Bobinagem Motor Trifasico Imbricado

(OHWULFLVWDGHPDQXWHQomR
%RELQDJHPGHPRWRU
WULIiVLFRLPEULFDGR
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRLPEULFDGR
6(1$,63
7UDEDOKRHODERUDGRSHOD'LYLVmRGH0DWHULDO'LGiWLFRGR'HSDUWDPHQWR5HJLRQDOGR6(1$,63
(TXLSHUHVSRQViYHO
&RRUGHQDomRJHUDO
&RRUGHQDomRGRSURMHWR
(ODERUDomR
5HYLVmRWpFQLFD
7H[WRILQDO
5HYLVmR
3ODQHMDPHQWRJUiILFR
&RPSRVLomR
3URGXomRJUiILFD
,OXVWUDomR
)RWRJUDILD
&RRUGHQDomRGDLPSUHVVmR
'LJLWDOL]DomR
0DUFRV$QWRQLR*RQoDOYHV
&pOLD5HJLQD'RPLQJXHV7DODYHUD
$QWRQLRGD&RQFHLomR9LHLUD
$QWRQLR0RUHQR1HWR
)UDQFLVFRGH$VVLV&RVWDH6LOYD
+HUQDQL5RVVL&RQWUXFFL
-RVp&DUORVGH6RX]D
$QWRQLR0RUHQR1HWR
,UDQGL'XWUD
-RVp5REHUWR5HJLQDWR
/XL]7KRPD]L)LOKR
0DUFRV/XHVFK5HLV
&OHLGH$SDUHFLGDGD6LOYD9DQ]HOOL
6LOYLD5HJLQDGH2OLYHLUD6LP}HV
-RVp$QWRQLR'DWWL)HUQDQGH
5HJLQD0DULD*DOOL
9LFWRU$WDPDQRY
81,&207HUFHLUL]DomRGH6HUYLoRV/WGD
)LFKDFDWDORJUiILFD
6E 6(1$,63%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRLPEULFDGR6mR3DXOR
6pULH0HWyGLFD2FXSDFLRQDOGH(OHWULFLVWDGH0DQXWHQomR
0RWRUHOpWULFR0RWRUWULIiVLFR,W,,V
&'8
6(1$,
7HOHIRQH
7HOHID[
6(1$,RQOLQH
(PDLO
+RPHSDJH
6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO
'HSDUWDPHQWR5HJLRQDOGH6mR3DXOR
$Y3DXOLVWD&HUTXHLUD&HVDU
6mR3DXOR63
&(3
;;
;;

VHQDL#VSVHQDLEU
KWWSZZZVSVHQDLEU
6(1$,63,175$1(7
6XPiULR
,QWURGXomR
0RWRUHVHOpWULFRV
(QURODPHQWRLPEULFDGR

0RQWDUHQURODPHQWRLPEULFDGR

&RQMXJDGRGHXPPRWRU

7DEHODGHGHVHPSHQKRSDUDYDULDomRGDWHQVmR

)UHLRGH3URQ\


0RWRUHVFRPIUHLRGH3URQ\

)L[DUHDFRSODURPRWRUDRIUHLRGH3URQ\

7HVWDUFRQMXJDGRQRPLQDO

7HVWDUURWRUWUDYDGR

(QVDLDUPRWRUWULIiVLFRFRPFDUJD

&iOFXORV

0RWRUWULIiVLFRLPEULFDGRFRPFDUJD

0RWRUWULIiVLFRFRPFDUJD(QVDLR([HUFtFLR

%RELQDJHPGHPRWRUHVWULIiVLFRVLPEULFDGRV

6(1$,63,175$1(7
6(1$,63,175$1(7
,QWURGXomR
1HVWDXQLGDGHYRFrYDLWUHLQDUPDLVXPSRXFRDUHERELQDJHPGHPRWRUHV
%RELQDUPRWRUWULIiVLFRLPEULFDGRpFRORFDUGRLVODGRVGHERELQDSRUUDQKXUD$V
ERELQDVVmRGHLJXDOIRUPDWRHGHXPPHVPRSDVVR
(VWXGDQGRHVWDXQLGDGHYRFrVDEHUi
0RQWDUXPPRWRUFRPHQURODPHQWRLPEULFDGR
)D]HUHQVDLRVFRPRPRWRUSDUDFDOFXODURFRQMXJDGRHVFRUUHJDPHQWR
UHQGLPHQWRIDWRUGHSRWrQFLDSRWrQFLDDWLYDSRWrQFLDDSDUHQWHHRXWURVYDORUHV
$VFDUDFWHUtVWLFDVGHPRWRUHVHOpWULFRV
6(1$,63,175$1(7
9RFrVHUiLQIRUPDGRVREUH
0RWRUHVHOpWULFRV
&RQMXJDGR
)UHLRGH3URQ\
3DUDUHDOL]DUDWDUHIDYRFrYDLH[HFXWDUDVHJXLQWHRSHUDomR
0RQWDUHQURODPHQWRLPEULFDGR
(SDUDILQDOL]DUYRFrUHDOL]DUiRHQVDLRGHPRWRUWULIiVLFRFRPFDUJD
6(1$,63,175$1(7
0RWRUHVHOpWULFRV
9RFrYDLUHFHEHUXPDVpULHGHLQIRUPDo}HVVREUHDVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGRV
PRWRUHVHOpWULFRVTXHOKHGDUmRXPDYLVmRJHUDOGRDVVXQWR2VPRWRUHVHOpWULFRV
SRGHPVHUDEHUWRVIHFKDGRVHjSURYDGHH[SORVmR
0RWRUDEHUWR
eXPPRWRUFRPYHQWLODomRLQWHUQDHTXHQmRSRVVXLSURWHomRFRQWUDSyRXXPLGDGH
(QWUHWDQWRpSURWHJLGRFRQWUDSDUWtFXODVVyOLGDVHFRQWUDJRWDVGHiJXDTXHFDLDP
VREUHHOHFRPLQFOLQDomRPi[LPDGHHPUHODomRjYHUWLFDO6XDFDUFDoDpOLVD
VHPFDQDLVH[WHUQRVGHUHIULJHUDomR2PRWRUUHFHEHWDPEpPRQRPHGHPRWRUj
SURYDGHSLQJRV'HDFRUGRFRPDVQRUPDV$%17RPRWRUDEHUWRpFRQKHFLGRFRPR
PRWRUFRPJUDXGHSURWHomR,3
0RWRUIHFKDGR
eXPPRWRUFRPYHQWLODomRH[WHUQDHTXHSRVVXLSURWHomRFRQWUDSyHXPLGDGH2
YHQWLODGRUpPRQWDGRQRHL[RHILFDQDSDUWHH[WHUQDGRPRWRU$FDUFDoDGRPRWRU
IHFKDGDSRVVXLFDQDLVH[WHUQRVGHUHIULJHUDomR$UHIULJHUDomRSRUWDQWRpIHLWD
VRPHQWHQDSDUWHH[WHUQDGDFDUFDoD2PRWRUIHFKDGRUHFHEHWDPEpPRQRPHGH
PRWRUWRWDOPHQWHIHFKDGRFRPYHQWLODomRH[WHUQD'HDFRUGRFRPDVQRUPDV
$%17RPRWRUIHFKDGRpFRQKHFLGRFRPRPRWRUFRPJUDXGHSURWHomR,3
9HMDQDWDEHODDVHJXLUDFODVVLILFDomRGRVPRWRUHVHOpWULFRV
6(1$,63,175$1(7
7LSRVGHPRWRUHVHOpWULFRVGHDFRUGRFRPDVQRUPDVGD$%17
0RWRUDEHUWRFRPYHQWLODomRLQWHUQD
DOJDULVPR
&ODVVHGH
3URWHomRFRQWUDFRUSRV
3URWHomRFRQWUDFRQWDWR
SURWHomR
HVWUDQKRV
DOJDULVPR
3URWHomRFRQWUDiJXD
,3
1mRWHP
1mRWHP
1mRWHP
,3
1mRWHP
1mRWHP
3LQJRVGHiJXDDWpXPD
LQFOLQDomRGHFRPD
YHUWLFDO
,3
7RTXHDFLGHQWDOFRPD
PmR
&RUSRVHVWUDQKRVVyOLGRV
GHGLPHQV}HVDFLPDGH
PP
3LQJRVGHiJXDQD
YHUWLFDO
,3
3LQJRVGHiJXDDWpXPD
LQFOLQDomRGHFRPD
YHUWLFDO
,3
JXDGHFKXYDDWpXPD
LQFOLQDomRGHFRPD
YHUWLFDO
,3
7RTXHFRPRVGHGRV
&RUSRVHVWUDQKRVVyOLGRV
GHGLPHQV}HVDFLPDGH
PP
3LQJRVGHiJXDQD
YHUWLFDO
,3
3LQJRVGHiJXDDWpXPD
LQFOLQDomRGHFRPD
YHUWLFDO
,3
JXDGHFKXYDDWpXPD
LQFOLQDomRGHFRPD
YHUWLFDO
0RWRUFRPUHIULJHUDomRH[WHUQD
DOJDULVPR
&ODVVHGH
3URWHomRFRQWUDFRUSRV
3URWHomRFRQWUDFRQWDWR
SURWHomR
HVWUDQKRV
DOJDULVPR
3URWHomRFRQWUDiJXD
&RUSRVHVWUDQKRVyOLGRV
5HVSLQJRVGHWRGDVDV
GHGLPHQV}HVDFLPDGH
GLUHo}HV
PP
,3
7RTXHFRPIHUUDPHQWDV
,3
3URWHomRFRPSOHWDFRQWUD 3URWHomRFRQWUDDF~PXOR
WRTXH
GHSRHLUDVQRFLYDV
5HVSLQJRVGHWRGDVDV
GLUHo}HV
,3
-DWRVGHiJXDGHWRGDV
DVGLUHo}HV
,3
,PHUVmRWHPSRUiULD
,3
3URWHomRFRPSOHWDFRQWUD
3URWHomRFRQWUDSRHLUDV
WRTXH
6(1$,63,175$1(7
-DWRVGHiJXDGHWRGDV
DVGLUHo}HV
9DPRVDJRUDLQWHUSUHWDUDWDEHOD1DSULPHLUDFROXQDHVWiHVFULWRRQRPHGRWLSRGH
PRWRU1DVHJXQGDFROXQDYRFrHQFRQWUDDVLJODGRPRWRU(VVDVLJODpFRPSRVWDGDV
OHWUDV,H3HGHPDLVGRLVDOJDULVPRV$VOHWUDV,3VLJQLILFDPtQGLFHGHSURWHomR2
SULPHLURDOJDULVPRVLJQLILFDDSURWHomRTXHRPRWRUSRVVXLFRQWUDYiULRVWLSRVGH
FRQWDWRVHFRUSRVHVWUDQKRV2VHJXQGRDOJDULVPRVLJQLILFDDSURWHomRTXHRPRWRU
SRVVXLFRQWUDYiULRVWLSRVGHDomRGDiJXD
2VPRWRUHVVmRIDEULFDGRVHPGLYHUVRVIRUPDWRVGHDFRUGRFRPDPDQHLUDFRPRYmR
VHULQVWDODGRV9HMDQDILJXUDDEDL[RDVGLYHUVDVIRUPDVFRQVWUXWLYDVGHPRWRUHV
6(1$,63,175$1(7
0RWRUjSURYDGHH[SORVmR
eXPPRWRUTXHUHVLVWHjH[SORVmRGHJDVHVRXPLVWXUDVH[SORVLYDVQRVHXLQWHULRU
LPSHGLQGRTXHHVVDVH[SORV}HVVHSURSDJXHPHDWLQMDPJRWDVRXPLVWXUDVLQIODPiYHLV
DRUHGRUGRPRWRU
$VFRQGLo}HVXVXDLVGHVHUYLoRGRVPRWRUHVHOpWULFRVVmR
7HPSHUDWXUDDPELHQWHQmRVXSHULRUD
0HLRDPELHQWHLVHQWRGHHOHPHQWRVSUHMXGLFLDLVDRIXQFLRQDPHQWRGRPRWRU
/RFDOL]DomRjVRPEUD
$OWLWXGHGRORFDOQmRVXSHULRUDPDFLPDGRQtYHOGRPDU
0HQRVIDYRUiYHLVTXHDVFRQGLo}HVXVXDLVDVFRQGLo}HVHVSHFLDLVGHVHUYLoRVmR
DVVHJXLQWHV
([SRVLomRDIXPDoDV
)XQFLRQDPHQWRHPORFDLVH[FHVVLYDPHQWH~PLGRV
)XQFLRQDPHQWRHPYHORFLGDGHVTXHH[FHGHPRVOLPLWHVSHUPDQHQWHV
([SRVLomRDSRHLUDVYDSRUHVJDVHVFRPEXVWtYHLVRXH[SORVLYRV
([SRVLomRDSRHLUDVDEUDVLYDVFRQGXWRUDVRXH[FHVVLYDV
([SRVLomRDILEUDV
([SRVLomRDYDSRUGiJXD
)XQFLRQDPHQWRHPDPELHQWHVFRPSRXFDYHQWLODomR
([SRVLomRDWHPSHUDWXUDVVHPSUHLQIHULRUHVD&RXVXSHULRUHVD&
([SRVLomRDRDUVDOJDGRRXGHDPELHQWHVFRUURVLYRV
([SRVLomRDFKRTXHVYLEUDo}HVRXEDVFXODPHQWRVSURYHQLHQWHVGHIRQWHV
H[WHUQDV
)XQFLRQDPHQWRFRPWHQVmRIRUDGROLPLWHGHWROHUkQFLDGH
)XQFLRQDPHQWRFRPIUHTrQFLDIRUDGROLPLWHGHWROHUkQFLDGH
6RPDGDVWROHUkQFLDVGHWHQVmRHGHIUHTrQFLDXOWUDSDVVDQGR
)XQFLRQDPHQWRFRPWHQV}HVGHVHTXLOLEUDGDV
)XQFLRQDPHQWRVHPLQWHUUXSomRGHPRWRUHVFRPFDUDFWHUtVWLFDVGHXVRSDUD
UHJLPHGHWHPSROLPLWDGR
5HJLPHGHVHUYLoR
eRIXQFLRQDPHQWRGRPRWRUFRPYDORUHVUHJXODUHVGHFDUJD
2UHQGLPHQWRGRPRWRUpDSRUFHQWDJHPFDOFXODGDGDVHJXLQWHIRUPD
SRWrQFLD SURGX]LGD SHOR PRWRU
UHQ GLP HQWR =

