Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
expedirme
en
el
marco
de
la
causa
PATRICIO
ZOCCHI
MOLINA
(apodado
PATO,
de
nacional de
FEDERICO
MATAS
SOAJE
(de
nacionalidad
nacional de
de
universitarios
Buenos
Aires,
incompletos,
instruida,
asistida
con
estudios
tcnicamente
en
esta
curso
de
la
investigacin
desplegada
en
ejecutado,
sabiendas,
actos
que
el
22
de
junio
de
2015,
las
18:30
horas,
del
esta
captadas
manera,
con
el
conforme
aparato
de
dan
cuenta
telefona
las
celular
efecto,
las
acciones
omisiones
Haber
admitido
dentro
de
la
cabina
de
sin
que
se
encuentre
amparado
en
razones
justificadas.
b) En ese contexto, haber permitido que VICTORIA
JESS
XIPOLITAKIS
diferentes
particular,
ingresara
objetos
el
no
la
cabina
autorizados,
telfono
celular
de
entre
Iphone
pilotaje
ellos
A1549
con
en
IMEI
Haber
mantenido
conversaciones
no
rpida
evacuacin
de
emergencia,
mediante
la
debida
Haber
utilizado
un
aparato
de
telefona
el
vuelo
crucero,
los
efectos
de
obtener
la
Omitir
advertir
al
comandante
acerca
de
la
tripulacin
presencia
no
se
dentro
de
encuentra
la
cabina
permitida
de
por
pilotaje,
las
cuya
normas
que
En
ese
contexto,
objetos
el
35698706668946
no
telfono
cuyo
uso
la
haber
cabina
autorizados,
celular
fuera
consentido
de
entre
Iphone
admitido
pilotaje
ellos
A1549
durante
que
con
en
IMEI
todas
las
Haber
mantenido
conversaciones
no
rpida
evacuacin
de
emergencia,
mediante
la
debida
cuanto
menos,
el
comando
de
aceleracin
de
la
el
vuelo
crucero,
los
efectos
de
obtener
la
con
Haber
el
mantenido
comandante
conversaciones
PATRICIO
durante
ZOCCHI
todas
las
MOLINA
no
y
etapas
el
del
Informe
093UC4/2015
de
la
Unidad
Documentacin
informacin
aportada
por
Actuaciones
remitidas
por
la
Unidad
Polica
Federal
de
de
Seguridad
Aeroportuaria
Instancia
de
San
Isidro
por
el
Juzgado
relativas
los
59/120,
354/357,
124/131,
377/379,
133,
393/395,
185/244,
423/425,
274/283,
308/310,
455/457,
467/471,
de
imgenes
586/588;
8.
Vistas
fotogrficas
las
9.
Oficio
de
la
firma
Arte
Radiotelevisivo
Informe
del
Cuerpo
de
Investigadores
Declaracin
testimonial
de
VERNICA ELIANA
ERRICO,
Declaracin
Jefe
de
testimonial
Relaciones
de
Pblicas
GUSTAVO ADRIN
de
Aerolneas
Declaracin
empleado
de
testimonial
Aerolneas
de
Argentinas
JUAN
MARTN
(Sector
de
empleado
de
Aerolneas
Argentinas
(Sector
de
ex
Declaracin
Gerente
de
testimonial
Seguridad
de
GUSTAVO EDUARDO
Operacional
de
Austral
Declaracin
testimonial
de
MARIO
ALFONSO
Argentinas
fojas
358/359,
473/782,
571/573,
19.
Audiencia
relativa
la
extraccin
de
Informes
de
la
firma
AMX
Argentina
SA
Informe
remitido
por
la
firma
Telecom
Informe
remitido
por
la
firma
Nextel
Declaracin
testimonial
de
DIEGO
ERNESTO
Imgenes
obtenidas
de
la
red
social
de
Pericias
Criminalstica
76.212
y
Estudios
76.203
Forenses
de
la
de
la
de
Austral
emanadas
de
Lneas
la
Areas
Gerencia
de
relativo
Operaciones
de
las
la
la
Ciudad
Autnoma
de
Buenos
Aires
actuaciones
Constancias
obtenidas
en
la
pgina
web
labradas
por
Polica
de
Actuaciones
Seguridad
complementarias
Aeroportuaria
relativas
la
encontrarse
reunido
respecto
de
los
esbozados
en
el
Ttulo
De
los
Hechos
de
este
voluntad
negarse
de
hacer
declarar
uso
del
derecho
responder
constitucional
preguntas
del
de
Tribunal
(fojas 849/852).
A
su
turno,
escritos
en
los
que
como
PATRICIO
detallaron
la
al
momento
de
desarrollarse
la
observaciones
por
su
desempeo
de
piloto
comercial
militar.
Asimismo,
dijo
que
cumpli
con
todos
los
fin
de
tomar
servicio.
Cumplidos
los
recaudos
Al
cargar
la
ruta,
se
ingresan
los
datos
un
sistema
de
comunicacin
del
avin
una
de
sus
papeles
informacin
finales
de
del
peso,
vuelo
(load
balanceo,
sheet)
cantidad
que
de
aportan
pasajeros,
areo
se
enlaces
por
produjeron
radio
de
con
manera
el
control
regular
desde
de
el
vuelo
transcurri
normalmente.
Se
programacin
armado
del
sistema
automtico
de
Cumplido
crucero
de
corta
procedimientos
el
despegue,
duracin-
previos
al
se
realiz
el
el
vuelo
aterrizaje.
aterrizaje
(carga
Los
de
la
briefing
de
aproximacin
aterrizaje)
fueron
conciencia
significacin
percepcin
situacional,
aeronutica
de
los
concepto
que
elementos
supone
existentes
ste
una
en
de
neta
permanente
el
entorno
Standard
Operations
Procedures
Embrear
190
Austral
Lneas Areas.
