Manual do Operador

Roadeira Profissional TBC43XP / TBC50XP

ndice
1 - PREFCIO................................................................................................................................. 3
2 - NORMAS GERAIS..................................................................................................................... 4
. Cuidados com a operao. ...................................................................................................... 4
Equipamentos de segurana...................................................................................................... 4
culos de segurana................................................................................................................. 4
Luvas de proteo...................................................................................................................... 5
Protetores acsticos................................................................................................................... 5
Roupas de proteo.................................................................................................................. 5
Equipamentos de proteo adicional......................................................................................... 5
Tempo e ambiente...................................................................................................................... 6
Vibraes e frio........................................................................................................................... 6
3 - DESCRIO DO EQUIPAMENTO............................................................................................ 7
4 - ESPECIFICAES DO EQUIPAMENTO.................................................................................. 8
Montagem da haste.................................................................................................................... 8
Montagem do guido.................................................................................................................. 8
Montagem do cabo do acelerador.............................................................................................. 9
Montagem da proteo de corte................................................................................................ 9
Montagem da lmina de corte.................................................................................................. 10
Montagem do fio de nylon........................................................................................................ 12
Montagem do colete de sustentao....................................................................................... 13
5 - COMBUSTVEL........................................................................................................................ 14
Aps o uso................................................................................................................................ 15
6 - FUNCIONAMENTO.................................................................................................................. 16
Funcionamento com o motor frio.............................................................................................. 16
Funcionamento com o motor quente........................................................................................ 18
Desligando seu equipamento................................................................................................... 18
7 - OPERAES.......................................................................................................................... 19
Cortando com o equipamento.................................................................................................. 20
Foras de reao..................................................................................................................... 21
Cortando com a lmina.......................................................................................................... 21
Cortando com o fio de nylon.................................................................................................... 21
8 - MANUTENO........................................................................................................................ 24
Filtro de ar................................................................................................................................ 24
Carburador............................................................................................................................... 24
Vela de ignio......................................................................................................................... 25
Aletas refrigerao................................................................................................................... 25
Filtro de combustivel................................................................................................................ 26
Lmina de corte........................................................................................................................ 26
Transmisso............................................................................................................................. 26
9 - ARMAZENAMENTO POR LONGO PERIODO ....................................................................... 27
10 - PROBLEMAS E SOLUES................................................................................................ 28
11 - CRONOGRAMA DE MANUTENO..................................................................................... 29
12 - CARACTERISTICAS TCNICAS.......................................................................................... 30
13 - GARANTIA............................................................................................................................. 31

1 - Prefcio

Obrigado por adquirir um equipamento TOYAMA. Nosso objetivo fornecer uma roa-

deira profissional de alta qualidade que satisfaa as expectativas dos nossos clientes, e temos
certeza de que sua escolha ser justificada. Este manual, que tem foco na parte do conhecimento do equipamento, e nos d todas as informaes bsicas que garantem uma operao
satisfatria e confivel do seu equipamento TOYAMA.

Por favor, leia atentamente o manual e conhea sua estrutura, mtodo de operao e

assim por diante.

Este manual contm informaes importantes e necessrias para o correto manuseio e

manuteno do equipamento.

SEGURANA EM PRIMEIRO LUGAR

Instrues contidas no aviso neste manual marcadas com um smbolo pontos preocupao crtica que deve ser levado em considerao para evitar possveis ferimentos graves, e por isso voc est convidado a ler todas as instrues cuidadosamente e segui-los sem falhas.

ATENO NO MANUAL
Esta marca indica instrues que devem ser seguidos para evitar acidentes, o que
poderia levar a leses corporais graves ou morte.

IMPORTANTE
Esta marca indica instrues que devem ser seguidos, ou que leva falha mecnica, avaria ou danos.

NOTA
Esta marca indica sugestes ou indicaes teis na utilizao do produto.

2 - Normas Gerais
2.1 - CUIDADOS COM A OPERAO
Cuidado Perigo
A utilizao incorreta do equipamento, assim como a no observncia das normas de segurana descritas neste manual, pode causar ao operador srios
riscos e ferimentos graves.
- Leia com ateno este manual e compreenda as instrues de uso
antes de operar o equipamento.

- Familiarize-se com todos os comandos e controles do equipamento e

com a utilizao apropriada do mesmo.
- Utilize luvas e culos de proteo, protetores auriculares e sapatos
antiderrapantes e confortveis quando operar o equipamento.
- Jamais permita que pessoas no habilitadas ou qualificadas operem o
equipamento.
2.3 EQUIPAMENTOS DE SEGURANA (EPIS)
Antes de por o equipamento em funcionamento equipe-se de forma correta para o trabalho. No permita a presena de pessoas ou animais a
uma distncia mnima de 15 metros ao redor de equipamento. Caso seja
necessria a presena de um ajudante, essa pessoa tambm dever
estar equipada com equipamentos de segurana.
Condies fsicas:
Nunca utilize o equipamento quando estiver cansado, sob efeitos de
lcool ou outras drogas.
2.4 CULOS DE SEGURANA
O operador deve-se utilizar de culos de proteo para proteger os
olhos de objetos lanados pela lmina ou fio de nylon, como tambm
prevenir de inflamaes causadas pela poeira, plen e sementes que
possam entrar em contato com eles.
Ajudantes que estejam prximos da rea de trabalho tambm devem
utilizar culos de proteo.

