Vous êtes sur la page 1sur 22

La Grande et ...

74Elisabeth Carecchio HD

La Grande et fabuleuse
histoire du commerce
criture et mise en scne
Jol Pommerat
du mardi 15 au jeudi 17 janvier 2013

Dossier pdagogique ralis par Rnilde Grardin, professeur du service ducatif :


r.gerardin@lacomediedereims.fr
Contacts relations publiques : Margot Linard : m.linard@lacomediedereims.fr
Jrme Pique : j.pique@lacomediedereims.fr

une cration thtrale de Jol Pommerat


collaboration artistique Philipe Carbonneaux
cration lumire Eric Soyer assist de Renaud Fouquet
scnographie Eric Soyer
cration costumes Isabelle Deffin
crations sonores Franois Leymarie
recherches sonores Yann Priest
musique Antonin Leymarie
construction dcors et accessoires Thomas Ramon-A travers Champs
cration vido Renaud Rubiano
direction technique Emmanuel Abate
rgie lumire Renaud Fouquet
rgie son et vido Yann Priest
rgie plateau Jean-Pierre Constanziello, Lorenzo Graouer ou Elodie Prudhomme
rptitrice textes, aide mmoire La Franc
documentation Evelyne Pommerat
interviews dans le Bthunois Philippe Carbonneaux et Virginie Labroche-Cornil
avec
Herv Blanc
Patrick Bebi
Eric Forterre
Ludovic Molire
Jean-Claude Perrin
remerciements Marie-Ccile Lorenzo-Basson pour lutilisation dextraits dinterviews de sa thse
la vente domicile : stratgies discursives en interaction . Didascalie.net
production : Compagnie Louis Brouillard
coproduction : Comdie de Bthune /Centre Dramatique National Nord Pas-de-Calais, Bthune
2011- Capitale rgionale de la Culture, Sainte-Maxime / Le Carr, Thtre de lUnion /Centre
Dramatique National du Limousin, Saint-Valry en Caux / Le Rayon Vert, Thtre dArles / Scne
conventionne pour des critures daujourdhui, Thtre dEvreux /Scne nationale Evreux Louviers,
CNCDC- Centre National de cration et de diffusions culturelles de Chteauvallon, Le Parvis - Scne
nationale Tarbes Pyrnes, Le Granit / Scne nationale de Belfort
avec le soutien la Coupe dOr, scne conventionne de Rochefort
la Compagnie Louis Brouillard reoit le soutien du Ministre de la Culture/Drac Ile-de-France et de la
Rgion Ile-de-France.
Jol Pommerat est artiste associ LOdon-Thtre de LEurope jusquen juin 2013 et au Thtre
National de Bruxelles.

La Grande et fabuleuse histoire du commerce


SOMMAIRE
LE PROJET ARTISTIQUE
Prsentation

page 3

Un entretien avec Jol Pommerat

page 5

Des photographies du spectacle

page 6

me

Une criture dramatique du 21

s.

page 7

LA GRANDE ET FABULEUSE HISTOIRE DU COMMERCE de Jol Pommerat


Une biographie de Jol Pommerat

page 8

Un extrait de La Grande et fabuleuse histoire du commerce

page 10

Une critique du spectacle

page 12

HdA Le monde professionnel dans la peinture raliste du 19me s.

page 15

ECHOS DANS LA PRESSE EN LIGNE

Page 17

LEQUIPE ARTISTIQUE

page 20

Bibliographie / Sitographie

Page 22

LE PROJET ARTISTIQUE
Prsentation
Vendre tout prix nimporte quoi cote que cote. Voici le credo des hros de cette cration
de Jol Pommerat, nourrie dentretiens raliss dans le Bthunois avec des vendeurs de porte
porte. Aprs Les Marchands et Je tremble (1 & 2), Jol Pommerat poursuit sa recherche dun
thtre qui plonge dans le rel pour en restituer le mystre.
2 histoires. 2 poques. Annes 60. Annes 2000.
Dans la premire, un jeune homme, inexpriment dans la vente rejoint un groupe de 4 vendeurs
dge mr. Dans la seconde, quatre hommes dges murs, dbutants dans le domaine de la vente,
reoivent conseils et encouragement dun jeune chef.

Je vais essayer de dfinir ce qui ma intress dans ce projet.

Ceux qui nont pas envie quon leur explique les motivations dun auteur (je les comprends) ne
doivent pas lire la suite.
Cette pice tait pour moi une faon de parler et de mettre en scne les valeurs, les idologies, qui
orientent et sous tendent les agissements humains aujourdhui. Et la confusion de plus en plus
importante qui rgne en ce domaine. Une faon de montrer comment cette activit du commerce,
vendre, acheter, activit au cur mme de nos socits, influence notre manire de nous penser
nous-mmes, notre faon de concevoir ce quest un tre humain, et nos relations.
Je voulais montrer comment la logique du commerce peut gnrer du trouble et de la confusion dans
nos esprits et particulirement en ce concerne nos grands principes moraux.
Ce qui est passionnant et vertigineux dans le mtier de vendeur cest que le meilleur des savoir- faire,
la meilleure des techniques, pour celui qui lexerce, cest lauthenticit. Dans ce mtier la meilleure
faon de mentir cest dtre sincre.
Ainsi le bon vendeur doit faire avec ce quil y a de meilleur en lui : avec sa vrit, avec ce quil est .
On pourrait mme dire que sa meilleure technique cest de parvenir tre lui-mme
(contradictoire et mme absurde : personne ne sait exactement ce qu tre soi-mme veut dire).
Mais si le vendeur doit plus ou moins abuser lautre, il doit sans doute avant tout se tromper luimme, pour construire cette fameuse authenticit qui est son meilleur atout.
Pour tre un vendeur vraiment efficace il faut forcment y croire.
Dans ce mtier fond sur la relation aux autres, sil y a une technique cest celle de russir tre
sincre ou vrai avec les autres, tout en tant plus ou moins faux .
Russir fabriquer de lauthentique.
Ce paradoxe que connat lacteur, devient chez le vendeur une maldiction, car la diffrence de
lacteur qui peut reprer aisment les limites entre scne et vie relle , le vendeur peut se
perdre comme dans un labyrinthe. Les frontires peuvent seffacer peu peu, en lui et lextrieur.
Un jour le vendeur oubliera de retirer son masque aprs la reprsentation. Son masque devient peau.
Sa pense aura pous les ncessits et la logique de son activit de sduction et de conviction.
Impossible de distinguer en lui mme et lextrieur les limites de lartifice et du vrai.
Sa relation autrui se sera dsagrge en mme temps que toute possibilit de confiance dans les
autres.
Confiance : un mot qui aura perdu tout sens, et toute valeur.
En montrant ces personnages de vendeurs professionnels, tout en bas de la hirarchie du systme,
tels des soldats un peu gars mais nanmoins convaincus et fidles, je voulais surtout parler de
nous tous, citoyens ordinaires, immergs dans ce monde de faux semblants et de vraies valeurs
dtournes et instrumentalises plus ou moins consciemment.
Certainement abuss nous aussi par la grande et fabuleuse confusion de lhistoire. Gagnants et
perdants unis pour le meilleur et pour le pire.
Jol Pommerat