SRWrQFLD DEVRUYLGD GD OLQKD SHOR PRWRU

6(1$,63,175$1(7
)DWRUGHSRWrQFLD
eDUD]mRHQWUHDSRWrQFLD~WLORXDWLYDHDSRWrQFLDDEVRUYLGDGDOLQKDSHORPRWRU
SRWrQFLD ~WLO
IDWRU GH SRWrQFLD =
SRWrQFLD DEVRUYLGD GD OLQKD SHOR PRWRU
'HQWURGRVOLPLWHVSUiWLFRVRIDWRUGHSRWrQFLDDXPHQWDTXDQGRKiXPDFUpVFLPRGH
FDUJD
)DWRUGHVHUYLoR
eXPQ~PHURTXHPXOWLSOLFDGRSHODSRWrQFLDQRPLQDOGRPRWRUIRUQHFHRYDORUGH
VREUHFDUJDTXHSRGHVHUDSOLFDGDFRQWLQXDPHQWHHPFRQGLo}HVHVSHFLILFDV
7HQVmRGHDOLPHQWDomR
$VWHQV}HVPDLVXVDGDVQDVUHGHVHOpWULFDVLQGXVWULDLVVmRDVGH99H9
(VVDVWHQV}HVVmRWULIiVLFDVHSRVVXHPIUHTrQFLDGH+]+iWDPEpPPRWRUHVGH
DOWDWHQVmRFRPRSRUH[HPSORGH9(VVHVPRWRUHVGHDOWDWHQVmRVmRXVDGRV
HPFDVRVTXHUHTXHLUDPSRWrQFLDVVXSHULRUHVDFY
7HQVmRQRVPRWRUHV
(PVXDPDLRULDRVPRWRUHVVmRIDEULFDGRVSDUDVHUHPOLJDGRVQRPtQLPRHPGXDV
WHQV}HVGLIHUHQWHV9DPRVHVWXGDUDJRUDRVWLSRVGHOLJDo}HVLQWHUQDVQRVPRWRUHV
SDUDTXHSRVVDPVHUOLJDGRVHPWHQV}HVGLIHUHQWHV
0RWRUHVIDEULFDGRVSDUDIXQFLRQDUFRP9H9
1DILJXUDDEDL[RWHPRVGXDVERELQDVGHXPPRWRUOLJDGDVHPSDUDOHORHDOLPHQWDGDV
FRP9
6(1$,63,175$1(7

/LJDQGRVHHVVDVPHVPDVERELQDVHPVpULHHODVSRGHUmRVHUDOLPHQWDGDVFRP9
SURGX]LQGRRPHVPRFDPSRPDJQpWLFR9HMDHVWDOLJDomRQDILJXUD
$PXGDQoDGHOLJDomRGDVERELQDVGHSDUDOHORSDUDVpULHpIHLWDFRPDOLJDomR
DGHTXDGDGRVERUQHVQDFDL[DGHOLJDomRGRPRWRU
1DILJXUDVHJXLQWHWHPRVWUrVERELQDVGHXPPRWRUIRUPDQGRXPDOLJDomRTXHp
FKDPDGDWULkQJXOR2VtPERORGDOLJDomRWULkQJXORp$VERELQDVHVWmRDOLPHQWDGDV
FRP9
(VVDVPHVPDVERELQDVSRGHPVHUOLJDGDVIRUPDQGRXPDRXWUDOLJDomRFKDPDGD
HVWUHOD2VtPERORGDOLJDomRHVWUHODp<1DOLJDomR<DVERELQDVVmRDOLPHQWDGDV
FRP99HMDQDILJXUDDEDL[RDOLJDomRHVWUHOD

6(1$,63,175$1(7
2YDORU9pREWLGRHIHWXDQGRVHDPXOWLSOLFDomR9 pRIDWRUGD
FRUUHQWHWULIiVLFD
8PPRWRUGHVWHWLSRSRGHDLQGDVHUOLJDGRSULPHLUDPHQWHFRP9QDOLJDomR<DWp
DWLQJLUDYHORFLGDGHQRPLQDOSDUDGHSRLVVHUOLJDGRjPHVPDWHQVmRQDOLJDomR
(VWDRSHUDomRUHFHEHRQRPHGHSDUWLGDHVWUHODWULkQJXOR
$VOLJDo}HVGH9H9VmRPDLVFRPXQVPRWRUHVSHTXHQRVHPpGLRV
(VVHVPRWRUHVVmRFKDPDGRVGHWULSODWHQVmR(VVDVWUrVWHQV}HVVmRREWLGDV
FRPELQDQGRVHDVOLJDo}HVHPVpULHHPSDUDOHORHVWUHODHWULkQJXOR9HMDQDILJXUD
VHJXLQWHRHVTXHPDGHOLJDomRHQWUHDVERELQDVGRPRWRUSDUDIXQFLRQDPHQWRFRP
9(VVHWLSRGHOLJDomRFKDPDVHGXSORWULkQJXOR
2EVHUYHQDILJXUDDVHJXLURHVTXHPDSDUDRPRWRUIXQFLRQDUFRP9(VVHWLSRGH
OLJDomRFKDPDVHGXSODHVWUHOD
6(1$,63,175$1(7

9HMDQDILJXUDVHJXLQWHRHVTXHPDSDUDRPRWRUIXQFLRQDUFRP9(VVHWLSRGH
OLJDomRFKDPDVHWULkQJXOR
2EVHUYDomR
$OJXQVIDEULFDQWHVXWLOL]DPERELQDVHPVpULHQDOLJDomRGXSODHVWUHOD2YDORUGD
WHQVmRQHVWHFDVRVHULDGH9TXHpRUHVXOWDGRGDPXOWLSOLFDomR9 $
WHQVmRGH9QmRpSDGURQL]DGDSDUDFLUFXLWRVGHEDL[DWHQVmR3RUWDQWRHVWD
OLJDomRVyVHUiXVDGDSDUDSDUWLGDHVWUHODWULkQJXORHPUHGHVGH9
6HQWLGRGHURWDomRGRVPRWRUHV
2VPRWRUHVHOpWULFRVVmRIDEULFDGRVSDUDJLUDUQRVGRLVVHQWLGRV+iFDVRVHVSHFLDLV
HPTXHDURWDomRpIHLWDHPVHQWLGR~QLFR1HVVHVPRWRUHVFRPXP~QLFRVHQWLGRGH
URWDomRKiXPDVHWDQDFDUFDoDLQGLFDQGRRVHQWLGRFRUUHWRGDURWDomR1RVPRWRUHV
FRPGXSORVHQWLGRpREWLGRWURFDQGRVHDOLJDomRGHGRLVFRQGXWRUHVGHDOLPHQWDomR
2OKDQGRGHIUHQWHDSRQWDGRHL[RGRPRWRUGL]HPRVTXHRVHQWLGRGDURWDomRp
KRUiULRRXDQWLKRUiULRFRQIRUPHVHMDRFDVR
$HQHUJLDHOpWULFDGHQWURGRPRWRU
8PPRWRUIXQFLRQDQGRDSOHQDFDUJDDEVRUYHXPHQHUJLDHOpWULFDTXHpTXDVH
WRWDOPHQWHWUDQVIRUPDGDHPSRWrQFLD~WLOHIHWLYD$GLIHUHQoDHQWUHDSRWrQFLD
DEVRUYLGDGDUHGHHDSRWrQFLDHIHWLYDGRPRWRUpWUDQVIRUPDGDHPVXDPDLRUSDUWH
HPFDORU(VVHFDORUpDEVRUYLGRSHODVSDUWHVGRPRWRUWDLVFRPRFDUFDoDWDPSDV
ODWHUDLVURWRUURODPHQWRVHHPVHJXLGDpGLVVLSDGRQRDUDPELHQWH$GLVVLSDomRp
DX[LOLDGDSHORYHQWLODGRUPRQWDGRQRHL[RGRPRWRU
2PRWRUTXDQGRHVWiOLJDGRHQFRQWUDVHjWHPSHUDWXUDDPELHQWH

6(1$,63,175$1(7
'HSRLVGHOLJDGRVXDWHPSHUDWXUDDXPHQWDGHYLGRjSURGXomRGHFDORU4XDQGRR
FDORUDEVRUYLGRpLJXDODRFDORUGLVVLSDGRGL]HPRVTXHRPRWRUDWLQJLXXPSRQWRGH
HTXLOtEULR(VVHHTXLOtEULRGHSHQGHGDiUHDWRWDOGRPRWRUHGDHILFLrQFLDGHYHQWLODGRU
4XDQWRPDLRUIRUDiUHDPHQRUVHUiDWHPSHUDWXUDILQDOGHHTXLOtEULR
$WHPSHUDWXUDGHHTXLOtEULRLGHDOVHULDREWLGDFRPXPPRWRUFRPJUDQGHiUHDGH
GLVVLSDomRRXVHMDFRPXPDJUDQGHFDUFDoDHPUHODomRjSRWrQFLD0DVLVWRWRUQDULD
RFXVWRGRPRWRUPXLWRHOHYDGR3RUHVWDUD]mRFRQVWUyHPVHPRWRUHVFRPFDUFDoDV
SHTXHQDVXVDQGRVHPDWHULDLVTXHVXSRUWHPWHPSHUDWXUDVHOHYDGDV
1RUPDOPHQWHHQFRQWUDPVHPRWRUHVFXMDVWHPSHUDWXUDVH[WHUQDVDWLQJHP&&
RXPDLVHPHVPRDVVLPHVVHVPRWRUHVFRQWLQXDPIXQFLRQDQGRGHQWURGHVXDV
FDUDFWHUtVWLFDVVHPUHGX]LUVXDVYLGDV~WHLV,VWRVHGHYHDPDWHULDLVLVRODQWHV
PRGHUQRVHTXHVXSRUWDPWHPSHUDWXUDVHOHYDGDV
$WUDQVIHUrQFLDGRFDORU
2FDORUJHUDGRSHORVHQURODPHQWRVGHQWURGRPRWRUGHYHUiVHUWUDQVIHULGRSDUDD
VXSHUItFLHH[WHUQDGDPHOKRUPDQHLUDSRVVtYHO,VWRGHSHQGHGDHVSHVVXUDGD
FDUFDoDGDiUHDGHFRQWDWRHQWUHDVGLYHUVDVSDUWHVGRPRWRUHGRVPDWHULDLV
LVRODQWHVXWLOL]DGRV4XDQWRPHOKRUIRURFRQWDWRHQWUHRVPDWHULDLVFRPSRQHQWHVGR
PRWRUPHOKRURFRUUHUiHVVDWUDQVIHUrQFLDGHFDORU
6XSHUItFLHVLUUHJXODUHVSURYRFDPPDXFRQWDWRHFRPRFRQVHTrQFLDPi
FRQGXWLELOLGDGHWpUPLFD2EVHUYHDILJXUDDVHJXLU
6(1$,63,175$1(7

$ILJXUDDQWHULRUPRVWUDXPPRWRUFRPERDWUDQVIHUrQFLDGHFDORU2EVHUYHTXHDV
ERELQDVRHVWDWRUHDFDUFDoDHVWmRGLUHWDPHQWHHPFRQWDWRHQWUHVLVHPHVSDoRV
YD]LRV
$WHPSHUDWXUDH[WHUQD7HpDSHQDVXPSRXFRPHQRUTXHDWHPSHUDWXUDLQWHUQD7L
9DPRVDJRUDDQDOLVDUDSUy[LPDILJXUD
$ILJXUDDFLPDPRVWUDXPPRWRUFRPPiWUDQVIHUrQFLDGHFDORU2EVHUYHTXHHQWUHD
ERELQDHHVWDWRUHDFDUFDoDKiDF~PXORGHDURTXHLPSHGHRFRQWDWRGLUHWRHQWUH
HVVDVSDUWHVGRPRWRUGLILFXOWDQGRDWUDQVIHUrQFLDGHFDORU$WHPSHUDWXUD7HpEHP
PHQRUTXHDWHPSHUDWXUD7L,VWRQRVGiXPDIDOVDLPDJHPGRIXQFLRQDPHQWRGR
PRWRU(OHSRGHHVWDUIULRHPVXDSDUWHH[WHUQDPDVLQWHUQDPHQWHDWHPSHUDWXUD
SRGHUiHVWDUWmRHOHYDGDGHPRGRTXHFKHJXHDGDQLILFDURPDWHULDOLVRODQWH
7HPSHUDWXUDH[WHUQDGRPRWRU
$QWLJDPHQWHXWLOL]DYDVHFRPIUHTrQFLDRFRQWDWRPDQXDOFRPRPRWRUSDUDVH
DYDOLDUVHHOHHVWDYDVREUHFDUUHJDGR(VVHPpWRGRpHQJDQRVRSRLVRPRWRUSRGHWHU
PiWUDQVIHUrQFLDGHFDORU2VPRWRUHVPDLVPRGHUQRVWrPXPSULQFtSLRFRQVWUXWLYR
FXMRREMHWLYRpDWLQJLUXPWLSRGHPRWRUFRPRRGDILJXUDGDSiJLQDDQWHULRU

6(1$,63,175$1(7
(VWHSULQFtSLRFRQVLVWHHPXQLURPDLVHVWUHLWDPHQWHSRVVtYHORSDFRWHGHFKDSDVGR
HVWDWRUjFDUFDoDFRQVHJXLQGRDVVLPPDLRUWUDQVIHUrQFLDGHFDORUHREWHQGRXPD
WHPSHUDWXUDGDVXSHUItFLHGDFDUFDoDEHPSUy[LPDjWHPSHUDWXUDGRVHQURODPHQWRV
$TXHFLPHQWRGRDPELHQWH
2DTXHFLPHQWRGRDPELHQWHRQGHHVWmRLQVWDODGRVPRWRUHVGHSHQGHGDVSHUGDVGH
FDORUHQmRGDVWHPSHUDWXUDVGDVFDUFDoDV$OpPGLVVRDVPiTXLQDVDFLRQDGDVSHORV
PRWRUHVWDPEpPFRQWULEXHPSDUDRDTXHFLPHQWRGRDPELHQWH
2EVHUYDomRLPSRUWDQWH
$WHPSHUDWXUDGDFDUFDoDQmRVHSUHVWDjDYDOLDomRGDTXDOLGDGHGRPRWRURXGR
DTXHFLPHQWRGRDPELHQWH8PPRWRUH[WHUQDPHQWHIULRSRGHWHUPDLRUHVSHUGDVRX
PDLRUDTXHFLPHQWRGRVHQURODPHQWRVGRTXHXPPRWRUH[WHUQDPHQWHTXHQWH
7LSRVGHLVRODQWHV
+iYiULRVPDWHULDLVLVRODQWHVHPSUHJDGRVQDIDEULFDomRGHPRWRUHV&RPRH[HPSOR
SRGHPRVUHODFLRQDURVVHJXLQWHV
0DWHULDOXWLOL]DGRQDLVRODomRGHILRV
0DWHULDOXWLOL]DGRQDLPSUHJQDomRGDVERELQDV
/mGHYLGUR
$VEHVWR
3DSHO
$OJRGmR
&ODVVHVGHLVRODPHQWR
2VPDWHULDLVLVRODQWHVVmRFODVVLILFDGRVGHDFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDPi[LPDTXH
VXSRUWDP6HJXQGRD$%17KiFLQFRJUXSRVGHLVRODQWHV&DGDXPGHVVHVJUXSRVp
FKDPDGRFODVVHGHLVRODPHQWR&DGDFODVVHGHLVRODPHQWRpLGHQWLILFDGDSRUXPD
OHWUD$VVLPWHPRVDVFODVVHV$(%)H+
6(1$,63,175$1(7