2.5 LUVAS DE PROTEO

Devem ser do tipo anti-derrapante, para que o operador possa segurar
firmemente o equipamento, tambm reduzir as vibraes do motor para
o operador.

2.6 PROTETORES ACSTICOS

A exposio prolongada a rudos excessivos pode causar srios danos
auditivos permanentes. Por isso, sempre que for utilizar sua roadeira,
utilize protetores auriculares aprovados.
2.7 ROUPAS DE PROTEO
Os vesturios de segurana nunca devem ser folgados no corpo do operador, isso atrapalharia operao e poderia, inclusive, causar acidentes.
No se deve utilizar roupas largas, jias ou cabelos compridos soltos
enquanto opera a roadeira, pois os mesmo podem prender em alguma
parte mvel do equipamento e causar um grave acidente.
- Os sapatos deveram se anti-derrapante e com biqueiras de ao.
- Jamais utilize sapatos abertos como sandlias e chinelos.
2.8 EQUIPAMENTOS DE PROTEO ADICIONAL
1. culos de proteo
2. Protetor auricular
3. Colete de sustentao
4. Roupa justa
5. Sapatos anti-derrapante
6. Cala jeans
Cala jeans e sapatos anti-derrapante geralmente so suficientes para
proteo de objetos lanados pela lmina.
Para corte de mato ou capim muito alto, o uso de caneleiras mais recomendado

2.9 TEMPO E AMBIENTE

Roupas apropriadas e acessrios de segurana aumentam a fadiga, o que pode ocasionar
acidentes. Procure sempre realizar o trabalho pesado pela manh ou ao final da tarde, onde
as temperaturas se encontram mais amenas.
2.10 VIBRAES E FRIO
Algumas pessoas, quando expostas a vibrao e ao frio, tm seus dedos afetados por um problema chamado Fenmeno de Raynaud. Eles
sentem coceira e queimao seguido de dormncia e perca da cor dos
dedos. As medidas abaixo devem ser tomadas para evitar esse fenmeno.
- Manter o corpo aquecido, especialmente ps e tornozelo, mos e pulsos, cabea e pescoo.
- Mantenha uma boa circulao, praticando exerccios fsicos.
- Reduza ao mximo possvel a operao com o equipamento.

3 - Descrio do Equipamento

1) Punho de Arranque
2) Retrtil
3) Alavanca do Afogador
4) Cachimbo da Vela
5) Tampa do Tanque
6) Silenciador
7) Manopla Esquerda
8) Motor
9) Tanque de Combustvel
10) Manopla Direita
11) Manopla Posterior

12) Abraadeira
14) Chave ON/OFF
15) Bloqueio do Meio Acelerador
16) Bloqueio do Comando Acelerador
17) Alavanca do Acelerador
18) Tubo Transmisso
19) Lmina
20) Protetor Dispositivo de Corte
21) Cabeote Fio de Nylon
22) Colete de Sustentao

4 - Especificaes do Equipamento
4.1 MONTAGEM DA HASTE

Fixe o tambor de embreagem ao motor da mquina apertando com os

quatro parafusos, com a chave apropriada, como mostra a figura.

Fixe a plaqueta de bloqueio que impede a rotao do motor.

4.2 MONTAGEM DO GUIDO

A roadeira embalada com o guido dobrado, como mostra a figura.

Desaperte a maaneta e rode o guiador transversalmente, como mostra

a figura.

Bloqueie o guido apertando a abraadeira do tubo, como mostra a figura. O guido pode ser dobrado por comodidade no transporte ou armazenagem, como pode ser regulado para uma posio de trabalho mais
cmoda.

4.3 MONTAGEM DO CABO DO ACELERADOR

Aperte a parte superior da tampa do filtro, como mostra a figura.

Ligar a extremidade do cabo do acelerador ao carburador. Introduzir

o cabo no fecho giratrio do comando da vlvula com forma de borboleta, como mostra a figura. Ligar ento os dois fios com conectores
machos da bobina, aos conectores fmeas que chegam da haste do
guido. Depois recolocar a tampa do filtro de ar.
4.4 MONTAGEM DA PROTEO DE CORTE

Introduza as duas porcas quadradas nas prprias sedes na proteo,

como mostra a figura.

Posicione a proteo por baixo da transmisso em alumnio, como

mostra a figura.

