EL SISTEMA PRONOMINAL I: PRONOMBRES PERSONALES Y RELACIONADOS

(REFLEXIVOS, POSESIVOS, RECPROCOS)

I.- CUESTIONES GENERALES
a) Los pronombres coinciden con los sustantivos y adjetivos en las categoras
nominales de gnero, nmero y caso, y con el verbo, en la de persona (los pronombres
personales), pero su manera de significar es distinta a la de los sustantivos, ya que los
pronombres expresan las circunstancias adyacentes del acto de habla: los pronombres
personales se refieren al emisor / receptor del mensaje, los demostrativos y relativos,
a la parte conocida del mismo (tema), y los indefinidos e interrogativos, a la parte
desconocida (rema). Los pronombres (pro-nomen, -) desempean en
realidad la funcin de un sustantivo, pero designamos en general con el mismo
nombre a esas formas tambin en funcin adjetival.
b) Dos grandes grupos de pronombres:
Personales y relacionados: con indicacin de la persona, pero sin distincin de
gnero en los propiamente personales (no as en los derivados, como los reflexivos).
Demostrativos, relativos, indefinidos e interrogativos: con indicacin de gnero.
Habitualmente son temas en e/o y femenino en /a/. Tienen alguna caracterstica
propia, como la desinencia /-d/ en los neutros, que desapareci en griego: < *,
< kwid (cf. lat. illud, istud, quid, quod). Tambin eran desinencias del sistema
pronominal los N. masculinos en - y femeninos en -, que se extendieron a la flexin
nominal
II.- PRONOMBRES PERSONALES
Comparten con el verbo la categora de persona (1, 2 y 3). No distinguen
masculino y femenino en la categora de gnero, sino tan slo el gnero animado (en
realidad, como no hay forma inanimada, la oposicin est completamente
neutralizada). La categora de nmero tiene una caracterstica especial:
En la 1 persona el emisor es por definicin nico: el plural no expresa, por
tanto, una pluralidad de yos, sino yo y otros, es decir, el emisor actual y otros
emisores posibles. Los usos neutralizados son el plural mayesttico y el sociativo.
En la 2 persona s puede existir una pluralidad de receptores simultneos, pero
el plural de sta suele entenderse, por oposicin a la 1, como el conjunto de los noemisores.
Los pronombres personales tienen, adems, una 4 categora especfica, la de
nfasis, que opone una serie tnica (enftica) y otra tona (no-enftica). Esta oposicin
se da en las dos primeras personas, de forma especial, en el singular. En el plural
tambin existe la oposicin, marcada por el acento recesivo, pero la serie no-enftica
no es muy usada. Las formas tnicas se usan en contraposiciones, nfasis, tras
preposicin y tras . El nominativo es siempre enftico, la ausencia de pronombre es
la forma no-enftica:
1 sg.
N.
A. ,
G. ,

2 sg.

1 pl.

2 pl.

,
,

,
,

,
,

D. ,
/ (dual)

,
,
/ (dual)

Obsrvese la presencia en la 1 persona de tres temas diferentes entre el sg. y

el pl. (, -/-, -), y uno ms para el dual. En la 2, dos temas diferentes en el sg.
y pl., y otro en dual.
La situacin de la 3 persona es distinta: la 1 y la 2 representan al emisor y
receptor del mensaje, mientras que la 3 tiene referencia anafrica en la realidad, se
refiere a un objeto o persona situado fuera del acto de la comunicacin. De ah que la
lengua introdujera la categora de gnero en esta persona. No obstante, en ella
tenemos varias series, con y sin distincin de gnero:
a.
g.
d.
N.
A.
G.
D.

,
,
,

/ - / -
/ - / -
/ - / -
/ - / -

/ - / -

Las formas tonas , , sirven como pronombre personal, en especial en

Homero, mientras que las tnicas , , sirven como reflexivo, en tico, como
reflexivo indirecto (en oracin subordinada se refiere al sujeto o concepto ms
importante de la principal):
X. An. 1.1.8
Por lo que respecta a , su empleo como pronombre de 3 persona se da
exclusivamente en casos distintos del nominativo y como pronombre no-enftico.
Equivale al latn eum-eam-id. En nominativo y dems casos se emplean como
pronombres de 3 persona con valor enftico las formas demostrativas, como o
.
A los pronombres personales les corresponden los pronombres-adjetivos
posesivos, equivalentes a una determinacin por medio del genitivo. Son adjetivos de
tres terminaciones, sacados de la raz de cada uno de los nmeros del pronombre:
/ - / -, / / , / - / -, / - / -.
Valor fundamental: el posesivo, pero tambin puede tener otros, como en general el
genitivo (subjetivo, objetivo, etc.). Estos posesivos expresan la posesin enftica: la noenftica puede expresarse mediante el genitivo del pronombre personal: /
= ; = . En la 3 persona slo tenemos
la posibilidad del genitivo para la expresin de la posesin: (3 persona
no enftica), (3 persona enftica), ,
, etc.
Resumen posesivos:
Enfaticos
No enfticos
1.- No reflexivos
/
/
./ .
/
/-
/ -
2.- Reflexivos
/-

(/-, )
(, ., .)
2

En los pronombres personales se incluyen tambin los reflexivos. Indican

coincidencia del objeto con el sujeto de la oracin. Morfolgicamente estn formados
por el pronombre personal y el anafrico . Carecen de nominativo, como es
lgico. A diferencia del pronombre personal, tienen distincin de gnero a travs de su
segundo elemento, pero no distinguen nfasis, ya que son siempre enfticos. En el
plural de las dos primeras personas los elementos no se han soldado: / -,
/ - ( / -), / , / , / -
( / -), / o forma compleja / [tngase en
cuenta que originariamente era infiferente al nmero, cf. lat. se, al. Sich.
Ejemplos: , ,
, , , etc.
Finalmente, entre los personales incluimos tambin el pronombre recproco
, , . Expresa que diversos sujetos hacen y reciben a la vez la
accin, actuando unos sobre otros. Carece, como es lgico, de nominativo, pero
tambin de nmero singular, dado que siempre expresa una pluralidad de agentes /
pacientes: .