Manual MXT150 151

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x
Manual do usurio: MXT 15x
Histrico de Reviso
Data
Verso
Descrio
Autor
30/03/2010
2.9
Retirada das informaes relacionadas

ao PC Tool;
Informaes relacionadas instalao
do Mdulo.
15/03/2010
3.0
Adio do Apndice C
Marcus Fortes
02/07/2010
3.1
Correo do diagrama de conexo

com a indicao de que o pino 9 do
MXT VCC;
Autonomia de bateria do MXT 150;
Parmetros de consumo MXT 151.
Marcus Fortes
27/07/2010
3.2
Descrio do funcionamento do
bloqueio gradativo.
Marcus Fortes
Marcus Fortes
2 de 40
TERMO DE CONFIDENCIALIDADE
As informaes contidas neste documento so confidenciais e se constituem em
propriedade da MAXTRACK INDUSTRIAL LTDA (MAXTRACK). Estas informaes no
podero ser utilizadas para outro propsito, no podendo ser reveladas fora de sua
organizao sem prvia autorizao por escrito da MAXTRACK. vedada a gerao de
fotocpias deste documento, bem como sua reproduo ou distribuio, no todo ou em
parte, por qualquer meio, inclusive sob meio grfico, magntico, tico, fotogrfico ou
eletrnico.
3 de 40
Sumrio
1.
CARACTERSTICAS GERAIS DO MXT 150/151 .................................................... 8
1.1. Introduo .................................................................................................................. 8

1.2. Apresentao do MXT 150/151 .................................................................................. 8
1.3. Conector..................................................................................................................... 8
1.4. Insero do SIM-CARD e boto de reset.................................................................... 9
1.5. Especificaes tcnicas ............................................................................................. 9
1.6. Modem GSM ............................................................................................................ 10
1.7. GPS ......................................................................................................................... 11
1.8. Bateria interna .......................................................................................................... 11
1.9. Entradas e sadas .................................................................................................... 13
1.10. Alimentao ........................................................................................................... 13
1.11. Descrio do conector ............................................................................................ 14
2.
Formas de comunicao........................................................................................ 14
3.
PROCEDIMENTOS DE INSTALAO E MONTAGEM ......................................... 15
3.1. Inspeo das condies do veculo .......................................................................... 15

3.2. Relatrio de ocorrncia ............................................................................................ 15
3.3. Capa de proteo do Banco do Motorista................................................................. 15
3.4. Avaliao da parte Eltrica do veculo ...................................................................... 15
3.5. Disposio da instalao do MXT 15x no interior do veculo .................................... 15
4.
REVISO DE CONEXES E ORGANIZAO ..................................................... 16
5.
SISTEMA DE BLOQUEIO ..................................................................................... 16
APENDICE A: PROCEDIMENTO PARA TROCA DE INFORMAES POR SMS COM

OS MDULOS MXT. ...................................................................................................... 19
A1. Introduo ................................................................................................................. 19
A2.
Configurao realizada no MXT PCTool para o envio de posies por SMS ........ 19
A3. Troca de informaes com o mdulo ....................................................................... 20

A3.1. SMS com as informaes relacionadas posio ................................................ 20
A3.2. Envio de comandos por SMS ................................................................................. 22
A3.3. Lista de comandos por SMS .................................................................................. 23
1.
Requisitar pacote de posio por SMS ................................................................. 23
2.
Alterao dos parmetros de configurao para conexo por GPRS ................... 24
3.
Alterar configuraes SMS ................................................................................... 25
4.
Alterar configuraes do acelermetro ................................................................. 26
4 de 40
5.
Ativao de sadas ............................................................................................... 26
6.
Desativar pnico ................................................................................................... 27
7.
Comando para requisitar posio por GPRS ........................................................ 27
8.
Comando para habilitar ou desabilitar Speaker (No funcional para os
equipamentos MXT-10x e MXT15x ................................................................................. 27
APNDICE B Verificaes bsicas ao detectar falhas de gps e de transmisso por gprs
........................................................................................................................................ 28
B1. Comportamento dos leds em relao conexo rede GPRS ................................ 28
B2. AES A SEREM EXECUTADAS APS A IDENTIFICAO DE PROBLEMAS DE
COMUNICAO ............................................................................................................. 29
APNDICE C: GUIA RPIDO DE CONFIGURAO DO MXT-10X PARA CONEXO AO
SERVIDOR ..................................................................................................................... 30
C.1. Conexo do mdulo ao PC ...................................................................................... 30
C.2. Configurao para conexo ao servidor................................................................... 30
C3. Configurao dos intervalos de transmisso............................................................. 34
6.
GARANTIA ............................................................................................................ 38
Certificado de Garantia Maxtrack .................................................................................... 40
5 de 40
ndice de Ilustraes
Figura 1: Viso lateral ............................................................................................................ 8
Figura 2: Viso superior ......................................................................................................... 8
Figura 3: Viso traseira .......................................................................................................... 8
Figura 4: Viso inferior ........................................................................................................... 8
Figura 5: Descrio dos Pinos para MXT 151 ........................................................................ 9
Figura 6: Viso dianteira ........................................................................................................ 9
Figura 7: Dimenses do MXT 15x ........................................................................................ 10
Figura 8: Descrio do Conector do MXT 15x. Conexes entre o MXT e o veculo ............. 14
Figura 9: Imagem ilustrativa da disposio do MXT 15x no veculo ..................................... 16
Figura 10: Diagrama de conexo do MXT ao sistema de bloqueio ...................................... 16
Figura 11: Aba de configurao para envio de SMS ............................................................ 19
6 de 40
Siglas utilizadas nesse manual

GPS
GPRS
Global Positioning System

General Packet Radio Service
GSM
Global System of Mobile

Communication
SMS
Short Message Service
EDGE
Enhanced Data rates for GPRS

Evolution
IP
PIN
APN
TCP
UDP
MNC
MCC
LAC
RTC
USB
Internet Protocol
Personal Identification Number
Access Point Name
Traffic Control Protocol
User Datagram Protocol
Mobile Network Code
Mobile Country Code
Local Area Code
Real Time Clock
Universal Serial Bus
IMEI
International Mobile Equipment