Un entretien avec Jol Pommerat


Jol Pommerat : Depuis larrive de Thierry Roisin, ma compagnie est rgulirement invite
Bthune. Et puis, il y a deux ans, la Comdie de Bthune est venue au secours de la production de

Cercles / Fictions, en apportant, en dernier recours, une part consistante qui a permis de la finaliser.
Pour Thierry et Olivier Atlan, ctait un acte important et ils mont demand dimaginer un projet qui
pourrait accompagner ce partenariat de production et laccueil de Cercles / Fictions.
Lide tait dinscrire ce projet dans le territoire et dans lanne o Bthune tait capitale rgionale de
la culture. Aprs rflexion, jai propos un spectacle autour de la question du commerce, question en
soi assez vaste et peu prcise, et de faire une recherche quasi documentaire sur les vendeurs et la
vente domicile, en faisant appel des tmoignages pour nourrir lcriture et la rflexion sur ce
thme.
Philippe Carbonneaux, qui travaille avec moi depuis longtemps, a men des entretiens et a compil
les tmoignages. Jai propos que ma pice mette en scne cinq vendeurs domicile en
dplacement, comme des artistes en tourne, qui se retrouvent dans leur chambre dhtel, le soir,
pour changer sur lexprience de la journe.
Pourquoi ce thme ?
Jol Pommerat : Cest un sujet qui minspire, une question rcurrente qui mintresse depuis
quelque temps. Il y avait dj une scne sur ce thme dans Cercles / Fictions et javais envie
dapprofondir, de prolonger la recherche.
Bien sr, il y a une l une dimension humaine trs concrte, et jenvisage cette pice comme un
documentaire, selon une approche raliste.
Mais au-del du ralisme et dune tude sur un mtier, ce qui mintresse, cest une question plus
vaste : quest-ce que le commerce, quen est-il de la relation commerciale qui nous unit tous les uns
les autres dans nos socits occidentales? Quest-ce que tout cela a transform et instaur dans le
lien et la relation sociale, humaine, dans un couple, dans une famille, un groupe damis ? Quand on
se vend des choses les uns aux autres, quand on pense que lautre ne fait rien de manire gratuite,
quil est toujours dans la stratgie, quand, soi-mme, on est dans ce rapport-l, cela influe
ncessairement sur les rapports entre les hommes.
Au-del dune espce de critique un peu facile du libralisme, jai envie de comprendre la porte du
commerce. Forcment, celui-ci fait voluer le rapport de confiance entre les individus.
Propos recueillis par Catherine Robert

Des photographies du spectacle

La Grande et ...74@Elisabeth Carecchio HD

La grande et ...94@Elisabeth Carecchio HD

Une criture dramatique du 21me s.


[] Dans la conception courante de la mise en scne, le texte est premier, et son passage la
scne relve dune opration de transmission, de traduction disait Antoine Vitez.
Cette faon de penser le texte a t critique par des smiologues, notamment Patrice Pavis, qui
analyse le spectacle travers la totalit de ses composantes, en refusant une hirarchie tablie, en
tous cas tablie partir ou autour du texte. Le textocentrisme, entendu pjorativement, sexplique en
partie par lhistoire de la mise en scne et par le statut initial du metteur en scne, longtemps
rgisseur et premier lecteur du texte. A mesure que la profession et les techniques scniques
voluaient, le metteur en scne sest impos comme un artiste usant de tous les langages quil avait
disposition pour crer le spectacle. Considre comme un creuset o entrent en complmentarit
ou en concurrence diffrents arts, al scne nest plus au service du texte , mais le lieu mme de la
cration.
Des artistes tentent de penser simultanment lcriture du texte et lcriture scnique, en ne
travaillant pas en deux temps, mais en inventant dans le mme lan la part du jeu et du mouvement,
du son, de la lumire, et la part dvolue au texte. Il ne sagit pas de renouer avec une tentation
proche de la cration collective, o lauteur crivait pour les acteurs, au bord de la scne, parfois en
fonction de leurs propositions, mais bien dun acte individuel o lartiste, qui ne se dfinit pas plus
comme auteur que comme metteur en scne, travaille dans le mme creuset toutes les composantes
de la reprsentation.
Cest le cas, par exemple, de lArgentin vivant en Espagne, Rodrigo Garcia, ou du franais Jol
Pommerat. Ces auteurs, et bien dautres, dlaissent les catgories dramaturgiques ordinaires
relevant trop strictement de lcriture textuelle, ou les combinent avec les catgories scniques. Par
exemple, Rodrigo Garcia refuse de parler de personnages :
Dcrire un espace, crer des personnages, remplir le texte dindications scniques : ne
jamais faire. Ici, les noms qui prcdent chaque phrase sont ceux de comdiens par lesquels
je suis en train de travailler, auxquels je pense lorsque jcris le texte. Il ne sagit donc pas de
personnages mais de personnes.
Rodrigo Garcia, Notes de cuisine,
Les Solitaires Intempestifs, 2002.
En assistant aux spectacles de Jol Pommerat, on constate limportance considrable faite
lunivers sonore et la faon dont il se combine aux mots, par exemple dans Au monde ou dans Je

tremble (Actes Sud). Lui aussi insiste sur la prsence des acteurs dans son travail de cration, en
dclarant quil fait avec ce quils sont , et sentoure depuis des annes des mmes collborateurs.
Dans les cas voqus, la mise en scne ne vient pas aprs le texte, cest le prsent de la cration qui
lemporte et toutes les conditions de celle-ci ont t runies pour que ce prsent soit de la meilleure
qualit possible. []
Extrait de Jean-Pierre Ryngaert, Ecritures dramatiques contemporaines,
Armand Colin, 2011, pp. 67-68.

LA GRANDE ET FABULEUSE HISTOIRE DU COMMERCE


de JOL POMMERAT
Une biographie de Jol Pommerat
N en 1963. Arrte ses tudes 16 ans. Devient comdien 18 ans. A 23 ans, il s'engage dans une
pratique rgulire de l'criture. Il tudie et crit de manire intensive pendant 4 ans.

