Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
El encierro es una de mis preocupaciones. A ese amigo, que me puso a bailar con mis
temores para que los hiciera teatro, le dedico esta obra.
Personajes
Elisa
Diego
El escenario muestra el espacio comn de un departamento. En algn lugar hay una
computadora. Diego est en un rincn, sentado, recargado en la pared. Suena el
telfono. Elisa entra corriendo. Su rostro se ve demacrado. Se detiene y observa el
telfono. Ve a Diego. Este no levanta la mirada. Vuelve a ver el telfono. Corre a l y casi
al mismo tiempo que lo levanta, deja de sonar. Elisa lo pone en su oreja, pero no
pronuncia ni una palabra. Voltea a ver a Diego, que le ensea la otra punta del cable del
telfono, por supuesto desconectado.
Elisa.- (Sonriendo) Dicen que Grard Depardieu camina tranquilo por las calles de Pars.
Elisa camina hacia dentro.
Diego.- Eso ya lo habas dicho.
Elisa.- No ahora.
Diego.- No vale.
Elisa se detiene.
Elisa.- Por qu?
Diego.- Eso ya es obsesin.
Elisa.- Te refieres a Pars? O a Depardieu?
Diego.- Te ests haciendo pendeja.
Elisa.- Ya te cont cmo so las calles de Pars?
Diego.- No. Pero digamos que s, porque no me importa.
Elisa.- Eran tan ridculas. Pero eran hermossimas. (Elisa se dispone a contar) Todas las
casas eran iguales en las fachadas.
Diego.- (Casi inaudible) Me vale madre.
Elisa.- En las dimensiones. Slo eran diferentes en los colores. Eso s, colores pasteles.
Diego.- Todos los pasteles en mi pueblo son blancos.
Elisa.- Y todas las lneas de las casas eran redondas. Cornisas, esquinas. No haba carros.
Todos los vecinos caminbamos. Nos saludbamos en francs...
Diego.- Ja.
Elisa.- Nos sonreamos, nos felicitbamos. Nos vestamos tambin de colores pastel. Las
mujeres con faldas largas, los hombres con pantalones bombachos. Al fondo, t, regando
nuestro jardn, con un sombrero de paja, y una yegua a tu lado.
Diego.- T eras la yegua.
Elisa.- Debi ser primavera, porque haba flores por todos lados.
Diego.- Y pajaritos.
Elisa.- Y colibrs. Estaban contentos. Chupaban, iban y venan, cantaban.
Diego.- Los colibres no cantan.
Elisa.- Se posaban sobre los hombros de los nios.
Diego.- Sabas que el colibr macho es ms chico que la hembra?
Elisa.- El aire era color agua. El sol era color tierra. Todos los colores estaban bien
definidos.
Diego.- Dicen que soamos en blanco y negro.
Silencio.
Elisa.- Son el telfono. Dicen que Depardieu nunca camin por esa calle de colores
pastel.
Diego.- Qu bueno! No?
Elisa se encoge de hombros. Se acerca al telfono. Va a presionar un botn de la
mquina contestadora.
Diego.- Qu vas a hacer?
Elisa.- Borrar los mensajes.
Diego se levanta como si fuera lanzado por una catapulta.
Diego.- No!
Elisa.- (Se asusta) No?
Diego.- No!
Elisa.- Quiero saber por lo menos quien habla.
Diego.- Aqu slo hay nadie. Por lo tanto nada ms nadie puede borrar los recados de la
contestadora.
Elisa.- (Titubeante) Yo tambin...
Diego.- T no existes.
Elisa.- Entonces soy nadie.
Diego.- Ni siquiera eso.
Elisa.- Qu?
Diego.- Ya no.
Elisa.- No quiero!
Diego.- Detrs de la puerta. Muy lejos. All s.
10
11
12
Diego.- No s... Tal vez por miedoso. No es lo mismo estar en Pars que en Tijuana.
Elisa.- Si fuera lo mismo, no nos iramos, buey.
