HMK

Para un mximo nivel de flexibilidad

en el transbordo de mercancas
Gras Mviles de Puerto

Su socio en el transbordo de mercancas

Gottwald Port Technology ofrece una amplia

gama de gras mviles de puerto, incluidas
las gras con cucharas cuatricables para
una manipulacin especial de mercancas a
granel, con una capacidad de carga de hasta
120 t y un alcance de hasta 56 m.
Con sus gras de puerto sobre rieles,
basadas en una tecnologa de gras mviles
de puerto sometida a prueba en mltiples
ocasiones, Gottwald dispone de una lnea
de productos adicional. Sus prticos se
pueden adaptar a las exigencias individuales
de cada cliente.
Equipadas con una gran variedad de
equipos tomacargas, las gras mviles de
puerto y las gras sobre rieles de Gottwald
transbordan contenedores y todo tipo de
cargas a granel y generales.
Adems de las gras de puerto, el fabricante
pone a disposicin del cliente una amplia
serie de servicios, a los que hay que contar,
adems de diseos de terminales y gestiones
de proyectos, unos equipos automatizados
que incluyen vehculos de guiado automatizado (Automated Guided Vehicles),
apiladores de contenedores automatizados
(Automated Container Stackers) y gras
portico de estructura tubular (Wide Span
Gantries).
Para completar su oferta al cliente, Gottwald
Port Technology pone a disposicin una
amplia gama de servicios, tales como el
suministro de piezas de recambio, servicio
in situ, contratos de mantenimiento y un

servicio de urgencias las 24 horas del da.

La gama de productos ms completa
en el sector de gras mviles de puerto
Como empresa lder en el mercado,
Gottwald Port Technology ofrece la gama
de productos ms amplia del mundo en el
sector de gras mviles de puerto. Como
nico suministrador de gras mviles de
puerto diesel-elctricas y diesel-hidrulicas
a nivel mundial, Gottwald dispone adems
de la competencia necesaria para sopesar los
factores decisivos que conducen al uso del
sistema de accionamiento ms apropiado.
Para gras de tamao medio y grande con
capacidades de carga superiores a 60 t,
Gottwald Port Technology apuesta por
sistemas de accionamiento diesel-elctricos
que ofrecen mayor fiabilidad y rendimiento
que los diesel-hidrulicos.
Gottwald Port Technology equipa con el
sistema de accionamiento diesel-hidrulico a
sus gras de 20 y 44 toneladas, que operan
sobre todo en puertos martimos y fluviales
ms pequeos y con menos horas de
servicio.
Los clientes de todo el mundo conocen las
gras mviles de puerto de Gottwald bajo el
nombre HMK. Los sufijos E y H sirven para
distinguir los sistemas de accionamiento
diesel-elctrico y diesel-hidrulico. El sufijo G
designa la versin con cuchara cuatricable y
slo aparece en relacin con una E o una H.

Gras Mviles de Puerto

Gottwald Port Technology tiene una experiencia de ms de 40 aos en la fabricacin de gras mviles de puerto
de la serie HMK. Las caractersticas ms importantes de las gras Gottwald de accionamiento diesel-elctrico son:

altas prestaciones

mxima eficacia

ptima fiabilidad

gran disponibilidad

movilidad nica

total independencia

excelente versatilidad

Criterios de funcionamiento

Como la funcin del puerto es mover cargas

eficazmente entre transportes martimos y
terrestres, el xito de navieros y estibadores,
que organizan estas cargas/descargas,
depender de la rapidez y del costo de
los servicios de manipulacin de cargas
del puerto.
Los trabajos portuarios requieren:
Rapidez en la manipulacin de
cargas por disponibilidad de muchos
puntos de atraque y un alto grado de
facilidades para la carga/descarga.
Rentabilidad minima inversin, perodos
de espera reducidos, mejora de costos de
operacin y de disponibilidad de muelles.
Para cumplir estos requerimientos y llegar a
la mxima rentabilidad, se requiere una gra
mvil polivalente sobre neumticos, la
gra mvil de puerto Gottwald.

La versatilidad y movilidad de esta gra

permite cargar y descargar barcos en
cualquier muelle, asegurando la mxima
utilizacin y reduciendo significativamente
la inversin total en el parque de
maquinaria.
Las gras mviles de puerto, debido a su
movilidad, son empleadas en cualquier lugar
del puerto, eliminando la necesidad de instalar rieles, subestructuras de rieles y fuentes
de suministro de energa en el muelle. Estas
gras no solamente ofrecen una alternativa
genuina a las gras de puerto sobre rieles
convencionales, sino que adems abren
nuevas perspectivas y fijan nuevas
bases.
Investigaciones a largo plazo han demostrado que la movilidad de las gras mviles de
puerto incrementa el grado de utilizacin
de los equipos de transbordo del puerto en
aproximadamente un 60 % respecto al
alcanzado por las gras sobre rieles convencionales.
Para la empresa esto significa:

menor inversin en el parque de

maquinaria
menor inversin por mejor utilizacin
de los muelles
menor costo de mantenimiento
debido al menor parque de maquinaria
menor costo de personal

