bdjaoui.
K. Bentouns

Mohammed Gadiri

MAISON DE LA CULTURE MALEK HADDAD

Clture de lexposition Aswat la nouba

Mardi 10 Novembre 2015

Le coin du copiste

17

Le concours de musique instrumentale Mohamed Iguerbouchene aura lieu entre le 13 et le


14 du mois en cours. On ne pouvait pas esprer meilleur hommage celui qui fut, en son temps,
la fois un gnie et un prcurseur
de la musique moderne algrienne
dans des compositions et des recherches originales. Ce virtuose
jonglait avec tous les rythmes maghrbins et universaux en produisant des airs singuliers portant la
griffe de son art qui fera date dans
lhistoire de la musique algrienne. Le concours est organis
par lassociation culturelle qui
porte le nom de lartiste disparu,
avec la collaboration de la direction de la culture qui compte prsenter une exposition sur la vie et
luvre du grand compositeur originaire de la commune dAghribs,
dans la wilaya de Tizi Ouzou.
galement au programme, une
confrence-dbat sur Le dialogue
des cultures musicales dans luvre dIguerbouchene. noter
que la crmonie de remise des
prix aura lieu samedi prochain et
sera clture par un concert de
musique classique.

CONSTANTINE-2015

Le Constantinois,
creuset du
dveloppement
du nationalisme

Un Colloque international sest ouvert hier


Constantine sur le thme Constantine et sa rgion
dans le mouvement national et la Guerre de Libration, a indiqu, dimanche dernier, Ouarda Tengour, membre du comit scientifique de cet
vnement. Mis sur pied par le dpartement colloques et confrences du commissariat de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe, la rencontre runira des universitaires spcialistes en histoire contemporaine, a
prcis Mme Tengour, au cours dune confrence
de presse organise au sige du commissariat de la
manifestation culturelle abrite par Constantine
depuis le 16 avril dernier. Plusieurs thmatiques
seront abordes au cours des trois jours que durera
le colloque, a ajout la confrencire, soulignant
quil sera, notamment, dbattu de la complexit
du mouvement nationaliste algrien.
Affirmant que les communications de cette
rencontre donneront lieu une relecture de lhistoire et un renouvellement des connaissances,
Mme Tengour a indiqu que les universitaires attendus des quatre coins du monde se pencheront sur
le Constantinois, en tant que creuset du dveloppement du nationalisme. Elle a galement ajout
que ce rendez-vous mettra en lumire le bouillonnement culturel que lAssociation des oulmas
musulmans algriens a cr, et dveloppera le
volet de lenseignement et laction pdagogique
des jeunes filles entrepris par cheikh Benbadis.
voquant limportance de la recherche dans
lclaircissement de pans de lhistoire de lAlgrie, la confrencire a affirm que de grands
chapitres de notre histoire demeurent une matire dense pour la recherche des universitaires
et des historiens. Une rflexion sur louverture des
archives aux spcialistes et aux universitaires sera
galement engage, tandis que des tmoignages de
moudjahidine apporteront dautres clairages sur
notre histoire.
Deux documentaires sur le mouvement nationaliste Constantine et sa rgion seront projets,
suivis dune table ronde devant tre consacre la
production audiovisuelle dans la prservation de
lhistoire de lAlgrie, a encore indiqu Mme Tengour, faisant savoir que des universitaires de Batna
et de Toulouse (France) aborderont la question de
limpact des chants kabyles et chaouis lors de la
lutte dindpendance.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 27 Mouharram 1437


correspondant au 10 novembre 2015 :
- Dohr.......................12h32
- Asr..............................15h22
- Maghreb.....................17h46
- Ichaa...19h07

Mercredi 28 Mouharram 1437


correspondant au 11 novembre 2015 :
- Fedjr.........................05h52
- Chourouq.................07h21

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

dirEctEur dE lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


dirEctioN gENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
dirEctioN dE lA rEdActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEgioNAuX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArrEridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtrE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlgEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAirES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SArl SodiPrESSE :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Prsident-directeur gnral et
lensemble du personnel de Sonatrach, profondment affects par le
dcs
de la mre de
M. BEDJA AOMAR,
directeur excutif finances
Sonatrach
Lui prsentent, en cette pnible circonstance, leurs condolances et
lassurent en cette douloureuse
preuve de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
la dfunte toute sa Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 352881 du 10/11/2015

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral, le colonel Mustapha Lahbiri, les Directeurs et lensemble du personnel


de la Direction gnrale de la
Protection Civile, trs attrists
par le dcs de M. BOUKNI
CHAABANE, contrleur financier au niveau de la Direction Gnrale de la Protection
Civile, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances
et les assurent de leur profonde
sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous
appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Mardi 10 Novembre 2015

ANEP 352753 du 10/11/2015

29
CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral
du Budget et lensemble
du personnel de la Direction gnrale du Budget
du
Ministre
des
Finances, trs touchs
par le dcs de
M. LAOUFI
ABDELOUAHAB
contrleur financier
de la commune
de Bchar
prsentent toute sa famille leurs condolances
les plus attristes et les
assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu
nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP N 352749 Du 10/11/2015

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral du
Budget et lensemble du
personnel de la Direction
Gnrale du Budget du Ministre des Finances, trs
touchs par le dcs de
M. BOUKNI CHAABANE, contrleur financier
de la Commune de Bchar
prsentent toute sa famille leurs condolances
les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu
nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP N 352859 Du 10/11/2015

30

Sports

Feghouli forfait, Brahimi et Mandi OK,


incertitudes pour Bentaleb
QUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