2EVHUYHQRJUiILFRDEDL[RDVWHPSHUDWXUDVGDVFODVVHVGHLVRODPHQWR
9DPRVDJRUDLQWHUSUHWDUHVVHJUiILFR
7$VLJQLILFDWHPSHUDWXUDGRPHLRDPELHQWH
/$7VLJQLILFDROLPLWHSHUPLVVtYHOGHDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDQRPRWRU
703VLJQLILFDDWHPSHUDWXUDPi[LPDSHUPLVVtYHOGRPDWHULDOLVRODQWH
2EVHUYHTXHSDUDWRGDVDVFODVVHV7$pLJXDOD&,VWRVLJQLILFDTXHD
FODVVLILFDomRpIHLWDFRQVLGHUDQGRVHTXHWRGRVRVLVRODQWHVSDUWHPGRPHVPRQtYHO
WpUPLFRGH&-iR/$7pGLIHUHQWHSDUDFDGDFODVVHSRLVGHSHQGHGRWLSRGH
PDWHULDOLVRODQWH
2YDORUGD703GHFDGDXPDGDVFODVVHVp
&ODVVH$&
&ODVVH(&
&ODVVH%&
&ODVVH)&
&ODVVH+&
$WpDWLQJLUHVVDVWHPSHUDWXUDVRPDWHULDOLVRODQWHGHFDGDFODVVHPDQWpPVXDV
SURSULHGDGHVLVRODGRUDVVHPVRIUHUGDQRV
2EVHUYHWDPEpPQRJUiILFRTXHKiXPDSHTXHQDGLIHUHQoDHQWUHD703HD
WHPSHUDWXUDDWLQJLGDGHSRLVGHVHUDSOLFDGRR/$7DRPRWRU,VWRDFRQWHFHSRUTXHD

6(1$,63,175$1(7
WHPSHUDWXUDPHGLGDSRUTXDOTXHUSURFHVVRVHUiVHPSUHDWHPSHUDWXUDPpGLDGD
ERELQD
3RUWDQWRSRGHUmRH[LVWLUSRQWRVPDLVTXHQWHVHSRQWRVPDLVIULRVQRPRWRU(QWmR
SDUDVHWHUVHJXUDQoDHPUHODomRDHVVHVSRQWRVPDLVTXHQWHVQXQFDVHGHYHGHL[DU
RPRWRUDWLQJLUDWHPSHUDWXUDPi[LPDSHUPLVVtYHOGRPDWHULDOLVRODQWH703
$WHPSHUDWXUDPi[LPDGRPRWRUQDSUiWLFDGHYHHVWDUVHPSUHDOJXQVJUDXVDEDL[RGD
7039HMDDEDL[RRVYDORUHVGDVWHPSHUDWXUDVPi[LPDVTXHXPDERELQDGHXPPRWRU
SRGHUiDWLQJLU
&ODVVH$&RX&DEDL[RGD703
&ODVVH(&RX&DEDL[RGD703
&ODVVH%&RX&DEDL[RGD703
&ODVVH)&RX&DEDL[RGD703
&ODVVH+&RX&DEDL[RGD703
2EVHUYDomRLPSRUWDQWH
1mRHVTXHoDTXHDFODVVHGHLVRODPHQWRGHXPPRWRUIRUQHFHDSHQDVRDXPHQWRGH
WHPSHUDWXUDSHUPLVVtYHOHQmRDWHPSHUDWXUDILQDODVHUDWLQJLGD3RUH[HPSORVH
XPPRWRUWHPFODVVHGHLVRODPHQWR%HQWmRRDXPHQWRPi[LPRSHUPLVVtYHO/$7p
GH&(VWDWHPSHUDWXUDGHYHVHUVRPDGDjWHPSHUDWXUDLQLFLDOGRPRWRUTXHpD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH6HSRUH[HPSORDWHPSHUDWXUDDPELHQWHIRULJXDOD&
HQWmRDWHPSHUDWXUDPi[LPDTXHRPRWRUSRGHUiDWLQJLUVHUi&
9LGD~WLOGRPRWRU
$YLGD~WLOGHXPPRWRUGHSHQGHTXDVHTXHH[FOXVLYDPHQWHGDYLGD~WLOGHVHX
PDWHULDOLVRODQWH$YLGD~WLOGRPDWHULDOLVRODQWHGHSHQGHGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGD
XPLGDGHGRDUHGDVFRQGLo}HVGHVHUYLoR&RQGLo}HVGHVHUYLoRVmRDVIRUoDV
HOHWURGLQkPLFDVQDVIUHQDJHQVHQDVDFHOHUDo}HVDVYLEUDo}HVDPELHQWHVFRUURVLYRV
HWF3DUDFDGD&GHDFUpVFLPRVREUHDWHPSHUDWXUDPi[LPDDYLGD~WLOGRPDWHULDO
LVRODQWHFDLSDUDDPHWDGH
6(1$,63,175$1(7

,QIOXrQFLDGDDOWLWXGHQDYLGD~WLOGRPRWRU
$DOWLWXGHGRORFDOHPUHODomRDRQtYHOGRPDULQIOXLVREUHDWHPSHUDWXUDGRPRWRU2V
PRWRUHVVmRSDGURQL]DGRVSDUDVHUXWLOL]DGRVDWpDPDFLPDGRQtYHOGRPDU3DUD
DOWLWXGHVVXSHULRUHVRDUWRUQDVHUDUHIHLWRHLVWRGLPLQXLDYHQWLODomRHDGLVVLSDomRGR
FDORU3DUDPRWRUHVTXHYmRWUDEDOKDUXPDOWLWXGHVVXSHULRUHVDPRXHP
WHPSHUDWXUDVDFLPDGHROLPLWHSHUPLVVtYHOGHDXPHQWRGHWHPSHUDWXUD/$7SDUD
FDGDFODVVHGHLVRODPHQWRGHYHVHUPHQRU
&RQGLo}HVDQRUPDLVGHDPELHQWH
$SRWrQFLDQRPLQDOGHXPPRWRUpHVWDEHOHFLGDSDUDDVFRQGLo}HVGHRPRWRU
IXQFLRQDUQXPDPELHQWHFRPWHPSHUDWXUDGH&HHVWDUVLWXDGRDDWpPDFLPD
GRQtYHOGRPDU3DUDYDORUHVGLIHUHQWHVGHVWHVDSRWrQFLDDGPLVVtYHOGHYHUiVHU
GLIHUHQWH9HMDDWDEHODDEDL[R(ODPRVWUDDVSRUFHQWDJHQVGDSRWrQFLDQRPLQDOTXH
GHYHPVHUXWLOL]DGDVHPWHPSHUDWXUDVGLIHUHQWHV
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
3RWrQFLDDGPLVVtYHO
&
GDSRWrQFLDQRPLQDO

2EVHUYHTXHSDUDWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD&RPRWRUSRGHWUDEDOKDUFRP
SRWrQFLDVXSHULRUjQRPLQDO3DUDWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD&DSRWrQFLDGHYHUi
VHUUHGX]LGD

6(1$,63,175$1(7
9HMDDJRUDDWDEHODDEDL[R(ODQRVPRVWUDDVSRUFHQWDJHQVGDSRWrQFLDQRPLQDOTXH
GHYHPVHUXWLOL]DGDVHPDOWLWXGHVGLIHUHQWHV
$OWXUDDFLPDGRQtYHOGRPDU
3RWrQFLDDGPLVVtYHO
(PP
GDSRWrQFLDQRPLQDO

2EVHUYHTXHSDUDDOWLWXGHVVXSHULRUHVDPGHYHUiKDYHUVHPSUHXPDUHGXomRGD
SRWrQFLD8PPRWRULQVWDODGRDDOWLWXGHVXSHULRUDPSRGHUiWUDEDOKDUVHP
UHGXomRGHSRWrQFLDVHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHIRUPHQRUTXH&
8PPRWRUIXQFLRQDQGRHPDPELHQWHFRPWHPSHUDWXUDVXSHULRUD&SRGHUiWUDEDOKDU
VHPUHGXomRGHSRWrQFLDVHIRUXVDGRXPPDWHULDOLVRODQWHGHFODVVHVXSHULRUSRU
H[HPSORGH%SDUD)RXGH)SDUD+8PPRWRUFRPFODVVHGHLVRODPHQWR%SRGHUi
WHUVXDSRWrQFLDDXPHQWDGDHPDWpVHIRUXVDGRXPLVRODQWHGHFODVVH)3RU
H[HPSORVHDSRWrQFLDGHXPPRWRUpGHFYHPXPDPELHQWHGHWHPSHUDWXUDGH
&HVVDSRWrQFLDGHYHVHUUHGX]LGDDGRVHXYDORURXVHMDGHYHVHULJXDOD
FY6HHVWHPRWRUIRUHTXLSDGRFRPPDWHULDOLVRODQWHGHFODVVH%HOHSRGH
WUDEDOKDUFRPVXDSOHQDSRWrQFLDVHIRUXVDGRXPLVRODQWHGHFODVVH)
&ODVVLILFDomRGHPRWRUHVWULIiVLFRV
$FODVVLILFDomRGHPRWRUHVWULIiVLFRVDSUHVHQWDGDDVHJXLUpIHLWDGHDFRUGRFRPD
YHQWLODomRGRPRWRUHDGHQVLGDGHGDFRUUHQWHTXHRSHUFRUUH
0RWRUHVEOLQGDGRV
6mRPRWRUHVWRWDOPHQWHIHFKDGRVQRVTXDLVDGHQVLGDGHGDFRUUHQWHDGPLWLGDQRV
HQURODPHQWRVpGH$PP
6(1$,63,175$1(7

0RWRUHVVHPLDEHUWRV
6mRPRWRUHVDEHUWRVFRPSRXFDYHQWLODomRQRVTXDLVDGHQVLGDGHGHFRUUHQWH
DGPLWLGDQRVHQURODPHQWRVpGH$PP
0RWRUHVDEHUWRV
6mRPRWRUHVDEHUWRVFRPERDYHQWLODomRQDWXUDORXDUWLILFLDOHQRVTXDLVDGHQVLGDGH
GHFRUUHQWHDGPLWLGDVQRVHQURODPHQWRVpGH$PP

6(1$,63,175$1(7
(QURODPHQWRLPEULFDGRpRTXHSRVVXLGRLVODGRVGHERELQDSRUUDQKXUD$TXDQWLGDGH
WRWDOGHERELQDVpLJXDOjTXDQWLGDGHWRWDOGHUDQKXUDV7RGDVDVERELQDVWrPDPHVPD
TXDQWLGDGHGHHVSLUDVRPHVPRIRUPDWRHRPHVPRSDVVR2HQURODPHQWRLPEULFDGR
WDPEpPpFRQKHFLGRSHORVQRPHVGLDPDQWHRXFRURD2EVHUYHQDILJXUDDEDL[RXP
HQURODPHQWRLPEULFDGR
(QURODPHQWRWULIiVLFRLPEULFDGR
eXPHQURODPHQWRLPEULFDGRPRQWDGRQXPPRWRUWULIiVLFR
0RWRUHVFRPHQURODPHQWRLPEULFDGR
2VPRWRUHVFRPSRWrQFLDVDWpFYVmRHQURODGRVFRPILRVVLPSOHVRXHQWmRFRP
RXILRVHPSDUDOHOR
6(1$,63,175$1(7

1RVPRWRUHVGHSRWrQFLDVPDLRUHVDVERELQDVSRVVXHPSRXFDVHVSLUDV1HVWHFDVR
DVHVSLUDVVmRHQURODGDVFRPEDUUDV$VHomRGHVWDVEDUUDVGHYHVHULJXDOjVRPDGH
WRGDVDVVHo}HVGRVILRVTXHVHULDPQHFHVViULRVHPSDUDOHOR
$VERELQDVHQURODGDVFRPEDUUDVQmRVmRIOH[tYHLV3RUWDQWRHVWDVERELQDVQmR
SRGHPVHUPROGDGDVQDVUDQKXUDV3RUHVWDUD]mRDVERELQDVHQURODGDVFRPEDUUDV
VmRFRQIHFFLRQDGDVHPPROGHVHVSHFLDLVTXHOKHVGmRRIRUPDWRQHFHVViULR
2HQURODPHQWRLPEULFDGRSUHVWDVHDTXDOTXHUWDPDQKRGHPRWRUGHYLGRjJUDQGH
TXDQWLGDGHGHERELQDVVHPSUHLJXDODRQ~PHURGHUDQKXUDV8PPRWRUWULIiVLFR
PRQWDGRFRPHQURODPHQWRLPEULFDGRFKDPDVHPRWRUWULIiVLFRLPEULFDGR
4XDQWLGDGHGHERELQDVQRHQURODPHQWRLPEULFDGR
1RHQURODPHQWRLPEULFDGRRQ~PHURGHERELQDVSRUSyORHIDVHRXGHERELQDVSRU
JUXSRGHYHVHUGHRXDWpPDLVERELQDVQRVPRWRUHVGHRXSyORV
3RULVVRDVOLJDo}HVHQWUHERELQDVGHXPPHVPRJUXSRVmRQXPHURVDVWRUQDQGRD
WDUHIDGHHQURODUEDVWDQWHWUDEDOKRVD(VWHLQFRQYHQLHQWHILFDDWHQXDGRHQURODQGRVH
DVERELQDVGRPHVPRJUXSRHPI{UPDVLJXDLVMXVWDSRVWDVVHPVHFRUWDURILR
2EVHUYHDLOXVWUDomRGHVVHSURFHVVRQDILJXUDDEDL[R
$SyVRWpUPLQRGHFDGDERELQDDPDUUDPVHWRGDVDVHVSLUDVPHQRVD~OWLPD$~OWLPD
ERELQDILFDVROWDSDUDSHUPLWLUROLYUHPRYLPHQWRGDVERELQDVDRVHUHPFRORFDGDVQDV
UDQKXUDV$~OWLPDHVSLUDGD~OWLPDERELQDGHYHVHUDPDUUDGD(VWHUHFXUVRVySRGHVHU

6(1$,63,175$1(7
XWLOL]DGRHPPRWRUHVQRVTXDLVRHQURODPHQWRpIHLWRFRPILRVPDLVILQRVTXHRILR
)LRVPDLVJURVVRVTXHRILREHPFRPRDVEDUUDVVySHUPLWHPERELQDVHQURODGDVHP
VHSDUDGRVHSRVWHULRUPHQWHOLJDGDVHQWUHVLQRVJUXSRVDTXHSHUWHQFHP
3DVVRSRODU
3DUDVHFDOFXODURSDVVRSRODUGHXPHQURODPHQWRWULIiVLFRLPEULFDGRDSOLFDVHD
IyUPXOD
SDVVR SRODU =
Q~PHUR GH UDQKXUDV
1U
RXGHIRUPDDEUHYLDGD <S =
Q~PHUR GH SyORV
S
3DVVRGDERELQD
2SDVVRGDERELQDQRHQURODPHQWRWULIiVLFRLPEULFDGRSRGHVHUIHLWRLQWHLUR
IUDFLRQiULRRXVXSHULRU9DPRVHVWXGDUVHSDUDGDPHQWHFDGDXPGHVVHVFDVRV
2SDVVRGDERELQDVHUiLQWHLURVHHOHIRULJXDODRSDVVRSRODU3DUDQRVUHIHULPRVDR
SDVVRGDERELQDLQWHLURHVFUHYHPRVRVtPEROR<EL&RQVLGHUDPRVXPPRWRUWULIiVLFR
LPEULFDGRFRPUDQKXUDVHSyORV9DPRVFDOFXODURSDVVRGDERELQDLQWHLUR
<S =
1U
S
3HODGHILQLomRGHSDVVRGDERELQDLQWHLUR <EL <S

6XEVWLWXLQGRRVYDORUHVQHVWDIyUPXODWHPRV

<EL =

<EL GHQWHV
(VWHPHVPRUHVXOWDGRSRGHVHUWDPEpPLQWHUSUHWDGRGDVHJXLQWHIRUPDGHQWHV
UDQKXUDVD
2SDVVRGDERELQDVHUiIUDFLRQiULRRXFXUWRVHHOHIRULJXDODGRSDVVRSRODU
3DUDQRVUHIHULUPRVDRSDVVRGDERELQDIUDFLRQiULRHVFUHYHPRVRVtPEROR<EI
6(1$,63,175$1(7