Posicione o grampo superior e bloqueie com os parafusos, como mostra a figura.

Aparafuse (com os 3 parafusos) o disco fixo na transmisso, como

mostra a figura.

4.5 MONTAGEM DA LMINA DE CORTE

Cuidado Perigo
O uso imprprio das lminas de corte pode resultar srios ferimentos. Por isso
leia e siga todas a instrues de segurana contidas nesse manual do operador.
Utilize sempre lminas de corte recomendadas pela TOYAMA.
Utilize sempre a lmina ou fio de nylon indicada para cada trabalho. Veja a tabela abaixo.

Lmina / Fio de Nylon

LEO 2 TEMPOS (ML)

Fio de nylon

Grama e acabamento

Lmina 3 pontas

Capim alto

- Verifique na lmina de corte se no h trincas ou rachaduras na

base dos dentes ou furo central. Se a mesma estiver trincada descarte-a.

Cuidado Perigo
Antes de realizar a inspeo do equipamento, certifique-se que o boto on /
stop, est na posio STOP.
Quando a lmina de corte comear a ficar cega devido ao desgaste, inverta a lmina para
continuar trabalhando e gastar de forma uniforme.
- A fixao incorreta ou descentralizada da lmina pode ocasionar
vibraes excessivas do motor e danificar algumas peas e componentes. Alem disso pode causar a perca de estabilidade e controle do equipamento ou ainda soltura da mesma.
Durante a montagem siga a seqncia das peas indicadas e aparafuse a porca com a
mo at o final antes de utilizar a ferramenta para aperta-l

10

1) Insira a flange inferior, esta possui um furo que serve como trava e
tambm possui o encaixe da lmina, como mostra a figura.

2) Coloque a lmina sobre a flange inferior, procurando encaixa-l

corretamente, como mostra a figura.

3) Em seguida coloque a flange superior, procurando encaixa - l

corretamente, como mostra a figura.

4) Monte ento a proteo do parafuso com o parafuso rosca esquerda, como mostra a figura.

5) Aperte para a esquerda com a chave anexa, como mostra a figura.

11

4.6 MONTAGEM DO FIO DE NYLON

Para montar o cabeote do fio de nylon siga o mesmo procedimento da

montagem da lmina, como mostra a figura.

Junte a proteo com a extenso e bloqueie com os 3 parafusos e as

porcas, como mostra a figura.

Insira o disco rotativo (em plstico) no eixo da transmisso, como mostra

a figura.

Atarraxe (em sentido anti-horrio) o cabeote de fio de nylon, como

mostra a figura.

12

4.7 MONTAGEM DO COLETE DE SUSTENTAO

Vista o colete de sustentao sobre os ombros, ajuste as correias
laterais de modo que o peso da maquina fique distribudo igualmente
sobre ambos os ombros, como
mostra a figura.

Ajuste o colete de sustentao e o grampo de fixao do colete, de

modo que a lmina de corte do equipamento permanea nivelada /
equilibrada a alguns centmetros do cho. Para a operao o equipamento deve ser posicionado do lado direito do operador.

Desengate Rpido de Emergncia

Em caso de emergncia puxar de modo decidido e para cima a lingeta vermelha, para um desengate imediato do colete de sustentao da
mquina, como mostra a figura.

13

5 - Combustvel
Cuidado Perigo

A mquina esta equipada com um motor dois tempos e deve sempre funcionar
com uma mistura de gasolina e leo dois tempos. Para assegurar a mistura correta importante medir cuidadosamente a quantidade de leo a ser misturada.
Cuidado Perigo
O combustvel e os vapores de combustvel so muito inflamveis e podem causar serias leses em caso de inalao e contato com a pele. Seja, portanto cauteloso ao manusear combustvel e providencie de modo haver boa ventilao
durante o manuseamento de combustvel.

NOTA! Use sempre uma mistura de leo com gasolina comum de qualidade. Dever sempre utilizar gasolina sem chumbo misturada com leo.

LEO DOIS TEMPOS

- Para obter melhor rendimento, use leo para motores dois tempos,
produzido especialmente para motores dois tempos arrefecidos a ar.
- Nunca use leo para motores quatro tempos.
- Um leo de baixa qualidade ou mistura de leo / combustvel em demasia rica pode ocasionar a carbonizao do motor e reduzir a vida
til.
MISTURA
PROPORO DE MISTURA
25:1 (25 partes de gasolina para 1 parte de leo dois tempos). (4% do total ser que leo dois
tempos).

GASOLINA (L)

LEO 2 TEMPOS (ML)

40

200

12,5

500

25

1000

Misture sempre gasolina e leo dois tempos num recipiente limpo e aprovado para gasolina.
Comece sempre a juntar metade da gasolina a ser misturada. Junte depois todo o leo. Agite
bem a mistura. Por fim, junte o restante de gasolina.
Agite bem a mistura, antes de despejar no tanque de combustvel da mquina.
14

5.1 APS O USO

No guarde ou armazene o equipamento com combustvel dentro do tanque. Vazamentos e
danos a carburao podem ocorrer. Para armazen-lo por um longo perodo, esvazie todo o
combustvel do tanque e funcione o motor ate a queima total do combustvel.