La verificacin tcnica cumplida a partir del
anlisis de los registros de los del vuelo existentes en el
sistema FDR (conocido como caja negra), fueron concluyentes
sobre ese punto. La misma revela que el vuelo se ajust a
parmetros normales y libres de todo peligro.
Un
perfil
de
vuelo
de
manual
surgido
de
momento
de
la
operacin
las
limitaciones
de
la
despus
de
cumplido
ese
vuelo,
fue
el
mismo
mbito.
Para
hacerlo,
utiliz
su
telfono
celular.
Lo primero a sealar es que el uso de ese
telfono en ese lugar no genera peligro alguno, ya que no
interfiere en modo alguno en los sistemas del avin, menos
an en el modo avin. La vieja prohibicin o restriccin de
uso de telefona celular abordo, ha sido modificada ya que en
los
modernos
equipos,
en
particular
en
el
avin
que
cuanto
al
contenido
del
video,
he
de
(equivalente
3000
pies
en
Aeroparque),
es
colocado,
as
lo
hice
de
conformidad
con
lo
de
la
carrera
de
despegue,
para
cuyo
desarrollo
del
comandante,
de
manera
que
fue
mi
propio
para
la
activacin
del
acelerador
programado
momento
de
alcanzarse
la
aceleracin
el
control
pleno
de
los
comandos
delegados,
para
de
la
aplicacin
de
la
reversa,
sino
que
tal
como
RTO
reject
take
off-.
Todo
esto
surge
con
en
tono
afirmaciones,
viva
voz
voces
que
se
escuchan
en
modo
alguno
con
mano
en
la
forma
que
corresponde
sobre
el
geografa
transitada
que
no
ofrece
particularidades
en
materia de turbulencias.
Ahora bien, en relacin a la vista fotogrfica
obrante a fojas 627, dijo: esa toma se realiza estando cada
uno en su asiento, con el cinturn de seguridad y girando el
cuerpo de manera de ofrecer esa imagen. La fotografa muestra
tras la espalda de la Sra. XIPOLITAKIS la imagen del panel de
instrumentos y controles del piloto automtico, el cual ya
estaba
activado
posterior
la
maniobra
de
despegue,
de
hicimos
permaneciendo
asiento
abandono
durante
asignado,
de
los
todas
las
con
el
puestos
etapas
del
cinturn
respectivos,
vuelo
de
en
el
seguridad
correctamente colocado.
En esa lnea, indic la presencia de la Sra.
XIPOLITAKIS, en s misma, no afecta la regularidad del vuelo,
ya
que
fue
autorizada
por
el
Comandante
conforme
es
mismos
videos
muestran
que
en
modo
alguno
pudieron
mis
facultades,
la
tcnica,
las
comunicaciones
hacia
posterioridad,
la
defensa
del
causante
vuelo,
en
meteorolgicas,
especial,
la
las
escasa
inmejorables
duracin
del
condiciones
trayecto
el
en
marcha,
crucero,
descenso,
plataforma
rodaje
cabecera,
aproximacin,
detencin
de
despegue,
aterrizaje,
motores.
ascenso,
rodaje
Posteriormente,
diciendo
bueno
estamos
por
despegar
es
el
aplica
el
Parking
Brake
freno
de
arranco normal.
Seguidamente
se
pone
en
marcha
el
motor
2,
que
se
aparece
el
video,
leyendo
esta
altura
debo
sealar
que
hay
varios
sostenida
manualmente
por
la
nombrada-
el
tono
la
pista-
le
explico
que
estamos
en
una
calle
de
con
la
pista
esperando
como
la
mano
izquierda
del
copiloto
tiene
los
llevar
los
aceleradores
hasta
el
40%
de
()con
autorizacin
el
de
Embraer
despegue,
190
se
alineado
elevan
en
las
la
pista
con
revoluciones
del
le
dice
fin,
en
dale,
el
un
video
se
poquito
escucha
ms,
dale
que
el
dale
sorprendida
se
est
recontra
moviendo
porque
se
su
telfono
celular,
dijo
que
respecto
del
peritaje
efectuado
en
relacin
al
las
fases
del
vuelo,
coinciden
con
una
actuacin
maniobras
anormales
fuera
de
las
prcticas
estandarizadas.
Asimismo, vale resaltar que se habla de que el
piloto automtico y el auto acelerador estuvieron conectados
todo el vuelo, como es costumbre. Esto habla de un tipo de
vuelo conservador y apelando a la automatizacin.
En la parte final de anlisis, se destaca que
durante la fase de aterrizaje, no se evidenciaron fallas en
el
proceso
de
guiado,
frenado
detencin
final
de
la
aeronave.
Agrega el informe que puede determinarse que
no existieron maniobras anormales, actuaciones indeseadas,
fallas tcnicas y otras novedades durante la prosecucin de
la totalidad del vuelo.
Con ello, cit las conclusiones del informe
realizado indicando que ningn momento hubo riesgo o peligro
alguno en la ocasin que se investiga, reiterando que la
inexistencia de alarmas en ninguna fase del vuelo ratifica
que no hubo peligro concreto durante el vuelo, y demuestra la
permanente atencin a los deberes durante el vuelo.
De esta forma expres que se cumplieron con
todos
los
chequeos
establecidos,
tanto
en
la
secuencia
de
ello
la
declaracin
testimonial
del
Comandante
video
est
editado.
El
constante
enfticamente
que
la
pasajera
haya
no
autorizado
para
ingresarlo
la
cabina.