Comme il fallait s'y attendre, Sofiane Feghouli ne jouera pas face la Tanzanie. Ni l'aller ni le retour. L'international algrien du FC Valence, qui soigne
toujours une fasciite plantaire, a t dclar forfait par les mdecins de l'quipe nationale au cours d'une contrevisite, ce dimanche, Sidi-Moussa.

e milieu de terrain du FC Valence,


convoqu contre toute attente pour le
stage de Sidi-Moussa, a fait constater sa
blessure aux mdecins de l'EN, discut avec
Christian Gourcuff sur son tat de sant et est
dclar inapte dans la foule.
Sofiane Feghouli devait quitter Alger hier,
pour retourner Valence. Bien qu'on le voit de
temps autre dans les entranements du FC Valence, Feghouli n'est pas compltement guri et
est soumis un programme appropri, sa blessure ncessite au moins trois semaines de soins.
Le milieu de terrain du FC Valence qui a
dj rat le match du Lesotho (Qualifications
la CAN-2017 pour cause de blessure) a fait en
sorte cette fois-ci de se dplacer Alger pour le
constat de sa blessure, histoire d'viter toute polmique son sujet, sachant que le mois de septembre dernier, le staff mdical du FC Valence
s'tait content d'envoyer le dossier mdical du
joueur. A l'oppose, Christian Gourcuff pourra
bnficier des services de Yacine Brahimi com-

LIMINATOIRES
COUPE DU MONDE2018/SOUDAN-ZAMBIE

Mohamed Benouza
au sifflet

Mohamed Benouza officiera la rencontre Soudan-Zambie prvue le 11 novembre Karima Stadium de Khartoum
pour le compte du second tour aller des
liminatoires de la Coupe du monde
2018, a indiqu hier la Fdration internationale de football (FIFA). Le directeur de jeu algrien Benouza sera assist
de ses deux compatriotes Bouabdellah
Omari et El Hamlaoui Sid Ali Brahim.
Le quatrime arbitre est Farouk Houasnia. La manche retour aura lieu le 15 novembre au stade Levy-Mwanawassa de
Ndola. Le vainqueur de la double
confrontation entre le Soudan et la Zambie se qualifiera pour le troisime et dernier tour des liminatoires qui
regroupera 20 quipes, lesquelles seront
scindes en cinq groupes de 4.
Les premiers de chaque groupe se
qualifieront pour le mondial 2018 en
Russie.

ATHLTISME
CHAMPIONNAT
NATIONAL MILITAIRE
DE CROSS-COUNTRY

Lcole dapplication
des forces spciales
remporte le 10.000 m

Les athltes de lEcole dapplication


des forces spciales de Biskra ont domin, dimanche Bejaia, les preuves
du championnat national de cross-country inter-coles, se distinguant, notamment dans la course phare du 10.000
mtres, remporte haut la main par le
sergent chef contractuel Snani Rabia, at-on constat. Couru sur le parcours emblmatique d"Acherchour", une
dizaine de km de Bejaia et dans des
conditions climatiques et dorganisation
optimales, le vainqueur, g de 35 ans a,
demble, impos son rythme avant de
prendre ses distances, courant quasiment
seul, sur 9.000 mtres. Certains de ses
camarades, un quatuor, qui a tent de le
coller aux basques sur prs dun kilomtre a fini par renoncer tant sa chevauche tait rapide. Dans le 5.000 mtres,
remport par lcole des troupes marines
de Jijel, la course a t plus quilibr,
plusieurs athltes s tant essay la tte
du peloton avant que Larbi Laid ne viennent coiffer tous ses concurrents au poteau.
Le cas a valu aussi pour lpreuve du
4.000 m fminin fortement disput mais
qui a souri finalement lcole suprieure naval de Tamenfoust. 224 athltes
ont pris part aux 3 preuves dont 12
filles.

JUDO/OPEN AFRICAIN-2015

Quatre mdailles dont une en or pour lAlgrie

L'Algrie a dcroch quatre


mdailles (1 or, 2 argent et 1
bronze) l'Open africain (messieurs/dames) de judo, cltur
dimanche soir Port Louis (Ile
Maurice). L'or a t dcroch
par Sonia Asselah dans la catgorie des + 78 kg suite sa victoire en finale contre la
Polonaise Katarzyna Furmanek,
au moment o Abderrahmane
Benamadi (-90 kg) et Mohamed
Amine Tayeb (+100 kg) ont
pris l'argent et Lys Bouyacoub
le bronze. Exempte du 1er tour,
Asselah n'a eu besoin que d'une
victoire face la Sngalaise
Monica Sagna pour se retrouver
en tte de la poule "C" et disputer ainsi les demi-finales contre
l'Italienne Elisa Marchio, qu'elle
a battue galement pour se retrouver en finale. De son ct,
Benamadi a sorti le Gambien
Omar Jobe et le Russe Alexander Brigorev pour terminer en
tte de la poule "A" avant d'enchaner par une autre victoire en
demi-finale contre l'Azri
Mammadali
Mehdiyev.
Cependant, et contrairement
Asselah qui a battu la Polonaise
Furmanek en finale pour dcrocher l'or, Benamadi s'est inclin
dans le combat final contre le
Sud-Africain Pontek, se contentant ainsi de la mdaille d'argent. Dans la catgorie des plus
de 100 kg, la Fdration algrienne de judo a engag deux
athltes : Bilal Zouani et Mohamed Amine Tayeb, ayant commenc par livrer combat
sparment avant de s'affronter
dans un duel 100% algrien.
Zouani avait sorti le Mauricien
Warren Mootien alors que
Tayeb s'tait qualifi aux dpens
de l'Australien Nicolas Bernard,

