Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MFC-250C
MFC-290C
MFC-297C
Versin 0
SPA/CHL/ARG
http://www.brother.com/registration/
Al registrar su producto con Brother, podr ser registrado como el
propietario original del producto. Su registro de Brother:
podra servirle como confirmacin de la fecha de compra de su
producto en caso de que hubiera perdido el recibo; y
puede servirle para cobrar un seguro en caso de que la prdida de
este producto estuviera asegurada.
INFORMACIN DE APROBACIN
Brother advierte que es posible que este producto no funcione correctamente fuera del pas en el
que fue originalmente adquirido y no otorga ningn tipo de garanta en caso de que se utilice
conectado a lneas pblicas de telecomunicaciones de otro pas.
Declaracin de Conformidad de la CE
(Slo Unin Europea)
ii
Declaracin de Conformidad de la CE
(Slo Unin Europea)
Fabricante
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japn
Planta
Brother Industries (Shen Zhen) Ltd
G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park,
Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China
A continuacin, se declara que:
Descripcin de productos
: Aparato de fax
cumple con las disposiciones de la directiva R & TTE (1999/5/EC) y con los estndares
siguientes:
Estndares aplicados:
Estndar armonizado:
Seguridad
EMC
Fecha
: 17 de marzo de 2008
Lugar
: Nagoya, Japn
iii
Tabla de contenido
Seccin I Especificaciones generales
1
Informacin general
Configuracin general
19
Modo temporizador..............................................................................................19
Configuracin del papel .......................................................................................19
Tipo de papel .................................................................................................19
Tamao del papel ..........................................................................................19
Configuracin del volumen ..................................................................................20
Volumen del timbre........................................................................................20
Volumen de la alarma....................................................................................20
Volumen del altavoz ......................................................................................20
Horario de verano automtico .............................................................................21
LCD pantalla ........................................................................................................21
Contraste de LCD ..........................................................................................21
Modo espera........................................................................................................21
Funciones de seguridad
22
Bloqueo TX ..........................................................................................................22
Configuracin y cambio de la contrasea del bloqueo TX ............................22
Activacin/Desactivacin del bloqueo TX......................................................23
iv
Seccin II Fax
5
Envo de un fax
26
Recepcin de un fax
32
36
Operaciones de voz.............................................................................................36
Tono o pulso..................................................................................................36
Modo Fax/Tel ................................................................................................36
Servicios telefnicos ............................................................................................ 36
Configuracin del tipo de lnea telefnica (slo para Espaa) ......................36
ID de llamada ................................................................................................37
43
Impresin de informes
46
50
vi
58
12
68
Seccin V Software
13
Funciones de software
74
vii
Seccin VI Apndices
A
76
86
Men y funciones
113
Programacin en pantalla..................................................................................113
Tabla de mens ...........................................................................................113
Almacenamiento en memoria......................................................................113
Botones de men...............................................................................................113
Tabla de mens .................................................................................................115
Introduccin de texto .........................................................................................123
viii
Especificaciones
124
General ..............................................................................................................124
Soportes de impresin.......................................................................................126
Fax.....................................................................................................................127
Copia .................................................................................................................129
PhotoCapture Center .....................................................................................130
PictBridge ..........................................................................................................131
Escner .............................................................................................................132
Impresora...........................................................................................................133
Interfaces ...........................................................................................................134
Requisitos del ordenador................................................................................... 135
Consumibles ......................................................................................................136
Glosario
137
ndice
141
ix
Seccin I
Especificaciones generales
Informacin general
Carga de papel y documentos
Configuracin general
Funciones de seguridad
2
8
19
22
Informacin general
Uso de la
documentacin
Smbolos y convenciones
utilizados en la
documentacin
La tipografa en negrita
identifica teclas especficas
en el panel de control del
equipo, o en la pantalla del
ordenador.
Cursiva
Courier
New
Informacin general
c
1
a
b
Nota
d
e
Captulo 1
c
d
Informacin general
Acceso al soporte
tcnico de Brother
(Para Windows)
1
1
Captulo 1
10
Nota
La mayora de las ilustraciones de esta Gua del usuario se refieren al equipo MFC-290C.
1
Teclado de marcacin
Utilice estos botones para marcar nmeros de
telfono y de fax, as como para introducir
informacin en el equipo.
El botn # le permite cambiar temporalmente
el modo de marcacin de Pulso a Tono
durante una llamada telefnica.
Botones de modo:
Fax
Permite acceder al modo Fax.
Escner
Permite acceder al modo Escner.
Copia
Permite acceder al modo Copia.
Photo Capture
Informacin general
1
8
M.abreviada botn
Inicio Color
Permite comenzar a enviar faxes o realizar
copias a todo color. Asimismo, permite
iniciar una operacin de escaneado (en
color o blanco y negro, en funcin de la
configuracin de escaneado del software
ControlCenter).
6
7
8
Inicio Negro
Permite comenzar a enviar faxes o realizar
copias en blanco y negro. Asimismo,
permite iniciar una operacin de
escaneado (en color o blanco y negro, en
funcin de la configuracin de escaneado
del software ControlCenter).
Detener/Salir
Detiene una operacin o sale de un men.
Opciones de copia
Permite cambiar temporalmente la
configuracin de copia en el modo de copia.
LCD (pantalla de cristal lquido)
Muestra los mensajes en la pantalla para
ayudarle a configurar y utilizar el equipo.
On/Off
Permite encender o apagar el equipo.
Si apaga el equipo, el cabezal de impresin se
limpiar de forma peridica para mantener la
calidad de impresin. Con el fin de mantener la
calidad de impresin, prolongar la vida del
cabezal de impresin y economizar al mximo
los cartuchos de tinta, debe mantener el
equipo conectado en todo momento.
10 Resolucin fax
Permite cambiar temporalmente la resolucin
al enviar un fax.
c
2
2
1
Nota
Cuando utilice papel de tamao Legal,
mantenga pulsado el botn de gua
universal (1) mientras desliza la parte
delantera de la bandeja de papel hacia el
exterior.
f
d
Nota
Asegrese siempre de que el papel no
est curvado.
Nota
Evite empujar el papel demasiado; de lo
contrario, se levantara en la parte
posterior de la bandeja y provocara
problemas de alimentacin de papel.
Captulo 2
AVISO
NO utilice ninguno de los siguientes tipos
de sobres, ya que podran causar
problemas al alimentarlos:
De estructura abombada.
Escritos en letras o grabados en relieve.
Grapados.
Previamente impresos en el interior.
Pegamento
Doble solapa
Nota
Si los sobres o tarjetas postales son de
"doble cara", coloque slo un sobre o una
tarjeta postal en la bandeja de papel cada
vez.
Nota
No utilice la lengeta de soporte de papel
para el papel Legal.
10
a
b
Extraccin de impresiones
pequeas del equipo
11
Captulo 2
rea de impresin
Sobres
Arriba (1)
Abajo (2)
Izquierda (3)
Derecha (4)
Hojas sueltas
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
Sobres
12 mm
24 mm
3 mm
3 mm
Nota
La funcin Sin bordes no se encuentra disponible para los sobres.
12
Soporte de impresin
recomendado
Papel Brother
Tipo de papel
Articulo
A4 Normal
BP60PA
BP71GA4
BP60MA
10 15 cm Papel fotogrfico
satinado
BP71GP
13
Captulo 2
Manipulacin y uso de
soportes de impresin
Mantenga el papel guardado en su
embalaje original y mantngalo cerrado.
Mantenga el papel alisado y evite
exponerlo a la humedad, la luz solar
directa y cualquier fuente de calor.
Evite tocar la cara brillante (estucada) del
papel fotogrfico. Cargue el papel
fotogrfico con la cara brillante hacia
abajo.
Evite tocar las transparencias (ambas
caras), ya que absorben fcilmente el
agua y el sudor, lo que puede provocar
una merma en la calidad del documento
impreso. Las transparencias diseadas
para las impresoras/copiadoras lser
pueden manchar el siguiente documento.
Utilice solamente transparencias
recomendadas para impresin de chorro
de tinta.
Slo puede imprimir en ambas caras del
papel con la impresin desde PC.
(Consulte Impresin para Windows en la
Gua del usuario del Software del
CD-ROM).
Configuracin incorrecta
NO utilice los siguientes tipos de papel:
Papel daado, curvado, arrugado o con
forma irregular.
1
1
2 mm o superior
14
Tamao de papel
Fax
Hojas sueltas
Tarjetas
Sobres
Utilizacin
Copia Photo
Impresora
Capture
Carta
A4
Legal
Ejecutivo
JIS B5
A5
A6
Foto
10 15 cm (4 6 pulg.)
Fotografa 2L
13 18 cm (5 7 pulg.)
Ficha
Tarjeta postal 1
Tarjeta postal 2
(Doble)
Sobre C5
Sobre DL
COM-10
Monarca
Sobre JE4
A4
Legal
A5
Transparencias Carta
15
Captulo 2
Tipo de papel
Peso
Grosor
N de hojas
64 a 120 g/m2
0,08 a 0,15 mm
100 1
64 a 200 g/m2
0,08 a 0,25 mm
20
Hasta 0,25 mm
20 2
Hasta 0,25 mm
20 2
Ficha
Hasta 0,15 mm
30
Tarjeta postal
Hasta 0,25 mm
30
Sobres
75 a 95 g/m2
Hasta 0,52 mm
10
Transparencias
10
Papel satinado
Tarjetas Tarjeta fotogrfica
BP71 (260 g/m2) papel especialmente diseado para los dispositivos de chorro de tinta Brother.
16
Carga de documentos
b
c
Entorno recomendado
Temperatura:
de 20 a 30 C
Humedad:
50% a 70%
Papel:
80 g/m2
148 a 355,6 mm
Ancho:
148 a 215,9 mm
Peso:
De 64 a 90 g/m2
AVISO
NO deje documentos gruesos en el cristal
de escaneado. Si lo hace, la unidad ADF se
podra atascar.
2
AVISO
NO tire de los documentos mientras se
estn alimentando.
NO use papel enrollado, arrugado,
doblado, roto, grapado, con clips,
pegamento o cinta adhesiva.
NO use cartulina, papel de peridico ni tela.
Hasta 297 mm
Ancho:
Hasta 215,9 mm
Peso:
Hasta 2 kg
17
Captulo 2
a
b
rea de escaneado
2
Utilizacin Tamao del Arriba (1)
documento
Abajo (2)
Izquierda (3)
Fax
Copia
Carta
3 mm
4 mm
A4
3 mm
1 mm
Carta
3 mm
3 mm
A4
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
Escanear Carta
A4
18
Derecha (4)
Configuracin general
Modo temporizador
El equipo dispone de cuatro botones de
modos temporales en el panel de control:
Fax, Escner, Copia y Photo Capture. Se
puede cambiar el tiempo que debe tardar el
equipo para volver al modo de fax despus
de la ltima operacin de escaneado, copia o
PhotoCapture. Si selecciona No, el equipo se
mantiene en el ltimo modo seleccionado.
a
b
Pulse Men, 1, 1.