Niego
que
hayan
significado
poner
en
peligro
los
Y TRANSPORTE AREO
tema
preliminar,
entiendo
pertinente
de
definitiva,
aplicacin
su
al
caso
inobservancia
en
la
derivar
medida
en
la
en
que,
creacin
en
del
procurar
la
aeronavegabilidad
segura
y,
conforme
la
iniciaremos
el
anlisis
limitndonos
las
del
primero
de
tales
instrumentos
contemple
la
del
planificacin,
quedar
claramente
MOE,
(ejemplo:
etc.),
reflejan
entendido
Poltica
los
de
mnimos
que
las
Combustible,
requerimientos
de
caso
de
que
el
vuelo
no
cumpla
personal
con
las
afectado
polticas
deliberada,
ha
sido
designado
de
forma
segura
eficiente
()
establecidas
empresa
para
la
Responsabilizarse
apropiada
puesta
ejecutando
el
la
autoridad
conduccin
de
en
por
la
seguridad
servicio
vuelo
de
dentro
aeronutica
los
de
su
vuelos
avin,
mantenimiento
de
las
del
de
la
y
la
mismo,
limitaciones
en
la
Seccin
15
se
mencionan
las
mismo
en
todo
momento,
especialmente
en
despegue,
muestre
signos
de
incapacidad;
Informar
al
generar
una
situacin
anormal
si
nota
que
hay
con
relacin
la
seguridad
area
un
medio
Considera
profesional
que
de
el
su
desarrollo
personal
de
la
operativo
es
Considera
que
el
CRM
tiene
como
meta
en
efectividad
rendimiento
de
vuelo
aeronave,
de
las
del
sistema,
siguientes
mediante
interfases:
personal
un
mejor
tripulacin
jerrquico-
de
tripulantes,
todas
las
reglamentaciones,
instrucciones
rdenes
La
desviacin
tripulacin
alejamiento
procedimientos
normales
que
observe
lo
prescripto
de
cualquier
en
emergencia,
los
deber
Area
es
que
depende
La
de
confianza
la
imagen
del
y
pblico
en
una
conducta
de
la
ella.
Debe
comportarse
correcta
disciplinariamente
reside
en
evitar
las
interferencias
de
relacionados
los
con
tripulantes
el
del
desarrollo
cockpit
que
seguridad
no
del
estn
vuelo.
en
cuenta
las
normas
de
seguridad
El
uso
de
en
la
Seccin
de
esa
misma
parte,
se
de
vuelo,
establecindose
especficamente
quines
ajena
la
tripulacin
de
vuelo
siempre
que
la
obligacin
de
dar
cuanta
de
sus
decisiones
sus
Pueden
entorpecer
los
movimientos
de
los
que
pudieran
resultar
peligrosos
para
la
seguridad de la aeronave
- No debe descartarse la posibilidad que la
persona
que
pasa
cabina
pueda
hacerlo
con
nimo
de
las
disposiciones
de
admisin
en
la
el
Comandante
deber
instruir
las
personas
que
aterrizaje,
as
como
uso
de
oxgeno
de
el
captulo
VIII,
se
establecen
los
tales
como
vuelos
de
operaciones
entrenamiento,
prueba,
peligro,
potencial
inminente,
para
el
avin
sus
ocupantes.
En tal sentido, Dado que ningn manual puede
cubrir todas las contingencias que pueden presentarse durante
la operacin, las tripulaciones de Austral debern actuar en
situaciones no previstas teniendo en cuenta el espritu que
alienta la normativa de la empresa pasado en las premisas de:
SEGURIDAD, REGULARIDAD, EFICACIA Y ECONOMA, a las que se
deben
aadir
las
de:
COMODIDAD
DEL
PASAJE
CALIDAD
DE
SERVICIO.
Sin embargo, en la Parte B, se establecen
criterios particulares del vuelo para sus distintas etapas y,
en lo particular, considero oportuno traer a colacin la
nocin de conciencia situacional, definida en el apartado
dedicado a la incursin en pista de la Seccin 1 Rodaje,
Despegue, Ascenso.
En efecto, incursin en pista comprende Todo
suceso
en
un
aerdromo
que
suponga
la
presencia
de
una
Y
originan
las
incapacidad
tener
Para
consciencia
errores,
incursiones
de
situacional.
correcta,
Muchos
el
apropiadamente.
Cmo
la
pista,
se
una
buena
mantener
expresarlo
situacional
en
en
especialmente
en
implica
momento
y
por
los
deben
trminos
que
a
la
consciencia
simples,
la
conocer
la
informacin
oportuno,
reaccionar
qu
pierden
los
pilotos
su
investigacin
ha
demostrado
que
los
del
areo).
ATC
(Air
Asimismo,
Traffic
la
Control
tripulacin
de
Control
vuelo
de
debe
estndar
en
todo
momento,
Mantener
una
ATC,
No
realizar
acciones
NO
esenciales
mientras
se
que
el
habr
de
destacar
en
travs
Apoyar
la
de
asignacin
la
gestin
de
la
adecuada
Seguridad
de
recursos
fomente
establecer
las
prcticas
promover
una
seguras.
cultura,
Asimismo,
mediante
la
debemos
cual,
se
Hacer
cumplir
la
gestin
de
Seguridad
tal
sentido,
cuenta
con
un
Sistema
de
mejor
resultado
relacionado
con
la
seguridad,
como
parte
definitiva,
se
procura
priorizar
la
un
cuerpo
normativo
que
fue
creado
con
el
fin
de
regulares
no
regulares,
publicada
en
prcticas
relacionadas
con
la
seguridad.
