Vous êtes sur la page 1sur 14

CONVENIO EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS

Comentario sistemtico

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 5

11/11/15 12:17

CONSEJO EDITORIAL
Ricardo Alonso Garca
Luis Dez-Picazo
Toms Ramn Fernndez
Jess Gonzlez Prez
Aurelio Menndez
Alfredo Montoya Melgar
Gonzalo Rodrguez Mourullo

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 6

11/11/15 12:17

IAKI LASAGABASTER HERRARTE


(Director)
Catedrtico de Derecho Administrativo

CONVENIO EUROPEO DE
DERECHOS HUMANOS
Comentario sistemtico
3 Edicin
Autores:
Iaki Lasagabaster Herrarte
Iigo Lazkano Brotns
Iaki Esparza Leibar
M. Nieves Arrese Iriondo
Ren Santamara Arinas
Agustn Garca Ureta
Xabier Arzoz Santisteban
Jos Francisco Etxeberria Guridi
Jon Landa Gorostiza
Vctor Angoitia Gorostiza
Silbia Sarasola Gorriti
Iigo Urrutia Libarona
Jos Ignacio Cubero Marcos
Unai Aberasturi Gorrio
Susana Serrano Gaztelurrrutia
Katixa Etxebarria Estankona
M. Carmen Bolao Pieiro

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 7

11/11/15 12:17

Primera edicin, 2004


Segunda edicin, 2009
Tercera edicin, 2015

El editor no se hace responsable de las opiniones recogidas, comentarios y manifestaciones


vertidas por los autores. La presente obra recoge exclusivamente la opinin de su autor como
manifestacin de su derecho de libertad de expresin.
No est permitida la reproduccin total o parcial de este libro, ni su tratamiento informtico,
ni la transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, por
fotocopia, por registro u otros mtodos, ni su prstamo, alquiles o cualquier otra forma de
cesin de uso del ejemplar, sin el premiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.
Thomson Reuters y el logotipo de Thomson Reuters son marcas de Thomson Reuters
Civitas es una marca de Thomson Reuters (Legal) Limited
2015 [Thomson Reuters (Legal) Limited / Iaki Lasagabaster Herrarte]
Editorial Aranzadi, SA
Camino de Galar, 15
31190 Cizur Menor (Navarra)
ISBN: 978-84-470-5202-8
Depsito Legal: NA 1753/2015
Printed in Spain. Impreso en Espaa
Fotocomposicin: Editorial Aranzadi, SA
Impresin: Rodona Industria Grfica, SL
Polgono Agustinos, Calle A, Nave D-11
31013 Pamplona

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 8

11/11/15 12:17

Al Profesor Eduardo Garca de Enterra


in memoriam

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 9

11/11/15 12:17

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 10

11/11/15 12:17

AUTORES

Unai Aberasturi Gorrio

Profesor asociado de la Universidad del Pas Vasco


Euskal Herriko Unibertsitatea
Vctor Angoitia Gorostiaga

Profesor titular de Derecho Civil de la Universidad del Pas Vasco


Euskal Herriko Unibertsitatea
M. Nieves Arrese Iriondo

Profesora titular de Derecho Administrativo


de Escuela Universitaria de la Universidad del Pas Vasco
Euskal Herriko Unibertsitatea
Xabier Arzoz Santisteban

Profesor titular de Derecho Administrativo


de la Universidad del Pas Vasco
Euskal Herriko Unibertsitatea
M. Carmen Bolao Pieiro

Profesora asociada de Derecho Administrativo de la Universidad del Pas Vasco


Euskal Herriko Unibertsitatea
Jos Ignacio Cubero Marcos

Profesor ayudante Doctor de la Universidad del Pas Vasco


Euskal Herriko Unibertsitatea
Iaki Esparza Leibar

Profesor titular de Derecho Procesal de la Universidad del Pas Vasco


Euskal Herriko Unibertsitatea
Jos Francisco Etxeberria Guridi

Profesor titular de Derecho Procesal de la Universidad del Pas Vasco


Euskal Herriko Unibertsitatea
Katixa Etxebarria Estankona

Profesora de Derecho Pblico de la Universidad del Pas Vasco


Euskal Herriko Unibertsitatea

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 11

11/11/15 12:17

12

Autores

Agustn Garca Ureta

Profesor titular de Derecho Administrativo de la Universidad del Pas Vasco


Euskal Herriko Unibertsitatea
Jon Landa Gorostiza

Profesor titular de Derecho Penal de la Universidad del Pas Vasco


Euskal Herriko Unibertsitatea
Iaki Lasagabaster Herrarte

Catedrtico de Derecho Administrativo de la Universidad del Pas Vasco


Euskal Herriko Unibertsitatea
igo Lazkano Brotns

Profesor asociado de Derecho Administrativo de la Universidad del Pas Vasco


Euskal Herriko Unibertsitatea
Ren Santamara Arinas

Doctor en Derecho, Profesor ayudante de Derecho Administrativo


de la Universidad Pblica de Navarra
Silbia Sarasola Gorriti

Doctora en Derecho, Profesora de Derecho


de la Universidad de Mondragn
igo Urrutia Libarona

Profesor colaborador Doctor de la Universidad del Pas Vasco


Euskal Herriko Unibertsitatea
Susana Serrano Gazteluurrrutia

Profesora de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad del Pas Vasco


