NORMATIVA D O NCH

RESPEL

DS 78

OBJETIVO

establece las condiciones de

seguridad de las instalaciones
de almacenamiento de
sustancias peligrosas.

Este Reglamento establece las

condiciones sanitarias y de
seguridad mnimas a que deber
someterse la generacin,
DS 148
tenencia, almacenamiento,
transporte, tratamiento, reuso,
reciclaje, disposicin final y
otras formas de eliminacin de
los residuos peligrosos

RISES

NCH
3322

DefIne un color mediante un

codigo numerico donde el primer
numero es el de la familia o

RILES

NCH
3322

DefIne un color mediante un

codigo numerico donde el primer
numero es el de la familia o
tonalidad principal

D 609

Mejorar la calidad ambiental de

las aguas servidas que los
servicios publicos de disposicion
de stas, vierten a los cuerpos
de agua terrestres o maritimos
mediante el control de
contaminantes liquidos de
origen industrial que se
descargan a los alcantarillados

D 90

La proteccion ambiental.
Prevenir la contaminacion de
aguas marinas y continentales
superficiales de la republica
mediante el control de
contaminantes asociados a los
RILES que se descargan en estos
cuerpos receptores

D 46

Prevenir la contaminacion de
aguas subterraneas mediante el
control de la disposicion de
residuos liquidos que se infiltran
a traves del subsuelo al acuifero

NCH
1333

Requisitos de calidad del agua

para diferentes usos

NCH 409

Esta norma se aplica al agua

potable proveniente de
cualquier servicio de
abastecimiento

D 13

Norma de emision para

termoelectricas tiene por objeto
controlar las emisiones al aire de
Material Particulado (MP),
Oxidos Nitrosos (Nox), Dioxido
de Azufre (SO2) y Mercurio (HG),
a fin de proteger la salud de las
personas y el medio ambiente

D 59

Establece norma de calidad

primaria para material
particulado respirable MP10, en
especial de los valores que
definen situaciones de
emergencia

EMISIONES

D 12

Establece norma primaria de

calidad ambiental para material
particulado fino respirable MP
2,5, cuyo objetivo es proteger la
salud de las personas de los
efectos agudos y cronicos de
dicho contaminante, con un nivel
de riesgo aceptable

El presente reglamento
establece las condiciones,
normas y procedimientos
aplicables al transporte de

El presente reglamento
establece las condiciones,
normas y procedimientos
aplicables al transporte de
carga, por calles y caminos, de
DS 298 sustancias o productos que por
sus caractersticas, sean
peligrosas o representen riesgos
para la salud de las personas,
para la seguridad pblica o el
medio ambiente.

TRANSPORT
E

NCH
2190

Transporte de sustancias
peligrosas- Distintivos para
identificacion de riesgos

MATRIZ AMBIENTAL
CARACTERISTICAS

Se entender por sustancias peligrosas, o productos peligrosos, para

efectos de este reglamento, aquellas que puedan significar un riesgo para la
salud, la seguridad o el bienestar de los seres humanos y animales.

Podrn almacenarse sustancias peligrosas sobre el piso o en estanteras de

material liso no absorbente, en instalaciones que no estn destinadas al
almacenamiento o que no constituyan una bodega, cuando su cantidad total
no sea superior a 600 kg o L
El lugar donde estn almacenadas las sustancias peligrosas deber contar con
un sistema de control de derrames y contar con un sistema manual de
extincin de incendios, a base de extintores, compatibles con los productos
almacenados
Se deber contar con las hojas de datos de seguridad de cada una de las
sustancias almacenadas a disposicin de quienes las manejan.
Las bodegas comunes donde se almacenen sustancias peligrosas debern ser
cerradas en su permetro por muros o paredes slidas, resistentes a la accin
del agua, incombustibles, con piso slido, liso e impermeable, no poroso.
La zona destinada para el almacenamiento de las sustancias peligrosas deber
estar claramente, sealizada y demarcada, adicionalmente, deber contar con
rtulos que indiquen las clases y divisiones de las sustancias en ella
almacenadas, de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 2190

Las bodegas para sustancias peligrosas, que contengan lquidos, debern tener
un sistema de control de derrames el que deber contemplar, a lo menos, piso
con pendiente no inferior a 0,5% que permita el escurrimiento del derrame
hacia una zona de acumulacin o contencin perimetral a travs de soleras y/o
lomos de toro o canaletas conectadas a una cmara de contencin
impermeable la que tendr un volumen equivalente al 110% del envase de
mayor capacidad, con un mnimo de 1,1 m3.