&RQVLGHUDPRVXPPRWRUWULIiVLFRLPEULFDGRFRPUDQKXUDVHSyORV9DPRVFDOFXODU
RSDVVRGDERELQDIUDFLRQiULR
<S =
1U

<S =
<S =
S

3HODGHILQLomRGHSDVVRGDERELQDIUDFLRQiULD <EI =
<EI =

<S

<S <EI = <EI =

(IHWXDQGRDGLYLVmRGHSRUREWHPRV<EI
1HVWHFDVRGHYHUiVHUIHLWDXPDDSUR[LPDomRSRLVR<EIGHYHVHUXPQ~PHURLQWHLUR
PDLRURXPHQRVPDLVSUy[LPRTXHGHSHQGHUiGRWLSRGHERELQDJHP'HVWDPDQHLUD
SRGHUHPRVWHURVFDVRV
<EI GHQWHV UDQKXUDVDRX<EI GHQWHV UDQKXUDVD
2SDVVRGDERELQDVHUiVXSHULRUVHHOHIRULJXDODGRSDVVRSRODU3DUDQRV
UHIHULPRVDRSDVVRGDERELQDVXSHULRUHVFUHYHPRVRVtPEROR<EV&RQVLGHUDPRVXP
PRWRUWULIiVLFRLPEULFDGRFRPUDQKXUDVHSyORV
<S =
1U

<S =
<S =
S

3HODGHILQLomRGHSDVVRGDERELQDVXSHULRU <EV =
<EV =

<S

<S <EV = <EV =

(IHWXDQGRDGLYLVmRGHSRUREWHPRV<EV
'HSHQGHQGRGRWLSRGHERELQDJHPSRGHUHPRVWHUDVVHJXLQWHVDSUR[LPDo}HV
<EV GHQWHV UDQKXUDVDRX<EV GHQWHV UDQKXUDVD

6(1$,63,175$1(7
3RGHPRVUHSUHVHQWDURVYDORUHVGRSDVVRLQWHLURGRSDVVRIUDFLRQiULRHGRSDVVR
VXSHULRUDWUDYpVGRHVTXHPDDVHJXLU
1~PHURGHERELQDV
3DUDQRVUHIHULPRVDRQ~PHURGHERELQDVHVFUHYHPRVRVtPEROR1E
1~PHURGHIDVHV
3DUDQRVUHIHULPRVDRQ~PHURGHIDVHVHVFUHYHPRVDOHWUDI
*UDXVHOpWULFRVWRWDLV
3DUDQRVUHIHULPRVDRWRWDOGHJUDXVHOpWULFRVHVFUHYHPRVRVtPEROR*(7$
TXDQWLGDGHGHJUDXVHOpWULFRVGHXPSyORp$IyUPXODSDUDVHFDOFXODURWRWDOGH
JUDXVHOpWULFRVpJUDXVHOpWULFRVWRWDLV JUDXVHOpWULFRV[Q~PHURGHSyORVRXGH
IRUPDDEUHYLDGD*(7 (S
6(1$,63,175$1(7

*UDXVHOpWULFRVSRUUDQKXUD
3DUDQRVUHIHULUPRVjTXDQWLGDGHGHJUDXVHOpWULFRVHPFDGDUDQKXUDHVFUHYHPRVR
VtPEROR*(5$IyUPXODSDUDVHFDOFXODUDTXDQWLGDGHGHJUDXVHOpWULFRVSRUUDQKXUD
JUDXV HOpWUL FRV WRWDLV
p JUDXV HOpWUL FRV SRU UDQKXUD =

Q~PHUR GH UDQKXUDV
$IyUPXODSDUDVHFDOFXODUDTXDQWLGDGHGHJUDXVHOpWULFRVSRUUDQKXUDSRGHVHU
DEUHYLDGDGRVHJXLQWHPRGR
*(5 =
*(7
1U
1~PHURGHERELQDVSRUSyORHIDVHRXQ~PHURGHERELQDVSRUJUXSR
3DUDQRVUHIHULUPRVDRQ~PHURGHERELQDVSRUSyORHIDVHHVFUHYHPRVERESHI$
IyUPXODSDUDVHFDOFXODURQ~PHURGHERELQDVSRUSyORHIDVHp
Q GH ERELQDV SRU SyOR H IDVH =
ERE S H I =
Q GH ERELQDV
RXGHIRUPDDEUHYLDGD
Q GH SyORV Q GH IDVHV
1E

SI
3DVVRGDIUDVH
3DUDQRVUHIHULUPRVDRSDVVRGDIDVHHVFUHYHPRVRVtPEROR<I$GHIDVDJHPGR
VLVWHPDWULIiVLFRpGHJUDXVHOpWULFRV$IyUPXODSDUDVHFDOFXODURSDVVRGDIDVHp
SDVVR GD IDVH =
JUDXV HOpWUL FRV

(

RXGHIRUPDDEUHYLDGD <I =
JUDXV HOpWUL FRV SRU UDQKXUD
*(5
%RELQDVOHYDQWDGDV
%RELQDVOHYDQWDGDVVmRERELQDVFRPXPVyODGRFRORFDGR1RVPRWRUHVLPEULFDGRVp
VHPSUHQHFHVViULRGHL[DUXPFHUWRQ~PHURGHERELQDVOHYDQWDGDVSDUDVHUHPDV
~OWLPDVDVHHQFDL[DU

6(1$,63,175$1(7
1~PHURGHERELQDVOHYDQWDGDV
3DUDQRVUHIHULUPRVDRQ~PHURGHERELQDVOHYDQWDGDVHVFUHYHPRVRVtPEROR1EO
$IyUPXODSDUDVHFDOFXODURQ~PHURGHERELQDVOHYDQWDGDVp
Q~PHURGHERELQDVOHYDQWDGDV SDVVRGDERELQDRXGHIRUPDDEUHYLDGD
1EO <E
&iOFXORVGHHQURODPHQWRVWULIiVLFRVLPEULFDGRV
$JRUDYRFrYDLDFRPSDQKDUDUHVROXomRGHXPSUREOHPDVREUHHQURODPHQWRWULIiVLFR
LPEULFDGR
([HPSOR
8PPRWRUWULIiVLFRLPEULFDGRWHPUDQKXUDVHSyORV&DOFXOH
D 2Q~PHURGHERELQDV
1E 1U
3RUWDQWR1E ERELQDV
E 2SDVVRSRODU
1U

<S =
<S = GHQWHV = UDQKXUDV D
<S =
S

F 2SDVVRGDERELQDIUDFLRQiULR

<EI = <S <EI = <EI =

(IHWXDQGRVHDGLYLVmR<EI
$SOLFDQGRVHDDSUR[LPDomR<EI
3RUWDQWR<EI GHQWHV UDQKXUDVD
G 2Q~PHURGHERELQDVSRUSyORHIDVHRXSRUJUXSR

1E
ERE S H I =
ERE S H I =
ERE S H I =
=
SI

3RUWDQWRERESHI ERELQDVSRUSyORHIDVH
H 2Q~PHURGHJUDXVHOpWULFRVWRWDLV
*(7 (S*(7 (*(7 (
6(1$,63,175$1(7

I 2Q~PHURGHJUDXVHOpWULFRVSRUUDQKXUD
*(7
(
*(5 =
*(5 =
*(5 = (
1U

J 2SDVVRGDIDVH
(
(
<I =
<I =
<I =
*(5
(
3RUWDQWR<I GHQWHV UDQKXUDVD
K 2Q~PHURVGHERELQDVOHYDQWDGDV
1EO <E1EO 1EO
3RUWDQWRKiERELQDVFRPXPVyODGRFRORFDGR
(VTXHPDWL]DomRGDVERELQDV
&RQVLGHUDQGRRVYDORUHVFDOFXODGRVQRH[HPSORDQWHULRUYDPRVID]HUXPHVTXHPD
PRVWUDQGRFRPRILFDUiDPRQWDJHPGDVERELQDV
9HMDQDILJXUDRHVTXHPDGDVERELQDVGRPRWRUWULIiVLFRLPEULFDGRGHUDQKXUDVH
SyORV

6(1$,63,175$1(7
2EVHUYDomR
2VYDORUHVFDOFXODGRVDQWHULRUPHQWHSRGHPWDPEpPVHUHQFRQWUDGRVHPXPDWDEHOD
TXHYRFrYDLYHUDVHJXLU
7DEHODGHSDVVRVHGHGLVWULEXLomR
5DQKXUDVGRHVWDWRU
SyORV
SyORV

<S

ERESHI
<E

<S

RX
ERESHI

RX
SyORV
SyORV
RX

<E

<S

ERESHI
<E
<S

RX
ERESHI

RX
SyORV
<E
<S
ERESHI
<E
9DPRVDJRUDLQWHUSUHWDUHVVDWDEHOD1DFROXQDYHUWLFDOjHVTXHUGDHVWmR
UHODFLRQDGDVDVTXDQWLGDGHVGHUDQKXUDVTXHRPRWRUSRGHWHU1DOLQKDKRUL]RQWDOQR
WRSRGDWDEHODHVWmRUHODFLRQDGDVDVTXDQWLGDGHVGHSyORVTXHRHQURODPHQWRSRGH
WHU
3DUDFDGDYDORUGHUDQKXUDVHGHSyORVDWDEHODIRUQHFHRVYDORUHVGRSDVVRSRODU<S
GRQ~PHURGHERELQDVSRUSyORVHIDVHERESHIHRSDVVRGDERELQD<E'HVWD
PDQHLUDDWDEHODQRVSHUPLWHFRQIHULUDH[DWLGmRGRVHQURODPHQWRVLPEULFDGRVGH
YiULRVWLSRVGHPRWRUHVVHPDQHFHVVLGDGHGHUHFRUUHUPRVDRVFiOFXORVDSUHVHQWDGRV
DQWHULRUPHQWH
6(1$,63,175$1(7

2VHVSDoRVHPEUDQFRQDWDEHODLQGLFDPTXHRVHQURODPHQWRVQHVVHVFDVRVVmR
SRXFRXVDGRVRXPHVPRLPSRVVtYHLV
9DPRVDJRUDH[DPLQDUDOJXQVH[HPSORVGHHVTXHPDVGHHQURODPHQWRVLPEULFDGRVHP
PRWRUHVWULIiVLFRV
(VTXHPDGHXPPRWRUWULIiVLFRLPEULFDGRFRPUDQKXUDVHSyORV
&RQVXOWDQGRDWDEHODGHSDVVRVHGLVWULEXLomRYHULILFDPRVTXHRSDVVRSRODUpR
Q~PHURGHERELQDVSRUSyORHIDVHpHRSDVVRGDERELQDp9HMDDJRUDRHVTXHPD
GHVWHPRWRUQDILJXUDVHJXLQWH
2EVHUYHTXHDIDVHHVWiOLJDGDDSyVRSyORGDIDVVH$IDVHHVWiOLJDGD
DSyVRSyORGDIDVH(VVDVOLJDo}HVVmRIHLWDVGHVWDPDQHLUDSDUDWRUQDUIiFLOD
GLVWULEXLomRGDVSRQWDVGDVHQWUDGDVHVDtGDVGHIDVHVQRVPRWRUHVFRPRXPDLV
IDVHV
1RWDPRVWDPEpPTXHDSULPHLUDIDVHHVWiWRGDOLJDGD1DVHJXQGDIDVHHVWmR
LQGLFDGDVVRPHQWHDVHQWUDGDVHVDtGDV,VWRRFRUUHSDUDQmRVHFRQIXQGLUFRPD
RSHUDomRGHVHOLJDUHPRVSyORVLQYHUWLGRVXQVFRPRXWURV

6(1$,63,175$1(7
(VTXHPDGHXPPRWRUWULIiVLFRLPEULFDGRFRPUDQKXUDVHSyORV
&RQVXOWDQGRDWDEHODGHSDVVRVHGLVWULEXLomRYHULILFDPRVTXHRSDVVRSRODUpR
Q~PHURGHERELQDVSRUSyORHIDVHpHRSDVVRGDERELQDp9HMDDJRUDRHVTXHPD
GHVWHPRWRUQDILJXUDDEDL[R
(VWHHVTXHPDpFRPSOHWR(OHDSUHVHQWDDVOLJDo}HVHDVFDEHFHLUDVGDVERELQDV(OH
DSUHVHQWDDVOLJDo}HVHDVFDEHFHLUDVGDVERELQDV$IDVHHVWiOLJDGDDSyVR
SyORGDIDVH$IDVHHVWiOLJDGDDSyVRSyORGDIDVH/LJDPVHDVIDVHV
GHVWDPDQHLUDSDUDVHREWHUXPDPHOKRUGLVWULEXLomRGRVWHUPLQDLVGHHQWUDGDHVDtGD
,VWRQmRSUHMXGLFDDIRUPDomRGRVSyORVGRPHVPRWLSRGHIDVDGRVHQWUHVLGH
HQWUHDVWUrVIDVHV
(VTXHPDVLPSOLILFDGR
2HVTXHPDVLPSOLILFDGRHYLWDRWUDoDGRFRPSOHWRGHYiULDVERELQDVSRUSyORHVXD
GLVWULEXLomRQDVUDQKXUDV5HSUHVHQWDPVHRVJUXSRVRXVHMDERELQDVSRUSyORVH
IDVHVSRUPHLRGHWUDoRVJURVVRV'HVVHVWUDoRVJURVVRVpTXHSDUWHPDVOLJDo}HV
9DPRVDJRUDREVHUYDURVHVTXHPDVVLPSOLILFDGRVDVHJXLU
0RWRUWULIiVLFRGHSyORVFRPHQURODPHQWRGHILRVLQJHORHPSDUDOHOR
6(1$,63,175$1(7

0RWRUWULIiVLFRGHSyORVFRPOLJDomRHPGRLVSDUDOHORV
9DPRVDSUHVHQWDUQHVWHFDVRGXDVSRVVLELOLGDGHV
D
1HVWHFDVROLJDVHSULPHLUDPHQWHXPFLUFXLWRFRPSyORVFXMDFRUUHQWHVLJDGD
HVTXHUGDSDUDDGLUHLWD(PVHJXLGDOLJDVHXPFLUFXLWRFRPSyORVFXMDFRUUHQWHVLJD
GDGLUHLWDSDUDDHVTXHUGD)LQDOPHQWHOLJDPVHHVWHVGRLVFLUFXLWRVHPSDUDOHORQD
PHVPDIDVHHREWpPVHRHVTXHPDGD~OWLPDILJXUDDFLPD
(VTXHPDFRPSOHWR
eRHVTXHPDTXHDSUHVHQWDWRGRVRVGHWDOKHVGDVOLJDo}HVeXPHVTXHPDTXHQD
SUiWLFDGHRILFLQDpGHPRUDGRSDUDWUDoDU(QWUHWDQWRpRHVTXHPDTXHGiXPDYLVmR
WRWDOGRHQURODPHQWR9HMDQDILJXUDRHVTXHPDGHXPPRWRUWULIiVLFRGHUDQKXUDVH
FRPRSDVVRGHERELQDUHGX]LGRGHSDUD