Identity
CONTRAM
Conselho Nacional de Transito
Tabela 1: Tabela de siglas utilizadas no manual
7 de 40
1. CARACTERSTICAS GERAIS DO MXT 150/151

1.1. Introduo
O MXT 150/151 um equipamento desenvolvido para rastreamento e logstica de
veculos e preenche todos os requisitos estabelecidos pelo Cdigo de Trnsito Brasileiro (n
245 CONTRAN) http://www.denatran.gov.br/resolucoes.htm .
1.2. Apresentao do MXT 150/151

As imagens abaixo mostram o MXT 150/151 sobre diversos ngulos:
Figura 1: Viso lateral

Figura 2: Viso superior
Conector
Microfit
Figura 3: Viso traseira
Figura 4: Viso inferior
Conector
USB
1.3. Conector
No conector Microfit, encontra-se os pinos para que o MXT faa a conexo fonte de
alimentao, entradas, sadas, etc. Na imagem abaixo, encontra-se descrita a pinagem do
conector Microfit do MXT 151.
8 de 40
Figura 5: Descrio dos Pinos para MXT 151
Figura 6: Viso dianteira
1.4. Insero do SIM-CARD e boto de reset

Na parte dianteira do MXT 15x, encontra-se o compartimento para insero do sim-card.
Ao ser removida a tampa que o protege, o SIM-CARD dever ser inserido com o contato
voltado para baixo. No encaixe para a tampa, lado superior esquerdo, encontra-se um furo.
Sob esse furo, encontra-se um boto para reset do mdulo.
1.5. Especificaes tcnicas

Receptor GPS 32 Canais de Alta Sensibilidade (-160 dBm monitoramento, -144 dBm
aquisio);
Antena interna com GPS ativo;
Porta USB 2.0 de alta velocidade (12 Mbps) para atualizao e configurao do
firmware;
RTC (Relgio de Tempo Real);
Modem Quad-Band (850/900/1800/1900 MHz) GSM/GPRS/EDGE;
Acelermetro de trs eixos 2g/4g/8g;
Suporta os protocolos de comunicao TCP e UDP;
9 de 40
Configurvel atravs de parmetros via GPRS e USB;

Atualizao de Firmware via GPRS e USB;
Histrico de Posies (10.000);
Segurana para o carto SIM;
5 Entradas digitais/analgicas (MXT151); 3 Entradas Digitais/Analgicas (MXT150);
2 Sadas de nvel baixo;
1 Sada de nvel alto (MXT 151);
Bateria interna de backup de 850 mAH; 50mA recarga rpida. Suporte carga via
USB;
Temperatura de operao: -40 a +85C;
Peso: 109g com bateria. Sem bateria, 89g.
Figura 7: Dimenses do MXT 15x
1.6. Modem GSM

Chipset: NXP5209
Quad band 850/900/1800/1900 MHz;
32 bits 104 MHz ARM9 + Processador DSP;
Pilha TCP/UDP embutida;
Conectividade GPRS/EDGE: Estao mvel class B, multi-slot class 10;
Aplicao embarcada;
Comunicao mantida mesmo quando no est alimentado (bateria interna);
Antena GSM interna;
Memria Flash interna para armazenamento de eventos (mais de 2.000 entradas).
10 de 40
1.7. GPS
Antena GPS interna ou externa (opcional);
Antena GPS externa com deteco de curto-circuito e circuito aberto;
GPS de alta sensibilidade (-160 dBm tracking, -144 dBm durante aquisio);
20 canais paralelos (at 42 canais);
Boot quente < 1S (cu aberto) com nvel de sinal de -130 dBm;
Boot frio < 38S (cu aberto) com nvel de sinal de -130 dBm;
Preciso de posicionamento <5 m (Valor RMS) com nvel de sinal de -135 dBm (cu
aberto).
1.8. Bateria interna

O MXT 150/151 possui uma bateria interna com as seguintes especificaes:
Capacidade de 850 mAh;
Temperatura/umidade de operao: Para recarga 0 ~ +45 45-85%RH, para
descarga -20 ~ +60 45-85%RH;
Proteo de sobre carga: Desliga o circuito e para a recarga se a tenso da bateria
exceder mais do que 4.3250.025V momentaneamente ou continuamente;
Liberao de sobrecarga: Se a tenso da bateria for menos que 4.0750.025V o
modo de proteo cancelado e a recarga reinicia;
Proteo de sobre descarga: Desliga o circuito e pra a descarga se a tenso se
atingir menos de 2.50.05V momentaneamente ou continuamente;
Liberao de sobre descarga: Volta ao funcionamento normal quando a tenso atinge
2.90.05V ou mais;
Proteo contra curto-circuito: Quando detectada uma tenso fora do padro
especificado (0.8V(Min.), 1.1V(Typ.), 1.4V(Max.)), o circuito desligado e a descarga
interrompida;
Ciclo de vida: Depois de 300 ciclos de recarga e descarga padro, a capacidade de
descarga da bateria medida, esta capacidade aps o 300 ciclo deve ser maior que
80% da capacidade mnima;
Recarga rpida de 500 mAH, inclusive atravs de USB;
Regulador de temperatura durante a carga previne o super aquecimento e a recarga
interrompida quando a temperatura atinge 50C ou mais;
Autonomia da bateria interna:
Intervalo de transmisso (em Numero aproximado de Tempo aproximado de
segundos)
posies transmitidas
durao da bateria (horas)
60
1800
29
120
1200
40
180
1000
50
Tabela 2: Relao entre intervalos de transmisso e autonomia da bateria
11 de 40
Itens que podem aumentar o consumo de carga da bateria:

