Fechas Histricas Nacionales del Periodo Colonial y Republicano

Antes de la llegada de los europeos, las tierras de Panam estaban habitadas bsicamente
por pueblos chibchenses que hablaban lenguas chibchas del grupo stmico. Estos pueblos
formaban grupos diversos por lo que no constituan una unidad poltica unificada.
Cristbal Coln fue el primer explorador europeo en alcanzar tierra firme americana, en su
tercer viaje, pero, no el primero en arribar a territorio panameo. Esto correspondi a Rodrigo
Galvn de Bastidas, natural de la ciudad de Sevilla.
Como Coln haba sido apresado en su tercer viaje, los Reyes Catlicos eliminaron la
exclusividad de la empresa para el genovs (las Capitulaciones de Santa Fe). Por esta razn,
Bastidas solicit licencia para explorar. En 1501, el sevillano recorri las costas de Venezuela
y el norte de Colombia, hasta el Golfo de Urab. Posteriormente borde la costa del Istmo
panameo, y lleg casi hasta el emplazamiento actual del Canal de Panam.
En este trayecto, los exploradores no fundaron ningn pueblo ni se adentraron en el territorio.
Por medio de trueques con los pueblos indgenas, Bastidas acumul oro y palo de Brasil
(apreciado por su madera y como fuente de un tinte). A diferencia de otros conquistadores,
Bastidas se dedic antes a comerciar que a saquear las riquezas o a esclavizar a los
indgenas.
Las embarcaciones de Bastidas se vieron atacadas por el molusco llamado broma. Este es un
molusco de unos 20 cm de longitud, que excava galeras en las maderas sumergidas en agua
de mar, como los cascos de los barcos y los muelles. Por la razn anterior, varias naves de
Bastidas naufragaron camino a la isla La Espaola, y perdi gran parte de sus riquezas.
Al llegar a dicho territorio, el gobernador Francisco de Bobadilla enjuici a Bastidas por haber
violado la prohibicin que tena de arribar a la isla. En su contrato con la Corona espaola,
Bastidas se haba comprometido a lo anterior y a no negociar con los indgenas. Ambas cosas
fueron incumplidas. Bobadilla envi a Bastidas hacia Espaa, donde se le sigui juicio, pero
fue absuelto. Posteriormente, incluso se le reconoci una pensin vitalicia sobre las riquezas
extradas de Urab.
Bastidas realiz otros viajes de exploracin. En 1525, fund Santa Marta, en territorio de la
actual Colombia, primer poblado duradero en la regin.

Como gobernador de esa ciudad, enfrent una sublevacin, debido en parte a su actitud de
comerciar con los pueblos autctonos, en lugar de saquear sus riquezas. Fue herido, y
march a La Espaola a recuperarse, pero los vientos lo llevaron a Cuba, donde finalmente
muri en 1527.
El 10 de octubre de 1502, en su cuarto viaje, Cristbal Coln lleg a la costa atlntica del
istmo, en las actuales provincias de Bocas Del Toro y Veraguas. El 2 de noviembre, lleg a
una preciosa baha en la actual provincia de Coln, a la que bautiz como el nombre
de Portobello o Puerto Bello.