Slo
(RAAC
para
incluyendo
beneficio
excluir
un
de
situaciones
de
la
cabina
Inspector
de
la
Autoridad
de
la
la
en
seguridad
que
el
piloto
al
cualquier
persona,
Aeronutica,
operacin
mando
en
as
en
aqullas
lo
juzgue
DE LA PRUEBA COLECTADA:
con
los
el
elementos
universo
arrimados
de
a
conductas
la
causa,
penal
que
en
los
mismos
le
cabe
los
ese
sentido,
se
ha
sostenido
que
la
de
establecer
imputacin
la
conforme
verdad
las
real
reglas
del
de
contenido
la
sana
de
la
crtica
los
elementos
afirmativos
deben
ser
francamente
con
la
exigencia
de
elementos
de
conviccin
tal
ocasin,
indicaron
que,
segn
la
efecto,
de
los
trminos
de
la
propia
pasajera
generaron
reiterados
momentos
de
distraccin
aeronave,
regulaciones
y
y
que
se
habran
recomendaciones
infringido
internacionales
distintas
sobre
la
materia.
Corrida que fuera la vista al seor Fiscal en
los trminos del artculo 180 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin,
el
doctor
correspondiente
ALBERTO
CARLOS
requerimiento
de
RVOLO
instruccin,
formul
impuls
el
la
consecuencia,
se
recibi
declaracin
recibi
lo
un
sustancial,
mensaje
relat
de
que,
en
de
la
fecha
XIPOLITAKIS,
de
las
personas,
en
ese
momento
los
pilotos
la
del
video,
teniendo
en
cuenta
el
tenor
de
su
Hola mam
Si
Decime
plata
para
no
salga.
Toy
en
viaje
en
la
cabina.
Cosa
esta
Tras
ello,
se
recibi
declaracin
la
VIP
aerolnea,
afectado
embargo,
que
aclar:
al
Aeropuerto
rea
de
en
reciben
Tengo
de
Ezeiza
relacin
algunos
personal
Relaciones
como
que
su
pasajeros
a
la
de
tanto
Aeroparque.
de
depende
Pblicas,
en
funcin
m,
en
el
Aerolneas
que
all
se
encuentran
Aeropuertos
Argentina
aeropuerto,
denominada
2000,
instaladas
que
es
Aeropuertos
el
VIP
pertenecen
una
concesionario
Club,
la
del
otra
Argentinas
para
las
pequeas
estancias
de
sus
que
son
pasajeros importantes.
Estos
pasajeros
son
todos
aqullos
al
respecto.
Eventualmente,
la
gran
mayora
son
Jorge
Newbery,
porque
en
Ezeiza,
el
tipo
de
sala
VIP
de
Aeroparque,
la
que
se
puede
ingresar
es
socia
del
programa
Aerolneas
Plus,
en
me
llam
Judith
De
Maestri,
que
era
la
Institucionales
supona
que
de
DE MAESTRI
la
empresa.
era
quien
Ms
haba
tarde,
decidido
dijo
que
otorgarle
donde
se
anotan
las
atenciones
especiales,
es
VIP
con
el
personal
de
turno.
No
hay
registros
informticos.
En
relacin
las
tratamiento
diferencial,
explic
Aeroparque,
consiste
tener
en
implicancias
que,
impresa
en
de
ese
caso
de
tarjeta
de
el
la
al
saln,
Eventualmente,
donde
despus
aguarda
se
acompaa
embarcar
al
el
pasajero
vuelo.
hasta
el
al
avin,
si
hay
alguna
reglamentacin,
no
la
del
ingreso
de
pasajeros
VIP
al
cockpit,
dijo:
indic
no
tener
conocimiento
de
que
se
hayan
diera,
los
formularios
que
se
indican
el
Manual
de
Operaciones de la Empresa.
En tal sentido, manifest: Tengo conocimiento
de la existencia del formulario 308 y hace mucho tiempo que
no se utiliza, no puedo precisar exactamente hace cunto,
pero desde que yo estoy a cargo, desde el ao 2009, no lo
hemos utilizado. Desconozco si se encuentra vigente en el
Manual
de
Operaciones
de
la
Empresa,
pero,
segn
tengo
Actualmente,
en
el
caso
de
servicios
explic
que,
por
lo
general,
en
el
de
ellos
se
realizan
este
tipo
de
atenciones
su
turno,
quien
cumple
al
regresar
la
sala
VIP
de
hacer
otro
servicio
que
creo
que
era
su
representante,
Maximiliano
ropa,
por
lo
que
fue
al
bao.
No
podra
precisar
Saln
VIP,
donde
ella
aguard
charlando
con
su
ah
yo
avis
por
Nextel
al
pass
con
el
nmero
de
asiento,
ella
subi
la
por
Aeroparque
las
Jorge
cmaras
Newbery,
de
seguridad
donde
se
instaladas
observa
en
parte
el
del
igual
forma,
los
datos
obtenidos
con
la
nombrada
se
conect
las
distintas
redes
seguido,
explic
que,
en
ocasiones,
al
se
trata,
pero
que
en
este
caso
puntual,
no
lo
hicieron.
En
defini
los
sentido
pasajeros
similar
VIP
como
CRUZADO
ERRICO,
pasajeros
RAMONDA
socios
de
senadores,
diputados,
gobernadores,
msicos,
del
vuelo.
Desconozco
si
el
procedimiento
se
que,
sesenta
por
mes,
personas
VIP
aproximadamente
utilizan
los
entre
servicios
que
sean
Ministros,
Secretarios
de
Estado
y/o
anterioridad,
tambin
acompaada
por
Moria
Casn
que
el
relatado
precedentemente.
Que
no
poda
que
su
jefa,
avin,
que
no
recordaba
haber
recibido
correo
respecto,
explic:
Hay
dos
tipos
de
de
pasajeros
frecuentes
destacados
que
podran
Relaciones
Institucionales
Prensa
cargo
de
Daniel
de
este
estilo
respecto
de
otros
pasajeros.
El
jramonda@aerolineas.com.ar.
Los
mensajes
se
envan
de
interrogrsele
si
ese
da
inform
la
VICTORIA XIPOLITAKIS,
dijo:
No,
nunca
tuve
contacto
con
la
acerca
de
las
reglamentaciones
de
formulario
Operaciones
Operaciones
308,
de
la
manifest:
para
todo,
Empresa,
La
cada
empresa
sector
especialmente,
el
tiene
Manuales
de
manual
de
tiene
su
no
si
era
el
308,
pero
creo
que
en
se
lo
categricas
utilic,
al
por
eso
respecto.
