Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Cdigo: ES.0011.GN.DG
Edicin: 1
Responsable
Elaborado
Operaciones y Calidad
D. JUAN M. SOLS
Revisado
Operaciones y Calidad
D. JOS L. ESQUIVIAS
Aprobado
Firma / Fecha
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente.
Propiedad del Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
Fecha
27/07/2010
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 2 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
1. Objeto
2. Alcance
5
5
3. Documentos de referencia
4. Consideraciones generales
5. Requisitos tcnicos
5.1. Caractersticas del material
5
9
10
10
5.1.1.
5.1.2.
10
11
5.1.3.
5.1.4.
Compatibilidad en la fusin
Clasificacin y designacin
13
13
14
14
5.2.1.
5.2.2.
14
15
5.2.3.
5.2.4.
5.2.5.
5.2.6.
5.3.
Caractersticas generales
Caractersticas geomtricas
Caractersticas mecnicas
Pinzamiento
Retraccin circunferencial
Caractersticas fsicas
212
Requisitos funcionales
18
18
20
22
22
22
23
23
24
7. Acreditacin de proveedores
24
8. Aceptacin de producto
8.1. Aceptacin de compuestos de polietileno
25
25
8.1.1.
8.1.2.
General
Documentacin
25
25
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 3 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
25
25
25
8.2.1.
8.2.2.
8.2.3.
8.2.4.
25
25
26
26
General
Documentacin
Ensayos
Modificacin de productos aceptados
9. Control de calidad
9.1. General
26
26
9.2.
27
9.3.
27
29
30
30
31
32
34
36
38
39
40
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 4 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
SDR
MATERIAL
20 - 32 - 40
63 - 90 - 110 - 160 - 200 - 250 - 315
63 - 90 - 110 - 160 - 200 - 250
11
17,6
11
PE 100
PE 100
Para Italia y Colombia, la gama completa de dimetros, SDR, Material y rango de presin se
especifica en las Tablas 2.1 y 2.2 respectivamente, en Brasil son tambin admisibles los DN 25
y SDR 11y 125 y SDR 11 o 17,6
Para Argentina solo ser de aplicacin la norma NA G-131.
3. Documentos de referencia
UNE 60311
UNE 60310
UNE-EN 728
UNE-EN 1167-1
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 5 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
UNE EN 12099
UNE-EN 12106
UNE-EN 12118
UNE-EN ISO 291
UNE-EN ISO 1133
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 6 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
PB-401-GN
Procedimiento de aceptacin de productos
Nota: en Italia las normas UNE EN y UNE EN ISO sern UNI EN y UNI EN ISO
Normas de aplicacin en Colombia:
NTC 1746
Plstico. Tubos y accesorios termoplsticos para conduccin de
gases a presin.
NTC 3358
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 7 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
NTC 2576
NTC 3409
NTC 3410
NTC 3579
NTC 3257
NTC 595
NTC 718
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 8 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
5<MOP<8 bar
MOP 5 bar
PE 100
PE 100
20
11
11
32
11
11
40
11
11
50
--
11
63
11
17,6
90
11
17,6
110
11
17,6
160
11
17,6
200
11
17,6
250
11
17,6
315
11
17,6
SDR
11
17,6
11
MATERIAL
PE 80
PE 100/PE 80
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 9 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
5<MOP<8 bar
MOP 5 bar
PE 100
PE 100
1/2
--
9,33
3/4
--
11
11
11
11
17
11
17
11
17
11,5
17
11
17
5. Requisitos tcnicos
Los tubos de polietileno de las Clases PE 80 y PE 100 para canalizaciones de gas a
presin, debern cumplir los siguientes requisitos:
5.1. Caractersticas del material
El material a emplear para la fabricacin de los tubos ser un compuesto de
polietileno. Este se obtendr aadiendo al polmero de polietileno base (resina) los
aditivos necesarios para la fabricacin de los tubos y para su soldabilidad,
almacenamiento y empleo. Los aditivos estarn uniformemente dispersados.
El color del compuesto ser amarillo o negro para PE 80, amarillo-anaranjado para PE
100 para p 5 y negro y amarillo-anaranjado para PE 100 para presiones superiores a
5 bar (negro para tubo base y amarillo anaranjado para las franjas longitudinales). En
el caso de Mxico, el color ser para todo el compuesto de PE 100 ser negro y
amarillo (negro para tubo base y amarillo anaranjado para las franjas longitudinales
5.1.1. Caractersticas del compuesto en forma de granza
Las caractersticas del material en forma de granza debern ser demostradas por
el Fabricante del mismo, y sern las que se indican en la Tabla 3.