6(1$,63,175$1(7
1RWHTXHRHVTXHPDpUHSUHVHQWDGRFRPOLJDomRVLQJHODGHWHUPLQDLVHWDPEpPFRP
OLJDomRFRPSDUDOHORVHWHUPLQDLV
&RQFOXVmR
2VFiOFXORVHILJXUDVDSUHVHQWDGRVQHVWHFDStWXORSHUPLWHPDERUGDUPRVRVHVTXHPDV
GHTXDLVTXHUHQURODPHQWRVTXHQHFHVVLWDUPRVID]HU
'HYHVHWRPDUFXLGDGRDRVHGHVHQKDURHVTXHPDSRLVRQ~PHURGHFLUFXLWRVHP
SDUDOHORGHSHQGHGDFRUUHQWHHDFRPELQDomRGDVSRQWDVGHSHQGHGDWHQVmRGR
FLUFXLWR2HVTXHPDGHYHWDPEpPVDWLVID]HUjVOHLVGHPDJQHWL]DomRGRFLUFXLWR
$WHQVmRQRFLUFXLWRSRGHVHUGH9RX9VHDOLJDomRIRUGRWLSRHVWUHOD
WULkQJXOR$WHQVmRQRFLUFXLWRWDPEpPSRGHVHUGH9VHDOLJDomRIRUGRWLSR
GXSORWULkQJXORRXGH9VHDOLJDomRIRUGRWLSRWULQkQJXORFRPOLJDomRHP
VpULH+iDLQGDRXWUDVWHQV}HVHFRPELQDo}HVGHSRQWDTXHSRGHPVHUDSOLFDGDV
6(1$,63,175$1(7


6(1$,63,175$1(7
0RQWDUHQURODPHQWR
LPEULFDGR
&RORTXHYROWDGRSDUDYRFrRODGRGRPRWRUQRTXDOGHYHUmRVHUIHLWDVDVOLJDo}HV
6HJXUHDSULPHLUDERELQDFRPDVSRQWDVYROWDGDVSDUDYRFr
(VSDOPHRVILRVGRODGRGLUHLWRGHVOL]DQGRRVHQWUHRVGHGRVSROHJDUHLQGLFDGRU
&RORTXHILRDILRGHQWURGDUDQKXUDQmRGHL[DQGRQHQKXPHQWUHRLVRODPHQWRHR
Q~FOHR
'HL[HRODGRHVTXHUGRGDERELQDVXVSHQVR
6(1$,63,175$1(7

&RQWLQXHRHQURODPHQWRQRVHQWLGRFRQWUiULRDRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLR
(QFDL[HXPODGRGDERELQDHPFDGDUDQKXUDYL]LQKD
)DoDHVSLUDLVFRPDVSRQWDVVROWDV
'HL[HOHYDQWDGRVRVODGRVHVTXHUGRVGH<EERELQDV
&RUWHXPDTXDQWLGDGHGHWLUDVGHSDSHOLVRODQWHLJXDOjTXDQWLGDGHGHUDQKXUDV$V
WLUDVGHYHPVHUGHSDSHOLVRODQWHGHRXPP&DGDWLUDGHYHWHU
FRPSULPHQWRFPPDLRUTXHRFRPSULPHQWRGDUDQKXUD$ODUJXUDGHFDGDWLUD
GHYHVHUPPPDLRUTXHDODUJXUDGDUDQKXUD$VWLUDVGHSDSHOLVRODQWHVmR
FKDPDGDVWHOKDV
&RQWLQXHRHQURODPHQWRQRVHQWLGRFRQWUiULRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLR
(QFDL[HQDSULPHLUDUDQKXUDYDJDRODGRGLUHLWRGDSUy[LPDERELQD
&RQWHRSDVVRQRPHVPRVHQWLGRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLR
&RORTXHXPDWLUDGHSDSHOLVRODQWHVREUHDERELQDMiH[LVWHQWHFRPRPRVWUDD
ILJXUDDVHJXLU
2EVHUYDomR
$FRORFDomRGRLVRODQWHpQHFHVViULDSRUTXHHPFDGDUDQKXUDKiGRLVODGRVGH
ERELQDVGHIDVHVGLYHUVDV,VWRRFDVLRQDXPDGLIHUHQoDGHSRWHQFLDOUHODWLYDPHQWH
HOHYDGD6HQmRLVRODUPRVRODGRGHEDL[RGRODGRGHFLPDGDVERELQDVDGLIHUHQoDGH
SRWHQFLDOSRGHRFDVLRQDUXPFXUWRHQWUHDVIDVHV

6(1$,63,175$1(7
$ORMHRODGRHVTXHUGRGDERELQDMiLVRODGDDWpTXHWRGDVDVRXWUDVVHMDP
FRORFDGDV
2EVHUYDomR
$RWHUPLQDUGHFRORFDURRODGRGDUDQKXUDFRORTXHXPDWHOKDSDUDDFDEDPHQWR
(VWDWHOKDGHYHUiWHUXPDPHGLGDWDOTXHVREUHFPGHFDGDODGR
(QFDL[HRVODGRVGDVERELQDVTXHILFDUDPVXVSHQVDVFRPRPRVWUDDILJXUDDEDL[R
$MXVWHWRGRRERELQDGRDSOLFDQGRSDQFDGDVFRPXPPDUWHORGHSOiVWLFR
2EVHUYDomR
$PRUWHoDDVEDWLGDVFRPPDGHLUDPROH
6(1$,63,175$1(7

'HDFDEDPHQWRXQLIRUPHDVODWHUDLV
'rRDFDEDPHQWRILQDOID]HQGRDVOLJDo}HVGHDFRUGRFRPRGLDJUDPD
)DoDDPRQWDJHPGRURWRUFRPDVWDPSDV

6(1$,63,175$1(7
&RQMXJDGRGHXPPRWRU
3DUDYRFrFRPSUHHQGHURTXHpFRQMXJDGRYDPRVDQWHVUHFRUGDURTXHpELQiULR
&KDPDVHELQiULRDXPFRQMXQWRGHGXDVIRUoDVGHPHVPRYDORUPHVPDGLUHomR
VHQWLGRVFRQWUiULRVHQmRVLWXDGDVQXPDPHVPDUHWD2EVHUYHRELQiULRGDILJXUD
DEDL[R
$GLVWkQFLDHQWUHDVIRUoDVFKDPDVHEUDoRHpUHSUHVHQWDGDSHODOHWUDG2YDORUGH
FDGDXPDGDVIRUoDVpUHSUHVHQWDGDSHODOHWUD)$DomRGDVGXDVIRUoDVSURYRFDXP
PRYLPHQWRGHURWDomR
&RQMXJDGRGHXPELQiULRpRSURGXWRGRYDORUGDIRUoDSHORYDORUGDGLVWkQFLD2
FRQMXJDGRpWDPEpPFKDPDGRWRUTXHRXPRPHQWR2QRPHFRQMXJDGRpRDGRWDGR
SHOD$%17$IyUPXODGRFRQMXJDGRpFRQMXJDGR IRUoDGLVWkQFLD
2EVHUYDQGRDIyUPXODFRQMXJDGR IRUoDGLVWkQFLDSRGHPRVDILUPDUTXHD
XQLGDGHGHPHGLGDGRFRQMXJDGRpLJXDODRSURGXWRGHXPDXQLGDGHGHPHGLGDGH
IRUoDSRUXPDXQLGDGHGHPHGLGDGHGLVWkQFLD
6(1$,63,175$1(7

7HPRVHQWmR
8QLGDGHGHPHGLGDGHIRUoDTXLORJUDPDIRUoDRX1
8QLGDGHGHPHGLGDGHGLVWkQFLDPHWURRXP
3RUWDQWRDXQLGDGHGHPHGLGDGHFRQMXJDGRp1P
&RQMXJDGRGHXPPRWRU
eRFRQMXJDGRGRELQiULRGRHL[RGRURWRU(VWHFRQMXJDGRQmRpFRQVWDQWHGHVGHD
SDUWLGDDWpDYHORFLGDGHQRPLQDO
3DUDDQDOLVDUPRVDYDULDomRGRFRQMXJDGRXWLOL]DPRVXPJUiILFRFRQKHFLGRSHORQRPH
GHFXUYDGRFRQMXJDGR&DGDPRWRUWHPVXDFXUYDWtSLFDGHFRQMXJDGR2FRQMXJDGR
YDULDFRPDSRWrQFLDFRPDTXDQWLGDGHGHSyORVHPHVPRHPPRWRUHVLJXDLVSRGH
YDULDUGHIDEULFDQWHSDUDIDEULFDQWH9HMDDJRUDDFXUYDGRFRQMXJDGRDEDL[R
9DPRVLQWHUSUHWDURJUiILFRDFLPD
&1VLJQLILFDFRQMXJDGRQRPLQDO2FRQMXJDGRQRPLQDOpRYDORUGRFRQMXJDGR
TXDQGRRPRWRUHVWiWUDEDOKDQGRFRPYHORFLGDGHGHSOHQDFDUJDHSRWrQFLDGH
SOHQDFDUJD3RUHVWHPRWLYRRFRQMXJDGRQRPLQDOWDPEpPpFKDPDGRGH
FRQMXJDGRGHSOHQDFDUJD
7RGRVRVYDORUHVGHFRQMXJDGRVVmRUHJLVWUDGRVHPSRUFHQWDJHQV(VVDV
SRUFHQWDJHQVVmRFDOFXODGDVHPUHODomRDRFRQMXJDGRQRPLQDOTXHYDOHVHPSUH

&3VLJQLILFDFRQMXJDGRGHSDUWLGDGRPRWRUWDPEpPFKDPDGRGHFRQMXJDGRFRP
URWRUEORTXHDGR

6(1$,63,175$1(7
&5VLJQLILFDFRQMXJDGRUHVLVWHQWHGHSDUWLGDWDPEpPFKDPDGRGHFRQMXJDGR
UHVLVWHQWHGHFDUJD
&PLQVLJQLILFDFRQMXJDGRPtQLPR2VOLPLWHVPtQLPRVGHFRQMXJDGRVGHYHP
UHVSHLWDURVYDORUHVHVWDEHOHFLGRVSHOD$%17
&Pi[VLJQLILFDFRQMXJDGRPi[LPR
&3&VLJQLILFDFRQMXJDGRDSOHQDFDUJD2&3&FRLQFLGHFRPRFRQMXJDGRPi[LPR
UHVLVWHQWH
1VVLJQLILFDURWDomRVtQFURQD
1QVLJQLILFDURWDomRQRPLQDOWDPEpPFKDPDGDURWDomRDSOHQDFDUJD
$FXUYDGRFRQMXJDGRGRPRWRUVHPSUHGHYHHVWDUVLWXDGDDFLPDGDFXUYDGH
FRQMXJDGRUHVLVWHQWH,VWRSDUDJDUDQWLUDSDUWLGDHDDFHOHUDomRGRPRWRUDWpDWLQJLUD
YHORFLGDGHQRPLQDO
([LVWHPQRUPDVTXHHVWDEHOHFHPYDORUHVSDUDRVFRQMXJDGRV3RUH[HPSORD1RUPD
$%17(%HVSHFLILFDSDUDRVFRQMXJDGRVYDORUHVTXHYDULDPGHDFRUGRFRPD
SRWrQFLDHDTXDQWLGDGHGHSyORV$VVLPQXPPRWRUGHFYHSyORVRFRQMXJDGR
QRPLQDOpGH1P(VWHYDORUpFRQVLGHUDGRFRPRQDFXUYDGHFRQMXJDGRV
$QRUPD$%17VyHVWDEHOHFHYDORUHVPtQLPRV2VYDORUHVPi[LPRVYDULDPGHDFRUGR
FRPRIDEULFDQWH*HUDOPHQWHTXDQWRPDLVDOWDIRUDFXUYDGRFRQMXJDGRPHOKRUVHUi
RPRWRU$PDLRULDGRVIDEULFDQWHVHVSHFLILFDRVYDORUHVGRVFRQMXJDGRVHPVHXV
FDWiORJRV
9DPRVDJRUDH[DPLQDUXPH[HPSORGHYDORUHVGHFRQMXJDGRV
8PPRWRUWHPRFRQMXJDGRGHSDUWLGDGHHRFRQMXJDGRPi[LPRGH,VWR
VLJQLILFDTXHQDSDUWLGDGRPRWRURFRQMXJDGRpSHORPHQRVPDLRUTXHR
FRQMXJDGRQRPLQDO3RURXWURODGRRFRQMXJDGRPi[LPRpSHORPHQRVPDLRU
TXHRFRQMXJDGRQRPLQDO9HMDQRJUiILFRDVHJXLUDUHSUHVHQWDomRGHVVHVYDORUHV
6(1$,63,175$1(7


6(1$,63,175$1(7
7DEHODGHGHVHPSHQKRSDUD
YDULDomRGDWHQVmR
$WDEHODDEDL[RDSUHVHQWDDYDULDomRHPSRUFHQWDJHPGHYiULRVHOHPHQWRVTXH
FDUDFWHUL]DPRGHVHPSHQKRGHXPPRWRU(VWDYDULDomRpHVWDEHOHFLGDGHDFRUGRFRP
DYDULDomRGDWHQVmRHPUHODomRjWHQVmRQRPLQDO
'HVHPSHQKRGR
7HQVmRDFLPD
7HQVmRDFLPD
7HQVmR
PRWRU
GDQRPLQDO
GDQRPLQDO
DEDL[RGDQRPLQDO
$XPHQWD
$XPHQWD
'LPLQXL
$XPHQWD
$XPHQWDD
'LPLQXLD
'LPLQXL
'LPLQXL
$XPHQWD
9HORFLGDGHVtQFURQD
1mRDOWHUD
1mRDOWHUD
1mRDOWHUD
(VFRUUHJDPHQWR
'LPLQXL
'LPLQXL
$XPHQWD
$XPHQWD
$XPHQWD
'LPLQXL
5HQGLPHQWR
3HTXHQRDXPHQWR
$XPHQWD
'LPLQXL
)DWRUGHSRWrQFLD
'LPLQXLD
'LPLQXL
$XPHQWD
6REUHDTXHFLPHQWR
'LPLQXL&
'LPLQXL&
$XPHQWD&
$XPHQWRSHUFHSWtYHO
/LJHLURDXPHQWR
/LJHLUDGLPLQXLomR
&RQMXJDGRGHSDUWLGD
HFRQMXJDGRPi[LPR
&RUUHQWHGHSDUWLGD
&RUUHQWHGHSOHQD
FDUJD
9HORFLGDGHGHSOHQD
FDUJD
5XtGRPDJQpWLFRVHP
FDUJD
9DPRVDJRUDLQWHUSUHWDUDOJXQVHOHPHQWRVGHVWDWDEHOD
7RGRVRVYDORUHVGHYDULDomRGHGHVHPSHQKRVmRYiOLGRVSDUDPRWRUHVWUDEDOKDQGRD
SOHQDFDUJD$~QLFDH[FHomRpSDUDRUXtGRPDJQpWLFR
6(1$,63,175$1(7