Yo
no
puedo
trabajo
hacer
segn
afirmaciones
me
ensearon,
posterioridad,
ALEJANDRO
HERNAN
RODRGUEZ,
Argentinas
en
Aeroparque
ocasin
en
que
avin
que
son
ms
cmodas,
aqullas
ubicadas
en
la
de
servicio
para
sus
pasajeros
VIP.
Yo
realic
el
ms
tarde,
no
recuerdo
la
hora
pero
al
respecto,
otras
personas
son
las
que
se
en
esa
pasajeros
del
oportunidad
VIP,
alguien
no
Casi
siempre,
conocido,
del
cuando
son
vnculo
del
que
lo
haga
alguna
persona
del
rea
VIP
con
el
de
comodidad,
pero
no
es
obligatorio.
En
tal
Finalmente,
explic
que
el
chequeo
pudo
que
ellos
usualmente
utilizan,
es
decir,
un
historial
informtico,
pero
que
desconoca
durante
brind
distinta
informacin
respecto
de
lo
manifestaciones
representaron
para
la
grupo
estaba
integrado
por
los
pilotos
por
cuestiones
de
salud,
de
manera
que
fue
al
arribar
Buenos
Aires
tras
el
realiz
su
de
ello,
ambos
se
dirigieron
la
encontraba
VERNICA
ELIANA
PORTO.
Segn
explic
ANTUA,
toda
la
respecto,
SAVARY
tripulacin,
indic
menos
la
Cuando
anterior
llegu,
Comisario
(fojas 396/401).
De
seguido,
una
vez
que
se
retirara
el
las
zonas
que
tenan
asignadas
en
esa
ocasin-
en
el
asiento
identificado
como
1C
permaneci
los
detalles
brindados
por
la
tena
asignada
la
parte
trasera
de
la
tripulacin,
ms
precisamente
con
el
Comisario,
el
se
invita
algunas
personas
sentarse
en
esos
la
cabina,
escuch
que
ella
acept,
pero
pero
ingres
la
aeronave
Victoria
Xipolitakis,
que
era
el
asiento
original
que
tena,
luego
no
con
su
celular,
ocasin
en
que
posara
en
todo
el
porque
escuch
que
Patricio
Zocchi
le
manifest
estuvo
siempre
en
el
cockpit.
Una
vez
ubicados
los
cual
nos
dirigimos
nuestra
ubicacin
para
despegar
yo
me
encontraba
en
el
galley
que
result
ser
la
seorita
Xipolitakis.
Ella
que
en
la
parte
delantera
de
la
aeronave
haba
de
los
pasajeros.
Ella
siempre
permaneci
en
el
haba
supuestamente
un
le
pasajero
indicaba
que
la
tena
velocidad
un
aparatito
crucero,
la
que
que
escuch
cerrada,
lo
nada,
que
porque
la
puerta
corresponde
por
estuvo
permanentemente
cuestiones
de
seguridad
la
postre,
SAVARY
indic:
Embarcaron
los
fase
de
cabina
estril.
Primero
fue
el
servicio
del
en
la
fase
de
cabina
estril
Xipolitakis
se
avin,
fue
la
ltima
pasajera
en
bajar,
se
fue
XIPOLITAKIS
fue
la
ltima
pasajera
en
descender
de
la
en
la
ciudad
de
Rosario,
Se
rean
por
la
si
fue
no
durante
un
momento
crtico;
pero
el
pensaba que era una buena chica, que no iba a pasar nada,
aunque Vernica le advirti que seguramente lo iba hacer
pblico, en lo que l insista en que no iba a ser as
(fojas 269/272).
Por
su
parte,
preguntas
del
Tribunal,
tierra
hasta
que
me
trajeron
el
manifiesto,
que
seguido,
todos
indicaron
que,
desde
su
En
lo
sustancial,
resulta
prudente
traer
el
MOE
define
que
El
que
considerada
en
muy
el
pas
importante.
en
el
Para
mundo
la
es
empresa
conocida
es
un
honor
la
empresa
Gubernamentales,
la
Altos
calidad
Jefes
de
VIP
Militares,
(Funcionarios
Empresarios,
Para
personal
de
ello,
Servicios
precediendo
Especiales
al
deber
pasajero,
el
presentarlo
al
debern
quedar
registrados
en
una
planilla
especial
el
VIP
fuese
embarcado
con
cierta
en
forma
preferencial
(ayudarlo
con
el
abrigo,
trato
que
diferencias.
el
resto
del
No
obstante,
pasaje,
el
sin
personal
ninguna
de
clase
Cabina
de
deber
la
autorizacin
del
Comandante,
el
VIP
seguido,
cuando
se
les
pregunt
si
era
Comandante.
Es
el
nico
que
tiene
la
potestad
para
lugar
mecnicos,
en
que
inspectores-
resida-,
y
se
han
han
entrado
quedado
todo
tcnicos
el
vuelo.
su
turno,
ANTUA
confirm
que
pueden
durante
El
todo
piloto
el
vuelo,
copiloto
le
incluso
hacen
en
un
las
etapas
briefing
de
debe
permanecer
en
silencio
acompaar
la
ltimo,
resta
mencionar
que,
tras
la
los
que,
confirmara
el
segn
mencionaran
Gerente
de
que
Seguridad
ms
tarde
Operacional,
Gerencias
de
Tripulacin
de
Cabina
de
Seguridad
Operacional.