Pulse a o b para seleccionar 0 Seg.,
30 Segs, 1 Min, 2 Mins, 5 Mins o
No.
Pulse OK.
Pulse Detener/Salir.
Configuracin del
papel
Tipo de papel
a
b
Pulse Men, 1, 2.
Pulse Detener/Salir.
Nota
El papel sale con la cara impresa boca
arriba en la bandeja de papel del equipo,
situada en la parte delantera. Si se estn
imprimiendo transparencias o papel
satinado, retire cada hoja inmediatamente
para evitar que la tinta se corra o que se
produzcan atascos de papel.
a
b
c
Pulse Men, 1, 3.
Pulse a o b para seleccionar Carta,
Legal, A4, A5, o 10x15cm.
Pulse OK.
Pulse Detener/Salir.
19
Captulo 3
Configuracin del
volumen
Volumen del timbre
a
b
Pulse Men, 1, 4, 1.
Pulse Detener/Salir.
a
b
Pulse Men, 1, 4, 2.
Pulse Detener/Salir.
20
Pulse Men, 1, 4, 3.
Pulse a o b para seleccionar Bajo, Med,
Alto o No.
Pulse OK.
Pulse Detener/Salir.
Pulse Telfono.
Pulse d o c
.
Esta configuracin permanecer tal
como est hasta que la modifique
otra vez.
Pulse Telfono.
Volumen de la alarma
a
b
c
Configuracin general
Horario de verano
automtico
Modo espera
3
a
b
Pulse Men, 1, 5.
Pulse Detener/Salir.
a
b
Pulse Men, 1, 7.
Pulse Detener/Salir.
LCD pantalla
Contraste de LCD
a
b
Pulse Men, 1, 6.
Pulse Detener/Salir.
21
Funciones de seguridad
Bloqueo TX
Configuracin y cambio de la
contrasea del bloqueo TX
PhotoCapture
Si ya ha configurado la contrasea, no es
necesario que vuelva a hacerlo.
Configuracin de la contrasea
a
b
Pulse Men, 2, 0, 1.
Pulse Detener/Salir.
Nota
Si olvida la contrasea del bloqueo de
transmisin, llame a su distribuidor
Brother para obtener asistencia tcnica.
22
Nota
Impresin desde PC
Escaneado
Modificacin de la contrasea
a
b
Pulse Men, 2, 0, 1.
Pulse Detener/Salir.
Funciones de seguridad
Activacin/Desactivacin del
bloqueo TX
Activacin del bloqueo TX
a
b
c
Pulse Men, 2, 0, 1.
Pulse a o b para seleccionar
Fijar bloq TX.
Pulse OK.
a
b
Pulse Men.
Introduzca la contrasea registrada de
4 dgitos.
Pulse OK.
La funcin del bloqueo TX se desactiva
automticamente.
Nota
Si especifica una clave errnea, en la
pantalla LCD aparece Clave errnea y
permanece desconectada de la lnea. El
equipo seguir en el modo Bloqueo TX
hasta que introduzca la contrasea
registrada.
23
Captulo 4
24
Seccin II
Fax
Envo de un fax
Recepcin de un fax
Dispositivos telefnicos y externos
Marcacin y almacenamiento de nmeros
Impresin de informes
II
26
32
36
43
46
Envo de un fax
Nota
Nota
26
Envo de un fax
Multienvo (slo en
blanco y negro)
Se entiende por multienvo el envo
automtico del mismo mensaje de fax a ms
de un nmero de fax. Puede incluir grupos,
nmeros de marcacin abreviada y un
mximo de 50 nmeros marcados
manualmente en el mismo multienvo.
b
c
Pulse Men, 2, 2, 0.
Pulse Detener/Salir.
Transmisin de un fax en
color
b
c
Cargue el documento.
Cancelacin de un fax en
progreso
Nota
5
27
Captulo 5
Cancelacin de un multienvo
en curso
Pulse Men, 2, 4.
La pantalla LCD mostrar el nmero de
fax que se ha marcado.
XXXXXXXX
Pulse OK.
En la pantalla LCD, aparecer el
nmero de trabajo:
1.Cancel 2.Salir
d
e
Operaciones
adicionales de envo
Envo de faxes con mltiples
configuraciones
b
c
Cargue el documento.
Pulse Detener/Salir.
Siguiente
1.Si 2.No
Pulse 1 para cambiar otra
configuracin.
Pulse 2 cuando haya finalizado la
seleccin de configuraciones.
28
Envo de un fax
Contraste
a
b
c
d
a
b
c
Pulse Men, 2, 2, 2.
Pulse a o b para seleccionar la
resolucin que desea.
Pulse OK.
Nota
Existen cuatro niveles de configuracin de
la resolucin para faxes en blanco y negro
y dos niveles para faxes en color.
Cargue el documento.
Pulse Men, 2, 2, 1.
En blanco y negro
estndar
fina
superfina
foto
Nota
Independientemente de que seleccione
Claro o Oscuro, el equipo enviar el fax
utilizando la configuracin Autom. en
cualquiera de las siguientes condiciones:
Cuando enva un fax en color.
Cuando seleccione la resolucin de fax
foto.
Color
estndar
fina
b
c
Cargue el documento.
Pulse Resolucin fax y, a
continuacin, a o b para seleccionar la
resolucin.
Pulse OK.
29
Captulo 5
Acceso doble
(slo en blanco y negro)
Pulse Men, 2, 2, 3.
3.Trans.t.real
Trans.t.real:Si
Nota
Si aparece el mensaje Sin memoria al
escanear los documentos, pulse
Detener/Salir para cancelar o
Inicio Negro para enviar las pginas
escaneadas.
Nota
Durante la transmisin en tiempo real, la
funcin de remarcacin automtica no
funciona al utilizar el cristal de escaneado.
30
b
c
Pulse Men, 2, 2, 3.
Pulse OK.
Nota
Durante la transmisin en tiempo real, la
funcin de remarcacin automtica no
funciona al utilizar el cristal de escaneado.
Envo de un fax
Modo satlite
b
c
Cargue el documento.
Pulse Men, 2, 2, 4.
Pulse a o b para seleccionar Si (o No).
Pulse OK.
Comprobacin y cancelacin
de trabajos en espera
Pulse Men, 2, 4.
En la pantalla LCD aparecern los
trabajos en espera.
Realice una de las siguientes acciones:
Pulse a o b para desplazarse por los
trabajos y seleccione el que desee
cancelar.
Pulse OK para seleccionar un
trabajo y, a continuacin, pulse 1
para cancelarlo.
Pulse 2 para salir sin cancelar.
Cargue el documento.
Para escuchar un tono de marcacin,
descuelgue el auricular de un telfono
externo.
(Slo para pases latinoamericanos)
Tambin puede pulsar Telfono y
escuchar un tono de marcacin.
b
c
d
Cuelgue el auricular.
Nota
Si no desea borrar los faxes almacenados
para eliminar datos de la memoria, puede
cambiar la configuracin para enviar el fax
en modo de tiempo real.
(Consulte Transmisin en tiempo real
en la pgina 30).
31
Recepcin de un fax
Modos de recepcin
No
Slo fax
No
No
Manual
Fax/Tel
Si
Ext. Tel/Tad
Si
Para configurar el modo de recepcin, siga las instrucciones que se indican abajo.
a
b
Pulse Men, 0, 1.
Pulse Detener/Salir.
En la pantalla LCD, aparecer el modo de recepcin actual.
12/10 11:53
Fax
1
32
Recepcin de un fax
TAD externo
6
Slo fax
Fax/Tel
6
6
Manual
Captulo 6
Ajustes de modo de
recepcin
Nmero de timbres
La opcin Nm. timbres define el nmero de
veces que suena el equipo antes de
contestar en el modo Slo fax o Fax/Tel.
Si dispone de telfonos externos o
extensiones en la misma lnea que el equipo,
seleccione el nmero mximo de timbres.
(Consulte Funcionamiento desde
extensiones telefnicas en la pgina 41 y
Deteccin de fax en la pgina 35).
a
b
Pulse Men, 2, 1, 1.
Pulse Detener/Salir.
a
b
Pulse Men, 2, 1, 2.
Pulse Detener/Salir.
Nota
Incluso si la persona que llama cuelga
mientras est sonando el timbre F/T, el
equipo continuar sonando durante el
perodo establecido.
34
Recepcin de un fax
Deteccin de fax
Si la funcin Deteccin de fax est
configurada en Si:
Operaciones de
recepcin adicionales
Impresin de faxes entrantes
reducidos
a
b
Pulse Men, 2, 1, 3.
Pulse Detener/Salir.
Pulse Men, 2, 1, 5.
5.Reduccin auto
Pulse Detener/Salir.
Nota
a
b
35
Dispositivos telefnicos y
externos
Operaciones de voz
Tono o pulso
a
b
6.Conex. Telef.
Pulse Men, 0, 6.
0.Conf.inicial
Modo Fax/Tel
36
Servicios telefnicos
Pulse Detener/Salir.
Nota
Se puede programar la pulsacin de un
botn Telfono/R como parte de un
nmero almacenado en una ubicacin de
marcacin abreviada. Al programar el
nmero de marcacin abreviada, pulse en
primer lugar Telfono/R (en la pantalla
LCD aparece "!") y, a continuacin,
introduzca el nmero de telfono. De esta
forma, no ser necesario pulsar siempre
Telfono/R antes de marcar utilizando la
ubicacin de marcacin abreviada.
(Consulte Almacenamiento de nmeros
de marcacin abreviada en la pgina 44).
Sin embargo, si no se selecciona PBX en
la configuracin del tipo de lnea
telefnica, no puede utilizar el nmero de
marcacin abreviada con el que est
programada la pulsacin del botn
Telfono/R.
ID de llamada
Nota
El servicio de ID de llamada vara segn
las compaas. Llame a su compaa
telefnica local para saber qu tipo de
servicio est disponible en su rea.
Activacin de ID de llamada
a
b
Pulse Men, 2, 0, 3.
Pulse Detener/Salir.
37
Captulo 7
Visualizacin de la lista de ID de
llamada
a
b
a
b
Pulse Men, 2, 0, 3.
c
d
38
Pulse Men, 2, 0, 3.
Conexin de un TAD
(contestador
automtico) externo
Nota
Si no recibe todos los faxes, reduzca el
ajuste del nmero de timbres del TAD
externo.
Grabacin de un mensaje
saliente (OGM) del
contestador (TAD) externo
1
1
TAD
Cuando el TAD responde la llamada, en la
pantalla LCD aparece el mensaje Telfono.
