Vous êtes sur la page 1sur 14

tienne Daho

Les chansons de linnocence retrouve

1.

Le baiser du destin
(Avec Jehnny Beth & Johnny Hostile)

Le dsert et lenfer, es-tu matre de ton destin? Les sommets, lor des rivires,
sont la porte de ta main. Il ny a qu se baisser pour tout amasser, sachant
que lon peut toujours passer ct. Si la fortune ne sourit point et que lon
passe ct du baiser du destin. Les fruits mrs ou les pierres, les faiseurs de
feux te baisent la main. La fortune, les revers, les mmes tcraseront comme
un chien. Il ny a qu trbucher pour se ramasser. Serait-ce le libre choix ou la
destine. Quand linfortune sourit en coin et que lon passe ct du baiser du
destin. Avant, avant, que dans nos mains ne soient traces, ces lignes comme
les nervures dune feuille, o la fortune des hros vient se poser. Les lumires,
les chimres, corps corps avec son destin. Les tnbres, les matins clairs, sont
la porte de ta main. Il ny a qu se baisser pour tout amasser, sachant que
lon peut toujours passer ct. Si la fortune ne sourit point et que lon passe
ct du baiser du destin.

2.

Lhomme qui marche


(Avec Frnois Marry)

Piazza Navona. Jtais l trs tt ce matin, je te cherchais. vive allure, le pass


nous rattrape. Je me demande si jai eu raison, mais me voici Rome, devant chez
toi. Lescalier monte sa chambre et dans ce froid de gueux, lenfant du roi
fou. En bras de chemise lgre, dans son me tous nos mystres de Berlin,
de Moscou. Des photos dun ado sombre, accroches au mur devant lui, est
ce moi? est-ce lui? est-ce lui? Je tai attendu dans ce rade triste, il tait trop tt
pour ma dfaite. Lescalier monte sa chambre et dans le froid de dcembre,
son accent franais le trahit. En bras de chemise lgre, dans ses yeux tous
nos mystres, de Marseille Paris. Des photos dun ado sombre, accroches
au mur devant lui, est-ce moi? est-ce lui? Comme le hros dun livre, qui
ne souffrirait plus du froid, lhomme qui marche devant moi est-ce moi?
Comme le hros dun livre, qui ne souvrirait plus quune fois, lhomme qui
marche devant moi est-ce toi? Comme le hros dun livre, qui ne souffrirait
plus du froid, lhomme qui marche devant moi est-ce toi? Je tai attendu dans
ce rade triste, il tait trop tt pour ma dfaite.

3.

Un nouveau printemps
Quand la chance les lche, frangins la drive. merveilleux perdants, se dbattent en leau vive. Si sauvagement rejets, nager vers lautre rive. Parvenir de
lautre ct et vivre vaille que vive. Apprendre coups de crosse et de cheveux
tondus, vois les plaies qui scintillent, aux torses des vaincus, mais si la cause est
belle peu importe le but. Dans la fracheur exquise, de ce nouveau printemps,
lembarcation drive. Si sauvagement rejete, de lune lautre rive. Parvenir
de lautre ct, ailleurs enfin revivre. Apprendre coups de crosse et de cheveux
tondus, vois les larmes scintillent, aux paupires vaincues. Mais si la cause est
belle peu importe le but. Apprendre coups de crosse et de cheveux tondus. Vois
les plaies qui scintillent, les combattants fourbus. Cest un nouveau printemps,
cest un nouveau printemps!!! Vois les plaies qui scintillent, aux torses des vaincus, mais si la cause est belle, peu importe le but...

4.

Les torrents dfendus


(Avec Nile Rodgers)

Encore, flambent dans la nuit, nos mes fires sur les trottoirs de vos quartiers
interdits. Encore twistent sans rpit, nos silhouettes dans le noir, dans vos
quartiers ennemis. Que vivent les fivres de la jeunesse, rivires de nos vingt
ans, qui galopent folles dans nos veines et ce jusquau dernier printemps.
Pourvu que jamais rien ne les freine, laves de sueur et de sang, qui libres
grondent et puis dchanent, ces torrents dfendus, qui intoxiquent nos
insomnies, de leur infectieuse mlancolie. Encore, brillent dans la nuit, les
mes fires de lhistoire, dans vos quartiers ennemis. Que vivent les fivres
de la jeunesse, rivires de nos vingt ans, qui galopent folles dans nos veines
et ce jusquau dernier printemps. Pourvu que jamais rien ne les freine, laves
de sueur et de sang, qui libres grondent et puis dchanent, ces torrents
dfendus, qui intoxiquent nos insomnies, de leur infectieuse mlancolie. Si
un jour jen ai marre, la tte brlante, le cur froid, souffrirai-je un jour de moins
souffrir pour toi ? Que vivent les fivres de la jeunesse, rivires de nos vingt ans,
qui galopent folles dans nos veines et ce jusquau dernier printemps. Pourvu
que jamais rien ne les freine, laves de sperme et de sang, qui libres grondent
et puis dchanent, ces torrents dfendus, qui intoxiquent nos insomnies, de
leur infectieuse mlancolie. Mais si jen ai ma claque, la tte brlante, le cur
froid. Souffrirai-je un jour de moins souffrir pour toi ?