En 1513, Vasco Nez de Balboa emprende la conquista de los territorios de los caciques
Careta, Ponca y Comagre, donde escucha por primera vez de la existencia de otro mar por
parte de Panquiaco, hijo mayor de Comagre, donde se relataba de un reino al sur de
poblacin tan rica que utilizaban vajillas y utensilios en oro para comer y beber.
La noticia inesperada de un nuevo mar lleno de riquezas fue tomada muy en cuenta por Vasco
Nez de Balboa, quien organiza una expedicin que parte de Santa Mara La Antigua el 1 de
septiembre de 1513. El da 25 de septiembre, Nez de Balboa se adelanta al resto de la
expedicin y se interna en la cordillera del ro Chucunaque, y antes del medioda logra llegar a
la cima de la cordillera desde donde logra ver en el horizonte las aguas del nuevo mar.
Cuando la expedicin llega a las playas, Nez de Balboa levant sus manos, en una estaba
su espada y en la otra un estandarte de la Virgen Mara, entr a las aguas hasta el nivel de las
rodillas y tom posesin del Mar del Sur en nombre de los soberanos de Castilla.
Nez de Balboa bautiz al golfo donde lleg la expedicin como San Miguel, porque fue
descubierto el da de San Miguel Arcngel, 29 de septiembre y al nuevo mar como Mar del Sur
por el recorrido que tom la exploracin por el istmo rumbo al sur. Este hecho es considerado
por la historia de Panam, como el captulo ms importante de la conquista despus del
descubrimiento de Amrica.
Actualmente en Panam, con el nombre de Vasco Nez de Balboa se ha bautizado a
parques y avenidas. En la ciudad de Panam, frente a las costas se erige un impresionante
monumento dedicado a su memoria y a la hazaa del descubrimiento del Mar del Sur. En su
honor se ha bautizado la moneda oficial de la Repblica de Panam con la denominacin de
Balboa, apareciendo su rostro en el anverso de algunas monedas. As mismo, el principal

puerto en el Pacfico del Canal de Panam y el distrito que abarca el archipilago de las
Perlas, tambin llevan su nombre.
La mxima condecoracin otorgada por el Gobierno de la Repblica de Panam a personajes
destacados y sobresalientes es la Orden Vasco Nez de Balboa en sus diferentes grados.

La ciudad de Panam fue fundada el 15 de agosto de 1519 por Pedro Arias Dvila, siendo la
primera ciudad espaola en las costas del Mar del Sur u Ocano Pacfico y la ms antigua de
tierra firme que existe hasta nuestros das como ciudad. Su fundacin reemplaz a las
anteriores ciudades de Santa Mara la Antigua del Darin y Acla, convirtindose en la capital
de Castilla del Oro. El 15 de septiembre de 1521, recibi mediante Real Cdula el ttulo de
Ciudad y un Escudo de Armas conferido por Carlos V de Espaa.
La ciudad de Panam se convirti en el punto de partida para la exploracin y conquista del
Per y ruta de trnsito para los cargamentos de oro y riquezas provenientes de todo el litoral
pacfico del continente americano que se enviaban a Espaa. En 1671 la ciudad es atacada
por las fuerzas del pirata ingls Henry Morgan con intenciones de saquear la ciudad. Por
medidas de seguridad, de la poblacin y los bienes, el Capitn General de Tierra Firme, Don
Juan Prez de Guzmn ordena evacuar la ciudad y volar los depsitos de plvora provocando
un gigantesco incendio que destruy totalmente la ciudad. Las ruinas de la antigua ciudad
todava se mantienen incluyendo la torre de su catedral y son una atraccin turstica conocida
como el conjunto monumental histrico de Panam la Vieja, reconocida como patrimonio de la
humanidad. La ciudad de Panam fue reconstruida en 1673 en una nueva localizacin a 2 km
al oeste-suroeste de la ciudad original a las faldas del cerro Ancn, conocida actualmente
como el Casco Viejo de la ciudad.
En 1821, luego de la independencia de Panam de Espaa y su unin voluntaria a la Gran
Colombia de Simn Bolvar, la ciudad de Panam pasa de Capital de Castilla del Oro y el
Ducado de Veraguas, a ser la capital del Departamento del Istmo. La unin a Colombia se
llev a cabo con intenciones autnomas que Colombia nunca acept. En 1830, 1831 y 1832,
Panam se intent separar de Colombia, pero la insistencia del Libertador primero, y la razn
de las armas luego, reunificaron los territorios. Dentro de las 6 guerras civiles habidas en
Colombia durante el Siglo XIX, la ocurrida a mediados de siglo ocasiona la separacin de
Panam en 1840, adoptando el nombre de Estado del Istmo, por un ao.