15

6 - Funcionamento

Antes de colocar sua roadeira em operao, vista-se e equipe-se de forma adequada para o trabalho. No permita a presena de pessoas a uma
distancia mnima de 15 metros ao redor da rea trabalhada. Caso seja
necessria a presena de um ajudante, esta tambm deve estar equipada
com equipamentos de segurana.do operador.

Cuidado Perigo
O combustvel e os vapores de combustvel so muito inflamveis e podem causar serias leses em caso de inalao e contato com a pele. Seja, portanto cauteloso ao manusear combustvel e providencie de modo haver boa ventilao
durante o manuseamento de combustvel.

Segure o corpo da mquina contra o solo com a mo esquerda (NOTA!

No faa isso com o p!). Agarre depois o manipulo de arranque com a
mo direita e puxe a corda lentamente ate achar uma leve resistncia. Em
seguida puxe com um movimento rpido e forte.

6.1 FUNCIONAMENTO COM O MOTOR FRIO

Deslize o boto na posio Liga, como mostra a figura.

Puxe a alavanca do afogador para cima, como mostra a figura.

16


Pressione o PRIMER do carburador at que estabelea um fluxo de
combustvel no carburador, como mostra a figura.

Aperte o gatilho de acelerao e o gatilho de segurana, Acione a trava de

segurana. Esta deve ficar a acelerao, como mostra a figura.

Puxe at 3 vezes o manipulo at que o motor ameace pegar, como mostra

a figura.

Empurre a alavanca do afogador para baixo, como mostra a figura.

Puxe o cordo da partida at encontrar uma leve resistncia, ento puxe o

manipulo de partida rapidamente at que o motor funcione, como mostra
a figura.

Cuidado Perigo
Ao funcionar o equipamento o mesmo fica em acelerao, portanto o dispositivo de corte estar em rotao.

17

6.2 FUNCIONAMENTO COM O MOTOR QUENTE

1. Deslize o boto na posio Liga.

2. Pressione o PRIMER do carburador at que estabelea um fluxo de combustvel no
carburador. (NO USE O AFOGADOR).

3. Se o tanque de combustvel no estiver vazio, puxe o manipulo de partida at que o
motor funcione. Se o mesmo no funcionar reabastea com combustvel.
6.3 DESLIGANDO SEU EQUIPAMENTO

1. Mantenha o motor na marcha lenta aliviando o gatilho do acelerador.

2. Deslize o boto para a posio Stop.

3. Caso o motor no desligue, puxe a alavanca do afogador para cima para desligar a
mquina. (OBS: verifique se o boto liga/desliga est funcionando corretamente, se necessrio substitua antes de funcionar a maquina novamente).

18

7 - Operaes

Nunca faa qualquer tipo de alterao ou utilize o equipamento para outros fins a no

ser
o especificado pelo fabricante. Sob risco de danos ao equipamento e acidentes de trabalho.

Nunca funcione o motor em acelerao mxima por 5 segundos sem carga.

No permita que pessoas no qualificadas reparem seu equipamento.

Nunca toque em qualquer parte da roadeira em movimento, isto pode causar srios
ferimentos.

Sempre que for necessrio se locomover de um local para outro, faa com o equipamento desligado.

Nunca utilize o equipamento de forma improvisada, faltando proteo ou acessrios.

Caso seja necessrio trabalhar onde h grande fluxo ou concentraes de pessoas,
utilize redes de proteo.

Inspecione a mquina antes de usa-l. Reparos devem ser feitos porpessoas qualificadas e com ferramentas apropriadas.

Antes de funcionar o equipamento verifique os seguintes itens:

Se no h vazamentos de combustvel no equipamento.

Se o colete de fixao est preso e firme.
Se a mquina esta com proteo da lmina.
Se a lmina esta corretamente fixada.
Se no h nenhum parafuso ou porca soltos.
Cuidado Perigo
Os gases do escapamento, apesar de serem inodoros, so altamente txicos.
Por isso nunca funcione a mquina em lugares fechados e sem ventilao. A
inalao desses gases podem levar a morte.
Nunca trabalhe com o equipamento prximo de produtos inflamveis.
Evite locais inclinados ou escorregadios.
Mantenha o equipamento longe do alcance de crianas.
Nunca opere o equipamento sem que haja uma boa visibilidade.
Cuidado Perigo
A lmina de corte no deve girar quando o motor estiver funcionando na marcha lenta. Caso isto ocorra, deve ser feita uma regulagem no carburador.

Nunca opere o equipamento sem o colete de sustentao.