5.

La peau dure
Bien sr, je connais tes plaies, tes blessures. Cyanure, tes souvenirs ont la peau
dure. Flures, chacun son chemin, chacun ses dchirures. Mais je les ressens
comme toi. Fractures, pousser seul sur un tas dordures. Torture, redouter dtre
une imposture. Froidures qui nous gercent le cur et rouillent les jointures.
Oui je les ressens. Quand les larmes de lenfance toute la vie sont murmures,
o sont lpaule et les mots qui te rassurent ? Oui les armes de lenfance, te font
le cuir et larmure et asschent les rivires que tu pleurais hier. Griffures, je
lche ta triste figure. Morsures, ton sang et ses claboussures. Roulures et
salauds qui peu peu nous ont lusure. Oui je les ressens. Quand les larmes
de lenfance toute la vie sont murmures, o sont lpaule et les mots qui te
rassurent? Oui les armes de lenfance, te font le cuir et larmure et asschent
les rivires que tu pleurais hier. Bien sr, je connais tes plaies, tes blessures.
Cyanure, tes souvenirs ont la peau dure. Flures, chacun son chemin, chacun
ses dchirures. Mais je les ressens comme toi...

6.

Le malentendu
Traner sur le port, ce soir je dormirai dehors. Jouer la comdie, je ny arrive
plus. La ville noire sendort, ce soir, je serai sans remords. Ta voix se sera tue,
je ne rentrerai plus. Cest dans les mauvais lits, que naissent les mensonges.
Le joug de ton dsir, je men suis exil. Je voyais dans tes yeux, la prsence
du bon dieu, des vols doiseaux sauvages, exploss en plein ciel. Ce cur
cognait tant, dans ma poitrine et pourtant, cette sale comdie, vraiment je
nen peux plus. Dlicieux dsespoir, nourri de mes absences, ta souffrance est
un miel, dont je suis exil. Compagne de torture, belle comme une rvolte.
Dans ce monde tordu, nous sommes dgriss. Tu ne veux rien entendre, mais
notre grande histoire, nest quun malentendu. La ville noire sendort, ce soir,
je serai ivre mort. Ta voix se sera tue, je ne rentrerai plus. Comme un fou,
comme un chien, le ventre et les yeux vides, ta souffrance est un miel, dont
je suis dlivr. Compagne dinfortune, belle comme une rvolte. Dans ce monde
perdu, nous sommes dgriss. Tu ne veux pas mentendre, mais notre grande
histoire, nat dun malentendu. Non, je ne tentends plus. Compagne de torture,
belle comme une rvolte, tu ne veux rien entendre, mais notre grande histoire,
oui notre grande histoire, nat dun malentendu.

7.

Ltrangre
(Avec Debbie Harry & Nile Rodgers)

Downtown there will always be a corner of the wall, for the exile of radiant children.
Downtown there will always be a piece of grey wall, for all those who like you are
rebels and clandestine. Un taxi jaune ventre la nuit et ltrangre en surgit.
Le mascara coule de ses yeux gris et se mlange la pluie. Dans les rues, Elle
ressent lnergie, bouleversante odeur de vie. Le taxi la dpose au Chelsea, o
elle venait avec Lui. la radio Call me de Blondie, contagieuse mlodie,
congdie sa mlancolie. Downtown il y aura toujours un coin de mur bleu, pour
y adosser lexil des enfants radieux. Downtown il y aura toujours un bout de
mur gris, pour tous ceux-l qui comme toi, ne sont pas dici. Et dont le destin
est dtre clandestin. Carnet de pomes et croquis, pour qui entendra son cri.
Champagne et comatose aux barbis et leur douce anesthsie. la radio Call
me de Blondie, contagieuse mlodie, congdie sa mlancolie. Downtown il
y aura toujours un coin de mur bleu, pour y adosser lexil des enfants radieux.
Downtown il y aura toujours un bout de mur gris, pour tous ceux-l qui comme
toi sont des insoumis. Et dont le destin est dtre clandestin. Downtown il y
aura toujours un bout de mur gris, pour tous ceux-l qui comme toi ne sont
pas dici et dont le destin est dtre clandestin. Downtown there will always be a
corner of the wall, for the exile of the radiant children to lean. Downtown there will
always be a piece of grey wall, for all those who like you are rebels and clandestine.