1990 - il met en scne un premier texte 27 ans, Le Chemin de Dakar. Monologue non thtral
prsent au Thtre Clavel Paris. Il fonde cette occasion sa compagnie qu'il nomme Louis
Brouillard.
1991 - cration de Le thtre 25
1993 - cration de annes de littrature de Lon Talkoi
1994 - cration de Des sues et de Les vnements. Diffrents textes crits et mis en scne selon un
processus qui commence se dfinir. Le texte s'crivant conjointement aux rptitions avec les
acteurs. Tous ces spectacles sont prsents au Thtre de la Main dOr Paris.
1995 - il rpte et cre le spectacle Ples au Fdrs de Montluon, repris deux mois au Thtre de
la Main d'Or.
Premier texte artistiquement abouti aux yeux de l'auteur. Et premier texte tre publi (sept ans plus
tard en 2002 aux Editions Actes Sud-Papiers).
1997 - cration de Treize troites ttes aux Fdrs puis reprise au Thtre Paris-Villette.
Dbut dune longue rsidence de la compagnie au Thtre de Brtigny-sur-Orge.
1998 - il crit une pice radiophonique, Les enfants, commande de France Culture. Il co-ralise pour
la radio sa pice Les Evnements la mme anne.

Aprs la cration de Treize troites ttes et pendant 3 ans, jusquen 2000, il se consacre
exclusivement la recherche cinmatographique. Il ralise plusieurs courts mtrages vido.
2000 - il abandonne dfinitivement cette voie et revient au thtre. Il prsente au Thtre ParisVillette trois mises en scne de ses textes. Deux "recrations", Ples et Treize troites ttes et une
cration, Mon ami.
2001 - la compagnie Louis Brouillard entame une srie de reprsentations de ses spectacles en
tourne. Depuis, les tournes de spectacles ne cesseront de se dvelopper.
2002 - il cre Grce mes yeux, toujours au Thtre Paris-Villette.
2003 - il cre Qu'est-ce qu'on a fait ? la Comdie de Caen. Cette pice est une commande de la
CAF du Calvados sur le thme de la parentalit. Ce spectacle est jou dans les centres socioculturels de la rgion de Caen.
2004 - il cre Au monde au Thtre National de Strasbourg. Dbut des tournes internationales.
2004 - il cre Le Petit Chaperon rouge au Thtre de Brtigny-sur-Orge. Premier spectacle destin
aux enfants.
2005 - il cre Dune seule main au CDR de Thionville.
La compagnie entame alors une rsidence de trois ans avec la Scne nationale de Chambry et de la
Savoie.
2006 - il cre Les marchands au Thtre National de Strasbourg.
Il cre Cet enfant en avril 2006 au Thtre Paris-Villette, recration du texte Qu'est-ce qu'on a fait ?

Au monde, les marchands et le Petit Chaperon rouge sont repris au Festival d'Avignon 2006.
2007 - il cre Je tremble (1) au Thtre Charles Dullin Chambry.
Cette mme anne, la compagnie entame une rsidence avec le Thtre des Bouffes du Nord, de
trois ans.
Nouvelle mise en scne de Cet enfant en russe, au Thtre Praktika, Moscou.
2008 - Pinocchio lOdon-Thtre de LEurope, deuxime spectacle pour les enfants.
2008 - Je tremble (2) au Festival d'Avignon et reprise de Je tremble (1).

Je tremble (1 et 2) sera repris au Thtre des Bouffes du nord en septembre 2008.


2010 - Jol Pommerat cre Cercles/Fictions au Thtre des Bouffes du Nord.
2011 - il cre Ma chambre froide lOdon-Thtre de LEurope.
Il reoit le Molire de Lauteur francophone vivant, le Molire des Compagnies,
Il crit un livret pour l'opra Thanks To My Eyes d'aprs sa pice Grce mes yeux (musique
d'Oscar Bianchi) quil met en scne et cre au Festival d'Aix en juillet 2011.
2010, il cre une nouvelle mise en scne de Pinocchio en russe au Thtre Meyerhold Moscou
dans le cadre des annes croises France-Russie.
2011, cration au Thtre National de Bruxelles de Cendrillon, texte original partir du mythe, reprise
lOdon-Thtre de lEurope du 5 novembre au 25 dcembre, puis tourne.
Il est artiste associ l'Odon-Thtre de LEurope jusquen juin 2013 et au Thtre National de
Bruxelles.
Tous les textes de Jol Pommerat sont publis aux Editions Actes Sud.

Un extrait
- 4. formation de Franck

Le lendemain dans une autre chambre.


FRANCK. Bonjour, monsieur.
ANDR. Madame.
FRANCK. Pardon ! Madame
ANDR. Vous venez pas me vendre quelque chose ?
FRANCK. Euh si, mais je suis absolument certain que a peut vous intresser. Si vous me laissez
vous expliquer de quoi il sagit, vous allez voir
ANDR. Pardon, vraiment jai pas le temps de voir quoi que ce soit aujourdhui
FRANCK. Cest dommage, jai un produit vraiment trs trs intressant vous proposer.
ANDR. Vous vendez ?
FRANCK. Oui.
ANDR. Vous savez quoi ? Y en a vraiment marre des vendeurs.
FRANCK. Mais vous connaissez pas encore ce que jai vous proposer parce que si vous
connaissiez
ANDR. Monsieur, je me suis fait avoir par un de vos collgues y a pas plus tard quune semaine
alors vraiment je suis pas dhumeur avec les vendeurs en ce moment Je suis dsole, jai plus
confiance.
Il ferme une porte imaginaire et va sasseoir.
FRANCK. Cest dommage (Un temps. Maurice vient se placer prs de lui.) Bonjour madame
MAURICE. Monsieur.
FRANCK. Pardon Monsieur. Est-ce que je vous drange ?
MAURICE. Cest comme vous dites ! Jai aucun temps vous consacrer.
FRANCK. Excusez-moi alors vraiment
MAURICE. Y a pas de mal.

Il ferme une porte imaginaire et va sasseoir.


FRANCK. Je me permettrais quand mme de ( tous.) L vous tes durs
ANDR. Cest des gens normaux, personne na envie quon vienne lemmerder chez lui Les gens
taient pas durs hier ?

10

FRANCK. Si Mais je comprends pas, je suis sympa.