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 10 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
Tabla 3
CARACTERSTICAS
EXIGENCIAS
(1)
PARMETROS
ENSAYO
VALOR
Densidad
convencional
(Ver UNE-EN ISO
1872)
930 kg/m
(polmero base)
Temperatura ensayo:
(2)
N de probetas :
23 C
Estabilidad trmica
> 20 min.
Temperatura ensayo:
(2)
N de probetas :
200 C
Tres
(3)
5 kg
Masa de prueba:
Temperatura del ensayo: 190 C
10 min
Tiempo:
(2)
(3)
.
Nmero de probetas :
Nmero de probetas
(2)
Una
Contenido en
(5)
humedad
Dispersin del
pigmento o del negro
de Carbono
300 mg/kg
Nmero de probetas
(2)
Una
Nota 3
Preparacin piezas
ensayo:
(2)
Nmero de probetas :
ndice de fluidez en
masa
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Libre
(3) (6)
(4)
MTODO DE
ENSAYO
UNE-EN ISO
1183
en Brasil
conforme NBR
NBR 14304
UNE- EN 728
en Brasil
conforme NBR
NBR 14300
UNE-EN ISO
1133
en Brasil
conforme NBR
9023
UNE-EN
12099
UNE-EN
12118
ISO 18553
en Brasil
conforme NBR
10924
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 11 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
Tabla 4
(1)
CARACTERSTICAS
EXIGENCIAS
Resistencia a los
componentes del gas
PARMETROS ENSAYO
Tapones:
Temperatura de ensayo:
Orientacin de la probeta:
Tensin tangencial:
Dimensiones tubera
DN:
e n:
Tipo de ensayo:
Perodo de ensayo:
Perodo de
acondicionamiento:
(3)
Nmero de probetas :
Resistencia a la
(7)
intemperie
a) Estabilidad trmica
(4)
Las probetas
envejecidas debern
cumplir los requisitos
de las siguientes
caractersticas:
b) Conforme a Tabla 11
c) Alargamiento a
rotura
c) Conforme a Tabla 11
Resistencia a la
fisuracin lenta (DN:
110-SDR11)
Tipo a)
80 C
libre
2,0 MPa
32 mm
3 mm
Condensado
(2)
sinttico en
agua
>20 h
1500 h en aire
a 23 C
3
2
3,5 GJ/m
Ver abajo
a) Conforme a Tabla 3
b) Presin hidrulica
(165 h a 80C)
Resistencia a la
propagacin rpida
de fisuras (presin
crtica pcS4)
(e15 mm)
Envejecimiento radiacin
solar acumulada:
(3)
Nmero de probetas :
pc 1,5 MOP
siendo:
pc = 3,6 pcS4 + 2,6
(5)
bar
Temperatura de ensayo:
Nmero de probetas (3)
Temperatura de prueba:
Presin interna:
PE-80 / PE-100
Periodo de prueba:
Tipo de prueba:
(3)
Nmero de probetas :
MTODO DE
ENSAYO
VALOR
UNE-EN 1167
UNE-EN ISO
16871 en
Brasil
conforme NBR
14466
a) UNE-EN
728 en
Brasil
conforme
NBR 14300
b) UNE-EN
1167 en
Brasil
conforme
8415
c) UNE-EN
ISO 6259-1
ISO 62593:1997
0 C
(6)
ISO 13477
80 C
8,0 / 9,2 bar
165 h
agua / agua
UNE-EN ISO
13479
(6)
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 12 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
1)
La conformidad con estas exigencias debe ser demostrada por el Fabricante del compuesto
50 % (m/m) n-decano/50 % (m/m) 1-2-3 Trimetilbenceno
Los nmeros de probetas dados indican la cantidad necesaria para establecer un valor de la caracterstica
descrita en la Tabla
Eliminar 0.2 mm de la superficie antes de tomar muestras para el ensayo de estabilidad trmica
El factor de correlacin entre Full scale /s4 es igual a 3.6 y se define como la relacin entre las presiones
crticas absolutas Full scale y s4, determinadas, respectivamente, segn UNE-EN ISO 13478 e ISO
13477. Si no se cumple la exigencia o no se dispone de equipo para un ensayo s4, se realizar el ensayo
Full scale, en cuyo caso pc= pc, Full scale
Segn se especifica en la norma correspondiente de mtodo de ensayo
Excepto para compuestos de color negro
2)
3)
4)
5)
6)
7)
EXIGENCIAS
(1)
PARMETROS DE
ENSAYO
VALOR
Temperatura de ensayo:
23C
Nmero de probetas
(2)
(3)
MTODO DE
ENSAYO
ISO 13953
La conformidad con estas exigencias debe ser demostrada por el Fabricante del compuesto.