avant de livrer ce duel 100% algrien ayant tourn finalement


l'avantage de Tayeb, qui s'est
donc qualifi en demi-finale, o
il s'est impos contre l'Azri
Kokauri Ushangi avant de s'incliner en finale devant le Russe
Renat Saidov. A l'instar de certains de ses coquipiers, Lys
Bouyacoub (-100 kg) a t
exempt du premier tour et a
commenc par remporter une
victoire contre l'Italien Luca
Ardizo, avant de s'incliner devant le suisse Patrick Moser.
Bouyacoub s'est cependant vu
offrir une seconde chance travers le repchage, et il l'a bien
saisie en battant le Sngalais
Boubacar Man, assurant ainsi
la mdaille de bronze avant de
s'incliner contre l'Italien Domenico Di Guida. Outre les quatre
mdailles moissonnes par "Les
Verts" lors de cet Open africain
2015, la Fdration algrienne
"s'est rjouie de la 5e place dcroche par Houd Zourdani et
Djazia Haddad". Les sept autres
judokas algriens engags dans
cette comptition ont, de leur
ct, connu des fortunes diverses, entre ceux qui ont
chou une marche des demifinales et ceux qui ont t limins ds leur premier combat.
Sadi Sabrina (-48 kg) avait
remport son premier combat
contre l'Indienne Devi Shushila
Likmabam avant de s'incliner
au tour suivant face l'Equatorienne Diana Cobos.
Au repchage, l'Algrienne a
hrit de l'Australienne Chlo
Rayner, contre laquelle elle s'est
galement incline. Djazia Haddad (-52 kg) a t exempte du
1er tour et elle n'a eu besoin
que d'une seule victoire contre

Mardi 10 Novembre 2015

l'Argentine Oritia Gonzalez


pour terminer en tte de la
Poule "B", accdant ainsi aux
demi-finales o elle s'est incline devant la belge, IIse Heylen. Ratiba Tariket (-57 kg) a t
exempte du 1er tour, mais elle
a perdu ds son premier combat
contre la Suisse Emilie Amaron,
avant d'enchaner par une autre
dfaite au repchage contre la
No-zlandaise Darcina Manuel. Imne Agouar (-63 kg) a
bien dmarr la comptition, en
remportant son premier combat
contre la Belge Sandrine Billet,
avant de s'incliner au tour suivant contre l'Amricaine Leilani
Akiyama.
Repche,
l'Algrienne
concde une nouvelle dfaite
contre la Canadienne Stefanie
Tremblay. Kaouthar Oualal (78 kg) a t exempte du premier tour, mais elle s'est fait liminer ds son premier combat
contre la Belge Sofie Saedelaere. Aux repchages, Oualal
s'incline, nouveau, devant la
Russe Anastasiya Dimitrieva.
Chez les messieurs, Houd Zourdani (-66 kg), exempt du 1er
tour, remporte son premier combat face au Libanais Ahmed
Youcef Al-Kawisah avant de se
faire liminer au tour suivant
par le Britannique Nathan
Burns. Repch, Zourdani bat
d'abord l'Amricain Maximilien
Schneider, puis s'incline face au
Canadien Antoine Bouchard.
Deux-cent-quatorze
(214)
athltes (140 messieurs et 74
dames) de 51 pays ont particip
cet open "seniors" de judo.
L'Algrie a engag 11 athltes
dans cette comptition (5 messieurs et 6 dames).

pltement rtabli et titulaire dimanche dernier,


en championnat face au Vitoria Situbal. Tout
comme Assa Mandi, titulaire et capitaine
Ajaccio, samedi dernier.
Ryad Boudebouz est arriv, par contre, en
trainant une blessure la cuisse. D'aprs les premires informations, le milieu de terrain de
Montpellier ne souffre de rien de grave et devrait rester avec le groupe tout au long du stage.
L'incertitude concerne nanmoins l'tat de
forme de Nabil Bentaleb qui ne compte que
quelques sances d'entranement dans les
jambes aprs une longue absence. Sa convocation n'a d'ailleurs pas manqu de susciter
quelques grincements de dents du ct de Tottenham, mais il est certain que Christian Gourcuff ne prendra aucun risque avec le gaucher,
d'autant qu'il a prvu des choix de rechange en
convoquant, par exemple Adlne Guedioura
dont l'exprience sera d'une grande utilit pour
l'quipe.
Amar Benrabah

VOLLEYBALL :
JEUX OLYMPIQUES-2016
(ZONE AFRIQUE)

Le Congo abritera le
tournoi de qualification
en janvier 2016

Le tournoi de qualification pour les Jeux


Olympiques 2016 (Zone Afrique) aura lieu
Brazzaville du 7 au 14 janvier prochain,
annonce la Confdration Africaine de Volley-ball (CAVB). Vingt-deux slections
sont attendues ce tournoi: Algrie, Tunisie, Gambie, Cap-Vert, Mali, Burkina Faso,
Nigeria, Ghana, Centrafrique, Congo-Brazzaville, RD Congo, Cameroun, Gabon,
Kenya, Egypte, Soudan, Ouganda, Angola,
Mozambique, Zimbabwe, Botswana, Madagascar. Le vainqueur validera son billet
pour Rio, tandis que le deuxime et le troisime prendront part un ultime tournoi de
repchage en mai 2016.