Configuracin incorrecta
Nota
Conexiones
39
Captulo 7
Conexiones de lneas
mltiples (PBX)
Le recomendamos solicitar a la compaa
que instal el PBX que conecte el equipo. Si
dispone de un sistema de lneas mltiples, le
recomendamos solicitar a la compaa que lo
instal que conecte la unidad a la ltima lnea
del sistema. Con esto, puede evitar que el
equipo se active cada vez que reciba
llamadas telefnicas. Si todas las llamadas
entrantes van a ser respondidas por una
operadora, recomendamos configurar el
modo de recepcin en Manual.
Telfonos externos y
extensin telefnica
Conexin de extensin
telefnica o telfono externo
Puede conectar un telfono diferente al
equipo como se indica en el siguiente
diagrama.
Nota
Asegrese de configurar el tipo de lnea
telefnica en PBX. (Consulte
Configuracin del tipo de lnea telefnica
(slo para Espaa) en la pgina 36).
Extensin telefnica
Telfono externo
40
Funcionamiento desde
extensiones telefnicas
Nota
Tambin puede utilizar la funcin
Deteccin de fax para que el equipo
responda automticamente a la llamada.
(Consulte Deteccin de fax
en la pgina 35).
Captulo 7
Pulse Men, 2, 1, 4.
1.Conf.recepcin
4.Activ. remota
Pulse Detener/Salir.
Nota
Si siempre est desconectado cuando
accede de forma remota al contestador
automtico externo, pruebe a cambiar el
Cdigo de activacin remota y el Cdigo
de desactivacin remota por otro cdigo
de tres dgitos utilizando los nmeros del
0-9, , #.
Es posible que los cdigos remotos no
funcionen en algunos sistemas
telefnicos.
42
Marcacin y almacenamiento de
nmeros
Cmo marcar
Manual marcacin
Bsqueda
Pulse
(M.abreviada).
Marcacin abreviada
Pulse
(M.abreviada).
Remarcacin de fax
Nota
Nota
Durante la transmisin en tiempo real, la
funcin de remarcacin automtica no
funciona al utilizar el cristal de escaneado.
43
Captulo 8
Almacenamiento de
nmeros
Nota
Almacenamiento de nmeros
de marcacin abreviada
Puede almacenar hasta 40 ubicaciones de
marcacin abreviada de 2 dgitos con un
nombre. Al marcar, slo tendr que pulsar
unos cuantos botones (por ejemplo:
M.abreviada, OK, #, el nmero de dos
dgitos e Inicio Negro o Inicio Color).
a
b
44
Pulse
(M.abreviada) y a o b para
seleccionar Conf.Marc.Abr.
Pulse OK.
Utilice el teclado de marcacin para
introducir un nmero de ubicacin de
marcacin abreviada de 2 dgitos
(01-40).
Pulse OK.
Introduzca el nmero de fax o de
telfono
(mximo 20 dgitos).
Pulse OK.
Almacenamiento de una
pausa
Cambio de nmeros de
marcacin abreviada
1.Modif
2.Salir
a
b
Pulse
(M.abreviada) y a o b para
seleccionar Conf. grupos.
Pulse OK.
f
8
Nota
Puede imprimir fcilmente una lista de
todos los nmeros de
marcacin abreviada. Los nmeros que
forman parte de un grupo aparecern en
la columna GRUPO. (Consulte Cmo
imprimir un informe en la pgina 47).
Combinacin de nmeros de
llamada rpida
Impresin de informes
Informes de fax
Informe de verificacin de la
transmisin
a
b
c
46
Pulse Men, 2, 3, 1.
Pulse a o b para seleccionar
No + Img., Si, Si + Img. o No.
Pulse OK.
Pulse Detener/Salir.
Frec. Informe
(informe de actividad)
Se puede configurar el equipo para imprimir
informes a intervalos especficos (cada
50 faxes; cada 6, 12 o 24 horas; cada 2 o
7 das). Si configura el intervalo como No,
an puede imprimir el informe si sigue los
pasos en Informes en la pgina 47. La
configuracin predeterminada es
Cada 50 faxes.
a
b
Pulse Men, 2, 3, 2.
Pulse a o b para seleccionar un
intervalo.
Pulse OK.
(Si selecciona 7 das, en la pantalla LCD
aparecer un mensaje pidiendo que
seleccione el primer da en el que debe
iniciarse la cuenta atrs de estos
7 das).
6, 12, 24 horas, 2 7 das
El equipo imprimir el informe a la
hora seleccionada y, a continuacin,
borrar todos los trabajos de la
memoria. Si la memoria del equipo
se llena con el valor mximo de
200 trabajos antes de haberse
alcanzado la hora especificada, el
equipo imprimir el informe en ese
momento y, a continuacin, borrar
todos los trabajos de la memoria. Si
desea imprimir un informe adicional
antes de que llegue el momento
especificado para imprimirlo, podr
hacerlo sin borrar los trabajos de la
memoria.
Cada 50 faxes
El equipo imprimir el informe
cuando el equipo tenga
almacenados 50 trabajos.
Impresin de informes
Informes
a
b
Pulse Men, 5.
Realice una de las siguientes acciones:
Pulse a o bien b para seleccionar el
informe que desee. Pulse OK.
Introduzca el nmero del informe
que desea imprimir. Por ejemplo,
pulse 2 para imprimir la lista de
ayuda.
c
d
47
Captulo 9
48
Seccin III
Copia
Cmo hacer copias
III
50
10
Cmo copiar
10
10
10
Pulse
(Copia) para entrar al modo de
copia. La configuracin predeterminada es
Fax. Para cambiar el nmero de segundos o
minutos durante los que el equipo
permanece en el modo de copia. (Consulte
Modo temporizador en la pgina 19).
10
Cargue el documento.
(Consulte Carga de documentos
en la pgina 17).
Nota
1
1
Porcentaje de copia
Calidad
Nmero de copias
Cargue el documento.
(Consulte Carga de documentos
en la pgina 17).
50
Detencin de la copia
10
10
Opciones de copia
10
Nota
Puede guardar algunas de las
configuraciones de copia que use ms a
menudo. Para ello, puede configurarlas
como predeterminadas. Puede encontrar
instrucciones sobre cmo hacer esto en la
seccin de cada funcin.
Pulse
Pulse
Seleccin Opciones
de men
Calidad Rpida
Pgina
52
Normal
Alta
Alargar/ 47%/69%/83%/93%/ 53
Reducir 97%/100%/142%/
186%/198%/
Ajustar a pg./
Pers. (25-400%)
Tipo de Papel normal
56
papel
Papel inkjet
Brother BP71
Otro satinado
Tamao
papel
Transparencia
A4
56
A5
10(An)x15(Al)cm
Carta
Legal
- nnonn +
Apilar
Brillo
55
55
Apilar/
Ordenar
Ordenar
(Slo
MFC-290C y
MFC-297C)
Formato Normal (1 en 1) 53
Pg
2 en 1 (Vert)
10
2 en 1 (Hori)
4 en 1 (Vert)
4 en 1 (Hori)
Nmero
copias
Pster(3 x 3)
No. de Copias:
01
(01 - 99)
51
Captulo 10
Cambio de velocidad y
calidad de copia
y, a
continuacin,
a o b para
seleccionar
Calidad
52
modo de copia
10
b
c
Cargue el documento.
Pulse Men, 3, 1.
1.Calidad
Pulse Detener/Salir.
Ampliacin o reduccin de la
imagen copiada
10
Ajustar a pg.
Pers. (25-400%)
198% 10x15cmiA4
186% 10x15cmiLTR
y, a continuacin,
a o b para
seleccionar
Alargar/Reducir
142% A5iA4
100%
97% LTRiA4
93% A4iLTR
83% LGLiA4
69% A4iA5
47% A4i10x15cm
b
c
d
Cargue el documento.
Utilice el teclado de marcacin para
introducir el nmero de copias
(hasta 99).
Pulse Opciones de copia y a o b para
seleccionar Alargar/Reducir.
Pulse OK.
Nota
Alargar/Reducir no se encuentra
disponible con Formato Pg.
Ajustar a pg. no funciona
correctamente si el documento situado en
el cristal de escaneado aparece sesgado
en ms de 3 grados. Mediante la
utilizacin de las directrices sobre
documentos de la parte izquierda y
superior, coloque la esquina superior
izquierda del documento hacia abajo en el
cristal de escaneado.
Ajustar a pg. no se encuentra
disponible para documentos de tamao
Legal.
Hacer copias N en 1 o un
pster (formato pgina)
10
53
10
Captulo 10
Importante
10
Siguient pgina?
1.Si 2.No
Desp. Pulse OK
b
c
Cargue el documento.
2 en 1 (Horiz.)
4 en 1 (Vert.)
54
2 en 1 (Vert.)
4 en 1 (Horiz.)
Pster (3x3)
Si lo desea, puede hacer una copia de
una fotografa en tamao pster.
Cargue el documento.
b
c
10
a
b
Pulse Men, 3, 2.
Pulse Detener/Salir.
Contraste
Nota
Ordenar no se encuentra disponible con
Formato Pg.
10
Pulse Men, 3, 3.
3.Contraste
Pulse Detener/Salir.
10
10
Cargue el documento.
55
10
Captulo 10
Opciones de papel
Tipo de papel
10
d
e
10
Cargue el documento.
Cargue el documento.
b
c
Nota
Para cambiar la configuracin de tipo de
papel predeterminada, consulte Tipo de
papel en la pgina 19.
56
Tamao de papel
b
c
10
Nota
Para cambiar la configuracin de tamao
de papel predeterminada, consulte
Tamao del papel en la pgina 19.
Seccin IV
68
IV
11
Nota
MFC-250C slo admite unidades de
memoria flash USB.
Operaciones de
PhotoCapture Center
Impresin desde una tarjeta
de memoria o una unidad de
memoria flash USB sin PC
11
SD, SDHC
11 mm o menos
xD-Picture Card
11
11
Memory Stick
11
11
11
Unidad de memoria
flash USB
Impresin de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB
11
59
11
Captulo 11
Introduccin
2 3 4
SD, SDHC
xD-Picture Card
AVISO
La interfaz directa USB slo admite una
unidad de memoria flash USB, una cmara
compatible con PictBridge o una cmara
digital que utilice el estndar de
almacenamiento masivo USB. Los dems
dispositivos USB no son compatibles.
60
Impresin de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB
ndice de impresin
(miniaturas de imgenes)
11
11
Nota
Slo los nombres de archivos que tienen
8 caracteres o menos se imprimirn
correctamente en la hoja de ndice.
Pulse el bot...
(Photo Capture).
11
6 Imgen./Lnea 5 Imgen./Lnea
El tiempo de impresin para
5 Imgen./Lnea ser ms lento que
para 6 Imgen./Lnea, pero la
calidad ser mejor.
61
Captulo 11
Nota
Se pueden introducir varios nmeros
utilizando el botn OK para separar
nmeros. Por ejemplo 1, OK, 3, OK, 6
imprimira las imgenes 1, 3 y 6.