Euskal Herriko Unibertsitatea

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 12

11/11/15 12:17

NDICE GENERAL

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 13

11/11/15 12:17

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 14

11/11/15 12:17

Pgina

Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21

CONVENIO EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS


COMENTARIO SISTEMTICO

Artculo 2. Derecho a la vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25


por Vctor Angoitia Gorostiaga e Iaki Lasagabaster Herrarte

Artculo 3. Prohibicin de la tortura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54


por Ren Santamara Arinas y M Carmen Bolao Pieiro

Artculo 4. Prohibicin de la esclavitud y del trabajo forzoso . . . 96


por Silbia Sarasola Gorriti e Iaki Lasagabaster Herrarte

Artculo 5. Derecho a la libertad y a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . 113


por M Nieves Arrese Iriondo

Artculo 6. Derecho a un proceso equitativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203


por Iaki Esparza Leibar y Jos Francisco Etxebarria Guridi

Artculo 7. No hay pena sin ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298


por Jon-Mirena Landa Gorostiza

Artculo 8. Derecho al respeto de la vida privada y familiar . . . . . 338


por Xabier Arzoz Santisteban

Artculo 9. Libertad de pensamiento, de conciencia y de religin . 439


por Agustn Garca Ureta

Artculo 10. Libertad de expresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510


por Iigo Lazkano Brotns

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 15

11/11/15 12:17

16

NDICE GENERAL

Artculo 11. Libertad de reunin y asociacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 631


por Iaki Lasagabaster Herrarte

Artculo 12. Derecho a contraer matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688


por M Nieves Arrese Iriondo

Artculo 13. Derecho a un recurso efectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717


por M Nieves Arrese Iriondo

Artculo 14. Prohibicin de discriminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759


por Ren Santamaria Arinas y M Carmen Bolao Pieiro

Artculo 15. Derogacin en caso de estado de urgencia . . . . . . . . 797


por Iigo Lazkano Brotns e Iaki Lasagabaster Herrarte

Artculo 16. Restricciones a la actividad poltica de los extranjeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819


por Iaki Lasagabaster Herrarte

Artculo 17. Prohibicin del abuso del derecho . . . . . . . . . . . . . . . . 825


por Iigo Lazkano Brotns

Artculo 18. Limitacin de la aplicacin de las restricciones de


derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
por Iigo Lazkano Brotns

PROTOCOLO ADICIONAL AL CONVENIO

Artculo 1. Proteccin de la propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859


por Iaki Lasagabaster Herrarte

Artculo 2. Derecho a la instruccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903


por Iaki Lasagabaster Herrarte e Iigo Urrutia Libarona

Artculo 3. Derecho a elecciones libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929


por Iaki Lasagabaster Herrarte

PROTOCOLO NMERO 4 AL CONVENIO

Artculo 1. Prohibicin de prisin por deudas . . . . . . . . . . . . . . . . . 953


por Iigo Lazkano Brotns

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 16

11/11/15 12:17

NDICE GENERAL

17

Artculo 2. Libertad de circulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956


por Iaki Lasagabaster Herrarte

Artculo 3. Prohibicin de la expulsin de los nacionales . . . . . . . 966


por Iaki Lasagabaster Herrarte

Artculo 4. Prohibicin de las expulsiones colectivas de extranjeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971


por Iaki Lasagabaster Herrarte

PROTOCOLO NMERO 6 AL CONVENIO

Artculo 1. Abolicin de la pena de muerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 981


por Iigo Lazkano Brotns

Artculo 2. Pena de muerte en tiempo de guerra . . . . . . . . . . . . . . 988


por Iigo Lazkano Brotns

PROTOCOLO NMERO 7 AL CONVENIO

Artculo 1. Garantas de procedimiento en caso de expulsin de


extranjeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995
por Iigo Urrutia Libarona

Artculo 2. Derecho a un doble grado de jurisdiccin en materia penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009


por Jos Ignacio Cubero Marcos

Artculo 3. Derecho a indemnizacin en caso de error judicial . . 1023


por Unai Aberasturi Gorrio

Artculo 4. Derecho a no ser juzgado o castigado dos veces . . . . . 1028


por Iaki Lasagabaster Herrarte

Artculo 5. Igualdad entre esposos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034


por Iigo Lazkano Brotns

PROTOCOLO NMERO 12 AL CONVENIO

Artculo 1. Prohibicin de la discriminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041


por Iigo Lazkano Brotns

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 17

11/11/15 12:17

18

NDICE GENERAL

PROTOCOLO NMERO 13 AL CONVENIO

Artculo 1. Abolicin de la pena de muerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051


por Iigo Lazkano Brotns
ndice de voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055

Convenio Europeo Derechos Humanos 3ed.indb 18

11/11/15 12:17