Vous êtes sur la page 1sur 16

TRAVAUX NOTS ET MMOIRES :

LA FORME ET LE FOND
1. LA FORME DU TRAVAIL
1.1. La longueur des travaux
Mmoires de BA : 15 25 pages A4, avec un interligne de 1.5, soit 30'000 50'000 signes
au total (espaces non compris). Ce comput inclut les notes de bas de page, mais pas la
bibliographie et les annexes.
Mmoires de MA : 60 100 pages A4, avec un interligne de 1.5, soit environ 2'000 signes
par page (espaces non compris). Ce comput inclut les notes de bas de page, mais pas la
bibliographie et les annexes. Word permet de calculer le nombre de signes dun document :
Outils Statistiques

1.2. La mise en page


A. Marges et numrotation des pages
Les marges par dfaut dans Word sont de 2,5 cm de chaque ct. Elles conviennent
parfaitement. On peut ventuellement crer une marge un peu plus large droite (3.5 cm)
pour faciliter la correction. Touts les travaux doivent tre rendus relis et imprims au
RECTO uniquement, pour faciliter la correction.
Fichier Mise en page Marges

La numrotation des pages est absolument indispensable, sauf pour la page de garde. On
utilisera exclusivement des chiffres arabes. Il est possible numroter en continu diffrents
fichiers correspondant aux diffrentes parties du travail. Cest une opration quon effectue
une fois que le manuscrit est achev et que le nombre de pages dfinitif est connu.
Fichier Mise en page Disposition Premire page diffrente
Affichage En-tte et pied de page Insrer le numro de page
Affichage En-tte et pied de page Numro de page partir de ...

B. Style et taille des polices


Il faut viter dutiliser une multiplicit de polices pour les diffrents niveaux hirarchiques
(titres, sous-titres, corps de texte et notes de bas de pages). De mme, on vitera les polices
design ou avec fioritures, qui fatiguent lil. Il faut en tous les cas utiliser la mme police
pour le corps de texte et les notes de bas de pages.
Pour les titres et sous-titres, on variera simplement les styles chaque niveau hirarchique
(PETITES CAPITALES / Gras / Soulign / Italique, etc.). Word contient des titres et sous-titres
par dfaut, quil est possible de modifier et denregistrer dans le modle. Il est aussi possible
dajouter des lettres et/ou des numros afin dindiquer plus prcisment le niveau hirarchique
des titres et sous-titres.
B.1. Titres et sous-titres
Voir par exemple les styles utiliss dans le prsent document.
B.2. Corps de texte
Police taille 12 :

par ex. : Times New Roman, Garamond, Palatino.

Police taille 11 :

par ex. : Arial, Century Gothic, Helvetica, Tahoma.

B.3. Notes de bas de page


Police taille 10 :

par ex. : Times New Roman, Garamond, Palatino.

Format Police
Format Puces et numros
Format Styles et mises en forme

C. Format et interligne des paragraphes


En franais, la rgle veut que la premire ligne de chaque paragraphe soit lgrement en
retrait par rapport aux lignes suivantes (entre 0.5 cm et 1.5 cm). Pour faciliter la relecture et la
correction, on utilisera un interligne de 1.5 dans le corps du texte ET dans les notes de bas de
pages. De mme, on justifiera les paragraphes (alignement gauche ET droite).
On peut galement introduire un petit espacement supplmentaire entre chaque paragraphe,
notamment dans les notes de bas de pages, afin de bien les distinguer. Word peut enregistrer
ces diffrents paramtres.
Format Paragraphe

1.3. Linsertion des notes de bas de pages


En franaise, les appels de notes sinsrent gnralement en fin de phrase ou membre de
phrase, entre le dernier mot ou le guillemet de fin, sil sagit dune citation , et le signe de
ponctuation 1 . Dans le monde anglo-saxon, lappel de note sinsre aprs le signe de
ponctuation. 2
On vitera dinsrer plusieurs notes dans une mme phrase comportant une numration,
car le lecteur aura tendance perdre le fil de la pense de lauteur. Il existe trois faons
dinsrer une note de bas de page dans Word : une mthode lente et deux mthodes rapides,
dont lune demande une modification de la barre doutils.
Insertion Rfrence Note de bas de page
Outils Personnaliser Ajout de licne dans la barre doutils
Alt + Ctrl + B