Configuraes aplicadas ao mdulo: intervalos de transmisso, tempo que o receptor
GPS permanece ligado antes e durante as transmisses;
Eventos para transmisses adicionais: Caso o mdulo tenha muitos eventos
configurados, poder realizar muitas transmisses e consequentemente consumir
mais carga da bateria;
Sincronizao a acessrios sem fio: A utilizao do dispositivo de conexo a
acessrios sem fio (disponvel apenas MXT 151) tambm ir incrementar o consumo.
Nesse recomendvel configurar o dispositivo mestre de conexo para entrar em
modo sleep.
Consumo:
MXT 150:
Estados do mdulo
Consumo ( mA )
Ignio
Ligada
Carga de
Bateria
GPS
Ligado
Modem
Ligado
Stand by
Mdio
Momento da
transmisso
Sim
Sim
Sim
Sim
---------
170
265
Sim
No
Sim
Sim
---------
35
150
No
No
Sim
Sim
1,5
25
125
No
No
No
No
0,6
---------
Tabela 3: Parmetros de consumo pelo MXT 150
MXT 151:
Estados do mdulo
Consumo ( mA )
Ignio
Ligada
Carga de
Bateria
GPS
Ligado
Modem
Ligado
2.4 GHz
Wireless
Stand by
Mdio
Momento da
transmisso
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
---------
280
385
Sim
No
Sim
Sim
Sim
---------
50
145
No
No
Sim
Sim
Sim
15
25
135
No
No
Sim
Sim
No
1,5
15
110
No
No
No
No
No
0,6
---------
Tabela 4: Parmetros de consumo pelo MXT 151
12 de 40
Consideraes: Os testes foram feitos em laboratrio com boas condies de sinal GPS e
GSM.
1.9. Entradas e sadas

Possui 5 Entradas digitais/analgicas(MXT151). Uma entrada por definio para
receber a informao de ignio. A entrada 1 tem por finalidade a conexo a um
sensor de pnico. As Entradas 2 e 3 so digitais e podem ser conectadas a sensores
que enviem pulsos atravs desse canal. A entrada 4 pode operar no modo digital e
analgico. Para sua utilizao no modo digital, dever receber valores de tenso para
identificar que est acionada ou no;
3 Sadas. A sadas 1 e 2 suportam corrente de 2000 mA (nvel baixo). A sada 3
suporta uma corrente de 4000 mA (nvel alto);
Interface serial;
Interface USB 2.0;
Entradas com proteo contra alta freqncia de curta durao.
1.10. Alimentao
Tenso de 6VDC a36 VDC;
Bateria interna recarregvel de 850 mAH;
Carga rpida de 500 mAH, suporte a carga por USB 2.0;
5 pulsos de 80Vpk @ 300ms. Proteo de sobrecarga;
250Vpk Proteo de alta freqncia de curta durao;
Corrente escura mxima 0.6mA;
Corrente mdia em stand-by 1.5mA.
13 de 40
1.11. Descrio do conector
Figura 8: Descrio do Conector do MXT 15x. Conexes entre o MXT e o veculo
Nota: Os pinos em azul no esto disponveis para o MXT 150

2. Formas de comunicao
O MXT apresenta as seguintes formas de comunicao:
Conecta-se a um servidor Web e envia informaes relacionadas a seu status,
atravs de uma rede GPRS provida por uma operadora de telefonia mvel;
Enviar para um celular mensagens por SMS com as informaes atualmente
coletadas pelo equipamento e tambm receber comandos;
14 de 40
3. PROCEDIMENTOS DE INSTALAO E MONTAGEM

3.1. Inspeo das condies do veculo
Inspecionar as condies do veculo, relatando as condies em que se encontra,
caso venha a ser detectado qualquer tipo de anomalia (Ex. dano, avaria ou mau
funcionamento das partes que sejam concomitantes aos equipamentos embarcados).
Relatar as ocorrncias preenchendo um documento em duas vias para devidas
providncias, com o visto do supervisor e/ou responsvel.
3.2. Relatrio de ocorrncia

O relatrio visa documentar as no conformidades detectadas durante a inspeo do
veculo, servindo de instrumento de garantia para a instaladora quanto responsabilidade
de dano pr-existente.
3.3. Capa de proteo do Banco do Motorista

Colocar uma capa de proteo no banco do motorista do veculo, visando preservar
sua integridade (nunca pisar sobre o mesmo sem a capa de proteo).
3.4. Avaliao da parte Eltrica do veculo

Para uma perfeita instalao do equipamento, existem certos cuidados e precaues a
serem seguidos:
Verificar o estado da caixa de fusveis e de seus componentes;
Verificar o funcionamento e acionamentos das funes eltricas do veculo.
Em caso de identificao de quaisquer problemas, comunicar o superior da empresa
instaladora, para que este verifique as ocorrncias, avalie a possibilidade de continuidade da
instalao, e principalmente elaborar o relatrio de inspeo e ocorrncias. Aps seguir
todas estas etapas e se no for encontrada nenhuma divergncia, inicia-se a desmontagem
do painel do veculo para instalao do MXT 15x.
3.5. Disposio da instalao do MXT 15x no interior do veculo

O MXT 15x deve ser preferencialmente instalado no interior do veculo protegido de
fontes externas de calor, luz do sol ou gua.
Exemplo de disposio:
15 de 40
Boto de pnico
MXT
Figura 9: Imagem ilustrativa da disposio do MXT 15x no veculo
4. REVISO DE CONEXES E ORGANIZAO

Aps as conexes de todos os cabos e chicotes instalados organize a fiao de maneira
que no sejam vulnerveis a uma possvel manuteno eltrica por parte do proprietrio do
veculo, sempre fazendo arranjos para uma boa esttica dos cabos. Verificar se as
conexes do terra, alimentao e ps-chave esto corretas.
5. SISTEMA DE BLOQUEIO
Para o sistema de bloqueio deve-se instalar um dispositivo que ir atuar sobre o veculo
aps uma ao comandada pelo usurio do sistema MXT 15X a. O sistema de bloqueio
ativado ao acionar-se uma sada do MXT 15x, aterrando-a (GND). O bloqueador deve ser
conectado ao pino 11 do conector Microfit 16 vias. Este deve ser conectado sempre atravs
de um rel ao pino 11.
Figura 10: Diagrama de conexo do MXT ao sistema de bloqueio
Bloqueio gradativo:
O MXT possui a funcionalidade de bloqueio gradativo. Para sua utilizao, deve-se
utilizar a sada 1 para conexo ao sistema de bloqueio do veculo. Ao receber o comando
para ativar o bloqueio gradativo, a sada 1 ser ativada e desativada continuamente durante
3 minutos quando finalmente a ativa definitivamente. Para desbloqueio do veculo, deve-se
enviar o comando para desativar a sada 1.
16 de 40
Apndices
17 de 40
APENDICE A: PROCEDIMENTO PARA TROCA DE INFORMAES POR SMS COM