Todo generador deber cumplir con las siguientes caracteristicas para

almacenar sus residuos en contenedores

Caracteristicas de peligrosidad
Toda empresa que genere mas de 12 kg de residuos toxicos agudos o mas de
12 tn de cualquier otra caracteristica de peligrosidad debera generar un plan
de manejo de RESPEL
Contenidos del plan de manejo de RESPEL
Toda empresa tiene la opcion de DESCLASIFICAR sus residuos identificados
como peligrosos en una primera instancia, mediante analisis de laboratio y
justificando la medida ante la seremi
Toda empresa GENERADORA que almacena residuos peligrosos lo podra hacer
por un periodo max. De 6 MESES, sin embargo existe la excepcion de
prolongarlo por 6 meses mas
Caracteristicas del lugar de almacenamiento
1) AMARILLO
2) NARANJA
3) ROJO
4) PURPURA
5) AZUL
6) VERDE

7) GRIS
8) MARRON
9) NEGRO-BLANCO
COLORES PARA RECICLAJE
Papel y carton
Plasticos
Metales
Vidrios
Carton para bebidas (tetrapack)
Desechos peligrosos
Aparatos electricos y electronicos
Restos de residuos (EJ todos los residuos)
La presente norma de emision establece los limites maximos de contaminantes
permitidos para riles, descargados por establecimientos industriales a los
servicios publicos de recoleccion de aguas
Los RILES no podran contar con sustancias radioactivas, corrosivas, venenosas,
infecciosas,m explosivas o inflamables o de otro carcter peligroso
TABLA N 3 " limites maximos permitidos para descarga de efluentes que se
efectuen a redes de alcantarillado que no cuenten con PTAS

Regulacion de contaminantes asociados a la descarga de reiduos liquidos al

mar

TABLA N 4 "Limites maximos permitidos para la descarga de RILES a cuerpos

de agua marinos dentro de la zonda de proteccion litoral"

Norma de emision de residuos liquidos a aguas subterraneas

La presente norma no ser aplicable a las labores de riego, a los depsitos de
relaves y a la inyeccin de las aguas de formacin a los pozos de produccin
en los yacimientos de hidrocarburos
TABLA N 1 "Lmites Mximos Permitidos para Descargar Residuos Lquidos en
Condiciones de Vulnerabilidad Media"

Aguas para consumo humano

para bebida de animales
riego

recreacion y estetica

vida acuatica
Todas las muestras que se analicendeben estar libres de ESCHERICHA COLI
El agua potable distribuida debe ser sometida a un proceso de desinfeccion,
debiendo exisitir una concentracion residual de desinfectante activo en la red
de forma permanente
La concentracion residual de cloro libre debe ser de 2,0 MG/L y la
concentracion minima de 0,2 MG/L

TABLA N 1 Limites de emision para fuentes existentes

TABLA N 2 Limites de emison para fuentes nuevas

La norma primaria de calidad del aire para el MP10 es 150 ug/m3N

( microgramos por metro cubico normal) como concentracion de 24 hrs

La norma primaria de calidad del aire para el MP10 es 50 ug/m3N

( microgramos por metro cubico normal) como concentracion de anual

la norma primaria de calidad del aire para material particulado fino es 20

microgramos por metro cubico ug/m3, como concentracion de 24 hrs

Artculo 3.- Los vehculos motorizados que se utilicen en el transporte de

sustancias peligrosas debern tener una antigedad mxima de 15 aos

Durante las operaciones de carga, transporte, descarga, transbordo y limpieza,

los vehculos debern portar los rtulos a que se refiere la Norma Chilena
Oficial NCh 2190.0f93, los que debern ser fcilmente visibles por personas
situadas al frente, atrs o a los costados de los vehculos.
Artculo 6.- En el transporte de sustancias peligrosas a granel, los vehculos
debern reunir las condiciones tcnicas necesarias para poder soportar
adems, las operaciones de carga, descarga y transbordo, siendo el
transportista responsable de tales condiciones.
Artculo 8.- Los bultos de un cargamento de productos peligrosos debern
estibarse en forma conveniente en el vehculo y estar sujetos por medios
apropiados, de forma que se evite el desplazamiento riesgoso de ellos, entre s
y con relacin a las paredes y plataforma del vehculo. Se entiende por
bulto, al conjunto de componentes necesarios para alojar con seguridad una
sustancia peligrosa, tal como se presenta para el transporte.