Pausa. Diego la ve.
Diego.- Me gusta que me digas, buey.
Elisa.- De nada.
Silencio.
Diego.- Oye, Y ese bato, porque se puso as?
Elisa.- Quin?
Diego.- Se cree Marlon Brando, verdad?
Elisa.- Se cree Brando mejorado. De hecho, al bato le da por corregir las actuaciones de
todo mundo. Hasta de Robert De Niro.
Diego.- S que es pendejo tu compa.
Elisa.- La verdad es que es muy inteligente.
Diego.- (Pregunta retrica) Lo admiras.
Elisa.- S.
Diego.- Ah.
Elisa observa a Diego. Se acerca.
Elisa.- A dnde quieres llegar, cabroncito?
Diego.- No, a ningn lado.
Elisa.- A dnde?
Diego.- A Pars.
Elisa lo observa de nuevo. Le sonre, y camina a la puerta interior.
13
Elisa.- Pues a Pars o a cualquier lado, me pienso llevar los libros que Brando me regal.
(Irnica) Unos que escribi un tal Shakespeare. Te suena?
Elisa sale. Diego la observa divertido.
Elipsis de tiempo.
Diego prende un cigarro. Se hace evidente que es el ltimo de la cajetilla. Va hacia el
telfono. De pronto, ve la puerta de la entrada. Camina hacia ella, frenticamente. Se
detiene al llegar. Lentamente lleva la mano a la perilla. Imperceptiblemente, Elisa
aparece en la puerta interior.
Elisa.- Qu vas a hacer?
Diego se sobresalta.
Elisa.- Esa puerta est cerrada.
Diego voltea hacia ella, y se recarga en la puerta.
Diego.- Se abre fcil.
Elisa.- Por dentro.
Diego.- Muy fcil.
Elisa.- Y dentro slo est nadie.
Diego.- Suficiente.
Elisa.- Nadie es tan incapaz, que esa puerta no se puede abrir por dentro.
Diego.- Yo soy nadie.
Elisa.- Eso crees. (Se acerca a Diego) T eres un brillantsimo estudiante de zoologa
aplicada en la Sorbona.
Diego.- Claro!
14
15
16
17
18
19
Elisa.- Quiero un cigarro, con una chingada! De algo me tengo que agarrar!
Diego.- Agarrar...
Elisa.- S. Agarrar!
Diego.- Para aguantar...
Elisa.- S!
Diego.- El encierro...
Elisa.- No puedes decirlo de una vez?
Pausa. Diego la observa. De pronto, de un salto, se pone de pie y dando zancadas,
alcanza la puerta y la abre. Elisa lo ve espantada.
Diego.- (Furioso) rale, lrgate, vete por tu pinche cigarro! Transforma Pars, pendeja!
Hazlo mierda! (Se seala la sien) Chngame las neuronas! Y Transfrmame todo lo
que tengo aqu en tu pinche mundito! (Pausa) Todo por un puto cigarro!
Diego se regresa a zancadas a su rincn. Se sienta, con los brazos cruzados, con la
mirada perdida en el piso. Elisa lo observa. De pronto, Elisa corre a la puerta, seguida
por la mirada de Diego. Cuando va a salir se detiene.
Diego.- Qu esperas?
Elisa observa hacia afuera. Despus gira lentamente para ver a Diego.
Elisa.- Eso no es Pars...
Diego.- Claro que no!
Elisa.- T dijiste.
Diego.- No te muevas!
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Elisa.- Qu?
Diego.- No estoy loco.
Elisa.- (Va hacia la puerta) brela!
Diego.- No! (Pausa) All estn ellos.
Elisa.- Quienes?
Diego.- Ellos. No te das cuenta? Viajaron con nosotros. Si los vemos, ya no vamos a
estar en Pars. As que aqu nos quedamos.
Silencio.
Elisa.- Entiendo. Aqu nos quedamos.
Diego.- Exacto. En dnde nos quedamos?
Elisa.- En Pars.