poca Espaola

El 15 de agosto de 1519, Pedro Arias Dvila funda Nuestra Seora Asuncin de Panam a
orillas del ocano Pacfico, que aparte de responder a las instrucciones dadas por el Rey
Fernando de erigir poblados, se transform en el centro de la actividad del descubrimiento y
obtencin de riquezas, con la partida de expediciones hacia el istmo de Centroamrica y el
Per.
Simultneamente a la fundacin de Panam, Pedrarias enva a su lugarteniente Diego de
Albtez a repoblar Nombre de Dios en el ocano Atlntico, sitio que haba sido descubierto
por Cristbal Coln y ocupado con algunas chozas de paja por Nicuesa en 1510. Entre ambos
puertos, se estableci el Camino Real, una ruta en tierra firme que atravesaba el Istmo de
Panam para el transporte de mercancas y metales preciosos entre ambos ocanos.

Independencia de Panama Espaa

El movimiento panameo de independencia de la Corona Espaola se inicia el 10 de

noviembre de 1821 con los eventos del Primer Grito de Independencia en la Villa de Los
Santos por Rufina Alfaro, el cual cont con el respaldo de otras ciudades como Nata,
Penonom, Oc y Parita.
El ejrcito realista de la Ciudad de Panam estaba al mando del General Jos de Fbrega,
criollo oriundo de Panam, lo cual fue aprovechado por los istmeos, obteniendo la
complicidad del General Fbrega, las sociedades patriticas y el clero, que contribuy
econmicamente al movimiento. El 28 de noviembre, el Ayuntamiento convoc a Cabildo
Abierto y en acto solemne, en presencia de las autoridades militares, civiles y eclesisticas, se
declararon rotos los vnculos que ataban al Istmo de Panam con Espaa. Entre los
personajes ilustres se encontraban Jos Higinio Durn y Martell, Obispo de Panam, Icaza,

Mariano, Juan de Herrera, Narciso de Urriola, Jos de Alba, Gregorio Gmez, Manuel Mara
Ayala, Antonio Planas, Juan Po Victorias, Antonio Bermejo, Gaspar Arosemena y Casimiro
del Bal.
El 30 de noviembre de 1821 las fragatas de guerra Prueba y Venganza llegan a la Baha de
Panam acompaadas a buscar al resto de las tropas espaolas. Los capitanes
espaoles Jos de Villegas y Joaqun de Soroa firman un tratado de paz con el Coronel Jos
de Fbrega el 4 de enero de 1822, entre la monarqua espaola y los patriotas donde
acuerdan la no agresin a los territorios del istmo y la retirada de las tropas y todos los barcos
de la Corona Espaola de la nueva nacin istmea.

Expresiones Usuales en Ingles

Gracias
Muchas gracias
De nada
Por favor
Si
No

Thank you
Thank you very much
You are welcome
Please
Yes
No

Con permiso
Perdn
Lo siento
No entiendo
No hablo ingls
Usted habla espaol?
No hablo ingls muy bien
Hable despacio, por favor
Repita, por favor

Excuse me
Pardon me
I am sorry
I dont understand
I dont speak English
Do you speak Spanish?
I dont speak English very well
Speak slowly, please
Repeat, please

Conversacin
Hola, cmo se llama?
Me podra sentar aqu?
Dnde vive?
Yo vivo en Madrid
Este es mi amigo
Este es mi novio
Esta es mi novia
Esta es mi esposa
Este es mi esposo
Su pas es muy hermoso
Conoce Mxico?
Me gusta mucho la comida de aqui
Estoy en viaje de negocios
Estoy en viaje de familia
Somos turistas
Le gustara ir al cine?
Le gustara bailar?
Vamos!
Puedo conocer a su amigo?
Cual es su nmero de telfono?
Venga a visitarme
Pas un momento estupendo!

Hello, What is your name?