El botn # se puede utilizar para imprimir
un rango de nmeros, por ejemplo 1, #, 5
imprimira todas las imgenes de 1 a 5.
Impresin de fotografas
Si ya ha seleccionado la
configuracin, pulse Inicio Color.
(Photo Capture).
Nota
Si la tarjeta de memoria contiene
informacin DPOF vlida, la pantalla
LCD mostrar Impres DPOF:Si.
Consulte Impresin DPOF en la
pgina 63.
62
11
Si ha terminado de seleccionar la
configuracin, pulse Inicio Color.
Impresin de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB
M.Stick Activa
2
9x13cm
Pulse
3
10x15cm
(Photo Capture).
4
13x18cm
5
15x20cm
6
Tamao Mximo
Impresin DPOF
11
Nota
Se puede producir un error de archivo
DPOF no vlido si se ha daado el orden
de impresin creado en la cmara.
Elimine y vuelva a crear el orden de
impresin con la cmara para corregir
este problema.
Si desea instrucciones sobre cmo
eliminar o volver a crear el orden de
impresin, consulte el sitio Web de
servicio tcnico del fabricante de la
cmara o la documentacin que le
acompaa.
63
11
Captulo 11
Configuracin de
impresin de
PhotoCapture Center
Tamao de impresin
11
Calidad y velocidad de
impresin
a
b
c
a
b
Pulse Men, 4, 4.
Pulse Detener/Salir.
11
Pulse Men, 4, 1.
Brillo
Pulse Detener/Salir.
Opciones de papel
Tipo de papel
a
b
Pulse Men, 4, 2.
Pulse Detener/Salir.
11
11
a
b
Pulse Men, 4, 3.
Pulse Detener/Salir.
a
b
Pulse Men, 4, 5.
Pulse Detener/Salir.
11
11
Contraste
Tamao de papel
64
11
11
a
b
Pulse Men, 4, 6.
Pulse Detener/Salir.
11
Impresin de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB
Recorte
11
a
b
Pulse Men, 4, 9.
Pulse Detener/Salir.
Pulse Men, 4, 7.
Pulse a o b para seleccionar No (o Si).
Pulse OK.
Recortar: No
Nota
Pulse Detener/Salir.
Recortar: Si
11
a
b
Impresin de fecha
11
11
11
Impresin sin bordes
11
a
b
Pulse Men, 4, 8.
Pulse Detener/Salir.
65
Captulo 11
Escaneado a una
tarjeta de memoria o
una unidad de memoria
flash USB
Puede escanear documentos en blanco y
negro y en color en una tarjeta de memoria o
una unidad de memoria flash USB. Los
documentos en blanco y negro se guardarn
en formatos de archivo PDF (*.PDF) o
TIFF (*.TIF). Los documentos en color
pueden guardarse en formatos de archivo en
PDF (*.PDF) o JPEG (*.JPG). La
configuracin predeterminada es
Color 150 ppp y el formato de archivo
predeterminado es PDF. El equipo crea
automticamente nombres de archivo
basndose en la fecha actual. (Si desea
informacin detallada, consulte la Gua de
configuracin rpida). Por ejemplo, a la
quinta imagen escaneada el 1 de julio de
2009 se le asignara el nombre
01070905.PDF. Puede cambiar el color y la
calidad.
Calidad
Formato de archivo
seleccionable
JPEG / PDF
JPEG / PDF
JPEG / PDF
TIFF / PDF
TIFF / PDF
66
Cargue el documento.
Pulse
11
(Escner).
Modificacin de la calidad de
la imagen
a
b
Pulse Men, 4, 0, 1.
Pulse Detener/Salir.
11
Impresin de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB
a
b
Pulse Men, 4, 0, 2.
Pulse Detener/Salir.
11
11
Acerca de los
mensajes de error
Hub inutilizable
11
a
b
Pulse Men, 4, 0, 3.
Pulse Detener/Salir.
11
Soporte lleno
Este mensaje aparecer si intenta
guardar ms de 999 archivos en una
tarjeta de memoria o una unidad de
memoria flash USB.
Dispos.inutiliz.
Aparecer este mensaje si ha conectado
un dispositivo USB o una unidad de
memoria flash USB que no es compatible
con la interfaz directa de USB. (Para
obtener ms informacin, vistenos en
http://solutions.brother.com). Este
mensaje tambin aparecer si conecta a
la interfaz directa de USB un dispositivo
daado.
67
12
Impresin de fotos
directamente desde una
cmara con PictBridge
Configuracin de su cmara
digital
12
Requisitos PictBridge
Tipo de papel
12
68
predeterminada) 2
Papel normal, Papel
satinado, Papel para
inyeccin de tinta,
Configuraciones de
impresora (configuracin
predeterminada) 2
Formato de pginas Sin bordes: Activada,
Sin bordes: Desactivada,
Configuraciones de
impresora (configuracin
Configuracin
DPOF 1
Calidad de
impresin
predeterminada) 2
Normal, Fina,
Configuraciones de
impresora (configuracin
predeterminada) 2
Impresin de fecha Activada, Desactivada,
Configuraciones de
impresora (configuracin
predeterminada) 2
1
12
12
Configuracin
Opciones
Tamao de papel
10 15 cm
Tipo de papel
Papel satinado
Formato de pginas
Calidad de impresin
Fina
Impresin de fecha
Desactivada
Impresin de imgenes
12
Nota
Retire cualquier tarjeta de memoria o
unidad de memoria flash USB del equipo
antes de conectar una cmara digital.
1
1
Encienda la cmara.
Cuando el equipo ha reconocido la
cmara, en la pantalla LCD aparece el
mensaje siguiente:
Cmara conectada
69
12
Captulo 12
Impresin DPOF
12
Nota
Se puede producir un error de archivo
DPOF no vlido si se ha daado el orden
de impresin creado en la cmara.
Elimine y vuelva a crear el orden de
impresin con la cmara para corregir
este problema. Si desea instrucciones
sobre cmo eliminar o volver a crear el
orden de impresin, consulte el sitio web
de servicio tcnico del fabricante de la
cmara o la documentacin que le
acompaa.
70
Impresin de fotos
directamente desde
una cmara digital
(sin PictBridge)
12
Nota
El nombre, la disponibilidad y el
funcionamiento es diferente en funcin de
la cmara digital. Consulte la
documentacin proporcionada con la
cmara para mayor informacin, como
por ejemplo cmo pasar del modo
PictBridge al modo de almacenamiento
masivo en USB.
Impresin de imgenes
12
Nota
Retire cualquier tarjeta de memoria o
unidad de memoria flash USB del equipo
antes de conectar una cmara digital.
Acerca de los
mensajes de error
12
1
1
b
c
Encienda la cmara.
Siga los pasos que se describen en
Impresin de fotografas
en la pgina 62.
12
AVISO
Para evitar daos al equipo, no conecte
ningn dispositivo distinto de la cmara
digital o de la unidad de memoria flash USB
a la interfaz directa de USB.
71
Captulo 12
72
Seccin V
Software
Funciones de software
74
13
Funciones de software
13
Nota
Si no tiene instalado el software, consulte
Para ver la documentacin
en la pgina 3.
74
Para Macintosh
Seccin VI
Apndices
Avisos sobre seguridad y legales
Solucin de problemas y mantenimiento
rutinario
Men y funciones
Especificaciones
Glosario
VI
76
86
113
124
137
AVISO
No instale el equipo en un lugar por el que transite mucha gente.
Evite instalar el equipo sobre una alfombra.
NO exponga el equipo a la luz solar directa ni al calor, la humedad o al polvo de forma
excesiva.
NO conecte el equipo a tomas de corriente elctrica controladas por interruptores de pared
o temporizadores automticos.
La interrupcin de la alimentacin elctrica puede borrar la informacin existente en la
memoria del equipo.
Evite fuentes de interferencia, como otros sistemas de telfonos inalmbricos o altavoces.
NO incline el equipo o lo coloque en una superficie inclinada. De lo contrario, se podra
derramar tinta y daar el equipo.
76
Guarde estas instrucciones para su posterior consulta y lalas antes de realizar cualquier tarea
de mantenimiento.
ADVERTENCIA
El equipo contiene en su interior electrodos de alta tensin. Antes de efectuar la limpieza del
equipo, compruebe que haya desenchufado primero el cable de la lnea telefnica y luego el
cable de la alimentacin de la toma de corriente elctrica. De lo contrario, podra sufrir una
descarga elctrica.
NO manipule el enchufe con las manos mojadas. De lo contrario, podra sufrir una descarga
elctrica.
NO desconecte el enchufe tirando del cable de alimentacin de CA. De lo contrario, podra sufrir
una descarga elctrica.
77
NO coloque las manos en el borde del equipo debajo de las cubiertas de documentos o de
escner. De lo contrario, podra sufrir lesiones.
NO coloque las manos en el borde de la bandeja del papel debajo de la cubierta de la bandeja
del papel. De lo contrario, podra sufrir lesiones.
78
Al trasladar el equipo, debe levantarlo desde la base, colocando una mano en cada lado de la
unidad, tal y como se muestra en la ilustracin. NO transporte el equipo sujetndolo por la
cubierta del escner o por la cubierta para el desatasco de papel.
79
Si entrara algn objeto metlico, agua u otro tipo de lquido en el equipo, desenchufe
inmediatamente el equipo de la toma de corriente. Llame a su distribuidor Brother o al Servicio
de atencin al cliente de Brother.
Adopte las precauciones necesarias al instalar o modificar lneas telefnicas. No toque nunca
los cables o terminales telefnicos que no estn aislados, excepto si han sido desconectados
de la toma de la pared. Nunca instale cables telefnicos durante tormentas elctricas. Nunca
instale una toma telefnica de pared en un lugar hmedo.
Este producto debe instalarse cerca de una toma de corriente, a la que se deber poder
acceder fcilmente. En caso de emergencia, deber desenchufar el cable de alimentacin de
la toma de corriente para desconectar completamente la alimentacin.
Este producto se debe conectar a una fuente de alimentacin de CA dentro del rango indicado
en la etiqueta de voltaje. NO lo conecte a una fuente de alimentacin de CC o inversor. Si no
est seguro de cmo hacerlo, pngase en contacto con un electricista cualificado.
80
Cuando utilice el telfono, debern seguirse siempre las precauciones bsicas de seguridad
para reducir el riesgo de que se produzcan incendios, descargas elctricas o lesiones en las
personas. Entre estas precauciones se incluyen las siguientes:
1 NO utilice este equipo cerca del agua, por ejemplo, cerca de una baera, un lavabo, un
fregadero o una lavadora, sobre una superficie mojada o cerca de una piscina.
2 Evite utilizar este producto durante una tormenta elctrica. Existe una pequea probabilidad
de descarga elctrica en estos casos.
3 NO utilice este producto para informar de una fuga de gas si se encuentra cerca del lugar
en el que se ha producido dicha fuga.