MICHEL (se plaant devant Franck). Continue.
FRANCK. (hsitant). Bonjour euh
MICHEL. Madame.
FRANCK. Bonjour madame. Je me permets de vous dranger parce que jai envie de vous parler
dun produit extrmement intressant.
MICHEL. Vous vendez quelque chose ?
FRANCK. Absolument mais vraiment pas nimporte quoi
MICHEL. a ne mintresse pas monsieur, en plus je suis dans de grosses difficults financires en
ce moment.
FRANCK. Ne vous inquitez pas, on peut envisager toutes sortes de solutions de paiement par
crdit.
MICHEL. Pardon ? Je comprends pas ! On se connat depuis quinze secondes, je comprends pas ce
que vous me dites ?
FRANCK. Je vous dis que pour payer je vous propose toutes sortes de facilits de paiement si vous
tes intresse.
MICHEL. Vous me connaissez depuis quinze secondes et vous me parlez dargent et de payer. Vous
tes un petit gonfl, vous !
FRANCK. Je crois pas que je sois gonfl, monsieur.
MICHEL. Madame.
FRANCK. Madame.
MICHEL. Si, vous tes mme sacrment gonfl. Au bout de quinze secondes, on se connat pas,
vous parlez dj de me faire payer quelque chose. Cest la seule chose qui vous intresse, largent,
dans la vie ?
FRANCK. Pas du tout, je peux vous parler de ce que je veux vous vendre si vous voulez avant ?
MICHEL. Ben oui, ce serait peut-tre mieux, vous trouvez pas ?Mais bon de toute faon, je veux
rien acheter je vous ai dit Surtout pas crdit, cest trop dangereux. Alors ne me faite spas perdre
mon temps et ne perdez pas le vtre non plus Je vous dis bonne journe, monsieur.

Il ferme une porte imaginaire et va sasseoir.


Jol Pommerat, La Grande et fabuleuse histoire du commerce, Actes Sud, 2012, pp.13-15.

11

Une critique du spectacle


On nest plus du tout dans la vente l, on est dans de lhumain pur

Pommerat fait du business , titrait il y a quelques semaines le magazine du Monde pour


annoncer la cration la Comdie de Bthune de La grande et fabuleuse histoire du commerce 1.
Titre provocateur, en lien avec le thme du spectacle, le quotidien de cinq vendeurs domicile, dans
les annes 1960 puis dans les annes 2000. Allusion aussi au succs de la compagnie Louis
Brouillard, dont quatre cinq spectacles tournent en mme temps en France et dans le monde,
tandis que Jol Pommerat a sign trois crations en 2011 ( Ma chambre froide, Cendrillon, La grande

et fabuleuse histoire du commerce). Mais lauteur et metteur en scne fait bien plus que du business,
sans que lon puisse toujours dire exactement ce quil nous fait.
On nest plus du tout dans la vente l, on est dans de lhumain pur , clamait Franck, lun des
cinq vendeurs domicile de La grande et fabuleuse histoire du commerce dans un premier tat du
texte. Ces quelques mots pointent ce qui mapparat comme lune des spcificits de la dmarche
artistique de Pommerat. Cette histoire du commerce est en effet grande et fabuleuse , car elle
scrit hauteur dhomme, travers des perspectives individuelles o lexposition clinique et quasi
documentaire des situations laisse aussi place un trouble identitaire et existentiel. La rplique de
Franck a t coupe lors des dernires rptitions et depuis les reprsentations la Comdie de
Bthune, le spectacle continue voluer : lauteur-metteur en scne rabote un dbut de scne ou
supprime des rpliques pour aller lessentiel. Avec lentranement et grce la vivacit de JeanPierre Constanziello (rgisseur plateau), les noirs entre les squences passent de quinze dix
secondes, comme pour mieux happer le spectateur dans un enchanement frntique et semer en lui
le trouble face la crise des valeurs que rvle le commerce dpeint par Pommerat.
Le processus dcriture de plateau ne cesse donc pas abruptement aprs le soir de la premire :
dans le thtre de Jol Pommerat, texte et mise en scne slaborent conjointement, avec la
participation des comdiens et la complicit de fidles compagnons comme Eric Soyer pour les
espaces et leurs lumires, Franois Leymarie (ambiances sonores) et Isabelle Deffin (costumes), sous
lil attentif de Philippe Carbonneaux (assistant la mise en scne). Pour La grande et fabuleuse

histoire du commerce, sont venues les rejoindre des recrues plus rcentes de la compagnie, tout
aussi indispensables prsent : Renaud Fouquet (lumire), Yann Priest (son), Antonin Leymarie
(musique) et le vidaste Renaud Rubiano. Une grande et fabuleuse aventure humaine.

La grande et fabuleuse histoire du commerce, cration la Comdie de Bthune du 12 au15 dcembre 2011, puis en

tourne Belfort (12 et 13 janvier 2012), Bordeaux (18-21/01), Saint-Valry-en-Caux (27-28/01), Limoges (1-3/02), vreux (910/02), Douai (21-22/02), Als (1-3/03), Arles (12-13/04), Aix-en-Provence (17-21/04), Foix (24-25/04), Tarbes (3-4/05) et
Amiens (9-11/05).

12

Jai confiance en vous, confiance en chacun dentre vous individuellement et confiance en vous
comme quipe vous tes une superbe quipe les mecs Vous tes trop beaux !!! , dit Franck,
vendeur-formateur des annes 2000. Jol, auteur-metteur en scne des annes 2000, le pense peuttre tout bas de sa compagnie Mais la comparaison sarrte l, ric, Franois, Philippe et les
autres nayant rien voir avec les vendeurs du spectacle, mme si, bien sr, au thtre comme dans
la vente, on joue avec le mensonge et la vrit. Les collgues de Franck, eux, Michel, Ren, Maurice,
Andr, qui deviennent Bertrand, Philippe, Daniel et Claude dans les scnes des annes 2000 ont
sans doute un peu plus voir avec les comdiens Eric Forterre, Herv Blanc, Patrick Bebi et JeanClaude Perrin (comme Franck avec Ludovic Molire) ds lors que lcriture sest nourrie de leurs
improvisations au fil de plusieurs tapes de travail depuis avril 2011. Matires du pome , les
comdiens de Pommerat font chapper leur personnage au strotype : face aux vendeurs quils
incarnent, aussi manipulateurs et vnaux soient-ils, on se sent comme face des vrais gens ,
faillibles, contradictoires, blesss. Sympathiques ? En tout cas, le spectacle travaille nous faire
prouver ces dlicates frontires entre lempathie, la comprhension, ladhsion et la critique.
Pommerat fait donc bien plus que du business , tous les niveaux, brouillant cette fois encore
avec talent nos perspectives sur le rel pour nous placer face nos contradictions et notre alination.
Sans issue. On pourra trouver ce spectacle sombre, mme si lon rit (jaune) souvent. Aucune
chappe onirique ni dformation subjective de la ralit, Pommerat, qui vient de crer Cendrillon,
renoue ici avec lobservation quasi anthropologique et la peinture du rel qui sont, ct du conte,
deux grandes dimensions de son uvre. Le commerce est emblmatique de notre humanit qui en
est imprgne. Il modle les relations humaines et la pense de nos relations [] Jessaye dtre un
observateur, de ne pas mettre en avant mes opinions, de rendre compte honntement des choses et
de laisser la place celui qui regarde pour juger 2 .