Los nmeros de probetas dados indican la cantidad necesaria para establecer un valor de la caracterstica
descrita en la Tabla.
Segn se especifica en la norma correspondiente de mtodo de ensayo.
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 13 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
DESIGNACIN
8,0
PE 80
10,0
PE 100
Amarillo o negro para tubos de PE 80 ( para Italia, amarillo o negro con franjas
amarillas)
Amarillo-anaranjado para tubos de PE 100 para todos los dimetros y p 5
(para Mxico, negro con franjas amarillo-anaranjado)
Negro con franjas longitudinales de color amarillo-anaranjado para PE 100
para todos los dimetros y presin superior a 5 bar, siendo las franjas del
mismo compuesto que el base utilizado en la fabricacin del tubo. El nmero
de franjas ser tal que puedan verse desde cualquier ngulo una vez colocado
el tubo en posicin, con un mximo de cuatro. El ancho y profundidad de las
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 14 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
(1)
(2)
MXIMO
OVALACIN MXIMA EN
(2)
TUBOS RECTOS (mm)
(1)
20
20,0
20,3
1,2
32
32,0
32,3
1,3
40
40,0
40,4
1,4
63
63,0
63,4
1,5
90
90,0
90,6
1,8
110
110,0
110,7
2,2
160
160,0
161,0
3,2
200
200,0
201,2
4,0
250
250,0
251,5
5,0
315
315,0
316,9
11,1
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 15 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
Tabla 7.1
DIMETRO
NOMINAL
()
(1)
OVALACIN MXIMA EN
TUBOS (1)
MNIMO
Tolerancia
0.840
0.004
0.016
1.050
0.004
0.02
1.315
0.005
0.02
2.375
0.006
0.024
3.5
0.008
0.030
4.5
0.009
0.030
6.625
0.011
0.07
8.625
0.013
0.08
Para la ovalacin absoluta mxima del tubo en rollos o bobinas y para los requisitos de las
bobinas se seguir lo dispuesto en la Tabla 8.
Tabla 8
DIMETRO
NOMINAL
OVALACIN ABSOLUTA
MXIMA (mm)
SDR 17,6
PE 100
SDR 11
PE 100
SDR 11
PE 80
SDR 17,6
PE 100
SDR 11
PE 100
SDR 11
PE 80
20
--
1,2
1,2
--
0,6
0,6
32
--
--
2,0
--
0,8*
0,7 -0,8*
40
--
--
2,4
--
1*
0,8-1*
63
3,8
3,8
--
1,9-2,4*
1,6
1,5*
90
8,0
5,4
--
2,2-3,3*
2,2
1,8*
Tmx.
--
30 C -35C**
Tmx. = Mxima temperatura de la superficie exterior del tubo recomendada en el momento del enrollado
*Valores aplicables en Mxico
** Valor aplicable en Mxico para PE 100
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 16 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
Tabla 9
ESPESOR MNIMO DE PARED (mm)
DIMETRO
NOMINAL (mm)
SDR 17,6
SDR 11
20
32
40
63
90
110
125
160
180
200
250
315
---3,6
5,2
6,3
7,1
9,1
10,3
11,4
14,2
17,9
3,0
3,0
3,7
5,8
8,2
10,0
-14,6
-18,2
22,7
--
DIMETRO NOMINAL ()
1
2
3
4
6
8
(1)
()
SDR 9.3
SDR 11
SDR 17
0.090 / 0.011
--------
-0.095 / 0.011
0.120 / 0.014
0.216 / 0.026
0.318 /0.038
0.363 / 0.044
0.576 / 0.069
0.784 / 0.094
---0.140 / 0.017
0.206 / 0.025
0.236 / 0.028
0.390 / 0.047
0.507 / 0.061
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 17 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
TOLERANCIA POSITIVA
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 18 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
VALOR
MTODO DE
ENSAYO
EXIGENCIAS
PARMETROS ENSAYO
Tapones:
Temperatura ensayo:
Orientacin probeta:
Tipo de ensayo:
Tensin tangencial:
PE-80 / PE-100
Perodo de ensayo:
Perodo de acondicionamiento:
Nmero de probetas (3):
Tipo a)
Tapones:
Temperatura ensayo:
Orientacin probeta:
Tipo de ensayo:
Tensin tangencial:
PE-80 / PE-100
Perodo de ensayo:
Perodo de acondicionamiento:
Nmero de probetas (3)
Tipo a)
80 C
libre
agua / agua
Tapones:
Temperatura ensayo:
Orientacin probeta:
Tipo de ensayo:
Tensin tangencial:
PE-80 / PE-100
Perodo de ensayo:
Perodo de acondicionamiento:
Nmero de probetas (3):
Tipo a)
80 C
libre
agua / agua
UNE-EN ISO
100 mm/min.