1.4. Le travail en mode plan et lexplorateur de document


Le travail en mode plan permet dtablir un plan hirarchis du travail avant toute
rdaction, puis de le modifier sans passer par la fonction copier-coller . Lexplorateur de
document permet de naviguer rapidement dans un travail trs long, notamment pour vrifier
ce que lon crit quelques temps auparavant ou pour retrouver une rfrence.
Affichage Plan
Affichage Explorateur de document
Icnes dans les barres doutils et au bas de lcran

Soit aprs la virgule, le point-virgule ou le point. On peut aussi introduire un appel de note aprs un point
dexclamation ou un point dinterrogation.

Comme toujours, chaque revue ou maison ddition a ses prfrences en la matire.

2. LES PARTIES CONSTITUTIVES DUN TRAVAIL SCIENTIFIQUE


Lordre des diffrentes parties est pratiquement le mme dans toutes les langues et chez
tous les diteurs, sauf en ce qui concerne la table des matires : elle vient tantt la fin (en
gnral dans les ouvrages en franais), tantt au dbut (notamment dans les pays anglosaxons).
2.1 La page de titre
Doivent figurer sur cette page :
LUniversit et la facult concernes (en haut, dans len-tte)
Le titre et sous titre ventuel (au centre)
Le nom de lauteur (sous le titre)
Lindication du titre brigu (en bas)
Le nom du directeur du travail (en bas)
Lindication de la session durant laquelle le travail sera soutenu (en bas)

Universit de Genve

Facult des lettres

TITRE
Sous titre
par ............................

[Illustration ventuelle]

Mmoire prsent en vue de lobtention dun MA en histoire


ancienne, sous la direction du prof. P. Snchez
Fvrier 2011

2.2. La liste des abrviations employes


Trs utile, voire indispensable, ds linstant o lon sappuie sur un recueil de textes ou si
lon renvoie constamment un ou deux ouvrage particuliers. On peut aussi y faire figurer la
liste des abrviations officielles pour les priodiques utiliss dans le travail. Ces abrviations,
souvent bien connues des spcialistes, permettent dallger considrablement les notes de bas
de page.
Recueils
CID IV

Corpus des inscriptions de Delphes, vol. IV : Actes amphictioniques, dit


par F. Lefvre (Paris 2002).

RDGE

Sherk (R. K.), Roman Documents from the Greek East (Baltimore 1969).

SIG

Sulloge inscriptionum graecarum, edidit W. Dittenberger, 4 vol. (Lipsiae


1915-19243, rimpr. Hildesheim 1982).

Revues
BCH

Bulletin de correspondance hellnique (Paris 1877).

ZPE

Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik (Kln 1967).

Monographies
Pouilloux, Choix

Pouilloux (J.), Choix dinscriptions grecques (Paris 1960, 20032).

Roux (1976)

Roux (G.), Delphes, son oracle et ses dieux (Paris 1976).

2.3. [La liste des cartes et figures insres dans le texte]


Linsertion de figures dans le corps du texte demande des comptences et un long travail
de mise en page et ddition : viter, afin de se concentrer sur la recherche et la rdaction du
texte.
2.4. Lintroduction
Lintroduction doit tre rdige en tout dernier lieu. On y expose le choix du sujet, son
intrt et son importance, les objectifs et les limites que lon sest fixs, la mthode ou la
dmarche scientifique que lon compte appliquer. On peut y justifier son travail en indiquant
quil nexiste aucune tude rcente sur le sujet, mais on ny procde pas un inventaire des
travaux plus anciens ni un tat de la question. De mme, on ny discute pas la nature ou la
valeur des sources utilises.