La grande et fabuleuse histoire du commerce sest crite dans le prolongement de la huitime


histoire de Cercles/Fictions (2010) qui reprsentait la rencontre de deux solitudes, celles du vendeur
domicile dune Bible de la russite et dune femme mlancolique . Mais elle est loin de
rintroduire les grandes valeurs de la chevalerie dans nos vies Loyaut, courage, noblesse,
altruisme, courtoisie , comme le souhaitait ce vendeur la toute fin de la pice. Les cinq vendeurs
de La grande et fabuleuse histoire, mme sils ne construisent pas de chteaux en Espagne comme
ce couple de rveurs solitaires, ont un rapport au rel tout aussi complexe. La ralit extrieure,
politique ou culturelle (les manifestations devant lOdon en 1968 ou lmission de varit Le juste
prix ), entre en scne par lintermdiaire des tlviseurs prsents dans leurs chambres dhtel,
crant un sentiment de huis clos et de microcosme coup du monde. Ces cinq hommes tmoignent
du rel autant quils luttent contre lui ou quils le rinventent, plus ou moins consciemment,
convaincus de faire le bien de lhumanit en offrant leur produit.
Certes ce spectacle parle de business, mais il interroge surtout lambigut du mtier de vendeur,
entre authenticit et manipulation, navet et cynisme. Il joue sur la confusion entre la vente et le
2

Jol Pommerat, rencontre avec le public, Comdie de Bthune, 15/12/2011.

13

service rendu ou le don, entre le progrs, lalination et le besoin. Il met aussi en jeu les valeurs de la
solidarit et de la confiance dans nos relations, quelles soient commerciales, amicales ou
amoureuses. Toutes ces dimensions de la rflexion napparaissent pas ncessairement au premier
regard, mais ventuellement de manire rtrospective. Je continue, par exemple, fredonner le
thme principal du spectacle compos par Antonin Leymarie qui, superpos aux images vido des
routes, escaliers et couloirs arpents par les vendeurs, mvoque la scne mythique de Maggie
Cheung traversant les couloirs dun htel sur la musique de Shigeru Umebayashi dans In the Mood

for Love : je perois soudain une nouvelle facette des vendeurs, ennoblis par mon imaginaire, de
mprisables ou pitoyables, ils deviennent tragiques.
Appuy sur une solide recherche documentaire (entretien avec des vendeurs du Bthunois,
lectures douvrages, visionnages dmissions spcialises, de films documentaires, etc.), le spectacle
est construit sous la forme dun diptyque (1960/2000) dans lequel inversions de rles et
renversements de situation crent une jouissive dynamique dramatique. Les conqurants deviennent
des loosers, les rfractaires des adeptes, les amoureux des abandonns Du noir Soyer (comme on
dit le bleu Klein) jaillissent des instantans de la vie de ces cinq vendeurs, confirms ou apprentis,
saisis le soir ou le matin dans leurs chambres dhtel anonymes, comme si on voyait travers les
murs, et pas toujours le mme mur. Des inversions scnographiques offrent en effet un changement
de perspective qui sert la fois une forme de naturalisme du trou de la serrure et une construction
picturale de la scne (on pense Hopper en plus sombre), mais invite aussi faire bouger notre
regard et notre jugement sur les personnages. Pommerat nous entrane dans une spirale axiologique
perturbante, sans rponse dfinitive et au risque du malentendu, comme dans ses prcdents
spectacles. Dans la vie [] on ne dpend que de soi-mme, toutes les rponses, elles sont en
nous-mmes , dit encore Franck
Au dbut de la pice, larrive de cette nouvelle recrue au sein dun groupe de vendeurs
expriments donne lieu une dmonstration de leurs techniques de vente travers des simulations
dentre de porte (comment pntrer chez la cliente) : lexposition, sans contre-perspective
critique, puisque le nouveau venu peut peine manifester ses doutes, vaut dnonciation avant mme
que le meilleur dentre eux affirme finalement sans ambages que leur mtier cest de faire dpenser
leur fric aux gens . Abus de confiance et machiavlisme des vendeurs clatent au grand jour, mais
avec une telle conviction et une telle franchise de leur part quon continue en douter, ou, du moins,
quon peut en rire. Dailleurs, sans commerce, pas dusine, et sans usine, le chmage, la misre
Certes le jeune Franck na pas voulu abuser les clients nafs quil a convaincus et fait preuve dune
honntet compatissante qui le pousse traiter ses formateurs de pourritures . Il ny a cependant
aucun manichisme des positions ici : accus en retour dtre un idaliste , Franck est ensuite
quitt par sa copine qui le traite de matrialiste . Au spectateur de trancher, car les perspectives
des personnages ne saccordent donc pas sur le cas Franck, lequel finit par devenir un trs bon
vendeur et trouver du plaisir au jeu cynique de la vente.
Ainsi, chaque instant, un changement de point de vue, un dtail sur la vie personnelle des
vendeurs, lvocation dun divorce, dune famille ou dune dernire chance financire, rend la critique

14

complexe. Et cela se complique un peu plus encore lorsque la crise sociale et politique des
vnements de mai 1968 laisse place la crise conomique contemporaine. Dans cette deuxime
partie du spectacle, le choix de distribuer les mmes comdiens dans des rles diffrents, voire
opposs (les conqurants devenus victimes consentantes ou rsignes ? du systme), entrane
dans la tte du spectateur une superposition des personnages qui peut prter un instant confusion
et rvle, un peu la manire de lhumorisme de Pirandello, quune situation comprend toujours son
contraire. Lenchanement de certaines squences est implacable, jouant avec nos motions pour
nous laisser seuls face nos contradictions, nos convictions ou nos doutes. Le filtre de la distance
historique des sixties nopre plus : je suis prise au pige, touche par la bonhomie ou le
surendettement de quatre apprentis vendeurs en pleine force de lge, en reconversion et en priode
dessai sans solde ; jacquiesce lorsquils reconnaissent que leur formateur a bien fait demployer la
manire forte, et je moffusque avec eux lorsque celui-ci leur propose un partage solidaire des
bnfices afin de soutenir le maillon faible du groupe. Suis-je devenue rac ?!
La critique du nolibralisme goste et hypocrite, de sa perversion des valeurs, et notamment de
linstrumentalisation de la notion de confiance, se ralise ainsi, sans longs discours accusateurs ni
recherche de solution alternative, porte en grande partie par le seul dispositif dramatique et
actantiel. Elle emprunte les chemins intimes et tortueux de la rception du spectateur, qui son
alination ou ses ambiguts sont rvles. Ou pas. Cest l quintervient une dernire fois la
confiance, cette confiance quaccorde Pommerat au jugement critique de son spectateur
Marion Boudier, critique publie sur : http://agon.ens-lyon.fr/index.php?id=2155, le 30/01/2012