OS MDULOS MXT. ...................................................................................................... 19
A1. Introduo ................................................................................................................. 19
A2.
Configurao realizada no MXT PCTool para o envio de posies por SMS ........ 19
A3. Troca de informaes com o mdulo ....................................................................... 20

A3.1. SMS com as informaes relacionadas posio ................................................ 20
A3.2. Envio de comandos por SMS ................................................................................. 22
A3.3. Lista de comandos por SMS .................................................................................. 23
1.
Requisitar pacote de posio por SMS ................................................................. 23
2.
Alterao dos parmetros de configurao para conexo por GPRS ................... 24
3.
Alterar configuraes SMS ................................................................................... 25
4.
Alterar configuraes do acelermetro ................................................................. 26
5.
Ativao de sadas ............................................................................................... 26
6.
Desativar pnico ................................................................................................... 27
7.
Comando para requisitar posio por GPRS ........................................................ 27
8.
Comando para habilitar ou desabilitar Speaker (No funcional para os
equipamentos MXT-10x e MXT15x ................................................................................. 27
APNDICE B Verificaes bsicas ao detectar falhas de gps e de transmisso por gprs
........................................................................................................................................ 28
B1. Comportamento dos leds em relao conexo rede GPRS ................................ 28
B2. AES A SEREM EXECUTADAS APS A IDENTIFICAO DE PROBLEMAS DE
COMUNICAO ............................................................................................................. 29
APNDICE C: GUIA RPIDO DE CONFIGURAO DO MXT-10X PARA CONEXO AO
SERVIDOR ..................................................................................................................... 30
C.1. Conexo do mdulo ao PC ...................................................................................... 30
C.2. Configurao para conexo ao servidor................................................................... 30
C3. Configurao dos intervalos de transmisso ............................................................. 34
6.
GARANTIA ............................................................................................................ 38
Certificado de Garantia Maxtrack .................................................................................... 40
18 de 40
APENDICE A: PROCEDIMENTO PARA TROCA DE INFORMAES POR SMS

COM OS MDULOS MXT.
A1. Introduo
Alm da comunicao por GPRS com o servidor, os equipamentos da linha MXT
podem realizar a troca de informaes com um celular por SMS. Nesse modo de
comunicao, ele pode enviar as posies coletadas pelo GPS, as informaes indicando o
status do equipamento, rede GPRS e do GPS como mensagens de texto para a central.
Tambm possvel o envio de comandos para o mdulo como SMS.
A2.
Configurao realizada no MXT PCTool para o envio de posies
por SMS
A configurao para comunicao por sms se d atravs da aba SMS do PC Tool.
Para encontr-la, deve-se clicar em Configurations > SMS. Ao realizar a configurao para
enviar SMS, o mdulo enviar as mensagens para o celular utilizando os mesmos intervalos
de tempo configurados para transmisso por GPRS. Assim, se estiver configurado para
transmitir a cada minuto em movimento e a cada dois minutos parado por exemplo, utilizar
esses mesmos parmetros para o envio de SMS.
Figura 11: Aba de configurao para envio de SMS
Alias (Alias Name): Este ser o nome exibido como remetente em cada
mensagem enviada pelo MXT 150/151. Pode ser utilizado para identificar o
mdulo ou veculo por exemplo a partir do qual a mensagem foi enviada;
Nmero destinatrio (Destination number): Nesse campo configurado o
nmero para o qual o MXT 15x enviar a mensagem sms. Deve-se ser
inserido com o cdigo de rea correspondente ao nmero do destinatrio das
mensagens.
19 de 40
Modo de envio (Send Packet mode):

Not Send (No enviar) O MXT 150/151 no enviar nenhum SMS para
nenhum nmero;
Send when no GPRS (Enviar quando no houver GPRS) O MXT 150/151
ir enviar um SMS para o nmero configurado sempre que houver ausncia
de sinal GPRS;
Always Send (Enviar sempre) O MXT 150/151 ir enviar um SMS para o
nmero configurado sempre que efetuar uma transmisso.
Nmeros Permitidos (Allow Number mode): Nmeros que o dispositivo

aceitar chamadas:
Todos (Any Number): O aparelho aceita chamadas e mensagens de
qualquer nmero.
Apenas destinatrio (only destination): Somente do nmero
registrado como destinatrio (destination number) ir sero aceitas as
mensagens SMS e/ou chamadas de voz.
A3. Troca de informaes com o mdulo
Aps a configurao do mdulo, ele poder se comunicar por SMS com o celular
configurado efetivando assim a troca de informaes. O MXT pode enviar as posies por
SMS e receber comandos atravs de mensagens de texto.
A3.1. SMS com as informaes relacionadas posio

Ao realizar o envio das mensagens, elas chegaro ao celular com as seguintes informaes:
Texto configurado no campo Alias Nome;
ID do mdulo;
Protocolo de comunicao atual do equipamento;
Data em que a posio foi gravada;
Hora em que a posio foi gravada;
Latitude;
Longitude;
Valor da velocidade;
Direo (N Norte, NE Nordeste, E Leste, SE Sudeste, S Sul, SW Sudoeste, W
Oeste, NW Noroeste);
Fix: Status do sinal GPS: (1 estabilizado, 0 No estabilizado);
mov: Indicador de movimentao. (0 Parado , 1 Em movimento);
Pwr: Utilizao de alimentao externa (0 Bateria Interna, 1 Bateria Externa);
Status da antena GPS (0 Normal, 1 - Falha na Antena);
ign: Ignio (0 Desligada , 1 Ligada);
20 de 40
pan: Alerta de pnico (0 Desativado , 1 Ativado;)