CYCLISME : TOUR DU FASO

LAlgrien Abderrahmane
Mansouri 5e

L'Algrien Abderrahmane Mansouri a


pris la 5e place du 28e tour cycliste international du Burkina Faso, qui s'est achev dimanche Ouagadougou. Le Marocain
Mouhssine Lahsaini a remport cette
course, aprs avoir ravi le maillot jaune de
leader l'Erythren Yemane Bereket ds la
deuxime tape, l'arrive Ziniar. Les
coureurs marocains remportent leur 4e victoire dans la comptition, aprs 2002, 2007
et 2009. Le Burkinab Rasman Oudraogo a remport la 10e et dernire tape,
dispute entre Korsimoro et Ouagadougou
sur une distance de 123,9 km avec un circuit de 51 km l'intrieur de la capitale. Il
a parcouru cette distance en 2h 52min
57sec avec une vitesse moyenne horaire de
42,984km/h. C'est la deuxime victoire
burkinab ce tour aprs celle de la 4e
tape enleve par Salifou Yarbanga Koudougou.
CLASSEMENT LISSUE
DE LA 10e ET DERNIRE TAPE :
1. Rasman Oudraogo (BUR) en 2h
52:57 - 2. Abdoul Aziz Nikima (BUR) mt
- 3. Abdelati Saadoune (MAR) mt - 4.
Hailu Yonatan (ERI) mt - 5. Lahcen Saber
(MAR) mt.
Classement gnral final :
1. Mouhssine Lahsaini (MAR)
en 31h 44:27
2. Mohamed Amine Rafai (MAR)
1:23
3. Mathias W. Sorgo (BUR) 1:34
4. Harouna Ilboudo (BUR) 2:11
5. Abderrahmane Mansouri (ALG)
2:18.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (FINALE RETOUR)

Les Usmistes cdent le trophe aux Congolais

Les Algrois de l'USMA ont rat le titre de champion d'Afrique. Ils n'ont pu succder aux Stifiens qui avaient t sur le haut
sommet du football africain, lors de la 18e dition.

ls ont t stopp net par une trs


bonne quipe du TP Mazemb.
Elle avait fait preuve d'un grand
professionnalisme lors de la
deuxime manche qui a eu pour
cadre le stade de Lubumbash.
Cette quipe n'avait pas cherch
marquer le maximum de buts, mais
de bien museler son adversaire et
l'empcher de bien asseoir son jeu.
Les Usmistes, inhibs par l'enjeu de
la rencontre, n'avaient pas eu leur
rendement habituel.
Ils sont tombs sur une quipe
bien organise et surtout qui joue
juste et bien, et ce malgr le fait que
son public, qui s'tait dplac en
masse, le lui demandait. C'est vrai
que l'USMA n'a pas volu avec
tous ses atouts, eu gard aux blesss, mais aussi aux joueurs suspendus comme Khoualed, Meftah,
El-Orfi... La blessure, la dernire
minute, du gardien Zemmamouche,
celui qui avait vit le pire son
quipe lors de la manche aller, sur
le petit stade de Bologhine, avait
ajout une couche aux dboires
de lquipe. Il est vident que tout
ce beau monde, qui n'tait pas de la

Dclarations

partie, avait eu pour effet d'influer


sur leur comportement devant cette
quipe du tout puissant Mazemb
du Franais Carteron. D'ailleurs,
lors de la premire priode, les Algriens ont eu un mal fou pour rentrer dans le match et surtout se
montrer dangereux aux avantpostes. Il est certain que malgr le
retour d'Andria et aussi la prsence
d'Aoudia, les Rouge et Noir n'ont
pas t dangereux, puisque Kidiaba
passera 45 minutes pour le moins

Miloud Hamdi, entraneur USMA :


Je pense que nous avons rat le coche lors du match
aller. Aujourdhui, mes joueurs ont t meilleurs sur
tous les plans, seulement larbitrage nous a jou un
mauvais tour, tant donn quil n'y avait pas penalty
sur laction du premier but. Cela dit, au vu des circonstances de la rencontre, ainsi que les nombreuses blessures et suspensions dans notre effectif, nous avons
bien tenu le coup. La coupe ne nous a pas souri, mais
a reste tout de mme une bonne exprience pour
nous, en prvision des prochaines participations de
lUSMA dans les comptitions internationales.

Mohamed-Lamine Zemmamouche, gardien


USMA, absent pour blessure :
On aurait aim triompher, car tout joueur souhaite
remporter le titre continental, mais les choses nont pas
march comme nous lavions souhait. Je pense notamment aux nombreuses dfections dans notre effectif, rendant notre mission encore plus dlicate. a reste
tout de mme une bonne exprience pour lavenir.

Patrice Carteron, entraneur TP Mazemb :


Je pense que la fracheur physique a fait la diffrence
dans les deux matchs. Mon quipe est arrive en pleine

tranquilles. Il faut prciser aussi


que les Congolais, eux aussi, n'ont
pas sollicit Mansouri qui avait
suppl Zemmamouche, bless. Il
est certain qu'on ne peut tenter le
diable si on n'ose rien. Le fait de se
dfendre plus qu'il nen faut n'a pu
que faire les affaires du TP Mazemb qui ne cherchait qu' se donner les moyens pour empocher le
trophe qui lui tendait les bras
avant l'heure. En effet, sa convaincante victoire de l'aller, Alger,

forme cette double confrontation, ce qui lui a permis


de sadjuger le trophe. Nous avons battu une bonne
quipe de lUSMA qui a mieux jou au retour par rapport au match aller. Elle nous a caus beaucoup de problmes, notamment en premire mi-temps o mes
joueurs taient tout simplement crisps au vu de leffervescence qui sest empare de la ville pendant toute
la semaine, provoquant une grosse pression au sein du
groupe. Le plus important est davoir russi se surpasser et offrir la victoire notre quipe.