8.

Un bonheur dangereux
Les compagnons du soir dorment la belle toile, l sous les ponts de la nuit,
Paris Village, le miroir de la Seine, les lueurs des lampions, fuient le poison
sans visage dun ciel sans nuage, fredonnent la la la, la douceur de ce futur
incertain. La la la, trahir sa route, fracasser son destin. Les compagnons du
jour, tte dans les nuages, provoquent bien des carnages, des carambolages.
Les fusils silencieux, hobos lunisson, redoutent tous les ravages dun ciel sans
nuage, fredonnent la la la, aveugls par un grand soleil radieux. La la la, crever
dune O.D. de ciel bleu. Mais de loin, prfrer encore un bonheur dangereux,
cest en allant trop loin que lon avance un peu. Oui sans fin rechercher un
bonheur dangereux, cest en plongeant trop bas que lon slve un peu. Les
compagnons du soir ont une bonne toile et sous les ponts de minuit, en rien
ne partagent, lambition du vainqueur, la sueur du champion et le poison sans
visage dun ciel sans nuage, fredonnent la la la, aveugls par un grand soleil
radieux, la la la, crever dune O.D. de ciel bleu. Mais de loin, prfrer encore
un bonheur dangereux, cest en allant trop loin que lon avance un peu. Oui
sans fin rechercher un bonheur dangereux, cest en plongeant trop bas que
lon slve un peu. L sous ton parapluie, les mirages samoncellent et le gris,
cage hrisse de cris, o lon joue ple parodie de paradis, en sursis. Mais
de loin, prfrer encore un bonheur dangereux, cest en allant trop loin que
lon avance un peu. Oui sans fin rechercher un bonheur dangereux, cest en
plongeant trop bas que lon slve un peu. Cest en allant trop loin que lon
avance un peu. Cest en plongeant trop bas que lon slve un peu. La la la

9.

En surface
(Avec Dominique A & Verity Susman)

Que de temps pass en surface, que de temps ne pas sencombrer du temps et


des toiles tombes. Que de temps pass en surface. Je me voulais lger, lger,
du plaisir sans se retourner. Ce plaisir ne mallgeait pas, la beaut navait pas de
bras. Je rvais dune vie de plume, ignorais la stle et lenclume. Je balayais mes
propres traces. Que de temps perdu en surface. Que de temps pass en surface,
que de temps ne pas succomber, au spleen et aux toiles plombes. Que de
temps pass en surface. Lphmre tait mon credo et hier, la mauvaise
place, je naimais pas trop mon cerveau, mon corps envahissait lespace. Puis
jai vu bouger la surface, tout le temps venant dborder. Je pensais ne pas
y penser, oui mais nos penses nous dpassent. Et jai gliss sous la surface,
dlest de la lgret. Jai compt les toiles tombes et claqu le temps perdu
en surface. Que de temps pass en surface, que de temps ne pas sencombrer,
du temps et des toiles tombes. Que de temps pass en surface.

10.

Onze mille vierges


Onze mille vierges sous acide lysergique, consolent des malabars tendus et mlancoliques. Fille de joie me fixe de ses yeux verts, des claques de Soho jusqu lHtel de
lEnfer. LHtel de lEnfer, lenvers de Soho. Onze mille vierges sous acide
lysergique, consolent des malabars tendus et mlancoliques. Jours et nuits
au French ou au Colony, de la rue des Saints-Pres Soho tu me poursuis.
Mes mots dangereux deviennent dtranges pomes. Dalcool et de feu, ils
dvastent tous ceux que jaime. Je thumilie, tu te couches, mes insultes font
mouche et je frappe bas. Ces horreurs sortent de ma bouche et je ne parviens
pas te dgoter de moi. Onze mille cierges, alcool et barbituriques, je flotte
dans les rues comme sous analgsiques. Mon costume est souill de larmes et
de suie, de la rue des Saints-Pres Soho tu me poursuis. Mes mots dangereux
deviennent de tranchants pomes. Dacier et de feu, ils dtruisent tous ceux que
jaime. Je me dresse, tu te couches, mes insultes font mouche et je frappe bas.
Ces horreurs sortent de ma bouche et je ne parviens pas te dgoter de moi.
Je me dresse tu te couches, mes insultes font mouche et je frappe bas. Ces horreurs sortent de ma bouche et je ne parviens pas te dgoter de moi. Onze mille
vierges sous acide lysergique, consolent des malabars tendus et mlancoliques. Jours et
nuits au French ou au Colony, de la rue des Saints-Pres Soho tu me poursuis.

