Katholisches.info Piero Marini und die illegalen Latinisie...

http://www.katholisches.info/2015/10/30/piero-marini-und-di...

- Katholisches.info - http://www.katholisches.info -

Piero Marini und die illegalen Latinisierungen der

orientalischen Riten
Posted By Giuseppe Nardi On 30. Oktober 2015 @ 11:39 In Hintergrund,Liturgie &
Tradition,Nachrichten,Papst Franziskus | 10 Comments

(Rom) Vor zwei Tagen, am 27. Oktober, prsentierte

Kurienerzbischof Piero Marini, in seiner Funktion als
Vorsitzender des Ppstlichen Komitees fr die
Eucharistischen Kongresse, den nchsten Eucharistischen
Kongre, der vom 24.-31. Januar 2016 in Cebu auf den
Philippinen stattfinden wird, so Sandro Magister ber die
jngste Initiative des ehemaligen Zeremonienmeisters
von Papst Johannes Paul II. Marini, nicht zu verwechseln
mit dem derzeitigen Zeremonienmeister Msgr. Guido
Marini, den Franziskus von Papst Benedikt XVI.
bernommen hat, tat sich seit dem Rcktritt des
deutschen Papstes mit abflligen uerungen ber

[1]

diesen, berschwenglichen ber dessen Nachfolger

Piero Marini vor einer

Darstellung des ungeliebten
Benedikt XVI.

hervor (Unter Franziskus atmet man nach sumpfigstickiger Luft wieder Frischluft

[2])

und als Frsprecher

[3]

der Homosexualitt.

fr eine kirchliche Anerkennung

Der Vorsitz dieses Komitees ist weit weniger, als Marini sich von Papst Franziskus als
Belohnung fr seine jahrzehntelange Karriere als Liturgiker erwartet hatte, so Magister.
Eine Karriere, die unter den Fittichen jenes Annibale Bugnini entstanden war, den alle
ob dafr oder dagegen fr den wirklichen Urheber der nachkonziliaren Liturgiereform
halten.
Doch gerade als Marini sich sicher war, zum Prfekten der rmischen
Gottesdienstkongregation

[4]

ernannt zu werden, bertrug Franziskus, mit einem seiner

berraschungszge den Auftrag an einen Kardinal ganz anderer Ausrichtung, und das
nicht nur in der Liturgie: den Guineer Robert Sarah.

Magerer Trost Sonderkommission fr die orientalische Liturgie

Als uerst magerer Trost wurde Marini allerdings am vergangenem 1. September auch
zum Vorsitzenden der Sonderkommission fr die orientalische Liturgie bei der
Kongregation fr die orientalischen Kirchen ernannt.
Diese Kommission wurde am 5. Dezember 1931 von Papst Pius XI. errichtet mit dem

1 von 4

10.11.15 19:59

Katholisches.info Piero Marini und die illegalen Latinisie...

http://www.katholisches.info/2015/10/30/piero-marini-und-di...

Auftrag, die liturgischen Bcher fr die verschiedenen orientalischen Riten herauszugeben

und ber alle Fragen der orientalischen Liturgie zu wachen, damit diese ihren Quellen treu
bleibe und Latinisierungen vermeide, so Magister. Latinisierungen, die, durch die Einheit
mit Rom und den durch die Kontakte mit der lateinischen Kirche ausgebten Einflu, real
gegeben sind.
Zu den Zustndigkeiten gehrt zudem die berprfung der bersetzungen aus den
ursprnglichen liturgischen Sprachen Griechisch, Armenisch, Syrisch, Koptisch, thiopisch
und Kirchenslawisch in die heutigen Volkssprachen.

Kommission mit kmmerlichem Dasein

Zuletzt fhrte die Kommission ein kmmerliches Dasein. Im Ppstlichen Jahrbuch 2014
wurde sie als vakant gefhrt.
Nun aber hat sie einen Vorsitzenden, ein Amt das sie in der Vergangenheit nie hatte.
Und sie hat ihn, obwohl der Ernannte, Marini, sich nie durch eine besondere Kompetenz in
Sachen orientalische Riten hervorgetan hat, so Magister.
Auch unter den anderen Kommissionsmitgliedern glnzen nicht alle. Anstatt aus den
orientalischen Kirchen wurden sie aus den rmischen Universitten gefischt, und darunter
vier von sieben aus dem Ppstlichen Orientalischen Institut, einer Hochschule in vlligem
Verfall, die sich noch nicht vom Erdbeben erholte, das sie im vergangenen Frhjahr
erschtterte (siehe Erdbeben beim Ppstlichen Orientalischen Institut Absetzungen,
Abgang und ein Mord

[5]).