Las gras mviles de puerto se utilizan

como equipo principal o como ayuda para
las gras convencionales sobre rieles ya existentes. Modernos equipos de manipulacin
de carga sirven incluso para manipulacin
de cargas pesadas o en contenedores. Las
gras convencionales sobre rieles no pueden
realizar estas tareas debido a su insuficiente
capacidad, por lo cual es esencial posicionar
los equipos auxiliares necesarios entre dichas
gras. Esto solo se puede consequir con las
gras mviles de puerto Gottwald.
Ya no habr que remolcar ms los barcos
hasta las gras y las gras convencionales
sobre rieles con insuficiente capacidad no
tendrn que ser desplazadas para permitir
el acceso al barco o para evitar el bloqueo
de otras gras.
La gra mvil de puerto Gottwald es
la solucin ideal para puertos modernos.
El barco no llega hasta la grua; las gras
llegan al barco.
De este modo, el nmero de gras requerido
es determinado por la capacidad de transbordo de cargas del puerto y no, como en
el caso de las gras convencionales sobre
rieles, por la disponibilidad de puntos de
atraque.
Las gras mviles de puerto Gottwald
son las gras del futuro para puertos
actuales y nuevos.

Criterios de diseo

Las gras mviles de puerto - Gottwald son el resultado de minuciosos estudios

requeridos por los puertos para equipos de
manipulacin de cargas. Basado en 40 aos
de experiencia y en la constante informacin
de los usuarios, somos lderes en el mercado
mundial de estos equipos modernos.

Las gras mviles de puerto estn

diseadas para:
operacin polivalente
operacin especial
combinacin de ambas
operaciones
La movilidad y versatilidad permite a estas
gras adaptarse ms fcilmente a nuevas
situaciones de transbordo u operacin en
puertos completamente nuevos.

Gras mviles de puerto Gottwald para

operaciones universales.
Han evolucionado para la manipulacin
de cargas generales de todo tipo de
densidades. Son apropiadas para la
manipulacin de:
cargas generales con ganchos
cargas pesadas con ganchos
contenedores con spreaders
graneles con cucharas a motor o
mecnicas
acero y chatarra con electroimn,
cuchara a motor o cuchara mecnica
La versatilidad de estas gras les permite
operar en muelles especiales, sirviendo como
equipos auxiliares en caso de que se necesite
una mayor capacidad de transbordo de cargas o para reemplazar maquinaria especial
averiada o sometida a mantenimiento.
La gra mvil de puerto universal puede
ser usada tambin como equipo primario
cuando debido a una escasez del volumen
de carga no est justificado el empleo de
maquinaria especial.
Podra ser que la maquina especial no pueda
ser desplazada por ser necesaria en descargas posteriores; en este caso, la gra universal puede ser empleada para cargas generales en otros muelles.

Gras mviles de puerto Gottwald para

operaciones especiales. Se han diseado
especialmente teniendo en cuenta todos
los factores que afectan a condiciones
especiales de operacin en los puertos,
tales como:
material a ser manipulado
equipos tomacargas
capacidad de transbordo requerida
anchura del barco
tipo de barco
suministro de material al puerto
situacin del muelle
perodos de operacin
vida en operacin de la gra
suministro de energa
Las gras de este tipo se emplean para
conseguir tasas ptimas en manipulacin
de cargas especficas como:
contenedores, con spreader
automtico
graneles y chatarra, con cucharas
cuatricables
cargas paletizadas y aceros, con equipos
tomacargas especiales

Las gras mviles de puerto

Gottwald incorporan continuos avances
en tecnologa y capacidad, que estn
basados en:
experiencias prcticas
necesidades del operador
necesidad de nuevos componentes con
disponibilidad mxima asegurada
modificacin del transporte de
materiales
actualizacin a los nuevos tipos de
barcos

Gras mviles de puerto Gottwald

que combinan operaciones especiales y
polivalentes. Tienen el diseo combinado
y la ventaja de operacin para ambas
alternativas. Son bsicamente gras de
operacin especial con dispositivos y equipos
adicionales que permiten operaciones
polivalentes.
Las gras de este tipo pueden ser operadas
en terminales especiales o en muelles de
cargas generales para asegurar altos grados
de utilizacin de los equipos de transbordo
de cargas.

Ventajas

Las gras mviles de puerto Gottwald

combinan las ventajas de las gras sobre
rieles con las de las gras sobre neumticos,
corrigiendo las desventajas tradicionales.