4 NO deposite las bateras en un lugar donde haya fuego. Podran explotar. Compruebe las
normas locales para obtener instrucciones especiales sobre residuos.
81
82
Radiointerferencias
Este producto cumple con EN55022 (CISPR Publicacin 22)/Clase B. Al conectar el equipo a un
ordenador, asegrese de utilizar un cable USB cuya longitud no supere los 2.0 metros.
Slo Unin
Europea
Este equipo est etiquetado con el smbolo de reciclado que puede verse arriba. Esto quiere decir
que al final de la vida del equipo, ste debe ser llevado a un punto de recogida especfico para
equipos electrnicos, y no a los contenedores normales de residuos domsticos. Esto beneficiar
al medio ambiente para todos. (Slo Unin Europea)
83
84
Marcas comerciales
85
Solucin de problemas y
mantenimiento rutinario
Solucin de problemas
Sugerencias
No imprime
86
Impresin (Continuacin)
Problema
Sugerencias
87
Impresin (Continuacin)
Problema
Sugerencias
La velocidad de la impresin es
demasiado lenta.
Al imprimir en papel fotogrfico Brother, cargue una hoja adicional del mismo
papel fotogrfico en la bandeja del papel. Se ha incluido una hoja adicional en el
paquete de papel con este fin.
Limpie el rodillo de recogida de papel. (Consulte Limpieza del rodillo de recogida
de papel en la pgina 107).
Sugerencias
Lo ms probable es que el escner del remitente est sucio. Pida al remitente que
haga una copia para ver si se trata de un problema de su equipo. Pruebe a recibir
un fax desde otro equipo.
88
Sugerencias
Sustituya los cartuchos de tinta de color que han llegado al final de su vida til y,
a continuacin, pida al remitente que enve nuevamente el fax en color. (Consulte
Sustitucin de los cartuchos de tinta en la pgina 103).
Sugerencias
Recepcin de faxes
Problema
Sugerencias
Envo de faxes
Problema
Sugerencias
89
Sugerencias
El informe Verificacin de la
transmisin indica "Resultado:NG"
o "Resultado:ERROR".
Sugerencias
Sugerencias
Si el botn de fax
90
Problemas de copia
Problema
No se puede realizar una copia
Sugerencias
Asegrese de que el botn Copia
Las lneas negras verticales o rayas estn causadas normalmente por suciedad
o fluido de correccin en la banda de cristal. Limpie la banda de cristal. (Consulte
Limpieza del cristal de escaneado en la pgina 106).
Problemas de escaneado
Problema
Sugerencias
OCR no funciona.
Problemas de software
Problema
Sugerencias
"Dispositivo ocupado"
Para utilizar FaceFilter Studio, debe instalar la aplicacin FaceFilter Studio desde
el CD-ROM proporcionado con el equipo. Para instalar FaceFilter Studio consulte
la Gua de configuracin rpida.
Asimismo, antes de iniciar FaceFilter Studio por primera vez, debe asegurarse de
que el equipo Brother est encendido y conectado al ordenador. Esto le permitir
acceder a todas las funciones de FaceFilter Studio.
91
Sugerencias
Asegrese de que las funciones Impresin sin bordes y Recorte estn desactivas.
(Consulte Impresin sin bordes en la pgina 65 y Recorte en la pgina 65).
92
Deteccin de tono de
marcacin
Al enviar un fax automticamente, el equipo
esperar de forma predeterminada durante
un determinado perodo de tiempo antes de
iniciar la marcacin del nmero. El cambio de
la configuracin del tono de marcacin a
Deteccin, permite que el equipo inicie la
marcacin tan pronto como detecta un tono
de marcacin. Esta configuracin permite
ahorrar un poco de tiempo cuando se enva
un fax a distintos nmeros. Si modifica la
configuracin y experimenta problemas con
la marcacin, cambie nuevamente al ajuste
predeterminado de fbrica No detectado.
a
b
Pulse Men, 0, 5.
Pulse Detener/Salir.
Interferencia en lnea
telefnica
a
b
Pulse Men, 2, 0, 2.
Pulse a o b para seleccionar Normal
(o Bsic(paraVoIP)).
Bsic(paraVoIP) reduce la
velocidad del mdem a 9600 bps. A
menos que la interferencia en su
lnea telefnica se repita, puede que
prefiera utilizarlo slo cuando sea
necesario.
Pulse Detener/Salir.
Nota
Cuando cambie la compatibilidad a
Bsic(paraVoIP), la funcin ECM slo
estar disponible para el envo de faxes
en color.
93
Accin
Alta temperatura Los cabezales de impresin se han Deje que el equipo se enfre.
recalentado.
Atasco de papel Se ha producido un atasco de papel Extraiga el papel atascado siguiendo los pasos
en el equipo.
que aparecen en Atasco de impresora o de papel
en la pgina 100.
Asegrese de que la gua de longitud de papel se
ajusta al tamao del papel correcto.
Cierr cubta tint La cubierta del cartucho de tinta no Cierre firmemente la cubierta de tinta hasta que
est totalmente cerrada.
se encaje.
Compruebe papel El equipo se ha quedado sin papel o Realice una de las siguientes acciones:
ste no est cargado correctamente
Vuelva a colocar el papel en la bandeja de
en la bandeja de papel.
papel y, a continuacin, pulse Inicio Negro o
Inicio Color.
Quite el papel y vuelva a cargarlo; a
continuacin, pulse Inicio Negro o
Inicio Color (Consulte Carga de papel y otros
soportes de impresin en la pgina 8).
Compruebe papel El tamao del papel no es el
correcto.
Dispos.
inutiliz.
Desconecte el
dispositivo USB.
94
Se ha producido un error de
Intente enviar nuevamente el fax o intente
comunicaciones debido a la calidad conectar el equipo a otra lnea telefnica. Si el
deficiente de la lnea telefnica.
problema persiste, pngase en contacto con la
compaa telefnica para que revisen la lnea.
Accin
95
Accin
96
Se ha intentado acceder a un
nmero de marcacin abreviada
que no ha sido programado.
Accin
Configure el nmero de marcacin abreviada.
(Consulte Almacenamiento de nmeros de
marcacin abreviada en la pgina 44).
Un cartucho de tinta no se ha
instalado correctamente.
Quedan datos
Sin archivo
Sin cartucho
Un cartucho de tinta no se ha
instalado correctamente.
97
Accin
Cuando la operacin de copia se encuentre en
curso, pulse Detener/Salir y espere hasta que
finalicen las otras operaciones en curso y, a
continuacin, intntelo de nuevo.
98
Transferencia de faxes o
informe Diario del fax
Pulse Men 9, 0, 2.
Si no ha configurado la ID de la estacin, no
puede entrar en modo de transferencia de
faxes. (Consulte Introduccin de la
informacin personal (ID de la estacin) en la
Gua de configuracin rpida).
a
b
a
b
Atasco de documentos
(slo MFC-290C y MFC-297C)
Nota
b
c
Pulse Men, 9, 0, 1.
Realice una de las siguientes acciones:
Si en la pantalla LCD aparece
No hay datos, eso significa que
no queda ningn fax en la memoria
del equipo.
Pulse Detener/Salir.
Si en la pantalla LCD aparece
Marque Fax Num., introduzca el
nmero de fax al que desee reenviar
los faxes.
Atasco de impresora o de
papel
Pulse Detener/Salir.
Nota
Para evitar atascos de documentos
futuros, cierre la cubierta de la unidad
ADF correctamente presionando
suavemente en el centro.
b
c
d
e
100
1
1
AVISO
101
Nota
Nota
Asegrese de extraer el soporte de papel
hasta que se quede inmovilizado.
102
Mantenimiento
rutinario
Sustitucin de los cartuchos
de tinta
103
Nota
104
AVISO
NO extraiga los cartuchos de tinta si no los
va a cambiar. Si lo hace, puede reducir la
cantidad de tinta y el equipo no sabr la
cantidad de tinta que queda en el cartucho.
NO toque las ranuras de insercin del
cartucho. De lo contrario, puede que la tinta
le manche la piel.
Si la tinta le mancha la piel o la ropa, lvela
inmediatamente con jabn o detergente.
Si mezcla los colores al instalar un cartucho
de tinta en la posicin incorrecta, limpie
varias veces el cabezal de impresin
despus de corregir la instalacin del
cartucho.
Una vez abierto el cartucho de tinta,
instlelo en el equipo y utilcelo como
mximo durante seis meses a partir de la
fecha de instalacin. Utilice
exclusivamente cartuchos de tinta cerrados
hasta la fecha de caducidad indicada en su
embalaje.
AVISO
Utilice detergentes neutros. Si utiliza
lquidos voltiles como, por ejemplo,
disolvente o bencina, daar la superficie
exterior del equipo.
NO utilice materiales de limpieza que
contengan amonaco.
NO utilice alcohol isoproplico para quitar la
suciedad del panel de control. Podra
agrietar el panel.
106
Nota
Limpieza de la placa de
impresin del equipo
ADVERTENCIA
Asegrese de desenchufar el equipo de la
toma de corriente elctrica antes de limpiar
la placa de impresin.
1
1
Comprobacin de la calidad
de impresin
Si en sus impresiones aparecen colores y
textos defectuosos (descoloridos), puede
que se hayan obstruido algunas de las
agujas inyectoras. Puede comprobarlo
imprimiendo una hoja de comprobacin de la
calidad de impresin y consultando el dibujo
de verificacin de los inyectores.
a
b
Pulse Men, 7, 1.
AVISO
NO toque los cabezales de impresin. Si lo
hace, podra averiarlos de manera
permanente y anular su garanta.
a
b
Nota
Si limpia el cabezal de impresin al menos
cinco veces y la impresin no mejora,
pruebe a instalar un nuevo cartucho de
sustitucin original de Brother para cada
color que presente problemas. Intente
limpiar el cabezal de impresin de nuevo
durante al menos cinco veces ms. Si la
copia no mejora, llame a su distribuidor
Brother.
108
Calidad OK?
1.Si 2.No
Pulse Men, 7, 2.
Pulse a o b para seleccionar Negro,
Color o bien Todos.
Pulse OK.
El equipo limpiar los cabezales de
impresin. Una vez finalizada la
limpieza, el equipo volver
automticamente al modo espera.
Mal
Comprobacin de la
alineacin de la impresin
Limpiar ahora?
1.Si 2.No
Pulse 1 (S).
El equipo limpiar los cabezales de
impresin.
a
b
Pulse Men, 7, 1.
AVISO
NO toque los cabezales de impresin. Si lo
hace, podra averiarlos de manera
permanente y anular su garanta.
Nota
Nm. alineacin5
f
Si la boquilla del
cabezal de
impresin est
obstruida, la
prueba de
impresin tendr
este aspecto.
Pulse Detener/Salir.
109
a
b
Pulse Men, 7, 3.
En la pantalla LCD aparecer indicado
el volumen de tinta.
Pulse Detener/Salir.