Diego.- Exacto.
Elisa.- En la noche caminaremos por los Campos Eliseos.
Diego.- Champs Eliss.
Elisa.- Iremos a visitar a la Gioconda.
Diego.- La Torre Eiffel nos espera.
Elisa.- Las clases de actuacin.
Diego.- La zoologa en todo su esplendor.
Elisa.- El amor...
Elisa y Diego se abrazan. Se besan. Elisa, de pronto, se separa.
Elisa.- Mamadas!
Elipsis de tiempo.
30
31
Cuando le vi la cara a la Mona Lisa me acord de ti. De tu sonrisa cuando era nia. De
tus ojos que me escuchaban cuando tena un problema, del olor a frutas de tu cocina...
Diego.- (Interrumpe) La cocina de tu mam huele a fritanga.
Elisa.- (Enojada) Es una carta privada. No te metas en mis cosas. Adems ella siempre
dijo que ola a frutas.
Diego.- Adems el Louvre no es como los cines.
Elisa.- Cmo sabes?
Diego.- (Seala con la mano su alrededor) Francia es del primer mundo.
Elisa.- Por eso.
Diego.- No me da la gana de que el Louvre tenga descuento! (Pausa) Punto!
Elisa.- Dice Diego que la entrada al Louvre le record Tijuana.
Pausa. Se ven.
Diego.- Chinga tu madre!
Elisa.- Diego te manda saludos.
Elipsis de tiempo.
Elisa camina entusiasmada por el espacio. Como haciendo inventario. Mientras Diego
busca un libro.
Elisa.- Lo voy a extraar.
Diego.- A quin?
Elisa.- El "lugar"
Diego.- Haremos otro.
Elisa.- Pero no es lo mismo.
32
Diego.- Te parece?
Elisa.- Aqu perd mi virginidad.
Diego la voltea a ver. La observa. Elisa se ha detenido. Como si flotara en el espacio.
Diego re paulatinamente.
Elisa.- Qu?
Diego.- No me digas.
Elisa.- De veras!
Diego.- No me vayas a salir con esa cosa de que la virginidad no es un asunto fsico.
Elisa.- Claro!
Diego.- Ahora resulta que es un asunto del corazn.
Elisa.- Clarsimo!
Diego.- Mi amor. Permteme decirte que suenas demasiado cursi.
Elisa.- Ser?
Diego.- Cuntas veces hemos hecho recuentos?
Elisa.- Qu tiene que ver?
Diego.- Que ya se te olvid que yo no quera.
Elisa.- No te hagas buey. Era lo nico que queras.
Diego.- Yo?
Elisa.- Hay otro?
Diego.- Hablo de los recuentos.
Elisa.- Si no queras, no tenas necesidad.
Diego.- T me la creaste.
33
34
35
36
37
38
su cuello. El nigeriano tiene una ereccin instantnea. Elisa piensa en el momento en que
Pars se oscurece. Imagina a su amado llegando, sudoroso. Inclina la cabeza hacia atrs,
sin darse cuenta que el nigeriano se ha levantado de la cama y se desnuda. Avanza hacia
ella. Elisa abre la llave y pone su mano izquierda bajo el agua. El sonido del agua no le
permite escuchar la respiracin del nigeriano, que esta muy cerca. El hombre la toma de
los cabellos y le tapa los ojos. Elisa intenta gritar, pero la voz no le sale. El nigeriano le
agacha el torso y la penetra salvajemente una, dos, tres, cuatro, cinco veces. Elisa grita
desgarradoramente.
Elisa da un grito desgarrador. Diego, de un salto se levanta y va hacia ella. La toma de
los cabellos, y con la otra mano la golpea salvajemente.
Diego.- Esto es Pars, pendeja! Nunca debiste venir conmigo! Eres una puta coneja a la
que le voy a ver las tripas! Eres el ornitorrinco que me regal el abuelo! Eres un puto
personaje sin intestinos! Puta, puta, puta!