Sempre opere o equipamento com ambas as mos.
19

7.1 CORTANDO COM O EQUIPAMENTO

Inspecione a rea a ser trabalhada antes se operar sua roadeira.
Remova objetos que podem ser lanados contra o operador.
O corte do capim se faz balanando a lmina num arco em plano
horizontal. Desta forma pode-se cortar mais rapidamente a rea ou
campo da grama ou capim cortados.
Durante a operao, trabalhe em alta rotao.
Se algum capim enroscar na lmina, no acelere a lmina, no acelere para libert-lo, uma vez que isso danifica a lmina e a embreagem do equipamento. Para isto, desligue o motor e afaste o capim da
lmina.
Cuidado Perigo
Sempre desligue o motor quando a lmina se prender, jamais tente remover o
objeto que esteja travando a lmina com o motor ligado, uma vez que a lmina
pode girar e ocasionar srios ferimentos.

Para reduzir o perigo de incndio, sempre limpe o equipamento, desobstrua o cilindro,
motor e escapamento de possveis capins ou at mesmo de excesso de leo e graxa.

Durante a operao, todo o equipamento, especialmente o motor, escapamento e
transmisso podem vir aquecer a ponto de causar serias queimaduras no caso de contato.

Evite tocar reas quentes durante ou logo aps a operao.

A vibrao excessiva do equipamento uma sinal de problema grave do mesmo, como quebra da ventoinha, embreagem ou at mesmo
da lmina de corte, ou ainda afrouxamento de qualquer parte do equipamento. Pare imediatamente o equipamento e no trabalhe nessas
condies at que seja solucionado o problema.
Desligue imediatamente o e equipamento caso ocorra vibrao
repentina.

20

7.2 FORAS DE REAO

Cuidado Perigo
FORA DE REAO (fora de empurrar, de puxar e rebote), descritas a seguir
e como essa foras afetam seu equilbrio durante a operao do equipamento.

Fora de empurrar: Esta ocorre quando esta cortando do lado direito do equipamento. O operador sente que o equipamento esta sendo empurrado contra seu corpo. Caso no
consiga segurar o equipamento, est fora resultar em rebote.

Fora de puxar: Esta fora contraria da fora de empurrar. Ocorre quando esta cortando pelo lado esquerdo do equipamento. uma fora que puxa o equipamento para frente,
longe do operador. Porem joga detritos do corte contra operador.
7.3 CORTANDO COM A LMINA

O corte de grama ou capim, usando fio de nylon ou lmina de ao, se faz balanando
num arco num plano horizontal. Em terrenos onde operador no consiga visualizar o que h
embaixo da grama/capim, como por exemplo, pedras ou objetos que possam ser lanados,
o corte deve ser feito sempre da esquerda para a direita e nunca no sentido contrario, sob o
risco da lmina arremessar algum objeto contra o operador.

Sempre utilize a lmina apropriada para o trabalho.

No bata a lmina contra pedras ou qualquer outro objeto que possam ser arremessados ou ainda danificar a lmina de corte.

Evite tocar a lmina de corte contra o solo.

Caso a lmina bata contra algum objeto, desligue imediatamente o equipamento e
inspecione o mesmo.

No opere com lminas quebradas, empenadas, tortas, desbalanceadas ou ainda
adaptadas de outro equipamento ou fabricante.
7.4 CORTANDO COM O FIO DE NYLON

Utilize sempre o mesmo dimetro de fio de nylon a fim de no sobrecarregar o motor.

Para prolongar o fio de nylon, bata o centro do cabeote contra o terreno. No bata
o centro do cabeote contra superficies rigidas, pois isto ir provocar danos ao conjunto de
corte.
SUBSTITUIO DO FIO DE NYLON
Cuidado Perigo
No utilizar nenhum tipo de fio metlico. Efetuar operao de substituio com
o motor desligado.

Para envolver um fio novo no carretel original, utilize um fio de 2,5mm de dimetro
em plstico, prprio para ROADEIRAS.
21

a) DESMONTAGEM DA BOBINA


Desaperte em sentido horrio a parte inferior do cabeote do fio de nylon. Extraia o
carretel, como mostra a figura.

Limpe minunciosamente o interior do corpo, como mostra a figura.

b) ENROLAMENTO DO FIO

Prepare dois pedaos de fio no superiores a 6m. Introduza a extremidade dos fios nos 2 furos especiais, como mostra a figura.

Enrole as duas partes de fio emparelhadas no carretel, seguindo o sentido da seta marcada no prprio carretel, como mostra a figura.

Para facilitar a nova insero do carretel no corpo, fixe as duas extremidades de fio nas duas fendas especiais, como mostra a figura.

22

c) REMONTAGEM DO CARRETEL

Insira as duas extremidades atravs do passa-fio, como mostra a
figura.

Insira o carretel e puxe com fora as duas extremidades do fio para

que saiam das fendas, como mostra a figura.