2.5. Les chapitres et sous-chapitres


Il peut tre utile, dans un mmoire, mais non dans un travail de BA, de consacrer un
premier chapitre une prsentation des sources, en indiquant leur nature et leurs
caractristiques (littraires ou pigraphiques, primaires ou secondaires, etc.), ainsi que les
lacunes et limites ventuelles que prsente la documentation. Suivant le sujet, on peut aussi
rdiger un tat des recherches modernes sur la question.
Cest videmment la nature du sujet choisi qui dtermine le plan des chapitres suivants :
chronologique (par ex. : dgradation des relations diplomatiques entre Rome et Carthage
jusqu la troisime guerre punique), gographique (par ex. : les institutions judiciaires des
cits dAsie Mineure, ville par ville), ou encore thmatique (par ex. : les classes sociales en
Helvtie romaine). Il ne faut jamais hsiter subdiviser un chapitre ou un texte en plusieurs
sous-chapitres ou sections, introduits par des sous-titres.
2.6. La conclusion
La conclusion, elle aussi rdige en dernier, constitue le pendant de lintroduction. On
tente de rpondre aux questions poses dans lintroduction, en synthtisant les rsultats
obtenus dans les diffrents chapitres. On ny introduit pas dides nouvelles ni de documents
qui nauraient pas t traits dans les chapitres, mais on est en droit dy ouvrir de nouvelles
perspectives pour de futures recherches.
2.7. Les appendices
Les appendices ont plusieurs fonctions. On peut y runir le corpus de documents (texte
original et traduction, avec numro dordre dans le corpus et rfrence ldition originale
utilise) qui a servi de point de dpart au travail (inscriptions, monnaies ou extraits de sources
littraires). Les appendices peuvent aussi contenir des listes de personnages, des tableaux
chronologiques ou synoptiques, des schmas explicatifs, etc.
On peut galement y discuter un problme trop important pour figurer dans une simple
note de bas de page, et qui entranerait une digression gnante pour la comprhension et la
cohrence du chapitre sil tait trait dans le corps du texte (par ex. : discussion sur la
chronologie dun pisode ou sur lidentification dun personnage).

2.8. Les cartes et planches de fin de volume


Indiquer louvrage original dont elles sont tires, avec les rfrences exactes (page, numro
de figure ou de planche). Ne pas oublier de les numroter elles aussi, afin de permettre les
renvois dans le texte ou les notes de votre travail.
2.9. La bibliographie
Elle doit contenir, classs par ordre alphabtique, tous les travaux effectivement utiliss ou
consults, lexception de ceux qui ont dj t cits dans la liste des abrviations en dbut de
travail. Il est prfrable de sparer les trois grandes catgories douvrages utiliss :
Les sources antiques
Littraires
pigraphiques
Papyrologiques
Numismatiques
Archologiques
Les atlas, dictionnaires et manuels gnraux
Les livres et articles spcialiss

Il existe une fonction Word qui permet de trier par ordre alphabtique une liste de
paragraphes prslectionns.
Tableaux Trier

2.10. [Lindex]
Totalement inutile dans un travail universitaire qui nest pas destin la publication.
Absolument indispensable dans un livre publi : on y indique, dans des rubriques spares, les
sources antiques commentes, les noms propres de personnes ou de lieux, les termes
importants, en franais et/ou en langue originale (grec ou latin).
2.11. La table des matires
Indispensable, mme pour un travail de 20 pages. Elle doit reprendre exactement le plan du
travail, avec ses titres et sous-titres, et renvoyer aux pages correspondantes. Une fois que le
travail est entirement termin, il est possible de crer automatiquement une table des
matires. Le style de la table des matires peut tre modifi.
Insertion Rfrence Tables et index Table des matires

3. LCRITURE ACADMIQUE
3.1. Quelques erreurs viter
Le plagiat, la paraphrase et le rsum dhistoriens actuels.
Les longues citations tires dhistoriens actuels (mais cf. point 3.3.2.).
La conversion en texte dfinitif de notes de lecture prises lordinateur.
La citation dune source antique en seconde main ( partir dun ouvrage moderne).
Le renvoi en seconde main des ouvrages modernes que vous navez pas consults.
3.2. Lexposition des donnes dans le corps du texte
3.2.1. Lerreur type du dbutant ( viter !)
Hrodote dit que les Perses voulaient asservir Athnes, mais ils auraient plutt eu lintention de
remettre le tyran Hippias la tte de la cit pour la contrler, ce qui semble effectivement le cas,
puisquHippias tait avec larme perse la bataille de Marathon.