11.

Les chansons de linnocence


(Avec Au Revoir Simone & Yan Wagner)

Berlin disco queen, androgyne, plante en mon cur ton drapeau noir.
Nitroglycrine, sex machine, plante en mon corps ton tempo noir. Berlin afro
queen, massassine, plante en mon corps ton disco noir. Fille et garonne,
perverse madone, elle me fredonne les chansons de linnocence retrouve.
Berlin disco queen, orpheline, plante en mon cur ton drapeau noir. Berlin
afro queen, hrone, plante en mon corps ton disco noir. Fille et garonne,
perverse madone, elle me fredonne les chansons de linnocence retrouve.
Berlin disco queen, androgyne, plante en mon corps ton disco noir. Berlin
queen, Berlin disco. Dancing queen, dancing disco. Berlin queen, Berlin disco.
Drama queen, drama disco queen. Berlin disco queen, androgyne, plante en
mon coeur ton drapeau noir. Berlin afro queen, orpheline, plante en mon corps
ton disco noir. Plante en mon corps ton disco noir. Black madone somnambule,
tu roules des mcaniques et dans la disco noire lectrique, tu tends ton arc, vise mon
me et me fredonne les chansons de linnocence retrouve...

Textes:
tienne Daho sauf En surface (9):
Dominique A & tienne Daho

Pro-Tools operator: Toby Hulbert,


String score preparation and recording
supervision: Olli Cunningham

Rick Koster, Oli Langford, Rita Manning,


Steve Morris, Kate Robinson, Julia Singleton,
Sonia Slany, Nicky Sweeney, Julian Tear

Musiques:
Jean-Louis Pirot & tienne Daho
sauf En surface (9): Dominique A,
Onze mille vierges (10): Christian Fradin
& tienne Daho

Masteris par Mike Marsh et dit par


Karen Thompson The Exchange (Londres)

Violons altos:
Bruce White (1er), Max Baillie, Nick Barr,
Reiad Chibah, Claire Orsler, Rachel Robson

Tous les titres sont publis par les ditions


Satori Song, sauf En surface (9) publi
par les ditions Satori Song / D.R.
Produit et arrang par tienne Daho
& Jean-Louis Pirot et coproduit avec
Richard Woodcraft
Les arrangements de En Surface (9)
sont de Dominique A
Orchestre dirig par Sally Herbert
Enregistr par Richard Woodcraft Rak
Studios (Londres) en dcembre 2012, janvier et
fvrier 2013, assist par Isabel Seeliger-Morley,
Helen Atkinson et Mike Horner
Mix par Jean-Louis Pirot au studio
Reko (Paris) except En surface,
mix par Richard Woodcraft Rak Studios
(Londres) en mars 2013
Les voix sont enregistres par Jean-Louis
Pirot et Mako Rak Studios (Londres)
et par Tom Durack assist par Jon Altschuler
at Pats Place (New York)
Orchestre enregistr par Haydn Bendall
Abbey Road / studio 2 (Londres) en
janvier 2013, assist par Jamie Ashton,

Avec:
Jean-Louis Pirot: guitares, piano, orgue,
clavecin, synths, mlotron, programmations
Pino Palladino: basse
Ian Thomas: batterie
Xavier Gronimi: guitares additionnelles
Martyn Kaine: percussions
Et:
Dominique A: guitares (9)
Nile Rodgers: guitares (4-7)
Verity Susman: orgue (9)
Yan Wagner: claviers, squences (11)
Special guests:
Au Revoir Simone (Heather dAngelo,
Annie Hart & Erika Spring) (11)
Jehnny Beth (1), Debbie Harry (7)
Johnny Hostile (1), Frnois Marry (2)
Backing vocals:
tienne Daho, Matthew Henry (4-7),
Alanna Leslie (4-7), Melon MKenzy (4-7)
Cuivres:
Richard Ashton: cor, Mark Brown: saxophone,
Ben Edwards: trompette, flugel horn,
Mike Kearsey: trombone, Richard Steggall: cor
Violons:
Everton Nelson (Leader), Richard George
(Leader des 2nds), Natalie Bonner. Frances Dewar,
Alison Dods, Louisa Fuller, Ian Humphries,