Pulse Men, 6, 1.
1.No. de Serie
XXXXXXX
Nota
Podr comprobar el volumen de tinta
desde su ordenador. (Consulte Impresin
para Windows o Impresin y envo de
faxes para Macintosh en la Gua del
usuario del Software del CD-ROM).
110
Pulse Detener/Salir.
Embalaje y transporte
del equipo
Siempre que transporte el equipo, utilice el
material de embalaje original del equipo. Siga
las instrucciones que se exponen a
continuacin para embalar el equipo
correctamente, la garanta no cubrir ningn
dao ocasionado en el equipo durante el
traslado.
AVISO
B
AVISO
Es importante permitir que el equipo
"estacione" adecuadamente el cabezal de
impresin despus de haber finalizado la
impresin. Escuche atentamente el equipo
antes de desenchufarlo para asegurarse de
que no hay ningn ruido mecnico. Si no
deja que el equipo complete este proceso
de estacionamiento, puede que se
produzcan problemas de impresin y que
se deteriore el cabezal de impresin.
a
b
111
112
Men y funciones
Programacin en
pantalla
Almacenamiento en memoria
Botones de men
Tabla de mens
113
a
b
Pulse Men.
Seleccione una opcin.
Pulse 1 para el men de
configuracin general.
Pulse 2 para el men de fax.
Pulse 3 para el men de copia.
Pulse OK.
Al finalizar la configuracin de una
opcin, la pantalla LCD muestra
Aceptado.
Pulse Detener/Salir.
114
Men y funciones
Tabla de mens
La tabla de mens le ayudar a entender las opciones y selecciones del men que se encuentran
en los programas del equipo. La configuracin predeterminada aparece en negrita con un
asterisco.
Seleccione y pulse
Aceptar
Seleccione y pulse
Aceptar
para
aceptar
para salir
Men principal
Submen
Selecciones de men
Opciones
Descripciones
Pgina
1.Config. gral.
1.Temporiz. modo
0 Seg.
Permite seleccionar el
tiempo para volver al
modo de fax.
19
30 Segs
1 Min
2 Mins*
5 Mins
No
2.Tipo de papel
Papel normal*
Papel inkjet
Brother BP71
Otro satinado
Transparencia
3.Tamao papel
A4*
A5
10x15cm
Carta
Legal
La configuracin predeterminada aparece en negrita con un asterisco.
115
Men principal
Submen
Selecciones de men
Opciones
Descripciones
1.Config. gral.
4.Volumen
1.Timbre
No
(Continuacin)
Bajo
Pgina
Med*
Alto
2.Alarma
No
Bajo*
Med
Alto
3.Altavoz
No
Bajo
Med*
Alto
5.Luz da auto
Si*
No
6.Contraste LCD
Claro
Oscur*
7.Modo espera
1 Min
2 Mins
3 Mins
5 Mins
21
Puede seleccionar el
tiempo durante el cual el
equipo permanecer
inactivo antes de acceder
al modo espera.
21
10 Mins*
30 Mins
60 Mins
La configuracin predeterminada aparece en negrita con un asterisco.
116
Men y funciones
Men principal
Submen
Selecciones de men
Opciones
Descripciones
2.Fax
1.Conf.recepcin
1.Nm. timbres
02*
Permite configurar el
34
nmero de timbres antes
de que el equipo conteste
en modo Slo Fax o modo
Fax/Tel.
(Slo en el modo
de fax)
03
04
(Ejemplo de Espaa)
2.Dur.Timbre F/T 20Segs
30Segs*
40Segs
Pgina
70Segs
3.Deteccin fax
Si*
No
4.Activ. remota
35
35
117
Men principal
Submen
Selecciones de men
Opciones
Descripciones
Pgina
2.Fax
2.Conf.envo
1.Contraste
Autom.*
29
(Continuacin)
(Slo en el modo
de fax)
Permite cambiar el
contraste (ms claro o
ms oscuro) de los faxes
enviados.
Claro
Oscuro
2.Fax resolucin estndar*
fina
Permite configurar la
29
resolucin predeterminada
de los faxes salientes.
superfina
foto
3.Trans.t.real
Slo Sig.Fax
Si
30
No*
4.Modo satlite
Si
No*
0.Tama.Escan.Cr A4*
Carta
3.Ajus. Informes
1.Ver transmsin Si
Si + Img.
No*
No + Img.
2.Frec. informe
27
Permite ajustar la
configuracin inicial para
el informe Verificacin de
la transmisin y Diario del
fax.
46
46
Informe:No
Cada 50 faxes*
Cada 6 horas
Cada 12 horas
Cada 24 horas
Cada 2 das
Cada 7 das
4.Trab restantes
Permite comprobar qu
trabajos estn en la
memoria y cancelar los
trabajos seleccionados.
118
28
Men y funciones
Men principal
Submen
Selecciones de men
Opciones
Descripciones
Pgina
2.Fax
0.Varios
1.Bloq TX
22
Permite ajustar la
compensacin para
Bsic(paraVoIP)
solucionar los problemas
de las transmisiones.
93
(Continuacin)
2.Compatibilidad Normal*
37
Impr.informe
3.Copia
1.Calidad
Rpida
Normal*
Permite seleccionar la
52
resolucin de copia para el
tipo de documento.
Alta
2.Brillo
-nnnno+
-nnnon+
55
Permite ajustar el
contraste de las copias.
55
Permite seleccionar la
calidad de impresin.
64
Permite seleccionar el
papel y tipo de papel.
64
Permite seleccionar el
tamao del papel.
64
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
3.Contraste
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
4.PhotoCapture
1.Calidad impre.
Normal
Foto*
2.Tipo de papel
Papel normal
Papel inkjet
Brother BP71
Otro satinado*
3.Tamao papel
10x15cm*
13x18cm
Carta
A4
119
Men principal
Submen
Selecciones de men
Opciones
Descripciones
Pgina
4.PhotoCapture
(Continuacin)
4.Tamao impres.
8x10cm
Permite seleccionar el
tamao de impresin.
(Aparece al seleccionar
papel de tamao A4 o
Carta en el men Tamao
de papel).
64
64
Permite ajustar el
contraste.
64
65
65
65
9x13cm
10x15cm
13x18cm
15x20cm
Tamao Mximo*
5.Brillo
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
6.Contraste
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
7.Recortar
Si*
No
8.Sin bordes
Si*
No
9.Imprimir fecha
Si
No*
0.Scan to soport
1.Calidad
2.Fichero negro
TIFF*
PDF
3.Fichero color
PDF*
JPEG
Permite seleccionar el
formato de archivo
predeterminado para el
escaneado en blanco y
negro.
67
Permite seleccionar el
formato de archivo
predeterminado para el
escaneado en color.
67
120
Men y funciones
Men principal
Submen
Selecciones de men
Opciones
Descripciones
Pgina
5.Imp. informes
1.Verif. Trans.
Imprime el informe de
verificacin de la
transmisin
correspondiente a la
ltima transmisin.
47
2.Ayuda
3.Marc. rpida
4.Diario del
fax
Enumera la informacin
47
sobre los ltimos faxes
entrantes y salientes.
(TX significa Transmisin).
(RX significa Recepcin).
5.Ajust. usuario
47
6.Info. equipo
1.No. de Serie
Permite comprobar el
nmero de serie del
equipo.
110
7.Gestin tinta
1.Impr de prueba
2.Limpiando
Negro
Color
47
108
108
Todos
3.Tinta restante
121
Men principal
Submen
Selecciones de men
Opciones
Descripciones
Pgina
0.Conf.inicial
1.Modo recepcin
Slo fax*
Permite seleccionar el
mtodo de recepcin ms
adecuado a sus
necesidades.
32
Consulte
Gua de
configuracin
rpida.
Fax/Tel
Contestador ext.
Manual
2.Fecha y hora
3.Iden. estacin
Fax:
Permite programar su
nombre y nmero de fax
para que aparezcan en
todas las pginas
enviadas.
Nomb:
4.Tono/Pulsos
Tono*
Pulsos
5.Tono de marca.
Deteccin
No detectado*
6.Conex. Telef.
Normal*
PBX
Permite seleccionar el
modo de marcacin.
Permite activar y
desactivar la deteccin de
tonos de marcacin.
93
RDSI
0.Sel. lenguaje
(Slo para pases
latinoamericanos)
Ingls*
Espaol
Permite modificar el
idioma de la pantalla LCD
de su pas.
122
Consulte
Gua de
configuracin
rpida.
Men y funciones
Introduccin de texto
Al realizar determinadas configuraciones del men, como por ejemplo la ID de la estacin, puede
que tenga que introducir texto en el equipo. La mayora de los botones de nmero incluyen tres
o cuatro letras impresas en los mismos. Las teclas correspondientes a 0, # y l no tienen letras
impresas ya que se utilizan para introducir caracteres especiales.
Si pulsa repetidamente el botn nmero relevante, podr acceder al carcter que desee.
Pulse
el
botn
una
vez
dos
veces
tres
veces
cuatro
veces
Insercin de espacios
Para introducir un espacio en el nmero de fax, pulse c una vez entre los nmeros. Para introducir
un espacio en el nombre, pulse c dos veces entre los caracteres.
Realizacin de correcciones
Si se ha equivocado al introducir una letra y desea modificarla, pulse d para mover el cursor y
situarlo debajo del carcter incorrecto. A continuacin, pulse Borrar/Volver. Vuelva a introducir
el carcter correcto. Tambin puede retroceder e insertar las letras.
Repeticin de letras
Si tiene que introducir una letra que est incluida en el mismo botn que la letra precedente, pulse
c para mover el cursor hacia la derecha antes de volver a pulsar el botn.
Caracteres especiales y smbolos
Pulse l, # o 0 y, a continuacin, pulse d o c para desplazar el cursor por debajo del carcter
especial o smbolo que desee. A continuacin, pulse OK para seleccionarlo.
Pulse l
para
+,-./m
Pulse #
para
:;<=>?@[]_
Pulse 0
para
(Ejemplo de Espaa) 0
123
Especificaciones
General
Tipo de impresora
Mtodo de impresin
Inyeccin de tinta
Blanco y negro:
Color:
Capacidad de la memoria 32 MB
LCD (pantalla de cristal
16 caracteres 1 lnea
lquido)
Fuente de alimentacin
220 CA a 240 V 50/60 Hz
Consumo elctrico
(MFC-250C)
Desactivada:
Modo espera:
En espera:
En servicio:
(MFC-290C y MFC-297C)
Desactivada:
Modo espera:
En espera:
En servicio:
Promedio 0,6 W
Promedio 3 W
Promedio 4,5 W
Promedio 22 W
Promedio 0,7 W
Promedio 3 W
Promedio 4,5 W
Promedio 24 W
Dimensiones
(MFC-250C)
365 mm
150 mm
390 mm
360 mm
450 mm
(MFC-290C y MFC-297C)
375 mm
180 mm
390 mm
410 mm
124
370 mm
460 mm
Especificaciones
Peso
Ruido
7,2 kg (MFC-250C)
7,8 kg (MFC-290C y MFC-297C)
En servicio:
LPAm = 50 dB o menos 1
(MFC-250C)
Temperatura
Humedad
ADF (alimentador
automtico de
documentos)
Bandeja de Papel
1
125
Soportes de impresin
Entrada de papel
Bandeja de Papel
Tipo de papel:
Papel normal, papel para inyeccin de tinta (papel
estucado), papel satinado 2, transparencias 1 2 y sobres
Tamao de papel:
Carta, Legal, Ejecutivo, A4, A5, A6, JIS B5, sobres
(comercial N 10, DL, C5, Monarca, JE4),
Tarjeta fotogrfica, Ficha y tarjeta postal 3.
