Las elucidaciones sobre el problema tcnico del modo en que se podra apresurar el lento

decurso de un anlisis nos llevan ahora a otra cuestin de ms profundo inters, a saber: si
existe un trmino natural para cada anlisis, si en general es posible llevar un anlisis a un
trmino tal.
Primero hay que ponerse de acuerdo sobre lo que se mienta con el multvoco giro final o
trmino de un anlisis. P.222
El otro significado de trmino de un anlisis es mucho ms ambicioso. En nombre de l
se inquiere si se ha promovido el influjo sobre el paciente hasta un punto en que la
continuacin del anlisis no prometera ninguna ulterior alteracin. Vale decir, la pregunta
es si mediante el anlisis se podra alcanzar un nivel de normalidad psquica absoluta, al
cual pudiera atribuirse adems la capacidad para mantenerse estable P. 222-223
Todo analista habr tratado algunos casos con tan feliz desenlace. Se ha conseguido
eliminar la perturbacin neurtica preexistente, y ella no ha retornado ni ha sido sustituida
por ninguna otra. Por lo dems, no se carece de una inteleccin sobre las condiciones de
tales xitos. El yo de los pacientes no estaba alterado " de una manera notable, y la etiologa
de la perturbacin era esencialmente traumtica. Es que la etiologa de todas las
perturbaciones neurticas es mixta; o se trata de pulsiones hiperintensas, esto es,
refractarias a su domeamiento [cf, pg. 227 y K. 8] por el yo, o del efecto de unos traumas
tempranos, prematuros, de los que un yo inmaduro no pudo enseorearse.
No hay ninguna duda de que la etiologa traumtica ofrece al anlisis, con mucho, la
oportunidad ms favorable. Slo en el caso con predominio traumtico conseguir el
anlisis aquello de que es magistralmente capaz: merced al fortalecimiento del yo, sustituir
la decisin deficiente que viene de la edad temprana por una tramitacin correcta. Slo en
un caso as se puede hablar de un anlisis terminado definitivamente. Aqu el anlisis ha
hecho su menester y no necesita ser continuado. P. 223
La intensidad constitucional de las pulsiones y la alteracin perjudicial del yo, adquirida en
la lucha defensiva, en el sentido de un desquicio y una limitacin, son los factores
desfavorables para el efecto del anlisis y capaces de prolongar su duracin hasta lo
inconcluible. Uno est tentado de responsabilizar a la primera la intensidad pulsional
por la plasmacin de la otra la alteracin del yo, pero parece que esta ltima tiene su
propia etiologa, y en verdad hay que confesar que con estas constelaciones no estamos lo
bastante familiarizados. Es que slo ahora se han convertido en asunto del estudio analtico.
Me parece que en este campo el inters de los analistas en modo alguno tiene el enfoque
correcto. En vez de indagar cmo se produce la curacin por el anlisis, cosa que yo
considero suficientemente esclarecida, el planteo del problema debera referirse a los
impedimentos que obstan a la curacin analtica. P. 223-224

Sin un especular y un teorizar metapsicolgicos a punto estuve de decir: fantasear no

se da aqu un solo paso adelante. P. 228

Acaso nuestra teora no reclama para s el ttulo de producir un estado que nunca
preexisti de manera espontnea en el interior del yo, y cuya neo-creacin constituye la
diferencia esencial entre el hombre analizado y el no analizado? 229-230
Una vez que algo ha nacido a la vida, sabe afirmarse con tenacidad. Uno a menudo dudara
de que los dragones del tiempo primordial se hayan extinguido realmente. 232
No hemos alcanzado siempre en toda su extensin, o sea, no lo bastante a fondo, nuestro
propsito de sustituir las represiones permeables por unos dominios {Bewaltigung)
confiables y acordes al yo. La trasmudacin se consigue, pero a menudo slo parcialmente;
sectores del mecanismo antiguo permanecen intocados por el trabajo analtico. ()
Si esta es la solucin, cabe afirmar que el ttulo reivindicado por el anlisis, de que l cura
las neurosis asegurando el gobierno sobre lo pulsional, es siempre justo en la teora, pero no
siempre lo es en la prctica. Y ello porque no siempre consigue asegurar en medida
suficiente las bases para el gobierno sobre lo pulsional. ()
Dada una intensidad pulsional hipertrfica, el yo madurado y sustentado por el anlisis
fracasa en la tarea de manera semejante a lo que antes le ocurriera al yo desvalido; el
gobierno sobre lo pulsional mejora, pero sigue incompleto, porque la trasmudacin del
mecanismo de defensa ha sido imperfecta. 232
El analizado mismo no puede colocar todos sus conflictos dentro de la trasferencia; y
tampoco el analista puede, desde la situacin trasferencial, despertar todos los conflictos
pulsionales posibles del paciente. 235
Como es sabido, la situacin analtica consiste en aliarnos nosotros con el yo de la persona
objeto a fin de someter sectores no gobernados de su ello, o sea, de integrarlos en la sntesis
del yo. ()
El yo, para que podamos concertar con l un pacto as, tiene que ser un yo normal. Pero ese
yo normal, como la normalidad en general, es una ficcin ideal. El yo anormal, inutilizable
para nuestros propsitos, no es por desdicha una ficcin. 237
Si preguntamos de dnde provienen las modalidades y los grados, tan diversos, de la
alteracin del yo, he aqu la inevitable alternativa que se presenta: son originarios o
adquiridos. El segundo caso ser ms fcil de tratar. Si se los ha adquirido, fue sin duda en
el curso del desarrollo desde las primeras pocas de la vida. Desde el comienzo mismo, en
efecto, el yo tiene que procurar el cumplimiento de su tarea, mediar entre su ello y el
mundo exterior al servicio del principio de placer, precaver al ello de los peligros del
mundo exterior. Si en el curso de este empeo aprende a adoptar una actitud defensiva
tambin frente al ello propio, y a tratar sus exigencias pulsionales como peligros externos,
esto acontece, al menos en parte, porque comprende que la satisfaccin pulsional llevara a
conflictos con el mundo exterior. El yo se acostumbra entonces, bajo el influjo de la
educacin, a trasladar el escenario de la lucha de afuera hacia adentro, a dominar el peligro
interior antes que haya devenido un peligro exterior, y es probable que las ms de las veces

obre bien hacindolo. Durante esta lucha en dos frentes ms tarde se agregar un tercer
frente, el yo se vale de diversos procedimientos para cumplir su tarea, que, dicho en
trminos generales, consiste en evitar el peligro, la angustia, el displacer. 237-238
Contra el peligro exterior, uno puede encontrar socorro durante un tiempo en la huida y la
evitacin de la situacin peligrosa, hasta adquirir fortaleza bastante para cancelar la
amenaza mediante una alteracin activa de la realidad objetiva. Pero de s mismo uno no
puede huir; contra el peligro interior no vale huida alguna, y por eso los mecanismos de
defensa del yo estn condenados a falsificar la percepcin interna y a posibilitarnos slo
una noticia deficiente y desfigurada de nuestro ello. El yo queda entonces,- en sus
relaciones con el ello, paralizado por sus limitaciones o enceguecido por sus errores, y el
resultado en el acontecer psquico ser por fuerza el mismo que si un peregrino no
conociera la comarca por la que anda y no tuviera vigor para la marcha. 239
241