Rebouh Haddad, vice-prsident USMA :


Je dplore dabord larbitrage qui na pas t la hauteur en accordant, notamment, un penalty imaginaire
ladversaire, au moment o notre quipe commenait
prendre le cours du jeu son compte. Je dplore aussi
lagression dont a fait lobjet notre vestiaire au moment de la rencontre, c'est un comportement qui nhonore pas ses auteurs. Quant nous, le fait dj
darriver en finale est un grand exploit pour le club qui
na jamais eu cet honneur depuis sa cration en 1937.
Je reste persuad que tt ou tard nous allons dcrocher
ce trophe grce, notamment, cette trs bonne exprience que nous avons acquise pour la circonstance.

PARTENARIAT SPORTIF

avait bien requinqu le moral des


poulains de Mose Katumbi. Celuici et son groupe ont mis tous les
moyens pour s'adjuger le trophe,
en gardant leur calme et surtout leur
lucidit. Il ne fallait pas encaisser
de but durant le premier half.
C'est l'objectif qu'ils atteignent
devant une quipe de l'USMA qui
n'a pas su comment emballer les
dbats devant un ensemble congolais qui craignait toujours un ventuel retour des Algriens. Sur le
terrain, l'envie et surtout les jambes
manquaient aux ntres pour faire
pencher la balance en leur faveur. Il
faut dire que la dfaite, sur le score
de 2 1, de l'aller avait laiss ses
stigmates sur le moral des joueurs.
Ils taient presque bloqus dans ce
stade entirement acquis la cause
des locaux qui taient sereins. De
plus, l'arbitre gambien, Gassama,
tait trs clment avec les Congolais. Cela a t clair lorsqu'il accordera un penalty pour le moins
gnreux aux camarades de Samatta. C'est ce mme joueur qui ouvrira la marque (75'). Ce but allait
scier les jambes des Algriens.
C'est vrai que l'entre de Beldjilali,
en seconde priode, avait quelque
peu secou les Usmistes, mais cela
restait insuffisant pour prendre la
mesure de cette quipe congolaise
du TP Mazemb qui empoche ainsi
son troisime trophe dans sa nouvelle formule, lance en 1997. Il
avait dj eu remporter deux titres
dans la prcdente comptition.
L'USMA n'a pas russi gagner
cette finale de la Ligue des champions d'Afrique. C'tait sa premire
finale. Elle est passe ct
cause, peut-tre, de son choix
d'voluer sur le tartan de Bologhine. Certains estiment aussi que
le coach Hamdi n'avait pas l'exprience voulue pour assurer le sacre
l'USMA. Certes, l'quipe a bien
ngoci la phase de poules, mais,
en finale, elle avait vraiment flchie. Il faudra revoir beaucoup de
choses pour monter sur la plus
haute marche dans les prochains
rendez-vous.
Hamid Gharbi

Convention entre lOrganisation nationale des


journalistes sportifs algriens et son homologue libyenne

Hier, au niveau du Comit olympique algrien, lOrganisation nationale des journalistes


sportifs algriens et son homologue libyenne
ont sign une convention de partenariat et
dchanges entre les deux parties. Youcef Tazir,
du ct de la partie algrienne, et M. Mahmoud
Abou Ziane, ct libyen, ont scell cette nouvelle relation.
Cette convention a t rendue possible grce
aux relations directes entre les Comits olympiques algrien et libyen. Le rle jou par le prsident du COA, Mustapha Berraf, a t
prpondrant. On peut dire la mme chose de
Sad Damma, le DG de Mobilis, qui a t chaleureusement remerci par les Libyens, eu gard
ce quil avait fait pour la russite de cette opration. Ce conclave entre journalistes algriens
et libyens sest fait en prsence de Mustapha
Larfaoui, ex-prsident du COA, ex-prsident de
la FINA, et actuel prsident dhonneur du COA,
ainsi que Zatar, conseiller du prsident du
COA, et Mme Benida Merah, championne olympique Sydney en 2000.
Il y avait la prsence de 14 journalistes libyens constituant lAssociation des journalistes
sportifs professionnels libyens. Ils avaient profit de leur prsence pour visiter lAlgrie, notamment la ville dOran do ils sont retourns

TOPS

5e titre continental
pour le TP Mazemb

Le TP Mazemb a t sacr du
titre de la Ligue des champions
d'Afrique-2015 de football en battant l'USM Alger par 2-0, mitemps (0-0), en finale retour,
dispute dimanche dernier Lubumbashi (RD Congo). Les deux
buts de la rencontre ont t inscrits par le Tanzanien Mbwana
Aly Samata (74e sur penalty) et
l'Ivoirien Roger Claver Assal
(90e+4). Lors du match aller, disput le 31 octobre dernier Alger,
le TP Mazemb s'tait galement
impos sur le score de 2-1. La formation congolaise succde ainsi
au palmars de l'preuve au club
algrien de l'ES Stif.

Palmars complet de la
Ligue des champions
d'Afrique de football
(ancienne et nouvelle
formules), aprs le sacre
du TP Mazemb (RD
Congo) aux dpens de
lUSM Alger :

(Ancienne formule :
Coupe dAfrique
des clubs champions)

1964 : Oryx Douala (Cameroun)


1966 : Stade d'Abidjan (Cte d'Ivoire)
1967 : TP Mazemb (RD Congo)
1968 : TP Mazemb (RD Congo)
1969 : Ismaly (gypte)
1970 : Asante Kotoko (Ghana)
1971 : Canon Yaound (Cameroun)
1972 : Hafia FC (Guine)
1973 : AS Vita Club (RD Congo)
1974 : CARA Brazzaville (Congo)
1975 : Hafia FC (Guine)
1976 : MC Alger (Algrie)
1977 : Hafia FC (Guine)
1978 : Canon Yaound (Cameroun)
1979 : Union Douala (Cameroun)
1980 : Canon Yaound (Cameroun)
1981 : JS Kabylie (Algrie)
1982 : Al Ahly (gypte)
1983 : Asante Kotoko (Ghana)
1984 : Zamalek (gypte)
1985 : FAR de Rabat (Maroc)
1986 : Zamalek (gypte)
1987 : Al Ahly (gypte)
1988 : ES Stif (Algrie)
1989 : Raja de Casablanca (Maroc)
1990 : JS Kabylie (Algrie)
1991 : Club africain (Tunisie)
1992 : Wydad de Casablanca (Maroc)
1993 : Zamalek (gypte)
1994 : Esprance de Tunis (Tunisie)
1995 : Orlando Pirate (Afrique du Sud)
1996 : Zamalek (gypte)