Anchura: 98 mm - 215,9 mm
Longitud: 148 mm - 355,6 mm
Si desea informacin ms detallada, consulte Peso del
papel, grosor y capacidad en la pgina 16.
Capacidad mxima de la bandeja de papel:
aprox. 100 hojas de papel normal de 80 g/m2 (20 lib.)
Para impresin de papel satinado o transparencias, recomendamos retirar las pginas impresas de la bandeja de
salida del papel inmediatamente despus de salir del equipo para evitar que la tinta se corra.
126
Especificaciones
Fax
Compatibilidad
ITU-T Grupo 3
Sistema de codificacin
MH/MR/MMR/JPEG
Repliegue automtico
14.400 bps
Tamao del documento
Ancho de escaneado
208 mm
Ancho de impresin
204 mm
Escala de gris
256 niveles
Control de contraste
Automtico/Claro/Oscuro
(configuracin manual)
Resolucin
Horizontal 8 puntos/mm
Vertical
Estndar
3,85 lneas/mm (Blanco y negro)
7,7 lneas/mm (Color)
Fina
7,7 lneas/mm (Blanco y negro/Color)
Foto
7,7 lneas/mm (Blanco y negro)
Superfina
15,4 lneas/mm (Blanco y negro)
Marcacin abreviada
40 nmeros
Grupos
Hasta 6
127
Multienvo 1
90 destinos
Remarcacin automtica
Nmero de timbres
Fuente de comunicaciones
Por "Pginas" se entiende lo especificado en la "Tabla estndar de Brother N 1" (una carta comercial normal, con
resolucin estndar y cdigo MMR). Las especificaciones y la documentacin impresa estn sujetas a modificacin
sin previo aviso.
Por "Pginas" se entiende lo especificado en el "Grfico de pruebas ITU-T n 1" (una carta comercial normal, con
resolucin estndar y cdigo MMR). Las especificaciones y la documentacin impresa estn sujetas a modificacin
sin previo aviso.
128
Especificaciones
Copia
Color/Blanco y negro
S/S
Alargar/Reducir
Resolucin
(Blanco y negro)
Escanea hasta un mximo de 12001200 ppp
Imprime hasta 12001200 ppp
(Color)
Escanea hasta un mximo de 6001200 ppp
Imprime hasta 6001200 ppp
129
PhotoCapture Center
Nota
MFC-250C slo admite unidades de memoria flash USB.
Soportes disponibles 1
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo con adaptador
Memory Stick Micro (M2) con adaptador
SD 2,
SDHC 3
miniSD con adaptador
microSD con adaptador
xD-Picture Card 4
Resolucin
Extensin de archivos
(Formato de soporte)
(Formato de imagen)
Nmero de archivos
Carpeta
Sin bordes
Las tarjetas de memoria, los adaptadores y la unidad de memoria flash USB no se incluyen.
SecureDigital (SD): 16 MB a 2 GB
130
Especificaciones
PictBridge
Compatibilidad
Interfaz
131
Escner
Color/Blanco y negro
S/S
Resolucin
Velocidad de escaneado
Ancho de escaneado
Hasta 210 mm
Escala de gris
256 niveles
Windows XP en esta Gua del usuario incluye Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, y Windows
XP Professional x64 Edition.
Escaneado mximo 1200 1200 ppp utilizando el controlador WIA para Windows XP y Windows Vista (se puede
seleccionar una resolucin de hasta 19200 19200 ppp utilizando la utilidad del escner de Brother)
132
Especificaciones
Impresora
Controlador de impresora
Velocidad de impresin
(MFC-250C)
Blanco y negro: hasta 27 pginas/minuto 1
Color: hasta 22 pginas/minuto 1
(MFC-290C y MFC-297C)
Blanco y negro: hasta 30 pginas/minuto 1
Color: hasta 25 pginas/minuto 1
Ancho de impresin
Sin bordes
133
Interfaces
USB 1 2
El equipo dispone de una interfaz USB 2.0 de alta velocidad. Esta interfaz es compatible con USB 2.0 de alta
velocidad; sin embargo, la velocidad mxima de transferencia de datos ser de 12 Mbits/s. El equipo puede estar
tambin conectado a un ordenador con una interfaz USB 1.1.
134
Especificaciones
Sistema
Mac OS X Impresin,
USB 3
operativo
Envo
PC10.2.4 Macintosh 6 10.4.3
Fax 4,
Escaneado,
Disco extrable
Mac OS X
10.4.4 o
superior
Condiciones:
1
135
Consumibles
Tinta
Sustitucin de
consumibles
136
Glosario
Esta lista contiene todas las funciones y trminos que aparecen en los manuales Brother. La
disponibilidad de estas funciones se encuentra en funcin del modelo adquirido.
Acceso doble
El equipo puede escanear en la memoria
faxes salientes o tareas programadas al
mismo tiempo que est enviando un fax
desde la memoria, recibiendo
imprimiendo un fax entrante.
ADF (alimentador automtico de
documentos)
El documento puede colocarse en la
unidad ADF y se puede escanear
automticamente una pgina a la vez.
Brillo
Al cambiar el brillo, la imagen se hace
ms clara o ms oscura.
Buscar
Un listado alfabtico, numrico o
electrnico de los nmeros de marcacin
abreviada y de grupo almacenados.
Cdigo de activacin remota
Pulse este cdigo (l 5 1) al contestar una
llamada de fax desde una extensin
telefnica o desde un telfono externo.
Cdigo de desactivacin remota
(Slo para modo Fax/Tel)
Cuando el equipo contesta una llamada
de voz, utiliza un semitimbre/doble timbre.
Puede descolgar el auricular de la
extensin telefnica pulsando este cdigo
(# 5 1).
Configuracin del usuario
Informe impreso que muestra la
configuracin actual del equipo.
Configuracin temporal
Es posible seleccionar una serie de
opciones para cada transmisin de fax y
cada copia sin modificar la configuracin
predeterminada.
Contraste
Opcin de configuracin para compensar
documentos demasiado claros o
demasiado oscuros, que permite aclarar
los mensajes de fax o las copias de
documentos oscuros, y oscurecer los
claros.
Deteccin de faxes
Permite que el equipo responda a tonos
CNG si el usuario interrumpe una llamada
de fax contestndola.
Diario del fax
Imprime una lista con informacin acerca
de los 200 mensajes de fax entrantes y
salientes ms recientes. TX significa
Transmisin. RX significa Recepcin.
Duracin del timbre F/T
El tiempo durante el cual suena el timbre
del equipo Brother (si el modo de
recepcin est configurado como Fax/Tel)
para indicarle que debe atender una
llamada de voz que ha contestado.
ECM (Modo de correccin de error)
Funcin que detecta errores durante la
transmisin de faxes y vuelve a enviar las
pginas del fax en las que se detect un
error.
Error de comunicacin (Error comm.)
Error que se produce al enviar o recibir un
fax, normalmente como consecuencia del
ruido o de la esttica en la lnea.
Escala de gris
Las tonalidades de gris disponibles para
copiar, escanear as como enviar y recibir
fotografas.
Escaneado
El proceso de envo de la imagen
electrnica de un documento en papel al
ordenador.
137
Escanear a soporte
Puede escanear un documento en blanco
y negro o en color y almacenarlo
directamente en una tarjeta de memoria o
una unidad de memoria flash USB. Las
imgenes en blanco y negro pueden estar
en formato TIFF o PDF y las imgenes en
color pueden estar en formato PDF o
JPEG.
Extensin telefnica
Telfono que utiliza la misma lnea que el
fax, pero que est enchufado a una toma
diferente de la pared.
Fax manual
Cuando levanta el auricular del telfono
externo, puede escuchar la contestacin
del equipo de fax al que est llamando
antes de pulsar Inicio Negro o
Inicio Color para empezar a enviar el fax.
Fax/Tel
Esta modalidad permite recibir llamadas
de fax y de telfono. No la utilice si est
empleando un contestador automtico
(TAD).
Frecuencia de informes
Perodo de tiempo previamente
programado entre las impresiones
automticas de informes Diario del fax.
Puede imprimir el informe de fax en
cualquier momento sin que ello
interrumpa el ciclo especificado.
Grupo de compatibilidad
La capacidad de una unidad de fax para
comunicarse con otra unidad de fax. Est
garantizada la compatibilidad entre
grupos ITU-T.
ID de la estacin
La informacin almacenada que aparece
en la parte superior de las pginas
enviadas por fax. Incluye el nombre y
nmero de fax del remitente.
138
ID de la llamada
Un servicio adquirido de la compaa
telefnica que le permite ver el nmero (o
nombre) del interlocutor que le est
llamando.
Impresin de seguridad
El equipo imprime una copia de todos los
faxes que recibe y almacena en memoria.
Se trata de una funcin de seguridad para
que no pierda ningn mensaje en caso de
que se produzca un corte del suministro
elctrico.
Informe Xmit (Informe de verificacin de
la transmisin)
Listado de cada fax enviado que indica su
fecha, hora y nmero.
Innobella
Innobella es una gama de consumibles
originales ofrecidos por Brother. Para
obtener los mejores resultados en cuanto
a calidad, Brother recomienda tinta y
papel Innobella.
LCD (pantalla de cristal lquido)
Pantalla del equipo que presenta los
mensajes interactivos durante el proceso
de Programacin en pantalla y que
muestra la fecha y hora cuando el equipo
est inactivo.
Lista Ayuda
Copia impresa del men completo, que
puede utilizarse para programar el equipo
si no tiene la Gua del usuario a mano.
Lista de llamada rpida
Un listado de los nombres y nmeros
guardados en la memoria de
Marcacin abreviada, ordenados por
orden numrico.
Marcacin abreviada
Nmero programado previamente para
facilitar la marcacin. Debe pulsar
(M.abreviada), # y el cdigo de dos
dgitos, Inicio Negro o Inicio Color para
comenzar el proceso de marcacin.
Glosario
Mtodo de codificacin
Mtodo para codificar la informacin
contenida en un documento. Todos los
equipos de fax deben utilizar como
mnimo el estndar Modified Huffman
(MH). El equipo admite mtodos para una
mayor compresin, Modified Read (MR),
Modified Modified Read (MMR) y JPEG,
siempre y cuando el aparato receptor sea
compatible con dichos mtodos.