Queda prohibido el transporte de sustancias peligrosas conjuntamente con:

Queda prohibido el transporte de sustancias peligrosas conjuntamente con:

Artculo 14.- Despus de la descarga de un vehculo en que se haya

transportado sustancias peligrosas, ste y especialmente el depsito o
plataforma destinada a la carga, deber limpiarse a la brevedad posible, y en
todo caso antes de cualquier nuevo cargamento, a menos que se haya
transportado productos peligrosos a granel y el nuevo cargamento est
compuesto del mismo producto que el que haya constituido el cargamento
precedente
Artculo 17.- Los vehculos que transporten sustancias peligrosas debern
evitar el uso de vas en reas densamente pobladas y no podrn circular por
tneles cuya longitud sea superior a 500 m
Artculo 19.- Los vehculos que transporten sustancias peligrosas slo podrn
estacionarse para el descanso o alojamiento de los conductores en reas
previamente determinadas por la autoridad competente y, en la inexistencia
de tales reas, deber evitarse el estacionamiento en zonas residenciales,
lugares pblicos o de fcil acceso al pblico, reas densamente pobladas o de
gran concentracin de personas o vehculos.
Artculo 28.- El conductor no podr viajar acompaado de personas que no
hayan sido expresamente autorizadas por el transportista.

El transportista deber exigir del expedidor de la carga

El transportista deber exigir del expedidor de la carga

Los distintivos de seguridad (marcas, etiquetas, rtulos) que se establecen en

esta norma estn destinados para ser colocados en la superficie externa de los
envases, embalajes o bultos que contienen estas sustancias y en las unidades
de transporte en que se trasladan estas sustancias

El sistema de marcado, etiquetado o rotulado se basa en la clasificacin de las

sustancias peligrosas que se presenta en NCh382, y tiene las finalidades
siguientes:

Las disposiciones de esta norma no se aplican a las marcas o etiquetas de los

envases siguientes :

ENTAL
PARAMETROS

Toda instalacin de almacenamiento de sustancias peligrosas sobre 10

toneladas (t) de sustancias inflamables o 12 t de las otras clases de sustancias
peligrosas que no sean inflamables requerir de Autorizacin Sanitaria para su
funcionamiento. Se debera presentar: UBICACION DE LA INSTALACIN DE
ALMACENAMIENTO, PLAN DE EMERGENCIAS, CLASE DE SUSTANCIA
PELIGROSA SEGUN NCH 382

El personal que trabaje en bodegas para sustancias peligrosas deber recibir

capacitacin formal cada tres aos, informacin e instrucciones especficas, en
forma oral y por escrito, sobre: 1) Propiedades y peligros de las sustancias
que se almacenan y su manejo seguro, 2) Contenidos y adecuada
utilizacin de las Hojas de Datos de Seguridad, 3) Uso correcto de
equipos de proteccin personal y consecuencias de no utilizarlos, 4)
Funcin y uso correcto de elementos e instalaciones de seguridad,
incluidas las consecuencias de un incorrecto funcionamiento.

Todas las bodegas para sustancias peligrosas y los locales comerciales que
vendan estas sustancias debern contar con un Plan de Emergencias
presentado a la Compaa de Bomberos de la comuna, que incluya los
siguientes apartados: 1) Plano a escala de la instalacin y su entorno,
considerando un radio de 50 m a la redonda desde los deslindes del
sitio de la empresa. 2) Cadena de mando. 3) Procedimiento de
emergencia

vendan estas sustancias debern contar con un Plan de Emergencias

presentado a la Compaa de Bomberos de la comuna, que incluya los
siguientes apartados: 1) Plano a escala de la instalacin y su entorno,
considerando un radio de 50 m a la redonda desde los deslindes del
sitio de la empresa. 2) Cadena de mando. 3) Procedimiento de
emergencia

1) EL contenedor debe ser resistente quimica y fisicamente al residuo.

2) Debe estar etiquetado y rotulado segn Nch 2190
3) debe ser rewistente al transporte y manipulacion
4) estar en todo momento en buenas condiciones reemplazandose algun
deterioro
5) Que el contenedor no sea superior a 30 kg para ser movido manualmente y si
es superior se debe utilizar alguna maquina
Toxicidad aguda, toxico cronico, toxico extrinseco
inflamable, corrosivo, reactivo

Poseer HDS
Identificacion de las caracteristicas de peligrosidad
Descripcion de todas las actividades del proceso productivo
Plan de contingencias

Poseer cierre perimetral a lo mnoe dse 1,80 mts de altura

estar techado y protegido de las condiciones climaticas
Contar con sealizacion segn nch 2190
Poseer una base continua e impermeable