6259-1 (7)
25 mm/min.
ISO 6259-3
Segn ISO
6259-3(6)
Segn UNE-EN
ISO 6259-1
20 C (23C2
en Mxico)
UNE-EN 1167 En
Brasil conforme
NBR 8415
libre
agua / agua
(9,0 en Mxico)
10,0 /12,4 MPa
100 h
(2)
Tres
Resistencia a la presin
hidrulica interna (1)
(80 C ,165 h)
Alargamiento a la rotura
350 %
(5)
UNE-EN 1167 En
Brasil conforme
NBR 8415
Tres
UNE-EN 1167 En
Brasil conforme
NBR 8415
Tres
Retraccin circunferencial
Ver 6.2.4
Pinzamiento
Ver 6.2.5.
Resistencia a la fisuracin
lenta (e<5mm).
Ensayo de cono
(2)
UNE EN ISO
13480
Resistencia a la fisuracin
lenta (e>5mm).
Temperatura de ensayo
Presin interna:
PE-80 / PE 100 SDR 11 (8)
Duracin ensayo
Tipo de ensayo
Nmero de muestras
80 C
UNE-EN ISO
13479
Ensayo de entalla
8 / 9,2 bar
165 h
Agua/agua
(2)
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 19 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
pc1,5 MOP
pc=3,6 pc,S4 + 2,6 (10)
Temperatura de ensayo:
Nmero de probetas
0 C
3
ISO 13477
(1)
Estas caractersticas se deben tener en cuenta al emplear la tcnica de pinzamiento (ver 6.2.5)
Segn se especifica en la norma correspondiente de mtodo de ensayo
(3)
Los nmeros de probetas dados indican la cantidad necesaria para establecer un valor de la caracterstica descrita en la
Tabla.
(4)
Solo se tendrn en cuenta las roturas frgiles. Si antes de las 165 h se produce una rotura dctil, se podr repetir el
ensayo a una tensin tangencial ms baja. La tensin tangencial y la duracin mnima del ensayo se tomarn de la Tabla
12, pudindose emplear valores intermedios.
(5)
Si la rotura tiene lugar fuera de las marcas se acepta el resultado si el valor es conforme a las exigencias
(6)
El ensayo se puede terminar una vez cumplida la exigencia sin esperar a la rotura de la probeta
(7)
Cuando se pueda para espesores de pared, menores o iguales a 25 mm, se pueden emplear probetas mecanizadas del
tipo 2.
(8)
Valores para otros SDR se especifican en el anexo A de la norma UNE-EN ISO 13479
(9)
El ensayo de propagacin rpida de formas es exigido solamente cuando el espesor de pared del tubo es mayor que el
espesor de la pared del tubo usado en el ensayo de propagacin rpida de fisuras del compuesto (Tabla 4).
(10)
El factor de correlacin Full scale / S4 es igual a 3,6 y se define como la relacin entre presiones crticas absolutas Full
scale y S4 =(pc, Full scale + 1= 3,6 (pc,S4 +1). Si no se cumple la exigencia o no se dispone de equipo se prueba S4, se realizar
el ensayo Full scale de acuerdo con EN ISO 13478. En este caso: pc = pc,Full scale
(2)
Tabla 12
DURACIN MNIMA DEL ENSAYO EN FUNCIN DE LA TENSIN
Clase de polietileno
PE 80
4,6
4,5
4,4
4,3
4,2
4,1
4,0
165
219
293
394
533
727
1.000
PE 100
5,5
5,4
5,3
5,2
5,1
5,0
165
233
332
476
688
1.000
Una a una distancia del extremo entre 1 y 1,1 veces el dimetro del tubo
La otra a 0,1 veces el dimetro del tubo
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 20 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
EXIGENCIAS
PARMETROS ENSAYO
(3)
Estabilidad trmica
> 20 min.