Remontar a parte inferior do carretel, aparafusando no sentindo contrario aos ponteiros do relgio.

23

8 - Manuteno
Cuidado Perigo

Para efetuar uma manuteno correta e com qualidade, sempre leve seu equipamento at uma assistncia tcnica TOYAMA, l nossos tcnicos esto disposio para executar qualquer tipo de servio.
8.1 FILTRO DE AR
NOTA! Limpe o equipamento diariamente.

Aperte a parte superior da tampa do filtro, como mostra a figura. reretire o filtro de ar e lave com gua e sabo neutro.

Seque o filtro antes de voltar a coloc-lo, como mostra a figura.

NOTA! O p acumulado no filtro de ar reduz a eficincia do motor, aumenta o

consumo de combustvel e ainda permite que partculas entrem em contato com
partes mveis do motor, diminuindo a vida til do equipamento.
Diariamente aps a limpeza do elemento do filtro de ar, umedea com leo de
motor e esprema-o com a mo para retirar o excesso.
8.2 CARBURADOR

A regulagem da lenta poder ser feita pelo prprio operador, sem a necessidade de um
equipamento especifico. Para isso observe as recomendaes.
De a partida e espere o motor aquecer durante aproximadamente 5
minutos.
Em seguida, gire o parafuso de regulagem da lenta no sentido horrio at que a lmina de corte (ou fio de nylon) comece a girar, em
seguida gire o parafuso no sentido anti-horrio at que a lmina (ou
fio de nylon) pare de girar. Gire mais de volta.
NOTA! Normalmente no necessrio o ajuste do carburador, pois
o mesmo j vem regulado de fbrica.
24

8.3 VELA DE IGNIO

O
funcionamento de ignio sensvel a:

Carburador incorretamente regulado.

Uma mistura incorreta de leo/gasolina (leo em excesso ou tipo errado).

Filtro de ar sujo.
Esses fatores causam a formao de crostas nos eletrodos na
vela de ignio e podem ocasionar problemas de no funcionamento e dificuldade em arrancar.
Se a potncia da mquina for baixa, se for difcil de arrancar
ou a marcha em vazio for inconstante: verifique sempre a vela
de ignio, antes de tomar outras providncias. Se a vela estiver suja, limpe-a e verifique a folga entre os eletrodos, esta
deve estar entre 0.6 0.7 mm.
NOTA! Use sempre o tipo de vela de ignio recomendado! Uma vela de ignio
incorreta pode danificar o pisto e cilindro.
8.4 ALETAS DE REFRIGERAO
Cuidado Perigo
Para manter a temperatura do motor adequada para seu funcionamento, o ar
deve passar sem nenhuma obstruo por entre as aletas do cilindro, a fim de
efetuar um resfriamento correto.
- O superaquecimento do motor e conseqentes danos ao motor podem ocorrer quando:

1. A entrada de ar obstruda, impedindo que o ar para refrigerao alcance o cilindro.

2. Ocorra o acmulo de capim na sada ou entre as aletas de refrigerao do cilindro,
impedindo a troca de calor.

- Remova toda sujeira acumulada entre as aletas de refrigerao.

- Diariamente antes de iniciar o trabalho, remova restos de grama ou capim acumulados na
entrada de ar do motor.

25

8.5 FILTRO DE COMBUSTIVEL

Verifique regularmente o filtro de combustvel. Tenha cuidado de no deixar entrar poeira ou sujeira no tanque de combustvel.

Puxe para fora do tanque juntamente com a mangueira de combustvel o filtro. Caso
esteja sujo limpe bem com gasolina, se necessrio substitua.

A limpeza do tanque poder tambm ser necessria.
8.6 LMINA DE CORTE
NOTA! Uma lmina de corte com o gume no adequado ou afiado de maneira
errada aumenta o risco de rebote. Se uma lmina estiver danificada ou rachada
substitua.
1. As lminas so reversas: quando um dos lados perde o fio, vire a
lmina e utilize o lado inverso.
2. As lminas devem ser afiadas com uma lima plana de corte simples.
3. Para manter o equilbrio na lmina, lime todo o gume de maneira
uniforme.
4. Se a lmina no estiver afiada corretamente, podem ocorrer vibraes excessivas ao equipamento, provocando assim danos ao
mesmo. Desgastes na roadeira devido a estes problemas no sero
cobertos pela garantia. A limpeza do tanque poder tambm ser necessria.
8.7 TRANSMISSO
Remova o bujo (parafuso) da transmisso.
Adicione graxa, se necessrio, utilizando uma engraxadeira ou at
mesmo uma seringa.
Reaperte o bujo.

NOTA! Utilize uma graxa de boa qualidade, d preferncia grafitada.

26

9 - Armazenamento por Longo Periodo

No armazene o equipamento por mais de 60 (sessenta) dias sem antes realizar alguma
manuteno
preventiva. Siga atentamente todas as instrues de manuteno.