3.2.2. Les trois couches stratigraphiques


Lorsque vous crivez, il faut faire comprendre immdiatement au lecteur si vous tre en
train dexposer :
Ce que disent les sources antiques.
Les interprtations dfendues par les diffrents historiens actuels.
Votre propre position / point de vue / interprtation / hypothse, etc.
Daprs Hrodote, les Perses voulaient asservir les Athniens, mais cet auteur ajoute un peu plus
loin que lancien tyran dAthnes, Hippias, accompagnait larme perse la bataille de Marathon.
Aussi, de nombreux historiens modernes ont-ils suppos, juste titre mon avis, que lintention
des Perses tait plutt de remettre Hippias la tte de la cit pour la contrler.

A. Quelques formules magiques pour les sources antiques


Aux dires dHrodote, ... / Daprs le tmoignage de Thucydide, ...
Cicron dit que ... / Appien affirme au contraire que ...
Tite-Live prtend que ... / Si lon en croit Plutarque, ...
Selon les auteurs plus anciens, ...
Dans le dcret athnien de 403/2 av. J.-C., on lit que ... / on apprend que ...

Les documents pigraphiques indiquent que ...


Le tmoignage des monnaies de Trajan montre que ...

B. Quelques formules magiques pour la littrature secondaire


Daprs G. Roux, ...
Selon Gauthier, ...
Dans son tude sur Delphes, G. Roux dit que ... / dfend lhypothse que ... / affirme que ...
La majorit des historiens modernes pense que ...
La plupart des historiens modernes estiment que ...
Daprs quelques uns, en revanche, ...
Cf. par exemple ...., et, pour des vues diffrentes, ... .
La bibliographie sur ce point controvers est considrable. Cf. en dernier lieu ..., avec
bibliographie antrieure .

3.2.3. Les signes de ponctuations (point-virgule et deux points)


Les points-virgules sont trs utiles pour sparer les diffrents membres de phrases dans une
numration. Quant aux deux points, ils permettent dintroduire une numration ou une
explication :
Ce passage de Cicron a donn lieu trois interprtations divergentes : daprs les uns, ... ; selon
dautres, ... ; la majorit des savants estime toutefois que ... . Pour ma part, jestime que ... .
Deux arguments peuvent tre invoqus contre cette interprtation : le premier porte sur ... ; le
second concerne ... .

3.2.4. Lexpos objectif et lexpos critique : indicatif et conditionnel


Lexpos objectif rapporte des informations donnes par une source antique ou une
interprtation avance par un historien moderne, de manire neutre, cest--dire sans mettre
de jugement personnel sur la valeur de linformation ou de linterprtation en question :
Cicron dit que les partisans de Catilina avaient lintention de mettre le feu la ville de Rome.
La plupart des historiens estiment que lintention de Catilina tait seulement dobtenir par les armes
la charge de consul, qui lui avait chapp deux reprises lors des lections populaires.

Lexpos critique indique au lecteur que les informations donnes par la source antique, ou
linterprtation avance par un historien moderne, sont, dans votre opinion, sujettes caution.
Il conviendra naturellement de justifier votre position par de solides arguments :
Cicron prtend que les partisans de Catilina auraient eu lintention de mettre le feu la ville de
Rome.
Quelques historiens modernes ont dfendu la thse / avanc lhypothse que Catilina aurait eu le
projet de renverser la Rpublique et dinstaurer un nouveau rgime de type monarchique.

Le conditionnel peut galement tre utile pour formuler une hypothse personnelle
laquelle on nest pas en mesure dapporter une preuve irrfutable :
On peut / pourrait aussi supposer que Catilina aurait sans doute aboli les dettes sil avait obtenu le
consulat.
Catilina pourrait avoir eu lintention dabolir les dettes.