Histoire des Arts


Le monde professionnel dans la peinture raliste du 19me s.
Dans luvre de Gustave Courbet
[] [Courbet] voulait faire de son
tableau une protestation contre les
prjugs de son temps, heurter la
suffisance bourgeoise et proclamer
le prix dune sincrit artistique
sans compromis, oppose
lhabilet des clichs traditionnels.
Sincres, les uvres de Courbet le
sont sans aucun doute. Il a dit luimme dans une lettre rvlatrice
date de 1855 [] de ne jamais

Les Casseurs de pierres, 1849.

peindre, ft-ce grand comme la


main, dans le seul but de plaire
quelquun

ou

facilement .

15

de

vendre

plus

Ce

refus

des

effets

faciles,

cette

dtermination de rendre le monde tel


que lil le peroit furent un

Les Cribleuses de bl, 1853-1854

encouragement

pour

beaucoup

dartistes braver les conventions et


ne suivre que leur propre conscience
artistique.
Extrait de E.H. Gombrich,

Histoire de lArt, Phaidon, 1950.

La Fileuse endormie, 1853

Dans luvre de Jean-Franois Millet


[] Lun dentre eux, JeanFranois
Millet
(1874-1875),
sattacha envisager la figure,
comme ses amis envisageaient le
paysage. Il voulut peindre la vie
paysanne telle quelle est, peindre
des hommes et des femmes en
plein travail des champs. [] Les
clbres Glaneuses, par exemple,
ne comportent aucun incident
dramatique ou anecdotique. Ce sont
tout simplement trois femmes qui
travaillent dur dans un champ o la
moisson vient dtre faite.

La Rcolte des pommes de terre, 1855

16

Elles ne sont ni belles, ni gracieuses.


Rien didyllique dans le tableau. []
Elles se dtachent fortement sur le
fond clair de la plaine ensoleille. Millet
a su donner ses paysannes une
dignit plus authentique que celle de
tant de hros acadmiques. Cette
impression dquilibre tranquille est
obtenue par une composition dont le
caractre fortuit nest quapparent. Il y
a, dans le geste et dans le rapport des
figures, un rythme prmdit qui donne
lensemble une sorte dquilibre
monumental, et qui exprime bien ce
que le peintre a vu de solennel dans le
travail de la moisson.
Extrait de E.H. Gombrich,

Bergre avec son troupeau, 1863-1864

Histoire de lArt, Phaidon, 1950.

ECHOS DANS LA PRESSE EN LIGNE


LA GRANDE ET FABULEUSE HISTOIRE DU COMMERCE
: JOEL POMMERAT / CIE LOUIS BROUILLARD
Il y a du Roland Barthes et de ses Mythologies dans cette pice dune qualit rare qui
dcortique les penses et les discours de deux quipes de VRP. A bien y regarder, cela ne
nous en dit pas beaucoup plus que ce quon savait dj ou en tout cas que lide quon sen
faisait. Pourtant, de savoir voir, il y a un grand pas. Ici, on vit presque de lintrieur ce
quotidien de vendeur, dhtel en htel, de ville en ville, de porte en porte. Et puis on sent bien
quon est concern aussi, dune faon ou dune autre, que ces VRP ne sont quun exemple
particulirement frappant du pige dans lequel nous sommes tous tombs, au moins jusqu
un certain degr.
Le pige du commerce ? Pas seulement. Il sagit surtout de celui du masque, quon se modle tous
les jours pour pouvoir continuer aller travailler, ce masque qui raisonne diffremment de nous, cette
logique quon accepte dadopter huit heures par jours, parce que sinon, on ny arriverait pas, parce
quainsi, on peut se faire croire quon y croit, que cest fait pour nous cette activit, que cela a un
sens. Mais comme le dit si bien Jol Pommerat, un jour, le vendeur oubliera de retirer son masque
aprs la reprsentation. Son masque devient peau.
Ces cinq acteurs, tous magnifique de naturel, jouent chacun un monsieur Toutlemonde . On
croirait presque les avoir dj rencontrs quelque part. Les dialogues sont dun ralisme faire peur,
car oui, ce quoi on assiste est possible, cela arrive mme souvent, plein de gens.

17

Deux tableaux se succdent en miroir : en 68, quatre vieux VRP qui ont de la bouteille donnent sa
chance un jeune dbutant. Ils le forment, le coachent, le chapotent, mais aussi le maltraitent
leur faon, en lui reprochant dtre indigne de la confiance quils ont mise en lui, en le ptrissant de
leur principes douteux, en le pressurisant, en lhumiliant un peu aussi. Ce quils lui offrent, en fait,
cest une occasion de devenir comme eux. Mais ce jeune, qui ny met pourtant pas si peu du sien,
est-il vraiment sr de vouloir leur ressembler ? En fait, il na pas vraiment le choix : soit il renonce
ses valeurs et il vendra, ou plutt non, il rendra un grand service aux gens en leur faisant dcouvrir ce
merveilleux produit, soit cest la fin du boulot et on nen parle plus. Et si douloureuse soit-elle, la
transformation a bel et bien lieu, sous nos yeux.
Deuxime histoire : mmes acteurs mais les rles ont tourn. Dans les annes 2000, un jeune loup
recrute quatre sniors au chmage. Il leur offre lincroyable chance de gagner plein dargent en
rendant service aux gens en leur faisant dcouvrir un trs bon produit Le mcanisme est le mme,
mais, dgradation des relations de travail oblige, le procd est encore plus pervers. Cette fois-ci, les
sniors en question auront choisir entre leur besoin pressant dargent et leur humanit mme, et l,
on se demande vraiment o va le monde, parce quon ne peut pas tre tout fait sr quon aurait
ragi mieux queux, leur place. Si on y rflchit bien, on a tous pris un jour une dcision
professionnelle avec laquelle notre nous intime naurait jamais t daccord Ces gens ne sont
pas des monstres, ils sont nous . Et comme tout le monde, ils se sont fait piger par un monde
professionnel ou avancer masqu est une question de survie. Mais survie pour quoi, au juste ? Quat-on fait de nous ? L, je divague, puisque les personnages le disent eux-mmes : le commerce cest
la vie. Sil ny a plus de commerce, ce qui sort des usines ne se vend plus, les usines ferment, tout le
monde est au chmage, la vie sarrte, quoi !
Jol Pommerat explique clairement son intention : Cest une faon de montrer comment cette
activit du commerce, vendre, acheter, activit au cur mme de nos socits, influence notre
manire de nous penser nous-mmes. [] Ce qui est passionnant et vertigineux dans le mtier de
vendeur cest que le meilleur savoir-faire, la meilleure technique, pour celui qui lexerce, cest
lauthenticit. [] Mais si le vendeur doit plus ou moins abuser de lautre, il doit sans doute avant
tout se tromper lui-mme, pour construire cette fameuse authenticit qui est son meilleur atout.
Pour tre un vendeur vraiment efficace il faut forcment y croire.
Pour ce faire, Pommerat cest appuy sur des entretiens raliss avec des vendeurs de porte-porte. Sen sont suivi deux stages pour les comdiens, avec un vendeur des annes 60 et un
vendeur des annes 2000. La dmarche est donc proche du documentaire, et cest ce qui est
effrayant. Documentariste, le metteur en scne lest aussi par la position quil adopte, en ne
dnonant pas, ne jugeant pas, se contentant de montrer.
Un spectacle magnifique, mais dont on ne sort pas indemne
Article rdig par Maya Miquel Garcia et publi sur http://inferno-magazine.com le 13/10/12