El objetivo principal del reporte (informe)
es
la
rpida
eficiente
obtencin
de
la
informacin
contenida
en
todo
evento
relacionado
con
la
seguridad
una
herramienta
ms
en
la
tarea
de
la
prevencin
el
los
MOE
eventos
establece
generadores
de
reportes
especficamente
cualquier
adelante,
en
el
Captulo
IV,
Parte
A,
las
normas
errores
de
la
cometidos
Empresa.
por
Dicho
informe,
tripulaciones,
incluyendo
ofrece
el
doble
de
adoptar
medidas
correctivas.
De
cualquier
posible.
Debe
establecidos
por
ser
la
normalmente
Empresa.
elevada
por
Recordndose
los
que
no
igual
forma,
toda
tripulacin
que
para
pueda
la
resultar
seguridad
potencialmente
Operacional
debe
hecho u
peligroso
la
dependencia
correspondiente.
En
efecto,
se
remitieron
copias
de
tales
aunque
conteste,
de
lo
desarrollado
en
las
declaraciones
ante
este
Tribunal
y,
al
respecto,
precis:
expliqu
circunstancias
como
haba
que
vengo
transcurrido
relatando
en
el
esta
vuelo
las
declaracin.
si
mal
no
recuerdo,
en
cuanto
seguridad
dentro
del
cockpit,
que
se
mantuvo
cerrado,
este
sentido,
resulta
prudente
traer
22
de
junio
de
2015,
VAIHINGER era
quien
de
seguridad
de
vuelo
sugerir
acciones
ese
conocimiento
contexto,
de
los
manifest
hechos
haber
das
tomado
despus
de
lo
el
Gerente
de
Planificacin
Estratgica
de
las
Bouchard,
porque
se
haba
conformado
el
Comit
de
ya
se
encontraba
reunido,
yo
llegu
tarde,
de
separar
los
pilotos
Zocchi
Soaje
de
la
Reglamento
expresa
mencin
Admisin
la
Argentino
del
de
artculo
cabina
de
Aviacin
Civil-,
3.1
MOE
vuelo
del
de
la
haciendo
el
RAAC,
121.547
donde
se
propsito
de
ello,
el
artculo
3.1
del
Inspectores
de
vuelo,
Inspectores
de
Despachante
de
aeronaves
cuando
sea
Tripulantes
de
exportador
que
deban
Toda
persona
que
el
Comandante
de
la
las
condiciones
del
vuelo
lo
permitan
previamente
plenos
El
poderes
Comandante,
para
como
permitir
autoridad
o
negar,
mxima,
bajo
su
dar
Empresa
cuanta
o
de
las
sus
decisiones
Autoridades
de
sus
superiores
Aviacin
Civil,
en
la
segn
Pueden
entorpecer
los
movimientos
de
los
que
pudieran
resultar
peligrosos
para
la
seguridad de la aeronave
- No debe descartarse la posibilidad que la
persona
que
pasa
cabina
pueda
hacerlo
con
nimo
de
las
disposiciones
de
admisin
en
la
el
Comandante
deber
instruir
las
personas
que
aterrizaje,
as
como
uso
de
oxgeno
de
por
Un
la
controlador
Autoridad
de
trnsito
Aeronutica,
areo,
observando
los
procedimientos ATC;
3.
Un
tripulante
despachante
de
aeronave
explotador
cuyo
trabajo
Un
empleado
del
al
mando
para
excluir
de
la
cabina
cualquier
en
que
el
piloto
al
mando
as
lo
juzgue
necesario.
b) El nmero de personas permitidas dentro de
la cabina durante las maniobras de despegue y aterrizaje, as
como durante la ejecucin de cualquier procedimiento anormal
o de emergencia, no deber ser mayor al nmero de asientos
disponibles
que
cuenten
con
sus
respectivos
arneses
de
seguridad.
c)
personas
que
de
Comandante
sean
obligatoriedad
maniobras
El
de
deber
admitidas
permanecer
rodaje,
en
despegue,
la
instruir
cabina
silencio
ascenso,
las
sobre
durante
la
las
aproximacin
Ninguna
persona
puede
admitir
persona
para
su
uso
en
el
compartimiento
de
pasajeros,
signos
las
de
edicin,
secuencias
de
en
la
imgenes
medida
son
en
que,
por
discontinuas
bien,
el
peritaje
realizado
por
el
permiti
obtener,
entre
otros
datos
de
mvil
de
XIPOLITAKIS.
Claro
est,
tales
registros
con
posterioridad,
se
procur
la
XIPOLITAKIS
en
En
primer
lugar,
la
cabina
de
la
mando
presencia
en
momento
de
VICTORIA
en
que
se
de
mando
tambin
partir
claramente
Traffic
888/893).
se
haciendo
de
los
las
registros
corresponden
Control
(Control
referencias
a
de
las
de
propias,
en
off,
que
instrucciones
del
Air
trfico
voces
sino
areo)
(ver
fojas
de
XIPOLITAKIS
en
tal
sector
aconteci
durante
fomentaron.
Es
que,
especficamente,
la
nombrada
despegue
y,
en
ltima
instancia,
ocurriera
su
aterrizaje.
A propsito de ello, el uso de ese aparato
durante el vuelo en contradiccin con las normas que no slo
regulan
tal
uso,
sino
incluso
la
necesidad
de
evitar
cualquier distraccin, ponindose nfasis en etapas crticasno slo surge, evidentemente, a partir de las filmaciones y
fotografas realizadas en tal perodo, sino que, inclusive,
con la informacin aportada por la firma AMX Argentina SA y
aqulla
obtenida
mediante
el
peritaje
tcnico
indican
la
mvil-
respectivamente,
el
uso
de
en
momentos
la
aplicacin
inmediatos
al
Whatsapp,
despegue
causados
el
por
vuelo.
tornillos,
Si
esto
tuercas,
ocurre
debe
etc.
que
hacerse
cayeron
el
mayor
la
fase
de
descenso
aproximacin.