3.3. Les citations dans le corps du texte


3.3.1. Les sources antiques
Lorsque vous renvoyez une source antique pour un pisode que vous avez voqu, mais
sans en discuter le contenu en dtail, il nest pas ncessaire de citer le texte complet du
passage, ni dans le corps du texte, ni mme dans la note de bas de page : une simple rfrence
dans la note suffit :
Daprs Hrodote, les Perses voulaient asservir les Athniens, mais lhistorien ajoute un peu plus
loin que lancien tyran dAthnes, Hippias, accompagnait larme perse la bataille de Marathon 3 .

Lorsque que vous dsirez analyser en dtail un passage dune source antique absolument
capital pour votre dmonstration, il peut tre utile de citer en entier le passage en question.
Les ouvrages anciens, rdigs une poque o tous ceux qui travaillaient sur le monde
antique connaissaient les deux langues classiques, se contentent souvent de citer lextrait en
langue originale.

Hdt. 6.94, 6.102.

10

Lusage actuel consiste donner la traduction (franaise) dans le corps du texte,


accompagne dune note de bas de page o figurent la rfrence exacte ainsi que le texte
original, en grec (en caractres droits, tant donn quil sagit dun autre alphabet), ou en latin
(en italiques). On peut ventuellement introduire un retrait droite et gauche et diminuer la
taille de la police dun ou deux point(s) :
Nous savons par le tmoignage de Cicron quil existait des traits conclus entre Rome et ses allis
dans lesquels figurait une clause interdisant au peuple romain de donner la citoyennet romaine aux
allis en question titre de rcompense :
Il existe, il est vrai, des traits tels que ceux conclus avec les Cnomans, les Insubres, les
Helvtes, les Iapydes et, de mme, avec quelques peuples barbares de la Gaule, dans lesquels il est
stipul par une clause dexception quaucun deux ne pourra tre admis par nous comme citoyen.
Par consquent, sil faut une clause dexception pour disposer dune interdiction, partout o il ny a
pas dexception, il y a ncessairement autorisation (mes italiques) 4 .

Ce passage prouve que ...

Les tudiants qui ne connaissent pas les deux langues classiques, ou seulement lune des
deux, ne sont pas en mesure de respecter cette rgle. Pour ceux-ci, il est admissible de citer la
traduction franaise uniquement, sans donner le texte original dans la note de bas de page.

3.3.2. Les historiens modernes


Comme indiqu plus haut, il convient dviter les longues citations dauteurs modernes
pour tayer votre argumentation : cela donne limpression que vous navez rien dire de plus
ou de nouveau sur la question et que vous faites du remplissage.
Il peut tre utile de citer un extrait dun ouvrage moderne lorsque vous tes en dsaccord
fondamental avec linterprtation de lhistorien en question, et que vous souhaitez vous
appuyer sur ses propres mots pour construire votre argumentation. Dans ce cas, lusage
consiste citer le passage dans la langue originale, accompagn dune note de bas de page
avec la rfrence exacte :
Linterprtation du passage propose par S. Mitchell fait difficult :

Cic. Balb. 32 : Etenim quaedam foedera extant, ut Cenomanorum Insubrium Heluetiorum Iapydum
nonnulorum item ex Gallia barbarorum, quorum in foederibus exceptum est, nequis eorum a nobis ciuis
recipiatur. Quodsi exceptio facit ne liceat, ubi non sit exceptum, ibi necesse est licere.

11

Roman citizens charged in Lycia, and Lycians charged in Rome in such cases were each to be
tried according to their own laws in their native country. No significance should be attached to the
omission of specific geographical location in the case of the Lycian citizen since the meaning was
already clear. Plus loin il ajoute the treaty did secure precisely the reciprocal right for the Lycian
citizens, that capital charges against them should be heard in Lycian courts 5 .

Les expressions que jai soulignes me paraissent inappropries, dans la mesure o elles laissent
entendre que cette convention judiciaire entre Rome et les Lyciens aurait confr aux ressortissants
des deux parties contractantes des droits rciproques et quivalents. Or, tel nest pas le sens de cette
convention ...

De plus en plus souvent, les historiens anglo-saxons crivant lintention des tudiants
traduisent en anglais dans le corps du texte les extraits tirs dtudes en allemand, en franais
ou en italien, et donnent le texte original dans la note de bas de page.