Temperatura de ensayo:
200 C
(1) (2)
Nmero de probetas
: Tres
ndice de fluidez
(MFR)
Desviacin mxima
despus del procesado
del 20 % del valor
medido en el lote
empleado para fabricar
el tubo
3 %, el aspecto
original de la tubera
debe permanecer
Masa de carga:
Temperatura de ensayo:
Tiempo:
(1)
Nmero de probetas :
5 kg
190 C
10 min.
Temperatura de ensayo:
Longitud de la probeta:
Tiempo de inmersin:
(1)
Nmero de probetas :
Radiacin solar
acumulada:
(1)
Numero de probetas :
110 C
200 mm
1h
Contraccin
longitudinal
(Comportamiento al
calor)
Resistencia a la
intemperie
a)Estabilidad trmica
b)Resistencia a la
presin hidrulica
(165 h, 80C)
c)Alargamiento a
rotura
b) Conforme a la Tabla 11
(5)
MTODO DE
ENSAYO
VALOR
UNE-EN 728 En
Brasil conforme
NBR 14300
UNE-EN ISO
1133 en Brasil
conforme NBR
9023
(4)
(4)
3,5 GJ/m
ver abajo
UNE-EN ISO
2505 en Brasil
conforme NBR
14299
UNE-EN ISO
16871
en Brasil
conforme NBR
14466
a)UNE-EN 728
En Brasil
conforme 14300
b)UNE-EN 1167
En Brasil
conforme 8415
c) UNE-EN ISO
6259-1
ISO 6259-3
c) Conforme a la Tabla 11
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 21 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
(1)
Los nmeros de probetas dados indican la cantidad necesaria para establecer un valor de la caracterstica descrita en
la Tabla.
Las muestras se tomarn de las superficies externa e interna del tubo, as como de la parte media de la pared. Para
tubos envejecidos, las muestras de la superficie exterior envejecida se tomarn de la superficie despus de preparada
para la unin.
La prueba puede realizarse a 210 C probando que hay una clara correlacin con los resultados a 200 C. En caso de
divergencias la temperatura de referencia ser de 200 C.
Segn se especifica en la norma correspondiente de mtodo de ensayo.
Los 0,2 mm superficiales se debern antes de tomar las muestras para el ensayo de estabilidad trmica
(2)
(3)
(4)
(5)
TUBO B
(*)
PE 100
PE 100
(*)
PE 100
El Fabricante del tubo deber declarar que los tubos de su gama de productos de
DN 110 son compatibles para unin por fusin a tope.
5.3.2. Uniones a tope en condiciones extremas
Para uniones a tope (DN110) las caractersticas a examinar para la aptitud para
la funcin en condiciones extremas se indican en la Tabla 15.
Tabla 15
UNIN A TOPE
CARACTERSTICAS
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 22 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
Tal como se especifica en ISO 11414 en cuanto a desalineacin (Apdo. 6a) y valores
lmite de los parmetros de fusin (Anexo 02).
El Fabricante del tubo deber declarar, de acuerdo con la Tabla 15, la aptitud
para la funcin, en condiciones extremas de sus tubos.
Ensayadas las uniones con los mtodos de ensayo de la Tabla 16 empleando los
parmetros indicados, las uniones debern cumplir con las exigencias de dicha
Tabla 16.
Tabla 16
PARMETROS ENSAYO
CARACTERSTICA
PARMETROS
Resistencia a la Sin rotura
presin
hidrulica durante el
(80 C, 165 h)
perodo de
(2)
prueba
VALOR
Tapones
Tipo a)
Temperatura de ensayo
Orientacin probeta
agua/agua
Tensin tangencial
Ensayo a
rotura:
Dctil: pasa
165 h
(1)
Temperatura de ensayo:
Nmero de probetas
UNE-EN 1167 en
Brasil conforme
NBR 8415
MPa
Perodo de ensayo
Nmero de probetas
80 C
libre
Tipo de ensayo
Resistencia a la
traccin en uniones
a tope
MTODO
ENSAYO
EXIGENCIAS
(1)
3
23 C
de acuerdo con
ISO 13953
ISO 13953
Frgil: falla
(1)
(2)
Los nmeros de probetas dados indican la cantidad necesaria para establecer un valor de la
caracterstica descrita en la Tabla.