2EVHUYHTXHTXDQGRDWHQVmRGDUHGHHVWiDFLPDGDWHQVmRQRPLQDOKiXPDXPHQWR
GRFRQMXJDGRHGDFRUUHQWHGHSDUWLGD,VWRSRGHRFDVLRQDUDTXHLPDGHIXVtYHORX
DFLRQDUVLVWHPDVGHSURWHomRDRFLUFXLWR6HDWHQVmRGDUHGHIRUPHQRUTXHD
QRPLQDOKDYHUiXPDGLPLQXLomRGRFRQMXJDGRHWDPEpPGDSRWrQFLD
2EVHUYHDJRUDRFDVRHPTXHDWHQVmRpPHQRUTXHDQRPLQDO$FRUUHQWHGH
SOHQDFDUJDDSyVRPRWRUWHUSDUWLGRDXPHQWD,VWRSRGHSURYRFDUXP
DTXHFLPHQWRPDLRUQRPRWRU(VWHDTXHFLPHQWRQmRVHGiSRUDXPHQWRGHFDUJDPDV
SRUTXHRFRQMXJDGRGHSDUWLGDpPHQRUHSRUWDQWRWHUiPDLVGLILFXOGDGHSDUDYHQFHUR
FRQMXJDGRUHVLVWHQWH
)LQDOL]DQGRVHPSUHGHYHPRVOHPEUDUTXHSDUDRPRWRUIXQFLRQDUEHPpSUHFLVRTXH
WUDEDOKHVREWHQVmRQRPLQDO

6(1$,63,175$1(7
)UHLRGH3URQ\
2IUHLRGH3URQ\pXPGLVSRVLWLYRTXHGHYHVHUDGDSWDGRDRHL[RGHXPPRWRUFRPD
ILQDOLGDGHGHFDUUHJDURPRWRUPHFDQLFDPHQWH2EVHUYHRIUHLRGH3URQ\QDILJXUD
DEDL[R
9DPRVDQDOLVDUDILJXUD2YDORUGDIRUoD)pOLGRGLUHWDPHQWHQRGLQDP{PHWURHP1
$GLVWkQFLDUFKDPDVHEUDoRGDDODYDQFDHpPHGLGDHPP
&RPRVYDORUHVGH)UHGDUSPGRPRWRUSRGHPRVFDOFXODURFRQMXJDGRGRELQiULRGR
HL[RHDSRWrQFLDGRPRWRU
2EVHUYHWDPEpPTXHKiXPYROWtPHWURHXPDPSHUtPHWURQRFLUFXLWRGHOLJDomRGR
PRWRU$OHLWXUDGHVVHVLQVWUXPHQWRVpLPSRUWDQWHSRUTXHDH[SHULrQFLDGHYHVHUIHLWD
FRPWHQV}HVHFRUUHQWHVQRUPDLV
2PRWRUpOLJDGRjUHGHHOpWULFDJLUDDSOHQDURWDomRHHPVHQWLGRKRUiULR
$HPEUHDJHPpGHPDGHLUDHWHPRIRUPDWRGHVDSDWD(ODIUHLDRPRWRUDWUDYpVGH
XPSROLDPRQWDGDQDSRQWDGRHL[R
6(1$,63,175$1(7

2HVIRUoRGRHL[RGRPRWRUpWUDQVPLWLGRDWUDYpVGREUDoRGHDODYDQFDHSURYRFDD
LQGLFDomRGHXPDIRUoD)QRGLQDP{PHWUR
2EVHUYHQDH[WUHPLGDGHHVTXHUGDGDDODYDQFDGRLVSDUDIXVRV(OHVVHUYHPSDUD
FRQWURODUDSUHVVmRGDVDSDWDVREUHRHL[R,VWRSHUPLWHFDUUHJDUPHFDQLFDPHQWHR
PRWRU
2EVHUYDomR
+iYiULRVWLSRVGHIUHLRV3URQ\$VPDQHLUDVGHVHDSOLFDUDIUHQDJHPWDPEpPYDULDP
3RUWDQWRYRFrSRGHHQFRQWUDUGLIHUHQWHVWLSRVGHIUHLRVGH3URQ\PDVRSULQFtSLRGH
IXQFLRQDPHQWRGHWRGRVHOHVpRPHVPR
'HVHQYROYLPHQWRWHyULFR
3DUDHIHWXDUPRVRVFiOFXORVQHFHVViULRVSUHFLVDPRVFRQKHFHUYiULRVFRQFHLWRV
WHyULFRVHIyUPXODVTXHVHUmRYLVWDVDVHJXLU
&RQMXJDGRGHXPELQiULR
(VWHFRQFHLWRYRFrMiHVWXGRXPDVYDPRVUHSHWLOR
2EVHUYHDILJXUDHDIyUPXODFRUUHVSRQGHQWH
&RQMXJDGR IRUoDGLVWkQFLD
RXDEUHYLDGDPHQWH
& )G
$GLVWkQFLDGFKDPDVHEUDoR
$XQLGDGHGHPHGLGDGRFRQMXJDGRp1P

6(1$,63,175$1(7
0RPHQWRGHXPDIRUoDHPUHODomRDXPSRQWR
eRSURGXWRGRYDORUGDIRUoDSHODGLVWkQFLDHQWUHXPSRQWRHDGLUHomRGDIRUoD
2EVHUYHDILJXUD
$IyUPXODGRPRPHQWRGHXPDIRUoDp
PRPHQWR IRUoDGLVWkQFLD
RXDEUHYLDGDPHQWH
0 )G
$GLVWkQFLDGFKDPDVHEUDoR$XQLGDGHGHPHGLGDp1P
7UDEDOKRGHXPDIRUoDDIyUPXODGHWUDEDOKRp
WUDEDOKR IRUoDGHVORFDPHQWR
RXDEUHYLDGDPHQWH
7 )G
$XQLGDGHGHPHGLGDGHWUDEDOKRpWDPEpP1P(QWUHWDQWRQRFDVRGRWUDEDOKR
UHFHEHRQRPHHVSHFLDOGHTXLORJUkPHWUR2VtPERORGRTXLORJUkPHWURpNJP
3RWrQFLD
$IyUPXODGHSRWrQFLDp
WUDEDOKR
SRWrQFLD =
WHPSR
$IRUPDDEUHYLDGDGDIyUPXODGHSRWrQFLDp
7
3=
W
6(1$,63,175$1(7

$XQLGDGHGHPHGLGDGHSRWrQFLDp
TXL ORJ UkPHWUR
VHJXQGR
2VtPERORXWLOL]DGRp
NJP
V
7UDQVIRUPDomRGHXQLGDGHV
$SRWrQFLDGRVPRWRUHVHOpWULFRVpGDGDQDVXQLGDGHVGHPHGLGDFDYDORYDSRURX
FDYDORIRUoD2VtPERORGHFDYDORYDSRUpFYHRGHFDYDORIRUoDp+3
8PFYpDSRWrQFLDQHFHVViULDSDUDHOHYDUXPSHVRGHNJjDOWXUDGHPQXP
NJP
LQWHUYDORGHWHPSRGHV'HDFRUGRFRPHVWDGHILQLomR FY =

V
8P+3pDSRWrQFLDQHFHVViULDSDUDHOHYDUXPSHVRGHNJjDOWXUDGHPQXP
NJP
LQWHUYDORGHWHPSRGHV'HDFRUGRFRPHVWDGHILQLomR +3 =

V
3DUDWUDQVIRUPDUXQLGDGHVGHWHPSRXVDUHPRVDUHODomRPLQ V
&iOFXORGDSRWrQFLDQRHL[RGRPRWRU
2EVHUYHQDILJXUDDEDL[RXPH[HPSORGHXPPRWRUOHYDQWDQGRXPSHVR

6(1$,63,175$1(7
2YDORUGDIRUoDOLGDQRGLQDP{PHWURpLQGLFDGRSHODOHWUD)2YDORUGRUDLRGDSROLDp
LQGLFDGRSHODOHWUDU2EVHUYHDVHJXLUDGHGXomRGHXPDIyUPXODSDUDRFiOFXORGD
SRWrQFLD
)yUPXODGDSRWrQFLD )yUPXODGRWUDEDOKR
7
3=
7 )G
W
6XEVWLWXLQGRDIyUPXODGRWUDEDOKRQDIyUPXODGDSRWrQFLDREWHPRV
3=
)G
W
2PRYLPHQWRpFLUFXODUHRGHVORFDPHQWRpLJXDODRFRPSULPHQWRGDFLUFXQIHUrQFLD
3RUWDQWRWHPRV
'HVORFDPHQWRHPXPDYROWDU
'HVORFDPHQWRHPXPQ~PHURQGHYROWDVUQ
9DPRVDJRUDVXEVWLWXLURGHVORFDPHQWRGSHODH[SUHVVmRUQ
9HMD
S=
)G
W
G UQ
3RUWDQWR S =
)UQ

W
9DPRVDJRUDH[DPLQDUDVXQLGDGHVGHPHGLGDQDIyUPXOD1RQXPHUDGRUWHPRVQ
TXHpRQ~PHURGHURWDo}HV1RGHQRPLQDGRURWHPSRWHVWiHPVHJXQGRV0DVR
WDF{PHWURDGDSWDGRDRPRWRUIRUQHFHDYHORFLGDGHDQJXODUHPUSP
Q
,VWRVLJQLILFDTXHQDIyUPXODDQWHULRUDUD]mR GHYHVHUWUDQVIRUPDGDSDUDSRGHUPRV
W
ID]HUDVXEVWLWXLomR$FRPSDQKHDVSDVVDJHQVDEDL[R
USP =
Q~PHUR GH URWDo}HV Q
Q
Q
= =
=
WHPSR HP PLQ
W PLQ V
6(1$,63,175$1(7

3RUWDQWRDIyUPXODILFDUiGLYLGLGDSRUV
S=
)U Q
V
2EVHUYHDJRUDRVRXWURVHOHPHQWRVGDIyUPXOD
$IRUoD)QRQXPHUDGRUpPHGLGDHP12UDLRUQRQXPHUDGRUpPHGLGDHPP2
WHPSRQRGHQRPLQDGRUHVWiHPV3RUWDQWRWHPRV
1 P NJP
=
V
V
0DVFRPRMiYLPRV FY =
/RJR
NJP

V
NJP FY
=
V

&RQFOXtPRVTXHDIyUPXODGHYHVHUGLYLGLGDSRU$SRWrQFLDYDLVHUFDOFXODGDHP
FDYDORVYDSRU
3DUDDSRWrQFLDFDOFXODGDXPFYYDPRVXWLOL]DURVtPEROR3FY
3FY =
)UQ

1RQXPHUDGRUWHPRVXPDPXOWLSOLFDomRGHYiULRVIDWRUHV$RUGHPGRVIDWRUHVQmR
DOWHUDRSURGXWR3RULVVRYDPRVUHHVFUHYHUDIyUPXODDFLPDQDIRUPDPDLVXVXDO
3FY =
U Q)

6HTXLVHUPRVFDOFXODUDSRWrQFLDHP+3DSOLFDPRVRPHVPRUDFLRFtQLROHPEUDQGR
NJP
DSHQDVTXH +3 =

V
2EVHUYHFRPRILFDUiDIyUPXOD
3+3 =

U Q)

6(1$,63,175$1(7
&iOFXORGRFRQMXJDGRGRELQiULRGRHL[R
2SULQFtSLRIXQGDPHQWDOGRIUHLRGH3URQ\pTXHRPRPHQWRGDIRUoDLQGLFDGDQR
GLQDP{PHWURHPUHODomRDRHL[RpLJXDODRFRQMXJDGRGRELQiULRGRHL[R3RUWDQWRR
FRQMXJDGRGRELQiULRGRHL[RpFDOFXODGRSHODIyUPXODDEDL[R
& )U
1DIyUPXODDFLPDDXQLGDGHGHPHGLGDGH)p1HDGHUpP3RUWDQWRDXQLGDGHGH
PHGLGDGRFRQMXJDGRGRELQiULRGRHL[Rp1P
9DPRVDJRUDUHVROYHUXPH[HPSORGHDSOLFDomRGDVIyUPXODVGDSRWrQFLDHGR
FRQMXJDGR
([HPSOR
2EVHUYHQDILJXUDDEDL[RXPPRGHORGHIUHLRGH3URQ\$IRUoD)LQGLFDGDQR
GLQDP{PHWURYDOH1$PHGLGDGRUDLRUpP$YHORFLGDGHDQJXODUGRPRWRUpGH
USP
9DPRVFDOFXODUDSRWrQFLDHPFY
$IyUPXODp
3FY =
U Q)

6(1$,63,175$1(7

6XEVWLWXLQGRRVYDORUHVWHPRV
3FY =

(IHWXDQGRDVPXOWLSOLFDo}HVQRQXPHUDGRUHQRGHQRPLQDGRUWHPRV
3FY =

(IHWXDQGRDGLYLVmRREWHPRV
3FY RX3FYFY
$JRUDYDPRVFDOFXODURFRQMXJDGRGRELQiULRGRHL[R$IyUPXODp
& )U
&
3RUWDQWR& 1P

6(1$,63,175$1(7
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFR
LPEULFDGR
5HVXPRSDUDH[HFXomR
'HVPRQWHDPiTXLQDJLUDWyULD
2SHUDomR
)HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV
0DWHULDLV
'HVPRQWDUPiTXLQD
([WUDWRUSDUDSROLD
3uQFHO
JLUDWyULD
0DUWHORGHEROD
6ROYHQWHSDUDJUD[D
7DOKDGHLUD
*UD[DSDUDURODPHQWR
-RJRGHFKDYHGHERFD
IL[D
-RJRGHFKDYHFDQKmR
-RJRGHFKDYHDOOHQ
6DFDURODPHQWR
7DUXJRGHFREUH
)DoDROHYDQWDPHQWRGRHVTXHPDGDPiTXLQDDQRWDQGRRVGDGRVHGHVIDoDR
ERELQDGR
2SHUDomR
0DWHULDLV
'HVID]HUERELQDGRVGH
(VWXID
)LFKDDSURSULDGD
PiTXLQDVFRPQ~FOHRV
9DUHWDVPHWiOLFDV
6ROYHQWHSDUDYHUQL]
UDQKXUDGRV
0DUWHOR
/kPLQDGHVHUUD
7DOKDGHLUD
(VFDODPLOLPpWULFD
0LFU{PHWURILHLUD$:*
6(1$,63,175$1(7

)DoDRLVRODPHQWRGRVFDQDLV
2SHUDomR
0DWHULDLV
,VRODUURWRUHHVWDWRU
7HVRXUDSODQWLIRUPH
3DSHOLVRODQWHGHPP
7HVRXUDFRPXP
3DSHOLVRODQWHGHPP
(VFDODJUDGXDGD
)LEUDYHUPHOKDGH
5LVFDGRU
%DUEDQWH
*DEDULWRV
&RUGRQr
2SHUDomR
0DWHULDLV
(QURODUERELQDVSDUD
%RELQDGHLUDPDQXDOFRP
)LRPDJQpWLFR
&RQIHFFLRQHDVERELQDV
FRQWDJLURV
PRWRUHV
&RUGRQr
0ROGHVSDUDERELQDV
0RQWHDVERELQDVQRVFDQDLV
2SHUDomR
0DWHULDLV
0RQWDUHQURODPHQWRVWLSR
(VSiWXODGHILEUD
3DSHOLVRODQWHGHPP
LPEULFDGR
$FDPDGRU
0DUWHORFRPSDQFDGDGH
SOiVWLFR
6DUUDIRGHPDGHLUD
PDFLD
)DoDDVFRQH[}HVLQWHUQDV
2SHUDomR
/LJDULQWHLUDPHQWHPRWRU
)HUURGHVROGDU:
WULIiVLFR
$OLFDWHXQLYHUVDO
&DQLYHWH
$UUHPDWHRERELQDGR
2SHUDomR
0DWHULDLV
$UUHPDWDUERELQDGRGH
)HUURGHVROGDU:
(VSDJXHWHGHOLQKRGHPP
HVWDWRU
$OLFDWHXQLYHUVDO
&DQLYHWH
DPP
(VWDQKR
&DGDUoRGHDOJRGmRGH
3DSHOLVRODQWHGHPP