(Nouvelle formule :
Ligue des champions)

Alger, charms. Des cadeaux ont t dcerns


au prsident du COA, Mustapha Berraf, Mustapha Larfaoui, Zatar, ainsi que Benida Berraf.
Les journalistes aussi, de la presse crite et audiovisuelle, ont t galement honors par lAssociation libyenne des journalistes, en leur
offrant des cartes dor dhonneur. Il y aura bientt une runion constitutive Alger pour unir
les diffrentes unions rgionales. En fin de cette

runion, il y eut la rcitation dun pome ddi


au COA par un membre de lAssociation libyenne. Cette Association libyenne des journalistes compte effectuer des visites en Tunisie et
en gypte afin de runir toutes les bonnes volonts pour la cration de lAssociation des
journalistes nord-africains. Il sagit dune trs
bonne initiative.
H. G.

Mardi 10 Novembre 2015

31

1997 : Raja de Casablanca (Maroc)


1998 : ASEC Mimosas (Cte d'Ivoire)
1999 : Raja de Casablanca (Maroc)
2000 : Hearts of Oak (Ghana)
2001 : Al Ahly du Caire (gypte)
2002 : Zamalek (gypte)
2003 : Enyimba FC (Nigeria)
2004 : Enyimba FC (Nigeria)
2005 : Al Ahly du Caire (gypte)
2006 : Al Ahly du Caire (gypte)
2007 : toile du Sahel (Tunisie)
2008 : Al Ahly (gypte)
2009 : TP Mazemb (RD Congo)
2010 : TP Mazemb (RD Congo)
2011 : Esprance de Tunis (Tunisie)
2012 : Al Ahly du Caire (gypte)
2013 : Al Ahly du Caire (gypte)
2014 : ES Stif (Algrie)
2015 : TP Mazemb (RD Congo).

MONNAIE

PTROLE

Le Brent
50.43 $
dollars

L'euro 1.138 $

Ahmed Gad Salah rencontre


Duba son homologue mirati

D E R N I E R E S

ALGRIE - EAU

Le gnral de Corps d'arme


Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire (ANP), a
rencontr, hier Duba, le gnral de
corps d'arme Hamed Mohamed Thani
Al Roumeithi, chef d'tat-major des
forces armes miraties, indique un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de sa visite aux
mirats arabes unis, en qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, pour prendre part la 14e
dition du Salon aronautique international Duba, le gnral de Corps
d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'ANP, a rencontr aujourd'hui, 9

novembre 2015, le gnral de corps d'arme


Hamed Mohamed Thani Al Roumeithi, chef
d'tat-major des forces armes miraties,

prcise la mme source. Au cours de cet


entretien, les deux parties ont valu le
niveau de coopration militaire entre les
deux armes dans les diffrents domaines, notamment le partenariat en matire de fabrications militaires dans tous
leurs secteurs.
Les deux parties ont exprim leur
satisfaction du niveau de cette coopration et ont affich leur attachement
son renforcement pour atteindre le niveau des solides relations entre les deux
pays et les deux armes, ajoute le
MDN. Le gnral de Corps d'arme a visit, par la suite, quelques stands de pays
participant au Salon, l'instar de
quelques firmes internationales activant
dans le domaine de fabrication d'avions sans
pilotes, conclut le communiqu.

FORUM SUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE

Lamamra : La contribution de lAlgrie la paix au Mali,


un enrichissement de la pratique de mdiation

La contribution qualitative de l'Algrie l'uvre de paix et de rconciliation au


Mali constitue un enrichissement de la
doctrine et de la pratique de la mdiation, a
affirm, hier Dakar, le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
La contribution qualitative que l'Algrie a
apporte l'uvre de paix et de rconciliation au Mali constitue prcisment, diffrents gards, un enrichissement de la
doctrine et de la pratique de la mdiation,
a-t-il indiqu, dans une allocution prononce
au Forum de Dakar sur la paix et la scurit
en Afrique. La contribution de l'Algrie a t
initie, a-t-il rappel, la faveur de la demande prsente directement par le Prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, au
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le 18 janvier 2014.
Le ministre a voqu comment les mouvements politico-militaires des rgions du
Nord Mali s'taient regroups, en juin 2014
Alger, en deux ples : la Coordination et
la Plateforme, et avaient accept la mdiation ainsi que les principes devant l'encadrer.
Une feuille de route a t signe le 24
juillet dernier, et une quipe de mdiation internationale inclusive, avec l'Algrie comme
chef de file, a t formellement mise en
place. Pour M. Lamamra, l'inclusivit et la
collgialit de la mdiation est assurment
l'une des caractristiques distinctives de cet
effort collectif qui a regroup, pendant prs

dune anne, les pays voisins du Mali, ainsi


que les Organisations universelles (ONU,
MINUSMA), rgionales (UA, UE, OCI) et
sous-rgionales (CEDEAO). La France et les
tats-Unis ont contribu cet effort dans le
cadre d'une quipe de mdiation dite largie,
ainsi qu'au moyen de leurs interactions respectives avec les parties maliennes, a-t-il indiqu. Ces dernires, ainsi que des
reprsentants de la socit civile, ont
constamment t disponibles Alger, sjournant dans les mmes lieux pour faciliter
les changes humains et sociaux et btir la
confiance, a affirm M. Lamamra.
L'Accord de paix et de rconciliation
issu du processus d'Alger, qui a d tre sign