Slo se tendrn en cuenta las roturas frgiles. Si antes de las 165 h se produce una rotura dctil,
se podr repetir el ensayo a una tensin tangencial ms baja. La tensin tangencial y la duracin
mnima del ensayo se tomarn de la Tabla 12, pudindose emplear valores intermedios.
6. Identificacin y marcado
6.1. General
Los elementos de marcado estarn impresos o formados directamente sobre el tubo
de manera que tras el almacenamiento, exposicin a la intemperie, manejo e
instalacin, se mantenga su legibilidad durante el uso del tubo.
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 23 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
UNE-EN 1555
Dimetro nominal y SDR para DN > 32 (Ej.: 110 17,6) y Dimetro nominal x espesor
(mm) para DN 32 (Ej.: 20x3)
Grado de tolerancia
La palabra GAS
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 24 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 25 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 26 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 27 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
Nmero de
(a)
muestras
Nmero de
mediciones por
muestra
6.1.4
Resistencia a la
propagacin rpida de
fisuras (presin crtica, pc)
(e 15 mm)
6.1.2
Resistencia a la
fisuracin lenta (DN 110
SDR 11)
6.1.2
Caracterstica
Clasificacin
a)
b)
(b)
El nmero de muestras dado en la Tabla es el mnimo. Todas las muestras debern pasar los ensayos
aplicables.
Los ensayos se realizarn en tubos del Grupo 1 (Ver Anexo 03). Comprobar dos niveles de tensin tangencial
a 20 C tomados de la curva de regresin de LCL derivada del conjunto de datos de la clasificacin original,
correspondientes a 2 500 h y a, como mnimo, 100 h, respectivamente. Ensayar tres probetas a cada nivel de
tensin tangencial. Debern sobrepasarse los tiempos correspondientes sin fallo.
Tabla 18
CARACTERSTICAS Y FRECUENCIAS MNIMAS DE MUESTREO PARA PVT POR EL
FABRICANTE DEL TUBO
Caracterstica
Resistencia a la presin
hidrulica interna (20 C,
(c)
100 h)
Resistencia a la presin
hidrulica interna (80 C,
1000 h)
Resistencia a la fisuracin
lenta e 5 mm (Ensayo del
cono)
Resistencia a la fisuracin
lenta e > 5 mm (Ensayo de
entalla)
Estabilidad trmica
Contraccin longitudinal
(Comportamiento al calor)
Retraccin circunferencial
(a)
Nmero de
(b)
muestras
Nmero de
mediciones
por muestra
6.2.6
6.2.6
6.2.6
6.2.6
Apartado
referencia
6.2.6
6.2.6
6.2.4
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 28 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
Pinzamiento
a)
6.2.5
b)
c)
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 29 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 30 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
MOP =
20 (MRS)
C CR (SDR 1)
Donde:
MOP: Mxima presin de operacin (bar)
MRS: Mnima tensin requerida (MPa)
SDR: Relacin dimetro espesor
C: Coeficiente de seguridad (mnimo 2)
CR: Coeficiente de reduccin por temperatura
Tabla A-1
TEMPERATURA
COEFICIENTE
20 C
1,0
30 C
1,1
40 C
1,3
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 31 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
Caracterstica
Frecuencia de
muestreo
Nmero de
(1)
muestras
Nmero de
mediciones por
muestra
Densidad convencional
6.1.1
Estabilidad trmica
6.1.1
6.1.1
Contenido en voltiles
6.1.1
Contenido en humedad
(2)
6.1.1
6.1.1
6.1.2
6.1.2
3/3/5
Resistencia a la
propagacin rpida de
fisuras (presin crtica, pc)
(e 15 mm)
6.1.2
Resistencia a la fisuracin
lenta (dn 110 SDR 11)
6.1.2
6.1.3
Resistencia a la traccin
para uniones a tope (dn
110 SDR 11)
Clasificacin
(4)
1/1/1
(4)
6.1.4
3
Segn
UNE-EN Segn
UNE-EN
ISO 12162
ISO 12162
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 32 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
El nmero de probetas dado en la Tabla es el mnimo. Todas las probetas debern pasar los ensayos
correspondientes.