Diego la deja de golpear. Elisa queda en el suelo. No llora. Silencio
Elisa.- Para qu? De todos modos nos vamos a morir.
Diego.- De todos modos, por eso.
Elisa.- Vamos murindonos sin violencia. Despacito. Fingiendo que nos morimos.
Diego.- As no funciona.
Elisa.- Fingiendo amor.
Diego.- No!
Elisa.- Platicando del futuro.
Diego.- No quiero.
39
Elisa.- Viviendo en una villa fuera de Pars. Saliendo cada uno en su carro europeo,
rumbo a la victoria cotidiana.
Diego.- Ni madres!
Elisa.- Regresando por las noches, organizando plticas de la rutina frente a una botella
de vino.
Diego.- Y me vas a contar de tu amante?
Elisa.- Cul?
Diego.- Me dijeron que vas a tener un amante.
Elisa.- Yo?
Diego.- Se ven a las cinco de la tarde.
Elisa.- Cuando impartes tu ctedra en la Sorbona?
Diego.- S... Puta.
Elisa.- Slo estbamos leyendo el libreto. Tambin estaba el escritor, y el director.
Diego.- Pero se fueron.
Elisa.- No es cierto!
Diego.- Se fueron! Me lo dijo el productor.
Elisa.- l ni estaba.
Diego.- Pero se reuni con ellos. A las cinco. En un caf del centro. Y t te quedaste con
Depardieu.
Elisa.- Discutiendo.
Diego.- Ah s? Y qu discutan?
Elisa.- Los personajes.
40
Diego.- No te creo.
Elisa.- Por qu?
Diego.- Por lgica.
Elisa.- Cul lgica?
Diego.- Una actriz de tu estatura, esposa de un cientfico de mi estatura, no esta
satisfecha. Lgico!
Elisa.- Qu?
Diego.- (Grita) Lgico!
Elisa va hacia Diego y le da un puetazo en plena cara.
Elisa.- Tu lgica se va a la mierda en este momento!
Diego.- (Gimotea) No me pegues! Por favor!
Elisa.- A la mierda! A la mierda!
Silencio.
Diego.- Ya.
Elisa.- Seguro?
Diego.- Seguro.
Elisa.- Demustramelo.
Diego.- Despus de llegar a la maravillosa villa fuera de Pars, en sus carros europeos, el
cientfico y la actriz se sientan, amorosos, a cenar frente al mejor vino francs. Por
supuesto que el cientfico no sabe nada de los amoros de la puta de su mujer.
Elisa.- Bien.
Diego.- Ella le platica lo desagradable que fue la sesin de... de qu?
41
Elisa.- Lectura.
Diego.- De lectura de la nueva pelcula.
Elisa.- Exacto.
Diego.- Le dice tambin lo desagradable que puede ser Grard cuando come. Y lo necio y
joto que es el productor. Pero que va a hacer un esfuerzo, porque es un proyecto que le
conviene. Podra hasta ganar un oscar.
Elisa.- Un oso.
Diego.- Y l, para relajarla, le cuenta los nuevos descubrimientos sobre las cobras, o
sobre los osos.
Elisa.- Sobre los osos. As retomamos.
Diego.- Exacto. Sobre los ornitorrincos.
Elisa.- Exacto.
Pausa. Diego cambia de posicin.
Diego.- Cuando era chico, constru una especie de sueo, que se fue convirtiendo en
obsesin. Yo quera tener en mi casa, en mi patio, en una tina, no s muy bien dnde,
porque no saba dnde vivan, pero quera un ornitorrinco. La chinga que les iba a poner a
mis amigos. Porque el ornitorrinco es como un castor con hocico de pato. Y as me los
iba a chingar. Porque uno de ellos tena un pato, y el otro tena un perro de esos que
parecen castores.
Elisa.- No conozco a ningn perro que parezca castor.
Diego.- Mis ganas de tener un ornitorrinco hicieron que me pusiera a estudiar a los
animales.
42
43
Silencio.