Bamako en deux temps, le 15 mai et le 20


juin 2015, est exemplaire en ce sens qu'il
dfinit, avec autant de prcision que possible, le cadre et les piliers de l'uvre de sortie
de crise (questions politiques et institutionnelles, dfense et scurit, dveloppement,
rconciliation, justice transitionnelle et affaires humanitaires), a ajout le chef de la
diplomatie algrienne.
L'exemplarit de cet accord rside
galement dans l'engagement organique de
la communaut internationale, aux cts des
parties maliennes, dans la vaste et complexe
entreprise de mise en uvre au sein d'un
comit de suivi sigeant Bamako, sous
la prsidence de lAlgrie, pour assurer la
continuit des efforts et la cohrence des dmarches internes et internationales de
conception, de ralisation et de soutien des
chantiers de la paix et de la rconciliation, at-il soutenu. Dans la situation du Mali,
comme dans d'autres, le terrorisme et le
crime transfrontalier sont, a-t-il dit, des ennemis actifs des mdiations dont le succs a
pour effet de priver ces flaux de leur terreau. Les soulvements populaires qui ont
donn lieu des interventions militaires
trangres ont t accompagns de la prolifration de groupes terroristes qui vouent des
pays comme la Libye une instabilit chronique nourrie de dchirements fratricides, a
fait savoir le ministre.

SESSION PRPARATOIRE LA COP 21 PARIS

Nouri : LAlgrie dtermine apporter sa contribution pour un accord

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelouahab Nouri, a affirm que lAlgrie tait dtermine apporter sa contribution pour parvenir un accord lors du Sommet
mondial sur le climat, qui se droulera Paris du 30 novembre au 11
dcembre. LAlgrie, pour ce qui la concerne, est dtermine apporter la contribution qui est la sienne pour parvenir un tel accord
et je tiens ritrer, encore une fois et dune manire solennelle,
lengagement des hautes autorits du pays, leur tte le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dclar le ministre dans son
intervention, dimanche dernier, la session ministrielle qui prcde
la COP21, dont les travaux se droulent huis clos.
Il a tenu rassurer les prsents cette session, une soixantaine

de ministres, que lAlgrie joindra ses efforts ceux de la communaut internationale pour faire de cet vnement un grand rendezvous plantaire qui, compte tenu des dcisions qui seront prises,
marquera jamais lhistoire de lhumanit. M. Nouri a estim que
le moment est historique, car, a-t-il expliqu, nous avons le devoir dtre ambitieux eu gard aux dfis et aux enjeux lis aux changements climatiques. Pour rpondre aux proccupations et aux
attentes de tous les pays du monde, le ministre a soulign que lobjectif recherch est de parvenir un accord qui prenne en considration les spcificits des diffrents pays dans le cadre dune
responsabilit commune, mais diffrencie et en tenant compte des
capacits respectives et des circonstances nationales.

M. GHOUL EN VISITE EN TUNISIE DU 10 AU 13 NOVEMBRE

Renforcement de la coopration

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar


Ghoul, effectuera, du 10 au 13 novembre,
une visite en Tunisie dans le cadre du renforcement de la coopration bilatrale, et
pour prendre part la 4e Confrence internationale sur le tourisme et la linformation, a
indiqu, hier, un communiqu du ministre.
Lors de cette visite, le ministre prsidera la

runion de la commission mixte algro-tunisienne pour la coopration touristique,


conformment aux recommandations de la
20e session de la grande commission mixte
algro-tunisienne, tenue Alger en octobre
2015, prcise le communiqu. La visite sera
galement, selon la mme source, une occasion pour la prsentation dun expos sur la
coopration bilatrale dans le domaine tou-

ristique, llargissement des accords de jumelage entre les deux pays et lchange de
visites et dexpriences entre les tudiants et
les experts dans les domaines de la formation et la promotion touristique travers des
programmes communs ainsi que lexamen
des possibilits dtablir des partenariats
dans le domaine touristique entre les deux
pays.

LA MINISTRE COLOMBIENNE DES RELATIONS EXTRIEURES :

La Colombie intresse par lexprience algrienne


en matire de rconciliation nationale

La Colombie, engage dans des ngociations de paix avec la gurilla des FARC,
a exprim, par la voix de son ministre des
Relations extrieures, Mme Maria Angela
Holguin, en visite Alger du 7 au 9 novembre courant, le souhait de mettre profit sa
prsence dans notre pays ainsi que celle des
ambassadeurs colombiens en Afrique et au
Moyen-Orient pour se pencher sur lexprience algrienne en matire de rconciliation nationale, et ce dans la perspective de
la mise en place, par le gouvernement colombien, dune plateforme politico-juri-

dique permettant la promotion de la paix et


de la stabilit dans ce pays, et linsertion des
membres de cette gurilla dans la socit
colombienne. Cest dans ce cadre que M.
Mokhtar Lakhdari, directeur des affaires
pnales et de la grce au ministre de la Justice, a t invit prsenter la dlgation
ministrielle colombienne et aux ambassadeurs, prsents Alger jusquau 11 novembre courant, un expos sur le processus de
rconciliation nationale en Algrie, au cours
duquel il a mis notamment en exergue les
aspects ayant trait aux instruments juri-

diques qui ont permis la mise en place dun


arsenal lgal et judiciaire de riposte au terrorisme pour accompagner le processus politique dcid et conduit par SEM.
Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique.
Lintervention de M. Lakhdari devant
les diplomates colombiens a galement
port sur limpact positif des mesures prises
par lappareil judiciaire en tant quacteur,
parmi dautres, engag dans la mise en
uvre du processus de rconciliation nationale.

