Vous êtes sur la page 1sur 28

Merhaba Hevalno

Salut les ami.e.s !

Des nouvelles du Kurdistan !


5 - 11 novembre 2015

#7

Depuis la ZAD de Notre-Dame-des-Landes, Merhaba Hevalno


tente chaque semaine de rsumer les infos sur internet propos
du Kurdistan, pour donner un aperu de l'volution de la
situation l-bas.
Nos sources sont principalement des mdias Kurdes qui
publient en anglais et des sites en franais qui s'intressent la
question.
Le numro 1 de Merhaba Hevalno donne un aperu du
contexte au Kurdistan et permet une meilleure comprhension
des numros suivants.

Vous pouvez lire les prcdents


numros sur:
http://www.kedistan.net/category/brochures/
merhaba-hevalno/

Climat en Turquie la suite des lections


1.La constitution actuelle, une chemise trop
troite pour la soif de pouvoir d'Erdoan
Aprs la victoire de l'AKP dans les urnes le 1er novembre, le KCK
remet en cause cette victoire, accusant l'AKP de s'tre empar du
pouvoir, et revenant sur le processus qui a conduit ces lections o
l'AKP avait impos de nouvelles lections en novembre, tout en
ignorant le rsultat de celles de juin. Il appelle continuer la lutte.1

Il faut rappeler la fraude et les multiples pressions des soldats dans


les bureaux de vote au Kurdistan, ainsi que l'arrestation
d'observateurs internationaux. La carte2 interactive des combats au
Kurdistan mis jour rgulirement donne un aperu des blocages
commis par le gouvernement AKP le jour des lections.
De son ct, Erdoan a remis sur la table son projet de nouvelle
constitution, dans lequel il veut mettre en place le transfert de
l'essentiel du pouvoir excutif du Premier ministre au chef de l'tat.
Il est soutenu dans ce projet par le premier ministre sortant, qui a
1
http://anfenglish.com/news/kck-akp-has-seized-the-power-and-will-escalatethe-war
2 http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/kurdistan_50684#8/37.326/40.166

dclar le soir des lections : Il est vident que le systme actuel


nest pas satisfaisant [] la chemise est trop troite pour ce
pays . Ce projet de constitution tait le cheval de bataille
d'Erdoan lors des lections du 7 juin et avait t fortement
dsavou par les lecteurs. Il avait ce moment-l perdu la majorit
absolue qu'il dtenait depuis 2002. La majorit absolue est cependant
insuffisante pour faire passer cette rforme (il faut au moins les deux
tiers des dputs soit 367 voix) et mme pour lancer un rfrendum
constitutionnel (330 voix). Mais le porte-parole d'Erdoan a laiss
entendre que la question pourrait tre tranche par les lecteurs.
Cependant, l'opposition est contre ce projet. Le systme
prsidentiel ne doit pas exister en Turquie , a tranch mardi le
secrtaire gnral du Parti Rpublicain du Peuple (CHP, parti
kmaliste3, social-dmocrate) Grsel Tekin. Nous dfendons un
systme parlementaire bas sur une sparation des pouvoirs , a
renchri mercredi sur Twitter Ayhan Bilgen, porte-parole du Parti
de la dmocratie des peuples (HDP, coalition de gauche pro-kurde).
De son ct, pour le nouveau mandat, le HDP met la priorit sur une
constitution dmocratique et civile, sur la base du 'Projet de
Constitution' prsent par le BDP (Parti Dmocratique des Rgions,
pro-kurde) en 2011. Cette constitution dfend un systme
parlementaire qui attribue du pouvoir aux administrations locales et
met en avant des propositions telles que des assembles locales, les
parlements rgionaux et une prsidence rgionale.

2.La Turquie au bord de la guerre civile ?


Analyse faite par Kedistan4 :
Les nouvelles de ce qui nest pas encore un "front" mais pourrait
3

Kmaliste d'aprs Mustafa Kemal, dit Atatrk , le pre des Turcs ,


qui cra en 1923 la Rpublique de Turquie le premier tat-nation en
Anatolie selon des principes de nationalisme, de lacit (selon laquelle la
religion est contrle par l'tat) et de centralisation des pouvoirs.
www.kedistan.net/2015/11/09/kurdistan-la-guerre-ordinaire/

bien le devenir, dans les zones du Kurdistan turc, nannoncent pas la


paix, cest le moins quon puisse dire.
Comme pour les "punir" davoir mal vot le 1er novembre, larme
turque a de nouveau tabli des siges et couvre-feux dans certaines
zones.
Si le mufle des blinds avait t camoufl durant llection, laissant
place de la soldatesque pied, parfois masque, surveillant les
bureaux de vote, voire dissuadant les lecteurs et lectrices, ils sont
nouveau de sortie et luvre de plus belle.
[] Une srie de circonscriptions lectorales au Kurdistan turc ont
massivement vot pour le front dmocratique HDP, jusqu plus de
80% par endroits.
Quand on sait que certains journalistes de la presse internationale
prsents ont recueillis auprs de la jeunesse kurde de la rgion de
trs nombreux tmoignages disant quils ne croyaient plus dans les
"lections", ni dans la possibilit de se faire admettre et reconnatre
par "ltat turc", on peut penser que cette volont de "repartir la
montagne", pourrait se traduire rapidement dans la ralit
daffrontements analogues la priode antrieure.
Si cela sest manifest par une auto-dfense plus radicale ces
derniers jours lors de tentatives de larme dentrer dans des
quartiers, une situation insurrectionnelle pourrait rpondre trs vite
une offensive gnralise des forces de rpression, si celle-ci tait
dcide au plus haut niveau.
Nous nen sommes pas encore ce stade, puisque le gouvernement
AKP dans cet aprs-lections met les "formes" institutionnelles et
propose des "rformes" dont le but est de contrler totalement
lappareil dtat.
La campagne qui continue sur "lunit nationale contre le
terrorisme" vise pourtant lgitimer une telle offensive par avance,
avec, on ne le sait que trop, un soutien international.

Ce que disent les responsables politiques :

Nous continuerons notre combat jusqu ce que lorganisation


terroriste enterre ses armes, que ses membres se rendent et quittent
le sol turc a martel Erdoan.
D'aprs le Monde, pour mer nem, coprsident de la branche du
HDP Diyarbakir, tout dpendra du gouvernement AKP qui sera
prochainement form Ankara : "Deux voies se prsentent devant
nous. Si Recep Tayyip Erdogan poursuit sa politique de terreur et
dintimidation, continue attaquer des civils innocents, bombarder
les bases du PKK au Kurdistan irakien et faire pression sur le
Rojava [le Kurdistan syrien autonome], les Kurdes de Turquie vont
se soulever et ce sera la guerre civile. Si le nouveau gouvernement
est responsable, il reviendra la table des ngociations avec le PKK,
auquel cas, nous ferons tout notre possible pour que cette nouvelle
tentative russisse." 5
Sur Kedistan 6 , on peut lire :
Toutes les ambiguts du camp "dmocratique" turc sont
contenues dans ce questionnement dun militant kurde :

"Nous navons pas la valeur dun arbre. []


Istanbul, on sest soulev pour des arbres et l..."

Mme si on sait que lors des vnements de Gezi, les


arbres cachaient la fort et quils furent le dbut dun
renouveau et dun renforcement de lopposition radicale
contre Erdoan, ces paroles, contenues dans cet appel au
secours, rsonnent fortement avec le rsultat lectoral du
1er novembre.
Pour rappel, en 2013, Istanbul, il y avait eu une forte
mobilisation pour sauver le parc de Gezi qui devait tre
ras.
5

http://www.rojbas.org/2015/11/03/en-turquie-les-maigres-espoirs-deskurdes-de-diyarbakir/
6
http://www.kedistan.net/2015/11/10/on-ne-vaut-meme-pas-un-arbre/

Fin du cessez-le-feu unilatral du PKK


Le co-prsident du conseil excutif du KCK7 a annonc que la
position unilatrale d'inaction de leur ct s'tait termine en raison
de la politique de guerre et des attaques en cours par l'AKP, tant
donn que l'AKP n'allait clairement pas arrter ses attaques.
Il a dclar : Alors que des attaques pour anantir les gurillas ont
lieu, des attaques contre des civils ont aussi augment juste aprs les
lections. De plus, plusieurs zones sur le territoire du Kurdistan ont
t dclares zones militaires interdites. Toutes ces attaques ont pris
place pendant la position d'inaction des gurillas. [] Il est clair
qu'un environnement sans conflit ne peut tre assur que si l'tat
turc manifeste une volont de rsoudre la question Kurde et initie
des ngociations dans ce sens. Dans le cas contraire, une volont
unilatrale de notre ct ne peut permettre un environnement sans
conflit ni contribuer la rsolution de la question Kurde. Il appelle
les Kurdes et les forces dmocratiques turques s'unir pour former
un bloc dmocratique et s'opposer au fascisme de l'AKP.8

3.Couvre-feu Silvan depuis 9 jours


Silvan a t la cible de plusieurs siges et attaques par la police et
l'arme depuis le redmarrage de la guerre cet t. 9 C'est aussi dans
les rues de Silvan qu'un combattant tu avait t tran par un blind
de police.10
Alors que le nouveau couvre-feu sur Silvan dure depuis 9 jours, une
opration militaire a t lance sur les quartiers de Tekel, Konak et
Mescit. L'lectricit, l'eau et les moyens de communication sont
coups depuis le dbut du sige. Les soldats ont empch des
7

Le KCK, Union des Communauts du Kurdistan, chapeaute le mouvement


kurde, et prend la parole au nom des gurillas du PKK. Le KCK avait annonc
un cessez-le-feu unilatralement trois semaines avant les lections afin de
veiller un climat propice aux lections (voir ce propos Merhaba Hevalno
#3).
8
http://anfenglish.com/news/kck-unilateral-inaction-has-ended-due-to-akp-songoing-attacks
9 Voir ce propos les Merhaba Hevalno #2 et #4.
10 Voir ce sujet Merhaba Hevalno #2.

personnes qui apportaient du pain aux habitants de rentrer. Au


moins 7 civils ont t t u.e.s et plus d'une douzaine de
maisons brles. 11

L'arme est rentre Silvan au 9me jour du sige


Dans la rue Gazi dans le quartier de Cami (district Silvan d'Amed),
un tir de mortier et des missiles lancs par les units spciales ont
fait des dgts sur beaucoup de maisons et de lieux de travail. Un
homme de 65 ans a aussi t srieusement bless par cette attaque.
Aux cris de sa femme, incapable de grer seule cette situation, des
voisins sont venus et l'ont emmen l'hpital. Aprs le tir de
mortier, un missile envoy par les units spciales est rest coinc
dans un mur sans avoir explos. La police est venue sur les lieux, a
vrifi ce que devenait le missile, et est vite repartie.12

11 http://anfenglish.com/kurdistan/military-operation-started-in-silvan
12 http://anfenglish.com/news/turkish-state-forces-continue-their-attacks-onsilvan-people

Snipers Silvan
Zuhal Tekiler, de la mairie de Silvan, a dclar que les quartiers de
Mescit et de Tekel taient intensment bombards : Des
bombardements laveugle sont effectus sur deux quartiers de la
ville. Des hlicoptres survolent en permanence les quartiers.
Aucune information ne filtre de lintrieur, nous ne savons pas ce
qui sy passe. Nous ne pouvons que constater les effets des
bombardements travers la poussire qui se soulve vers le ciel.
Nous pouvons supposer que les habitations seffondrent. 13
La police diffuse des messages la population disant: vacuez le
quartier, sinon on vous tirera tous dessus .14 Des membres de Daesh
auraient t vus Silvan.
Tant le HDP comme le BDP appellent tous les rseaux
de soutien mettre en uvre la solidarit avec la
population de Silvan. La dpute HDP de Batman, Aye Acar
Baaran, demande : Comment des personnes peuvent tre
13 http://www.nouvelleturquie.com/fr/kurdistan/silvan-au-7e-jour-les-quartierssont-bombardes/
14 http://anfenglish.com/kurdistan/reports-of-casualties-after-helicopter-attackin-silvan

soumises de telles atrocits parce qu'elles ont dclar


l'autonomie ? . Elle, ainsi que le dput HDP de Batman, Mehmet
Ali Aslan, appellent les organisations internationales, et
particulirement les Nations Unies, se rendre Silvan. Aye Acar
Baaran critique aussi la presse qui ferme les yeux face aux atrocits
de Silvan, et ne communique pas la demande justifie des personnes
pour l'autonomie. Elle souligne le fait que l'tat turc ne cassera
jamais la rsistance ni ne fera reculer les gens avec des tanks et
l'artillerie.15
Le co-prsident du HDP, Selahattin Demirta dcrit la rsistance de
Silvan comme un combat pour dterminer le statut des Kurdes ,
et il souligne que tout le monde devrait le voir de cette manire. Il
poursuit: Il n'est pas question d'une "opration de police pour le
maintien de l'ordre public". C'est un combat urbain auquel participe
l'arme, en plus des forces de police. 16
La population de Silvan met en garde contre une "explosion
sociale" imminente si le sige et les attaques par les
forces d'tat turques continuent. Des habitants ont jur qu'ils
continueraient la rsistance et qu'ils ne se rendraient jamais. 17
D'aprs Melek Yaman, un habitant de Silvan : Un ministre a dit
"on va effacer 3 quartiers de Silvan de la carte." Laissons-les faire ce
qu'ils veulent. Nous n'avons rien craindre, car ils nous ont dj
soumis toutes sortes d'atrocit. Leur but est de virer de ces zones
tous les Kurdes. Nous leur rpondrons en rsistant et nous ne
quitterons jamais nos terres, mme si a nous cote la vie ou
d'autres consquences. Erdoan devrait savoir que les Kurdes ne se
rendront jamais face lui. Il disait que Koban tait sur le point de
tomber, mais Koban a rsist et triomph. Silvan fera la mme
chose.
15 http://anfenglish.com/news/attacks-by-state-forces-in-silvan-continue-onthe-seventh-day
16 http://anfenglish.com/kurdistan/demirtas-everyone-should-embrace-thepopular-resistance-in-silvan
17 http://anfenglish.com/features/people-of-silvan-we-are-being-killed-but-willnever-surrender

Les habitant.e.s de Silvan marchent dans la ville


pour protester contre le couvre-feu
(L'image de couverture montre des femmes se
rassemblant dans la rue dans le mme but)
D'aprs Ferhat Binen, un autre habitant de Silvan : On est un
point d'explosion sociale et on ne peut plus le tolrer. Silvan est sous
la loi martiale depuis plus d'une semaine, maintenant, et pas
seulement dans trois quartiers. Si Silvan brle, l'ouest de la
Turquie brlera aussi. Il y aura des ractions massives si
ce sige ne s'arrte pas. 18

4.Autres couvre-feu et attaques


sur la population Kurde
Un autre civil a t tu par la police Hakkari, pendant une
descente dans les quartiers de Medrese, Bier et Balar. La police a
men une nouvelle offensive contre des quartiers o des jeunes
s'auto-dfendent contre la guerre mene par le gouvernement de
18 http://anfenglish.com/features/people-of-silvan-we-are-being-killed-but-willnever-surrender

l'AKP. La police a bloqu le quartier avec des vhicules blinds, tir


au hasard et rendu des maisons inhabitables.19
Ferhat Doru, qui a reu une balle de la police pendant l'attaque
du quartier d'Hasrl dans le district Sur d'Amed, le 6 novembre, a
perdu la vie. Il est dcd l'hpital, o des gens avaient russi
l'emmener malgr les tirs des forces de scurit turques. Depuis les
lections du 1er novembre, 9 civils ont t tu.e.s par la police et les
forces spciales Hakkari, Siirt et Amed.20
Dans la continuit des attaques des forces d'tat turques contre les
civils dans le Kurdistan Nord, des quipes d'oprations spciales de
la police ont commenc attaquer le quartier de Fiskaya dans le
district central Yeniehir d'Amed. Les habitants ont commenc
organiser la rsistance. Le quartier est bloqu par les forces turques
et leurs vhicules, et un hlicoptre survole le quartier.21
Des soldats turcs participant une opration dans les zones
rurales du district de Dicle d'Amed ont attaqu le cimetire de 'eyh
Sait Martyrs' des combattant.e.s du PKK ; ils ont dmoli une
grande partie du cimetire ainsi que la mosque et le
lieu d'accueil . Cette attaque est une suite aux attaques du mme
genre Varto, Lice, Dersim et Cudi ces derniers mois, elle intervient
dans un contexte de couvre-feu de 3 jours dans la rgion, pendant
une opration militaire, qui a t mene aprs qu'on ait annonc que
cette zone tait zone de scurit militaire .
Les soldats ont aussi d moli un puits qui approvisionnait
le quartier en eau, une font aine d'eau potable historique
et un transformateur lectrique. Le dput HDP d'Amed
alar Demirel demande Est-ce que vous croyez que vous
remportez une victoire en menant ces attaques ? Le fait que vous en
tes arrivs un point o vous avez mme peur des morts rvle
l'tat psychologique dans lequel vous tes. 22
19 http://anfenglish.com/news/another-civilian-killed-by-police-in-hakkari
20 http://anfenglish.com/news/18-year-old-youth-shot-by-police-in-sur-dies
21 http://anfenglish.com/news/police-forces-attack-fiskaya
22 http://anfenglish.com/kurdistan/turkish-soldiers-demolish-seyh-saitcemetery-of-guerrillas-in-dicle

Dans le district Ceylanpnar d'Urfa, qui longe le Rojava


(Kurdistan Ouest), des forces des oprations spciales,
accompagnes par un procureur, ont fait une descente
sur un btiment du DBP et le HDP 23 le 6 novembre. La police
a fouill de fond en comble les pices utilises par le HDP et le BDP,
et elle s'est aussi empare de banderoles, d'affiches et de drapeaux.
Les portes ont t casses, et les disques durs confisqus. D'aprs
Mehmet Ali Aslan, le co-prsident du district du HDP, la descente
est mene sur les allgations de "recherche d'armes" et fait partie
d'une campagne intense de rpression, dtention et arrestations qui
se poursuit depuis que l'AKP est au pouvoir de la municipalit.
D'aprs lui, la police n'a rien trouv, et il prcise que les forces de
police qui ont assig le centre du district font maintenant des
descentes sur des maisons et arrtent des gens presque tous les
jours.24
Enqute antiterroriste contre 26 journalistes
D'aprs l'agence de presse ANF, "Le service du terrorisme et du
crime organis" du bureau du procureur d'Istanbul a ouvert une
enqute contre 26 personnes travaillant aux quotidiens zgr
Gndem et Demokratik Ulus, sur la base de leurs articles. Les
journalistes et auteurs sont accuss de "faire de la propagande pour
une organisation terroriste". Le gouvernement AKP qui continue sa
rpression et ses menaces contre les mdias de l'opposition, fait de
nouveaux efforts pour faire taire les journalistes de la presse libre
par le systme judiciaire sous son contrle. 25
Enqute en cours sur la torture inflige Lokman Hac
Birlik
Son corps avait t tran derrire un vhicule de police aprs son
23 Le DBP (Parti Dmocratique des Rgions) et le HDP (Parti Dmocratique
des Peuples) sont les deux partis pro-kurdes qui rassemblent des sensibilits de
gauche et rvolutionnaires.
24 http://anfenglish.com/news/dbp-hdp-building-in-ceylanpinar-raided-bypolice
25 http://anfenglish.com/freedom-of-the-press/probe-against-26-journalistsand-authors-of-free-press

excution le mois dernier.26 Grce aux pressions de la famille, la


police de rnak a donn le nom de six policiers, qui taient en
service le jour o Lokman Hac Birlik a t tu. Ces noms sont ceux
des policiers qui taient dans le vhicule qui avait tran le corps, les
noms de tous les autres qui avaient particip la torture, avaient
pos ct du corps, etc, ne sont pas dvoils. Les six policiers
seront poursuivis uniquement pour insulte l'existence de
quelqu'un .27

5.Quelques chiffres sur les femmes et les


minorits en Turquie
80 % des minorits en
s'exprimer ouvertement

Turquie

ne peuvent pas

D'aprs une tude rcente mene par une organisation de la


minorit fonde par l'Union Europenne, 80 % des minorits en
Turquie dclare ne pas pouvoir s'exprimer ouvertement sur les
mdias sociaux, et 35 % dclare tre sujets des discours haineux sur
les mmes rseaux.28
Les femmes, grandes perdantes des lections
L'AKP compte 34 femmes dputes (contre 41 aux lections de juin),
le CHP (Parti rpublicain du peuple, social-dmocrate) 21, le HDP 23
(contre 32 en juin) et le MHP (Parti de l'action nationaliste) 3 (4 en
juin), ce qui fait un total de 81. Pendant les lections de juin, 98
pouvaient devenir membres du parlement, ce qui correspondait
17,6 %, ce taux est tomb 14,7 %.29
26 Voir ce propos Merhaba Hevalno #2
27 http://anfenglish.com/human-rights/only-six-policemen-to-be-heard-relatedto-the-torture-of-haci-birlik
28 http://www.hurriyetdailynews.com/80-percent-of-minorities-in-turkeycannot-express-themselves-openly-survey.aspx?
PageID=238&NID=90624&NewsCatID=339
29 http://www.hurriyetdailynews.com/nov-1-elections-a-sad-picture-forwomen-.aspx?PageID=238&NID=90645&NewsCatID=402

Violences contre les femmes, un crime mineur ?


346 femmes ont t tues en Turquie pendant les 10 premiers mois
de 2015. Le nombre de fminicides est en forte augmentation par
rapport l'an dernier. Le ministre de la justice a pourtant qualifi les
violences contre les femmes de crime mineur et a propos de
mettre en place des ngociations pour rduire les peines des auteurs
de ces crimes, en faisant des travaux dintrts gnraux ou en
payant de l'argent. Cette proposition concerne essentiellement des
crimes qui affectent les femmes. Les victimes et survivantes ne
seraient mme pas consultes dans ces ngociations. L'Iranian &
Kurdish Womens Rights Organisation (IKWRO) appelle rejeter
cette proposition, arrter de jouer la provocation et mettre en
place des mesures pour protger les femmes.30

6.Le G20 va se tenir en Turquie


Les 15 et 16 novembre prochains, le G20 se tiendra
Antalya, avec l'ordre du jour la guerre en Syrie et les questions
lies au terrorisme et la lutte contre l'tat Islamique. Les chefs
d'tat des 20 puissances mondiales vont serrer la main Erdoan et
peut tre mme fliciter ses massacres au nom de la lutte contre le
terrorisme, en oubliant que c'est lui qui soutient l'tat Islamique.
Opration antiterroriste avant le G20
Vendredi dernier, la Turquie a fait une opration et arrt 20
prsums djihadistes. Jusqu' prsent, la guerre contre le
terrorisme mene par l'tat turc s'est principalement concentre
sur des oprations contre le PKK, mais le prsident turc a besoin
d'un geste symbolique avant l'arrive de ses htes occidentaux.

30

http://ikwro.org.uk/2015/10/ministry-classify-violence/

7.Les oprations militaires en cours


L'agence de presse des HPG (Forces de Dfense du Peuple ;
gurilla mixte du Bakr) a report l'intensification des
attaques de l'arme turque dans les "Medya Defense
Zones" tenues par les gurillas, dans le Kurdistan Sud (en Irak).
D'aprs un rapport des HPG, une opration mene par l'arme
turque est en cours dans les zones d'Oremar dans le district
Yskekova (Hakkari).31 Il y aurait de gros combats entre l'arme et
la gurilla. 15 soldats seraient morts. eid aboyi (nom de guerre :
Azad Jiyan), gurillro HPG originaire de Maku dans le Kurdistan
Est (en Iran) a aussi trouv la mort. L'arme turque a bombard et
tir avec des howitzer, des tirs de mortiers et des bombes
fragmentation.32 Des nouvelles oprations ont commenc dans la
zone de Gabar (rnak) et dans les zones rurales du district de Dicle
(Amed). Les gurillas attaquent l'arme en retour. Ils ont tu 8
soldats Dicle et emdinli.33
L'arme turque pose des mines et met en place une
prsence militaire la frontire avec le canton d'Efrn
(Rojava).
L'activit de l'arme la frontire du Rojava s'intensifie, dans la
continuit des menaces profres par le prsident Recep Tayyip
Erdoan contre le PYD et les YPG dans la province d'Antep le 24
octobre. Les militaires turcs continuent d'attaquer les positions des
YPG Gir Sp, et dans le canton de Koban. Les habitants du
village de Deta adiya, dans le district de Raco (canton d'Efrn)
disent que les soldats turcs ont commenc poser des mines autour
du village de Sorka depuis le 5 novembre. Ils poseraient des mines le
31 http://anfenglish.com/kurdistan/hpg-reports-intensified-attacks-by-the-

turkish-army
32 http://anfenglish.com/kurdistan/hpg-at-least-15-turkish-soldiers-killed-inoremar
33 http://anfenglish.com/kurdistan/hpg-eight-soldiers-killed-in-dicle-andsemdinli

long de la frontire, des deux cts, et construiraient un mur de la


honte dans le district de Cindirs, travers un camp contrl par
les bandes d'Al-Nusra.34 L'arme turque a d'ailleurs fourni des armes
une bande d'Al-Nusra.
D'aprs Frdrique Encel, "C dans l'air" sur France 5 :
La Turquie ne combattra pas Daesh. Officiellement,
politiquement, la Turquie fait partie de la coalition. En
ralit, les Turcs bombardent des cibles kurdes. Leur
cauchemar absolu cest lmergence dune nation kurde,
une nation au sens fort du terme, dun tat kurde qui
stendrait sur tout ou partie des territoires sur lesquels
vivent les Kurdes. Or, il y a entre 15 et 20 millions de
Kurdes dans lest anatolien et lunicit territoriale de la
Turquie, aux yeux en tout cas dErdoan, est menace.
Bref, aujourdhui les Turcs font partie de la coalition mais
en ralit, en Syrie, ne bombardent que des cibles Kurdes.
Et on se souvient de ce qui sest pass il a quelques mois
Koban. Jajoute que sur le plan conomique et
commercial, une grande partie des ressources de Daesh
passe par la Turquie. Cest la seule frontire par laquelle
ce trafic se dveloppe aujourdhui.

8.Les combats continuent en Syrie, et


l'autonomie du Rojava se dveloppe
Les Forces Dmocratiques Syriennes (alliance rcente des
forces kurdes, assyriennes et arabes qui aspirent la dmocratie)
viennent de lancer leur premire grande offensive
commune sur deux fronts : au sud dHesek, dans le but clair de
34 http://anfenglish.com/news/military-build-up-by-the-turkish-army-at-efrinborder

viser Raqqa, et Al Hawl, tout prs de la frontire avec lIrak, pour


couper toute retraite possible par louest aux combattants de Daesh
pris sous le feu des peshmergas et des avions de la coalition
Shengal. Ils sont maintenant sur le point de librer Hawl. Cette ville,
situe la frontire entre la Syrie et l'Irak est un point stratgique
pour Daesh, elle leur a servi de base arrire pour lancer des attaques
contre les populations de Hesek et Cizir, et se servent de la route
pour amener des renforts.
Le 24 octobre, le YPG et le PKK ont envoy de nombreux
combattants sur le front de Shengal, la ville yzidie tombe entre les
mains de Daesh le 3 aot 2014. Les renforts sont arrivs du
Kurdistan de louest, appel Rojava, au nord de la Syrie. Lobjectif
est de renforcer l'offensive
militaire en cours depuis le 8
octobre 2015 afin dexpulser le
groupe terroriste de Shengal.
Rappelons que Daesh dtient
encore plusieurs milliers de
Yzidi.e.s en otage depuis le
massacre perptr dans la
rgion l't 2014. Depuis le 8
octobre 2015, les forces du PKK, du bataillon fminin YPG-Shengal
et les forces yzidies du YBS attaquent sans discontinuer les
positions des terroristes autour de Shengal. Les villages de Sikani,
Vardia, Khial et Djidal ont t librs ces derniers jours. Les combats
se poursuivent en ville.
Les 6 premiers jours des oprations des FDS (dbutes le 31 octobre),
une zone de 350 km2 a t libre, et 196 membres de Daesh sont
morts. Du ct des FDS, 13 personnes sont mortes. Presque une
cinquantaine de villages ont t librs ; cependant, les habitants ne
peuvent pas encore y retourner car Daesh y a plac des explosifs, et
continue de mener des attaques sur certains villages. De nouveaux
groupes ont rejoint les FDS.35
35

http://anfenglish.com/features/qsd-spokesman-liberation-of-hawl-is-near

Suite du travail diplomatique du Rojava


Le co-prsident du PYD, Saleh Moslem a dclar qu'ils continuaient
leur travail diplomatique sur la scne internationale, pour prsenter
le systme autonome dmocratique du Rojava au monde. Des
missions vont tre ouvertes Moscou, Berlin et Viyana. Il a insist
sur le fait qu'il n'y avait pas uniquement la guerre au Rojava, mais
aussi des personnes qui reconstruisent, rparent les blessures de la
guerre, et qui btissent un systme pour coexister. propos des
discussions en cours entre les puissances internationales sur le
devenir de la Syrie, Moslem a insist sur le fait qu'une rsolution
acceptable serait une rsolution en faveur de tous les peuples vivant
en Syrie.36
L'assemble des femmes du Canton de Koban a
dclar une srie de lois pour les femmes fin octobre.
Selon ces lois, les mariages avant l'ge requis, les mariages arrangs
et la polygamie ont t interdits Koban. Ces lois vont tre
rpandues travers l'ducation et les assembles de quartier. Ruken
Ehmet, qui est aussi l'administration cantonale dclare :
travers les assembles de quartier, nous allons toucher chaque
personne. Les assembles de quartier devraient rsoudre les
questions des femmes. 37
Ngociations internationales Vienne sur le sort de la
Syrie
Le 14 novembre prochain se tiendra Vienne une rencontre entre
les ministres des affaires trangres des principales puissances qui se
sentent concernes par la situation en Syrie. La Russie, les tatsUnis, l'Iran, l'Arabie Saoudite, la Turquie, l'gypte, le Qatar, le
Liban, la Chine, la France, ainsi que l'Union Europenne, ont
36 http://anfenglish.com/features/saleh-moslem-rojava-is-the-model-of-futuresyria

37 http://thekurdishproject.org/latest-news/rojava/kobane-canton-declareslaws-for-kurdish-women/

confirm leur participation la runion de Vienne consacre la


Syrie.38 La lutte contre le terrorisme et le sort politique de la Syrie
seront l'ordre du jour. Aucun doute sur le fait qu'aucune partie
d'opposition au rgime n'est invite des discussions. Par contre, la
Russie va pousser pour que Bachar-al-Assad soit invit de
prochaines ngociations.
L'EI trafique des objets d'art antique pour se financer
Quand les terroristes de ltat islamique prennent le contrle de
monuments historiques en Syrie, remontant parfois l'Antiquit, ils
prennent aussi soin de les piller de fond en comble pour en revendre
les objets de valeur aux enchres en Occident. 39
De nombreux artefacts provenant des villes antiques syriennes
contrles par l'EI (pices de monnaie anciennes, manuscrits et
bijoux) sont envoys par les rseaux de contrebande en GrandeBretagne et d'autres pays occidentaux pour enrichir les muses et les
collections prives.
Le ptrole reste une des sources principales de
financement de l'EI
Dans une interview l'agence de presse russe Sputnik, un ancien
dput du Parti rpublicain du peuple (CHP) au parlement turc,
Mehmet Ali Ediboglu, a cit le ptrole parmi les principales sources
de financement de l'tat islamique (Daech). Ce ptrole provient en
premier lieu des gisements situs en Syrie, dans la rgion de Raqqa.
D'aprs lui, le ptrole est achemin via la Turquie vers le littoral de
la Mditerrane et de l, vers diffrentes rgions du monde.

L'tat islamique contrle ces gisements conjointement avec un


groupe de personnes comprenant des membres de l'entourage de
Barzani [premier ministre du Kurdistan irakien] et plusieurs
hommes d'affaires turcs spcialiss dans la vente d'hydrocarbures ,
38 http://fr.sputniknews.com/international/20151028/1019158564/syrienegociations-vienne.html
39 http://fr.sputniknews.com/presse/20151105/1019314207/terroristes-daeshart.html

a dclar l'ancien parlementaire. Selon certaines informations 27


hommes d'affaires turcs et irakiens sont directement impliqus dans
ces activits .40
Aprs avoir rappel qu'un rapport ce sujet avait t prsent au
Conseil de scurit de l'Onu, M. Ediboglu a fait savoir qu'au dpart,
le trafic de ptrole rapportait Daech 800 millions de dollars par an,
mais que maintenant, cette somme se situe entre 1 et 2 milliards de
dollars.

9.Maison des Yzidis : Nous n'oublierons


jamais la trahison du PDK
Un cadre du UPK (Union Patriotique du Kurdistan41) de Shengal,
Cemil Xdr, dment les propos que lui attribuent les mdias du PDK
(Parti Dmocratique du Kurdistan), selon lesquels les gurillas
HPG font obstacle la libration de Shengal. Ils doivent partir de
Shengal. Il dclare qu'on ne devrait pas croire la presse du PDK,
parce qu'elle diffuse des informations fabriques de toutes pices,
avec le but de diffamer les gurillas HPG qui rsistent avec courage
Shengal.42
La Maison des Yzidis, active dans la zone du Mont Shengal, a
ragit aux politiques mises en place rcemment par le PDK. Pr Qero
a insist sur le fait qu'ils n'oublieraient jamais la trahison du PDK,
ajoutant :"a ne veut rien dire que le PDK oublie aujourd'hui le
pass et dfende 'Je vais librer le Shengal' aprs avoir abandonn
17.000 personnes mres, filles et enfants dans les bras de
l'ennemi. En tant que leaders des Yzidis et Maison des Yzidis,
nous n'acceptons pas cette attitude, et nous voulons clarifier le fait
que nous n'oublierons jamais la trahison du PDK, et nous ferons en
40 http://fr.sputniknews.com/international/20151102/1019265334/daechturquie-trafic-petrole-revenus.html
41 Parti opposant du PDK au sein du Gouvernement Rgional Kurde en Irak
42 http://anfenglish.com/kurdistan/puk-shengal-executive-kdp-press-shouldn-tbe-trusted

sorte que a ne soit pas oubli. Nous ne nous prterons plus jamais
au jeu de quelqu'un d'autre." Qero a aussi appel les Yzidis ne
laisser personne marchander avec eux et continuer poursuivre
leur juste cause en toute fraternit.
Ils nous ont laiss et se sont enfuis. "Nous n'accepterons ni
n'oublierons jamais cela. Ils devraient enlever leurs mains de
Shengal, qui est notre tombeau et qui appartient seulement la
communaut Yzidie. Nous allons poursuivre notre lutte et nous ne
quitterons pas plus nos terres aprs la libration." Les membres de la
Maison des Yzidis disent aussi qu'ils n'oublieront jamais l'aide du
PKK et leur bataille au Shengal qui leur a cot de nombreux
martyrs. 43

10.Des Kurdes irakiens partis en Europe


dcident de rentrer
Nous reproduisons ici quelques extraits d'un article repris sur
Rojba44.
Alors que lafflux de rfugis ne tarit pas en Europe, certains
migrants fatigus par lincertitude de leur sort dcident de rentrer
au pays.
Fahmin fait partie dun groupe d'une cinquante de migrants kurdes
tout rcemment rentrs Erbil depuis lAllemagne. Tous des retours
volontaires. Certains ont pass des semaines, des mois, sur la route.
Dpens des milliers de dollars, risqu leur vie pour atteindre la terre
promise. Mais une fois sur place, seule la dception tait au rendezvous. [] Fahmin nchangerait pas une vie de migrant en Europe
contre un seul jour chez lui.

43 anfenglish.com/kurdistan/house-of-ezidis-kdp-left-the-people-into-the-armsof-isis-and-fled
44 http://www.rojbas.org/2015/11/09/ces-kurdes-qui-rentrent-volontairementdexil/

Selon le Ministre irakien des migrations, quelque 25000


personnes, en majorit des jeunes hommes, ont quitt la rgion du
Kurdistan depuis 2014 pour tenter de rejoindre lEurope. Aprs les
annes dores lor noir et la croissance deux chiffres, le
Kurdistan sest soudain rveill lan dernier avec l'tat Islamique
ses portes et une gueule de bois conomique carabine. Leffort de
guerre contre Daech, la fuite des investisseurs face la menace
djihadiste, les disputes avec Bagdad et la prsence de deux millions
de dplacs et rfugis ont fait plonger lconomie.

"Je ne trouvais plus de travail. [] Ajoutez la guerre, la


corruption, le npotisme Jen avais assez." Cest ainsi quil sest
retrouv, une nuit de juillet, ramper sous les barbels de la
frontire entre la Turquie et la Bulgarie avec une soixantaine
dautres clandestins, en majorit syriens. Pour 8000 dollars toutes
ses conomies un passeur le prenait en charge jusquen
Allemagne.
Une fois arriv dans le pays, rapidement arrt par la police, il est
plac en camp de dtention. Commencent alors lattente

insupportable, la confusion et lincertitude. Ne rien savoir de


lavancement de son dossier. tre ballott dun camp un autre
comme un bagage encombrant. Sentir les regards hostiles dans la
rue. Partager une douche et des toilettes avec cinquante autres
personnes. Faire des heures de queue pour des nouilles trop cuites et
une tranche de pain mou.
La vie en Europe ne mritait pas de se sentir "pire quen prison,
parce quau moins en prison on sait ce qui va nous arriver ". Il a
demand rentrer. "Je ne voulais pas gcher peut-tre trois ans de
ma vie attendre comme a dans un camp, sans rien savoir."
Moins de trois semaines plus tard, Famine et 49 autres Kurdes
atterrissaient Erbil dans le cadre du retour volontaire. "Au moins,
je suis content dtre revenu en vie."

11.Solidarit
Campagne de solidarit avec les bless.e.s de l'attentat
Ankara du 10 octobre dernier
Sur Kedistan, on peut lire Plus de 400 personnes ont t galement
blesses, dont certaines gravement, perdant bras ou jambe. Comme
vous le savez, les soins mdicaux cotent trs cher en Turquie et la
plupart des blesss nont pas les moyens de financer une prothse ou
tout simplement les soins quotidiens dont ils auraient besoin. Une
campagne de solidarit existe pour les aider.
Il sagit dune cagnotte Leetchi dune dure dune semaine et dont la
totalit de la somme rcolte sera transfre sur un compte en
Turquie, cr spcialement pour cette initiative. Et nhsitez pas
partager dans vos rseaux pour toucher un maximum de personnes
dans ce court dlai ! [jusquau 15 novembre]
Vous pouvez directement et en un clic, participer cette cagnotte
> https://www.leetchi.com/c/solidarite-pour-nazif-et-ses-amis
Chacun participe du montant quil souhaite et tous les paiements

sont scuriss. Merci tous ! 45


L'agence d'aide humanitaire Heyva Sor a collect une grande
quantit de matriel mdical en Europe et dans le monde, et l'a
envoy au nouvel hpital qui ouvre Shengal, afin de faire face aux
besoins urgents des populations qui continuent de vivre l-bas.46
Le KCK appelle une rsistance maximum pour librer
calan
Le KCK appelle la population turque, kurde et les forces
dmocratiques en Turquie s'opposer la politique de l'AKP, et
appelle lutter pour la fin de l'isolement mral du leader calan,
ainsi que sa libration. calan n'a pas eu le droit de voir sa famille et
ses avocats depuis 7 mois maintenant.47
De son ct, l'Association des Droits de l'Homme (IDH) d'Hakkari
demande aussi la fin de l'isolement mral.48
Le service international de la Paix (IPB) d'Italie a remis le Prix de la
Paix de cette anne Abdullah calan, reconnaissant son travail
sans relche. Cette organisation, antenne italienne du Service
International pour la Paix, travaille promouvoir et soutenir les
programmes du service international et une culture de la paix.49
Bilan de la journe de solidarit avec Koban
Plus de 400 actions diffrentes ont eu lieu dans plus de 25 pays,
parmi lesquels l'Inde, le Brsil, le Danemark, l'Australie, le
45 http://www.kedistan.net/2015/11/07/dons-solidaires-avec-les-blesses-

dankara/
46 http://anfenglish.com/kurdistan/heyva-sor-sends-medical-aid-to-shengal
47 http://anfenglish.com/kurdistan/kck-calls-for-all-out-resistance-for-ocalan-sfreedom
48 http://anfenglish.com/human-rights/ihd-hakkari-branch-urges-an-end-toimrali-isolation
49 http://www.kurdishquestion.com/index.php/insight-research/abdullahocalan/international-peace-bureau-italy-awards-annual-prize-to-abdullahoecalan.html

Vnzuela et l'Afghanistan, pour soutenir la reconstruction de


Koban. Paris, il y a eu 800 personnes la manifestation.

Paris, 1er novembre 2015


Propos recueillis par l'agence de presse kurde ANF50 :
Sur l'ANF, le commandant YPG Hawar Suru de
Til Temir raconte :
La rsistance de Koban est devenue une
reprsentation des peuples opprims. Ceux qui ont
rejoint la bataille de Koban et qui se battent sur
le terrain sont ceux qui croient en la libert et
l'humanit. [] Les Kurdes sont devenus le
symbole du drapeau de la rsistance. Koban a
jou un grand rle historique en infligeant un
coup majeur aux bandes de Daesh. Koban est une
lgende, une histoire.
Des manifestations en solidarit avec Silvan ont eu lieu
un peu partout cette semaine, notamment Lorient, Nantes, Rennes.
50 http://anfenglish.com/features/ypg-commander-isis-has-been-defeated-bythe-apoist-spirit

Pour nous contacter ou nous


envoyer des retours :
actukurdistan@riseup.net

Sommaire :
1.La constitution actuelle, une chemise trop
troite pour la soif de pouvoir d'Erdoan
2.La Turquie au bord de la guerre civile ?
3.Couvre-feu Silvan depuis 9 jours
4.Autres couvre-feu et attaques
5.Quelques chiffres sur les femmes et les
minorits en Turquie
6.Le G20 va se tenir en Turquie
7.Les oprations militaires en cours
8.Les combats continuent en Syrie, et
l'autonomie du Rojava se dveloppe
9.Maison des Yzidis : Nous n'oublierons
jamais la trahison du PDK
10.Des Kurdes irakiens partis en Europe
dcident de rentrer
11.Solidarit