Los
Pilotos
mando
portando,
evidentemente,
su
telfono
celular
y,
tambin
surge
de
los
videos
de
seguridad
previo
al
vuelo
de
mantener
las
charlas
en
nada
se
(risas);
toda
apretadita;
Vamos
que
llegamos
romps
el
culo
laburando;
si
literal;
pagas
mucho;
trabajo;
si
la
verdad
que
me
rompo
el
culo
de
la
prueba
colectada
es
que,
con
la
instruccin
despegue
de
de
los
la
pilotos
aeronave,
en
el
XIPOLITAKIS
instante
acciona
mismo
uno
de
del
los
poder
registrar
ese
momento
con
claridad
en
su
que
es
una
que
persona
Ningn
opere
piloto
los
al
mando
controles
del
puede
avin
video
tocando
tambin
se
modestamente
observa
el
la
lateral
mano
de
izquierda
la
palanca,
de
SOAJE
mas
las
ese
sentido,
debo
recalcar,
resulta
atencin
cumplimiento
tripulacin
de
o
de
todos
sus
personal
los
tareas,
de
intervinientes
sean
tierra,
integrantes
as
como
en
el
de
la
tambin
el
descarga
permiti
mediante
localizar
el
peritaje
geogrficamente
el
tcnico
momento
pertinente
en
que
se
se
logr
en
pleno
vuelo,
XIPOLITAKIS
debi
ltimo,
la
filmacin
obtenida
tambin
surge
que
los
imputados
hayan
del
cockpit
para
una
rpida
evacuacin
de
la
cabina
hasta
el
despegue
de
la
aeronave,
contundentes
nuevamente,
las
declaraciones
que
le
fueran
exhibidas
-correspondientes
la
que
()
se
incumpli
lo
que
se
denomina
cabina
en
el
rodaje
de
despegue
de
aproximacin,
siempre
no
permita
desarrollaran
los
especificar
hechos,
la
estimaba
altura
que
en
la
en
que
se
accin
del
denomina
cabina
estril:
Toda
la
tripulacin
deber
se
deber
mantener
comunicaciones
objetivo
de
la
aplicacin
de
este
vuelo
sern
los
encargados
de
cumplir
con
este
procedimiento.
La
tripulacin
no
deber
mantener
y/o
distraer
la
tripulacin,
excepto
para
miembros
de
la
tripulacin
debern
Zocchi
Soaje
han
tomado
esos
cursos.
Dichas
que
un
piloto
vuele
sin
haber
concretado
esos
programa
Embrear-190
de
capacitacin
aportado
por
de
pilotos
Austral
para
Lneas
aeronaves
Areas
(fojas
451/453).
Asimismo, el declarante VAIHINGER agreg que en
modo alguno la instruccin o alguna otra indicacin impartida
a
los
pilotos
de
la
lnea
Embraer-190,
les
permite
ni
ocurre
en
autos,
la
funcin
de
autoaceleracin
se
hecho,
se
inform
que
adicionalmente
misma
todos
los
pilotos
de
la
compaa
va
correo
Complementariamente,
conforme
se
ilustra
el
desarrollo
de
la
competencia
profesional
de
su
ese
sentido,
el
CRM
tiene
como
meta
en
efectividad
rendimiento
de
vuelo
aeronave,
de
las
del
sistema,
siguientes
personal
mediante
interfases:
un
mejor
tripulacin
jerrquico-
de
tripulantes,
Administracin
Nacional
de
Aviacin
Civil,
no
se
ello,
desde
el
punto
de
vista
de
la
operacionales
de
los
pilotos,
cuando
estaban
desde
su
conocimiento,
nunca
ocurri
que
otras
Informe
VAIHINGER,
de
Anlisis
de
con
motivo
iniciara
Riesgo
de
que
los
su
antecesor,
acontecimientos
investigados.
De la lectura de ese documento obrante a fojas
349/351, surgi El resultado del anlisis de riesgo es,
analizando el escenario actual y las barreras existentes, el
ndice de riesgo se sita en 2B dentro de la matriz de
anlisis de riesgo utilizada, dado que sera (2: Improbable)
Improbable
que
ocurra
(B:
Peligroso)
ya
que
es
una
ocasionar
lesiones
serias
las
personas
daos
por
nuestra
organizacin,
se
deberan
adicionar
riesgo
seguridad.
un
nivel
Barreras
que
nos
Adicionales:
permita
A.
operar
Recordar
con
mayor
todos
lo
durante
la
instruccin
en
CRM
(Crew
Resource
habilitacin
aeronutica
debajo
de
los
10.000fp,
el
en
relacin
las
distintas
una
regin
inaceptable,
el
amarillo
una
VAIHINGER catalogando
manera
individual
la
en
actividad
que
conjunto
desarrollaron
los
pilotos
de
como
coincidi
con
VAIHINGER en
que las
Estas
disciplinas
no
integran
la
licencia
obstante
que
ello
apunt
tampoco
que
no
se
existe
practica
en
simulador,
reglamentacin
alguna
no
que
no
sea
transmita
empleado.
los
No
pilotos
hay
al
nada
especial
respecto,
ninguna
que
se
les
instruccin
este
punto,
ntese
que
con
buen
de
manera
adecuada,
dentro
de
los
parmetros
sin
que
se
detectaran
fallas
tcnicas
de
la
la
opinin
aeronave
especializada
presentes
en
el
de
los
trabajo,
los
informacin
obtenida
del
registrador
de
se
obtuvo
la
informacin,
transferencia
de
datos
considerarse
que
la
ni
su
no
mostr
proceso,
informacin
es
fallas
por
lo
en
que
confiable
la
puede
(fojas
431vta/432).