1. Guarde o equipamento em local seco, limpo e fora do alcance de crianas.

2. Deslize o boto liga e desliga para a posio Stop.

3. Limpe o equipamento antes de guard-lo.

4. Retire a lmina de corte. Realize todas as lubrificaes para evitar oxidaes.

5. Esvazie o tanque de combustvel e faa funcionar o equipamento at esgotar todo o

combustvel do carburador.

6. Retire a vela e derrame um pouco de leo 2T dentro do cilindro

- Coloque um pano limpo no orifcio da vela de ignio

- Puxe 2 ou 3 vezes o manipulo de partida a fim de distribuir o leo pelo cilindro.

- Pelo orifcio observe a posio do pisto. Puxe lentamente o manipulo at que o motor
atinja o ponto mximo e deixe-o nessa posio.

7. Recoloque a vela.

27

10 - Problemas e Solues
Problemas

Motor

Causa

- Difcil de partir
- No parte
Combustvel
chega ao carburador.

Filtro de Combustvel obstrudo.

Linha de Alimentao de
combustvel obstruda.
Carburador.

Limpeza.

Combustvel
no chega ao
cilindro

Carburador

Consulte seu Assistente tcnico TOYAMA.

Escapamento
banhado de
combustvel

Mistura de
Combustvel muito rica.

Abra o Afogador.
Limpeza ou Troca do filtro de ar.
Regule o Carburador. Consulte seu assistente tcnico TOYAMA.

Centelha no
cachimbo de
vela.

Nenhuma
centelha no
cachimbo de
vela.

Chave Interruptora desligada.

Problema Eltrico.

Ligar chave

Centelha na
vela de ignio.

Nenhuma centelha na vela

de ignio.

Distncia entre eletrodos da

vela incorreta.
Vela de ignio coberta de
carvo.
Vela de ignio encharcada
de combustvel.
Vela de ignio defeituosa

Regular entre 0,6-0,7mm.

Problema interno do motor

Consulte seu Assistente tcnico TOYAMA.

Filtro de ar sujo.
Filtro de combustvel sujo.
Respiro do tanque obstrudo.
Vela de ignio.
Carburador
Sistema de refrigerao
obstrudo.
Escapamento obstrudo.

Limpeza ou Troca.
Troca.
Limpeza.

Combustvel
chega ao cilindro.

Motor parte.

Combustvel
no chega ao
carburador

Motor no
parte.

Motor funciona.

Dados do Quadro Devem

Ser Consertados

Morre, ou acelera pouco.

28

Limpeza.
Consulte seu Assistente tcnico TOYAMA.

Consulte seu Assistente tcnico TOYAMA.

Limpeza ou Troca.
Limpeza ou Troca.
Troca da vela de ignio.

Limpeza / Ajuste ou troca.

Consulte seu Assistente tcnico TOYAMA.
Limpeza.
Limpeza.

11 - Cronograma de Manuteno
Manuteno

Dirio

Limpe a mquina externamente.

Verifique se a correia do colete de sustentao est intacta.

Verifique se a argola de suspenso est intacta.

Verifique se o bloqueio do acelerador e se o acelerador funciona com

segurana.

Verifique se chave liga / desliga funciona.

Verifique se o punho e a direo esto completos e devidamente fixos.

Verifique se o equipamento de corte no gira na marcha em vazio.

Limpe o filtro de ar. Troque se necessrio.

Verifique se a proteo est em bom estado e sem rachaduras.

Troque a proteo se esta foi sujeita a golpes ou se tem rachaduras.

Verifique se a lmina est bem centrada, bem afiada e no apresenta rachaduras. Uma lmina descentrada causa vibraes que
podem danificar a mquina.

Verifique se o cabeote de recorte est intacto e no apresenta

rachaduras. Substitua o cabeote de recorte se necessrio.

Verifique se o parafuso de bloqueio do equipamento de corte est

corretamente apertado.

Verifique se os parafusos e porcas esto apertados.

Verifique se a proteo para transporte da lmina est completa e

se pode ser devidamente fixada.

Semanal

Lubrificar transmisso (se necessrio).

Verifique o dispositivo de arranque e a sua corda.

Verifique se os isoladores de vibrao esto danificados.

Limpe a vela de ignio por fora. Desmonte e controle a distncia

entre os eletrodos. Ajuste a distncia para 0,6 0,7 mm ou substitua
a vela de ignio. Verifique se a vela de ignio no produz interferncias de rdio.

Mensal

Limpe o sistema de arrefecimento da mquina.

Limpe o carburador exteriormente e o espao volta deste.

Verifique se o filtro de combustvel no est sujo e se o tubo de

combustvel no est quebrado ou furado. Se necessrio substituir.

Verifique todos os cabos e conexes.