May I sit here?
Where do you live?
I live in Madrid
This is my friend
This is my boyfriend
This is my girlfriend
This is my wife
This is my husband
Your country is very beautiful
Have you been to Mexico?
I like the food here very much
I am on a business trip
I am traveling with my family
We are tourists
Do you like to go to the movies?
Do you like to dance?
Lets go!
Can I meet your friend?
What is your telephone number?
Please visit me
I had a wonderful time!

La Hora
Qu hora es?
Las doce del medioda
Medianoche
Es la una
Son las tres y media
Son las seis y cinco minutos
La pelcula empieza a las 7:30
El tren sale a las 10 y quince
A la maana
De noche
Hoy
Maana
Ayer
Ahora
Ms tarde
Enseguida

What time is it?

Noon
Midnight
It is one oclock
It is three thirty
It is six oh five
The movie starts at seven thirty
The train leaves at ten fifteen
In the morning
In the evening
Today
Tomorrow
Yesterday
Now
Later
Right Away

Preguntas y Palabras
Dnde?
Dnde esta la salida?
Qu?
Cual es tu correo electrnico?
Quin?
Quin es ese?
Cundo?
Cundo llega el vuelo?
Cmo?
Cmo se llama a Colombia?
Cunto?
Cunto cuesta esto?

Where?
Where is the exit?
What?
What is your e-mail address?
Who?
Who is that?
When?
When does the flight arrive?
How?
How do I call Colombia?
How much?
How much does this cost?

Grande / Pequeo
Bueno / Malo
Bonito / Feo
Caliente / Fro
Alto / Bajo
Gordo / Delgado
Viejo / Nuevo
Viejo / Joven

Big / Small
Good / bad
Beautiful / Ugly
Hot / Cold
Tall / Short
Fat / Thin
Old / New
Old / Young

Feliz / Triste
Rpido / Lento
Cerca / Lejos

Happy / Sad
Fast / Slow
Near / Far

Rojo
Azul
Amarillo
Verde
Naranja
Violeta
Negro
Blanco
Marrn

Red
Blue
Yellow
Green
Orange
Purple
Black
White
Brown

Qu bueno!
Es importante!
Qu barbaridad!
Est bien
No lo se
Ten cuidado!
Que te diviertas!
Buena suerte!
Adis

That is great!
It is important!
That is terrible!
Okay
I dont know
Be careful!
Have fun!
Good luck!
Good Bye

Das y Meses
Lunes
Martes
Mircoles

Monday
Tuesday
Wednesday

Jueves
Viernes
Sbado
Domingo

Thursday
Friday
Saturday
Sunday

Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Este lunes
La semana pasada
El mes que viene
El doce de Septiembre
Cul es la fecha de hoy?
Hoy es quince de Junio

This Monday
Last week
Next month
On September 12
What is the date today?
It is June fifteen

Geografa de Panam
La Repblica de Panam es un pas de Amrica Central que limita al oeste con
Costa Rica, al este con Colombia, al norte con el mar Caribe y al sur con el

ocano Pacfico. Es la parte ms estrecha del istmo. En su territorio se encuentra

el canal de Panam. Sus islas principales son:
Coiba con 493 km,
Del Rey con 234 km y
Cbaco con 80 km.
Otras islas importantes son: Jicabn, Leones, San Jos, Pedro Gonzlez, Escudo
de Veraguas, San Cristbal, Popa, Cayo de Agua, Bastimentos, Coln, Sevilla,
Parida y Boca Brava. Adems hay multitud de islas ms pequeas.
En Panam encontramos golfos:

En el Pacfico:
* Chiriqu
* Panam
* Parita
* San Miguel

En el Caribe:
* De los Mosquitos
* San Blas

A todo ello hay que unir las pennsulas de Son y Azuero, las ms importantes del
pas.

Panam tiene una superficie de 78.200 km, su capital es la ciudad de Panam, el

idioma oficial el espaol, la moneda el balboa, y se encuentra en el huso horario
UTC-5. Sus costas tienen una longitud de unos 2.490 km, la frontera con Colombia
225 km y la de Costa Rica 330 km.