Aplicable solamente si no se cumple el requisito de contenido en voltiles. En caso de disputa se aplicar
el requisito de contenido en humedad.
Para la determinacin de la estabilidad trmica, se debern eliminar 0,2 mm de la superficie antes de
tomar muestras. En el informe de ensayo se har constar el dimetro de los tubos ensayados.
Tres muestras para estabilidad trmica con una medicin por muestra / Tres muestras para resistencia a
la presin hidrulica interna con una medicin por muestra / Cinco muestras para alargamiento a rotura
con una medicin por muestra.
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 33 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
63
90 dn 200
250 y 315
Los ensayos de la Tabla C.2 los efectuar el Fabricante del tubo para cada compuesto
aceptado que quiera utilizar.
Tabla C.2
CARACTERSTICAS DEL COMPUESTO QUE PRECISAN DE ENSAYOS DE TIPO (TT) POR
COMPUESTO POR EL FABRICANTE DEL TUBO
Caracterstica
Apartado
de
referencia
Apariencia
6.1
Color
6.1
Caractersticas
geomtricas
Retraccin
circunferencial
Resistencia a la presin
hidrulica interna (20 C,
100 h)
6.2.2
6.2.4
Frecuencia de muestreo
(1)
Nmero de
(2)
muestras
Nmero de
mediciones por
muestra
(3)
6.2.6
Resistencia a la presin
hidrulica interna (80 C,
165 h)
6.2.6
Un dimetro / grupo de
tamaos
Resistencia a la presin
hidrulica interna (80 C,
1000 h)
6.2.6
Alargamiento a rotura
6.1.2
Segn se
indica en
UNE-EN ISO
6259-1
Retraccin
circunferencial
6.2.4
Pinzamiento
6.2.5
Un dimetro / grupo de
tamaos 1 y 2
Resistencia a la
fisuracin lenta e 5 mm
(Ensayo del cono)
6.2.6
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 34 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
Apartado
de
referencia
Resistencia a la
fisuracin lenta e > 5 mm
(Ensayo de entalla)
6.2.6
Resistencia a la
propagacin rpida de
(4)
fisuras
6.1.2
Estabilidad trmica
6.1.1
6.2.6
Contraccin longitudinal
6.2.6
Resistencia a la
intemperie
6.2.6
Resistencia a la traccin
en uniones a tope
Resistencia a la presin
hidrulica interior a 80C
y 165 h
Marcado
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Frecuencia de muestreo
(1)
Nmero de
(2)
muestras
Nmero de
mediciones por
muestra
Segn ISO
13477
Segn ISO
13477
(5)
6.3
Un dimetro / grupo de
(6)
tamaos
6.3
Un dimetro / grupo de
(6)
tamaos
6.3.2
Un dimetro /grupo de
(6)
tamaos
Segn ISO
11414
Segn ISO
13953
En caso de cambio de compuesto, se debern realizar todos los ensayos de tipo. En caso
de cambios menores segn G.3.2, el Fabricante del tubo realizar solamente los ensayos
de verificacin de proceso (PVT) y de control de fabricacin (BRT).
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 35 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
APARTADO
REFERENCIA
FRECUENCIA MNIMA
DE MUESTREO
NMERO DE
(1)
MUESTRAS
NMERO DE
MEDICIONES
POR MUESTRA
Densidad convencional
6.1.1
Estabilidad trmica
6.1.1
6.1.1
Contenido en voltiles
6.1.1
6.1.1
6.1.1
CARACTERSTICAS
Contenido en humedad
(2)
El nmero de muestras dado en la Tabla es el mnimo. Todas las probetas debern pasar los ensayos
correspondientes.
Aplicable solamente si no se cumple el requisito de contenido en voltiles. En caso de disputa se aplicar
el requisito de contenido de humedad.
Las caractersticas y frecuencias mnimas de muestreo para control de fabricacin del tubo
por parte del Fabricante del mismo sern las que se indican en la Tabla D2.
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 36 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
FRECUENCIA MNIMA DE
MUESTREO
NMERO DE
(a)
MUESTRAS
NMERO DE
MEDICIONES/
MUESTRA
Apariencia
(Tubos rectos y
enrollados)
6.1
Cada 4 h. Si la fabricacin de un
artculo > 4 h, cada artculo.