Unter den neuen Consultoren der Sonderkommission befindet sich niemand fr den
armenischen Ritus, ebenso niemand, dessen Muttersprache Englisch ist, um die
liturgischen Bcher der zahlenmig starken orientalischen Gemeinschaften in den USA
zu berprfen. Gleichermaen fehlt ein Vertreter der griechisch-katholischen Ukrainer,
obwohl es in Lemberg ein renommiertes liturgisches Institut gibt.

Marini als Garant, da Orientalen wieder zur Zelebrationsrichtung

Osten zurckkehren?
Wie aber wird die neue Kommission ihren Auftrag erfllen, die orientalischen Riten vor
unangemessen Latinisierungen zu bewahren? Es fllt schwer, sich einen Marini
vorzustellen, der sich bemht, Maroniten, Syrer, Chalder und Malabaren dazu zu
bewegen, die Mezelebration versus populum aufzugeben, die von ihnen illegal vom
Novus Ordo des Rmischen Ritus kopiert wurde, und zur ursprnglichen
Zelebrationsrichtung ad orientem zurckzukehren, so Magister.
Text: Settimo Cielo/Giuseppe Nardi
Bild: Settimo Cielo

2 von 4

10.11.15 19:59

Katholisches.info Piero Marini und die illegalen Latinisie...

http://www.katholisches.info/2015/10/30/piero-marini-und-di...

Weitere Artikel
Ex Papstzeremonir Piero Marini: Unter Franziskus "atmet man Frischluft nach sumpfigstickiger Luft

[6]

Klerikal-homophile Partei - Der Drang sich mit der Welt zu arrangieren

[7]

Drei Kardinle, zwei Erzbischfe und Vatikansprecher fr Kompromi mit Homosexuellen Was macht Papst Franziskus?

[8]

Ja, Nein, Jein Kardinal Schnborn zu Homo-Partnerschaften

[9]

Piero Marini nchster Prfekt der Gottesdienstkongregation? Gerchte ber

Personalrochaden im Vatikan?

[10]

"Papst Wojtyla akzeptierte liturgischen Tanz" Piero Marinis Erinnerungen und

Rechtfertigungen

[11]

Papst Franziskus und die Liturgie - "Rein funktionaler Zugang", Vorbehalte gegen
Tradition, Knieschwche vor dem Herrn

[12]

"Bruch im grundlegenden liturgischen Bewutsein" - 50 Jahre Sacrosanctum Concilium

[13]

Liturgische "Sensibilitt" von Papst Franziskus fhrt zur Absetzung von Kardinal Caizares
[14]

Stimmen verdichten sich: Piero Marini neuer Prfekt der Gottesdienstkongregation?

Nach Prfekt auch Sekretr der Gottesdienstkongregation entlassen

[15]

[16]

Die Revanche der Bugnini-Schler - Wird Piero Marini oberster Liturgiker und Kardinal?
[17]

Bugnini-Schler Piero Marini von Papst Franziskus besttigt

[18]

Erdbeben beim Ppstlichen Orientalischen Institut - Absetzungen, Abgang und ein Mord
[19]

Piero Marini neuer Vorsitzender der Liturgiekommission fr die Ostkirchen

[20]

Article printed from Katholisches.info: http://www.katholisches.info

URL to article: http://www.katholisches.info/2015/10/30/piero-marini-und-dieillegalen-latinisierungen-der-orientalischen-riten/
URLs in this post:
[1] Image: http://www.katholisches.info/wp-content/uploads/marini.jpg
[2] atmet man nach sumpfig-stickiger Luft wieder Frischluft:
http://www.katholisches.info/?p=25276
[3] Anerkennung: http://www.katholisches.info/?p=27374
[4] Prfekten der rmischen Gottesdienstkongregation: http://www.katholisches.info
/?p=42039
[5] Erdbeben beim Ppstlichen Orientalischen Institut Absetzungen, Abgang und ein
Mord: http://www.katholisches.info/?p=47197
[6] Ex Papstzeremonir Piero Marini: Unter Franziskus "atmet man Frischluft nach
sumpfig-stickiger Luft: http://www.katholisches.info/2013/04/22/expapstzeremoniar-piero-marini-unter-franziskus-atmet-man-frischluft-