FTE NATIONALE DU CAMBODGE

Le Prsident Bouteflika flicite


le Roi Norodom Sihamoni

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Roi


du Cambodge, Norodom Sihamoni, l'occasion de
la clbration de la fte nationale de son pays, dans
lequel il a soulign sa dtermination renforcer les
relations amicales et dvelopper la coopration bilatrale. Il m'est particulirement agrable, au moment ou vous clbrez la fte nationale du royaume
du Cambodge, de vous adresser, en mon nom personnel et au nom du peuple et du gouvernement algriens, mes meilleurs vux de sant et de bien tre
pour votre Majest, et de prosprit et de progrs
pour le peuple cambodgien ami, crit le Chef de
l'tat. Je saisis cette occasion pour vous ritrer ma dtermination uvrer, de
concert avec vous, la consolidation des relations d'amiti et de solidarit qui lient
nos deux pays et l'largissement de notre coopration au mieux des intrts de
nos deux peuples amis, conclut le Prsident de la Rpublique dans son message.

ALGRIE - HONGRIE

Renforcement de la coopration
dans les domaines juridique et constitutionnel

L'Algrie et la Hongrie ont soulign la ncessit de renforcer leur coopration dans les domaines juridique et constitutionnel, l'occasion d'un
entretien, hier Alger, entre le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad
Medelci, et le ministre hongrois de la Justice, Laszlo Trocsanyi. Les deux
parties ont pass en revue, cette occasion, leurs expriences respectives
dans le domaine juridique en gnral, et le contrle constitutionnel en particulier. Le ministre hongrois a plaid, cet effet, pour le dveloppement
de la coopration entre la Cour constitutionnelle hongroise et le Conseil
constitutionnel, d'o l'importance du rle de ces deux institutions. Un mmorandum d'entente a t sign, dimanche dernier, entre l'Algrie et la Hongrie dans le domaine de la Justice avec pour objectif principal le
renforcement de la coopration bilatrale.

25e SESSION DU CONSEIL


DADMINISTRATION DU BIT

M. El Ghazi Genve

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed


El Ghazi, prendra part la 325e session du conseil d'administration du Bureau international du travail (BIT), prvue aujourdhui Genve, a indiqu,
hier, un communiqu du ministre. l'ordre du jour de la prsente session,
figure l'examen des rapports annuels au titre du suivi de la Dclaration de
l'Organisation internationale du travail (OIT) relative aux principes et droits
fondamentaux au travail et des questions dcoulant des travaux de la 104e
session de la Confrence internationale du travail.

MAE

Trois ressortissants algriens arrts


dans une affaire de droit commun

Le ministre des Affaires trangres a indiqu, hier, dans un communiqu, avoir pris les dispositions ncessaires aprs lannonce de la disparition de trois ressortissants algriens Tripoli, prcisant que ces derniers
nont pas t enlevs, mais ont t arrts dans une affaire de droit
commun. Le ministre des Affaires trangres a t contact, dimanche,
par un membre de la famille Khetla faisant part de la disparition de trois
membres de sa famille Tripoli, et a pris immdiatement les dispositions
ncessaires en coordination avec la reprsentation consulaire habilite, explique la mme source.

MDIAS
Le journaliste Ahmed Mestari nest plus

Le journaliste Ahmed Mestari est dcd, hier, lge de 67 ans, at-on appris auprs du quotidien El Hayat Al Arabia, dont il tait directeur
de publication.
Le dfunt avait exerc lagence nationale Algrie presse service,
avant de rejoindre le secteur priv, en 1994, pour lancer le quotidien El
Hayat Al Arabia. Son enterrement aura lieu aujourdhui au cimetire de
Sidi Boufadhel, Hadjout.

CONDOLANCES

Nous avons appris avec beaucoup dmotion la nouvelle du dcs du directeur du journal Al Hayat Al Arabiya, le dfunt Ahmed MESTARI, survenu
hier.
En cette triste occasion, le ministre de la Communication adresse la famille du dfunt, son pouse et ses enfants, ainsi qu lensemble de la famille
mdiatique ses condolances les plus sincres, et assure les premiers de son
soutien indfectible dans cette preuve.
Que Dieu accorde au dfunt en Sa sainte misricorde et laccueille en Son
vaste paradis.

Cest avec une profonde tristesse, que le ministre de la Culture a appris le


dcs de lartiste et acteur
Hamid HANACHI, connu par le surnom Didi Krimou.
En cette pnible circonstance, il adresse toute la famille du dfunt et la
grande famille artistique, ses sincres condolances, priant Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde et de laccueillir en Son vaste paradis.

40e JOUR

Aujourdhui, le 10 novembre 2015, correspond au 40e


jour de la disparition de notre cher et regrett
BOUNEFOUFAbdelmadjid
ancien condamn mort
En ce triste jour, sa veuve, ses enfants ainsi que son
frre demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir
une pieuse pense sa mmoire.

Dieu nous appartenons et Lui nous


retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/11/2015

DCS

La famille Yahi de Diar El-Kheloua, Bologhine, a le regret dannoncer le dcs de Yahi


Messaoud, survenu lge de 64 ans, suite une longue maladie.
La leve du corp se fera aujourdhui aprs la prire du Dohr, au domicile mortuaire, sis la mme
adresse.
Lenterrement se fera au cimetire dEl-Kettar.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.