Violoncelles:
Ian Burdge (1er), Sophie Harris, Joely Koos,
Tony Woollard, Chris Worsey
Basses:
Richard Pryce (1er), Lucy Shaw, Steve Rossell
tienne Daho et Salom sont photographis
par Richard Dumas,
Artwork: Atelier Franck Durand
Management image: Nathalie Nonnec
Les textes sont reproduits avec laimable
autorisation des ditions Satori Song,
Les ditions Satori Song sont reprsentes
par Because
Management: Pierre-Alexandre Vertadier
Direction artistique: Jan Ghazi
Directeur de production: Lionel Grosheny
Charge de production: Julie Yadi
Tournes: TS3
Official website: www.dahofficial.com
Friendsite: www.mydaho.free.fr

Remerciements
Cher Jean-Louis, merci davoir partag avec
moi ces deux belles annes de crativit et de
confiance. Je naurais pas fait cet album sans toi.
Pour leur amiti, leur talent et leur contribution
cette aventure, merci :
Richard Woodcraft, Sally Herbert, Jan Ghazi,
Mako, Nathalie Nonnec et Annie Amsellem
Debbie Harry, Nile Rodgers, Dominique A,
Au Revoir Simone (Heather dAngelo, Annie
Hart & Erika Spring), Jehnny Beth, Johnny
Hostile, Verity Susman, Frnois Marry, Yan
Wagner, Antoine Carlier, Richard Dumas,
Salom, Stphane Virlogeux, Gil Lesage,
David Chauvel, Lydie Barbarian, Alfred, John
Jefferson Selve, Lesley Lewis, Franck Durand,
Alexandre Nicolas et Clment Johanet
Pierre-Alexandre Vertadier, Pierre Carron,
Pascal Ngre, ric Lelivre, Christophe
Lameignre, Thierry Suc, Alain Artaud,
Jean-Christophe Thifine, Cynthia Chavan,
Gildas Lointier, Orla Lee, Emmanuel
de Buretel, Michel Duval, Mickal Majster,
Stphane Le Tavernier, Catherine Laurenson,
Alain Laurenson, ric Vandepoorter, Isabelle
Gaudefroy, Pierre Lautier, Corine Perez,
Julie Yadi, Tania Scemama, Lionel Grosheny,
Nicolas Chuong, Arthur Sachel et toute
lquipe Polydor

Pino Palladino, Ian Thomas, Xavier


Gronimi, Martyn Kaine, Haydn Bendall,
Tom Durack, Trisha Wegg, Philippe Balz,
Isabel Seeliger-Morley, Sarah Sanders, Mike
Marsh, Karen Thompson, Christian Fradin,
Gavin Skinner, Frdric Momont, Arnold
Turboust, Alain Lanty, Jean-Christophe
luard, Sbastien Crispino, Franois Maurin,
Chris Nilsson, Sylvain Taillet, Anne Claverie,
Maripol, Ccile Communal, Alain Faidherbe
et Elisabeth Quin
Emmanuelle Alt, Jane Birkin, Sophie Boilley,
Jerry Bouthier, Franois Cantero, Pascal
Chavaudra, Lisa Marie, Gabrielle Crawford,
Jane Daho, Fanfan Daho, Dani, Nicholas
Dembling, Chlo Devillers, Quentin Devillers,
Hlne Fillires, Pauline Foussat, Sandra
Gaudin, Hilary Heath, Natacha Krantz,
Florence Labry, Catherine Lautier, David
Lautier, Julie Lautier, Sylvia Lautier, Anas
Ledoux, France Lory, Elli Medeiros, Jeanne
Moreau, Sbastien Peretto, Caroline Pirot,
Hedi Slimane, Calypso Valois et Sue Whitaker
tienne Daho
Dominique A apparat avec laimable
autorisation de Cinq7 / Wagram Music.
Frnois Marry apparat avec laimable
autorisation de Domino Recording Company.
Yan Wagner apparat avec laimable
autorisation de Pschent Music.