6.1
Cada 4 h. Si la fabricacin de un
artculo > 4 h, cada artculo.
Caractersticas geomtricas
(Tubos rectos y enrollados)
6.2.2
Continuamente
o cada 4 h. Si la
fabricacin de un artculo > 4 h,
cada artculo.
Resistencia a la presin
hidrulica interna (80 C,
165 h)
6.2.6
tamaos 1 y 2)
Alargamiento a la rotura
6.1.2
Estabilidad trmica
6.1.1
CARACTERSTICA
(b)
UNE-EN
ISO 6259-3
6.1.1
7.2
tamaos 1 y 2)
1 (superficie interior)
Nota: Un artculo es un tubo recto, un rollo o una bobina, tal como sale de la fabricacin.
a)
b)
El nmero de muestras dado en la Tabla es el mnimo. Todas las probetas debern pasar los ensayos correspondientes.
Por mtodos indirectos.
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 37 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
PE 80
PE 100
(1)
(2)
DIMETRO
NOMINAL
20
25
BOBINAS
(m)
---
TUBOS
(m)
11
11
ROLLOS
(m)
100
50
32
11
50-100
--
(1)
40
11
50
--
(1)
63
11
50 100
--
90
11
50
--
110
11 y 17,6
50 - 100
--
8 - 12
125
11
--
--
160
11 y 17,6
--
--
8 - 12
200
11 y 17,6
--
--
8 - 12
250
20
25
32
63
11
11 y 17,6
11 y 17,6
11 y 17,6
11 y 17,6
-50
50
50
50
----750
12
90
11 y 17,6
50
200-500
8 12
110
11 y 17,6
--
--
8 12
160
11 y 17,6
--
--
8 12
200
11 y 17,6
--
--
8 12
250
11 y 17,6
--
--
8 12
315
17,6
--
--
8 12
SDR
(1)
(1)
(1)
(1)
6
6
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 38 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
POR EL FABRICANTE
(Sello, firma y fecha)
Este certificado y una copia de las certificaciones de anlisis emitida por el Fabricante del compuesto se remitir al
destinatario simultneamente a la expedicin de los tubos. Si el total certificado se subdivide en varios envos, se
remitir el original al primer envo y en cada uno de las siguientes fotocopias cumplimentando en cada uno los
siguientes datos de expedicin:
Ordinal del envo ........................................................................................................................................
Albarn n ..................................................................................................................................................
Fecha .........................................................................................................................................................
Metros tubo ................................................................................................................................................
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 39 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
Todo cambio de la densidad declarada y/o del ndice de fluidez (MFR) ms all de
los siguientes lmites:
Nota: En caso de una disminucin del MFR superior al 20 %, las condiciones de proceso del
compuesto podran resultar afectadas. A verificar con el Fabricante del producto.
Si los cambios estn dentro de los lmites arriba indicados, slo sern necesarios
los ensayos de verificacin de proceso (PVT) segn las Tablas 17 y 18.
G.2.2.2:
G.2.2.3:
G.2.3.2.
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 40 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
G.2.4.2.
G.2.4.3.
CAMBIO
G.2.2.1
G.2.2.2
G.2.2.3
G.2.3.2
G.2.4.1
G.2.4.2
G.2.4.3
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 41 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin
(2)
Los ensayos se realizarn en tubos del Grupo 1 (Ver Anexo C) . Comprobar dos niveles de tensin
tangencial a 20 C tomados de la curva de regresin de LCL derivada del conjunto de datos de la
clasificacin original, correspondientes a 2 500 h y a, como mnimo, 100 h, respectivamente. Ensayar tres
probetas a cada nivel de tensin tangencial. Debern sobrepasarse los tiempos correspondientes sin fallo.
(3)
Los ensayos se realizarn en tubos del Grupo 1 (Ver Anexo C). Comprobar dos niveles de tensin
tangencial a 80 C tomados de la curva de regresin de LCL derivada del conjunto de datos de la
clasificacin original, correspondientes a 2.500 h y a, como mnimo, 100 h, respectivamente. Ensayar tres
probetas a cada nivel de tensin tangencial. Debern sobrepasarse los tiempos correspondientes sin fallo.
ES.0011.GN-DG
Fecha: 09/10/2010
Edicin: 1
Pgina: 42 de 42
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideracin de copia no controlada. Protejamos el medio ambiente
Propiedad de Gas Natural Fenosa. Prohibida su reproduccin