Estas ventajas incluyen:

operar en todo el rea del puerto con
total independencia en el suministro de
potencia
ventajas de tomas elctricas con opcin
de conectar a conexiones externas de
suministro
alto grado de estabilidad incluso en
desplazamientos
diseada para conseguir rendimientos
de alta clasificacin y todos los
estndares aplicables
alto punto de articulacin de la pluma
asegura posicionamientos cercanos al
barco
la cabina elevada, diseada segn
requerimientos ergonmicos modernos,
permite una mejor visin de cualquier
bodega del barco al operador de la gra
fcil acceso a todas las reas de la gra
para su mantenimiento y servicio

trayectoria de carga horizontal

cuando abatimos la pluma
altas velocidades de trabajo, sin reducir
la velocidad durante operaciones
simultneas de todos los movimientos
sistema de localizacin de averas
control de progresin continua entre las
velocidades mnimas y mximas
diseada para operar bajo condiciones
climticas extremas con proteccin
anticorrosin
proteccin contra las influencias
medioambientales, mediante cmaras
aislantes en los componentes de los
sistemas elctrico y mecnico
bajo nivel de ruidos
mnimos costos de operacin
mnimas necesidades de mantenimiento y
por consiguiente bajo costo en repuestos
larga vida
alto valor de reventa

Comparacin entre la gra mvil de puerto y la gra mvil/sobre orugas convencional

Gra mvil de puerto

Gra mvil convencional

Gracias al elevado punto de articulacin de la pluma, la gra mvil de puerto se puede acercar mucho al barco.
La posicin elevada de la cabina ofrece adems una excelente visibilidad sobre el barco.
7

Campos de aplicacin

HMK 60
Gra con cuchara cuatricable, idnea
especialmente para mercancas a granel y
paletizadas as como para el transbordo de
haces de madera.
HMK 130
Gra con cuchara cuatricable, idnea
especialmente para mercancas a granel y
paletizadas as como para el transbordo de
haces de madera.
HMK 170
Gra universal, idnea para manipulacin de
carga general, acero, contenedores, graneles
o chatarra. Opcionalmente con cuchara
cuatricable.
HMK 260
Gra universal, especialmente apropiada
para manipulacin de carga general, acero,
contenedores, graneles o chatarra.
Opcionalmente con cuchara cuatricable.
HMK 300
Gra universal para barcos grandes, idnea
especialmente para el transbordo de carga
general, acero, contenedores, cargas a
granel y chatarra, con cuchara motorizada.
HMK 330
Gra con cuchara cuatricable con una
clasificacin superior para el transbordo
profesional de cargas a granel.
HMK 360
Gra universal, para barcos de gran tonelaje,
idnea para la manipulacin de carga
general, acero, contenedores y materiales
a granel, con cuchara motorizada.
Opcionalmente con cuchara cuatricable.

Capacidades

130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80

Capacidad [t]

75
HMK 360

70
65
60

HMK 300/330

55
50

HMK 260

45
40

HMK 170

35
30
25

HMK 130

20
HMK 60

15
10
5

Carga pesada en los cables [75%]

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56
Alcance [m]
9

Accesorios de manipulacin

Cucharas
motorizadas

Spreaders manuales
para contenedores 20 45

Pulpos
motorizados
Spreaders telescpicos
para contenedores 20 45

Cucharas
cuatricables

Spreaders para dos contenedores

para contenedores 20 45 o 2 x 20

Pulpos
cuatricables

Adems de los equipos tomacargas estndar especificados, se pueden

acoplar travesaos portacargas, ganchos en C y todo tipo de equipos
tomacargas neumticos y dirigidos por control remoto.

10

Cuestionario

Faxservice

Gras Mviles de Puerto Gottwald

+ 49 211 71 02 651

Por favor enve su oferta a:

Compaa
Gottwald Port Technology GmbH
Postfach 18 03 43
40570 Dsseldorf, Alemania

Atencin
Direccin
Cdigo postal / ciudad
Pas
Telfono
Fax

Carga / descarga desde

Dimensiones*

Barco a muelle

Muelle a barco
Barco a barco
C

* o mxima dimensin del barco

A

Carga general

.......... Peso promedio [toneladas]

Contenedores

Dimensin del contenedor [pies]

.......... Peso mximo [toneladas]

20

40

otros

Unidades a manipular por da

Unidades a manipular por ao
Carga a granel

Porcentaje de uso

Tipo de material

Carga general ..........

Densidad [toneladas/m3]

Contenedor ..........

Capacidad de carga / descarga [toneladas/h]

Graneles ..........
11

12

Gras Mviles de Puerto HMK

Lnea de productos completa
Tipo
HMK 60

HMK 130

HMK 170

HMK 260

HMK 300 / 330

HMK 360

Mx. capacidad
de carga en
los cables [t]

Mx. capacidad
de carga en los
cables [t] /
Mx. alcance [m]

20.6

6.6 / 25

46

16.4 / 32

65

29 / 38

104

34 / 44

104

42 / 50

124

50 / 56

Carga pesada en los cables [75%]

13

HMK 60 HG

14

HMK 130 HG

15

HMK 170 E

16

HMK 170 EG

17

HMK 260 E

18

HMK 260 EG

19

HMK 300 E

20

HMK 300 E

21

HMK 300 E

22

HMK 330 EG

23

HMK 360 E

24

HMK 360 EG

25

HSK 360 EGL

26

27

Gottwald Port Technology GmbH Postfach 18 03 43 40570 Dsseldorf, Alemania

Telfono: +49 211 7102-0 Fax: +49 211 7102-651 info@gottwald.com www.gottwald.com