Dicho
todo
ello,
cabe
indicar
que
de
esta
situacin
objetiva
que,
esta
altura
del
proceso,
las
precedentemente.
irregulares
Todo
lo
conductas
cual,
descriptas
huelga
insistir,
tal
panorama,
los
descargos
fctica
lograda
en
autos
constituyen,
que
al
ser
consideradas
funcionalmente
en
ese
en
un
mbito,
todo
sirven
como
ameritando
por
completo
estas
ponderaciones
la
CALIFICACIN LEGAL:
VICTORIA
JESS
XIPOLITAKIS,
debern
responder,
en
por
sealar
que
el
bien
jurdico
conducta
del
agente
pueda
perjudicar
perjudique
la
es
que
esta
forma
de
transporte
es
ms
conductas
que
vulneran
las
normas
all
agrupadas,
indeterminado
independencia
de
grupo
que
de
los
personas
daos
se
bienes,
materialicen,
con
en
Normas
Complementarias.
Anlisis
doctrinal
ello,
el
delito
se
consuma
cuando
la
dispositivos
de
seguridad
sistemas
de
las
que
no
slo
resultaron
manifiestamente
las
polticas
necesarios
los
procedimientos
fines
de
procurar
que
la
aparecen
como
aeronavegabilidad
si
la
tripulacin
tcnica
siquiera
adopta
los
fue
ello,
se
deriva
comprobado
en
autos
casi
no
necesariamente
se
asienta
en
que
una
satisface
descriptas
en
con
la
la
mera
figura,
realizacin
siendo
que
de
las
respecto
conductas
al
aspecto
cumplido
con
la
capacitacin
pertinente,
que
hace
de
XIPOLITAKIS,
especialmente,
partir
de
las
vinculada
con
su
desconocimiento
de
las
normas
tuvieron
hasta
el
momento
de
su
concreta
sirve
su
vez
para
verificar
la
que
corresponde
atribuir
los
nombrados
ZOCCHI
XIPOLITAKIS,
MOLINA,
debern
FEDERICO
MATAS
responder
SOAJE
como
VICTORIA
coautores
JESS
penalmente
(de
conformidad
con
las
disposiciones
de
los
la
referidas
relacin
conductas,
individual
y
al
no
de
los
concurrir
nombrados
en
su
en
las
beneficio
declarar
procesamiento
de
su
inculpabilidad,
todos
ellos
en
habr
orden
de
los
dictar
hechos
el
y
para
cercenar
la
libertad
personal
tiene
que
proporcionada.
no
excede
los
lmites
estrictamente
necesarios
para
punto
de
partida
las
conductas
por
las
que
han
de
se
actuaciones
encuentran
por
haber
fuertemente
ejecutado,
vinculados
sabiendas,
estas
actos
que
de
ello,
deben
interpretarse
los
concretos
elementos
que
evidencien
la
presencia
de
parte
de
los
imputados
de
eludir
el
accionar
de
la
al
Tribunal
su
telfono
personal,
que
no
y,
en
definitiva,
desarrollo de la investigacin.
facilit
sustancialmente
el
Adems,
se
trata
de
personas
correctamente
el
caso
otros
factores
que
puedan
contrarrestar
las
totalidad
las
este
panorama,
la
de
no
aisladamente
como
ya
se
sostuviera,
importan
la
consecuencia
de
todo
lo
expuesto,
subjetivas
vinculadas
directamente
con
la
concesin
proceso
judicial
que,
en
este
caso,
corresponde
que
anlisis
precedente
es
conteste
con
lo
Penal
en
el
marco
del
plenario
13,
libertad
superior
ocho
aos
(arts.
316
317
del
ordenamiento
ritual
los
fines
de
determinar
la
la
libertad
ambulatoria
de
ninguno
de
los
relacin
la
medida
de
ndole
real
Nacin,
debe
atenderse
las
pautas
de
determinacin
"Derecho
Procesal
Penal",
Tomo
II,
RUBINZAL-CULZONI
de
asegurar
la
posibilidad
de
una
futura
ve
complementada
por
los
futuros
honorarios
de
las
defensas
particulares
designadas
por
los
encartados
cuya
I,
causa
30.629
Giuseppucci,
Carlos
la
imposibilidad
de
fijarlo
de
momento
en
una
suma
final
del
proceso
(CCCFed.,
Sala
I,
causa
de
las
ende,
aqu
ponderando
vertidas,
se
la
totalidad
concluye
que
deber
se
debern
confeccionar
los
CONSIDERACIONES
como
se
ha
evidenciado
en
autos,
la
caso
plasmaron
la
inobservancia
de
distintas
normas
procedimientos
cuyo
incumplimiento
se
achaca
los
este
contexto,
no
obstante
los
base
ello,
considero
indispensable
esa
lnea,
tambin
considero
oportuno
trato
todas
luces
evidencia
que
deliberadamente
se
lo
dems,
slo
resta
destacar
el
toda
de
vez
todas
que
las
el
medidas
efectivo
diligente
requeridas
por
este
que
se
han
expuesto
valorado
travs
de
los
DECRETAR
EL
PROCESAMIENTO
SIN
PRISIN
en
el
considerarlos,
encabezamiento
en
del
principio,
presente
coautores
exordio,
por
penalmente
debern
formarse
los
PUNTO
IX,
las
que
aun
punto
de
pecar
reiterativo,
como
se
ha
evidenciado
en
autos,
la
plasmaron
la
inobservancia
de
distintas
normas
procedimientos
cuyo
incumplimiento
se
achaca
los
este
contexto,
no
obstante
los
En
base
ello,
considero
indispensable
esa
lnea,
tambin
considero
oportuno
trato
todas
luces
evidencia
que
deliberadamente
se
lo
dems,
slo
resta
destacar
el
toda
de
vez
todas
que
las
el
medidas
efectivo
requeridas
diligente
por
este
Firme
que
se
encuentre
el
presente
en
orden
las
recomendaciones
Ante m: