Vous êtes sur la page 1sur 24

Manifestation en Espagne pour annuler

la dclaration de la honte de Madrid et exiger


l'indpendance du Sahara occidental
Des milliers de personnes ont manifest hier aprs-midi Madrid pour rclamer au gouvernement espagnol l'annulation de la dclaration
de la honte signe Madrid en 1975 et qui a permis l'invasion marocaine des territoires sahraouis.

DK NEWS
P. 14

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 15 novembre 2015 - 2 Safar 1436 - N 1135 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
21 : ALGER
23 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

SRIE DATTENTATS PARIS

128 LA FRANCE
personnes tues

Les attentats Paris ont cot la vie au moins 128


personnes, ont rapport hier des sources policires dans
un nouveau bilan. Au total, les six attaques de vendredi
soir ont fait au moins 128 morts et 250 blesss, dont 99 en
tat d'urgence absolue Paris et prs du Stade de
France, au nord de la capitale franaise, ont indiqu ces
sources, cites par l'AFP. Suite ces attaques, le
prsident franais, Franois Hollande, a dcrt l'tat
d'urgence sur tout le territoire et a annonc la
fermeture des frontires jusqu' nouvel ordre.

SOUS LE CHOC

UN VRITABLE
CRIME CONTRE
LHUMANIT
crit le Prsident Bouteflika dans un
message de condolances au Prsident
Franois Hollande
L'Algrie, l'instar de la communaut internationale
prise de paix, de partage et
de concorde civile, a vigoureusement condamn les
attaques terroristes de vendredi soir Paris, qui ont faut
au moins 128 morts et plus de
300 blesss dont 80 dans un

tat jug critique. Le prsident Bouteflika a t ferme et


a interpell les consciences
dans son message de condolances au peuple franais et
de dnonciation d'un acte
qu'il considre comme un
crime contre l'humanit.
Boualem B.

4Daech/EI revendique
les attentats

P. p 3-4-5

M. SID AHMED FERROUKHI :

MME BENGHEBRIT :

M. HADJAR :

La charte de l'thique Le concours de rsidanat


Des investissements
privs massifs ncessaires sera signe durant la
sera rorganis les 5 et
dernire semaine
pour dvelopper
6 dcembre la facult
de novembre
l'agriculture
de mdecine d'Oran
P. 6

CULTURE

SANT

SENIOR
La vie sociale
empche la
dpression
Pages 12-13

P. 6

P. 6

M. Mihoubi
exhorte les
oprateurs privs
investir dans
le secteur de
la culture
P. 16

TBALL
QUALIFICATIONS
MONDIAL-2018 :

TANZANIE-ALGRIE (2-2)

SLIMANI
RESSUSCITE
LES VERTS

P. 22

MDN

44
contrebandiers
intercepts
dans le sud
du pays
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

21

06

24

11

21

11

22

10

23

11

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

GARE MARITIME DALGER

Recueillement
la mmoire des marins
du Bchar

CE MATIN 11H
AU FORUM DECHAB

Une caravane culturelle de la wilaya de Jijel est


arrive hier Tissemsilt
pour animer une srie
dactivits de chants et de
folklore. Lors de la crmonie douverture des
activits de cette caravane
la maison de la Culture Mouloud Kacim Nait Belkacem, le
public tissemsilti prsent a t gratifi de spectacles folkloriques
de la troupe Oued Ellil de chant populaire et de zorna et de
rcitals de chansons en genres chaabi et staifi anims par Hocine Khalfallah et Mohamed Cherbal. Le programme de cette
manifestation culturelle de deux jours comporte des soires
musicales qui seront animes par la troupe andalouse Angham Kortoba et une autre en genre guenaoui.

4DU 3 AU 9 DCEMBRE

Festival du film
mditerranen

La ville dAnnaba abritera du 3 au 9 dcembre 2015, le Festival du film mditerranen. En plus des prix prvus lors
de ce festival Anab dor, le Jujubier dor, des hommages
posthumes seront rendus Keltoum, Omar Sharif, et aux
ralisateurs Amar Laskri et Benamar Bakhti, Abdou B., et
Tho Angeloupolos.

05:49

Dohr

12:33

Asr

15:19

Maghreb 17:44
Isha

19:06

M. Tidjani Hassan

anime par le docteur


Abou Khallil Louay
Assa, ambassadeur de
lEtat de Palestine en
Algrie, aura lieu au
sige du journal sis 39
rue des Martyrs, Alger.

Le Directeur gnral de la Caisse nationale des assurances


sociales des travailleurs salaris, M. Tidjani Hassan Haddam
sera linvit du Forum de la radio, demain lundi 16 novembre 2015 de 11h 13h. Il sera question de dbattre lors de ce
nouveau numro du Forum, du programme des rformes du
secteur de la Scurit sociale.

CE SOIR LA SALLE
EL MOUGGAR

Soire chabi

Lauteur Mohamed Zerguine prsentera son ouvrage


Cendres de larmes,
mercredi 18 novembre partir de 16h,
la bibliothque du Palais de la Culture,
Moufdi-Zkaria.

la wilaya de Jijel Tissemsilt

Fajr

DEMAIN DE 11H 13H

MERCREDI AU PALAIS
DE LA CULTURE
Mohamed Zerguine
prsente son ouvrage
Cendres de larmes

4Une caravane culturelle de

Horaires des prires

Haddam invit
Clbration du 27e
anniversaire de la
du Forum de la Radio
proclamation, Alger,
de l'tat de Palestine

Le ministre des Transports,


M. Boudjema Talai, se recueillera cet aprs-midi partir de
13h30 au niveau de la gare maA loccasion de la critime dAlger, la mmoire
des marins disparus en 2004 lbration du 27e anniversaire de la proclabord du Bchar.
mation, Alger, de l'tat
de Palestine, le Forum
AMNAGEMENT DU TERRITOIRE,
du quotidien Echab,
organise ce matin parTOURISME ET ARTISANAT
tir de 11h, une confrence qui aura pour
thme lEtat de PalesLe ministre de lAmnagement du
tinela victoire diploTerritoire, du Tourisme et de lArtisamatique, et la voie vers
nat, le Dr Amar Ghoul, effectuera aulindpendance totale.
jourdhui, une visite de travail et dinsLa rencontre qui sera
pection dans la wilaya dAlger.

Ghoul Alger

Dimanche 15 novembre 2015

Le chanteur chabi Nasreddine Galiz


se produira ce soir partir de 17h, sur la
scne de la salle El Mouggar.

Lalgrien Rhaimia
Mehdi dsign
conseiller de lUnion
arabe de boxe arabe
Lalgrien Rhaimia
Mehdi a t dsign
conseiller auprs de
lUnion arabe de boxe
arabe au mme titre
que quatre autres
membres de ladite organisation, savoir Nacer El Djezar (Egypt),
Abdelaziz El Fetah (Kowet), Manar El Bezra
(Syrie) et Hichem El
Behar (Liban). Cette
dsignation intervient
suite llection lors
de la runion de l'Union des comits olympiques
arabes qui sest droule dernirement Riyad
(Arabie Saoudite), de lEmirati Abdellah Echibani, la tte de lUnion arabe de la boxe arabe. A
lissue de cette runion qui a donn naissance
l'Union arabe de la boxe arabe, le Maroc a t choisi
pour abriter le sige de cette nouvelle instance sportive. Aprs sa nomination ce nouveau poste, le reprsentant de lAlgrie a remerci les membres de
lUABA pour la confiance quils ont place en lui,
et sest dit prt faire la promotion de cette noble
discipline en Algrie.

Mobilis lance
le service Twitter sur
ses lignes prpayes

Mobilis largit sa gamme de services destination de ses


clients prpays, en lanant le service Twitter, qui leur
permet de profiter de ses fonctionnalits, hors connexion
internet. Ainsi, les clients prpays de Mobilis auront la possibilit dchanger gratuitement des Tweets (mini-messages), privs ou publics, en accdant la formule *616#.
Aprs lenregistrement et lobtention dautorisation de linstallation du service et lactivation du code confidentiel sur
son mobile, lutilisateur choisira, selon son usage et son
besoin, lun des deux forfaits twitter Mobilis, en composant
la formule *616#: Pass 7 jours 20 DA TTC, pass 30 jours
60 DA TTC. Les utilisateurs pourront, dsormais, accder leur compte Twitter, et profiter de ses nombreuses
fonctionnalits : Accder tous les tweets, crire un
Tweet, envoyer des messages privs, rechercher des utilisateurs Tweeter ou des thmes sur Tweeter, etc. Une fois
le forfait consomm, labonn devra renouveler son forfait,
via le menu *616#.

ACTUALIT

Dimanche 15 novembre 2015

128
personnes
tues

Les attentats Paris


ont cot la vie au
moins 128 personnes,
ont rapport hier des
sources policires
dans un nouveau
bilan.
Au total, les six

attaques de vendredi
soir ont fait au moins
128 morts et 250
blesss, dont 99 en
tat d'urgence absolue Paris et prs du
Stade de France, au
nord de la capitale

DK NEWS

franaise, ont indiqu


ces sources, cites par
l'AFP.
Un prcdent bilan
provisoire faisait tat
de 120 morts et des
dizaines de blesss.
Suite ces attaques,

Une cellule de crise au MAE et une autre l'ambassade d'Algrie Paris (MAE)
Dcs de deux Algriens

le prsident franais,
Franois Hollande, a
dcrt l'tat d'urgence sur tout le territoire et annonc la
fermeture des frontires jusqu' nouvel
ordre.

L'Algrie condamne
nergiquement
les attentats
barbares de Paris
M. Sellal assure M. Valls
de la solidarit de l'Algrie
M. Lamamra : Des crimes
abjects et laches

Un vritable crime contre lhumanit


crit le prsident Bouteflika dans un message
de condoleances au prsident Hollande
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message son homologue
franais, Franois Hollande, suite aux lches attentats commis la veille Paris qu'il a qualifis de
vritable crime contre l'humanit. Voici le texte intgral de ce message:
Monsieur le prsident
et trs cher ami,
C'est avec stupeur et profonde indignation que j'ai
appris les lches attentats
qui viennent d'tre perptrs Paris et qui ont caus
un lourd bilan en vies humaines. Cette ho reur planifie constitue un vritable
crime contre l'humanit. En
cette douloureuse preuve, je
vous exprime, au nom du
peuple algrien, de son gouvernement et en mon nom
personnel, nos plus sincres
condolances vous-mme
et au peuple franais ami,
ainsi que toute notre sympathie aux familles des victimes.
L'Algrie condamne ner-

giquement ces crimes terroristes qui attestent encore


une fois, malheureusement,
que le terrorisme est un flau
transfrontalier.
Ce flau appelle une raction solidaire de toute la communaut internationale,
sous l'gide des Nations

Unies, une raction qui se


doit galement d'tre lucide
pour viter une fracture civilisationnelle travers le
monde et l'intrieur des
pays, ce qui est l'un des buts
recherchs par les commanditaires du terrorisme.
Devant cette tragdie qui

vient de frapper votre pays


ami, le peuple franais, son
gouvernement et vousmme personnellement
pouvez compter sur la solidarit et sur le soutien de l'Algrie.
Je puis vous assurer que le
partenariat d'exception que
nous sommes ensemble attels btir au bnfice de
nos deux peuples, se refltera
galement dans nos efforts
conjoints contre le terrorisme que l'Algrie combat
elle aussi jusqu' ce jour. Je
vous prie de croire, Monsieur le prsident et trs cher
ami, en l'assurance de ma
trs haute considration et de
mes sentiments les plus cordiaux.

Le message de paix, de fraternit


et de solidarit de l'Algrie
Boualem Branki
L'Algrie, l'instar de la communaut internationale prise de paix, de
partage et de concorde civile, a vigoureusement condamn les attaques
terroristes de vendredi soir Paris, qui
ont fait au moins 128 morts et plus de
300 blesss dont 80 dans un tat jug
critique. Le prsident Bouteflika a
t ferme et a interpell les
consciences dans son message de
condolances au peuple franais et de
dnonciation d'un acte qu'il considre
comme un crime contre l'humanit.
Comment ne pas regarder ces attaques terroristes comme un crime
contre l'humanit lorsque de tels
actes viennent endeuiller des familles,
entires, menacent et perturbent la scurit des biens et des Etats, et jettent
une ombre sombre sur l'avenir de pays
entiers. L'Algrien qui a travers de tels
vnements, connu de tels drames du-

rant une dcennie, sait mieux que quiconque ce que le terrorisme peut
produire comme prdation, comme
dni de la vie humaine, comme destruction morale des individus et
comme obstacle la paix, la scurit
et le dveloppement. C'est dans ce sens
que le message de fraternit et de
compassion du prsident Bouteflika
au peuple franais prend toute sa
profondeur, et notamment lorsqu'il
souligne que cette horreur planifie
constitue un vritable crime contre
l'humanit. Et c'est avec une grande
tristesse qu'il rappellera tous ceux qui
n'avaient pas cout l'Algrie au plus
fort des annes 1990, que malheureusement, le terrorisme est un flau
transfrontalier. C'est galement avec
une forte conviction que ce flau peut
tre vaincu, comme l'a fait l'Algrie
toute seule sur son propre sol, que le
prsident Bouteflika lance un appel
la communaut internationale pour
une raction solidaire. Une rac-

tion qui se doit galement d'tre lucide


pour viter une fracture civilisationnelle travers le monde et l'intrieur
des pays, ce qui est l'un des buts recherchs par les commanditaires du
terrorisme, a-t-il cependant averti,
non sans assurer le peuple franais
sur la solidarit et sur le soutien de
l'Algrie. Je puis vous assurer que le
partenariat d'exception que nous
sommes ensemble attels btir au
bnfice de nos deux peuples, se refltera galement dans nos efforts
conjoints contre le terrorisme que l'Algrie combat elle aussi jusqu' ce
jour. Un message de soutien et de solidarit, autant qu'un signal fort de l'Algrie, travers son prsident, son
Premier ministre Abdelmalek Sellal
et son peuple, pour le renforcement
du partenariat d'exception qui lie les
deux pays, les deux peuples, qui ont
par-dessus les frontires et une histoire commune, beaucoup de liens de
fraternit, d'humanit.

L'Algrie a condamn hier nergiquement les attentats


lches et barbares perptrs vendredi dans la capitale franaise, les qualifiant de vritable crime contre l'humanit.
La France a t frappe vendredi soir d'une srie dattentats
terroristes, faisant 120 morts et 250 blesss, selon un bilan provisoire, entranant un concert de condamnations dans le monde.
Ainsi, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
exprim sa profonde indignation suite aux attentats qui ont vis
la capitale franaise, les qualifiant de vritable crime contre l'humanit, dans un message adress son homologue franais, Franois Hollande.
C'est avec stupeur et profonde indignation que j'ai appris les
lches attentats qui viennent d'tre perptrs Paris et qui ont caus
un lourd bilan en vies humaines. Cette horreur planifie constitue un vritable crime contre l'humanit, a crit le prsident Bouteflika dans son message.
L'Algrie condamne nergiquement ces crimes terroristes
qui attestent encore une fois, malheureusement, que le terrorisme
est un flau transfrontalier, a ajout le prsident de la Rpublique.
Le chef de l'Etat a affirm que ce flau appelle une raction
solidaire de toute la communaut internationale, sous l'gide des
Nations Unies, une raction qui se doit galement d'tre lucide
pour viter une fracture civilisationnelle travers le monde et
l'intrieur des pays, ce qui est l'un des buts recherchs par les commanditaires du terrorisme.
Devant cette tragdie qui vient de frapper votre pays ami, le
peuple franais, son gouvernement et vous-mme personnellement pouvez compter sur la solidarit et sur le soutien de l'Algrie, a assur le chef de l'Etat dans son message.
De son ct, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a exprim,
dans un message son homologue franais, Manuel Valls, ses
condolances les plus sincres et l'a assur du soutien et de la
solidarit de l'Algrie suite la tragique preuve qui frappe la
France et son peuple.
Nous condamnons, avec la plus grande fermet, ces actes barbares que la morale rprouve, en ce qu'ils constituent une atteinte
grave aux valeurs de la civilisation humaine, a crit M. Sellal dans
son message. Je tiens vous exprimer la pleine solidarit du Gouvernement et du peuple algriens en cette tragique preuve qui
frappe la France et son peuple.
Devant cette tragdie, je voudrais vous prsenter mes plus sincres condolances au Gouvernement franais ainsi qu'aux
proches des victimes auxquels nous exprimons notre totale et sincre sympathie, a assur le Premier ministre.
Le peuple algrien a, durant de longues annes, souffert de
ce terrorisme barbare qu'il faut combattre jusqu' son radication, a soulign Sellal.
M. Sellal a galement exprim son homologue franais, Manuel Valls, dans un entretien tlphonique, le soutien et la solidarit de l'Algrie avec les autorits et le peuple franais suite
ces attaques terroristes.
Pour sa part, le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra a
condamn ces odieux attentats, ritrant la volont de l'Algrie de lutter contre ce flau qui ne connat plus de frontires.
Cest avec une profonde consternation que jai appris les odieux
attentats terroristes qui ont frapp la capitale franaise, dans la
soire du 13 novembre, causant plus dune centaine de morts innocents et plus de deux cents blesss, a crit M. Lamamra dans
un message adress son homologue franais.
Tout en condamnant ces crimes abjects et lches, je voudrais
vous ritrer mon plein engagement poursuivre, avec vous, nos
efforts en vue de mobiliser lensemble de la communaut internationale pour lutter contre ce flau qui ne connat plus de frontires dsormais, a ajout le chef de la diplomatie algrienne, en
renouvelant au ministre franais sa solidarit et sa profonde compassion.
APS

DK NEWS

SRIE DATTENTATS PARIS :

La France sous le choc


La France tait hier sous le
choc au lendemain de la srie
dattentats kamikazes, vendredi soir Paris, qui ont fait
plus de 120 morts et 200 blesss, selon un bilan provisoire.
Mme si le samedi est le dbut du week-end, langoisse
sest empare des Parisiens
aprs lhorreur vcue la veille,
jamais aussi meurtrire et
spectaculaire.
Tout a commenc par une
opration de diversion dans la
journe de vendredi o deux
alertes la bombe ont t annonces. Lune la gare de
Lyon, une gare trs mouvemente qui accueille des
voyageurs destination de
Paris au sud de la France ou
linverse, notamment la veille
du week-end.
La deuxime alerte avait
pour cible lhtel de lquipe
de football allemande, championne du monde, qui est venue affronter lquipe de
France.
Cest une opration beaucoup plus mdiatique, relvent des observateurs Paris,
tant donn que tous les
Franais attendaient dans
lenthousiasme cette confrontation entre deux frres ennemis.
Dans la soire de vendredi,
huit assaillants sont morts,
dont sept en se faisant exploser, dans cette srie d'attaques perptres Paris
dans la salle de concerts du
Bataclan, dans plusieurs rues
du coeur de la capitale, et
prs du Stade de France, o
les services de scurit ont d
exfiltrer le prsi ent franais
qui assistait la rencontre
France-Allemagne et qui sest
solde par une victoire des
Bleus (2-0). Pour le moment,
les attaques n'ont pas t revendiques, mais les doigts
accusateurs se dirigent vers
les extrmistes islamistes,
sans donner dautres indications.
On fait tat de six attaques
simultanes qui ont t menes dans au moins trois endroit diffrents, principalement dans les 10e et 11e arrondissements.
Les auteurs de ces attentats
criminels ont vis, avec des
mitraillettes, plusieurs personnes sur les terrasses de
caf. Par ailleurs, au moins
trois explosions ont retenti
aux alentours du Stade de
France vendredi vers 21h20
pendant que 80.000 personnes suivaient avec engouement la confrontation
franco-allemande.
Franois Hollande a affirm, vendredi soir, savoir
do cette horrible preuve
venait, qui sont ces criminels, qui sont ces terroristes,
annonant lentre en vigueur ds minuit de ltat
durgence sur le territoire
mtropolitain et en Corse.
Dans ce contexte, quelque
1.500 militaires supplmentaires ont t mobiliss et les
contrles aux frontires renforcs.

Dimanche 15 novembre 2015

ACTUALIT

Le parquet a ouvert une


enqute pour assassinats
en relation avec une entreprise terroriste sur ces attaques, qualifies des plus
meurtrires en Europe depuis les attentats islamistes
de Madrid en mars 2004.
A cet instant, la priorit,
pour les services de scurits, est d'identifier les corps,
notamment ceux des terroristes, qui ont t pour la
plupart pulvriss lorsqu'ils
se sont fait sauter, a expliqu
une source policire Paris.
Aucune interpellation n'a
t ralise et les enquteurs
ne recherchent personne
ce stade, indique-t-on de
mme source.
La mme source policire
a indiqu que les enquteurs
devront visionner les images
de vidosurveillance pour
dterminer les circonstances des attentats.
Une fois les terroristes
identifis, il s'agira de dterminer s'ils ont profit de
complicits, a-t-elle prcis.
Ces attentats surviennent
alors que la France vit encore
dans le traumatisme des attentats de janvier contre
l'hebdomadaire Charlie
Hebdo et un supermarch
casher Paris, qui avaient
fait 17 morts et ont t suivis
de plusieurs autres attaques
ou tentatives. Ils interviennent galement au moment
o une enqute de lObservatoire national de la dlinquance et des rponses pnales (ONDRP) et l'INSEE a
rvl vendredi que les Franais, interrogs sur les problmes les plus proccupants dans la socit, mettent le chmage (38,3%) et,
pour la premire fois, en second, le terrorisme (17,7%).
La crainte du terrorisme
n'avait jusque-l jamais dpass 5% et les auteurs du
rapport expliquent cette
hausse par le fait que les
questions ont t poses au
dbut de l'anne, en pleine
priode des attentats de janvier 2015 en France.
Depuis janvier, le plan Vigipirate est son niveau
maximum dans la rgion parisienne. Une mission de scurit intrieure est assure sur tout le territoire par
l'arme. A deux semaines de
la tenue de la confrence
mondiale sur le climat
(COP21) au Bourget, au nord
de Paris, o sont attendus
des dizaines de chefs d'Etat
et de gouvernement, l'ampleur de cet attentat a sem
langoisse et l'effroi chez les
Franais. Par ailleurs, les
principaux partis ont annonc la suspension de leur
campagne en vue des lections rgionalesn et en rgion parisienne, les tablissements scolaires et universitaires sont ferms samedi
ainsi que les comptitions
sportives ont t suspendues
ce week-end.
APS

Hollande dcrte un deuil national de


trois jours, la France sera impitoyable
Le prsident franais,
Franois Hollande, a
dcrt hier un deuil
national de trois jours
suite aux attentats de
Paris qui ont fait au
moins 128 morts,
annonant que la
France sera
impitoyable contre
cet acte de guerre.
C'est un acte de guerre commis par une arme terroriste,
Daech, a-t-il dit dans une dclaration l'issue d'un Conseil de dfense l'Elyse quil a runi au
lendemain des attentats, qui ont
fait, selon un bilan provisoire,
128 morts et plus de 200 blesss.
Le prsident franais a indiqu
quil sagissait un acte de guerre
prpar, organis, planifi de
l'extrieur et avec des complicits
intrieures, que l'enqute permettra d'tablir, avertissant que
la France sera impitoyable lintrieur comme lextrieur du
pays.
Dans ce contexte, il a appel les
Franais l'unit, au rassemblement et au sang-froid, rappelant quil avait sign un dcret
pour un deuil national pour trois
jours.
C'est un acte d'une barbarie
absolue. Des familles sont dans le
chagrin, la dtresse. Le pays est
dans la peine et j'ai pris un dcret
pour proclamer le deuil national
pour trois jours, a-t-il fait savoir,
assurant que toutes les mesures
pour protger nos concitoyens

et notre territoire sont prises.


Il a galement annonc qu'il
s'adressera lundi au deux chambres du Parlement runies en
Congrs, au chteau de Versailles,
pour rassembler la nation dans
cette preuve.
Par ailleurs, le chef dEtat franais a convoqu, samedi aprsmidi, un nouveau Conseil des
ministres avec le gouvernement
au complet, a indiqu un communiqu de lElyse, annonant que
le Prsident recevra dimanche
les prsidents de l'Assemble, du
Snat ainsi que l'ensemble des dirigeants de groupes parlementaires et des partis politiques, y
compris le FN.
La runion avec les prsidents
de l'Assemble nationale et du Snat, Claude Bartolone et Grard
Larcher, aura lieu dimanche
15h00 (heure locale). Les dirigeants de partis, y compris le
Front national, seront eux reus
17h00 (heure locale).
Dans un souci scuritaire, les
autorits franaises ont procd
hier la fermeture de tous les
quipements de la ville de Paris,

a annonc la mairie par un tweet.


Sur son site internet, la mairie
a indiqu que suite aux vnements graves survenus vendredi soir Paris, l'ensemble des
quipements de la Ville sont ferms aujourd'hui : coles, muses, bibliothques, gymnases,
piscines, tennis, marchs alimentaires, mairies d'arrondissements.
Sur le plan politique, les principaux partis ont annonc la suspension de leur campagne en
vue des lections rgionales et en
rgion parisienne, les tablissements scolaires et universitaires
sont ferms samedi ainsi que les
comptitions sportives ont t
suspendues ce week-end.
A deux semaines de la tenue de
la confrence mondiale sur le
climat (COP21) au Bourget, au
nord de Paris, o sont attendus
des dizaines de chefs d'Etat et de
gouvernement, l'ampleur de cet
attentat a sem langoisse et l'effroi chez les Franais.

Conseil des ministres franais : mesures renforces


dans les communes dIle-de-France

Le chef d'Etat franais accuse Daech


d'avoir perptr les attaques
meurtrires Paris
Le prsident franais, Franois Hollande, a accus
hier le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI) d'tre responsable de la vague
d'attaques perptres vendredi soir Paris, qui
ont fait au moins 128 morts et 250 blesss.
Ce qui s'est produit hier c'est un acte de guerre
(...) qui a t commis par une arme terroriste, Daech
(EI) (...). Il a t prpar, organis, planifi de l'extrieur, avec des complicits intrieures, que l'enqute permettra d'tablir, a dclar l'Elyse M. Hollande lors d'une brve allocution. Daech a revendiqu les attentats, a rapport l'AFP.
Le prsident franais, qui venait de runir un
conseil de dfense auquel ont particip les principaux ministres du gouvernement, a dnonc un acte
de barbarie absolue.

La France sera impitoyable, a-t-il assur,


en indiquant que toutes les mesures pour assurer la scurit des citoyens sont prises dans le cadre de l'tat d'urgence dcrt dans la nuit.
Les forces de scurit intrieure et l'arme sont
mobilises au plus haut niveau de leurs possibilits et tous les dispositifs de scurit ont t renforcs, a-t-il assur, avant d'annoncer sa dcision
d'instaurer un deuil national de trois jours, sans
prciser partir de quand exactement il s'appliquerait.
Il a aussi annonc qu'il s'exprimerait lundi devant le Parlement franais (les deux chambres runies) runi en Congrs Versailles prs de Paris,
pour rassembler la Nation dans cette preuve.
Cette procdure est exceptionnelle en France.

Daech/EI revendique les attentats de Paris


Le groupe terroriste autoproclam
Etat
islamique
(EI/Daech) a revendiqu hier les
attentats Paris ayant fait au
moins 128 morts et 250 blesss.
Huit frres portant des ceintures explosives et arms de fusils d'assaut ont vis des sites
choisis soigneusement au coeur

de Paris, indique Daech/l'EI


dans un communiqu repris par
l'AFP.
Que la France et ceux qui
suivent sa voie sachent qu'ils
resteront la tte des cibles de
l'Etat islamique, a ajout l'organisation terroriste.
Selon le communiqu, les at-

taques de Paris seraient une rponse aux bombardements


des positions du groupe terroriste en Irak et en Syrie.
La France mne, au sein d'une
coalition internationale, des
frappes ariennes contre le
groupe extrmiste Daech/EI en
Irak et en Syrie.

Dimanche 15 novembre 2015

ACTUALIT

L'Afrique, solidaire, appelle poursuive


le combat contre le terrorisme
Plusieurs pays d'Afrique, l'Algrie en tte, frapps par le terrorisme, ont exprim hier
leur solidarit avec la France aprs les attentats de Paris qui ont fait au moins 128 morts
et appel renforcer la coopration contre le terrorisme.
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a exprim sa profonde indignation suite aux attentats
qui ont vis la capitale franaise, les
qualifiant de vritable crime contre
l'humanit, dans un message adress
son homologue franais, Franois
Hollande.
C'est avec stupeur et profonde indignation que j'ai appris les lches attentats qui viennent d'tre perptrs
Paris et qui ont caus un lourd bilan
en vies humaines. Cette horreur planifie constitue un vritable crime
contre l'humanit, a crit le prsident
Bouteflika dans son message.
L'Algrie condamne nergiquement ces crimes terroristes qui attestent encore une fois, malheureusement, que le terrorisme est un flau
transfrontalier, a ajout le prsident
de la Rpublique.
Le prsident tunisien Bji Cad Essebsi a galement condamn les attentats barbares perptrs Paris.
La Tunisie condamne nergiquement ces agissements barbares et elle
appelle tous les peuples pris de libert coordonner leurs efforts contre
ce mal, a dclar M. Essebsi. Dans Paris la ville des Lumires, c'est l'obscurantisme contre la lumire, a-t-il
estim, lors d'un entretien tlphonique avec son homologue franais.
Pour sa part, le prsident nigrian
Muhammadu Buhari a t trs choqu et profondment attrist en apprenant que des innocents avaient t victimes d'attentats terroristes haineux
et lches, a rapport un communiqu
de ses services.
M. Buhari condamne les atten-

Les attentats de
Paris, une
attaque contre
l'humanit dans
son ensemble
(DG de
l'UNESCO)
Bruxelles prend
des mesures de
vigilance
accrue aprs
les attentats de
Paris
Le premier
ministre danois :
attaques de
Paris, journe
sombre pour
l'Europe
Rohani ( Iran ) :
Ce sont des
crimes contre
l'humanit

tats barbares qui reprsentent une insulte inacceptable toutes les valeurs
humaines et aux normes de la civilisation.
Au Kenya, le prsident knyan
Uhuru Kenyatta a dclar que le
peuple et le gouvernement du Kenya
se tiennent au ct de la France en ce
moment o notre humanit commune a t attaque.
En Afrique de l'Est, le Premier ministre de l'le Maurice, Aneerood Jugnauth, a galement condamn le
plus svrement possible cet acte terroriste.
Le combat contre le terrorisme
doit continuer, a-t-il affirm, en exprimant sa solidarit avec le gouvernement franais et la population
franaise.
En Afrique de l'Ouest, le prsident
guinen, Alpha Cond, condamne
fermement cet ignoble attentat terroriste et souligne que notre com-

mune adhsion une lutte sans merci


contre le terrorisme doit tre sans
cesse renouvele et renforce pour le
triomphe d'un monde de paix, de libert et de tolrance.
Au Sahel, le prsident malien, Ibrahim Boubacar Keita, a galement
condamn avec la dernire vigueur
le terrorisme aveugle et odieux qui a
frapp la France et exprim sa solidarit et sa sympathie au prsident
Franois Hollande et au peuple franais qui sauront vaincre le terrorisme, dans des messages sur Twitter.
Egalement sur Twitter, le prsident du Gabon Ali Bongo a exprim
toute (sa) solidarit au peuple franais touch une nouvelle fois par des
attaques terroristes abjectes. Face
l'horreur de ces actes qui touchent la
France, ce sont tous les peuples libres
du monde qui sont viss, a ajout le
prsident gabonais.

Poutine appelle unir les efforts


contre le terrorisme
La Russie a appel hier
la communaut internationale unir les efforts
contre le terrorisme aprs
les attentats meurtriers perptrs Paris.
Cette tragdie est un
nouveau tmoignage de la
nature barbare du terrorisme, qui pose un dfi la
civilisation humaine. Il est
clair qu'une lutte efficace
contre ce flau demande
une union relle des efforts
de toute la communaut

internationale, a dclar le
prsident russe Vladimir
Poutine dans un tlgramme envoy son homologue franais Franois
Hollande et publi sur le site
du Kremlin. M. Poutine a
raffirm que la Russie
est prte la coopration la
plus troite avec la France
dans l'enqute sur les
crimes commis Paris.
Je compte sur le fait que les
organisateurs et les excutants recevront un chti-

ment mrit, ajoute le texte


Le Premier ministre russe,
Dmitri Medvedev, avait auparavant appel tous les
pays s'unir dans la lutte
contre l'extrmisme et
apporter une rponse forte
aux actions des terroristes.
Vladimir Poutine avait dj
prsent dans la nuit ses
condolances au peuple
franais et M. Hollande
face une srie d'attentats
odieux et d'assassinats
inhumains.

Le prsident sahraoui condamne


les ignobles attentats
terroristes perptrs Paris
Le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a fermement condamn hier les
ignobles attentats terroristes perptrs
la veille Paris, ritrant l'engagement et
la dtermination de son pays lutter
contre le terrorisme. C'est avec une
grande indignation et une profonde
consternation et motion que nous avons
appris les ignobles attentats terroristes,
perptrs le vendredi 13 novembre 2015
Paris faisant des dizaines de morts et de
blesss, a crit le prsident sahraoui
dans un message adress son homologue
franais, Franois Hollande. Face ces
actes que l'on ne peut qualifier que de
crimes contre l'humanit, et qui ont jet
dans l'moi et la consternation tous les peuples pris de paix, de libert et de justice,

je tiens vous exprimer, au nom du peuple sahraoui ainsi q'en mon nom propre
mes sincres condolances et ma vive
compassion, a t-il ajout. Fidle son engagement dans la lutte, sa constance et sa
dtermination contre le terrorisme et son
attachement aux valeurs humaines, la
Rpublique Arabe Sahraouie Dmocratique condamne de manire trs ferme ces
attentats terroristes, a soulign M. Abdelaziz dans son message. En cette douloureuse occasion, le peuple sahraoui tient
exprimer au peuple franais son amiti et
son entire solidarit. Ses penses vont, en
particulier, vers les blesss, a dit le prsident sahraoui, en exprimant aux familles des victimes ses condolances les
plus sincres et les plus attristes.

DK NEWS

Ban Ki-moon
dnonce des
attaques
terroristes
mprisables
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a dnonc vendredi des attaques terroristes mprisables
perptres Paris et a affirm se tenir au ct du gouvernement et du peuple franais.
M. Ban, cit par son porte-parole, a exig la libration immdiate des nombreuses personnes qui sont
apparemment retenues en otages au thtre du Bataclan.
Le secrtaire gnral fait confiance aux autorits
franaises pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur
pouvoir afin de traduire rapidement en justice les responsables de ces attaques, ajoute le communiqu de
l'ONU.
M. Ban adresse ses plus profondes condolances
aux familles des victimes et souhaite un prompt rtablissement aux blesss.
Le prsident de l'Assemble gnrale de l'ONU Mogens Lykketoft a de son ct exprim la solidarit (de
l'Assemble) avec le gouvernement franais et le
peuple de France.
Le monde entier est scandalis par les attaques
Paris, a-t-il affirm dans un communiqu. Nous devons tous nous unir pour combattre cette violence
scandaleuse (qui) ne sera pas victorieuse et n'a pas sa
place dans le monde moderne.
Selon des diplomates, le Conseil de scurit de
l'ONU devait publier dans la soire New York une dclaration unanime de ses 15 membres condamnant ces
attentats.

Les institutions
europennes :
des actes abjects
Le Parlement europen, le Conseil de l'Union europenne et la Commission europenne ont condamn
hier une vague de violence perptre Paris, qualifiant les attentats terroristes d' actes abjects.
Le Parlement europen, le Conseil de l'Union europenne et la Commission europenne, runis pour
prparer le budget de l'Union europenne pour 2016,
ont appris la terrible nouvelle d'une vague de violences
perptre Paris, ont indiqu les institutions europennes dans un communiqu.
Les trois institutions condamnent ces actes abjects
qui les choquent profondment, ajoute la mme
source. Les institutions europennes ont exprim la
solidarit de l'UE avec le peuple franais et avec les
familles des victimes dans ces douloureuses circonstances. Pensant en particulier aux victimes et leurs
proches, ces institutions ont tenu exprimer conjointement la solidarit de l'Union europenne avec le peuple franais dans ces douloureuses circonstances.

ARABIE SAOUDITE

Une violation de
toute thique,
morale et religion
Le chef de la diplomatie saoudienne, Adel al-Jubeir,
a condamn hier les attentats qui ont fait au moins 120
morts Paris, jugeant qu'ils constituent une violation de toute thique, morale et religion.
Je souhaite exprimer nos condolances au gouvernement et au peuple franais pour les attaques terroristes odieuses qui ont eu lieu hier, et qui sont une
violation de toute thique, morale et religion, a dclar M. al-Jubeir la presse, avant une runion internationale sur la Syrie, Vienne.
Une vingtaine de pays devaient se retrouver hier
Vienne autour des chefs de la diplomatie amricaine
John Kerry et russe Sergue Lavrov pour tenter de trouver une solution politique au conflit syrien, sur fond
de diffrends concernant notamment le devenir du
prsident Bachar al-Assad. L'Arabie saoudite est
considre comme un acteur cl pour une rsolution
du conflit syrien.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

M. Louh et le prsident
du CICR examinent la
coopration en matire
de rforme pnitentiaire
Le ministre de la Justice, Garde des
Sceaux, Tayeb Louh, et le prsident du
Comit International de la CroixRouge (CICR ), Peter Maurer, ont examin hier Alger les moyens de dvelopper la coopration dans le domaine de la rforme pnitentiaire, indique un communiqu du ministre.
Lors d'une audience accorde par
M. Louh au prsident du CICR, les
deux parties ont envisag les voies et
moyens de dvelopper davantage la
coopration dans le domaine de la rforme pnitentiaire, ainsi que de renforcer la coopration entre la Commission Nationale du Droit
International Humanitaire et le CICR, prcise la mme source
Les deux parties se sont, par ailleurs, flicites de la qualit
des relations entre le CICR et le ministre de la Justice, particulirement en ce qui concerne les rsultats enregistrs dans les
diffrents domaines de coopration, ajoute le communiqu.

M. Senouci Bereksi
s'entretient avec le
prsident du CICR
Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, s'est entretenu hier Alger avec le prsident du
Comit international de la CroixRouge (CICR), M. Peter Maurer, a indiqu le ministre dans un communiqu.
Les changes ont port sur la coopration bilatrale entre le Gouvernement algrien et cette organisation humanitaire ainsi que sur les voies et
moyens de la consolider et de la renforcer davantage, a soulign la mme
source
Les conflits rgionaux et internationaux ont galement t au centre des entretiens, en particulier les rponses humanitaires qu'apportent l'Algrie et le CICR
aux effets induits par les crises qui affectent la rgion du Sahel,
a ajout le communiqu.
M. Maurer effectue, l'invitation du ministre de la Dfense
nationale, une visite en Algrie o il a pris part la crmonie
d'ouverture de l'atelier de formation des officiers suprieurs sur
les rgles internationales rgissant les oprations militaires
(Swirmo).

Dimanche 15 novembre 2015

L'Algrie, qui milite pour la paix


dans le monde, s'est toujours
voulue partie prenante du droit
international humanitaire (ANP)
Le gnral-major Chrif
Zerad, chef du dpartement
Emploi et Prparation de
l'tat-major de l'Arme
nationale populaire (ANP), a
affirm que l'Algrie qui
militait pour la paix et la
concorde travers le monde,
s'est toujours voulue partie
prenante du droit
international humanitaire,
exprimant le souhait que la
9e dition de l'atelier pour
les officiers suprieurs sur
les rgles internationales
rgissant les oprations
militaires (SWIRMO) puisse
tre une opportunit pour
veiller la conscience
humaine.
L'Algrie qui milite pour la
paix et la concorde travers le
monde, s'est toujours voulue partie prenante du droit international humanitaire et du respect
des droits de l'Homme, a soulign le gnral-major Chrif Zerad
l'ouverture des travaux de la
9me session du SWIRMO, au
nom du vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major
de l'Arme nationale populaire
(ANP), le gnral de corps d'arme Ahmed Gaid Salah.
Le chef du dpartement de
l'Emploi et de la Prparation de
l'tat-major de l'ANP a exprim le
souhait que cet atelier puisse tre
une opportunit pour veiller la
conscience humaine.
Si la guerre entre les Etats
ou parties ne peut tre vite, il
faut au moins l'humaniser par le
strict respect du droit de la guerre
et de la protection de ceux qui ne
combattent pas ou ceux qui ne
combattent plus, le respect de la
dignit humaine et la protection
du patrimoine culturel internatio-

nal, a soulign le gnral-major


Chrif Zerad.
Organis sous l'gide du Comit international de la CroixRouge (CICR), l'atelier a pour objectif de promouvoir le droit coutumier de la guerre, de renforcer
le respect des obligations lgales
des forces armes lors de la
conduite des hostilits, de permettre l'change d'exprience en
la matire et de faire intgrer les
considrations de droit humanitaire dans les pratiques oprationnelles.
L'intervenant a soulign dans
ce contexte : Le droit de la guerre
a toujours fait partie de la culture
algrienne depuis la nuit des
temps, et le traitement rserv aux
prisonniers par l'Emir Abdelkader durant la rsistance l'occupation, tmoigne de cet enracinement, de mme que sa protection
des chrtiens maronites lorsqu'il
tait en Syrie.
Le Gouvernement provisoire
de la Rpublique algrienne
(GPRA) a ratifi les conventions de

Genve et de La Haye bien avant


l'indpendance, soit le 20 juin
1960, et l'Arme de Libration
nationale combattait avec honneur et sans haine pour librer le
pays, se faisant un devoir de respecter la dignit humaine et les
coutumes de la guerre, a-t-il
prcis.
Henri Dunant, le prcurseur
du droit international humanitaire moderne, avant de connatre les affres de la guerre lors de
la Bataille de Solferini, a vcu en
Algrie El Eulma, et il a t suffisamment imbu des souffrances
de la population autochtone sous
occupation et de ses valeurs profondes, a-t-il rappel.
87 officiers et officiers suprieurs reprsentant 64 pays et 4
organisations prennent part
cette 9e session du SWIRMO organise pour la premire fois
dans un pays arabe et pour la
deuxime fois en Afrique.
La rencontre intervient dans le
cadre des relations de coopration
entre l'Algrie et le CICR.

9e dition de latelier des officiers suprieurs sur les rgles


internationales rgissant les oprations militaires
Le ministre de la Dfense nationale
(MDN) organise, du samedi au jeudi, en partenariat avec le bureau dAlgrie du Comit international de la Croix-Rouge (CICR),
la 9e dition de latelier des officiers suprieurs sur les rgles internationales rgissant les oprations militaires (SWIRMO
2015), a indiqu un communiqu du MDN.
Dans le cadre de la coopration entre
lAlgrie et le CICR, le MDN organise en partenariat avec le bureau dAlgrie du CICR la
9e dition de latelier des officiers suprieurs
sur les rgles internationales rgissant les
oprations militaires (SWIRMO 2015), du 14
au 19 novembre 2015, au niveau de lEcole nationale prparatoire des tudes dingniorat/1re Rgion militaire, et ce, avec la participation de 87 officiers reprsentant 64 pays
et 4 organisations, a prcis la mme
source.
Au nom du gnral de corps d'arme,
vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'Etat-major de lArme nationale populaire
(ANP), le chef du dpartement emploi et prparation/EM-ANP a procd louverture de
cet atelier en compagnie du prsident du
CICR, en prsence dofficiers gnraux de
lANP, des attachs de Dfense accrdits en
Algrie, des reprsentants du ministre des
Affaires trangres et de diffrentes institutions nationales.
Dans son allocution de bienvenue, le
chef du dpartement emploi et
prparation/EM-ANP a mis laccent sur
limportance de cet atelier et le noble objec-

participants dassimiler, dune manire


globale, les questions actuelles du droit international, tout en intgrant les considrations juridiques dans les pratiques oprationnelles.

tif recherch travers son organisation.


Cette dition du SWIRMO, organise
sous lgide du CICR, se fixe pour objectif de
promouvoir le droit coutumier de la guerre,
de renforcer le respect des obligations lgales
des forces armes lors de la conduite des hostilits, de permettre lchange dexprience
en la matire et de faire intgrer les considrations de droit humanitaire dans les
pratiques oprationnelles, a-t-il indiqu.
Organis pour la premire fois dans un
pays arabe et pour la seconde fois en Afrique,
latelier des officiers suprieurs sur les rgles internationales rgissant les oprations militaires (SWIRMO) est devenu un im-

portant rendez-vous annuel runissant,


pour une dure dune semaine, des officiers
des diffrentes armes du monde, afin de se
concerter et de dbattre dun ensemble de
questions relatives au droit international humanitaire et aux rgles internationales des
droits de lhomme. Il a aussi pour objectif de
promouvoir les rgles des conflits arms et
dencourager le respect des engagements lgaux des forces armes lors de la conduite
des oprations de combat.
Cet atelier cre, galement, un cadre
adquat pour lchange des expriences et
des enseignements acquis dans ce domaine
entre les armes du monde et permettra aux

n Le gnral-major Cherif Zerrad, chef


du dpartement emploi-prparation de
l'Arme nationale populaire (ANP), a prsid
hier Alger l'ouverture des travaux de la 9e
dition de l'atelier pour officiers suprieurs
sur les rgles internationales rgissant les
oprations militaires.
Le gnral-major Zerrad a affirm dans
une allocution lue au nom de M. Ahmed Gaid
Salah, gnral de corps d'arme, Vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'ANP, que cette dition vise promouvoir le droit de la guerre et encourager un
comportement respectueux de ce droit dans
l'ensemble des oprations militaires.
Cette manifestation organise du 14 au 19
novembre sous le parrainage du Comit international de la Croix-Rouge (CICR) permettra un change d'expriences en la matire
et sur l'intgration des dispositions du droit
humanitaire dans les oprations militaires.
Organise pour la premire fois dans
un pays arabe et la seconde fois au niveau
africain, cette rencontre regroupe 87 officiers
suprieurs reprsentant 64 pays et 4 organisations. Elle intervient galement dans le
cadre des relations de coopration entre l'Algrie et le CICR.
APS

Dimanche 15 novembre 2015

EDUCATION NATIONALE

La charte de l'thique de l'Education nationale, visant garantir la stabilit


du secteur, sera signe durant la dernire semaine de ce mois de novembre,
a annonc, hier Alger, la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit.

ajoutant que cette charte est le


consensus sur la base duquel
doit travailler la communaut
du secteur de l'ducation. Tout
en affirmant que deux syndicats
ont dj enrichi le texte, la
ministre s'est dit confiante
quant la bonne foi de ceux qui
veulent signer, ce qui signifie,
selon elle, que nous sommes
d'accord pour aller vers une
cole de qualit.
Cela ncessite certainement
des conditions, et l'une des
conditions est la stabilit, a-telle soutenu. La charte vise
runir les conditions de l'instauration d'un climat de

confiance entre les diffrentes


composantes et acteurs de la
communaut ducative et de
ses partenaires. Cette confiance
doit rsulter du respect par tous
des rles dvolus chacun.
Elle pourra conduire l'instauration, dans tout le systme
ducatif, d'un climat de srnit
et de stabilit indispensable la
mise en oeuvre de nombreuses
actions qui doivent tre accomplies pour lever le niveau des
performances pdagogiques, de
la qualit de la gouvernance et
du respect de l'thique et de
l'quit.

BENGHEBRIT :

Des actions concrtes pour endiguer


les phnomnes de la violence en milieu
scolaire et des cours particuliers
La ministre de l'Education nationale, Nouria
Benghebrit, a annonc hier Alger, que des
actions concrtes des niveaux divers, vont tre
prises dans les prochains jours pour endiguer le
phnomne de la violence en milieu scolaire et
celui des cours particuliers.
Des mesures plusieurs niveaux, d'ordre
organisationnel, ducatif et pdagogique vont
tre prises pour lutter contre ces problmatiques, a soulign la ministre, lors d'une confrence de presse la clture de la journe d'tude
sur les thmatiques de la violence en milieu scolaire et les cours particuliers, ritrant l'engagement de son ministre aller jusqu'au bout des
chantiers ouverts.
Mme Benghebrit a annonc qu'une premire
runion aura lieu mercredi prochain avec les
reprsentants du ministre de l'Intrieur, et ceux
de la Direction gnrale de la Sret nationale
pour entamer une dmarche coordonne et institutionnalise afin de dgager des actions
concrtes. Elle a galement fait savoir que le
recrutement de 4.130 superviseurs et 671 conseillers en orientation scolaire et professionnelle
(OSP), dont le concours aura lieu vers la fin du
mois de novembre et le dbut dcembre, ainsi que
la rvision du rglement intrieur des tablisse-

ments, sont aussi prvus. Tout en relevant qu'il y a


profusion de propositions dans ce sens, elle a
not qu'un comit de suivi a t install l'issue
de cette journe pour la mise en oeuvre et la formalisation des propositions. Par ailleurs, la
ministre de l'Education a estim qu'on ne peut
parler de lutte contre la violence dans le milieu
scolaire si on ne lutte pas contre les discours qui
la lgitiment.
Quant aux cours particuliers, l'autre proccupation du ministre, Mme Benghebrit a considr
que c'est un phnomne qui se dveloppe et
prend des proportions graves du moment qu'il
concerne mme le cycle primaire. Elle a expliqu
dans ce cadre, que des mesures caractre pdagogique ont t dj prises comme la rduction
du nombre des preuves, alors que d'autres
caractre rglementaire vont suivre avec l'implication des autres dpartements. Les cours
payants constituent un vritable march informel
(...) L'inspection du travail doit intervenir pour la
protection morale et physique de nos enfants, at-elle dit, dnonant les conditions dans lesquelles sont donns ces cours.
Elle a not en outre, que la lutte contre ces
cours passe galement par l'amlioration des pratiques pdagogiques.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

44 contrebandiers intercepts
dans le sud du pays (MDN)
Quarante-quatre (44) contrebandiers de diffrentes nationalits ont t intercepts, vendredi, dans le sud du pays, par des dtachements
relevant des secteurs oprationnels de
Tamanrasset, de Bordj Badji Mokhtar et d'In
Guezzam, a indiqu hier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, de Bordj Badji
Mokhtar et d'In Guezzam (6me Rgion militaire) ont intercept le 13 novembre 2015, quarante-quatre (44) contrebandiers de diffrentes
nationalits et ont saisi deux (2) camions, cinq

SELON M. HADJAR

La charte de l'thique sera signe


vers la dernire semaine de novembre
Lors d'une confrence de
presse anime l'issue d'une
journe d'tude consacre la
violence en milieu scolaire et
les cours particuliers, Mme
Benghebrit a indiqu que la
signature de la charte de
l'thique du secteur se fera la
dernire semaine du mois courant, rappelant que son dpartement avait dj annonc que
cette signature interviendrait
partir de la mi-novembre.
Elle a expliqu que le ministre de l'Education avait
accord le temps aux partenaires sociaux pour apporter
leur contribution au document.
En rponse une question relative la position du CNAPESTE,
qui a exprim son refus de
signer
la
charte,
Mme
Benghebrit a not que ce syndicat est libre de se dmarquer.
Mais nous sommes un peu
atterrs que des syndicats puissent remettre en cause une disposition fondamentale qui est la
mise en place d'un consensus
entre nous, a-t-elle comment,

DK NEWS

ACTUALIT

(5) vhicules tout-terrain, quarante (40) tonnes


de denres alimentaires, 2.800 litres de carburant, quatre (4) dtecteurs de mtaux, des tlphones portables et d'autres objets, prcise le
communiqu.
De mme, et au niveau de la 3me Rgion
militaire, un dtachement relevant du secteur
oprationnel de Tindouf a saisi 100 kilogrammes de kif trait, prs de la localit de
Merkala, ajoute-t-on.
D'autre part et au niveau de la 5me Rgion
militaire, les lments de la Gendarmerie nationale de Tbessa ont djou une tentative de
contrebande d'une quantit de carburant estime 3.200 litres.

Le concours de rsidanat
sera rorganis les 5 et 6
dcembre la facult
de mdecine d'Oran
Le
ministre
de
l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a
annonc hier Alger que le
concours de rsidanat sera
rorganis les 5 et 6 dcembre prochain la facult de
mdecine d'Oran aprs
confirmation de cas de
triche lors du concours
organis en octobre dernier.
Aprs avoir inform la
Facult de mdecine d'Oran
de la dcision d'annulation
du concours de rsidanat
organis les 17 et 18 octobre
dernier la suite de confirmation de cas de triche, la date de la
rorganisation des preuves a t fixe pour les 5 et 6 dcembre
prochain, a dclar M. Hadjar la presse en marge de l'installation
du noyau fondateur de l'Acadmie algrienne des sciences et technologies. La dcision de rorganisation du concours vise prserver la crdibilit de l'examen, a fait savoir le ministre. Par ailleurs,
le premier responsable du secteur a annonc la tenue prochaine
d'une confrence nationale sur les oeuvres universitaires au cours
de laquelle certaines mesures seront prises pour amliorer les oeuvres universitaires en matire d'hbergement, de restauration et de
transport.

ORAN

Tayeb Zitouni souligne la


responsabilit des moudjahidine
dans la transmission des valeurs
de la Rvolution arme

Le
ministre
des
Moudjahidine,
Tayeb
Zitouni, a mis l'accent, hier
Oran, sur la responsabilit
des moudjahidine dans la
transmission aux gnrations futures des principes et
des valeurs de la Rvolution
algrienne.
Au cours dune rencontre
avec les moudjahidine de la
wilaya dOran, dans le cadre
de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement
de
la
Rvolution
de
Novembre 1954, le ministre a
soulign que ceux qui ont men le combat librateur doivent remplir une autre mission, savoir celle de transmettre les principes et
les valeurs de la Rvolution et de faire connatre ses faits les plus
marquants. M. Zitouni a relev que les gnrations de laprs-indpendance mconnaissent les faits de la Rvolution arme et les
exactions commises par le colonialisme. Cette situation sexplique par le fait que nous navons pas su transmettre ce message et
ces valeurs (de Novembre), a-t-il soulign, insistant sur la ncessit de faire connatre aux gnrations montantes lhistoire de leur
pays. Dans ce sens, le ministre a invit les moudjahidine enregistrer leurs tmoignages et remettre leurs archives personnelles
afin de contribuer lcriture de lhistoire et dviter sa falsification.
Il a rappel que son dpartement ministriel a enregistr 13.000
heures de tmoignages de moudjahidine et rcupr des archives
de la Rvolution dtenues par douze pays frres et amis et ce, par
lintermdiaire du ministre des Affaires trangres.
Evoquant lcriture de lhistoire, M. Tayeb Zitouni a estim
qu'elle doit tre crite par des plumes responsables et sincres en
se basant sur les dclarations des acteurs de cette Rvolution, tout
en soulignant le rle que doit jouer luniversit algrienne dans ce
domaine. Dans ce contexte, le ministre des Moudjahidine a publi
150 ouvrages consacrs la Rvolution du 1er novembre 1954.
Toutes les directions de wilaya, les muses et les centres de repos
destins aux moudjahidine ont t dots de moyens pour enregistrer les tmoignages des acteurs de la lutte arme.
Par ailleurs, le ministre a annonc que llaboration dun fichier
des moudjahidine est en voie dachvement au niveau de son
dpartement. Il comportera galement les noms des trangers
ayant particip et contribu la Rvolution algrienne.
M. Zitouni a galement indiqu que 10 muses et sept (7) centres
de repos sont actuellement en cours de ralisation, alors que sept
(7) autres muses et quatre (4) nouveaux centres de repos sont en
cours dtude. Le ministre poursuivra, aujourdhui, sa visite Oran
o il prsidera les travaux dune rencontre historique de
lAssociation nationale des grands invalides de guerre.
APS

8 DK NEWS

CONOMIE

Le ptrole
termine en baisse
New York
Les cours du ptrole ont encore termin
en nette baisse vendredi New York, gardant
le ton d'une semaine de dprime au cours de
laquelle les investisseurs ont vu s'loigner
l'espoir d'une diminution de l'excs d'offre.
Le cours du baril de rfrence (WTI) pour
livraison en dcembre a perdu 1,01 dollar
40,74 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), cdant quelque 8% sur l'ensemble de la semaine pour tomber au plus
bas niveau d'un contrat de rfrence depuis
aot.
Le march a t sous pression toute la semaine et craint de retomber comme en
aot ses plus bas niveaux depuis six ans, a
rsum Gene McGillian, de Tradition Energy,
mettant l'accent sur les inquitudes autour
du niveau lev de l'offre amricaine.
L'espoir d'une diminution de l'offre a t
bris par l'annonce d'une hausse des stocks
de brut et d'un rebond de la production aux
Etats-Unis, a-t-il prcis, en rfrence des
chiffres publis jeudi par le gouvernement
amricain.
Sur le plan de l'offre amricaine, les investisseurs ont subi un nouveau coup vendredi
avec l'annonce d'un rebond, certes minime,
deux units, du nombre de puits actifs aux
Etats-Unis, selon un dcompte tabli par le
groupe priv Baker Hughes.
A l'international, les nouvelles n'ont pas
t plus favorables, aprs que l'Agence internationale de l'nergie (AIE) a publi ce (vendredi) matin un rapport plutt dfavorable,
selon les termes de Mike Lynch, de Strategic
Energy and Economic Research. L'AIE, bras
nergtique de l'Organisation de coopration
et de dveloppement conomiques (OCDE), a
prvenu que le gonflement sans prcdent
des stocks ces derniers mois devrait peser sur
un march dj lest par une offre excdentaire, d'autant plus que la consommation
mondiale d'or noir va ralentir en 2016.
En raction, le march du ptrole continue essayer de voir jusqu'o il peut baisser, a comment Tim Evans, de Citi. Les investisseurs s'inquitent d'autant plus de la
surabondance mondiale que l'Organisation
des pays exportateurs de ptrole (Opep) ne
laisse en rien croire qu'elle rduira ses quotas de production lors de sa prochaine runion semestrielle, dans moins d'un mois. De
plus, la dprime du march est peut-tre accentue par une baisse des Bourses, aprs
des chiffres dcevants sur le produit intrieur brut (PIB) de la zone euro au troisime
trimestre ainsi que les ventes au dtail d'octobre aux Etats-Unis, et un renforcement du
dollar, a estim M. Evans.
La force du billet vert, qui continue profiter de la perspective d'une normalisation
montaire rapide aux Etats-Unis, nuit au
march ptrolier, car les changes, libells
en monnaie amricaine, y deviennent plus
coteux.

Dimanche 15 novembre 2015

LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE, DU DVELOPPEMENT


RURAL ET DE LA PCHE, SID AHMED FERROUKHI :

Des investissements privs


massifs ncessaires pour
dvelopper l'agriculture

Par Fatma HAMOUCHE


et Fatima BOUHACI

Le gouvernement mise,
dsormais, sur des
investissements privs
massifs pour acclrer la
croissance du secteur
agricole, affirme le
ministre
de
l'Agriculture,
du
Dveloppement rural et
de la Pche, Sid Ahmed
Ferroukhi, dans un
entretien accord
l'APS.
Pour rhabiliter le rle
de l'agriculture et l'intgrer
dans l'conomie nationale,
il faut chercher des acclrateurs de croissance. Auparavant, l'acclrateur de
croissance tait le soutien
(de l'Etat), mais aujourd'hui,
ce soutien n'est plus suffisant. Il nous faut dsormais
un investissement priv
massif qui va jouer le rle de
locomotive, explique-t-il.
Pour faire un saut significatif en matire d'augmentation de la production et,
par ricochet, rduire la facture des importations alimentaires, l'Etat veut attirer
les industriels, les producteurs potentiels et les investisseurs privs disposant
de financements consquents.
Citant l'exemple des crales dont les importations
psent lourdement sur la
facture d'importation du
pays, le ministre considre
qu'il n'est plus possible de
compter uniquement sur
les petits craliculteurs qui
dpendent du soutien et des
moyens de l'Etat pour produire.
La filire crales
compte environ 600.000
producteurs, mais trs peu
d'entre eux disposent de
gros moyens (financiers et
matriels). En consquence,
nous ne pouvons esprer
aller trs vite au niveau souhait. Nous voulons de

grands projets, insiste-til, mme s'il admet que les


petits exploitants ont toujours un rle jouer pour
amliorer la productivit.
C'est dans ce sens que le
ministre a rcemment runi
des transformateurs de bl
pour les inciter participer cet effort et promouvoir la cration de rseaux
avec les agriculteurs l'instar de certains industriels
qui ont men une exprience similaire Stif,
Guelma et Constantine.
Ces industriels ont entrepris d'accompagner les
agriculteurs en mettant
leur disposition des ingnieurs agronomes pour leur
inculquer des techniques
de production leur permettant de produire des bls
de qualit.
Nous voulons gnraliser ce mode de travail,
souligne M. Ferroukhi, en
souhaitant attirer le maximum d'industriels que l'Etat
est prt aider et leur attribuer des terres dans le cadre de la mise en valeur au
Sud, dans les Hauts Plateaux, et tablir des partenariats avec des concessionnaires de terres relevant du
domaine priv de l'Etat.
Nous avons plus de 500
minotiers qui ne font pas
grand-chose. Nous voulons
que les industriels, disposant de capacits financires
suffisantes, entrent en jeu et
produisent eux-mmes leur
matire premire pour ne
pas dpendre des achats de
l'Etat de l'extrieur, espret-il.
Le lait et les viandes
rouges, d'autres chevaux
de bataille
Outre les transformateurs de bl, les laiteries
doivent aussi mettre la
main la pte et contribuer
rduire les importations
de la poudre de lait, sachant
que le gouvernement vient
de dbloquer plus de 200
milliards de DA pour la fi-

lire laitire dont 25 milliards de DA destins l'investissement priv. Nous


avons fait nos calculs pour
arriver, d'ici cinq ans, 0%
de poudre de lait importe
utilise dans la fabrication
des produits drivs, qui
reprsente 50% de la facture actuelle, table M. Ferroukhi, en observant que
l'Algrie est le seul pays au
monde o le fromage camembert, par exemple, est
fabriqu avec le lait en poudre.
La nouvelle vision du secteur de l'agriculture consiste
remplacer la matire importe destine la production des produits drivs
par le lait cru local dont la
production devrait connatre une hausse suite aux
mesures d'incitation prises
rcemment par le gouvernement, explique le ministre.
Pour y parvenir, les pouvoirs publics comptent, dsormais, sur les gros investissements par desquels les
laiteries peuvent constituer
la locomotive travers des
projets intgrs de production de lait cru (fermes d'levage, accompagnement,
transformation).
Nous pouvons esprer
que, d'ici 2019, la poudre
de lait soit utilise uniquement pour la fabrication du
lait pasteuris conditionn
en sachet dont le prix est administr 25 DA. Ce qui
nous permettra de ramener les importations
140.000 tonnes/an contre
plus de 300.000 tonnes ac-

Les ventes de Volkswagen en baisse


de 5,3 % en octobre aprs le scandale
Les ventes de l'allemand Volkswagen ont
recul de 5,3% en octobre, un chiffre publi
vendredi qui reflte les premiers effets du
scandale des moteurs truqus, notamment sur la marque VW, mais aussi la
conjoncture difficile sur plusieurs marchs.
Le groupe aux 12 marques a vendu 831.300
voitures le mois dernier, 3,5% de moins
qu'en octobre 2014, selon un communiqu.
VW, la marque la plus importante en volume, a accus un recul de ses ventes de
5,3% en octobre, 490.000. La marque VW
vit des temps difficiles, a reconnu dans le
communiqu Jrgen Stackmann, membre
du directoire de cette filiale.
D'une part nous avons les problmatiques du diesel et du CO2, d'autre part la
situation tendue sur les marchs mon-

diaux, a-t-il poursuivi. Le Brsil et la Russie sont les deux points noirs pour le
groupe, sur fond de crise conomique.
En Europe de l'Ouest, les ventes de VW
affichent un recul de 1,3% aprs l'arrt de
la vente de plusieurs modles concerns
par l'affaire des moteurs diesel truqus, explique Volkswagen.
A l'chelle du groupe dans son ensemble le recul est de 1,2% sur cette rgion, mais
aux Etats-Unis, o le scandale des moteurs
truqus a clat, les ventes n'en portent pas
la trace (+5,7% en octobre).
Entre janvier et octobre, Volkswagen a
coul 8,26 millions de voitures dans le
monde, 1,7% de moins que l'anne dernire
sur la mme priode. Mais le groupe se flicite d'avoir redress la barre en Chine en

octobre, avec une hausse de 1,6% des ventes


sur un an. Sur dix mois le recul reste marqu (-4,5%) sur ce march, de loin son plus
gros. Volkswagen a avou en septembre
avoir quip 11 millions de moteurs diesel
d'un logiciel truqueur capable de fausser
les rsultats de tests antipollution. Pendant
des annes les voitures concernes - des
voitures et des utilitaires VW, des Audi, des
Skoda et des Seat - ont rejet dans l'atmosphre beaucoup plus d'oxydes d'azote
(Nox) nocif pour la sant qu'autoris.
La semaine dernire une autre affaire
a clat, quand Volkswagen a reconnu
avoir falsifi les niveaux d'mission de
dioxyde de carbone (CO2) de 800.000 autres voitures.
APS

tuellement, soit une baisse


des importations de plus de
53%, pronostique-t-il. L'autre produit import en
grande quantit, alors qu'il
peut bien tre produit localement, est la viande rouge,
notamment congele: Il
faut faire un effort pour les
viandes rouges. D'autant
plus que nous avons les capacits et les produits pour
faire l'engraissement des
bovins en Algrie et rduire,
donc, leur importation.
Des mesures d'accompagnement sont galement
prvues au profit de cette filire, et ce, dans le cadre de
l'entre en production de
trois complexes d'abattage
An M'lila (wilaya d'Oum El
Bouaghi), Bouktoub (El
Bayadh) ainsi que celui de
Hassi Bahbah (Djelfa) qui
est dj oprationnel.
Ces trois nouvelles infrastructures modernes ont
une capacit globale de
48.000 tonnes/an de viandes
ovine et bovine fraches et
congeles. En fait, M. Ferroukhi prconise la ncessit de valoriser tous les domaines agricoles pour permettre l'conomie nationale den tirer profit.
Il s'agit notamment du
secteur des forts travers
la valorisation du bois, du
lige, du miel et de tous les
produits issus de la fort
forte valeur ajoute. Pour
le ministre, il faut aller
vers une approche conomique et ne pas rester dans
une approche conservatrice.

Dimanche 15 novembre 2015

ORAN
Lutilit sociale des associations,
thme de luniversit dautomne
du programme Joussour

Le Programme Concert Pluri-acteurs Algrie (PCPA) Joussour tient, depuis vendredi,


son universit dautomne, au complexe les Andalouses dOran, avec pour thme
Lutilit sociale des associations, Agir ensemble pour lenfance et la jeunesse.

Louverture de luniversit dautomne du programme Joussour sest


droule, en prsence de 234 cadres
du mouvement associatif algrien
et franais et dune cinquantaine de
chercheurs et universitaires des deux
pays, ainsi que des reprsentants de
plusieurs ministres et des autorits
locales.
Abderrahmane Arar, prsident
du rseau Nada, partenaire du programme Joussour a indiqu que le
thme de cette universit dautomne,
lutilit sociale des associations, est
capital, car derrire lutilit sociale il
y a la responsabilit sociale vis--vis
de nos concitoyens par rapport aux
dfis majeurs qui touchent lenfance
et la jeunesse.
M. Arar a soulign, que les associations doivent travailler ensemble
pour faire face de nombreux flaux,
notamment la violence, la corruption
et la bureaucratie, entre autres.
Pour sa part, Anne-Franoise
Taisne, dlgue gnrale au Comit franais pour la solidarit internationale (CFSI), galement partenaire de Joussour, a indiqu que
limportance de cette universit dautomne est dapprofondir le concept
dutilit sociale qui renvoie la

concertation et la cohsion sociale


qui est importante pour renforcer leffort des associations algriennes et
franaises qui travaillent ensemble
pour lenfance et la jeunesse.
Durant quelques annes seulement, nous avons initi 150 projets qui
ont concern 165.000 personnes.
Nous sommes au cur de lutilit
sociale, car nous aidons les jeunes
avoir accs la culture, la sant,
lemploi, a-t-elle ajout. Pour Bouabdallah Benmessaoud, cadre dans le
mouvement associatif, il faut favoriser les changes entre les associa-

tions, luniversit et les pouvoirs publics et produire des projets communs qui sont autant dlments de
convergence et de complmentarit,
afin daboutir une relle utilit sociale vis--vis des jeunes et des enfants. Par ailleurs, Abdelhak Kazi
Tani, P/APW dOran a soulign dans
son intervention que le travail associatif est trs important, parfois plus
important que le travail institutionnel parce quil est plus proche du citoyen. Les associations mnent des
actions qui touchent au cur des
problmes vcus par les citoyens.

AN TMOUCHENT

19.432 familles dmunies et 173 projets


bnficient du Fonds de la zakat
Pas moins de 19.432 familles dmunies et 173 projets dinvestissement pilots par des jeunes de la wilaya dAn Tmouchent ont
bnfici du Fonds de la zakat depuis son institution
en 2004, a-t-on appris du
directeur des Affaires religieuses et des Wakfs.
Ces familles, dont 4.937
en 2014/2015, ont bnfici
chacune dun montant de
4.000 dinars de Zakat El
Qout (1.490) ou de Zakat
de produits agricoles (183)
ou de Zakat El Fitr (3.264)
pour un montant de 1.500
DA, a indiqu Toufik Loucif en marge du lancement
de la 14e campagne du
Fonds de la zakat.
Ce Fonds a galement financ, depuis 2007, pas
moins de 173 projets dinvestissement, sous forme
de micro-entreprises finances par le biais de
Qard Hassan, crdit sans
intrt, dont 54 projets
pour la seule campagne
2014/2015, a-t-on prcis.
La wilaya dAn Tmouchent a collect, durant
cette dernire campagne,

un montant de 6.812.482
DA dont 5.960.000 DA de
Zakat El Qout, 4.895.000
DA pour lAd El Fitr et
835.486 DA pour Zakat Ezzouroue (produits agricoles).
Tout en soulignant
llan important pris par ce
Fonds qui est pass de
916.000 DA en 2004
6.812.482 DA en 2015, le directeur du secteur a mis
laccent sur la contribution efficace des campagnes de sensibilisation
menes travers la wilaya
pour dvelopper cette institution qui prend de plus

CONSTANTINE ACCUEILLE
DES MALADES DU CANCER

La 1re rsidence
de Dar Waha sera
inaugure en 2016

DK NEWS

RGIONS

en plus dampleur.
Il a aussi fait part des
conventions inter-sectorielles passes entre sa direction et celle de lindustrie et la chambre dartisanat, notamment, pour la
formation et la cration de
micro-entreprises.
Abrite par le complexe
culturel islamique dAn
Tmouchent, cette journe de sensibilisation qui a
regroup des autorits locales, un reprsentant du
ministre, des imams, des
membres de comits religieux et des bienfaiteurs, a
t marque par la projec-

tion dun documentaire


sur les projets dinvestissement concrtiss par des
bnficiaires de Qard Hassan. Quatre communications sur la zakat ont t
prsentes, cette occasion, abordant, entre autres, la philosophie de la zakat en Islam par Assa Migari, reprsentant du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, qui a
mis laccent sur lentraide
socio-conomique prne
par lIslam. Les objectifs
de la zakat au niveau social,
la porte du Fonds de la zakat et le rle de la zakat
dans le dveloppement de
lartisanat, ont constitu
les autres thmes dvelopps. A cette occasion, la direction du secteur a honor des laurates apprenantes du Coran et les vainqueurs du concours de la
meilleure table (Laouhat)
de Coran. Une exposition
organise au niveau du hall
du complexe a mis en relief
les ouvrages raliss par
des femmes et des hommes
bnficiaires de Qard Hassan.

Lune des quatre rsidences qui


constitueront Dar Waha, une maison
daccueil pour malades du cancer,
sera inaugure en 2016, a indiqu hier
Constantine le coordinateur de lassociation Waha daide aux malades
atteints dun cancer, Ahmed Zemouli.
Sexprimant en marge dune rencontre organise en hommage aux
bienfaiteurs qui financent les travaux
de construction de cette maison, M. Ze-

LAGHOUAT

300 PME activent


dans le secteur
des TIC
Plus de 300 petites et moyennes entreprises (PME)
activent dans le domaine des nouvelles technologies de
linformation et de la communication (TIC), a-t-on appris hier auprs des responsables de la caravane nationale de la petite et moyenne entreprise qui effectue une
halte Laghouat.
Pas moins de 500 ingnieurs et techniciens ont t
forms dans le cadre de la cration de ces entits, ce qui
a permis une russite de ces PME en terme de gestion et de production, a indiqu le responsable de la Caravane, Abderraouf Hammouche.
Prs de 1.200 jeunes postulants aux aides prvues par
les dispositifs de lemploi de jeunes se sont manifests
au cours des activits de la caravane dans plusieurs wilayas et seront pris en charge dans les meilleurs dlais, a assur le mme responsable.
Le quota de la wilaya de Laghouat concernant la cration de ce genre de PME, fruit dune convention signe
en 2011 entre lentreprise Algrie Tlcom et lAgence
nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), ne
dpasse pas quatre (4) entreprises, ce jour, un chiffre jug trs faible par apport au volume des investissements sectoriels et aux projets prvus par AT, a-til ajout.
Une enveloppe de 45 milliards de dinars a t
consentie en 2015 par la direction gnrale dAT pour
la restauration du rseau tlphonique et linstallation
de la fibre optique, ce qui ncessite l'engagement
d'un nombre suffisant dentreprises de ralisation et
une qualit de services, selon M. Hammouche.
La caravane nationale de la petite et moyenne entreprise est arrive vendredi Laghouat, 38me tapes son
parcours national, pour une halte de deux jours, dans
le cadre dune initiative conjointe de lentreprise Algrie Tlcom et lAgence nationale de soutien lemploi
des jeunes (ANSEJ).
Elle poursuivra son priple, entam aot dernier depuis Skikda, dans plusieurs wilayas du pays, selon les
organisateurs.

EL OUED

908 postes
ouverts dans
le secteur de
lEducation en 2015
Un total de 908 nouveaux postes budgtaires ont t
ouverts cette anne dans le secteur de lEducation ElOued, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la direction locale de lEducation.
Les services concerns de ladite direction semploient, actuellement, orienter les laurats des
concours vers leurs postes dans les diffrents corps communs ou comme agents professionnels relevant du secteur, a-t-on prcis.
Ces postes d'emploi concernent notamment les
services administratifs, les conseillers dorientation scolaire et professionnelle, les attachs au laboratoire, les
archivistes assistants, les conomes et conomes assistants, en plus des agents professionnels, selon la
mme source.
Ce nouveau recrutement, rparti sur les trois paliers
de lenseignement (primaire, moyen et secondaire),
contribuera combler le dficit enregistr, ces dernires
annes, travers les structures pdagogiques, en matire dencadrement administratif et professionnel, signale-t-on de mme source.
La wilaya de El-Oued compte 588 tablissements ducatifs, dont 403 coles primaires, 127 Collges denseignement moyen (CEM) et 58 lyces.

mouli a prcis l'APS que cette uvre de solidarit citoyenne offrant 42


chambres est en voie dachvement.
Ralise sur un site 6.000 m 2
lunit de voisinage (UV) n 18 de la
nouvelle ville, Dar Waha est destine
laccueil des malades et de leurs
proches qui pourront y tre hbergs
la veille dune consultation ou durant un traitement ambulatoire, ainsi
qu lorientation et laccompagne-

ment des patients. Constitu de trois


pavillons en R+1, comprenant 12 chambres chacun, cet espace sera galement
utilis pour le soutien psychologique,
selon le prsident de lassociation
Waha , Abdelhamid Aberkane, qui a
soulign, au cours dune visite guide
du projet, limportance de la contribution citoyenne et la gnrosit des
bienfaiteurs.
APS

10 DK NEWS
Un sisme de
magnitude 7.0
enregistr au
large des ctes
japonaises...
Un sisme de magnitude 7.0 a t enregistr au large de la cte sud-ouest du Japon samedi matin, a indiqu l'Institut amricain de
gologie (USGS).
Selon l'USGS, l'picentre se trouvait environ 160 kilomtres de la ville de Makurazaki.
Le Centre d'alerte aux tsunamis du Pacifique a indiqu qu'il n'y avait pas de menace
de tsunami aprs ce sisme, qui s'est produit
samedi 5h51 (20h51 GMT vendredi).
Le Japon est situ la jonction de quatre
plaques tectoniques et enregistre chaque anne plus de 20% des tremblements de terre
les plus puissants enregistrs dans le monde.
En 2011, le pays a t frapp par un important sisme d'une magnitude de 8,9, suivi
d'un violent tsunami. Plus de 15.000 personnes avaient trouv la mort, et 3.380 autres
ont t portes disparues.

... Et un autre de
magnitude 7,2
enregistr au
large des ctes
est de la Chine
Un sisme de magnitude 7,2 sur l'chelle
ouverte de Richter a frapp samedi au large
de la cte orientale de la Chine, a annonc le
Centre du rseau sismique local.
Le tremblement de terre a eu lieu 4h51
(heures locales). Son picentre, situ une
profondeur de 10 km, a t localis 31,0 degrs de latitude nord et 128,7 degrs de longitude est, a prcis le centre.

ALLEMAGNE

Sept corps de
bbs retrouvs
en Bavire

Dimanche 15 novembre 2015

SOCIT
EST DE L'UKRAINE

700.000 enfants en danger en cas


de pnurie d'eau
Le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) a demand vendredi que les
infrastructures en eau dans l'est de l'Ukraine soient rpares de toute urgence pour
viter la mise en danger de 700.000 enfants cet hiver.
700.000 enfants sont en danger car
beaucoup d'habitants risquent de passer l'hiver sans eau courante ni chauffage en raison des combats qui ont endommag les infrastructures, a dclar William Fellows, la tte de la Section Eau et Sanitaires du bureau de
l'Unicef en Ukraine, s'adressant par
tlconfrence aux journalistes Genve. Il faut rparer les infrastructures en eau Lougansk et Donetsk
maintenant, a-t-il affirm.
Il a expliqu que les tempratures en
hiver atteignaient rgulirement -20C,
et parfois -30C.
L'Unicef appelle assurer un accs
humanitaire sr aux zones non contrles par le gouvernement dans l'est de
l'Ukraine (...), enlever les munitions
non exploses et rparer de toute urgence les infrastructures pour garantir
le fonctionnement de l'approvisionnement en eau, des systmes des eaux
uses et du chauffage, indique l'agence
onusienne dans un communiqu.
D'aprs l'Unicef, les systmes de chauf-

fage central dans les rgions de Donetsk


et Lougansk (dans l'est sparatiste prorusse de l'Ukraine) dpendent de l'approvisionnement en eau, mais les combats ont endommag les conduites
d'eau et autres infrastructures, augmentant le risque que l'eau gle en hi-

SCHERESSE EN AFRIQUE DU SUD


5 provinces sur 9 en tat de catastrophe naturelle
Cinq des neuf provinces
sud-africaines ont t dclares en tat de catastrophe
naturelle en raison de la pire
scheresse qui frappe l'Afrique
du Sud depuis plus de trente
ans, a annonc vendredi le
gouvernement.
Nous avons vu des btes
mourir, des champs dprir,
nous ne voulons pas voir des
gens mourir, a affirm le
ministre sud-africain de
l'Agriculture, Senzeni Zokwana. Notre production agricole s'est contracte de 17% par
rapport la mme priode l'an
dernier, principalement
cause de la scheresse de
2015, a ajout le ministre.
Selon lui, la scheresse frappe
toutes les provinces, et les

pays limitrophes risquent


d'tre affects par une restriction des exportations sudafricaines, alors que l'Afrique
du Sud est le principal fournisseur de crales de l'Afrique
australe. Si l'Afrique du Sud a

encore assez de stocks de


mas, l'alimentation de base
d'une grande partie de la population, jusqu' l'an prochain, elle ne devrait pas pouvoir produire assez pour exporter vers le Botswana, le

CRASH/EGYPTE
Londres somme les touristes
britanniques de quitter Charm
el-Cheikh d'ici mardi

Au moins sept corps de bbs ont t retrouvs dans la ville de Wallenfels, en Bavire,
dans le sud de l'Allemagne, ont annonc vendredi midi des enquteurs allemands.
Selon la police de Bavire, une habitante
de Wallenfels a dcouvert jeudi aprs-midi
les restes de bbs dans un appartement
avant de passer un appel d'urgence.
La police a reu l'appel vers 16h00 heure
locale et a trouv plusieurs corps de bbs
dans une pice de l'appartement.
Jeudi, une habitante de Wallenfels a
dcouvert la dpouille d'un nourrisson et a
appel les services d'urgence. Les forces de
police appeles sur les lieux ont dcouvert
dans une pice plusieurs corps de nourrissons. La police criminelle et le procureur de
Coburg partent du principe qu'il y a probablement sept morts, a indiqu la police locale dans un communiqu.

ver et ne s'coule plus.


Le 18 septembre dernier, l'Organisation pour la scurit et la coopration
en Europe (OSCE) avait averti qu'en
raison des combats, les conduites d'eau
et de gaz endommages n'avaient pas pu
tre rpares partout.

Les touristes britanniques toujours prsents Charm el-Cheikh


(Egypte) doivent partir d'ici mardi
sous peine de devoir rentrer par
leurs propres moyens et leurs
propres risques, a prvenu le gouvernement vendredi, deux semaines
aprs le crash d'un avion russe dans
le Sina.
Le gouvernement va continuer
garantir des vols de retour directs
organiss par les compagnies britanniques jusqu' ce que la majorit
des passagers qui souhaitent quitter
Charm el-Cheikh le fassent, le 17 novembre 2015, a dclar un porteparole du gouvernement britannique.
Si les touristes dcident de rester
Charm el-Sheikh aprs mardi 17 novembre, ils doivent rentrer au
Royaume-Uni par leurs propres
moyens. Cela peut signifier voyager
avec une compagnie qui n'applique
pas les rgles de scurit supplmentaires requises par le Royaume-Uni,
comme des vols part pour les bagages en soute. Les voyageurs doivent

savoir qu'ils font cela leurs propres


risques, a ajout le porte-parole.
L'excutif britannique a mis en
place la semaine dernire des mesures
d'urgence pour rapatrier les 20.000
touristes britanniques prsents ce
moment-l dans la station, aprs des
informations des renseignements
selon lesquels le crash de l'avion
russe qui tait parti de Charm elCheikh aurait pu tre provoqu par
une bombe. Le Foreign Office (FCO)
dconseille tout voyage en avion non
essentiel vers et depuis Charm elCheikh sans toutefois dconseiller
les sjours dans la station balnaire
elle-mme. La compagnie arienne
britannique Monarch a d'ailleurs annonc vendredi l'annulation de tous
ses vols destination de Charm
jusqu'au 19 dcembre, en justifiant sa
dcision par les recommandations du
FCO.
Depuis le dbut de l'opration de
rapatriement le 6 novembre, plus de
13.000 passagers sont rentrs au
Royaume-Uni.

Swaziland et ses autres voisins.


Cela peut devenir un dsastre rgional si a continue, a prvenu M.Zokwana,
ajoutant que la rcolte de
mas cette anne est la moins
bonne depuis 2008 et que
cela allait entraner une
hausse des prix. Les cinq provinces les plus touches sont
le Nord-Ouest, le KwazuluNatal (sud-est), l'Etat libre
(centre), le Limpopo (nord) et
le Mpumalanga (est) qui hberge le clbre parc Kruger.
La scheresse touche galement l'approvisionnement
en eau du pays. Selon la ministre de l'Eau, Nomvula Mokonyane, 2,7 millions de foyers,
soit 18% de la population, sont
victimes de coupures d'eau.

GRCE
un enfant de trois
ans se noie dans le
naufrage d'une
embarcation
Un enfant de trois ans a pri noy hier
dans le naufrage d'une embarcation
transportant des migrants au large de l'le
grecque de Chios, ont annonc les gardectes grecs.
L'explosion du moteur de l'embarcation a ject ses occupants l'eau juste
l'est de Chios. Quinze personnes ont pu
tre sauves, dont deux ont t hospitalises, ont indiqu les garde-ctes sans
prciser la nationalit des migrants. Un
jeune homme de 18 ans, suspect d'tre
le passeur, a t interpell. Selon le HautCommissariat de l'ONU pour les rfugis
(HCR), 806.000 migrants et rfugis ont
travers la Mditerrane pour rejoindre
l'Europe en 2015, dont la trs grande majorit- 660.700- en passant par la Grce,
tandis que 3.460 sont mortes ou portes
disparues. Le Premier ministre grec,
Alexis Tsipras, doit se rendre en Turquie la semaine prochaine pour tenter
d'obtenir des autorits turques un contrle
plus strict du trafic des migrants.
APS

Dimanche 15 novembre 2015

SANT

LE MINISTRE DE LA SANT STIF :

Il a donn le coup denvoi


officiel de la campagne de
dpistage du diabte
Le ministre de la Sant, de
la Population et de la
Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a
effectu, hier, Stif une
visite de travail et
dinspection. Accompagn
du wali, Bouderbali
Mohamed, du prsident de
lAPW, Fateh Kerouani, des
membres de sa dlgation,
du directeur de wilaya de la
sant, le ministre a entam
son sjour en se rendant au
village du diabte compos
de plusieurs stands, de
caravanes et dune clinique
mobile, rigs sur la grande
placette de la maison de la
Culture HouariBoumediene, o il a donn
le coup denvoi officiel de la
campagne de dpistage de
cette maladie, qui se
droulera du 14 au 23
novembre.
Azzedine Tiouri
Par son importance, Stif
a t choisie cette anne
pour abriter les festivits officielles de la Journe mondiale du diabte. Aprs avoir
visit les diffrents stands
de dpistage du diabte pour
hommes et femmes, et la
clinique mobile pour diabtiques, le ministre a rencontr des citoyens et dbattu de la question tout en
insistant sur la concrtisation de la sant de proximit. Dans la salle de confrences, lhte a prsid
louverture dune journe
dtude avec pour slogan
Faisons un pas pour chan-

ger le diabte. Tour tour,


le ministre, le wali, le Pr.
Mosbah Smail, directeur gnral de la prvention au
ministre de la Sant, ont
pris la parole pour souligner limportance de cette
journe de rflexion et daction, en mettant laccent sur
la prvention et le dpistage, ainsi que les moyens financiers engags par lEtat
pour venir en aide aux malades diabtiques. Le chef
du service de la mdecine interne du CHU de Stif, le Pr
Rachid Malek, interviendra
pour situer le poids de cette
maladie dans la socit en
avanant des chiffres et en
soulignant limportance de
la cration de journes de
sensibilisation sur la maladie du diabte qui, a-t-il dit,
reste silencieuse. Il sest dclar trs satisfait de linauguration du centre de dpistage et de suivi du diabte.
A la cit Bel Air, le ministre sest enquis de lopration du dpistage du diabte avant de visiter les structures composant cette poly-

il a assist la mise en service de lIRM/scanner rcemment install. Il est noter que le CAC de Stif est
dot de tous les services, la
radiothrapie, la chimiothrapie et la chirurgie. Selon
son directeur, Regguem Salim, Il traite 153 malades/jour
et lattente pour les rendezvous ne dpasse gure le
mois et demi. Compar au
pass, cest un norme progrs qui a t ralis. La
dlgation ministrielle devait se rendre par la suite au
Centre hospitalo-universitaire Saadna-Abdenour ou
Abdelmalek Boudiaf a procd linauguration dun
nouveau pavillon abritant
de nouveaux services tels
que la mdecine lgale,
lanatomie pathologique,
lhistologie et la cytogntique, la toxicologie, la numrisation des archives, etc.
Dans la mme enceinte, il a
visit le nouveau service
dhmatologie comprenant
8 lits et qui traite de la chimio, de la leucmie, etc.
Le ministre a cltur son
priple stifien par la visite
de lunit de soins de la polyclinique de la cit Hachemi. Cette unit a t cre
pour viter les dplacements
aux grands malades qui ne
peuvent se dplacer hors de
chez eux. Selon les statistiques fournies, lexternalisation des consultations spcialises a permis la rduction de lafflux de 51%, sur les
281.178 enregistres depuis le
dbut de cette anne.

clinique qui fait un travail de


proximit trs important sur
tous les plans.
Au Centre anti-cancer
dEl Bez qui recevra son
tour la visite de la dlgation,
le ministre a beaucoup insist sur les dlais des rendez-vous, qui, a-t-il dit, doivent tre respects scrupuleusement pour ne pas faire
souffrir les malades. Abordant le sujet du corps mdical qui vadrouille du secteur public au priv, Boudiaf
insistera pour dclarer que
celui qui veut aller travailler dans le secteur priv, on
ne le retiendra pas. Mais
jinterdis quiconque de
prendre les malades en
otage, a-t-il insist. Sur
place, il a suivi attentivement les explications sur les
diffrentes activits du centre qui, il faut le rappeler, a
jou un grand rle depuis
son ouverture pour soulager
les malades un tant soi peu
en rduisant les longues attentes et les dplacements
vers dautres centres lointains. Par la mme occasion,

La prvention demeure le meilleur moyen


pour se prmunir du cancer
La prvention demeure le
meilleur moyen pour se prmunir du cancer, a soulign,
vendredi Alger, le Professeur Abba Bounedjar, viceprsident de l'Association
arabe de lutte contre le cancer.
Le meilleur moyen de se
prmunir du cancer reste la
prvention, a dclar le Pr
Bounedjar en marge de la 7e
dition du congrs d'oncologie mdicale, mettant l'accent
sur l'importance du dpistage, notamment en ce qui
concerne les types du cancer
les plus rpandus en Algrie,
l'instar du cancer du sein, le
cancer du col de l'utrus chez
la femme, et du cancer du

poumon, le cancer de la vessie


et celui de la prostate chez
l'homme.
Le spcialiste, qui est galement chef de service oncologie au CHU Blida, a relev
que cette rencontre de deux

jours, dont l'objectif est la formation mdicale, constitue


une occasion pour l'change
d'expriences dans le domaine
de l'oncologie entre les
quelque 450 participants.
En ce qui concerne le can-

cer, il a indiqu qu'un groupe


de travail regroupant onze
pays arabes sera cr pour
tudier les caractristiques
gntiques de la femme
arabe. Le professeur Bounedjar a voqu, aussi, le cancer de la vessie qui ncessite
une tude pidmiologique,
au vu de sa frquence en Algrie. Durant les deux jours des
travaux de cette rencontre,
coorganise par l'Association
arabe de lutte contre le cancer
et l'Association algrienne
d'oncologie mdicale, les participants se pencheront, travers des ateliers et des communications, sur diffrents
types de cancers.

DK NEWS

11

SELON LE MINISTRE
BRITANNIQUE
DE LA DFENSE

L'aide
britannique
a permis au Sierra
Leone de vaincre
la maladie d'Ebola

L'aide apporte par les militaires


britanniques dploys en Sierra-Leone a
permis ce pays de vaincre la maladie
d'Ebola, a annonc vendredi le ministre
britannique de la Dfense, Michael
Fallon.
L'aide apporte par les 1.500 militaires
britanniques (dont le personnel mdical
et paramdical) au Sierra-Leone a permis ce pays de vaincre la maladie
d'Ebola, a dclar M. Fallon annoncant
par la mme occasion le retour au pays
des derniers militaires du RoyaumeUni.
L'an dernier, la Grande-Bretagne a
envoy 1.500 militaires, un navire
mdical et trois hlicoptres en Sierra
Leone pour soutenir cette ancienne
colonie anglaise dans sa lutte contre
l'Ebola, une maladie dangereuse et
contagieuse.
Les militaires et experts mdicaux
britanniques ont construit six centres de
traitement et form quelque 4.000
infirmiers locaux et trangers, tout en
apportant un soutien logistique aux
agences d'aide internationale.
En effet, l'Organisation mondiale de la
sant (OMS) a dclar samedi dernier la
fin de l'pidmie d'Ebola en Sierra
Leone.
Cette pidmie, la plus grave depuis
l'identification du virus en Afrique
centrale en 1976, a fait plus de 11.300
morts - dont quelque 4.000 en Sierra
Leone - sur quelque 29.000 cas recenss.
Selon les experts, un pays est dclar
exempt de transmission d'Ebola lorsque
deux priodes de 21 jours - la dure
maximale d'incubation du virus - se sont
coules sans l'mergence d'un nouveau
cas depuis le second test ngatif sur un
patient guri. Mais les spcialistes
soulignent que le risque persiste audel de ces 42 jours, en raison surtout de
la subsistance du virus dans certains
fluides corporels.

SYRIE : Presque impossible d'acheminer de l'aide sanitaire


Acheminer de l'aide sanitaire internationale en Syrie est presque impossible, en particulier dans les zones sous
contrle du groupe autoproclam Etat
islamique (Daech/EI) o vivent 1,7 million de personnes, a averti vendredi l'Organisation mondiale de la sant(OMS).
L'accs est la principale proccupation, a dclar la reprsentante de l'OMS
en Syrie, Elizabeth Hoff, lors d'une conf-

rence de presse Genve. Oprer dans


un conflit comme la Syrie est presque une
situation impossible dans de trs nombreuses rgions en proie aux violences
et affrontements, a-t-elle ajout.
Accder aux espaces contrls par
l'EI s'avre tre le dfi majeur, selon
Mme Hoff, qui a cit des rcentes estimations chiffrant 1,7 million le nombre de
personnes vivant dans ces parties du

territoire syrien. L'EI contrle de vastes


territoires en Syrie, dchire depuis 2011
par un conflit qui a fait plus de 250.000
morts, et en Irak. Mais le groupe semble
reculer dernirement, attaqu dans les
deux pays par les armes nationales et pilonn par les aviations russes (en Syrie)
et de la coalition internationale mene
par les Etats-Unis (en Syrie et en Irak).
Chaque jour, les violences font en Syrie

25.000 blesss - civils et combattants - selon l'OMS. Plus de la moiti (58%) des 113
hpitaux syriens qui taient oprationnels avant le conflit sont ferms ou ont
vu leurs capacits rduites.
Ceux qui sont rests ouverts peinent
fonctionner en raison notamment d'un
approvisionnement en lectricit limit
et du manque de personnels.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 14 novembre 2015

CANCER DU PANCRAS

VERS UNE MEILLEURE PRISE


EN CHARGE

UN NOUVEL INDICATEUR POUR


PRDIRE LA SORTIE DU COMA

Les boissons
nergisantes
augmenterai
ent la tension
artrielle

Le rtablissement de la communication entre deux zones du cerveau permettrait de prdire le


rveil de patients dans le coma. Cet indicateur est observable par un examen IRM.
Sera-t-il bientt possible de
dterminer quel moment une
personne dans le coma va se rveiller ? Des chercheurs de l'Institut national de la sant et de la
recherche mdicale (Inserm) de
Toulouse, en collaboration avec
le CHU de Toulouse ont montr
qu'un nouvel indicateur obtenu
grce une analyse en Imagerie
par Rsonnance Magntique
(IRM) du cerveau aiderait tablir un pronostic. Cette tude est
publie dans la revue Neurology.
Une communication entre
deux zones du cerveau

La deuxime dition de la Journe mondiale de lutte contre le cancer du pancras se tient le 13 novembre 2015. Peu connu, le
cancer pancratique est pourtant le seul dont le taux de mortalit continue d'augmenter. Comment agir pour inverser cette
tendance ? Les diffrents acteurs se mobilisent pour amliorer les moyens de lutte et de prvention.

Un cancer peu connu


et mal soign
Le pancras est une glande situe profondment dans l'abdomen, derrire l'estomac, qui joue
un rle dans la digestion et dans la
fabrication d'hormones. Le principal problme li au cancer pancratique est son diagnostic tardif
: il est gnralement ralis un
stade avanc de la maladie, ce qui
rend les chances de survie plus faibles.

Les symptmes du
cancer du pancras
sont peu spcifiques
En effet, les principaux symptmes (maux de ventre, jaunisse)
apparaissent tardivement. Ainsi, la

survie cinq ans n'est que de 5 %.


Un des terrains sur lequel progresser est donc la prvention des
patients et des professionnels de
sant : en effet, 45 % des Franais
estiment que le cancer du pancras est rare ou assez rare alors
qu'il touche chaque anne 12 000

nouvelles personnes dans notre


pays. Les principaux facteurs de
risque de ce cancer sont le tabac,
l'obsit et le diabte. Mieux surveiller les personnes cumulant ces
trois facteurs travers des marqueurs sanguins de dtection prcoce est donc ncessaire pour

russir diagnostiquer plus tt


cette maladie.

Encourager les projets


de recherche
En parallle, un moyen de faire
progresser la prise en charge de la
maladie est la multiplication des

programmes de recherche, notamment grce des essais cliniques : "il est vraiment important
que les patients, les personnels
soignants, les mdecins se mobilisent pour concevoir et raliser de
nouveaux essais thrapeutiques
permettant d'amliorer les soins
par des stratgies thrapeutiques
optimises, mais aussi la dcouverte de nouvelles molcules toujours plus efficaces" explique le
professeur Pascal Hammel, gastroentrologue spcialis en oncologie digestive l'hpital Beaujon
(Clichy). Mais pour dvelopper des
projets de recherche, il faut des financements. Pour cela, une mesure est lance l'chelle
europen : la cration d'une plateforme web, appele "Pancreatic
Cancer Europe" qui runit experts, universitaires, patients, cliniciens et dcideurs politiques.
Son but : organiser des campagnes
de sensibilisation et d'ducation
afin d'amliorer le diagnostic et
ouvrir un registre de donnes
disposition de la recherche.
"Parmi les cancers encore trop
mconnus, celui du pancras augmente sensiblement et reste l'un
des cancers les plus redoutables.
La plate-forme europenne et
l'appel la mobilisation doivent
nous permettre d'avancer et donc
d'viter que le cancer du pancras
reste une fatalit" confie Mariella
de Bausset, Secrtaire Gnrale de
la fondation A.R.C.A.D.

CANCER DE LA VESSIE : UNE ORIGINE


PROFESSIONNELLE EN HAUSSE
L'Assurance maladie a dress
son bilan annuel des maladies
professionnelles. Les cancers
d'origine professionnelle
autre que ceux lis l'amiante
ont augment de 10% l'an
dernier et prs d'une fois sur
deux, il s'agit de cancers de la
vessie. Cancer urologique le
plus frquent aprs celui de la
prostate, le cancer de la vessie
touche chaque anne plus de
10 000 personnes en France,
principalement des hommes,
entre 50 et 70 ans. Le tabac
est le principal facteur responsable de ce cancer car ses
substances toxiques et cancrignes sont limines par la
sphre urologique (les reins et
la vessie) o elles peuvent
provoquer de gros dgts.
Mais l'exposition professionnelle certaines substances

comme certains composs


aromatiques que l'on retrouve
dans les teintures et colorants, dans les synthses de
mdicaments ou de pesticides
et dans l'industrie plastique et
du caoutchouc, pourraient
bien tre tenus pour responsables eux aussi de l'augmentation des cancers de la
vessie.
Pour ces cancers, une action
d'identification des malades a
t mene de 2008 2014
dans six rgions : Normandie,
Nord-Picardie, BourgogneFranche-Comt, Ile-de-France,
Nord-Est, Sud-Est. Sur ces territoires, "les demandes de reconnaissance ont t
multiplies de 5 10 et l'origine professionnelle reconnue
60%", explique Marine Jeantet directrice des risques pro-

fessionnels la Caisse nationale d'assurance maladie, en


prsentant le bilan annuel des
maladies professionnelles.
Ce bilan 2014 fait tat d'une
grande majorit de cancers
d'origine professionnelle dus
l'amiante (81%), qui reprsentent 7% des maladies professionnelles et sont
cependant en diminution de
3,7%.
En revanche, "les autres types
de cancers augmentent de
10,33%. Il s'agit, dans 45%
des cas, de cancers de la vessie et, dans 25% des cas, de
cancers lis aux poussires de
bois", comme des cancers des
sinus, identifis comme des
"risques mergents" contre
lesquels l'Assurance Maladie
entend agir travers ses programmes de prvention.

Pour raliser cette tude, les


chercheurs ont compar l'activit crbrale par IRM de 27 patients dans le coma et les ont
compars des sujets contrles
du mme ge. Ils ont alors observ chez tous les patients dans
le coma une perte de communication majeure entre deux zones
du cerveau : le cortex postromdian (CPM) situ en arrire du
cerveau, et la partie antrieure
du cerveau (Cortex Frontal Mdian, CFM). C'est la communication entre ces deux zones qui
jouerait un rle primordial dans
l'mergence de la conscience.
Chez le patient dans le coma,
plus la communication est rtablie, plus leur rcupration sera
bonne. "Les patients qui vont rcuprer un tat de conscience
prsentent des niveaux de
connexions comparables ceux
observs chez les sujets sains. A
l'oppos, une diminution de la
communication entre les deux
zones prdit une volution dfa-

Les boissons nergisantes seraient responsables de l'augmentation de la tension artrielle, selon


les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale JAMA. Les
tudes se suivent et confirment
toutes que la consommation de
boissons nergisantes provoquerait
l'augmentation de la tension artrielle et du taux du niveau de noradrnaline (hormone qui provoque
la vasoconstriction).
De chercheurs de la division des
maladies cardiovasculaires de la
Mayo Clinic dans le Minnesota
(tats-Unis) ont men une tude
avec 25 volontaires (14 hommes et 11
femmes) gs de 29 ans et tous en
bonne sant. Ils ont d boire 1 canette de boisson nergisante commercialise sous le nom de
Rockstar, soit 0,47 litre, ainsi qu'une
boisson placebo immdiatement
avant ou aprs (l'ordre tait alatoire), le tout sur 2 jours. Puis, les
scientifiques ont mesur la tension
artrielle et le niveau de noradrnaline des participants pour analyser
l'impact de ce type de boisson.
Les conclusions de cette exprience ont montr que la tension artrielle moyenne des participants
augmentait de 6,4%. Or, la hausse
constate aprs avoir bu la boisson
placebo n'tait que de 1%. Par ailleurs, le taux de noradrnaline tait
accru de 73,6% avec la consommation de boissons nergisantes
contre 30,9% pour le placebo.

Des squelles parfois


lourdes au rveil
Le coma peut tre provoqu
par un traumatisme crnien ou
un arrt cardiaque. Il correspond
un tat de perte de conscience
plus ou moins complexe et dfinitive. Il est trs difficile pour les
mdecins de dterminer quels

patients pourront sortir de cet


tat de veille, et s'ils pourront rcuprer un tat de conscience
"normal".
Le coma peut en effet provoquer des squelles neurologiques svres l'origine de
lourds handicaps physiques et
mentaux.

ces 25 dernires annes,


passant de 987 dcs 546
pour 100 000 naissances vivantes entre 1990 et 2015.

Les dcs lis la grossesse


ont chut de prs de la moiti au cours des 25 dernires
annes, selon un rapport de
l'ONU.

Des boissons
surveilles
En France, la question de la scurit des boissons dites nergisantes (BDE) est suivie par
l'Agence nationale de scurit sanitaire de l'alimentation (Anses) depuis plusieurs annes. En 2013, elle
a remis un rapport et tir la sonnette d'alarme quant aux dangers
de la consommation de ce type de
boissons. Les principaux symptmes relevs suite la consommation de boissons dites nergisantes
sont essentiellement cardiovasculaires (95 cas), suivis par les effets
psycho-comportementaux (74 cas)
et neurologiques (57 cas). Des troubles digestifs, respiratoires, allergiques ou musculaires sont
galement rapports mais avec une
incidence plus faible rappelle
l'Agence.

vorable vers un tat vgtatif ou


un tat de conscience minimale"
expliquent Stein Silva et Patrice
Pran, l'origine de cette dcouverte. Les neurologues pourraient utiliser ce paramtre
valuer le pronostic et adapter
les traitements du patient dans le
coma.

GROSSESSE : LA MORTALIT MATERNELLE


EN BAISSE DE 50%

In topsant.fr

C'est la 4e cause de dcs en Europe, et la 2e cause de mortalit


par cancer prvue l'horizon 2020.
Le cancer du pancras est le seul
prsenter un taux de mortalit
croissante et pourtant, il ne reoit
que 2 % des fonds de recherche ddis la cancrologie. Comment
alerter l'opinion et recueillir des
financements ? La deuxime Journe mondiale de lutte contre le
cancer du pancras, qui a lieu le 13
novembre 2015, est l'occasion pour
les associations de patients du
monde entier et pour la fondation
franaise Aide et Recherche en
Cancrologie Digestive (A.R.C.A.D)
de rappeler l'importance du combat contre cette maladie.

13

Selon un rapport de l'Organisation des Nations unies


(ONU) sur la mortalit maternelle de 1990 2015, environ 303 000 femmes sont
mortes de complications
pendant la grossesse ou
jusqu' six semaines aprs
l'accouchement en 2015,
contre 532 000 en 1990. "Au
cours des 25 dernires annes, le risque de mourir de
causes lies la grossesse a
presque diminu de moiti,"
a dclar le Dr Flavia Bustreo, sous-directrice gnrale de la Famille, de la
femme et la sant des enfants au sein de l'ONU. "Voil
un rel progrs, bien que
cela ne suffise pas. Mais
nous savons que nous pouvons pratiquement mettre
fin ces dcs en 2030 et
c'est ce que nous nous enga-

geons faire" explique-telle dans ce rapport.


Il faut toutefois reconnatre
que ces progrs ne bnficient pas toutes les
femmes puisque 99% des
dcs lis la grossesse sont
enregistrs dans les pays en
dveloppement,
avec

l'Afrique subsaharienne reprsentant elle seule 66%


des dcs. Mais ce chiffre reprsente malgr tout une
amlioration
majeure
puisque l'Afrique subsaharienne a enregistr une
baisse du taux de mortalit
maternelle de prs de 45%

C'est l'Asie du Sud-Est qui a


connu la plus grande amlioration de la sant des
femmes, puisque la mortalit maternelle est tombe
d'environ 95 dcs 27 pour
100 000 naissances vivantes.
Les interventions sur lesquelles l'ONU entend mettre
l'accent au cours de prochaines annes comprennent :
une bonne hygine pour rduire le risque d'infection
l'injection d'ocytocine immdiatement aprs l'accouchement afin de rduire le
risque d'hmorragie grave
l'identification et le traitement des affections potentiellement mortelles comme
l'hypertension gravidique
l'accs aux services de
sant et de planification familiale pour les femmes.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 14 novembre 2015

CANCER DU PANCRAS

VERS UNE MEILLEURE PRISE


EN CHARGE

UN NOUVEL INDICATEUR POUR


PRDIRE LA SORTIE DU COMA

Les boissons
nergisantes
augmenterai
ent la tension
artrielle

Le rtablissement de la communication entre deux zones du cerveau permettrait de prdire le


rveil de patients dans le coma. Cet indicateur est observable par un examen IRM.
Sera-t-il bientt possible de
dterminer quel moment une
personne dans le coma va se rveiller ? Des chercheurs de l'Institut national de la sant et de la
recherche mdicale (Inserm) de
Toulouse, en collaboration avec
le CHU de Toulouse ont montr
qu'un nouvel indicateur obtenu
grce une analyse en Imagerie
par Rsonnance Magntique
(IRM) du cerveau aiderait tablir un pronostic. Cette tude est
publie dans la revue Neurology.
Une communication entre
deux zones du cerveau

La deuxime dition de la Journe mondiale de lutte contre le cancer du pancras se tient le 13 novembre 2015. Peu connu, le
cancer pancratique est pourtant le seul dont le taux de mortalit continue d'augmenter. Comment agir pour inverser cette
tendance ? Les diffrents acteurs se mobilisent pour amliorer les moyens de lutte et de prvention.

Un cancer peu connu


et mal soign
Le pancras est une glande situe profondment dans l'abdomen, derrire l'estomac, qui joue
un rle dans la digestion et dans la
fabrication d'hormones. Le principal problme li au cancer pancratique est son diagnostic tardif
: il est gnralement ralis un
stade avanc de la maladie, ce qui
rend les chances de survie plus faibles.

Les symptmes du
cancer du pancras
sont peu spcifiques
En effet, les principaux symptmes (maux de ventre, jaunisse)
apparaissent tardivement. Ainsi, la

survie cinq ans n'est que de 5 %.


Un des terrains sur lequel progresser est donc la prvention des
patients et des professionnels de
sant : en effet, 45 % des Franais
estiment que le cancer du pancras est rare ou assez rare alors
qu'il touche chaque anne 12 000

nouvelles personnes dans notre


pays. Les principaux facteurs de
risque de ce cancer sont le tabac,
l'obsit et le diabte. Mieux surveiller les personnes cumulant ces
trois facteurs travers des marqueurs sanguins de dtection prcoce est donc ncessaire pour

russir diagnostiquer plus tt


cette maladie.

Encourager les projets


de recherche
En parallle, un moyen de faire
progresser la prise en charge de la
maladie est la multiplication des

programmes de recherche, notamment grce des essais cliniques : "il est vraiment important
que les patients, les personnels
soignants, les mdecins se mobilisent pour concevoir et raliser de
nouveaux essais thrapeutiques
permettant d'amliorer les soins
par des stratgies thrapeutiques
optimises, mais aussi la dcouverte de nouvelles molcules toujours plus efficaces" explique le
professeur Pascal Hammel, gastroentrologue spcialis en oncologie digestive l'hpital Beaujon
(Clichy). Mais pour dvelopper des
projets de recherche, il faut des financements. Pour cela, une mesure est lance l'chelle
europen : la cration d'une plateforme web, appele "Pancreatic
Cancer Europe" qui runit experts, universitaires, patients, cliniciens et dcideurs politiques.
Son but : organiser des campagnes
de sensibilisation et d'ducation
afin d'amliorer le diagnostic et
ouvrir un registre de donnes
disposition de la recherche.
"Parmi les cancers encore trop
mconnus, celui du pancras augmente sensiblement et reste l'un
des cancers les plus redoutables.
La plate-forme europenne et
l'appel la mobilisation doivent
nous permettre d'avancer et donc
d'viter que le cancer du pancras
reste une fatalit" confie Mariella
de Bausset, Secrtaire Gnrale de
la fondation A.R.C.A.D.

CANCER DE LA VESSIE : UNE ORIGINE


PROFESSIONNELLE EN HAUSSE
L'Assurance maladie a dress
son bilan annuel des maladies
professionnelles. Les cancers
d'origine professionnelle
autre que ceux lis l'amiante
ont augment de 10% l'an
dernier et prs d'une fois sur
deux, il s'agit de cancers de la
vessie. Cancer urologique le
plus frquent aprs celui de la
prostate, le cancer de la vessie
touche chaque anne plus de
10 000 personnes en France,
principalement des hommes,
entre 50 et 70 ans. Le tabac
est le principal facteur responsable de ce cancer car ses
substances toxiques et cancrignes sont limines par la
sphre urologique (les reins et
la vessie) o elles peuvent
provoquer de gros dgts.
Mais l'exposition professionnelle certaines substances

comme certains composs


aromatiques que l'on retrouve
dans les teintures et colorants, dans les synthses de
mdicaments ou de pesticides
et dans l'industrie plastique et
du caoutchouc, pourraient
bien tre tenus pour responsables eux aussi de l'augmentation des cancers de la
vessie.
Pour ces cancers, une action
d'identification des malades a
t mene de 2008 2014
dans six rgions : Normandie,
Nord-Picardie, BourgogneFranche-Comt, Ile-de-France,
Nord-Est, Sud-Est. Sur ces territoires, "les demandes de reconnaissance ont t
multiplies de 5 10 et l'origine professionnelle reconnue
60%", explique Marine Jeantet directrice des risques pro-

fessionnels la Caisse nationale d'assurance maladie, en


prsentant le bilan annuel des
maladies professionnelles.
Ce bilan 2014 fait tat d'une
grande majorit de cancers
d'origine professionnelle dus
l'amiante (81%), qui reprsentent 7% des maladies professionnelles et sont
cependant en diminution de
3,7%.
En revanche, "les autres types
de cancers augmentent de
10,33%. Il s'agit, dans 45%
des cas, de cancers de la vessie et, dans 25% des cas, de
cancers lis aux poussires de
bois", comme des cancers des
sinus, identifis comme des
"risques mergents" contre
lesquels l'Assurance Maladie
entend agir travers ses programmes de prvention.

Pour raliser cette tude, les


chercheurs ont compar l'activit crbrale par IRM de 27 patients dans le coma et les ont
compars des sujets contrles
du mme ge. Ils ont alors observ chez tous les patients dans
le coma une perte de communication majeure entre deux zones
du cerveau : le cortex postromdian (CPM) situ en arrire du
cerveau, et la partie antrieure
du cerveau (Cortex Frontal Mdian, CFM). C'est la communication entre ces deux zones qui
jouerait un rle primordial dans
l'mergence de la conscience.
Chez le patient dans le coma,
plus la communication est rtablie, plus leur rcupration sera
bonne. "Les patients qui vont rcuprer un tat de conscience
prsentent des niveaux de
connexions comparables ceux
observs chez les sujets sains. A
l'oppos, une diminution de la
communication entre les deux
zones prdit une volution dfa-

Les boissons nergisantes seraient responsables de l'augmentation de la tension artrielle, selon


les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale JAMA. Les
tudes se suivent et confirment
toutes que la consommation de
boissons nergisantes provoquerait
l'augmentation de la tension artrielle et du taux du niveau de noradrnaline (hormone qui provoque
la vasoconstriction).
De chercheurs de la division des
maladies cardiovasculaires de la
Mayo Clinic dans le Minnesota
(tats-Unis) ont men une tude
avec 25 volontaires (14 hommes et 11
femmes) gs de 29 ans et tous en
bonne sant. Ils ont d boire 1 canette de boisson nergisante commercialise sous le nom de
Rockstar, soit 0,47 litre, ainsi qu'une
boisson placebo immdiatement
avant ou aprs (l'ordre tait alatoire), le tout sur 2 jours. Puis, les
scientifiques ont mesur la tension
artrielle et le niveau de noradrnaline des participants pour analyser
l'impact de ce type de boisson.
Les conclusions de cette exprience ont montr que la tension artrielle moyenne des participants
augmentait de 6,4%. Or, la hausse
constate aprs avoir bu la boisson
placebo n'tait que de 1%. Par ailleurs, le taux de noradrnaline tait
accru de 73,6% avec la consommation de boissons nergisantes
contre 30,9% pour le placebo.

Des squelles parfois


lourdes au rveil
Le coma peut tre provoqu
par un traumatisme crnien ou
un arrt cardiaque. Il correspond
un tat de perte de conscience
plus ou moins complexe et dfinitive. Il est trs difficile pour les
mdecins de dterminer quels

patients pourront sortir de cet


tat de veille, et s'ils pourront rcuprer un tat de conscience
"normal".
Le coma peut en effet provoquer des squelles neurologiques svres l'origine de
lourds handicaps physiques et
mentaux.

ces 25 dernires annes,


passant de 987 dcs 546
pour 100 000 naissances vivantes entre 1990 et 2015.

Les dcs lis la grossesse


ont chut de prs de la moiti au cours des 25 dernires
annes, selon un rapport de
l'ONU.

Des boissons
surveilles
En France, la question de la scurit des boissons dites nergisantes (BDE) est suivie par
l'Agence nationale de scurit sanitaire de l'alimentation (Anses) depuis plusieurs annes. En 2013, elle
a remis un rapport et tir la sonnette d'alarme quant aux dangers
de la consommation de ce type de
boissons. Les principaux symptmes relevs suite la consommation de boissons dites nergisantes
sont essentiellement cardiovasculaires (95 cas), suivis par les effets
psycho-comportementaux (74 cas)
et neurologiques (57 cas). Des troubles digestifs, respiratoires, allergiques ou musculaires sont
galement rapports mais avec une
incidence plus faible rappelle
l'Agence.

vorable vers un tat vgtatif ou


un tat de conscience minimale"
expliquent Stein Silva et Patrice
Pran, l'origine de cette dcouverte. Les neurologues pourraient utiliser ce paramtre
valuer le pronostic et adapter
les traitements du patient dans le
coma.

GROSSESSE : LA MORTALIT MATERNELLE


EN BAISSE DE 50%

In topsant.fr

C'est la 4e cause de dcs en Europe, et la 2e cause de mortalit


par cancer prvue l'horizon 2020.
Le cancer du pancras est le seul
prsenter un taux de mortalit
croissante et pourtant, il ne reoit
que 2 % des fonds de recherche ddis la cancrologie. Comment
alerter l'opinion et recueillir des
financements ? La deuxime Journe mondiale de lutte contre le
cancer du pancras, qui a lieu le 13
novembre 2015, est l'occasion pour
les associations de patients du
monde entier et pour la fondation
franaise Aide et Recherche en
Cancrologie Digestive (A.R.C.A.D)
de rappeler l'importance du combat contre cette maladie.

13

Selon un rapport de l'Organisation des Nations unies


(ONU) sur la mortalit maternelle de 1990 2015, environ 303 000 femmes sont
mortes de complications
pendant la grossesse ou
jusqu' six semaines aprs
l'accouchement en 2015,
contre 532 000 en 1990. "Au
cours des 25 dernires annes, le risque de mourir de
causes lies la grossesse a
presque diminu de moiti,"
a dclar le Dr Flavia Bustreo, sous-directrice gnrale de la Famille, de la
femme et la sant des enfants au sein de l'ONU. "Voil
un rel progrs, bien que
cela ne suffise pas. Mais
nous savons que nous pouvons pratiquement mettre
fin ces dcs en 2030 et
c'est ce que nous nous enga-

geons faire" explique-telle dans ce rapport.


Il faut toutefois reconnatre
que ces progrs ne bnficient pas toutes les
femmes puisque 99% des
dcs lis la grossesse sont
enregistrs dans les pays en
dveloppement,
avec

l'Afrique subsaharienne reprsentant elle seule 66%


des dcs. Mais ce chiffre reprsente malgr tout une
amlioration
majeure
puisque l'Afrique subsaharienne a enregistr une
baisse du taux de mortalit
maternelle de prs de 45%

C'est l'Asie du Sud-Est qui a


connu la plus grande amlioration de la sant des
femmes, puisque la mortalit maternelle est tombe
d'environ 95 dcs 27 pour
100 000 naissances vivantes.
Les interventions sur lesquelles l'ONU entend mettre
l'accent au cours de prochaines annes comprennent :
une bonne hygine pour rduire le risque d'infection
l'injection d'ocytocine immdiatement aprs l'accouchement afin de rduire le
risque d'hmorragie grave
l'identification et le traitement des affections potentiellement mortelles comme
l'hypertension gravidique
l'accs aux services de
sant et de planification familiale pour les femmes.

14

DK NEWS

Le prsident de la
Commission des AE de
lAPN ritre
lattachement de
lAlgrie
lautodtermination
du peuple sahraoui
Le prsident de la Commission des Affaires trangres, de lAssemble populaire nationale, Nourdine Belmeddah, a salu, vendredi
soir Madrid, la lutte pacifique du peuple sahraoui contre loccupant
marocain, ritrant lattachement de lAlgrie au droit lautodtermination comme seule solution au conflit du Sahara occidental occupe par le Maroc depuis 40 ans.
Le droit lautodtermination est un droit suprme des droits de
lhomme qui sont prvus par les lgislations internationales pour
tous les peuples, et il est illogique et injuste que le peuple sahraoui
soit priv de ce droit a dclar M. Belmeddah dans son allocution
louverture des travaux de la 40e dition de la Confrence europenne
de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO).
Il a rappel que les Nations unies ont fourni des efforts considrables en vue dune solution qui garantisse au peuple sahraoui de
pratiquer son droit lgitime travers une voie pacifique et dmocratique, mais ces efforts ont t entravs et bloqus cause de lenttement du Maroc en se drobant de toutes ses obligations .
Le soutien de lAlgrie au peuple sahraoui pour son droit lautodtermination et son indpendance conformment aux rsolutions
internationales demeure constant et appuy et il ne peut tre soumis
la manuvre ou un quelconque chantage, il ne souffre daucune
ambigut , a affirm M. Belmeddah, expliquant que cette position
fondamentale est inspire de la longue lutte et du combat du peuple
algrien contre le colonialisme et la conviction de lEtat algrien au
droit des peuples pour leurs libration et vivre dans la dignit, libres
et indpendants.
Il a, en outre, rappel que lAlgrie qui a pay un lourd tribut pour
arracher son indpendance, en sacrifiant un million et demi de martyrs, a accept de se soumettre au suffrage universel et au choix du
peuple travers le principe de lautodtermination qui a couronn
son combat arm contre loccupant franais, soutenant, dans ce
sens, que depuis son indpendance, lAlgrie a adopt le principe
de soutenir les peuples luttant pour leur indpendance et leur libert
comme un socle de sa politique trangre.
Au mme temps, ajoute M. Belmeddah, l' Algrie ne porte aucune
animosit envers le peuple et lEtats marocains, et elle ne se considre
aucunement comme une partie au conflit entre le Maroc et le Front
Polisario, soulignant, c t gard que lAlgrie refuse toute vellit
expansionniste au dtriment des autres peuples de la rgion, et elle
ne peut se compromettre contre un Etat voisin ou contre un peuple
frre, parce que sont des rincipes fondamentaux inchangeables de
la politique extrieure de lAlgrie. Lors de ce premier jour de la
confrence, qui se tient sous le slogan La dcolonisation au Sahara
occidental, garante de la paix et de la stabilit dans la rgion, le parlementaire, a indiqu que le conflit du Sahara occidental constitue
une question de dcolonisation dont tout le monde doit assumer ses
responsabilits.
En premier lieu, les Nations unies, qui doivent uvrer pour mettre fin la souffrance du peuple sahraoui, par un rglement juste et
global ce conflit, a-t-il dclar, affirmant qu il est du droit de ce
peuple militant qui a donn des exemples dans la bravoure et la lutte
pacifique, de jouir comme touts les autres peuples de sa libert, de
son indpendance et de ses droits lgitimes.
Par ailleurs, il a mis en garde contre la persistance du statu quo au
Sahara Occidental qui est, selon lui, un facteur qui menace la scurit et la stabilit dans la rgion entire, un obstacle tout effort de
dveloppement, et une source dinquitude permanente lombre
des violation graves des droits de lhomme commises au quotidien
dans les territoires occups par le Maroc.
A cet gard, il a soulign la ncessit de rflchir des mcanismes adquats pour la surveillance et le respect des droits de
lhomme, la protection des richesses du peuple sahraoui de toute dilapidation et exploitation illgale, affirmant que la responsabilit
incombe lONU.
La communaut internationale est appele prendre ses responsabilits juridiques et morales envers le peuple sahraoui, dans le but
de le protger et de prserver ses richesses, et ladoption de mcanismes plus efficient et plus efficace est invitable, a-t-il plaid.
Cela consiste, affirme M. Belmeddah, dans l largissement des
prrogatives et les missions de la MINURSO, notamment pour la surveillance de la situation des droits de lHomme dans les territoires occups, pour garantir la scurit au peuple sahraoui dans les territoires
occups et mettre un terme ces exactions quil subit.
M. Belmeddah a tenu rappeler que la tenue de cette confrence
est pour nous loccasion de jeter la lumire sur la grande souffrance
du peuple sahraoui, sur sa lutte contre le colonialisme et toutes les
exactions quil subisse et les violations des droits de lHomme, dans
le sillage dun incomprhensible silence international, injustifi et
datteindre parfois une complaisance avr.
Outre des reprsentants de gouvernements reconnaissant la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), des dputs et
membres lus nationaux et internationaux, des organisations politiques et syndicales, des associations d'amiti avec le peuple sahraoui,
des ONG et des personnalits du domaine de la culture venus des quatre coins du monde prennent part ce rendez-vous obligatoire de
solidarit.
APS

Dimanche 15 novembre 2015

AFRIQUE

exhorte

Le prsident sahraoui
le gouvernement espagnol assumer
ses responsabilits envers le peuple sahraoui
Le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a appel vendredi
Madrid, les autorits espagnoles assumer leurs responsabilits
historiques, morales et politiques envers le peuple sahraoui
depuis l'invasion marocaine des territoires sahraouis en 1975.
S'exprimant l'ouverture de la 40e
dition de la Confrence europenne
soutien et de solidarit avec le peuple
sahraoui (Eucoco), M. Abdelaziz a
lanc un appel au gouvernement espagnol afin qu'il paye sa dette envers
le peuple sahraoui sous occupation
marocaine depuis la signature de la
dclaration de Madrid en 1975.
Il a prcis que l'Etat espagnol est
responsable de cette occupation et
de ses consquences nfastes et dangereuses notamment sur la population sahraouie qui vit dans des
conditions terribles.
A cet gard, le prsident sahraoui
a tenu a dnoncer cette violence, sous
toutes ses formes, mene par les
forces d'occupation marocaines
contre le peuple sahraoui.
La sance d'ouverture de cet vnement s'est droule en prsence,
en outre du prsident sahraoui, le
prsident du comit national algrien
de soutien avec le peuple sahraoui (
Cnasps), said Ayachi, du prsident de
l'EUCOCO, Pierre Galand et des reprsentants associatifs et politiques
venus des quatre coins du monde.
Le dirigeant sahraoui a ritr, la
mme occasion, son appel renforcer

le rle de la Mission des Nations unies


pour l'organisation d'un rfrendum
au Sahara occidental (Minurso) et
largir son mandat au contrle des
droits de l'homme, appelant aussi
l'arrt du pillage des richesses du Sahara occidental, la fin du blocus et
celle du mur (de la honte) de sparation.

M. Abdelaziz a rclam la libration


des prisonniers sahraouis dtenus
par le Maroc et appel faire la lumire
sur les personnes disparues depuis
l'invasion. Par ailleurs, il a mis l'accent
galement sur les dpassements et
les violations des droits de l'homme
commis par le rgime marocain dans
le territoires sahraouis occups, considrant, par la mme occasion, que la
dernire visite du roi marocain Mohammed VI dans les territoires occups n'est qu'une nime provocation
des autorits d'occupation marocaines. Le prsident Abdelaziz a rendu
un vibrant hommage, par ailleurs,
aux pays qui soutiennent les causes
justes dans le monde, leur tte l'Algrie pour son soutien sans faille et
appuy. Outre des reprsentants de
gouvernements reconnaissant la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), des dputs et membres
lus nationaux et internationaux, des
organisations politiques et syndicales,
des associations d'amiti avec le peuple
sahraoui, des ONG et des personnalits
du domaine de la culture venus de
plusieurs pays prennent part cette
confrence de solidarit avec le peuple
sahraoui.

Brahim Ghali appelle un soutien actif


de la communaut internationale
L'ambassadeur sahraoui en Algrie, Brahim Ghali, a
appel hier Madrid la communaut internationale
soutenir activement le peule sahraoui dans sa lutte
contre l'occupant marocain et faire pression sur l'Espagne pour qu'elle assume sa responsabilit face l'invasion marocaine des territoires sahraouis en 1975.
Le soutien de la communaut internationale au
peuple sahraoui dans sa lutte va mettre le royaume marocain dans l'isolement, a affirm M. Ghali, dans une
dclaration l'APS, en marge des travaux des ateliers de
la 40e dition de la Confrence europenne de soutien
et de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO), dont
les travaux se poursuivaient hier pour la deuxime journe conscutive.
Le diplomate sahraoui a, dans ce sens, expliqu que
la tenue de cette confrence ici Madrid, est l'occasion
pour ritrer notre appel l'Etat espagnol pour qu'il assume ses responsabilits morales et historiques dans
l'invasion marocaine des territoires sahraouis en signant la dclaration de la honte en 1975.
Il a, en outre, dnonc les violations des droits de
l'Hommes et les exactions commises dans les territoires
sahraouis occups commises par le Maroc et ses en-

traves aux efforts de rglement du conflit au Sahara occidental.


A cette occasion, il a tenu rappeler que la dernire
visite du roi Mohammed VI dans les territoires occups
est une provocation dangereuse, appelant, dans le
mme contexte les Nations unies appliquer des sanctions internationales contre cette manuvre irresponsable.
M. Ghali a, en outre, soulign l'importance de l'largissement de la Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental
(Minurso), la surveillance et la protection des droits
de l'homme dans les territoires sahraouis occups, ritrant son appel l'ONU assumer ses responsabilits
de parachever rapidement la dcolonisation du Sahara
occidental. Le diplomate sahraoui a galement saisi
cette occasion pour saluer le soutien continu, solide et
sans faille de l'Algrie au peuple sahraoui dans sa lutte.
Les travaux de la 40e dition de l'EUCOCO s'taient ouverts vendredi Madrid avec la participation de centaines de militants, de responsables politiques, de
membres du mouvement associatif, issus des cinq
continents.

Manifestation en Espagne pour annuler la


dclaration de la honte de Madrid et exiger
l'indpendance du Sahara occidental
Des milliers de personnes ont
manifest hier aprs-midi Madrid
pour rclamer au gouvernement espagnol l'annulation de la dclaration
de la honte signe Madrid en 1975
et qui a permis l'invasion marocaine
des territoires sahraouis.
L'Etat espagnol doit payer sa
dette envers le peuple sahraoui,
L'Espagne complice de l'occupant
Maroc, scandaient les manifestants,
qui ont dmarr de la place d'Atocha,
au centre de Madrid, appelant galement l'annulation de la dclaration de la honte, tche noire de
l'histoire du pays.
La marche de solidarit avec les
Sahraouis a pris fin devant le sige
du ministre espagnol des Affaires
extrieures et de la coopration.
Vive le Sahara occidental libre,
pour le droit l'autodtermination
du peuple sahraoui, peut-on lire
sur les banderoles brandies par les
participants cet vnement qui ont
galement scand pour une grande
solidarit internationale avec le peuple sahraoui contre l'occupant marocain. Cette manifestation pour
rclamer aussi le droit lgitime
l'autodtermination du peuple du
Sahara Occidental a runi des milliers de personnes venues d'Afrique,

d'Asie, d'Amrique latine et de toute


l'Europe dnonant les autorits
d'occupation marocaine qui continue
dans ses violations des droits de
l'homme des populations sahraouies,
la pratique de la torture, le pillage
des richesses des Sahraouis et appelant le gouvernement espagnol
assumer ses responsabilits historiques dans ce conflit.
Ils rclament, cet gard, l'largissement de la Mission des Nations
unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso), la surveillance et la protection des droits de l'Homme dans
les territoires sahraouis occups.
Cette manifestation Madrid,
qui a runi un nombre impressionnant de personnes est un message
claire destin aux Nations Unies,
l'Espagne, la France et l'occupant
marocain pour mettre un terme
la souffrance du peuple sahraoui,
a dclar l'APS, Jos Sanchez, militant cubain soutenant la cause sahraoui.
L'occasion aussi, affirme Ignasio
Ramirez, membre de l'association
cubaine de soutien avec le peuple
sahraoui, pour exiger la libration
de tous les prisonniers sahraouis,
dtenus dans les prisons maro-

caines. La manifestation tait organise en parallle avec la 40e dition de la Confrence europenne
de soutien et de solidarit avec le
peuple sahraoui (EUCOCO), prside
par Pierre Galand, qui a exhort
I'Etat espagnol a assumer ses responsabilits morale, historique et
politique envers le peuple sahraoui
qui lutte pacifiquement pour arracher son indpendance depuis 40
ans. Les participants cette confrence ont soulign lors de leur interventions la ncessit d'une solution juste et dfinitive au conflit du
Sahara occidental, en soutenant que
cet lan de solidarit international
avec le peuple sahraoui runi ces
deux jours Madrid raffirme avec
force sa solidarit avec sa lutte de
40 annes pour son indpendance
sous la conduite du Front Polisario,
son unique et lgitime reprsentant.
Inscrit depuis 1966 sur la liste des
territoires non autonomes, et donc
ligible l'application de la rsolution
1514 de l'Assemble gnrale de
l'ONU portant dclaration sur l'octroi
de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental
est la dernire colonie en Afrique,
occup depuis 1975 par le Maroc,
soutenu par la France.

Dimanche 15 novembre 2015

MONDE
Le Liban en deuil aprs un attentat de l'EI,
la communaut internationale condamne
Une journe de deuil a t observe vendredi au Liban, au lendemain d'un attentat du
groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) contre un fief du Hezbollah qui
a fait 44 morts, suscitant la consternation de la communaut internationale.
A Beyrouth, les drapeaux jaunes
du Hezbollah et ceux verts du mouvement chiite Amal taient accrochs sur le lieu de l'attentat tandis
que des bulldozers nettoyaient la
rue jonche de gravats et de bris de
verre.
Selon un bilan encore provisoire
de la Croix-Rouge libanaise, l'attaque a fait 44 morts et 239 blesss
dans une rue commerante bonde
du quartier de Bourj al-Barajn,
dans la banlieue sud de Beyrouth,
un fief du puissant mouvement
arm. Plusieurs des blesss sont
dans un tat critique, selon elle.
Le Liban, endeuill, condamne
et appelle l'union
Le double attentat suicide perpetr jeudi dans la banlieue sud de
Beyrouth, est le plus meurtrier depuis la fin de la guerre civile en 1990
au Liban. L'attaque a t revendique immdiatement par le groupe
terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech). La revendication n'a pu tre authentifie.
Nanmoins l'arme libanaise a indiqu dans un communiqu la version des faits.
Un terroriste a fait dtoner sa
ceinture explosive (...) avant qu'un
autre ne se fasse exploser prs du
lieu du premier attentat, ce qui a
fait de nombreuses victimes.
Elle prcise galement que le
corps d'un troisime kamikaze qui
n'avait pu activer sa ceinture explosive avait t retrouv sur les lieux
des attaques.
Sur les lieux de l'attaque, le ministre de la Sant Wal Abou Faour
a affirm que de nombreux blesss
taient dans un tat critique.
Le Premier ministre libanais
Tammam Salam, a condamn cet

acte qualifi de lche, faisant


appel aux Libanais rester unis et
tre conscients face ces plans qui
visent diviser le pays. Par ailleurs,
la coordinatrice spciale pour le
Liban, Sigrid Kaas, a exprim son
soutien ferme l'arme libanaise et
aux services de scurit, soulignant
la ncessit pour les responsables
de ces actes terroristes d'tre traduits devant la justice.
Choc et consternation
travers le monde
Au Liban comme l'tranger, les
ractions taient unanimes. Les
pays de l'Occident et arabes ont exprim leur consternation et leur
choc face ce drame sanglant.
L'Algrie a condamn vendredi
avec force l'odieux attentat terroriste, le qualifiant de lche.
Nous condamnons avec force
l'odieux attentat terroriste perptr
jeudi soir dans la banlieue sud de
Beyrouth, faisant plusieurs victimes innocentes, a dclar le
porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali
Cherif.

Cet acte criminel lche qui


montre le visage hideux du terrorisme et lve une nouvelle fois le
voile sur l'atrocit de ce flau impose la communaut internationale de conjuguer ses efforts pour y
faire face et parer son exacerbation, a ajout M. Benali Cherif.
Le secrtaire gnral de l'ONU
Ban Ki-moon a pour sa part parl
d'acte mprisable, appelant les
Libanais continuer de travailler,
prserver la scurit et la stabilit du pays. Washington a galement condamn le double attentat
suicide et qualifi d'attaques terroristes horribles. Paris a exprim
son effroi et son indignation,
dnonant un acte abject.
Les pays arabes taient galement nombreux ragir. L'Egypte,
l'Arabie saoudite, l'Irak, la Palestine
ont tous condamn l'horribe acte
commis jeudi Beyrouth.
Il s'agit du premier attentat
contre un fief du Hezbollah dans la
banlieue sud de Beyrouth depuis
juin 2014, lorsqu'un agent de scurit avait t tu en empchant une
attaque.

Dbut Vienne d'une runion


internationale sur la Syrie
Une nouvelle runion internationale sur la Syrie a
dbut samedi Vienne pour tenter de trouver une solution politique la crise syrienne, sur fond d'attentats
terroristes Paris ayant fait 128 morts et 250 blesss.
Une vingtaine de dlgations sont prsentes cette
runion, la deuxime en 15 jours, autour des chefs de
la diplomatie amricaine John Kerry et russe Sergue
Lavrov, pour tenter d'esquisser les contours d'une transition politique en Syrie.
L'un des objets de la runion d'aujourd'hui
Vienne, c'est prcisment de voir concrtement comment nous pouvons accentuer encore la coordination
internationale dans la lutte contre Daech (acronyme
arabe du groupe terroriste autoproclam +Etat Islamique+ (EI), a dclar le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius son arrive Vienne. La chef de
la diplomatie europenne, Federica Mogherini, sou-

ligne que la runion de Vienne prend une autre signification aprs les attentats de Paris, jugeant que les
pays autour de la table ont dj presque tous endur la
mme douleur, la mme terreur, le mme choc au
cours des dernires semaines, citant ce titre le
Liban, la Russie, l'Egypte, la Turquie.

DK NEWS

15

Les Etats-Unis
veulent le succs
de la Tunisie
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a raffirm vendredi le soutien des Etats-Unis la jeune dmocratie tunisienne, dont Washington veut le succs,
lors de la tenue d'un dialogue stratgique destin
consolider le partenariat entre les deux pays.
Les yeux du monde sont sur la Tunisie, et l'Amrique veut le succs de la Tunisie, a dit M. Kerry lors
d'une confrence de presse Tunis avec son homologue Taeb Baccouche. Les Etats-Unis demeurent
trs impliqus dans le renforcement de l'conomie tunisienne, a-t-il ajout, soulignant que l'aide amricaine avait atteint plus de 700 millions de dollars
depuis les vnements de 2011.
Ce deuxime dialogue stratgique, aprs celui
inaugural de 2014, a permis de discuter des perspectives de coopration aux niveaux scuritaire, militaire
et conomique, a de son cot dclar le chef de la diplomatie tunisienne.
Sur le plan conomique, cette rencontre devait permettre, selon le dpartement d'Etat, d'tudier une nouvelle garantie de prt de 500 millions de dollars, la
demande de Tunis. Une lettre d'intention a t signe
en ce sens, a affirm M. Baccouche, prcisant que son
pays aspirait l'approbation d'un programme d'aides
sur cinq ans.
Durant sa visite de quelques heures --avant de rejoindre Vienne pour une confrence internationale sur
la Syrie--, M. Kerry s'est aussi entretenu avec le prsident Bji Cad Essebsi.

Tony Blair lance


une nouvelle
initiative pour la paix
au Proche-Orient
L'ancien Premier ministre britannique Tony Blair a
annonc vendredi El-Qods occup le lancement d'une
nouvelle campagne personnelle pour un accord de paix
entre Palestiniens et Israliens.
Tony Blair, qui a pendant plusieurs annes occup
la fonction d'missaire du Quartette pour le ProcheOrient, a prcis qu'il agissait en son propre nom de citoyen pour tenter de dcrocher un accord.
Ce que je ferai la fois ici et dans l'ensemble de la
rgion est de travailler cette initiative pour le MoyenOrient, comme je la nomme, pour tenter de pousser et
de promouvoir (...) un processus politique dans le cadre
de l'initiative de paix arabe, un changement important
sur le terrain Ghaza et en Cisjordanie, et l'unit palestinienne sur la base de la paix, a-t-il dclar lors d'une
confrence de presse El-Qods occup.
Le Quartette - compos de l'Union europenne, de
la Russie, des Etats-Unis et des Nations unies - avait
nomm Tony Blair en 2007 comme missaire pour le
Proche-Orient avec le mandat d'encourager le dveloppement de l'conomie et des institutions palestiniennes
en vue de l'tablissement d'un Etat.
Mais le bilan de son mandat, qui s'est achev en mai,
a t jug plutt terne dans un contexte de gel du processus de paix, les dernires ngociations directes entre
les parties en conflit s'tant tenues en avril 2014.
Tony Blair a expliqu qu'il disposait dans son nouveau rle d'une libert nouvelle pour discuter avec
franchise avec toutes les parties.

IRAK
Les combattants kurdes dsamorcent des engins
pigs laisss par l'EI aprs la reprise de Sinjar

Les forces kurdes irakiennes menaient hier une opration de dminage dans la cit de Sinjar, dans le nord de
l'Irak, reprise vendredi au groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (Daech/EI).
Les engins pigs, une tactique utilise par Daech/EI
pour empcher les forces scuritaires d'entrer dans une
ville, doivent tre dsamorcs avant le retour des habitants
de Sinjar.
Jusqu' prsent, nous avons dsamorc 45 bombes et
une voiture pige, a affirm Suleiman Sad, membre des
forces peshmergas (combattants kurdes) de la rgion autonome du Kurdistan irakien.

Les bombes sont dissmines dans les maisons, a-t-il


indiqu, prcisant que quelque 20 tonnes d'explosifs ont
t trouves dans une usine de fabrication de bombes, ainsi
que 20 barils d'explosifs.
Maintenant qu'ils ont pris Sinjar, la prochaine tape
consiste y entrer et la nettoyer, a indiqu de son ct le
porte-parole de la coalition internationale contre l'EI, le colonel Steve Warren, lors d'une confrence de presse.
Cela prendra du temps (...) selon la complexit des terrains mins et des obstacles que (Daech/l'EI) a laiss derrire lui, a-t-il ajout.
Le Conseil de scurit de la rgion autonome du Kurdistan irakien (KRSC) a galement affirm que des quipes allaient travailler pour nettoyer une zone lourdement
mine. Les engins pigs ne sont cependant pas le seul
obstacle au retour des habitants, beaucoup de maisons et
de magasins ont t dtruits pendant les combats.
Aids par des milices et les raids de la coalition, des milliers de peshmergas avaient lanc jeudi l'offensive pour re-

prendre Sinjar.
Cette opration a permis de couper l'autoroute 47, l'une
des principales routes de communication et de rapprovisionnement des terroristes entre l'Irak et la Syrie.
Le dirigeant de la rgion autonome du Kurdistan irakien, Massoud Barzani, a annonc vendredi la libration
de Sinjar.
L'EI s'tait empar de Sinjar en aot 2014, se livrant de
multiples exactions contre sa population. Des dizaines de
milliers de Yazidis avaient alors tent de se rfugier au
sommet des montagnes proximit, o ils sont rests des
jours entiers sans eau ni nourriture par des tempratures
dpassant les 40 degrs.
L'attaque de l'EI contre les Yazidis a t dcrite par
l'ONU comme une tentative de gnocide et fut l'un des
principaux arguments avancs par les Etats-Unis pour envoyer des avions bombarder les positions du groupe terroriste en Irak.
APS

Dimanche 15 novembre 2015


CULTURE
Mihoubi exhorte les oprateurs privs
investir dans le secteur de la culture

16 DK NEWS
Ouverture Alger
des 7e Journes
du Thtre du Sud
Les 7e Journes du Thtre du
Sud ont t ouvertes vendredi Alger avec la volont affiche des
troupes participantes de prenniser
cet vnement trs attendu qui permet de rendre plus visible les crations de la jeunesse du Sud algrien.
Stalant du 13 au 20 novembre
au Thtre national Mahieddine
Bachtarzi (TNA), ces Journes, absentes du canevas de lanne 2014,
reprsentent une opportunit pour
les jeunes du Sud dexercer leur
passion dans les normes requises
par le 4e art.
Les spectateurs, peu nombreux,
ont pu assister au spectacle Promenade en enfer, produit par lAssociation culturelle Cri des
planches de Tamanrasset, sur un
texte du dramaturge irakien Mahmoud Abou El Abbes et une mise
en scne du jeune Abdelkader
Azouz.
Puisant dans le registre du Thtre symbolique et celui de la rflexion, le spectacle met en valeur
limportance du dbat dans la socit, travers lhistoire dun semeur dides qui voit se retourner
contre lui sa propre vision des
choses, faute de dialogue, phase
intermdiaire ncessaire pour tre
compris par ses interlocuteurs.
Mens par Najmi Abdbadie,
Khaylouli Tanou, Benbarka Asmae,
Lensari Djamel et Azouz Noureddine, les diffrents personnages
(anonymes) ont eu du mal servir
les antagonismes existants, malgr
les potentialits des comdiens qui
se sont investi dans un jeu intense
aux changes parfois violents.
Promenade en enfer, sujet,
dordre philosophique aux conflits
contenus dans la rflexion, exige

une conception plus accessible,


de lavis dun intervenant dans le
dbat, de manire doter le spectateur de plus de cls afin de lui
permettre une meilleure lecture
du message.
Les ambiances musicales dont
une partie a t rendue en temps
rel avec essoussem (espce de
goumbri trois cordes avec une
petite caisse de rsonance) ont rappel le patrimoine culturel algrien
dans le Sud, marqu par les critures dans des gammes pentatoniques.
Dans une scnographie minimaliste, lclairage a t, prs dune
heure durant, concluant avec la
cration de belles atmosphres adquates aux diffrents tableaux et
remplissant bien les espaces de
jeu. A lexception du directeur gnral du TNA M. Mohamed Yahiaoui, prsent notamment lors
du dbat qui a suivi la premire
reprsentation, les participants
ces journes auront remarqu labsence des officiels la crmonie
douverture.
Deux heures auparavant, linauguration de lvnement a dbut
sur la place publique Mohamed
Touri, attenante au TNA, avec deux
spectacles de rue, anims par les
troupes de danse populaire : Takouba Aghar de Tamanrasset et
El Khiyame Li-El-Founoune
EchChabia Wa El-Baroud de
Oued Souf.
Les participants prfrant parler
du Thtre +dans+ le Sud, les 7e
Journes du Thtre du Sud, se
poursuivent avec au programme
de la journe de samedi Ardjoun
Fouk El Mat de lAssociation Wafa
pour lArt et la Culture de Ghardaa.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CAIRE

Madame Courage
de Merzak Allouache
concourt
Le long mtrage Madame courage du ralisateur algrien Merzak
Allouache est slectionn pour la
37e dition du Festival international
du Caire organis du 11 au 20 novembre en cours, selon des mdias.
Madame courage, le seul film algrien qui participe ce festival,
sera en lice aux cts de 15 longs
mtrages de pays arabes, europens
et asiatiques l'instar de la Bosnie,
l'Afghanistan, la France, le Danemark, la Core du Sud, l'Inde et
l'Egypte.
Coproduction franco-algrienne, Madame Courage est le
14e long mtrage de Merzak Allouache qui met en scne les pripties d'un adolescent, Omar, instable et solitaire vivant dans un
bidonville de la banlieue de Mos-

taganem. Accro aux psychotropes


surnomms Madame Courage,
Omar est un voleur l'arrach qui
commet ses forfaits dans le centre
ville de Mostaganem. Entam le 15
octobre 2014, le tournage du film
s'tait droul intgralement dans
cette ville de l'Ouest algrien.
Le ralisateur a propos Madame courage au festival la Mostra
comme il l'avait fait en 2013 pour
Les terrasses, distingu la mme
anne du Grand Prix du film arabe
et du Prix de la Critique internationale au Festival d'Abu Dhabi.
Lors de ce festival, qui propose,
cette anne, une centaine de films
dans diffrentes catgories et auquel
participent 64 pays, un hommage
sera rendu la Faten Hamama et
Omar Chrif.

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a exhort, vendredi


depuis Oum El-Bouaghi, les oprateurs privs investir dans le
secteur de la culture.
Le ministre a affirm, dans une
confrence de presse organise au
terme dune visite de travail dans
cette wilaya, que les opportunits
dinvestissement sont vastes et
multiples dans plusieurs crneaux comme limpression et le
cinma.
Ladministration n pas pour
vocation de produire la culture
mais de laccompagner, a soulign M. Mihoubi, ajoutant que la
culture est le produit de la socit
travers ses intellectuels et ses
lites.
Le ministre a par ailleurs rappel lorganisation, le 23 novembre prochain Alger, dune confrence sur linvestissement dans le
secteur de la culture, avec la participation de tous les oprateurs
intresss par linvestissement
dans ce secteur, de sorte, a-t-il dit,
impliquer le plus grand nombre dans la production culturelle
du pays.
A une question relative aux festivals culturels, le ministre a affirm quil tait davantage question dvaluer limportance,

lopportunit et la rentabilit de
ces manifestations que de les annuler. Lanne 2016 sera celle de
lannonce de la carte des festivals
nationaux et internationaux en te-

nant compte de limpact, de lutilit et du souci de prservation de


largent public.
M. Mihoubi avait entam sa visite dans la wilaya dOum El Bouaghi par linspection du thtre de
plein air, mitoyen de la bibliothque, avant dinaugure un nouvel espace de lecture dans la commune de Berriche, ralis
moyennant un investissement public de 21 millions de dinars.
Dans la ville dAin Beida, il a visit la salle Mohmaed-Lad Al
Khalifa, transforme en thtre
rgional, o a exprim sa satisfaction devant cette opration de reconversion.
A lissue de sa tourne, le ministre a invit les responsables locaux de son secteur veiller la
prservation des infrastructures
dont ils assurent la gestion puis
visit, la maison de la culture, les
diffrentes ailes du salon national
des arts plastiques, flicitant pour
loccasion le calligraphe algrien
Mohamed Bensaid Cherifi, laurat
du prix du Sultan Qabous pour la
culture, les arts et la littrature.

CONSTANTINE CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015 :

Massinissa et Sophonisbe

du TR Tizi-Ouzou chaleureusement accueillie


La gnrale de la pice
Massinissa et Sophonisbe, monte par le
Thtre rgional de TiziOuzou, prsente vendredi soir au thtre rgional de Constantine
(TRC) a t chaleureusement accueillie par un public mu et admiratif.
Mise en scne par Hamida Ait El Hadj daprs
un texte de Naima Hassas,
adapte pour les planches
par Noureddine Ait Slimane, la pice, prsente
en prsence des ministres
de la Culture et de la Jeunesse et des sports, Azz
dine Mihoubi et El Hadi
Ouled Ali, traite de la vie
de Massinissa, le roi numide et son objectif suprme, unifier la Numidie.
La premire scne de
cette uvre interprte en
tamazight souvre sur le
palais de Carthage o la
belle princesse Sophonisbe, campe par Telilli
Salhi, prise dart et de
culture, apprend son
amie Massiva (Farida Saber) la danse de Carthage.
La conversation entre les
deux femmes tourne autour de la guerre qui op-

pose les Carthaginois aux


troupes de Massinissa et
la princesse, avouant ses
craintes de voir son mari,
le roi Syphax, tu par Massinissa, dcide dcrire
ce dernier pour lui demander dpargner son
poux.
Massinissa, dont le rle
est magistralement interprt par Noureddine Ali
Hamdane finit par vaincre
Syphax (camp par Makhlouf Aoudia) qui se voit
captur par les Romains,
allis temporaires du roi
numide.
Devant Sophonisbe,
Massinissa, avouant que
son grand rve est dunifier la Numidie, jure la
princesse quil na pas tu
Syphax et lui explique quil
ne voudrait pas que lHistoire retienne que Massinissa a limin son frre.
Il lui propose galement de lpouser pour
chapper aux Romains et
les deux jurent de rester
fidles la Numidie.
Anim par un sens politique aigu, fin stratge,
patriote, passionn de Sophonisbe mais surtout de
la Grande Numidie, Massinissa multiplie les ma-

nuvres, planifie et tente


de contrecarrer les ambitions romaines.
De scne en scne, servis par une musique captivante signe Djafar Ait
Menguellet, les acteurs se
donnent la rplique. Les
stratgies et les intrts
numides et romains s'imbriquent et s'entremlent,
chaque partie tentant de
tirer son pingle du jeu.
Le rideau tombe
lorsque Sophonisbe prfre se donner la mort plutt que dtre prise entre
les mains de ses ennemis
romains. Abattu, Massinissa jure de venger sa
bien-aime et jure que
lAfrique ne sera que pour
les Africains.
Les six comdiens qui
ont interprt cette pice
ont russi capter lattention des spectateurs ds
la premire scne, et traduit sur les planches lintensit dramatique et
motionnelle de l'uvre.
Aprs le spectacle, le
metteur en scne a fait
part lAPS de son bonheur davoir jou la pice
Massinissa Cirta. Hamida Ait El Hadj a ajout
que la pice Massinissa

et Sophonisbe entendait
mettre en avant la dimension humaine du personnage de Massinissa et son
amour pour ses terres.
Au sortir du TRC, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, flicitant
la troupe du TR Tizi-Ouzou pour la qualit de la
pice, a dclar quil tait
important que des symboles de lHistoire de lAlgrie soient ainsi ressuscits.
Il a estim que la pice
Massinissa et Sophonisbe tait un acquis
pour Constantine, lantique Cirta ayant restitu
son roi Massinissa dans
sa langue amazighe.
Inscrite dans le cadre
du programme du dpartement Thtre de la manifestation Constantine,
capitale 2015 de la culture
arabe, cette pice du
Thtre rgional de TiziOuzou dont la scnographie est signe Mourad
Bouchher sera prsente,
dans les jours qui viennent
dans plusieurs wilayas, at-on not.

L'hybridation fconde dans l'uvre du compositeur

Mohamed Iguerbouchene
L' hybridation fconde dans l'uvre du
grand compositeur algrien Mohamed
Iguerbouchene (1907/1966), a t au cur
d'une confrence anime, vendredi Tizi
Ouzou, par le musicien et neurologue Mouloud Ounnoughrne.
Intervenant l'occasion de la troisime
dition du concours de musique instrumentale classique organis par l'association Mohamed Iguerbouchene en collaboration
avec la direction de la culture, M.Ounnoughene mis en exergue, le mtissage entre
les diffrents styles musicaux dans l'oeuvre
d'Iguerbouchene.
Mohamed Iguerbouchene avait une exceptionnelle matrise de l'art de la fusion et

de la confrontation des diffrents styles musicaux dans ses compositions a-t-il relev.
A ce titre son catalogue musical, a-t-il ajout,
constitue une oeuvre incommensurable
et clectique qui mrite une attention
toute particulire.
Le confrencier fera remarquer que non
seulement ce compositeur originaire de la
localit d'Aghribs (Tizi-Ouzou), a compos
dans toutes les formes musicales allant de la
mlodie la rapsodie et des pomes symphoniques au concerto, mais il a aussi puis
dans les autres cultures en utilisant notamment des rythmes latino-amricains et afrocubains, ce qui a fait toute la richesse de son
uvre.

Ce syncrtisme entre les diffrentes traditions musicales europennes, africaines et


amricaines se retrouve notamment dans sa
musique Blue dream, compose en 1937,
qui exprime bien ce mtissage tant constitue d'une fusion plusieurs tages dont le
rythme est inspir du folks trotte (mouvement jazz) avec introduction d'une partition
de batterie ce qui tait nouveau cette
poque et une dmarche avant-gardiste de
la part d'Iguerbouchene, a relev le confrencier. Attach son Algrie et sa rgion,
la Kabylie, il a galement introduit des
rythmes de son pays dans ses musiques tel
que Danse berbre, Srnit montagnarde,
Cimes et Danse mauresque N 4, a soulign

le Dr Ounnoughene. Toutes ces versions


musicales et ces mtissages dans l'oeuvre
d'Iguerbouchene, offrent l'auditeur qui
cherche de nouvelles motions et sensations
et esthtiques, une autre issue, une alternative la rengaine du chant redondant, a
soulign le Dr. Ounnoughene, qui a estim
que ces combinaisons sont un magma innovant et trs intressant dcouvrir. Le
concours Mohamed Iguerbouchene abrit
par la maison de la culture Mouloud Mammeri, se poursuivra demain et la remise des
prix est prvue dans l'aprs midi avec en clture un concert de musique classique instrumentale.
APS

PUBLICIT

Dimanche 15 novembre 2015

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA DE STIF
DIRECTION DES MOUDJAHIDINE

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH N04/2015


Tel/036.84.57.65 fax : 036.84.57.65

Conformment aux dispositions de larticle 49 alina 02 et larticle 125 alina 14/15 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation
des marchs publics, la wilaya de Stif, Direction des Moudjahidine, informe lensemble des soumissionnaires ayant particips lappel doffre national restreint N03/2015
paru au quotidien national DK News en date du 15/07/2015 et le quotidien national El Massar El Arabi en date du 15/07/2015, relatif lEquipement dun centre de repos des
moudjahidine Hammam Soukhna.
Lot 01 : Ameublement
Lot 02 : Literie
Lot 03 : Matriel lectromnager et lectronique
Lot 04 : Equipement de cuisine
Lot 05 : Equipement mdical et massage
Lot 06 : Equipement informatique et standard tlphonique
Lot 07 : Matriel anti-incendie
Lot 08 : Camras de tlsurveillance
Que les rsultats de lappel doffre sont les suivants :
LOTS
Lot 01 : Ameublement

Entreprise retenue
Saidi Mouhamed Lamine

NIF
198819280267020

Montant soumission (DA) TTC


9.416.394.00

Note globale

Dlais de livraison ( jour)

Remarque

15

20

Moins disant et qualifi


techniquement

02

Moins disant et qualifi


techniquement

Lot 02 : Literie

Sarl Frres Begag

197719200367324

14

Lot 03 : Matriel lectromnager


et lectronique

Aucune offre qualifi


techniquement

Lot 04 : Equipement de cuisine

Mebarek Azem Mourad

198319320041041

6.207.961.50 (aprs correction)

14.76

15

Moins disant et qualifi


techniquement

000016072306364

13.392.077.40

15.5

45

Moins disant et qualifi


techniquement

3.968.560.00

14.5

05

Moins disant et qualifi


techniquement

7.843.680.00

Lot 05 : Equipement mdical


et Massage

Entreprise Mdicalise
2A2

Lot 06 : Equipement Informatique


et Standard Tlphonique

Belhouchi Abderahim

Lot 07 : Matriel anti-incendie

Amira Nacerdine

198725010930824

1.490.346.00

15.5

10

Moins disant et qualifi


techniquement

Lot 08 : Camras
de tlsurveillance

Aucune offre qualifi


techniquement

197505010209444

Les soumissionnaires peuvent dposer leur recours auprs de la commission des marchs de la wilaya dans un dlai de 10 jours partir du premier jour de lapparition,
conformment aux dispositions de larticle 114 du dcret prsidentiel N236/10 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics.
Pour les autres soumissionnaires, le service contractant est tenu dinviter, dans le mme avis ceux dentre eux qui sont intresss, de se rapprocher de ses services, au plus
tard 03 jours compter du premier jour de la publication de lattribution provisoire du march, prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres
techniques et financires, conformment aux dispositions de larticle 125 du dcret prsidentiel N236/10 du 07/10/2010 modifi et portant rglementation des marchs
publics.

DK NEWS

Anep : 353 495 du 15/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 353 491 du 15/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 353 482 du 15/11/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
10:20 : Automoto
11:00 Sport : Tlfoot
11:55 : L'affiche du jour
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : Du ct de chez vous
13:00 : Journal
13:30 : Grands reportages
14:45 : Reportages
15:25 : Les experts : Miami
16:15 : Les experts : Miami
17:10 : Sept huit
18:20 : Sept huit
19:50 : Solutions pour le climat
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:40 : Mto
20:50 : L o je t'emmnerai
20:55 Cinma : Wolverine : le combat de l'immortel
23:30 : Les experts

06:25 : Motus
07:00 : Th ou caf
08:05 Sport : Rencontres XV
08:30 : Matine interreligieuse
11:00 : Le jour du Seigneur
12:05 : Tout le monde veut prendre
sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le dimanche...
14:05 : Mto 2
14:10 : Point route
14:15 : Vivement dimanche
16:05 Sport : Toulon (Fra) / Bath
(Ang)
18:05 : La famille Millevoies, chacun son mtier
18:10 : Stade 2
18:50 : Vivement dimanche prochain
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : D'art d'art
20:50 : Qui m'aime m'coute
20:51 : Stade 2, 40 ans d'motions
20:52 : Mto 2
20:56 Cinma : Casino Royale
23:15 : Les hros du climat
23:20 : Faites entrer l'accus

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:36 : Popeye
06:41 : Popeye
06:46 : Popeye
06:53 : Zip Zip
07:04 : Zip Zip
07:20 : Lego Star Wars : les chroniques de Yoda
07:45 : Dimanche Ludo
07:47 : Trop cool, Scooby-Doo !
08:11 : Scooby-Doo ! Rencontre
avec Kiss
08:39 : Scooby-Doo ! Rencontre
avec Kiss
09:18 : Tom et Jerry Tales
09:57 : Trop cool, Scooby-Doo !
10:24 : Les chroniques de Zorro
10:50 : Inspecteur Gadget
11:00 : Inspecteur Gadget
11:11 : Peanuts

11:12 : Peanuts
11:25 : Mto
11:30 : Dans votre rgion
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:10 : 12/13 dimanche
12:55 : Mto la carte
13:20 : The Closer : L.A. enqutes
prioritaires
14:10 : The Closer : L.A. enqutes
prioritaires
15:00 : En course sur France 3
15:20 : Patinage artistique
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:55 : Le grand Slam
18:45 : La famille Millevoies, chacun son mtier
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Champions de France
20:05 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Zorro
20:50 : Les enqutes de Murdoch
21:35 : Les enqutes de Murdoch
22:20 : Les enqutes de Murdoch
23:00 : Les enqutes de Murdoch
23:50 : Mto
23:55 : Soir 3

Dimanche 15 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Wolverine : le combat de l'immortel
Rsum
Logan, le mutant aux griffes
dacier, encore hant par la mort
de Jean Grey, sa bien-aime, se
rend Tokyo sur les traces de son
pass. Dsormais vulnrable, il
va devoir affronter de nouveaux adversaires humains et mutants

20h55
Casino Royale
Rsum
Entre l'Afrique, les Bahamas,
les Balkans et Venise, les premiers
pas de 007, tout juste dtenteur de
son fameux permis de tuer. Sa mission : faire tomber le Chiffre, banquier du terrorisme international.
Son arme : une table de poker !

20h50
Les enqutes de Murdoch

07:12 : Alien Monkeys


07:14 : Alien Monkeys
07:15 : Les Dalton
07:25 : Les Dalton
07:30 : Drles de colocs
07:40 : Jamie a des tentacules
07:55 : Onn / Off
08:00 : Onn / Off
08:05 Cinma : Ninja Turtles
09:45 : L'intgrale du zapping
10:20 Cinma : Samba
12:15 : Rencontres de cinma
12:40 : Le JT
12:55 : Le supplment
14:30 : Le petit journal de la
semaine
15:05 : Eric et Quentin
15:10 : L'effet papillon
15:45 : Zapping de la semaine
16:10 : La grille
17:00 : Formule 1
18:50 : Formula One, le magazine
de la F1
19:15 Sport : Canal Football Club
19:40 Sport : Canal Football Club
20:55 Cinma : Hunger Games : la
rvolte, 1re partie
22:55 : Ray Donovan
23:45 : Ray Donovan

06:00 : M6 Music
07:00 : Absolument stars
09:20 : M6 boutique
10:50 : New Girl
11:20 : Sport 6
11:25 : Turbo
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Recherche appartement ou
maison
14:25 : Maison vendre
16:25 : 66 minutes : le doc
17:15 : 66 minutes
18:35 : 66 minutes : grand format
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:05 : E=M6
20:40 : Sport 6
20:55 : Capital
23:00 : Enqute exclusive

Rsum
La bonne du presbytre
de l'glise St Francis a t
trouve morte dans le cimetire. Jeannette Rajotte
a eu le crne fendu d'un
coup de bche, ce que
confirme l'autopsie pratique par le docteur Grace.
La pauvre femme travaillait
pour le pre Lebel qui, de
son ct, a disparu pendant la nuit. En arrivant
sur la scne du crime, Murdoch est surpris de voir le
pre Keegan, son ancien mentor. Alors qu'il n'tait encore qu'un tout jeune enfant de coeur, Murdoch avait aid l'homme d'glise, un redoutable jsuite, rsoudre un meurtre trs mystrieux...

20h55
Hunger Games :
la rvolte, 1re partie
Rsum
Aprs avoir dtruit la funeste arne
des Jeux de la Faim et chapp la
mort, Katniss, nouvelle star cathodique, est exfiltre par la rbellion
qui a fait du District 13 son camp retranch. Symbole de la rsistance la
tyrannie du Capitole, la jeune femme participe au combat pour la libert dont
elle devient la passionaria et son emblme du Geai moqueur ltendard

20h55
Capital
Rsum
Au sommaire :
*Je monte ma bote : parcours du
combattant ?
Chaque anne en France, plus de 500
000 entreprises se crent. Et contrairement aux ides reues, au dpart, ce
n'est pas si compliqu. Mais passer le
cap des cinq ans se rvle plus ardu : refus de financement, charges payer, dmarches administratives, ne sont pas ngliger.
*Les 35 heures : le sujet qui divise les Franais
Certains chefs d'entreprise estiment que les 35 heures cotent trop cher sans
crer beaucoup d'emplois. Des salaris, comme chez Smart, reviennent parfois
sur cette volution du temps de travail. Que disent les chiffres conomiques ?
*Librez mon entreprise !
Des entreprises militent pour accorder plus de confiance et d'autonomie aux
salaris, mais certains y voient une manuvre pour liminer des postes et rduire les cots.

Dimanche 15 novembre 2015

DK NEWS

DTENTE

Mots flchs n1125

19

Citations
Les folies sont les
seules choses
quon ne
regrette
jamais.
*Oscar Wilde

Cest arriv un 15 novembre


2005 : Sortie de la premire version
bta de Microsoft Windows Vista.
2006 (Paris) : le vainqueur du Tour
de France 2006, l'amricain Floyd
Landis est souponn de dopage la
testostrone par l'UCI.
2008 : Elections lgislatives au
Cambodge. Le PPC du premier
ministre Hun Sen dcroche 90 des
123 siges en jeu.
2011 : Rsolution n 2000 du Conseil
de scurit des Nations unies ayant
pour sujet : la situation en Cte
d'Ivoire.

Clbrations :
- Core du Nord : Journe de la victoire.
- Finlande : Unikeonpiv ( Journe
du dormeur), en relation avec les
Sept Dormants d'phse.
- Philippines : Iglesia Ni Cristo Day
( Journe de l'glise Ni Christo ).
- Porto Rico : Jos Celso Barbosa Day
( Journe de Jos Celso Barbosa
(en)).

Mots
Motscroiss
croissn1125
n776

Samoura-Sudoku n1125

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Immunise contre un poison
2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine
russe
3. Largeur d'me toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais Relatif aux infractions qui
peuvent frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus

4 Verticalement :
1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain - Pron.
pers.
5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi - Bryllium
6. Colre - Langue non indoeuropenne parle dans
l'Antiquit

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

6. Poisson d'eau douce Hangar


7. Qui se meut avec agilit Fils de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme
grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire d'Italie.
11. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe - Haler
7. Torsade
8. Porteraient un coup avec
violence
9. Grosse mouche - Qui n'a
pas d' c lat - Service du travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie
des Aghlabides - Aussi, de
mme
11. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

SPORTS

20 DK NEWS

Dimanche 15 novembre 2015

PRPARATION DE LA CAN-2016 DE HANDBALL

RUGBY

Le coach des Verts veut deux stages


en Europe partir de dcembre

Une cinquantaine
d'ducateurs
poursuivent leur
stage de formation
Souidania

Aprs le tournoi des autre nations qui s'est droul rcemment en Tunisie, et avec deux dfaites (face la
Tunisie 19-29 et la Suisse 20-32) pour une victoire face l'Iran (33-27), l'Algrie a termin la 3e place au
classement final de cet vnement avec 2 points, le coach des Verts, Salah Bouchekriou veut deux stages
partir de dcembre 2015 en Europe.
Sad Ben
En effet, le coach Bouchekriou, et tous le monde
le sait, est proccup par la
prparation des Verts en
un temps trs court depuis
qu'il a pris en main la slection algrienne il y a deux
mois !
Pour le coach des Verts
et afin de pallier au retard
de la prparation des Verts
en prvision de la Coupe
d'Afrique des nations CAN2016 prvue du 21 au 30
janvier au Caire (Egypte), il
faut multiplier les stages
et les matchs amicaux.
Bouchekriou veut ce
stage pour la simple raison que ce serait le meilleur
moment o le rglement de
la Fdration internationale de handball lui permet
d'avoir les joueurs voluant
l'tranger. Ce qui explique
son insistance d'avoir ce
tournoi afin de runir l'ensemble de ses joueurs pour
travailler la cohsion et la
complmentarit. Il faut
bien savoir qu'en ralit,
Bouchekriou vient de prendre une slection compltement remanie par rapport celle qui a disput le
mondial du Qatar.

Une cinquantaine de professeurs


d'ducation physique et sportive (EPS) venus
des quatre rgions d'Algrie poursuivent
leur stage de formation d'entraneur de
rugby au Centre de prparation des quipes
nationales Souidania (Alger) en vue de
l'Assemble gnrale constitutive de la
Fdration algrienne de rugby, a appris
l'APS hier auprs des organisateurs.
Cette session de formation qui prendra fin
mardi, est organise sous l'gide du Comit
olympique et sportif algrien (COA) et du
ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS).
Elle est dirige par des experts du World
Rugby, l'organisme international qui gre le
rugby XV et le rugby sept, ajoute la mme
source.
A la fin de ce stage, une Assemble gnrale
constitutive de la Fdration algrienne de
rugby aura lieu mardi, aprs que le MJS a
donn son accord pour la cration de cette
instance.
Le rugby est une discipline trs peu
pratique en Algrie. La slection
algrienne, forme il y a 8 ans avec un
rassemblement de joueurs algriens
voluant notamment en Europe, a pris part
dernirement sa premire comptition
internationale (La Crescent Cup) en
Malaisie, au cours de laquelle elle a atteint la
finale, perdue contre le pays organisateur.
L'quipe nationale a particip ce tournoi
juridiquement sous l'gide de la Fdration
du sport pour tous.
Selon le manager gnral de cette slection,
Azzouz Aib, l'objectif ne sarrte pas
former une quipe nationale, mais
implanter ce sport sur le territoire algrien.
Il a fait savoir que depuis 2007, des dizaines
dcoles de rugby ont t montes pour
enfants dans plusieurs wilayas comme Alger,
Oran, Khenchela, Msila et Bjaa.

Ainsi, et depuis que Bouchekriou a succd Rda


Zeguili dont le contrat n'a
pas t prolong par l'instance fdrale, aprs une
Coupe du Monde 2015 dcevante Doha (Qatar), les
Verts ont effectu trois
stages : le premier a pris fin
au mois de septembre dernier.
Par la suite, la slection
algrienne de handball a
effectu deux stages prparatoires Alger avant de
prendre part au tournoi
des quatre nations qui est
organis par la Fdration
tunisienne au palais des
sports d'El Menzah (Tunis).
Et justement dans ce
tournoi des quatre nations,
les Verts taient amoindris
par l'absence de certains

joueurs pour cause administrative. Ainsi et par rapport au dernier mondial


du Qatar, lors du tournoi de
Tunis, Bouchekriou n'a enregistr que la prsence de
Berkous alors que Khamini
tait bless ainsi que le
jeune des U21, Djebrouni.
Ce dernier est out pour la
CAN et sera donc remplac
lors du prochain regroupement des Verts.
Ainsi, Bouchekriou table
beaucoup sur ce stage qu'il
prvoit en Europe du 5 au 15
dcembre prochain. Par la
suite un autre stage est
programmer de la fin dcembre au 10 janvier toujours dans un pays europen pour peaufiner la prparation et dfendre le titre
continentale que dtient
notre slection.

A rappeler que lors du tirage au sort de la CAN-2016


l'Algrie, tenante du titre, se
trouve dans le groupe A
en compagnie de l'Egypte,
du Maroc, du Cameroun,
du Nigeria et du Gabon. Le
Kenya, la Libye et le Congo
compltent la poule B aux
cts de la Tunisie (vicechampionne), de la RD
Congo et de l'Angola.
Le vainqueur de la CAN2016, prvue du 21 au 30
janvier 2016 au Caire, sera
directement qualifi aux
Jeux olympiques 2016 Rio
de Janeiro (Brsil), alors
que le vice-champion disputera le Tournoi de qualification olympique (TQO).
Le staff technique, compos de Bouchekriou et Hichem Boudrali, est en train
de mettre les bouches
doubles pour rattraper le
retard dans la prparation,
l'quipe nationale en hibernation depuis le Mondial qatari.
Le minimum pour les
"Verts", selon le coach des
Verts serait de "terminer
parmi les trois premiers,
lors de la CAN-2016, pour se
qualifier au Mondial-2017".
S. B.

BASKET-BALL/CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS

La rclamation d'Al Jash rejete,


le GS Ptrolier jouera bien la finale
La commission technique du championnat arabe des clubs champions de
basket-ball (messieurs) qui se droule
actuellement Duba, a rejet la rclamation du club qatari Al Jash et
confirm la qualification des Algriens du GS Ptroliers en finale de
l'preuve, annonaient hier les organisateurs de la comptition.
Les Qataris ont formul des rserves sur le dernier panier de leur
match contre le GSP vendredi en demifinale, jugeant qu'il s'agissait d'un panier trois points et non de deux,
comme comptabilis par les arbitres.
La partie s'tait solde par la victoire

des Algriens sur le score de (75-74), mitemps (36-24). La commission technique avait, dans un premier temps,
donn gain de cause aux Qataris, et le

match allait tre rejou. Mais elle s'est


rtracte par la suite aprs visionnage
de l'action du panier en question.
Les champions d'Algrie devaient
rencontrer en finale prvue hier, la formation tunisienne de l'ES Sahel, victorieuse de son compatriote de l'US Monastir par (70-66), mi-temps (34-25).
C'est la 6e victoire de rang pour les Ptroliers qui avaient battu respectivement la Police d'Irak (97-63), Al Sharjah des Emirats arabes unis (94-84), Al
Jash du Qatar (84-81) et Al Tilel du Ymen (80-73) au premier tour puis Shabab des Emirats arabes unis en quarts
(83-79).

SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

Mots Flchs N1124

Mots Croiss N1124

Sudoku N1124
PLAISANTERIE
HAINEnOUTILn
EVEnMOnBARIL
NEUVIEMEnEGO
ORLANDOnTSAR
MAEnAIDERnNE
E.SALPEnADnT
NPnLnERIGENT
ALAINnELEVEE
LUTZnCREDITn
ETRECInTINTE
SnESPOOnESEn

SPORTS

Dimanche 15 novembre 2015

FOOTBALL : CAN U-23 / ALGRIE :

Abdellaoui et Ferhat rallongent


la liste des blesss

L'entraneur de la slection algrienne olympique, Pierre-Andr Schrmann, fait face


un casse-tte chinois deux semaines du coup d'envoi de la Coupe d'Afrique des moins
de 23 ans au Sngal cause des nombreuses blessures enregistres au sein de son
effectif.

Les deux joueurs de l'USM Alger,


Abdellaoui et Ferhat, viennent rallonger la liste des blesss. Le premier est
sorti aprs 20 minutes du match amical perdu contre le CR Belouizdad (21) jeudi, tandis que le second a t
libr du stage qui a dbut le 7
novembre en raison d'une blessure
contracte lors de la finale retour de
la Ligue des champions perdue par
son quipe sur le terrain du TP
Mazembe (RD Congo) dimanche dernier.
Outre Abdellaoui et Ferhat, deux
autres lments cls de l'effectif algrien se soignent actuellement au
Centre d'Aspitar Doha. Il s'agit de
Darfalou (USM Alger) et Chita (MC
Alger), tous les deux souffrant des
adducteurs. Leur participation au
rendez-vous continental (28 novembre-12 dcembre 2015) est toujours
incertaine.
Et comme un malheur n'arrive
jamais seul, Benkablia (ASM Oran) et
Bencha (MC Oran) sont eux aussi
indisponibles actuellement pour
blessures. Leur priode de convalescence pourrait dpasser les trois
semaines. Auparavant, Benalam
(ASM Oran) avait dclar forfait pour
la comptition cause d'une
mchante blessure un genou.
Face ces alas, le patron technique des Verts prouve d'normes
difficults pour arrter la liste des 20

joueurs appels faire le dplacement du Sngal. Une liste qui doit


tre transmise la Confdration
africaine de football (CAF) avant dix
jours du coup d'envoi de l'preuve.
Pour sa part, le dfenseur central
de Montpellier (L 1, France)
Bensebaini, qui se trouve actuellement avec la slection premire en
Tanzanie, a dclar rcemment qu'il
n'tait pas encore sr de prendre part
la CAN du Sngal, car n'ayant toujours pas eu le feu vert de son club.
Idem pour At Athmane, l'attaquant
de Gijon (Liga espagnole) que le
slectionneur national compte
convoquer pour la premire fois
l'occasion de la CAN. La slection

algrienne clturera mardi son dernier stage avant de se rendre au


Sngal par une rencontre amicale
en dplacement face la Tunisie.
Au premier tour de la coupe
d'Afrique U-23, qualificative aux Jeux
olympiques JO-2016 de Rio de
Janeiro, l'Algrie voluera dans le
groupe B avec l'Egypte, le Nigeria, et
le Mali.
Le groupe A est constitu du
Sngal (pays hte), de la Tunisie, de
l'Afrique du Sud, et de la Zambie.
Les trois premiers se qualifieront
pour le tournoi olympique de Rio,
une comptition de laquelle l'Algrie
est absente depuis l'dition de 1980
Moscou.

LIGUE 1 MOBILIS/ CS CONSTANTINE

Un dfenseur axial et un meneur de jeu,


priorits du club au mercato d'hiver
Le CS Constantine (Ligue 1 algrienne de football) compte engager
un dfenseur axial et un meneur de
jeu lors de la prochaine priode des
transferts d'hiver, a appris l'APS hier
auprs du directeur gnral du club
Mohamed Haddad.
Avant mme la fin de la phase
aller, nous sommes en train de ratisser large pour trouver des joueurs
capables de nous donner le plus
escompt. Nous avons cibl un dfenseur central et un meneur de jeu,
selon les besoins de l'quipe, a
affirm le dirigeant constantinois.
Le CSC qui reste sur un match nul
concd domicile vendredi face au
RC Relizane (1-1), dans le cadre de la
11e journe du championnat, n'arrive
toujours pas amorcer son dpart,
occupant la 12e place au classement
de la Ligue 1 avec 12 points.
La mauvaise passe que traverse le

club a contraint les responsables se


passer des services de l'entraneur
franais Hubert Velud, remplac par
le Franco-Portugais Didier Gomez da

Rosa, ancien coach du Coton Sport de


Garoua (Cameroun).
Pour le moment, nous n'avons
conclu avec aucun joueur d'autant
qu'ils sont lis avec leurs clubs respectifs, a soulign Haddad, ajoutant
que par dontologie, je prfre taire
les noms des joueurs contacts.
Evoquant le prochain stage prparatoire prvu pendant la trve hivernale, Haddad a expliqu que le lieu
n'a pas encore t choisi par la direction qui aura le choix entre le programmer au pays ou l'tranger.
Enfin, le directeur gnral du CSC,
s'est dit confiant quant un lendemain meilleur pour le CSC. Notre
souci actuel est de faire sortir le club
de la zone de turbulences dans
laquelle il se trouve. Je suis optimiste,
d'autant que tout le monde est
conscient de la difficult de la situation, a-t-il conclu.

COUPE D'ALGERIE (LRF ORAN - DERNIER TOUR RGIONAL)

L'OM Arzew et l'IRB Maghnia qualifis


aux 32es de finale
LOM Arzew et l'IRB Maghnia se sont qualifis pour les
32es de finale de la Coupe dAlgrie seniors de football, en
battant respectivement le NRB Bethioua (3-1) et le NASR
Snia (5-0), en matchs avancs du dernier tour rgional
Ouest, ligue d'Oran, jous vendredi.
Les autres rencontres du mme tour rgional auront
lieu demain samedi partir de 14h30 selon le programme
suivant :
Tmouchent: JS Emir AEK - USM Bel-Abbs
Sfisef : IRB El Kerma - CRB Ben Badis
Tlemcen : ASB Maghnia - US Remchi
Sidi Bel-Abbs: USM Oran - WA Tlemcen
El Amria : CRB Hennaya - SCM Oran.

DK NEWS 21

FOOTBALL/ COUPE
D'ALGRIE (DERNIER
TOUR RGIONAL) :

Rsultats
des matchs
de vendredi

Rsultats du dernier tour rgional de la


Coupe d'Algrie de football, l'issue des
matchs de vendredi :
ALGER :
ES Ben Aknoun - IB Lakhdaria
0-3
Paradou AC - RC Boumerdes
1-0
RC Bordj El Kiffan - ES Azeffoun
1-1
(ESA qualifi aux TAB)
JSM Chraga - NR Dely Ibrahim
0-1
WR Bordj Mnaiel - EC Oued Smar 1-2
MB Bouira - USM Cheraga
4-5
OUARGLA :
MB Rouisset - MB Hassi Messoud
3-3
(MBHM qualifi aux TAB)
IRB Robbah - NRB Touggourt
1-2
JS Sidi Bouaziz - NT Souf
0-3
ANNABA :
US Tebessa - MH Chellala
3-0
Hamr Annaba - NRB Boucheguouf 1-2
NASRE Fedjoudj - ORBG Bousbaa 1-2
ESB Besbes - NRB El-Ogla
1-2
BATNA :
RUDS Batna - AB Barika
0-1
ES Bouakeul - USF Bordj Bou Arrridj 1-0
NRBO Derradj - WRB Msila
1-0
MSP Batna - CRB Kais
1-2
IRB Berhoum - US Biskra
1-2
CA Batna - CRBO Djellal
1-1
(CRBOD qualifi aux TAB)
CONSTANTINE :
MC El Eulma - JS Redjaf
1-1
(MCEE qualifi aux TAB)
JSM Skikda - JJ Azzaba
1-2
CRB Ain Fekroun - AB Chelghoum Laid 2-1
AS Ain Mlila - CR Village Moussa 2-2
(ASAM qualifi aux TAB)
ORAN :
OM Arzew - NRB Bethioua
l'IRB Maghnia - NASR Snia

3-1
5-0

SAIDA :
CRB Tizi - ESB Dahmouni

1-2

BLIDA :
O. Mda - RA An Defla

1-2

Programme du samedi 14 novembre :


-A 14h00 :
MC Saida - ARB Ghriss
JS Sig - USB Tissemsilt
JSM Tiaret - SA Mohammadia
US Chaouia - HB Chelghoum Laid
AS Khroub - E Collo
MO Constantine - JSD Jijel
ES Guelma - IRB El-Hadjar
ASO Chlef - CRB Boukadir
OC Bouk hari - IRB Oueld Yaich
SC Ain Defla - CRB Sendjes
IRB Bou Medfaa - ORB Oued Fodda
ATH Messoud - CR Beni Thour
-A 14h30 :
JS Emir AEK - USM Bel Abbs
IRB El Kerma - CRB Ben Badis
ASB Maghnia - US Remchi
USM Oran - WA Tlemcen
CRB Hennaya - SCM Oran
JSM Bjaia - US Beni Douala
RC Kouba - JS Azazga.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

TRANSFERT/
MERCATO
D'HIVER
Tottenham
et West Ham
en course
pour Slimani
Les deux pensionnaires de
la Premier League anglaise de
football, Tottenham et West
Ham, sont en course pour s'attacher les services de l'attaquant
international algrien du Sporting Lisbonne (division 1 portugaise) Islam Slimani, rapporte l'dition en ligne du tablod anglais The Sun.
Les deux formations londoniennes sont un cran au-dessus
par rapport aux clubs qui
convoitent le buteur algrien,
en vue d'un ventuel recrutement en janvier prochain, prcise la mme source.
Ayant rcemment prolong
son contrat jusqu'en 2020, Slimani, arriv au Portugal en
2013 en provenance du CR Belouizdad (Ligue 1/Algrie), a
russi se mettre en vidence
en devenant une pice matresse du Sporting dirig par
l'entraneur Jorge Jesus. Le club
a fix sa clause libratoire 30
millions d'euros.
Dans une rcente dclaration la presse lusitanienne,
le coach du Sporting a cart
l'ide d'un dpart du joueur algrien cet hiver.
Slimani est considr
comme l'un des cadors et son
dpart de l'quipe n'est pas envisageable, il fait partie du projet sportif du Sporting, a-t-il
dit.
Mais voil que l'intrt grandissant de Tottenham et West
Ham pourrait changer la
donne, notamment dans le cas
o l'un des deux clubs mettrait
sur la table le montant exig.
Aprs 10 journes de championnat, Slimani (27 ans) pointe
la deuxime place au classement des buteurs avec 7 ralisations, derrire Jonas, du Benfica, qui compte 8 buts.
Le deuxime meilleur buteur en activit des Verts (16
buts) est retenu actuellement
en vue de la double confrontation de l'quipe nationale
contre la Tanzanie (14, 17 novembre) pour le compte du second tour des liminatoires de
la Coupe du monde 2018.

Dimanche 15 novembre 2015

QUALIFICATIONS MONDIAL-2018/TANZANIE-ALGRIE (2-2)

Slimani ressuscite les Verts


La slection algrienne de football, mene (2-0) par la Tanzanie en match aller du 2e tour des
qualifications au Mondial-2018 samedi Dar es Salaam, est revenue de trs loin en toute fin de match
grce son attaquant Islam Slimani, auteur d'un doubl salvateur aux 71e et 75e minutes.
Ce score de parit (2-2)
donne une srieuse option aux
Verts, surtout que le match retour se jouera domicile et
dans des conditions nettement
plus favorables, mardi, au stade
Mustapha-Tchaker de Blida
(19h15).
Les choses avaient pourtant
trs mal dmarr pour les
Verts, tombs sur un adversaire
coriace et entreprenant qui a
d'ailleurs failli ouvrir la marque
ds la 3e minute, suite un
flottement dans la dfense algrienne.
La troupe Christian Gourcuff a timidement ragi au
quart d'heure de jeu par Belfodil, mais sans grand danger
pour les locaux, dont la domination ne cessait d'tre de plus
en plus pesante au fil des minutes.
Aly Samata a t le plus en
vue des joueurs tanzaniens.
L'attaquant du TP Mazembe
est d'ailleurs le premier s'tre
procur une vritable occasion
dans ce match, d'un tir puissant
ayant ricoch sur la barre trans-

avec ce lger avantage pour les


Tanzaniens, qui reviennent
avec la mme hargne et la
mme dtermination aprs la
pause. Les efforts des locaux
sont rcompenss ds la 55e
minute par un 2e but, sign
par ce diable de Samata, qui a
transperc la dfense algrienne par ses dribbles, avant
de mettre le ballon hors de porte de M'bolhi, d'un tir du plat
du pied (2-0).
Slimani entre en action

versale (21e).Douze minutes


plus tard, suite une nouvelle
offensive bien orchestre par
les locaux, Carl Medjani intervient en catastrophe pour suppler son gardien, battu, et
carter le danger sur la ligne.
Les Verts sont vraiment malmens en ce dbut de match
et aprs avoir repouss deux
nouvelles offensives aux 36e et
39e minutes, respectivement

devant Mussa et Samata, ils finissent par craquer et concder


l'ouverture du score, juste avant
la pause.
Elias Maguri, libre de tout
marquage au point de penalty,
a reu un centre tendu de l'aile
gauche et trouv la pleine lucarne d'une belle tte qui a
laiss M'bolhi pantois (1-0, 43e).
La mi-temps est siffle
quelques instants plus tard,

ELIMINATOIRES COUPE DU MONDE


2018/TANZANIE-ALGRIE (2-2)

La fiche technique

Fiche technique du match Tanzanie-Algrie,


disput hier samedi, au National Stadium Benjamin-Mkapa de Dar es Salaam, pour le compte
du second tour aller des liminatoires de la
Coupe du monde 2018 de football.
Tanzanie - Algrie (2-2), mi-temps (1-0)
Temps ensoleill - Public nombreux - terrain en mauvais tat
Trio arbitral malien conduit par Mahamadou
Keita, assist de Balla Diarra et Drissa Niare.
4e arbitre: Harouna Coulibaly (Mali)
Buts : Elias Maguri (43), Samata (55) pour la
Tanzanie. Islam Slimani (71 et 75) pour l'Algrie

Avertissements:
Tanzanie: Hamid Mao (71)
Algrie: Bentaleb (82)
Les quipes:
Tanzanie: Mustafa - Kapombe - Yondan Haroub - Ulimwengu - Yahya Abbas (puis
Ndemla 67) - Maguri (puis N'Gasa 67) - Mao Mussa - Samata - Haji Mingwali.
Entraneur: Charles-Boniface Mkwasa
Algrie: M'bolhi, Zeffane, Ghoulam, Mandi,
Medjani, Guedioura, Tader, Mahrez, Mesloub,
Slimani (puis Bounedjah 88), Belfodil (puis
Bentaleb 46).
Entraneur : Christian Gourcuff.

Pensant peut-tre avoir pli


le match aprs ce but, les Tanzaniens ont recul d'un cran,
abandonnant l'initiative du jeu
aux Algriens, qui n'en demandaient pas plus pour revenir
dans la rencontre.
A la 71e minute, suite une
balle en cloche de Walid Mesloub, le sauveur Islam Slimani part la limite du hors
jeu avant de fusiller le gardien
adverse d'un tir bout portant
(2-1). Quatre minutes plus tard,
suite une nouvelle offensive
des Verts, Mahrez hrite du
ballon au niveau du rond central, progresse sur quelques
mtres balle au pied, avant de
lancer Slimani sur l'aile droite.
L'ex-Belouizdadi s'infiltre
dans la surface de rparation,
dribble le gardien tanzanien
Mustafa et pousse victorieusement le ballon dans les bois
vides (2-2, 75e).
Bien qu'assomms par ce
retournement de situation, les
Tanzaniens ont essay de reprendre les choses en main
pendant le dernier quart
d'heure, notamment par leur
matre jouer Aly Samata, en
vain.
Aprs avoir refait leur retard,
les Algriens ont bien btonn
leur dfense, ce qui leur a permis de conserver leur acquis
jusqu'au coup de sifflet final
de l'arbitre malien Mahamadou
Keita et prendre par la mme
occasion une srieuse option
sur la qualification.

Match nul entre la Tanzanie et l'Algrie (2-2)


La slection algrienne de football et son homologue tanzanienne se sont spares sur un score de parit 2-2 (mi-temps:
0-1), samedi, en match comptant pour le second tour aller des
liminatoires de la Coupe du monde 2018 (Zone Afrique). Les
buts ont t inscrits par Elias Maguri (43) et Samata (55) pour la

Tanzanie et Slimani (71 et 75) pour l'Algrie. Le match retour


aura lieu mardi prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida
partir de 19h15.
Le vainqueur de cette double confrontation se qualifiera pour
le 3e et dernier tour des liminatoires.

PRIX BBC DU JOUEUR AFRICAIN 2015

Yacine Brahimi parmi les cinq nomins


Le milieu international algrien du FC Porto (division
1 portugaise de football) Yacine Brahimi figure dans
une liste de cinq nomins pour le prix du meilleur
joueur africain BBC 2015, dvoile hier par le mdia anglais.
Outre Brahimi, la liste, rvle lors d'une mission
en direct sur BBC World Service, comprend le Gabonais
Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund), le
Sngalais Sadio Man (Southampton), l'Ivoirien Yaya
Tour (Manchester City) et le Ghanen Andr Ayew
(Swansea City)
Le vote est ouvert partir de ce samedi 14 novembre
2015 et sera cltur le lundi 30 novembre 2015 18h00
GMT. Lanne dernire, llection du joueur africain
BBC, qui avait couronn Brahimi, a connu un succs
sans prcdent, avec des centaines de milliers de votes
dans le monde entier. Nous sommes toujours surpris

par le nombre de fans de football africain, sur le continent


et dans le monde, qui ont particip cette comptition
via les votes et des dbats anims. Nous esprons que
les nomins de cette anne reflteront une nouvelle
fois, pour les supporters, l'ampleur du talent et lambition
que ces footballeurs africains reprsentent, a indiqu
Vera Kwakofi, rdactrice en chef BBC Africa.
L'annonce du vainqueur du trophe BBC du footballeur africain de l'anne sera faite simultanment la
tlvision, la radio et en ligne (y compris en streaming)
le vendredi 1er dcembre 2015.
Elle sera retransmise lors d'une mission spciale
sur BBC World News et BBC World Service de 15h30
16h00 GMT, ainsi que sur Internet via la page live de
BBC Africa et les comptes BBC sur les rseaux sociaux.
Bless, Yacine Brahimi a dclar forfait pour le match
aller de l'quipe nationale Dar es Salaam face la

Tanzanie qui se joue actuellement dans le cadre du 2e


tour des liminatoires de la Coupe du monde 2018.
Sa participation au match retour, mardi Blida
(19h15), n'est pas encore acquise.
APS

Dimanche 15 Novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

QUATRE MATCHES
SANS JUANFRAN
Bless dimanche contre Gijon, Juanfran
souffre d'une lsion musculaire de
niveau 2 aux adducteurs de la jambe
gauche. Le dfenseur de l'Atltico
Madrid devra observer une priode de
repos de trois semaines. Il manquera
donc les matches de Liga contre le
Betis et l'Espanyol. Il sera aussi
indisponible contre Galatasaray (Ligue
des champions) et Reus (Coupe
d'Espagne). Il devrait tre oprationnel
le 6 dcembre pour le dplacement
Grenade.

NASRI

QUEL AVENIR POUR


LUI MAN CITY
De moins en moins titularis Manchester City
depuis deux saisons, Samir Nasri peut s'interroger
sur son avenir. Le milieu offensif franais a pris
du retard sur la concurrence son poste et
aura sans doute du mal glaner beaucoup
de temps de jeu cette saison.
Excellent durant ses trois premires saisons
Manchester City, Samir Nasri (28 ans) connat
une priode plus complique depuis deux ans.
Titularis seulement 24 reprises toutes comptitions confondues en 2014-2015, le milieu offensif franais n'est plus le joueur indispensable
qu'il tait chez les Citizens. Et le recrutement de
Raheem Sterling et Kevin De Bruyne l't dernier
n'a pas arrang sa situation. Du retard sur la
concurrence En dboursant 62,5 millions d'euros
pour Sterling et 75 millions pour De Bruyne,
Manchester City annonait clairement son intention d'en faire des titulaires. Une mauvaise
nouvelle pour Nasri qui s'est confirme avec
seulement huit apparitions, dont deux
comme titulaire, depuis le dbut de l'exercice. Pas de quoi tre optimiste donc, surtout
que le Manchester Evening News affirme que
le joueur form l'OM est dsormais le dernier choix de son entraneur Manuel Pellegrini dans le secteur offensif alors qu'il revient de blessure. Il faut dire que les Citizens tournent bien en ce moment avec
une srie de neuf matchs sans dfaites
(dont 7 victoires) toutes comptitions
confondues. Une bonne forme qui ne
devrait pas inciter Pellegrini modifier
ses plans. Avec les bonnes prestations de
Sterling et De Bruyne, mais aussi la prsence de David Silva et Jesus Navas, Nasri
peut s'interroger sur son futur temps de jeu. La question
d'un ventuel dpart se pose dsormais.

ARSENAL

WELBECK
DE RETOUR
EN FVRIER ?
Exclu. L'attaquant anglais
devrait faire son retour la
comptition dbut fvrier.
Opr du genou en
septembre, Danny Welbeck n'a
toujours pas jou avec Arsenal
depuis mars dernier.
Consquence, son retour
la comptition est sans
cesse repouss. Cependant,
une chance existe bel et bien
pour revoir l'international anglais
la comptition. Selon nos
informations, Arsenal pourrait
retrouver son joueur partir du mois
de fvrier alors que ce dernier
optait pour dbut de janvier. Un
apport pas ngligeable pour
quipe la lutte pour le titre
avec Manchester City et United.

DK NEWS

23

DROGBA NE
PENSE PAS
REVENIR
CHELSEA
Didier Drogba a fait le point
sur un possible retour
Chelsea. Il ne semble pas
trs optimiste.
Sorti en demi-finale de
confrence en MLS avec
l'Impact Montral, Didier
Drogba a termin sa saison. De quoi relancer les
rumeurs au sujet d'un possible retour Chelsea, mais il
ne semble pas trs dtermin
de son ct.
"Je vais maintenant rentrer
Londres, voir mes anciens coquipiers, assister des matches et pourquoi pas m'entraner avec Chelsea
pour garder la forme", a fait savoir
Drogba en confrence de presse,
ajoutant au sujet d'un ventuel
retour en Angleterre: "C'est un truc
discuter avec le club ici, car j'appartiens l'Impact. Pour jouer? Je ne
suis vraiment pas chaud, j'ai besoin
de bien me reposer et d'tre prt
pour cette Ligue."

OSCAR LA JUVENTUS
EN 2016
les disLe quotidien italien affirme que
is ont
cussions avec les dirigeants turino
de
t
L'agen
.
t "prolifiques"
l'Argentin est mme attendu pror
chainement en Italie pour trouve
,
un accord avec la Vieille Dame
et un contrat de deux ans
assorti d'un salaire
annuel de 4 millions d'euros
est voqu.
Reste savoir
si le PSG est
prt lcher
"Pocho" en
plein milieu de
saison. Il s'agit
toutefois de la
dernire opportunit pour le
club de la capitale
de rcolter une
indemnit de
transfert alors
que son contrat
se termine en
juin prochain.

HIGUAIN SUR
LA LISTE DE
CHELSEA ?
En trs grande forme avec Naples, Gonzalo Higuain serait dans
les petits papiers de Chelsea. La
crise de Chelsea, une nouvelle fois
battu ce week-end Stoke City a
de multiples causes. Le
manque globale d'efficacit
des hommes de Jos Mourinho en est une. Diego
Costa peine faire la diffrence avec le total rachitique de 2 buts inscrits en 10 matchs de
Premier League.
Selon le Mirror, les
dirigeants des Blues ne
serait pas contre l'arrive de Gonzalo Higuain du ct de
Stamford Bridge.
Dans une dynamique
trs intressante avec 9 buts inscrits en Serie A, l'international argentin demeure un lment important du club transalpin et pourrait tre une solution sur le long
terme pour confrer plus d'impact
une attaque trop terne.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Dimanche 15 novembre 2015 - 2 Safar - N 1135 - Troisime anne

40E EUCOCO :

ALGRIE - ONU

Le futur gouvernement
espagnol doit annuler
la dclaration de
la honte de 1975

Le FNUD salue la dtermination


des autorits algriennes btir
un Etat de droit

Le futur excutif espagnol doit annuler la dclaration de la


honte de 1975 qui a ouvert la voie l'invasion marocaine des
territoires sahraouis, a plaid, hier Madrid, le dlgu de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) auprs de
l'Etat espagnol, Bouchara Beyun.
Le futur gouvernement espagnol qui sera lu lors des lections de dcembre prochain doit annuler immdiatement la
dclaration de Madrid de 1975, a soulign M. Beyun dans une
dclaration l'APS, en marge des travaux de la 40me Confrence europenne du soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui. Il a affirm que l'Etat espagnol doit assumer des responsabilits envers le peuple sahraoui, sous occupation marocaine
depuis 40 ans.
Quarante ans de misre, d'exactions et de torture, a-t-il
dnonc, soulignant que l'Etat espagnol est aussi responsable de ces crimes commis par l'occupant marocain.
M. Beyun a galement dnonc les entraves du royaume du Maroc et son refus de cooprer avec la communaut internationale dans la rsolution du conflit du Sahara occidental, rappelant que cette confrence a permis de ritrer l'appel la communaut internationale pour faire pression sur l'occupant marocain pour qu'il se soumette aux rsolutions internationales et mette un terme cette occupation illgale des territoires sahraouis.
Les entraves du Maroc et son refus d'appliquer toutes les
rsolutions pertinentes internationales permettant de mettre
fin au conflit dans les territoires sahraouis occups par l'organisation d'un rfrendum sur l'autodtermination du peuple sahraoui, est un obstacle qui menace la stabilit et la paix
dans toute la rgion de la Mditerrane, a mis en garde
M. Beyun. En plus de ces violences, le diplomate sahraoui a
dnonc l'exploitation illgale par le Maroc avec la complicit de certains Etats europens des richesses des Sahraouis,
soulignant, cet gard, que les instances internationales doivent intervenir rapidement pour arrter cette dilapidation de
grande envergure.
Une grande manifestation a rassembl plusieurs milliers
de personnes s'est droule hier aprs-midi Madrid pour rclamer du gouvernement espagnol l'annulation de la dclaration de la honte. Les travaux de la 40me dition de l'EUCOCO ont dbut vendredi Madrid avec la participation de
centaines de militants, de responsables politiques et de membres du mouvement associatif, issus des cinq continents.

ALGRIE - AFRIQUE

Journe parlementaire
sur le rle des maisons
de jeunes dans la
croissance conomique du
continent
L'Assemble populaire nationale (APN) abritera dimanche
une journe parlementaire sur le rle des maisons de jeunes
en Afrique dans le progrs social et la croissance conomique du continent, a indiqu hier un communiqu de cette
institution.
Initie par la commission de la Jeunesse et des Sports et de
l'action associative de l'APN et le ministre de la Jeunesse et
des Sports, la rencontre se tiendra sous le slogan Jeunesse africaine, un acteur essentiel pour le progrs social, la croissance
conomique et le dveloppement durable, a prcis le communiqu. L'organisation de cette journe parlementaire
s'inscrit dans le cadre de la clbration de la fte de la jeunesse
institue par l'Union africaine (UA) sur proposition de l'Algrie lors du sommet des chefs d'Etat africains tenue Bangui
en 2006.
Elle a pour objectif la promotion du rle de la jeunesse africaine dans la conception des contours de l'avenir du continent
africain sur les plans politique, conomique et social dans le
cadre de l'agenda africain 2063 adopt lors de la 24e session
du sommet de l'UA Addis-Abeba, a ajout la mme source.
Le prsident de l'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa prononcera l'ouverture des travaux de cette journe parlementaire une allocution qui sera suivie des interventions de
membres du gouvernement, de dputs et de cadres ministriels, ainsi que de jeunes participant aux travaux de cette journe.

La directrice
excutive du Fonds
des Nations unies
pour la dmocratie
(FNUD), Annika
Savill a salu la
dtermination des
autorits
algriennes btir
un Etat de droit et
les progrs raliss
en matire de
dmocratie.
Dans une lettre adresse au
ministre de la Justice, Garde des
Sceaux suite sa dernire visite en
Algrie, Mme Savill a relev les
progrs de l'Algrie en matire de
dmocratie et de soutien la socit civile et la volont des autorits btir un Etat de droit.
Les entretiens de Mme Savill
avec les diffrents responsables algriens, qu'elle a rencontrs lors
de sa visite Alger, lui ont permis,
a-t-elle ajout, de comprendre et

d'apprcier la situation et l'exprience unique de l'Algrie qui (...)


mritent d'tre mieux connues et
partages dans la rgion et dans le
monde entier.
La directrice excutive du
FNUD avait effectu une visite de
travail en Algrie du 23 au 29 aot
dernier, durant laquelle elle a t
reue notamment par le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), le prsident du
Conseil constitutionnel, et les mi-

nistres de la Justice et de l'Intrieur


et des Collectivits locales.
Elle a ajout tre confiante
dans le fait que l'Algrie jouera un
rle de plus en plus constructif et
actif au sein de l'Organisation.
Mme Savill avait mis en exergue,
lors de sa visite , le travail impressionnant accompli par l'Algrie
en matire de dmocratie et de
lutte contre la radicalisation, appelant partager cette exprience
avec les autres pays.

ALGRIE - OMAN

M. Lamamra en visite au Sultanat


d'Oman
Le ministre d'Etat,
ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra est
attendu aujourdhui au
Sultanat d'Oman dans le
cadre d'une visite l'invitation de son homologue omanais, Ben Youcef Ben Alaoui Ben Abdallah, indique un communiqu du ministre
des Affaires trangres.
Lors de son sjour de
deux jours Masqat,
M. Lamamra coprsidera avec le MAE omanais les travaux de la
7me session de la commission mixte algroomanaise qui sera consacre la consolidation de
la coopration bilatrale
dans les secteurs de l'conomie, du commerce et

de l'investissement,
ajoute le communiqu.
Les deux parties procderont la signature
de neuf accords, mmorandums d'entente et
programmes excutifs
dans les secteurs des Af-

faires trangres, des


transports, de la pche,
des ressources en eau,
des tlcommunications,
de la culture, du sport et
des archives.
MM. Lamamra et Ben
Alaoui devront poursui-

vre leurs consultations


politiques rgulires autour de plusieurs questions arabes et internationales d'intrt commun et examiner les
moyens de conjuguer les
efforts des deux pays
pour contribuer aux actions rgionales et internationales en vue d'un
rglement des conflits
dans les pays frres et la
lutte antiterroriste.
Cre en 1990, la
Commission mixte algro-omanaise a tenu 6
sessions dont la dernire
en juin 2013 Alger. Masqat est la troisime et
dernire escale de la visite de M. Lamamra dans
les pays du Golfe aprs
l'Arabie Saoudite et les
Emirats Arabes Unis.

SITUATION EN LIBYE :

L'Algrie ne soutient aucune


partie au dtriment d'une autre
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a indiqu vendredi que l'Algrie ne soutient
aucune partie en Libye au dtriment d'une autre.
L'Algrie soutient le peuple libyen car les deux pays
ont un destin commun et il est dans l'intrt de l'Algrie que la Libye sorte de sa crise actuelle car cela se
rpercutera directement sur sa scurit et sa stabilit,
a prcis M. Lamamra dans une interview accorde
la chane satellitaire Al-Arabiya. Le ministre a dmenti l'existence d'un quelconque diffrend entre l'Algrie et l'Egypte concernant le rglement de la crise

libyenne, estimant que les vues des deux pays


convergent quant l'impratif soutien aux parties
concernes pour sortir de la crise.
M. Lamamra a, cet gard, appel les belligrants
libyens reprendre avec le nouvel Envoy onusien
le dialogue politique engag avec son prdcesseur
Bernardino Leon.
Les parties libyennes en conflit sont, aujourd'hui
plus que jamais, appeles trouver une solution la
crise que traverse le pays car la situation est insoutenable, a estim le chef de la diplomatie algrienne.
APS