anti: Status do Anti-furto : (0 normal, 1 armado, 2 suspenso, 3 alarmado);
inp: Entradas no formato: Entrada 1;Entrada 2;Entrada 3;Entrada 4. Pode assumir os
valores: 0 Desativada e 1 Ativada.
out: Sadas no formato: Sada 1, Sada 2, Sada 3. Assume os valores: 0
Desativada 1 Ativada;
Informaes da clula (regio coberta pela torre de celular) dentro da qual o MXT
15x se encontra atualmente com os seguintes parmetros:
Cdigo identificador da clula (ERB);
MCC;
MNC;
LAC.
Exemplo de mensagem de posio recebida pelo celular:
Placa 4343 MXT:, 5243285,8,2009-09-11 15:03:04,-19.9340441,-43.949.131,0,E,
fx1:1,mov:0, pwr:0,ant:0,ign:1,pan:0,anti:3,inp:0;0;0;0,out:0;0;0,7a4a,724,05,f1
Detalhes da mensagem:
Dados do mdulo:
Alias: Placa 4343 MXT
ID: 5243285
Protocolo de comunicao: 8
Dados coletados pelo GPS:
Data: 2009-09-11
Hora: 15:03:04
Latitude: -19.9340441
Longitude: -43.949131
Velocidade: 0
Direo: E: Leste
Fx: 1: GPS vlido
Mov: 0: Mdulo parado
Pwr: 0 Utilizao de bateria interna
Informaes do mdulo:
Status da Antena GPS: Normal
Ignio: Ligada
Anti-Furto : Alarmado
Sadas: Todas a 4 desativadas
Entradas: todas desativadas
Informao da clula (ERB) onde o mdulo se encontra:
Id da Clula GSM: 7a4a
MCC:724;
21 de 40
MNC:05
LAC:f1 (convertido para decimal = 31)
MCC e MNC so cdigos utilizados para identificao de uma operadora de telefonia e da
tecnologia utilizada para o trfego de informaes em redes pblicas terrestres e em redes
de comunicao por satlite. O MCC um cdigo de identificao do pas e MNC, da rede
onde o mdulo se encontra.
LAC: Cdigo de rea (DDD) correspondente regio onde est a clula a que o
equipamento est conectado. O valor nesse campo est em Hexadecimal.
A3.2. Envio de comandos por SMS

Para o envio de comandos para o mdulo por SMS, deve-se enviar uma mensagem com o
seguinte formato:
Senha DTMF configurada, ID do mdulo, Cdigo do comando que ser enviado,
Parmetros do comando. Cada item deve ser separado do seguinte por virgula ,. Alguns
comandos no possuem parmetros como os comandos para requisitar posio e desativar
pnico. Nesse caso, basta suprimir esse campo ao enviar a mensagem sms.
Exemplo de mensagem SMS para ativao de todas as sadas:
0000,6000001,5,1,1,1
onde:
Senha DTMF
cadastrada*
0000
ID do mdulo
6000001
Cdigo do
comando que ser
enviado
5 Comando para
ativar todas as
sadas
Parmetros do
comando
1,1,1 Cdigo para
ativar cada sada. 0
desativa.
*Obs: A senha dtmf configurada atravs do programa de configurao PC-Tool, opo

Security > DTMF Password. Tambm pode ser configurada atravs de comando via Control
Center. Na tela de comandos, escolha a opo MXT > SMS > Alterar senha DTMF.
Aps o envio de cada comando, o MXT, envia um sms para o nmero de celular remetente
da mensagem com o comando com um ack de confirmao no seguinte formato:
Alias configurado no mdulo, id do mdulo, cdigo do comando recebido. Exemplo de
mensagem sms enviada pelo mdulo de confirmao do recebimento do comando acima:
Mdulo de teste,6000001,5
onde:
Alias configurado*
Mdulo de teste
Id do mdulo
6000001
Cdigo do comando
5
22 de 40
*O Alias um identificador do equipamento e configurado no mdulo. Essa configurao

se d atravs do PC Tool no campo Erro! Fonte de referncia no encontrada..
A3.3. Lista de comandos por SMS

Segue abaixo a lista dos comandos que podem ser enviados por SMS. Para os exemplos,
foram considerados os seguintes parmetros:
Senha DTMF: 0000
ID: 6000001
1. Requisitar pacote de posio por SMS

Cdigo: 1
Comando sem parmetro.
Ex:
0000,6000001,1
Aps o recebimento desse comando, ser enviado para o nmero de celular configurado no
mdulo (campo Destination Number da ABA SMS do PCTool) uma mensagem contendo os
dados correspondentes posio.
23 de 40
2. Alterao dos parmetros de configurao para conexo por GPRS

Cdigo: 2
Parmetro
Valores
Protocolo de comunicao utilizado
0 UDP, 1 TCP
Apn da operadora
Endereo da APN da operadora
Usurio apn
Usurio para acesso rede GPRS da

operadora
Senha apn
Senha para acesso rede GPRS da

operadora
Ip primrio do servidor
Ip do servidor
Porta do ip primrio
Porta do servidor
Ip secundrio do servidor
Ip do servidor secundrio
Porta do servidor secundrio
Porta do servidor do servidor secundrio
Ex: Mensagem SMS para configurar os parmetros do mdulo

0000,6000001,2,1,claro.com.br,claro,claro,200.251.188.130,3232,200.251.188.131,2323
24 de 40
3. Alterar configuraes SMS

Cdigo: 3
Parmetro
Valores
Alias configurado para identificao do

mdulo ou veculo
Cdigo desejado para identificar o remetente

da mensagem (placa do veculo por
exemplo)
Nmero para o qual o mdulo destinar as

mensagens sms
Nmero do telefone desejado para receber

as mensagens SMS
Restrio para envio SMS
Parmetro utilizado pelo mdulo para

transmisso de pacotes por sms
0 Recebe comandos de qualquer nmero

de telefone
1 Apenas recebe os comandos vindos do
nmero configurado
0 Mdulo no ir transmitir as posies por
SMS
1 Apenas envia SMS quando no houver
sinal GPRS
2 Envia pacotes por SMS
independentemente de estar ou no
transmitindo por GPRS
Ex: Mensagem SMS para configurar o mdulo

0000,6000001,3,Veiculo placa MXT 15X0,03198765432,1,1
25 de 40
4. Alterar configuraes do acelermetro

Cdigo: 4
Parmetro
Valores
Intervalo de transmisso em movimento
Tempo em segundos
Intervalo de transmisso parado
Tempo em segundos
Intervalo de transmisso em pnico
Tempo em segundos
Tempo em movimento para o mdulo

considerar que esta nesse estado
Tempo em segundos
Tempo parado para o mdulo considerar que

est parado
Tempo em segundos
Intervalo de checagem do acelermetro
Tempo em segundos
Ex:
0000,6000001,4,10,10,10,1
5. Ativao de sadas
Cdigo: 5
Parmetro
Valores
Sada 1
0 Desativar, 1 - Ativar
Sada 2
Sada 3
Ex: Mensagem SMS para ativar a sada 1:

0000,6000001,5,1,0,0
26 de 40
6. Desativar pnico
Cdigo: 6
Comando sem parmetro.
Ex:
0000,6000001,6
7. Comando para requisitar posio por GPRS

Esse comando, fora o MXT a realizar uma transmisso por GPRS ao servidor para o
quel est configurado para transmitir:
Cdigo: 7
Ex:
0000,6000001,7
8. Comando para habilitar ou desabilitar Speaker (No funcional para os

equipamentos MXT-10x e MXT15x
Comando para habilitar a utilizao de alto-falante pelo MXT. Aps enviado, o MXT
dever receber uma chamada por voz para promover a conversao com o motorista.
Parmetro
Valores
Habilitar
Desabilitar
Cdigo: 8
Ex: Mensagem para habilitar alto-falante:
0000,6000001,8,1
27 de 40
APNDICE B Verificaes bsicas ao detectar falhas de gps e de transmisso

por gprs
B1. Comportamento dos leds em relao conexo rede GPRS
Status do mdulo
SEM CARTO
SIM OU SEM
REDE
REDE (SEM
CONEXO DE
DADOS)
CONEXO DE
DADOS
GPS
DESLIGADO
Piscando em
VERMELHO 1 vez a
cada 2 segundos
Piscando em
VERMELHO 1 vez a
cada 8 segundos
Piscando em
VERMELHO 2 vezes
a cada 8 segundos
RECARREGANDO
A BATERIA DE
Led Azul e Fixo
BACKUP
GPS LIGADO (SEM

CORREO)
Piscando em
LARANJA 1 vez a
cada 2 segundos
Piscando em
LARANJA 1 vez a
cada 8 segundos
Piscando em
LARANJA 2 vezes a
cada 8 segundos
GPS LIGADO
(CORRIGIDO 3D)
Piscando em
VERDE 1 vez a
cada 2 segundos
Piscando em
VERDE 1 vez a
cada 8 segundos
Piscando em
VERDE 2 vezes a
cada 8 segundos
Led Azul e Fixo
Led Azul e Fixo
Tabela 5: Descrio do status dos LEDs conforme status da conexo rede GPRS
28 de 40
B2. AES A SEREM EXECUTADAS APS A IDENTIFICAO DE PROBLEMAS

DE COMUNICAO
Fato
Possvel causa
Nenhum LED acende
A alimentao provida do
veculo esta abaixo de 6
Volts ou no esta
conectada ao pino 8
LED GPS/GPRS pisca

duas vezes por segundo
mas permanece roxo
O MXT possui conexo

com operadora mas no
possui GPS vlido
A sincronizao com
acessrios no est
funcionando
O MXT no responde aos

comandos do PCTool
Acessrio no est
alimentado corretamente
Falha na conexo USB
Verificao
Com o auxlio de um
multmetro, verifique se a
tenso no est abaixo de
6 volts.
Verifique se no existem
superfcies metlicas acima
do MXT.
Com o auxlio de um
multmetro, verifique se a
tenso do acessrio no
est abaixo de 2.3 volts
1 - Finalize o PCTool
2 - Desconecte o MXT da
porta USB
3 - Conecte novamente o
MXT porta USB
Abra o aplicativo PCTool
Tabela 6: Guia rpido para resoluo de problemas bsicos relacionados conexo do mdulo
29 de 40
APNDICE C: GUIA RPIDO DE CONFIGURAO DO MXT-10X

PARA CONEXO AO SERVIDOR
C.1. Conexo do mdulo ao PC
Para a configurao do mdulo, necessrio realizar os seguintes passos:
1. Conectar o mdulo fonte de alimentao;
2. Conectar o mdulo ao PC atravs da do cabo USB;
3. Abrir o PCTool.
Os primeiros passos a serem executados para que se possa receber os dados dos mdulos
so a configurao do equipamento com o parmetros de acesso rede GPRS e ao
servidor e os intervalos com que far o envio de informaes para o servidor.
C.2. Configurao para conexo ao servidor

Para a comunicao do mdulo com o servidor, primeiramente deve-se configur-lo com os
parmetros de acesso. Para isso, deve-se Clicar em Configurations > Data Connection.
Opo para insero
dos parmetros de
configurao do
mdulo
Seguem abaixo a descrio de cada campo relacionado configurao do mdulo para

conexo ao servidor por GPRS:
30 de 40
Definio do
Protocolo de
comunicao
Configurao
de APN
Configurao
de usurio
APN*
31 de 40
Configurao
de senha APN*
*Obs: Esses campos no so obrigatrios. Se a operadora indicar que no so necessrios

deve-se deix-los em branco.
IP do servidor ao
qual o mdulo dever
se conectar
Porta do servio que

escutar os dados no
servidor (Gateway)
32 de 40
IP secundrio do
servidor ao qual o
mdulo dever se
conectar
Porta do servio que

escutar os dados no
servidor (Gateway)
Porta configurada no
IP secundrio para
receber os dados dos
mdulos
33 de 40
Tempo para envio de

pacote** de
manuteno de
conexo UDP
**Obs: Ao configurar o mdulo para conexo UDP, necessrio configurar um valor (em
segundos) nesse campo para que o Gateway mantenha a conexo estabelecida.
C3. Configurao dos intervalos de transmisso