6(1$,63,175$1(7
)DoDRWHVWHGHFXUWRFLUFXLWRHQWUHHVSLUDVHUHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWR
2SHUDomR
7HVWDUPDVVDHFXUWR
(OHWURtPmGHGLPHQV}HV
FLUFXLWR
DSURSULDGDVWDWX
0HJ{KPHWUR
0RQWHRPRWRU
2SHUDomR
0DWHULDLV
0RQWDUPRWRUHOpWULFR
0DUWHORGHEROD
*UD[DSDUDLVRODPHQWR
7DUXJRGHFREUHRXODWmR 6ROYHQWHSDUDJUD[D
-RJRVGHFKDYHGHERFD
IL[DFDQKmRRXDOOHQ
6(1$,63,175$1(7


6(1$,63,175$1(7
0RWRUHVFRPIUHLRGH3URQ\
2IUHLRGH3URQ\pXPDPiTXLQDTXHWHPDILQDOLGDGHGHFDUUHJDUPRWRUHV
PHFDQLFDPHQWH&RPRMiYLPRVDWUDYpVGHOHWDPEpPSRGHPRVHIHWXDURVFiOFXORVGR
PRPHQWRGRELQiULRGRHL[RHGDSRWrQFLD2IUHLRGH3URQ\DLQGDVHUYHSDUDVH
HIHWXDUHPDOJXQVHQVDLRVHOpWULFRVHPHFkQLFRVGHFXUWDGXUDomR
$IUHQDJHPpREWLGDHPFRQVHTrQFLDGDVFRUUHQWHVGH)RXFDOWWDPEpPFKDPDGDV
GHFRUUHQWHVSDUDVLWDV(VVDVFRUUHQWHVVmRFULDGDVHPXPGLVFRGHDOXPtQLRRX
FREUHTXHJLUDHQWUHRVSyORVGHHOHWURtPmV$DOLPHQWDomRGRVHOHWURtPmVpREWLGD
DWUDYpVGDUHWLILFDomRGDFRUUHQWHDOWHUQDGDIRUQHFLGDSRUXPYDULYROWPRQRIiVLFRGH
WHQVmR9SDUDFRUUHQWHFRQWtQXDGHYDORUYDULiYHO2PDLRURXPHQRUSRGHUGH
IUHQDJHPGHSHQGHGDLQWHQVLGDGHGRFDPSRPDJQpWLFRGRVHOHWURtPmV
2IUHLRGH3URQ\TXHYDLVHUXVDGRQDRILFLQDWHPDOJXQVYDORUHVFDUDFWHUtVWLFRV
DSUHVHQWDGRVDEDL[R
9HORFLGDGHDQJXODUUSP
&RQMXJDGRPi[LPR1P
5DLRP
2SURFHGLPHQWRSDUDVHXWLOL]DURIUHLRGH3URQ\SRGHVHUUHVXPLGRQDVRSHUDo}HV
DEDL[R
$WUDYpVGRYDULYROWDXPHQWDVHVXDYHPHQWHDWHQVmRQDVERELQDVGRVHOHWURtPmV,VWR
YDLDXPHQWDURSRGHUGHIUHQDJHP$WUDYpVGHXPGLQDP{PHWURFRORFDGR
DGHTXDGDPHQWHQDPiTXLQDOrVHRYDORUGDIRUoDHP1(PVHJXLGDDSOLFDPVHDV
IyUPXODVHFDOFXODVHDSRWrQFLDGRPRWRUHPFYRXHP+3
6(1$,63,175$1(7

9DPRVDJRUDH[DPLQDUGRLVHVTXHPDVVREUHRIUHLRGH3URQ\(VVHVHVTXHPDV
DMXGDUmRYRFrDHQWHQGHUPHOKRURIXQFLRQDPHQWRGDPiTXLQD9HMDQDILJXUDDEDL[RD
YLVWDODWHUDOGRIUHLRGH3URQ\
&DGDQ~PHURGDILJXUDLGHQWLILFDXPDSHoDGRFRQMXQWR9HMDDJRUDRQ~PHURGHFDGD
SHoDHRQRPHFRUUHVSRQGHQWH
'LQDP{PHWURFRPOHLWXUDVGR1D1
&DOoRVSDUDRDMXVWHGDPHVD
&RQWUROHGRSRQWHLURGHDUUDVWRGR
,QGLFDGRUGRVHQWLGRGHURWDomR
)XVtYHOGHSURWHomR
GLQDP{PHWUR
&RQMXQWRVHPLPyYHOFRPHOHWURtPmV
,QGLFDGRUGHOLPLWHVPHFkQLFRVSDUD
SURWHomR
'LVFRURWDWLYRGHDOXPtQLR
&RQWUROHGHWHQVmRGRYDULYROW
7UDYDGRGLVFRURWDWLYR
5HWLILFDGRUGH&$SDUD&&
6LQDOHLUDTXDGUDGDSDUDLQGLFDUVHR
IUHLRHVWiRXQmROLJDGR
3RQWRGHPHGLomRGHUSP
)ODQJHGHDFRSODPHQWR
'LVMXQWRUHOHWURPDJQpWLFR
0RWRUHPWHVWH
*DYHWDSDUDDFHVVyULRV
0HVDSDUDDIL[DomRGRVPRWRUHV

6(1$,63,175$1(7
9HMDDJRUDRHVTXHPDGRFLUFXLWRHOpWULFRGHVWHIUHLRGH3URQ\
$FRPSDQKHRQ~PHURGHFDGDSHoDHRQRPHFRUUHVSRQGHQWH
3OXJXHGHSLQRFKDWR
&DER3%GHGLPHQV}HV[
)XVtYHOGLD]HGSDUD$
'LVMXQWRUHOHWURPDJQpWLFR
%DVHGHOLJDomR
6LQDOHLUDTXDGUDGDYHUPHOKDSDUDLQGLFDUVHRFLUFXLWRHVWiRXQmROLJDGR
9DULYROWPRQRIiVLFRGHWHQVmR9SDUD&$
3RQWHUHWLILFDGRUD
%RELQDV
9DPRVDJRUDHVWDEHOHFHUDVRSHUDo}HVTXHYRFrGHYHVHJXLUSDUDUHDOL]DUD
H[SHULrQFLDFRPRIUHLRGH3URQ\
6(1$,63,175$1(7


6(1$,63,175$1(7
)L[DUHDFRSODURPRWRUDR
IUHLRGH3URQ\
9HULILTXHVHRPRWRUHVWiHPFRQGLo}HVHOpWULFDVHPHFkQLFDVSDUDVHUHQVDLDGR
1LYHOHRHL[RGRPRWRUFRPRHL[RGRIUHLRXWLOL]DQGRSDUDLVVRRVFDOoRV
$FRSOHRVHL[RVDWUDYpVGDMXQomRIODQJH
7UDYHRVHL[RVFRPRVSDUDIXVRVDSURSULDGRV
)L[HRPRWRUQDPHVDGRIUHLR
$SHUWHDOWHUQDGDPHQWHDVSRUFDV
9HULILTXHVHRFRQMXQWRIRUPDGRSHORIUHLRHPRWRUHVWiJLUDQGROLYUHPHQWH
)DoDQRYRVDMXVWHVVHQHFHVViULR
&RORTXHRSRQWHLURGHDUUDVWRGRGLQDP{PHWURQRYDORU]HUR
&RORTXHRFRQWUROHGHWHQVmRGRYDULYROWQRYDORU]HUR
6(1$,63,175$1(7


6(1$,63,175$1(7
7HVWDUFRQMXJDGRQRPLQDO
0RQWHRFLUFXLWRGDILJXUDDEDL[R
,QVWDOHRVKXQWQRVWHUPLQDLVGRDPSHUtPHWUR
/LJXHRPRWRUQDVXDWHQVmRQRPLQDO
'HVOLJXHRPRWRU
2EVHUYHVHRVHQWLGRGHURWDomRHVWiFRUUHWR6HQHFHVViULRDFHUWHR
/LJXHRPRWRU
5HWLUHRVKXQWGRDPSHUtPHWUR
6(1$,63,175$1(7

/LJXHRFLUFXLWRGRIUHLR
$XPHQWHDWHQVmRGRYDULYROWOHQWDPHQWHDWpTXHDFRUUHQWHGRPRWRUDWLQMDVHX
YDORUQRPLQDO
$QRWHDVPHGLGDVHOpWULFDV
0HoDFRPWDF{PHWURDUSPGRPRWRU
$QRWHRYDORUPHGLGRGDUSP
5HWLUHOHQWDPHQWHDFDUJDGRPRWRU
'HVOLJXHRIUHLR
'HVOLJXHRPRWRU
$QRWHRYDORUGDIRUoDHP1LQGLFDGRSHORSRQWHLURGHDUUDVWRGRGLQDP{PHWUR
&DOFXOHDSRWrQFLDQRHL[RGRPRWRUDSOLFDQGRXPDGDVIyUPXODVDEDL[R
U Q)
VHYRFrTXLVHURYDORUGDSRWrQFLDHPFYRX

UQI
=
VHYRFrTXLVHURYDORUGDSRWrQFLDHP+3

3FY =
3+3
2EVHUYDo}HV
2GLVFRGHDOXPtQLRVHDTXHFHUiGHYLGRjVFRUUHQWHVSDUDVLWDLV
2VYDORUHVQRPLQDLVGRPRWRUHPWHVWHQmRGHYHUmRVHUXOWUDSDVVDGRV

6(1$,63,175$1(7
7HVWDUURWRUWUDYDGR
$FRSOHRGLVFRGHDOXPtQLRDRGLVFRGHHOHWURtPmVFRPRDX[tOLRGRWUDYDGLVFR
URWDWLYR
&RORTXHRSRQWHLURGHDUUDVWRGRGLQDP{PHWURQRYDORU]HUR
/LJXHRPRWRUDXPYDULYROWWULIiVLFR
$SOLTXHDOJXQVYROWV
9HULILTXHVHRVHQWLGRGHURWDomRHVWiFRUUHWR6HQHFHVViULRDFHUWHR
$XPHQWHDWHQVmRGRYDULYROWWULIiVLFROHQWDPHQWHDWpDFRUUHQWHGRPRWRUDWLQJLUR
YDORUQRPLQDO
$EDL[HRYDORUGRYDULYROWWULIiVLFRDWp]HURHGHVOLJXHR
$QRWHRYDORUGDIRUoDHP1LQGLFDGRSHORSRQWHLURGHDUUDVWRGRGLQDP{PHWUR
5HWLUHRWUDYDGLVFRURWDWLYR
&DOFXOHRYDORUGRFRQMXJDGRGHSDUWLGD&3DSOLFDQGRDIyUPXOD&3 )U
2EVHUYDo}HV
eQHFHVViULRWHUXPFRQMXQWRGHDFRSODPHQWRIODQJHSDUDFDGDWLSRGHPRWRUDVHU
WHVWDGR
&RPHVWHIUHLRSRGHUmRVHUIHLWRVRXWURVHQVDLRVGHPRWRUHVUHFRPHQGDGRVSHOD
$%17
6(1$,63,175$1(7


6(1$,63,175$1(7
(QVDLDUPRWRUWULIiVLFRFRP
FDUJD
(VFROKDXPGRVGLDJUDPDVDSUHVHQWDGRVQD)7IROKDSDUDYRFrHQVDLDU
$FRSOHPHFDQLFDPHQWHRPRWRUDRIUHLR
9HULILTXHVHRFRQMXQWRIRUPDGRSRUPRWRUHIUHLRHVWiHPFRQGLo}HVGHVHU
HQVDLDGR
([HFXWHDVOLJDo}HVFRQIRUPHRGLDJUDPDTXHYRFrHVFROKHX
,QVWDOHXPVKXQWQRVWHUPLQDLVGRDPSHUtPHWUR
,QVWDOHVKXQWVQRVWHUPLQDLVGDVSDUWHVDPSHURPpWULFDVGRVZDWWtPHWURV
&RQILUDDVOLJDo}HVGHDFRUGRFRPRGLDJUDPDHVFROKLGR
/LJXHRPRWRU
'HVOLJXHRPRWRU
9HULILTXHVHRVHQWLGRGHURWDomRHVWiGHDFRUGRFRPRGRIUHLR6HQHFHVViULR
FRUULMDR
/LJXHRPRWRU
5HWLUHRVKXQWGRDPSHUtPHWUR
&DUUHJXHOHQWDPHQWHRPRWRUDWpTXHDFRUUHQWHDWLQMDRVHXYDORUQRPLQDO
5HWLUHRVVKXQWVGRVZDWWtPHWURV
$QRWHRVYDORUHVLQGLFDGRVQRVVHJXLQWHVLQVWUXPHQWRV

$PSHUtPHWUR

:DWWtPHWUR

:DWWtPHWUR

'LQDP{PHWUR

7DF{PHWUR

9ROWtPHWUR
5HWLUHOHQWDPHQWHDFDUJDGRPRWRU
&DOFXOHHGRYDORUGDIRUoDOLGDQRGLQDP{PHWUR
5HSLWDRVSDVVRVGHDSDUDFDGDXPGRVYDORUHVGHFDUJDREWLGRVQRLWHP
DQWHULRU
6(1$,63,175$1(7

'HVOLJXHRVFLUFXLWRV
)DoDRVFiOFXORVGRVVHJXLQWHVHOHPHQWRV

SRWrQFLDPHFkQLFD

FRQMXJDGRGRELQiULRGRHL[R

SRWrQFLDDSDUHQWHWRWDODEVRUYLGD

SRWrQFLDUHDOWRWDO

URWDomRVtQFURQD

GHVOL]DPHQWR

UHQGLPHQWR
)DoDRJUiILFRGDURWDomRVtQFURQDHPIXQomRGDSRWrQFLDPHFkQLFD
)DoDRJUiILFRGRUHQGLPHQWRHPIXQomRGDSRWrQFLDPHFkQLFD
)DoDRJUiILFRGRIDWRUGHSRWrQFLDHPIXQomRGDSRWrQFLDPHFkQLFD
)DoDRJUiILFRGRFRQMXJDGRHPIXQomRGDSRWrQFLDPHFkQLFD

6(1$,63,175$1(7
&iOFXORV
9DPRVDJRUDGHVHQYROYHURVFiOFXORVQHFHVViULRVHPXPHQVDLRGHPRWRUWULIiVLFR
FRPFDUJDGHSyORVSRWrQFLDGHFYHIUHTrQFLDGH+]
2YDORUGRUDLRQRIUHLRGH3URQ\pGHP
9DPRVVXSRUTXHRVYDORUHVPHGLGRQRVLQVWUXPHQWRVVHMDPRVVHJXLQWHV
$PSHUtPHWUR
$
:DWWtPHWUR
:
:DWWtPHWUR
:
'LQDP{PHWUR
1
7DF{PHWUR
USP
9ROWtPHWUR
9
$VHJXLUDSUHVHQWDUHPRVDVIyUPXODVDVHUHPXWLOL]DGDVHVXDVDSOLFDo}HVFRPRV
YDORUHVPHGLGRV
3RWrQFLDPHFkQLFDIRUQHFLGDSHORPRWRUQRHL[R
9DPRVUHVROYHUHVWHH[HPSORFDOFXODQGRDSRWrQFLDHPFY
3FY =
U Q)