Panam cuenta con varios puertos de grandes dimensiones. Los ms importantes

son: Cristbal, Balboa, Vacamonte y Armuelles.

Panam est dividida en 9 provincias y 5 comarcas indgenas, que se dividen en

un total de 74 distritos, y estos en 594 corregimientos.
Las 9 provincias son:
* Bocas del Toro, capital Bocas del Toro, localizada en la isla Coln. Est formada
por 9 islas principales.
* Chiriqu, capital David, distritos: Alanje, Bar, Boquern, Boquete, Bugaba,
David, Dolega, Gualaca, Remedios, Renacimiento, San Flix,San Lorenzo y Tol.
* Cocl, capital Penonom, distritos: Nat, La Pintada, Ol, Aguadulce, Antn y
Penonom.
* Coln, capital Coln, distritos: Donoso, Chagres, Coln,Portobelo y Santa Isabel.
* Darin, capital La Palma, distritos: Chepigana, Pinogana, Samb y Cmaco y
consta de cuatro corregimientos.
* Herrera, capital Chitr, distritos: Las Minas, Los Pozos, Oc, Parita, Pes y
Santa Mara.
* Los Santos, capital, Las Tablas, distritos: Guarar, Las Tablas, Los Santos,
Macaracas, Pedas, Pocr y Tonos.
* Panam, capital Panam, distritos: Arraijn, Balboa,Capira, Chame, Chepo, San
Carlos,San Miguelito, Taboga, La Correra, Panam y Chimn.
* Veraguas, capital Santiago, distritos: Atalaya, Calobre, Caazas, La Mesa, Las
Palmas, Montijo, Ro de Jess, San Francisco, Santa Fe, Santiago y Son.

Comarcas indgenas con nivel de provincia

* Ember-Wounaan, capital Cirilo Guainora.

* Kuna Yala, capital El Porvenir.
* Ngobe-Bugl, capital Chichica.

Comarcas indgenas con nivel de corregimiento

* Kuna de Madugand
* Kuna de Wargand

Clima

El clima monznico y de los vientos alisios en el litoral de Panam se caracteriza

por ser ms lluvioso que la media de este tipo de climas.
Tiene dos estaciones una lluviosa, de abril a diciembre, y otra seca en los meses
de diciembre, enero, febrero y marzo. No obstante, la poca seca no es muy
marcada, especialmente en la costa del Caribe.

Las temperaturas de la costa del Pacfico son algo inferior que las del Caribe. La
temperatura es notablemente fresca en las partes ms altas de las sierras, y ms
fras en las sierras del occidente. A pesar de lo estrecho del pas existe una
enorme disimetra pluviomtrica entre la costa del Caribe y la del Pacfico, donde
llueve menos de la mitad.

A parte de las modificaciones que sobre el clima introducen las montaas en

Panam, tiene gran importancia la presencia tan cercana de dos grandes ocanos
y su influencia, que proporcionan grandes cantidades de masas de aire hmedo y
una estabilidad trmica muy marcada, lo que sita a Panam en condiciones de
tipo ecuatorial.

Las temperaturas son muy estables y regulares. Oscilan entre los 26 y 30 C

durante todo el ao. En las montaas descienden hasta los 12 y 15 C, como en la
provincia de Chiriqu, el valle de Antn y Cerro Azul.

La regin pacfica. Se caracteriza por sus abundantes lluvias, de intensidad entre

moderada a fuerte, acompaadas de actividad elctrica que ocurren por la tarde.
La poca de lluvias ms intensa va de mayo a noviembre. Septiembre y octubre
son los meses ms lluviosos. En esta temporada se presenta un perodo seco
conocido como (veranillo) entre julio y agosto.