A configurao dos mdulos se d atravs da aba Positions Packets Sendig. possvel
configurar os intervalos em funo de sua acelerao (com ou sem variao de velocidade)
e do alerta de pnico.
Intervalo de
transmisso parado
Intervalo de
transmisso em
movimento
34 de 40
Intervalo de
transmisso em
pnico
Numero de
tentativas de envio
de pacote
Tempo de espera
pelo ACK* de
posio
*OBS: O ACK de posio uma informao que enviada pelo servio instalado no
servidor responsvel pela troca de informaes com os equipamentos (gateway) para
confirmar o recebimento de cada pacote recebido. Ao expirar o tempo de espera, o mdulo
realizar um novo envio do pacote para o qual no houve a confirmao at vencer o
numero de tentativas configurado (Resend Attempts).
35 de 40
Configurao das
informaes que
sero enviadas
Ao clicar nesse campo, exibida a tela abaixo para seleo das informaes que sero
enviadas para o servidor. Cada item corresponde a um conjunto de informaes que sero
enviadas. Para cada configurao realizada ser gerado um cdigo que possibilitar a
identificao de como est configurado para enviar os pacotes. O cdigo a soma (nmeros
no formato hexadecimal) dos valores correspondentes a cada item.
Pontos embarcados e acelermetro
Acessrios Wireless conectados
Informaes gerais
Hodmetro
10
Hormetro
20
Erro! Fonte de referncia no

encontrada.
Detalhes sobre alimentao do mdulo
40
Figura 12: Tela de configurao do grupo de informaes que sero enviadas pelo MXT-10X
recomendvel que o mdulo seja configurado para enviar apenas as informaes cuja
anlise seja necessria pela central de monitoramento. Caso o mdulo no esteja
conectado a acessrios Wireless por exemplo, sugere-se que o campo correspondente seja
desmarcado, para poupar o consumo de bytes conforme pacote contratado junto
operadora.
36 de 40
Cdigo
Motivo da transmisso
Cdigo
Motivo da transmisso
Mdulo energizado
25
Falha de energia externa
Reconexo GPRS
26
Energia externa OK
Intervalo de transmisso
parado
27
Falha da antena GPS
Intervalo de transmisso em
movimento
28
Antena GPS OK
Intervalo de transmisso em
pnico
29
Pacote recebido de um acessrio

Wireless
Configurao de entrada
30
Entrou em modo Sleep
Requisio do servidor
31
Sada 1 ativada
Posio vlida aps

intervalo de transmisso
32
Sada 1 desativada
Ignio ligada
33
Sada 2 ativada
10
Ignio desligada
34
Sada 2 desativada
11
Pnico ativado
35
Sada 3 ativada
12
Pnico desativado
36
Sada 3 desativada
13
Entrada 1 ativada
37
Velocidade mxima excedida
14
Entrada 1 aberta
38
Velocidade normalizada
15
Entrada 2 ativada
39
Entrada em ponto de referncia
16
Entrada 2 aberta
40
Sada de ponto de referncia
17
Entrada 3 ativada
41
Falha na bateria de Backup
18
Entrada 3 aberta
42
Bateria e Backup ok
19
Entrada 4 ativada
43
Posio reenviada por falha de envio na

primeira tentativa
20
Entrada 4 aberta
44
Posio requisitada por SMS
21
G-Sensor: Movimento
45
Violao do mdulo
22
G-Sensor: Parado
49
Alterao na direo recebida pelo GPS
23
Antifurto alarmado
50
Transmisso realizada no momento do

envio de uma posio por SMS
24
Falha de acessrio
Tabela 7: Eventos para transmisses adicionais pelo MXT
37 de 40
6. GARANTIA
FABRICANTE: MAXTRACK INDUSTRIAL LTDA. CNPJ.: 04.188.944/0001-95
ENDEREO: Av. Do Contorno, 7890 - Lourdes Belo Horizonte MG 30.110-056
PRODUTO: MODEM GSM/GPRS MXT 150/151
1. Mediante cincia dada por correio pelo ADQUIRENTE das clusulas adiante listadas, para cada Nota
Fiscal de compra a FABRICANTE garante, por um perodo adicional de 09 (nove) meses alm do prazo de 3
(trs) meses previsto legalmente no Cdigo de Defesa do Consumidor, em seu artigo 26, II, que o PRODUTO
adquirido encontra-se livre de falhas de material ou manufatura;
2. A violao da integridade dos PRODUTOS sem autorizao dada por escrito pela FABRICANTE,
caracterizada por (1) remoo ou exposio das placas de circuitos fora das instalaes da FABRICANTE
e/ou (2) remoo ou troca dos selos indicativos de nmero de srie dos PRODUTOS ou suas partes e/ou (3)
ocultao de informao referente origem do PRODUTO ou ao CNPJ do responsvel pela fabricao e
garantia, alm de todas as hipteses legais previstas no ordenamento jurdico brasileiro, inclusive relativas
proteo da propriedade industrial (Lei 9279/96) e da proteo concorrncia (Lei 8.884/94), obriga o
responsvel s sanes prescritas em lei e exclui a responsabilidade da FABRICANTE sobre referido
PRODUTO adquirido pelo ADQUIRENTE;
3. A FABRICANTE exclusivamente responsvel pela substituio ou reparao, sua livre escolha, dos
PRODUTOS porventura portadores de falhas de material ou manufatura, desde que receba do
ADQUIRENTE comunicado por correio, correio eletrnico ou fax, dentro do perodo de garantia da
mercadoria especificado na clusula 1, dando cincia do fato. Aps e somente aps autorizao de remessa
dada pela FABRICANTE, onde constar o transportador e mtodo de transporte a serem utilizados, o
PRODUTO supostamente defeituoso ser enviado pelo ADQUIRENTE ao endereo designado pela
FABRICANTE. Caso seja constatado o suposto defeito, as despesas de conserto ou reposio, envio e
retorno do PRODUTO, sero cobertas pela FABRICANTE. Caso seja constatada a ausncia de falha de
material, de manufatura ou de vcio intrnseco do PRODUTO, as despesas de conserto, envio e retorno sero
faturadas contra o ADQUIRENTE;
4. A FABRICANTE ser responsvel unicamente pelas falhas relativas ao PRODUTO, excluindo-se de sua
responsabilidade os lucros cessantes e os danos indiretos. Em nenhuma hiptese o valor de qualquer
indenizao que venha a ser paga pela FABRICANTE exceder o valor total do produto efetivamente pago
pelo ADQUIRENTE, durante a vigncia deste CERTIFICADO DE GARANTIA;
5. A utilizao final do PRODUTO, direta ou indireta, de inteira responsabilidade do ADQUIRENTE; a
FABRICANTE no responsvel pelos danos causados ao produto decorrentes da utilizao em desacordo
com o MANUAL DE USURIO ou com este CERTIFICADO DE GARANTIA;
6. A FABRICANTE no ser responsvel pelos danos diretos e indiretos que o ADQUIRENTE e seus
representantes causarem a terceiros no uso dos PRODUTOS, cabendo ao ADQUIRENTE manter a
FABRICANTE livre de quaisquer reclamaes sem prejuzo do direito da FABRICANTE de defender os seus
direitos na eventualidade de qualquer reclamao;
7. O equipamento no tem a mesma finalidade de um seguro contra furto ou roubo, portanto no supre a falta
do mesmo, constituindo to somente um meio adicional para auxiliar no controle e na localizao do veculo;
8. O equipamento est sujeito a falhas operacionais de rastreamento, visto que seu funcionamento est
diretamente ligado ao servio de telefonia celular, podendo ser afetado pela m cobertura ou ausncia de
sinal na rea em que se encontrar o veculo, no cabendo FABRICANTE responsabilidade direta ou indireta
a esse respeito;
9. excluda a responsabilidade da FABRICANTE quando constatada impercia, imprudncia e/ou
negligncia na instalao e/ou manuteno do equipamento, bem como interferncia de qualquer natureza de
agente externo que venha a comprometer o funcionamento do aparelho;
10. Se o equipamento apresentar qualquer falha de funcionamento que, no entender do ADQUIRENTE,
constitua vcio do produto, a empresa FABRICANTE dever ser avisada formalmente via correio eletrnico,
fax ou guia de pedido de manuteno, no prazo mximo de 7 (sete) dias a contar da data inicial da
identificao do suposto defeito, sob pena de ser considerado desde j negligente o ADQUIRENTE em
relao a tal fato;
38 de 40