3FY =

(IHWXDQGRWRGRVRVFiOFXORVREWHPRV3FYFY
6(1$,63,175$1(7

&RQMXJDGRGRELQiULRGRHL[R
& )U
&
& 1P
3RWrQFLDDSDUHQWHWRWDODEVRUYLGDSHORPRWRU
1DVGXDVIyUPXODVSRWrQFLDDSDUHQWH WHQVmRGHIDVHFRUUHQWHGDIDVHRX
SRWrQFLDDSDUHQWH WHQVmRGDOLQKDFRUUHQWHGDOLQKD
9DPRVDSOLFDUDVHJXQGDIyUPXODHVFULWDGHIRUPDDEUHYLDGD
3D = (/
3D =
3D 9$
3RWrQFLDUHDODEVRUYLGDSHORPRWRU
9DPRVXWLOL]DURVtPEROR: SDUDDOHLWXUDGRZDWWtPHWURH: SDUDDOHLWXUDGR
ZDWWtPHWUR
3DUDDSRWrQFLDUHDOXVDUHPRVRVtPEROR : / $VIyUPXODVVmRDVVHJXLQWHV
: / : : VHRIDWRUGHSRWrQFLDIRUPDLRUTXHRX : / : : VHR
IDWRUGHSRWrQFLDIRUPHQRUTXH
1RSUHVHQWHFDVRYDPRVXWLOL]DUDIyUPXOD
: / : :
: /
: / :
)DWRUGHSRWrQFLDGRPRWRU
)DWRU GH SRWrQFLD =
SRWrQFLD UHDO
: /

RXGHIRUPDDEUHYLDGD FRV =
SRWrQFLDDS DUHQWH
3D
$SOLFDQGRRVYDORUHVWHPRV
FRV =

FRV
6(1$,63,175$1(7
*HUDOPHQWHXWLOL]DPRVRIDWRUGHSRWrQFLDHPSRUFHQWDJHP1HVWHFDVRRVtPERORVHUi
FRVHRYDORUGHYHUiVHUPXOWLSOLFDGRSRU
FRV
FRV
5RWDomRGRFDPSRPDJQpWLFR
(VWDURWDomRGHYHVHUFRQVLGHUDGDjYHORFLGDGHGHVLQFURQLVPR1HVWHFDVRUHFHEHR
QRPHGHURWDomRVtQFURQD
$IyUPXODp URWDomR VtQFURQD =
IUHTrQFLD
SDUHV GH SyOR
2EVHUYHDJRUDDIyUPXODHVFULWDGHIRUPDDEUHYLDGD
1V =
I
S
1V =

1V USP
'HVOL]DPHQWR
2GHVOL]DPHQWRpWDPEpPFKDPDGRGHHVFRUUHJDPHQWR6HXYDORUpGDGRHP
SRUFHQWDJHP$IyUPXODp
URWDomR VtQFURQD URWDomR PHGLGD
RXGHIRUPDDEUHYLDGD
URWDomR VtQFURQD
1V 1 PHGLGD
6=

1V
GHVOL]DPHQ WR =
6(1$,63,175$1(7

6 =

6
2EVHUYDomR
2YDORUGRGHVOL]DPHQWRGHYHVHUPHQRURXLJXDOD(QWUHWDQWRDSHQDVQRV
PRWRUHVDVVtQFURQRVHVWHYDORUFKHJDD
5HQGLPHQWR
2UHQGLPHQWRpGDGRHPSRUFHQWDJHP
$IyUPXODp UHQ GLP HQWR =
=
SRWrQFLD PHFkQLFD
RXGHIRUPDDEUHYLDGD
SRWrQFLD UHDO WRWDO
3

: /
&RPRHVWDPRVWUDEDOKDQGRFRPSRWrQFLDHPFYDIyUPXODSDVVDD =
3FY

: /
=

&iOFXORVGRVRXWURVYDORUHVGHFDUJDVSDUDHQVDLDU
2YDORU1PHGLGRQRGLQDP{PHWURHTXLYDOHD'HYHPRVUHSHWLUDH[SHULrQFLD
FRPRXWUDVSRUFHQWDJHQVGHVWHYDORU9HMDDVHJXLURFiOFXORGHVWDVSRUFHQWDJHQV
GH 1 =

= 1

6(1$,63,175$1(7
GH 1 =

= 1

GH 1 =

= 1

GH 1 =

= 1

7DEHOD
9DPRVDJRUDFRQVWUXLUXPDWDEHODFRPRVYDORUHVPHGLGRVHRVYDORUHVFDOFXODGRV2V
YDORUHVPHGLGRVHRVYDORUHVFDOFXODGRVSDUDRYDORUGDIRUoD1IRUDPH[SOLFDGRV
DQWHULRUPHQWH2VYDORUHVPHGLGRVHRVYDORUHVFDOFXODGRVSDUDRVYDORUHVGDVIRUoDV
111H1HVWmRPRVWUDGRVQDWDEHODSDUDRH[HPSORILFDU
FRPSOHWR4XDQGRYRFrHQVDLDURPRWRUGHYHUiHIHWXDUWRGRVRVFiOFXORVQHFHVViULRV
9HMDDWDEHODDVHJXLU
9DORUHVPHGLGRV
&DUJD
)RUoD
(/
-/
USP

9DORUHVFDOFXODGRV
&DUJD
3P
3D
FRV
FY+3
1P
9$

6(1$,63,175$1(7

9DPRVDJRUDXWLOL]DQGRRVYDORUHVGDWDEHODFRQVWUXLURVJUiILFRVLQGLFDGRVDVHJXLU
*UiILFRGDURWDomRVtQFURQDHPIXQomRGDSRWrQFLDPHFkQLFD
*UiILFRGHUHQGLPHQWRHPIXQomRGDSRWrQFLDPHFkQLFD
*UiILFRGRIDWRUGHSRWrQFLDHPIXQomRGDSRWrQFLDPHFkQLFD

6(1$,63,175$1(7
*UiILFRGRFRQMXJDGRHPIXQomRGDSRWrQFLDPHFkQLFD
2EVHUYDomR
$HVFROKDGHXPPRWRUFRPSRWrQFLDPXLWRVXSHULRUjTXHODDVHUXWLOL]DGDDSUHVHQWD
WUrVLQFRQYHQLHQWHV
$OWRFXVWRGRPRWRU
%DL[RUHQGLPHQWR
%DL[RIDWRUGHSRWrQFLD
6(1$,63,175$1(7


6(1$,63,175$1(7
0RWRUWULIiVLFRLPEULFDGR
FRPFDUJD
)DoDRWHVWHGHLVRODomR
0HoDDUHVLVWrQFLDGRVFRQGXWRUHVGRERELQDGR
)DoDRWHVWHGHIXQFLRQDPHQWR
$FRSOHRPRWRUDRIUHLR
0RQWHRFLUFXLWRFRQIRUPHRGLDJUDPD
/LJXHHGHVOLJXHSDUDYHULILFDURVHQWLGRGHURWDomR,QYHUWDVHQHFHVViULR
/LJXHHFRORTXHFDUJDDWpDWLQJLUDFRUUHQWHQRPLQDOGRPRWRU
)DoDDVOHLWXUDVGRVLQVWUXPHQWRVHDQRWHVXDVLQGLFDo}HV
$SDUHOKRV
0HJ{KPHWUR
(TXLSDPHQWRV
&DELQKRVFRPSLQRVEDQDQDQDVSRQWDV
3RQWHGH:KHDWVWRQH
7DF{PHWUR
9ROWtPHWUR9
(TXLSDPHQWRV
$PSHUtPHWUR$
&LUFXLWRWULIiVLFRGHFXUWRFLUFXLWR
ZDWWtPHWURGH:RX
)UHLRGH3URQ\
ZDWWtPHWUR / :
6(1$,63,175$1(7


6(1$,63,175$1(7
0RWRUWULIiVLFRFRPFDUJD
(QVDLR([HUFtFLR
&RPSOHWHDWDEHODDEDL[RFRPRVYDORUHVGDVUHVLVWrQFLDVGHLVRODomRHP0
9DORUHVPHGLGRV
9DORUHVFDOFXODGRV

BBBBBBBBBBB 0

BBBBBBBBBBB 0

BBBBBBBBBBB 0
H
BBBBBBBBBBB 0
H
BBBBBBBBBBB 0
H
BBBBBBBBBB 0D&
&RUULJLGDDWHPSHUDWXUDGHBBBBBB &
H
BBBBBBBBBB 0
H BBBBBBBBBBB 0
&RPSOHWHDWDEHODDEDL[RFRPRVYDORUHVGRVFRQGXWRUHVHP
9DORUHVPHGLGRV
9DORUHVFDOFXODGRV
BBBBBBBBBB
&ODVVH%
BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBB
&7$ BBBBBBBBBB&
7HPSHUDWXUD7$BBBBBBBBBB&
BBBBBBBBBB
&DOFXOHDSRWrQFLDDSDUHQWHGHVWHPRWRUDSOHQDFDUJD
&DOFXOHDSRWrQFLDUHDOGHVWHPRWRUDSOHQDFDUJD
&DOFXOHRIDWRUGHSRWrQFLDDSOHQDFDUJD
6(1$,63,175$1(7

&DOFXOHDSRWrQFLDPHFkQLFDIRUQHFLGDQRHL[RGRPRWRUDSOHQDFDUJDHPFY
&DOFXOHDSRWrQFLDPHFkQLFDIRUQHFLGDQRHL[RGRPRWRUDSOHQDFDUJDHP+3
&DOFXOHRFRQMXJDGRGRELQiULRGRHL[RDSOHQDFDUJD
&DOFXOHRGHVOL]DPHQWRDSOHQDFDUJD
&DOFXOHRUHQGLPHQWRGRPRWRUDSOHQDFDUJD
&RPSOHWHDWDEHODDEDL[R
9DORUHVPHGLGRV
&DUJD
)RUoD
(/
-/
)UDomR
USP

9DORUHVFDOFXODGRV
&DUJD
3P
3D
FRV
)UDomR
FY+3
1P
9$

$JRUDFRPRVYDORUHVGDWDEHODYRFrYDLUHVROYHUDVTXHVW}HVGHQ26H

6(1$,63,175$1(7
)DoDRJUiILFRGRFRQMXJDGRHPIXQomRGDSRWrQFLDPHFkQLFD
)DoDRJUiILFRGDURWDomRVtQFURQDHPIXQomRGDSRWrQFLDPHFkQLFD
)DoDRJUiILFRGRUHQGLPHQWRHPIXQomRGDSRWrQFLDPHFkQLFD
6(1$,63,175$1(7

)DoDRJUiILFRGRIDWRUGHSRWrQFLDHPIXQomRGDSRWrQFLDPHFkQLFD
(VFUHYDRVWUrVLQFRQYHQLHQWHVGHVHXWLOL]DUXPPRWRUFRPSRWrQFLDFLQFRYH]HV
DFLPDGDQHFHVViULDSDUDDFLRQDUXPDFDUJD

6(1$,63,175$1(7
%RELQDJHPGHPRWRUHV
WULIiVLFRVLPEULFDGRV
$VVLQDOHFRP;DDOWHUQDWLYDFRUUHWD
2VHQURODPHQWRVLPEULFDGRVSRVVXHP
D 8PODGRGHERELQDSRUUDQKXUD
E 'RLVODGRVGHERELQDSRUUDQKXUD
F 2Q~PHURGHERELQDVLJXDODRGREURGRQ~PHURGHUDQKXUDV
$IyUPXODTXHVHUYHSDUDFDOFXODURSDVVRGHERELQDIUDFLRQiULRp

D <EI = <S

E <EI = <S

F <EI = <S

G <EI = <S

2IUHLRGH3URQ\VHUYHSDUD
D 0HGLUDFRUUHQWHGRPRWRU
E &DUUHJDUPHFDQLFDPHQWHPRWRUHV
F &DOFXODURQ~PHURGHERELQDVGRPRWRU
4XDQGRDWHQVmRQRPLQDODXPHQWDDFRUUHQWHDSOHQDFDUJD
D 'LPLQXL
E $XPHQWD
F 'LPLQXL
G $XPHQWD
6(1$,63,175$1(7

4XDQWRDWHQVmRQRPLQDODXPHQWDDFRUUHQWHGHSDUWLGD
D $XPHQWD
E 'LPLQXL
F $XPHQWD
G 'LPLQXL
(VFUHYDRVQRPHVGRVWUrVWLSRVGHSDVVRVGHERELQDSRVVtYHLV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPSOHWHRHVTXHPDVLPSOLILFDGRGRPRWRUGDILJXUDDEDL[R
8PPRWRUIRLFRQVWUXtGRGHDFRUGRFRPDFODVVH,3GD$%17(VFUHYDR
VLJQLILFDGRFRPSOHWRGHVWDFODVVH
$ILJXUDDEDL[RDSUHVHQWDXPPRGHORGHIUHLRGH3URQ\FRPRVYDORUHVLQGLFDGRV
GDIRUoDHGRUDLR
&DOFXOH
D $SRWrQFLDHPFY
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E $SRWrQFLDHP+3
F 2FRQMXJDGRGRELQiULRGRHL[R

6(1$,63,175$1(7
8PPRWRUWULIiVLFRLPEULFDGRSRVVXLUDQKXUDVHSyORV&DOFXOH
D 2Q~PHURGHERELQDV
E 2Q~PHURGHGHQWHV
F 2Q~PHURGHERELQDVSRUSyORDIDVH
G 2SDVVRGDERELQDIUDFLRQiULR
H 2VJUDXVHOpWULFRVWRWDLV
I 2VJUDXVHOpWULFRVSRUUDQKXUD
J 2SDVVRGDIDVH
K 2Q~PHURGHERELQDVOHYDQWDGDV
6(1$,63,175$1(7


6(1$,63,175$1(7

$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO
(OHWULFLVWDGHPDQXWHQomR
%RELQDGHLUDPDQXDO
0RQWDJHPGHIHUURGHVROGDU
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR
3RODUL]DomRHHQVDLRGHWUDQVIRUPDGRUWULIiVLFR
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRPHLRLPEULFDGR
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRFRPOLJDomR'DKODQGHU
%RELQDJHPGHPRWRUPRQRIiVLFRGHIDVHDX[LOLDU
%RELQDJHPGHURWRUFRPERELQDVSUpPROGDGDV
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHURWRUXQLYHUVDO
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDVFF

Bobinagem Motor Trifasico Imbricado

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bobinagem Motor Trifasico Imbricado

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

(OHWULFLVWDGHPDQXWHQomR

3HODGHILQLomRGHSDVVRGDERELQDLQWHLUR <EL <S

JUDXV HOpWUL FRV

Vous aimerez peut-être aussi

Bobinagem Motor Trifasico Imbricado

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bobinagem Motor Trifasico Imbricado

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

(OHWULFLVWDGHPDQXWHQomR

3HODGHILQLomRGHSDVVRGDERELQDLQWHLUR <EL <S

 JUDXV HOpWUL FRV

        

        

Vous aimerez peut-être aussi

3HODGHILQLomRGHSDVVRGDERELQDLQWHLUR <EL <S

JUDXV HOpWUL FRV