Diego.- Cambi mi ornitorrinco por Pars.
Elisa.- Ah...
Diego.- Hice bien, no?
Elisa.- Pues s. Quieres cenar?
Diego.- Seguro que en Pars hay alguna tienda de mascotas exticas.
Elisa.- Seguramente.
Diego.- Con la primera lana que me caiga, me compro uno.
Elisa.- Y tambin lo vas a destripar?
Diego.- No s... Adivina!
Elisa.- No s... S.
Diego.- No.
Elisa.- No?
Diego.- El ornitorrinco es para m como las vacas para los hindes. Es mi dios. No
podemos vivir sin un dios.
Elisa.- Y los dioses dan paz espiritual.
Diego.- Exacto. Por eso en Paris vamos a encontrar la paz espiritual.
Elisa.- Ya llegamos.
Diego.- Ya?
Elisa.- Estamos en una villa a las afueras de Pars.
Diego.- El prestigiado cientfico llega a su casa para platicar con su bella esposa, la actriz
de Cannes, no?
44
45
campanario de la iglesia. Se llamaba Elsa. Estaba recin casada, pero haba sido mi amor
todo el tiempo. Las mujeres all se tenan que casar para ser honorables. Elsa dijo algo
entre dientes. Tena fro. Los vellos de la espalda se le pararon por el aire. El sacristn la
vea desde lejos...
Elisa.- Cabrn.
Diego.- Le haba dado una lana para que no se acercara, pero nos estaba viendo. Me quit
la camisa para que Elsa sintiera que estaba con ella. Haca mucho pinche fro! Me
acerqu. Elsa no volte. Solo dijo que la luna nos vea, que eso le quitaba el miedo.
Elisa.- Qu belleza!
Diego.- Ella escogi el lugar. Decan que all se haban arrojado las cenizas del padre
Alejandro. Yo le dije que all no. Algo me deca que estaba mal que fornicramos all.
Elisa.- Que fornicaran?
Diego.- S. Eso pens. Arriba de las cenizas de un cura. Ella me dijo que all nada ms la
luna nos vea. Me acerqu a ella. Le quise tocar los vellos de la espalda, pero la mano se
me fue de paso, como si Elsa fuera un fantasma. Sent los dedos calientsimos, hirviendo.
Elsa suspir rico. Tena mucho miedo, y quise gritar, pero no me sali nada. Se volte.
No pude mover mi mano, que choc con sus senos.
Elisa.- Hermosos, grandes.
Diego.- Volvi a suspirar. Mis dedos se pegaron. No poda ver sus senos. Solo el
contorno. Elsa me desabroch el pantaln y me toc el pene. Sent un escalofro. No
poda ser la muerte, porque estaba muy viva. Me empuj. Tropec con una cruz. Ca de
espaldas. Elsa se ech sobre m; se incrust. No la volv a ver.
46
Elisa.- No es cierto.
En este momento, Diego se pone como loco. En cada texto siguiente, o golpea a Elisa o
rompe algn objeto.
Diego.- Se fue con su marido a tener hijos! Siete!
Elisa.- Y los hoteles de paso de Tecate?
Diego.- Varices, celulitis, estras!
Elisa.- Los recorriste todos con Elsa.
Diego.- Senos hasta el suelo. Eyaculaciones precoces!
Elisa.- Te parecan fantsticos para el pueblito.
Diego.- Enfermedades venreas!
Pausa. Diego se tranquiliza, arroja el envase del yogurt.
Diego.- Quiero ms!
Elisa.- Es el ltimo.
Diego.- Estamos muy cerca de Pars.
Elisa.- Me duele la vagina.
Diego.- Ya no hay telfono, televisin, Internet.
Elisa.- Me pegaste algo.
Diego.- Veo luces.
Elisa.- Se acab tambin la pomada.
Diego.- Dicen que se ve una luz al final.
Elisa.- Slo hay agua de la llave.
Diego.- Ven.
47
48
49
OBSCURO FINAL