La regin pacfica. Se caracteriza por sus abundantes lluvias, de intensidad entre

moderada a fuerte, acompaadas de actividad elctrica que ocurren por la tarde.
La poca de lluvias ms intensa va de mayo a noviembre. Septiembre y octubre
son los meses ms lluviosos. En esta temporada se presenta un perodo seco
conocido como veranillo, entre julio y agosto.

La vegetacin

La zona de los climas tropicales lluviosos en donde la temperatura media mensual

de todos los meses del ao es mayor de 18C. Aqu se desarrollan las plantas
tropicales que necesitan de un calor y humedad alta y constante del tipo del
bosque ecuatorial.

La zona de los climas templados lluviosos en que la temperatura media mensual

ms clida es mayor de 10C y la temperatura media mensual ms fra es menor
de 18C. La vegetacin caracterstica de esta zona necesita calor moderado y
suficiente humedad, pero generalmente no resiste extremos trmicos o
pluviomtricos, se trata de un bosque tropical caducifolio y un bosque monznico.

Relieve

al este del Canal se encuentran dos formaciones paralelas, la sudeste la serrana

del Sapo, que se arrima a la costa del Pacfico, y al nordeste la serrana de Darin,
con su prolongacin en la serrana de San Blas, acercndose a la costa del
Caribe.

Entre ellas se sita una depresin intramontaosa de escasa altitud. Estas

serranas ganan altura a medida que se acercan a la frontera con Colombia donde
se unen a los Andes con las alturas de Aspav (1.030 m) y Nique (1.565 m).

Adems de stas sierras estn las montaas de la pennsula de Azuero.

Las principales alturas de Panam son:

* Volcn Bar, 3.475 m.
* Cerro Fbrega, 3.335 m.
* Cerro Itamut, 3.279 m.
* Cerro Echandi, 3.162 m.
* Cerro Picacho, 2.966 m.
* Cerro Repingo, 2.850 m.
* Cerro Pando, 2.482 m.
* Cerro Santiago 2.121 m.
* Cerro Tacarcuma 1.875 m.
* Cerro La Bomba 1.850 m.

Tanto la costa del Pacfico como la del Caribe presenta una estrecha llanura
mezcla de plataforma de abrasin y llanura aluvial.

Hidrografa
Los ros panameos son cortos rpidos y caudalosos, con gran capacidad erosiva
que les permiten labrar grandes tajos, o caer desde grandes cascadas. Los ros de
la vertiente pacfica son ligeramente ms largos, muchos de ellos navegables. Son
ros intensamente utilizados para la produccin de energa elctrica.

En la vertiente del Caribe los ros ms importantes son:

* Sixaola, que hace frontera con Costa Rica
* Changuinola, 118 km
* Teribe, 96 km
* Ciri Grande, 51 km
* Gatn, 49 Km
* Chagres, 125 km
Adems de otros ms cortos:
* Indio
* Caricamola
* Caaveral
* Calovbora
* Candelaria
* Concepcin
* Veraguas
* Beln
* Petaquilla
* Cocl del Norte
* Cascajal
* Mandinga
* La Miel
En la vertiente del Pacfico los ms importantes son:
* Chucunaque, 231 km el ms largo del pas
* Tuira, 230 km
* Bayano 206 Km
* Santa Mara, 173 km
* Balsas, 152 Km
* Chiriqu Viejo, 128 km
* San Pablo, 126 km
* Cobre, 111 km

* Chiriqu, 108 Km
* Tabasar, 109 km
* Grande, 97 km
* Chico, 76 km
Adems de:
* Chepo
* Garich
* Caldera
* Fonseca
* San Flix
* Quebro
* Tonos
* Sajalices
* Caimito
* Pacora
* Chimn
* Congo
En Panam no hay grandes lagos pero s son de mucha importancia. Los
principales son:

* Gatn, 423.15 km, que es el lago que proporciona agua al canal de Panam.
* Bayano, 185.43 km
* Alajuela, 67.00 km
* Laguna Damani, 1.76 km
* Laguna La Yeguada, 1.12 km
* Fortuna, 1.03 Km