3.4. Les notes de bas de page


Une note de bas de page constitue un paragraphe, mme si elle ne comporte quune simple
rfrence. Elle se termine donc par un point. Les notes de bas de page doivent / peuvent
contenir les lments suivants :
Les rfrences aux sources antiques.
Les renvois la littrature secondaire.
De brves discussions ou remarques sur un point dtail.
Lobjectif, dans ce dernier cas, est uniquement de ne pas interrompre le fil de
largumentation avec des questions qui sont sans incidence majeure sur le raisonnement (point
de chronologie ; identification dun personnage ; indication dune hypothse moderne
marginale, et qui na eu aucune influence sur la recherche ; etc.). Lorsque quune note de bas
de page occupe plus de place que le corps de texte sur la page en question, il y a
manifestement abus ! La discussion devrait plutt faire lobjet dun appendice.

Mitchell (2005) p. 199 et 202.

12

3.4.1. Les renvois aux sources antiques


On indique toujours dabord les rfrences aux sources antiques, puis les renvois la
littrature secondaire. Quel que soit le type de travail (travail crit not, mmoire, article,
livre), les rfrences aux sources antiques doivent tre totalement cohrentes et systmatiques,
et respecter les normes en vigueur. La rfrence peut tre, ou non, prcde de labrviation
Cf. . Sil lon adopte un systme de rfrences abrges, il faut lutiliser ds la premire
occurrence dans une note. Cf. le document Rgles de citation des auteurs antiques
disponible sur mon site, dans la section Introduction lhistoire ancienne .

Mthode la franaise

Mthode abrge

Tite-live, XXXIX, 8-19.

Liv. 39.8-10.

Cicron, Pour Balbus 32.

Cic., Balb. 32.

Plutarque, Vie de Pricls XII, 1-4.

Plut., Per. 12.1-4.

Strabon, Gographie IX, 3, 7.

Strab. 9.3.7.

Documents pigraphiques
Corp. Inscr. Lat. VI 1509.
3

SIG 699.

CIL VI 1509.
Syll.3 699.

3.4.2. Les renvois la littrature secondaire


Si vous rdigez un travail comportant une bibliographie alphabtique en fin de volume
(travail not, mmoire, thse, livre), vous pouvez employer, ds la premire note o les titres
apparaissent, un systme dabrviations cohrent :
Nom + titre du livre abrg en italiques (monographie).
Nom + date de parution (monographie).

Nom + titre de la revue abrg en italique + numro et date du fascicule (article).


Nom + titre de larticle abrg en caractres droits et entre guillemets (article).

13

Pour le renvoi aux pages, on emploie les abrviations p. ou pp. . Pour le renvoi des
notes, on emploie les abrviations n. ou nn. . Il faut toujours indiquer la premire et la
dernire page auxquelles on renvoie : les abrviations sq. et sqq. sont viter.
Livres et articles, tels quils apparaissent dans la bibliographie
Accame (S.), Il dominio romano in Grecia dalla guerra acaica ad Augusto (Roma 1946).
Brodersen (K.), Zur Datierung der ersten Pythien , Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik
82 (1990) p. 25-31.
Roux (G.), Delphes, son oracle et ses dieux (Paris 1976).
Roux (G.), Religion et politique : Delphes et Dlos lpoque archaque , dans Actes du VIIe
Congrs de la Fdration Internationale des Associations dtudes
Classiques (FIAEC) (Budapest 1984) volume I, p. 97-105.

Abrgs dans les notes


Accame, Dominio romano, p. 9-10.

Accame (1946) p. 45.

Brodersen, Datierung , p. 27.

Brodersen, ZPE 82 (1990) p. 30-31.

Roux, Delphes, p. 7.

Roux (1976) p. 25-32.

Roux, Religion et politique , p. 97, n. 1.

Roux, VIIe Congrs FIAEC, vol. I, p. 98, n. 3.