Verifique a embreagem, as molas da embreagem e o tambor de

acoplamento com vista a desgaste. Se necessrio, substituir

A cada 100 horas

A cada 500 horas*

Desmontar o cilindro e anis, limpar (descarbonizar) a cabea do

cilindro e vela
Verifique o retentor e veja se no h vazamentos de ar
Cheque a presso do cilindro
Desmonte todas as peas do motor (exceto o virabrequim), limpe e
verifique-as

29

12 - Caracteristicas Tcnicas
Modelo

TBC43XP

TBC50XP

2T

2T

41,5

50

1,9 / 2,5

2,55 / 3,41

12000

12000

Gasolina + leo 2 Tempos

Gasolina + leo 2 Tempos

1,2

1,4

Walbro

Walbro

NGK BPM6Y

NGK BMP6Y

Capacidade do Tanque (l)

Autonomia aproximada* (min)

50

45

Tipo de Ignio

CDI

CDI

Relao Peso / Potncia (kg /

kW)

4,16

3,21

3 Pontas

3 Pontas

7,9

8,2

Motor
Cilindrada (cc)
Potncia (kW /Hp)
Rotao mxima sem carga
(rpm)
Combustvel
Consumo aproximado* (l / h)
Carburador
Vela

Lmina de corte
Peso sem acessrios (kg)

30

13 - Garantia

A TOYAMA DO BRASIL MQUINAS LTDA garante seus produtos, contra defeitos de
material e de fabricao por um perodo de 90 (duzentos e setenta) dias, a contar da data
de emisso da respectiva Nota Fiscal de Venda, conforme dispe o artigo 26 do Cdigo de
Defesa do Consumidor (Lei n 8.078 de 11.9.90), comprometendo-se a reparar ou substituir,
dentro do prazo citado, gratuitamente, peas que sejam reconhecidas pelo seu Departamento
Tcnico como defeituosas, mediante aprovao da Solicitao de Garantia.

A TOYAMA DO BRASIL MQUINAS LTDA., por confiar na qualidade de seus equipamentos, estender a garantia por mais 270 (noventa) dias, alm do prazo legal acima descrito,
caso o(s) equipamento(s) seja(m) utilizado(s) para uso domstico.

Apresente garantia cobre unicamente o produto, ficando excludos quaisquer eventuais
danos e prejuzos decorrentes do mau uso do equipamento.
Ficam excludos da garantia:

Defeitos provocados por uso em desacordo com as instrues contidas no Manual do
Proprietrio; acidentes (queda, fogo, etc.); utilizao de peas no originais e consertos e/ou
manuteno realizados por oficinas e / ou tcnicos no autorizados.

Peas de reposio e manuteno natural, como velas, carburador, limpeza de carburador, lubrificantes, filtros, tampa de combustvel, cordo de partida, manpulos, retentores,
juntas, barra, lmina de corte, cabeote de fio de nylon, nylon, correntes, dispositivos de segurana e itens similares.

Peas que sofrem desgaste natural com o uso, devido ao atrito, como pisto, cilindro,
anis de pisto, mancais, pinos, roletes, biela, virabrequim, vlvula, molas, tuchos, buchas,
engrenagens (pinho) e embreagem.

Produtos Violados.

Produtos cujo Certificado de Garantia esteja preenchido de forma incorreta e/ou sem
o nmero da Nota Fiscal de vendas.

Rasuras na Nota Fiscal de compra

Entregas Tcnicas e Visitas Tcnicas

IMPORTANTE: Guarde este manual e este certificado em local seguro, apresentandoo quando necessitar a Assistncia tcnica, juntamente com o Certificado de Garantia e Nota
Fiscal de compra.

Eventuais despesas de frete/seguro e outras correro por conta do revendedor ou comprador

Exija do seu revendedor TOYAMA o completo preenchimento deste certificado.
Ao solicitar peas de reposio, informe sempre o nmero de srie e o modelo de seu equipa
mento Toyama.
A garantia incluem a garantia legal e se limitam ao primeiro proprietrio que, dever compro
var esta condio com a exibio da nota fiscal de compra.
As substituies ou reparos feitos durante o perodo de garantia no acarretam a prorrogao
do prazo de validade, sendo esta contada sempre a partir da data de compra.

31

Sede Administrativa
Rua Manoel Valdomiro de Macedo, 2415 CIC
Curitiba PR Cep 81170-150
Fone: (41) 3595-9800 - Fax: (41) 3595-9898
Paran
PR 423, Km 24, s/ n Loteamento CIAR Bairro Estao
Araucria PR Cep 83705-000
Fone: (41) 3211-4700
Manaus
Rua Ponta Grossa, 20A Colnia Oliveira Machado
Manaus AM Cep 69074-190
Fone: (92) 3622-8968
Goinia
Rodovia BR060, Km 204, Galpo 01 Parque Solar Santa Rita
Goinia GO Cep 74393-351
Fone: (62) 3296-0104

32