11. As conseqncias advindas da monitorao, com vcio ou no de operao, bem como as aes
porventura desempenhadas remotamente sobre o veculo, so de exclusiva e inteira responsabilidade do
ADQUIRENTE, excluindo-se portanto a FABRICANTE de tal responsabilidade;
12. A presente garantia ter sua validade vinculada ao preenchimento e assinatura do ACEITE DA
GARANTIA e sua remessa FABRICANTE.
39 de 40
Certificado de Garantia Maxtrack

O MXT 150/151 possui um (1) ano de garantia contra eventuais defeitos de fabricao ou nos componentes internos do
circuito. As partes plsticas no possuem garantias se danificadas pelo o uso. O conserto ou a substituio do mdulo de
rastreamento no prorroga o prazo de garantia. A garantia perde a validade quando o mdulo for violado por pessoas no
autorizadas, quando este certificado de garantia ou nmero de srie do produto for rasurado, quando ocorrer manuseio
incorreto, danos causados devido instalao incorreta, uso fora das especificaes ou infiltraes de gua, p, produto
de limpeza etc. Dentro do perodo de garantia, em caso de defeito, a responsabilidade da Maxtrack fica restrita ao conserto
ou substituio do mdulo. Neste caso, procure um revendedor apresentando a nota fiscal de compra e o quadro
devidamente preenchido. O transporte e a embalagem do produto ficam por conta e risco do comprador. A garantia da
instalao deve ser acordada entre a empresa instaladora e o comprador final. A Maxtrack no se responsabiliza em
nenhuma hiptese pela ocorrncia de furto ou invaso da propriedade, pois o sistema de rastreamento visa apenas
dificultar o furto ou roubo. Em caso de dvidas ou se necessitar algum reparo no seu produto em garantia, entre em contato
com revendedor.
Produto: MXT 150/151

N de srie (ID): _____________________ Data de venda: ___/___/____
Comprador (Nome): _______________________________________________
Endereo:
_______________________________________________________
Cidade: ____________________________________ UF: _________________
Nome da loja: ____________________________________________________
Veculo (Modelo e marca): ___________________________________________
N da nota fiscal: ___________________________________________________
Carimbo e assinatura do vendedor
www.maxtrack.com.br
40 de 40

Manual MXT150 151

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual MXT150 151

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

Manual do usurio: MXT 15x

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

Retirada das informaes relacionadas

Correo do diagrama de conexo

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

CARACTERSTICAS GERAIS DO MXT 150/151 .................................................... 8

1.1. Introduo .................................................................................................................. 8

PROCEDIMENTOS DE INSTALAO E MONTAGEM ......................................... 15

3.1. Inspeo das condies do veculo .......................................................................... 15

REVISO DE CONEXES E ORGANIZAO ..................................................... 16

SISTEMA DE BLOQUEIO ..................................................................................... 16

APENDICE A: PROCEDIMENTO PARA TROCA DE INFORMAES POR SMS COM

A3. Troca de informaes com o mdulo ....................................................................... 20

Requisitar pacote de posio por SMS ................................................................. 23

Alterao dos parmetros de configurao para conexo por GPRS ................... 24

Alterar configuraes SMS ................................................................................... 25

Alterar configuraes do acelermetro ................................................................. 26

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

Ativao de sadas ............................................................................................... 26

Desativar pnico ................................................................................................... 27

Comando para requisitar posio por GPRS ........................................................ 27

Certificado de Garantia Maxtrack .................................................................................... 40

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

Siglas utilizadas nesse manual

Global Positioning System

Global System of Mobile

Short Message Service

Enhanced Data rates for GPRS

International Mobile Equipment

Conselho Nacional de Transito

Tabela 1: Tabela de siglas utilizadas no manual

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

1. CARACTERSTICAS GERAIS DO MXT 150/151

1.2. Apresentao do MXT 150/151

Figura 1: Viso lateral

Figura 3: Viso traseira

Figura 4: Viso inferior

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

Figura 5: Descrio dos Pinos para MXT 151

Figura 6: Viso dianteira

1.4. Insero do SIM-CARD e boto de reset

1.5. Especificaes tcnicas

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

Configurvel atravs de parmetros via GPRS e USB;

Figura 7: Dimenses do MXT 15x

1.6. Modem GSM

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

1.8. Bateria interna

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

Itens que podem aumentar o consumo de carga da bateria:

Tabela 3: Parmetros de consumo pelo MXT 150

Tabela 4: Parmetros de consumo pelo MXT 151

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

1.9. Entradas e sadas

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

1.11. Descrio do conector

Figura 8: Descrio do Conector do MXT 15x. Conexes entre o MXT e o veculo

Nota: Os pinos em azul no esto disponveis para o MXT 150

Maxtrack Industrial LTDA | Manual MXT 15x

3. PROCEDIMENTOS DE INSTALAO E MONTAGEM