Modo Men
Modo de programacin para cambiar la
configuracin del equipo.
Modo Satlite
Efecta cambios temporales en los tonos
de fax para adaptarse a los ruidos y a la
esttica en lneas telefnicas en el
extranjero.
Multienvo
La capacidad de enviar el mismo mensaje
de fax a ms de un destinatario.
Nmero de grupo
Una combinacin de los nmeros de
Marcacin abreviada almacenados como
nmero de Marcacin abreviada para
multienvos.
Nmero de timbres
El nmero de timbres que suena antes de
que el equipo conteste en los modos
Slo fax y Fax/Tel.
OCR
(reconocimiento ptico de caracteres)
La aplicacin de software integrada
ScanSoft PaperPort 11SE con OCR
o Presto! PageManager permite convertir
una imagen de texto en un texto que
puede ser modificado por el usuario.
Pausa
Le permite insertar un retraso de
3,5 segundos en la secuencia de
marcacin mientras marca utilizando el
teclado de marcacin o mientras guarda
los nmeros de marcacin abreviada.
Pulse Remarcar/Pausa tantas veces
como lo desee para insertar pausas ms
prolongadas.
PhotoCapture Center
Permite imprimir fotos digitales a alta
resolucin desde una cmara digital para
obtener una impresin de calidad
fotogrfica.
PictBridge
Le permite imprimir fotografas
directamente desde su cmara digital a
una resolucin alta para obtener una
impresin fotogrfica de calidad.
Pulso
Forma de marcacin rotativa en una lnea
telefnica.
Recepcin sin papel
Opcin que permite recibir faxes en la
memoria del equipo cuando se ha
agotado el papel.
Reduccin auto
Esta funcin permite reducir el tamao de
los faxes entrantes.
Remarcacin automtica
Una funcin que permite que el equipo
vuelva a marcar el ltimo nmero de fax
marcado transcurridos cinco minutos si el
fax no se pudo enviar por estar la lnea
ocupada.
Resolucin
El nmero de lneas verticales y
horizontales por pulgada. Consulte:
Normal, Fina, Superfina y Foto.
Resolucin Fina
Una resolucin de 203 196 ppp. Se
utiliza para letra pequea y grficos.
139
Resolucin normal
203 97 ppp. Se utiliza para texto de
tamao normal y para agilizar las
transmisiones.
Volumen de la alarma
Configuracin del volumen del pitido de la
alarma al pulsar un botn o producirse un
error.
Resolucin superfina
(slo en blanco y negro)
392 203 ppp. Idnea para texto muy
pequeo y lneas.
140
ndice
A
Acceso doble ...........................................30
ADF (alimentador automtico de
documentos) ..................................... 17, 26
Almacenamiento en memoria ................113
Apple Macintosh
Consulte la Gua del usuario del
Software del CD-ROM. .............................
Atascos
documento ............................................99
papel ...................................................100
Automtica
recepcin de fax ...................................32
Deteccin de fax ................................35
Ayuda
Mensajes de LCD ...............................113
uso de los botones de men ............113
Tabla de mens ......................... 113, 115
B
Bloqueo TX
activacin/desactivacin .......................23
Botn Tel/R, utilizando
(slo para Espaa) .....................................6
Botn Telfono, utilizando (slo para
pases latinoamericanos) ...........................6
Cancelacin
trabajos en espera de remarcacin ......31
Cartuchos de tinta
comprobacin del volumen de tinta ....110
medidor del volumen de tinta ..............103
sustitucin ...........................................103
Cdigos de fax
cambio ..................................................42
Cdigo de activacin remota ......... 35, 41
Cdigo de desactivacin remota ..........41
Conexin
TAD externo ..........................................38
telfono externo ....................................40
E
Embalaje del equipo .............................. 111
Enchufes
EXT
TAD (contestador automtico) .......... 38
telfono externo ................................ 38
Escala de gris ................................ 127, 132
Escaneado
Consulte la Gua del usuario del
Software del CD-ROM. ............................
Extensin telefnica, uso ........................ 41
141
F
Fax, desde PC
Consulte la Gua del usuario del
Software del CD-ROM. .............................
Fax, independiente
envo .....................................................26
Cancelacin desde la memoria ..........31
contraste ............................................29
desde el cristal de escaneado ...........26
desde la memoria (Acceso doble) .....30
desde la unidad ADF
(slo MFC-290C y MFC-297C) ..........26
entrada al modo de fax ......................26
interferencias en lnea telefnica .......93
manual ...............................................31
Multienvo ...........................................27
Resolucin .........................................29
satlite ................................................31
Transmisin en tiempo real ................30
recepcin ..............................................32
al final de la conversacin ..................33
desde una extensin telefnica .........41
Duracin del timbre F/T,
configuracin ......................................34
interferencias en lnea telefnica .......93
Modo de recepcin, seleccin ...........32
Nmero de timbres, configuracin .....34
problemas ................................... 86, 88
reduccin para ajustarlo al papel .......35
Funciones personalizadas del telfono
dentro de una misma lnea ......................90
G
Grupos para multienvo ............................45
I
ID de llamada ...........................................37
impresin de la lista ..............................38
visualizacin de la lista .........................38
Impresin
rea .......................................................12
atascos de papel .................................100
Consulte la Gua del usuario del
Software del CD-ROM. .............................
controladores ......................................133
en papel pequeo .................................11
142
L
LCD (pantalla de cristal lquido) ............ 113
Contraste .............................................. 21
Limpieza
cabezal de impresin ......................... 108
escner ............................................... 106
placa de impresin ............................. 107
rodillo de recogida de papel ............... 107
Lnea telefnica
conexiones ........................................... 39
interferencia .......................................... 93
lneas mltiples (PBX) .......................... 40
problemas ............................................. 89
LL
Llamada rpida
Bsqueda ............................................. 43
cdigos de acceso y nmeros de
tarjeta de crdito ................................... 45
Marcacin por grupo
cambio ............................................... 44
configuracin de grupos para
multienvo .......................................... 45
Marcacin abreviada
cambio ...............................................44
configuracin .....................................44
utilizando ............................................43
Multienvo .............................................27
utilizacin de grupos ..........................27
M
Macintosh
Consulte la Gua del usuario del
Software del CD-ROM. .............................
Mantenimiento, rutinario ........................103
sustitucin de cartuchos de tinta ........103
Manual
marcacin .............................................43
recepcin ..............................................32
transmisin ...........................................31
Marcacin
cdigos de acceso y nmeros de
tarjeta de crdito ............................ 44, 45
manual ..................................................43
una pausa .............................................44
Marcacin abreviada
cambio ..................................................44
configuracin ........................................44
Mensaje Sin Memoria ................. 30, 31, 98
Mensajes de error en la pantalla LCD .....94
Compruebe papel .................................94
Error Comm. .........................................94
Escaneado imposible ............................95
Impresin imposible ..............................95
Inicio imposible .....................................95
Limpieza imposible ...............................95
No asignado ................................... 43, 97
No se puede detectar ...........................97
No se puede imprimir ............................97
Poca tinta ..............................................97
Sin cartucho ..........................................97
Sin memoria ................................... 30, 98
Slo impresin en ByN .........................96
Modo de recepcin ..................................32
Fax/Tel ..................................................32
Manual ..................................................32
Slo fax .................................................32
TAD externo ..........................................32
Modo espera ............................................21
Modo Fax/Tel
Cdigo de contestacin telefnica ....... 41
Cdigo de recepcin de fax ................. 41
contestacin desde extensiones
telefnicas ............................................ 41
Nmero de timbres ............................... 34
Modo, entrada
Copia .................................................... 50
Escner .................................................. 6
Fax ....................................................... 26
PhotoCapture ......................................... 6
Multienvo ................................................ 27
configuracin de grupos para ............... 45
N
Nmero de serie
cmo encontrar
....Consulte la cubierta delantera interior
Nmero de timbres, configuracin .......... 34
P
Papel ............................................... 13, 126
capacidad ............................................. 16
carga ...................................................... 8
tamao ........................................... 15, 19
tamao del documento ................... 17, 26
tipo ................................................. 15, 19
PaperPort 11SE con OCR
Consulte la Gua del usuario del Software
del CD-ROM y la Ayuda de la aplicacin
PaperPort 11SE para acceder a las
guas de procedimientos. .........................
PhotoCapture Center
Configuracin de impresin
Brillo .................................................. 64
Tipo y tamao de papel ..................... 64
desde PC
Consulte la Gua del usuario del
Software del CD-ROM. .........................
Escanear a soporte .............................. 66
especificaciones ................................. 130
Impresin de fecha ............................... 65
Impresin DPOF .................................. 63
Memory Stick PRO ........................... 58
Memory Stick .................................... 58
SecureDigital ........................................ 58
xD-Picture Card ................................ 58
143
PictBridge
Impresin DPOF ...................................70
Programacin del equipo .......................113
R
Reduccin
copias ....................................................53
faxes entrantes .....................................35
Remarcar/Pausa ......................................43
Resolucin
configuracin para el siguiente fax .......29
copiar ..................................................129
escaneado ..........................................132
fax .......................................................127
impresin ............................................133
S
Sobres .........................................10, 15, 16
Solucin de problemas ............................86
atasco de documentos ..........................99
atasco de papel ...................................100
calidad de impresin ...........................108
comprobacin del volumen de tinta ....110
mensajes de error en la pantalla
LCD .......................................................94
si tiene problemas
copia ..................................................91
envo de faxes ....................................89
escaneado .........................................91
impresin ...........................................86
impresin de faxes recibidos .............88
lnea telefnica o conexiones .............89
llamadas entrantes .............................90
PhotoCapture Center .....................92
recepcin de faxes .............................89
software .............................................91
144
T
Tabla de mens ..................................... 113
TAD (contestador automtico),
externo .............................................. 32, 38
conexin ............................................... 39
grabacin OGM .................................... 39
modo de recepcin ............................... 32
Tecla de opciones de copia (copia)
tamao de papel ................................... 56
tipo de papel ......................................... 56
Telfono externo, conexin ..................... 40
Telfono inalmbrico ............................... 41
Texto, introduccin ................................ 123
caracteres especiales ......................... 123
Transparencias ................... 13, 14, 16, 126
Transporte del equipo ........................... 111
V
Volumen, configuracin
alarma .................................................. 20
altavoz .................................................. 20
timbre ................................................... 20
W
Windows
Consulte la Gua del usuario del Software
del CD-ROM. ............................................
Vistenos en la Web
http://www.brother.com
Este equipo puede utilizarse solamente en el pas donde se haya adquirido. Las compaas
locales Brother o sus distribuidores darn soporte tcnico nicamente a aquellos equipos que se
hayan adquirido en sus respectivos pases.