18

LA GRANDE ET FABULEUSE HISTOIRE DU COMMERCE


DE JOL POMMERAT
Spectacle aprs spectacle, Jol Pommerat simpose depuis quelques annes comme lun des plus
importants et des plus originaux hommes de thtre de notre poque. La saison dernire, sa pice
intitule Ma chambre froide avait remport un succs aussi considrable que mrit. Cette saison, il
a offert son public, de plus en plus fidle et nombreux, deux crations dune trs grande qualit.
Pommerat excelle dans le thtre pour enfants. En octobre dernier, avec Cendrillon, il proposait ce
qui est peut-tre son uvre la plus aboutie dans ce registre. Il sagit en tout cas dune russite
parfaite, marquant une matrise impressionnante aussi bien dans lcriture que dans la mise en
scne. En dcembre, cest une pice sadressant cette fois un public adulte quont pu dcouvrir
les spectateurs de la Comdie de Bthune.

La Grande et Fabuleuse Histoire du commerce sera joue sur de nombreuses scnes dans toute la
France, au cours dune longue tourne. Mais sa cration dans le Pas-deCalais ne tient pas du
hasard. Cest en effet la suite dentretiens raliss par Jol Pommerat et des membres de son
quipe dans la rgion de Bthune avec des reprsentants de commerce que le texte de la pice a
t crit. Pommerat stait dailleurs livr un travail du mme type il y a quelques annes avec sa
pice Cet enfant, commande de la Caisse dallocations familiales du Calvados sur le thme de la
parentalit. On a parl propos de ces pices de thtre documentaire. Cest un peu vite dit. La
publication, en 1993, de La Misre du monde, recueil dentretiens raliss par Pierre Bourdieu et ses
collaborateurs, a donn lieu un nombre considrable de spectacles o lon portait la scne ces
entretiens ltat brut, sans travail de rcriture, par souci de ralisme. Or le rsultat sest
systmatiquement avr dcevant, parce quartificiel. Et le talent des metteurs en scne ntait pas
seul en cause. Le thtre, art de la convention sil en est, a besoin du travail du pote pour atteindre
une quelconque ralit. Cest de loublier trop souvent que notre thtre est malade.
Or lcriture de Pommerat dans sa dernire cration est dune efficacit remarquable. Le spectacle
est compos de deux parties, autour de la mme trame. Il sagit dans les deux cas des conversations
entre cinq reprsentants de commerce travaillant en quipe, dans leurs chambres dhtels avant ou
aprs leur journe de travail. La premire partie se droule autour de mai 1968 ; la seconde, de nos
jours. Avec un art consomm du suspense et de lallusion, un humour grinant sans didactisme ni
discours militant, Pommerat rvle toute la violence et la vulgarit des rapports marchands, le jeu sur
les sentiments quils impliquent, les petits mensonges et les petites trahisons qui finissent par devenir
une seconde nature. Il ne juge pas les individus, mais montre les situations dans lesquels ils sont
pris, quils croient matriser et qui les dominent. Et Pommerat russit la gageure de passionner son
public pendant une heure et demie avec les propos de ces cinq types la fois paums et
manipulateurs. Il faut dire quil est second par une formidable quipe de comdiens. Pommerat sait
comme personne donner du talent ses acteurs et la performance collective dHerv Blanc, Patrick
Bebi, ric Forterre, Ludovic Molire et Jean-Claude Perrin est irrprochable.

19

Avec ce spectacle salutaire, Jol Pommerat donne lide de ce que peut tre aujourdhui un thtre
raliste au sens le plus noble et le plus authentique du terme. Un thtre en rsonnance avec notre
poque, qui chtie, avec humour et lgret, ce quil y a de barbare dans nos murs.
Article rdig par Karim Haouadeg, et publi sur http://www.revue-secousse.fr

LEQUIPE ARTISTIQUE
Patrick Bebi comdien
Aprs des tudes dArt Dramatique au Conservatoire de Lige, Patrick Bebi a travaill comme acteur
(T. Salmon, L. Wanson, M. Simons, F. Bloch, A. Steiger,) a donn des stages et men des ateliers
(entre autres en milieu carcral et psychiatrique). Comme assistant, il a travaill dans le studio Jeune
Thtre du Thtre National (Jean-Claude Berutti, L. Wanson) et lEcole des Matres avec Jacques
Delcuvellerie autour du jeu pique.
Il se consacre ensuite la mise en scne autour de luvre de Bertolt Brecht (LOpra de QuatSous,

La Mre, La Dcision, La Bonne me du Se Tchouan, GrandPeur et Misre du IIIme Reich,) et


aussi autour du thtre documentaire (Comment les trous viennent au fromage, Genova 01, Irak

Diskurs, Ce nest pas parce quon a plus de beurre que lon en a oubli le got-Grve 60,) dans
divers thtres (Thtre de la Place Lige, Thtre National de Bruxelles, Festival de Lige,).
Il collabore rgulirement comme acteur-traducteur avec Ascanio Celestini dans divers spectacles et
thtres en Belgique et en France.
Il est galement enseignant lEcole Suprieure dacteur (ESACT) du Conservatoire de Lige.

Herv Blanc comdien


Au thtre a travaill avec J. Rosset ( Les btisseurs dempire de Boris Vian, Huis Clos de J.P. Sartre,

Le silence de la mer de Vercors, Devant la porte de W. Borchert, E. Ostrowski (Noir et Blanc de H.