3 von 4

10.11.15 19:59

Katholisches.info Piero Marini und die illegalen Latinisie...

http://www.katholisches.info/2015/10/30/piero-marini-und-di...

nach-sumpfig-stickiger-luft/
[7] Klerikal-homophile Partei - Der Drang sich mit der Welt zu arrangieren:
http://www.katholisches.info/2013/04/30/klerikal-homophile-parteider-drang-sich-mit-der-welt-zu-arrangieren/
[8] Drei Kardinle, zwei Erzbischfe und Vatikansprecher fr Kompromi mit
Homosexuellen - Was macht Papst Franziskus?: http://www.katholisches.info
/2013/06/12/drei-kardinale-zwei-erzbischofe-und-vatikansprecherfur-kompromis-mit-homosexuellen-was-macht-papst-franziskus/
[9] Ja, Nein, Jein Kardinal Schnborn zu Homo-Partnerschaften:
http://www.katholisches.info/2013/06/15/ja-nein-jein-kardinal-schonbornzu-homo-partnerschaften/
[10] Piero Marini nchster Prfekt der Gottesdienstkongregation? Gerchte ber
Personalrochaden im Vatikan?: http://www.katholisches.info/2013/07/01/pieromarini-nachster-prafekt-der-gottesdienstkongregation-geruchteuber-personalrochaden-im-vatikan/
[11] "Papst Wojtyla akzeptierte liturgischen Tanz" Piero Marinis Erinnerungen und
Rechtfertigungen: http://www.katholisches.info/2013/09/26/papst-wojtylaakzeptierte-liturgischen-tanz-piero-marinis-erinnerungenund-rechtfertigungen/
[12] Papst Franziskus und die Liturgie - "Rein funktionaler Zugang", Vorbehalte gegen
Tradition, Knieschwche vor dem Herrn: http://www.katholisches.info/2013/10
/11/papst-franziskus-und-die-liturgie-rein-funktionaler-zugang-vorbehaltegegen-tradition-knieschwaeche-vor-dem-herrn/
[13] "Bruch im grundlegenden liturgischen Bewutsein" - 50 Jahre Sacrosanctum
Concilium: http://www.katholisches.info/2013/12/04/bruch-im-grundlegendenliturgischen-bewusstsein-50-jahre-sacrosanctum-concilium/
[14] Liturgische "Sensibilitt" von Papst Franziskus fhrt zur Absetzung von Kardinal
Caizares: http://www.katholisches.info/2014/08/28/liturgische-sensibilitaetvon-papst-franziskus-fuehrt-zur-absetzung-von-kardinal-canizares/
[15] Stimmen verdichten sich: Piero Marini neuer Prfekt der Gottesdienstkongregation?:
http://www.katholisches.info/2014/09/22/stimmen-verdichten-sich-pieromarini-neuer-praefekt-der-gottesdienstkongregation/
[16] Nach Prfekt auch Sekretr der Gottesdienstkongregation entlassen:
http://www.katholisches.info/2014/11/07/nach-praefekt-auch-sekretaerder-gottesdienstkongregation-entlassen/
[17] Die Revanche der Bugnini-Schler - Wird Piero Marini oberster Liturgiker und
Kardinal?: http://www.katholisches.info/2014/11/10/die-revancheder-bugnini-schueler-wird-piero-marini-oberster-liturgiker-und-kardinal/
[18] Bugnini-Schler Piero Marini von Papst Franziskus besttigt:
http://www.katholisches.info/2015/03/10/bugnini-schueler-piero-marinivon-papst-franziskus-bestaetigt/
[19] Erdbeben beim Ppstlichen Orientalischen Institut - Absetzungen, Abgang und ein
Mord: http://www.katholisches.info/2015/04/21/erdbeben-beim-paepstlichenorientalischen-institut-absetzungen-abgang-und-ein-mord/
[20] Piero Marini neuer Vorsitzender der Liturgiekommission fr die Ostkirchen:
http://www.katholisches.info/2015/09/02/piero-marini-neuer-vorsitzenderder-liturgiekommission-fuer-die-ostkirchen/
Copyright 2013 test. All rights reserved.

4 von 4

10.11.15 19:59