Si vous rdigez un article paratre dans un priodique ou un ouvrage collectif sans


bibliographie gnrale, lusage consiste indiquer les rfrences compltes des livres et
articles cits dans la premire note o ils apparaissent, puis dutiliser des abrviations
cohrentes et systmatiques, suivies dun renvoi la note o ils ont t cits de manire
complte.
Les abrviations du type Idem / Ead. , Ibid. , ou encore op. cit. sont viter. Elles
sont sources de confusion et obligent souvent relire tout le travail pour trouver o,
exactement, le livre ou larticle a t cit pour la premire fois.
Livres et articles, tels quils apparaissent lors de la premire occurrence (par ex. dans la note 1)
Cf. Accame (S.), Il dominio romano in Grecia dalla guerra acaica ad Augusto (Roma 1946) ;
Brodersen (K.), Zur Datierung der ersten Pythien , Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik
82 (1990) p. 25-31 ; Roux (G.), Delphes, son oracle et ses dieux (Paris 1976) ; Roux (G.),
Religion et politique : Delphes et Dlos lpoque archaque , dans Actes du VIIe Congrs de la
Fdration Internationale des Associations dtudes Classiques (FIAEC) (Budapest 1984) volume
I, p. 97-105.
Abrgs dans les notes
Accame, Dominio romano (cit. n. 1) p. 9-10.

Accame (n. 1) p. 9-10.

14

Brodersen, Datierung (cit. n. 1.) p. 27.

Brodersen (n. 1.) p. 27.

Roux, Delphes (cit. n. 1) p. 7.

Roux, 1976 (n. 1.) p. 7.

Roux, Religion et politique (cit. n. 1.) p. 97.

Roux, 1984 (n. 1.) p. 97.

Roux, VIIe Congrs (n. 1.) p. 98, n. 3.

3.4.2. Cas particuliers


Dans la mesure du possible, on ne doit jamais citer une source antique, ni un livre ou
article moderne de seconde main, cest--dire partir dun livre ou dun article plus rcent,
sans avoir soi-mme vrifi lexactitude de la rfrence et le contenu du passage en question.
Il peut arriver cependant que le livre ou larticle cit ne soit pas disponible dans les
bibliothques de Suisse, que le volume ait disparu de la bibliothque, ou encore (pour les
tudiants qui ne connaissent pas les langues classiques) que la source antique ne soit pas
traduite. Dans lun ou lautre de ces cas de figure uniquement, on procde de la manire
suivante :
Sur cette question, cf. aussi le vieux livre de Bourguet (.), De rebus Delphicis imperatoriae
aetatis (Montpellier 1905) [non vidi].
Cf. Scholie Dmosthne, Contre Mde (21) 144a (= 497 dition Dilts), cit par Kinzel, Hermes
102 (1974) p. 180-181, n. 2.
Cf. Schol. Dem., Med. 144a (497 Dilts), cit par Kinzel (cit. n. 13) p. 180-181, n. 2.

NB : au niveau dun mmoire de master, le fait quun livre ou un article soit rdig en
allemand ou en anglais ne constitue pas une raison valable pour ne pas le consulter !

4. DIVERS
4.1. La relecture
Idalement, il faut terminer la rdaction dun travail au moins une semaine avant la date
fixe pour sa dposition auprs des enseignants. Cela permet de relire (toujours sur version
papier) et de faire relire quelquun qui matrise correctement le franais.

4.2. Les dlais de remise des travaux


Sauf accord donn par lenseignant concern, la date limite pour la remise de la version
dfinitive dun travail not (BA4 [histoire ancienne] ou BA6 [histoire gnrale]) est une
15

avant le dbut des examens crits de chacune des trois sessions annuelles, qui
commencent en principe un lundi.
Sauf accord donn par lenseignant concern, la date limite pour la remise de la version
dfinitive dun mmoire de master est un mois avant la date prvue de la soutenance, qui peut
avoir lieu avant ou pendant lune des trois sessions dexamens, dentente avec les enseignants
concerns.
NB : lexprience a montr quil est extrmement profitable pour ne pas dire
indispensable de soumettre aux enseignants une premire bauche de 3 5 pages pour le
travail not, de 10 15 pages pour le mmoire, longtemps avant ces dlais, afin de leur
permettre de vrifier que la dmarche est correcte, tant du point de vue du fond que de la
forme.

16