Blanc, Meeting de Pier Paolo Pasolini, Andromaque de Racine), B. Jacques (Ruy Blas de Victor
Hugo), A. Zahmani (Le fou et la nonne de Witkiewicz), J.L. Rappini (Les toasts se resserrent de J.L.
Rappini), B. Boumazza (La question de Henri Alleg), Xavier Brire (Mikado-Milagro de X. Brire), P.
Roigneau (Du sang dans le cou du chat de R.W. Fassbinder), B. Houplain (Cendrillon de Robert
Walser), M. Naldini (Les Catules de Jean-Daniel Magnin). A crit jou et mis en scne Sources

humaines.
Au cinma a jou dans Une semaine de vacances de Bertrand Tavernier, Un t denfer de P. Barbe,

Un fils de A. Bedjaoui, Lmir prfre les blondes de A. Payet.


A la tlvision a travaill avec M. Favart, Jean-Paul Salomp, Pascal Dallet, Azize Kabouche,
Stphane Kurc et Jean-Louis Bertucelli.
Il a jou avec Jol Pommerat dans Ples, Je tremble (1 et 2), Pinocchio.

20

Eric Forterre comdien


Lhistoire commence avec Ariane Mnouchkine au Thtre du Soleil : Richard II, Henry IV (W.
Shakespeare), Lhistoire de Norodom Sihanouk (Hlne Cixous).
Il joue avec des metteurs en scnes tels que : Adel Hakim, Andrzej Seweryn, Stphane Fievet, Zarina
Kahn, avec lesquels il continue dexplorer le thtre lisabthain, (W. Shakespeare, B. Jonson,
C. Tourneur), ainsi que le thtre grec avec notamment Promthe Enchan et Les sept contre

Thbes dEschyle.
Le dsir dun thtre ancr dans les ralits du monde actuel lamne lcriture contemporaine. Il
explore les univers de Copi, Federico Garcia Lorca, Nigel Williams, avec entre autres Murielle Piquart
et Jos Verbist.
Il travaille sur des crations collectives avec Marc-Ange Sanz, Chantal Morel et dernirement avec
lquipe de Gwenal Morin dans notamment Guillaume Tell daprs Schiller et Sans Titre daprs
Garcia Lorca.
Avec Cendre de Cailloux, il rencontre Daniel Danis (mise en scne dHugues Massignat), et participe
la premire cration de Rmi De Vos Dbrayage.
Paralllement sa dmarche thtrale, il tourne au cinma avec Cdric Klapisch, Tonie Marshall,
Philippe Garrel et Yves Robert.
Il a jou avec Grard Watkins dans La Tour.
Avec Jol Pommerat dans 25 annes de littrature de Lon Talko, Ples, Les Marchands et Je

tremble (1 et 2).

Ludovic Molire comdien


Formation : Ecole dArt Dramatique Jean Primony, Thtre N avec Yoshi Oida Utrechten
Hollande, lArt du conteur avec Sotigui Kouyat lA.R.T.A. Cartoucherie de Vincennes.
A travaill avec Pierre Waucquez La Dispute de Marivaux, Benot Richter Le Bal des Voleurs de Jean
Anouilh, Nicolas Liautard Human Bomb (cration autour de Human Bomb), Jean Laugier Esprit de

Rochefort, Prix Apollinaire 1979 (2me Printemps des Potes).


Il aide la cration de Grce mes yeux au Thtre Paris-Villette et reprend Le petit chaperon rouge
de Jol Pommerat qui joue pendant plus de 7 ans.
En 2010-2011, il travaille avec Cyril Teste et participe la cration de Pour Rire, pour passer le temps
de Sylvain Levey.

Jean-Claude Perrin comdien


Il dbute au Thtre Populaire Roman (Suisse) et travaille ensuite avec la Compagnie Vincent
Jourdheuil puis avec le Centre International de Cration Thtrale de Peter Brook. Dans les annes
80, il est professeur au Conservatoire de Genve et l'Ecole du TNS tout en poursuivant son travail
de comdien avec Jacques Nichet, Jacques Lassalle, Klaus Michael Gruber, Michel Dubois.
Il joue dans plusieurs spectacles de Jol Pommerat : Grce mes yeux, Au monde, Les Marchands
et Cet enfant, Je tremble (1).

21

Bibliographie
- Jol Pommerat, La Grande et fabuleuse histoire du commerce, Actes Sud, 2012 ;
- Jol Pommerat, Cercles/Fictions, Actes Sud, 2009 ;
- Jean-Pierre Ryngaert, Ecritures dramatiques contemporaines, Armand Colin, 2011 ;
- Roland Barthes, Mythologies, Points Seuil, Paris, 1957.

Sitographie
La page du spectacle sur theatre-contemporain.net :
- http://www.theatre-contemporain.net/spectacles/La-grande-et-fabuleuse-histoire-du-commerce/ensavoirplus/;
La page consacre Jol Pommerat sur theatre-contemporain.net :
- http://www.theatre-contemporain.net/biographies/Joel-Pommerat/presentation/ ;
La bibliographie de Jol Pommerat sur theatre-contemporain.net :
- http://www.theatre-contemporain.net/biographies/Joel-Pommerat/textes/ ;
Un portrait de Jol Pommerat, par Anne Sennhauser, ralis en mars 2011, autour du
spectacle : Ma Chambre froide :
- http://www.lintermede.com/portrait-joel-pommerat-la-chambre-froide-theatre-de-l-odeon.php ;
Une prsentation du spectacle par le Phnix, Scne Nationale de Valenciennes :
-

http://www.theatre-contemporain.net/spectacles/La-grande-et-fabuleuse-histoire-du-

commerce/videos/media/lephenix-expresso-268?autostart
Des propositions pdagogiques par Nicolas Turquet, professeur du service ducatif du
Phnix, Scne Nationale de Valenciennes :
-

http://www.theatre-contemporain.net/spectacles/La-grande-et-fabuleuse-histoire-du-

commerce/videos/media/La-minute-pedagogique-La-grande-et-fabuleuse-histoire-ducommerce?autostart
Un autre article sur le spectacle sur www.lestroiscoups.com :
-

http://www.lestroiscoups.com/article-la-grande-et-fabuleuse-histoire-du-commerce-de-

joel-pommerat-critique-de-trina-mounier-t-n-p-a-ville-112858072.html

LA COMEDIE DE REIMS
Centre dramatique national
Direction : Ludovic Lagarde
3 chausse Bocquaine
51100 Reims
Tl : 03.26.48.49.00
www.lacomediedereims.fr

22