AZUL
AMARILLO
GRIS CLARO
VERDE
BEIGE
ROJO
BURDEO
GRIS OSCURO

ALUMINIO 10MG/L
BORO 4 MG/L
ACEITES Y GRASAS 150 MG/L

ACEITES Y GRASAS 20 MG/L

ALUMINIO 1 MG/L
ARSENICO 0,2 MG/L

CLORUROS 250 MG/L

COBRE 1 MG/L
HIERRO 5MG/L

PH entre 5,5 y 9,0

El contenido de coliformes fecales a aguas de riego destinadas al cultivo y que
se consuman en estado crudo debe ser menor o igual a 1000 coliformes fecales
El agua destinada a usos estticos debe estar exenta de las siguientes
sustancias atribuibles a descarga o vaciamiento de residuos: materias que
sedimenten formando depsitos objetables, B) desechos flotantes, aceite,
espuma y otros slidos, C) sustancias que produzcan color, olor, sabor o
turbiedad objetable

Se considerara sobrepasada la norma primaria de calidad del aire para el MP10,

cuando la concentracion anual calculada como promedio aritmetico de 3 aos
calendario consecutivo sea mayor o igual a 50 ug/m3N

Se considerara sobrepasada la norma cuando el percentil 98 de los promedios

diarios registrados durante un ao sea mayor a 50 ug)m3, o cuando el promedio
tri-anual de las concentraciones anuales sea mayor a 20 ug/m3

Animales
alimentos o medicamentos destinados al consumo humano o animal, o con
embalajes de productos destinados a estos fines;

otro tipo de carga, salvo de existir compatibilidad entre los distintos productos
transportados. Se entender por compatibilidad entre dos o ms sustancias,
la ausencia de riesgo potencial de que ocurra una explosin, desprendimiento
de calor o llamas, formacin de gases, vapores, compuestos o mezclas
peligrosas, as como de una alteracin de las caractersticas fsicas o qumicas
originales de cualquiera de los productos transportados, puestos en contacto
entre s, por vaciamiento, ruptura del embalaje o cualquier otra causa

A) La Gua de Despacho o Factura, que adems de los contenidos bsicos

establecidos en normas especficas, detalle el o los productos peligrosos a
transportar con su respectiva clasificacin y Nmero de Naciones Unidas.
b) Las instrucciones escritas que se deben seguir en caso de accidente, las que
se consignarn junto al nombre del producto, su clase, nmero de Naciones
Unidas y nmero de telfono de emergencia, basadas en la Hoja de Datos de
Seguridad a que se refiere la Norma Chilena Oficial NCh 2245.Of93.
Estas instrucciones debern mantenerse en la cabina del vehculo y precisar
en forma concisa, a lo menos, lo siguiente:
La naturaleza del peligro presentado por los productos transportados, as como
las medidas de proteccin inmediatas para afrontarlo.

- Las disposiciones aplicables para el caso de que una persona entre en

contacto con las sustancias transportadas o con productos que pudieran
desprenderse de ellos.
- Las medidas que se deben tomar en caso de incendio y en particular los
medios de extincin que no se deben emplear.
- Las medidas que se deben tomar en caso de rotura o deterioro de los
envases, especialmente cuando las sustancias peligrosas se desparramen por la
carretera.

hacer que los bultos, embalajes, envases y unidades de transporte de las

sustancias peligrosas sean reconocibles fcilmente, a distancia, por el aspecto
general (smbolo, color, forma) de sus etiquetas y/o rtulos;
Hacer que la naturaleza del riesgo sea reconocible, fcilmente, mediante
la simbologa y otros elementos contenidos en etiquetas y rtulos;
dar, mediante los colores contenidos en las etiquetas o rtulos, una
primera orientacin til para la manipulacin, estiba, almacenamiento en
trnsito y el transporte de las sustancias peligrosas.
a) gases licuados de petrleo para uso domstico, ver NCh78 y NCh1924;
b) gases licuados de petrleo para uso automotriz, ver NCh2106, NCh2107 y
NCh2108;
c) gas natural para uso automotriz, ver NCh2109;
d) gases comprimidos, ver NCh1025 y NCh1377.

QUIEN FISCALIZA

Art 6 Secretara Regional

Ministerial de Salud

Autoridad sanitaria

Correspondera a los
prestadores de servicios
sanitarios ( aguas
antofagasta) sin perjucio de
las facultades de la
superintendencia de servicios
sanitarios

Superintendencia de servicios
sanitarios
Direccion general del territorio
maritimo y marina mercante
Servicios de salud

Superintendencia de servicios
sanitarios

Servicios de salud

SUPERINTENDENCIA DE
MEDIO AMBIENTE

Servicios de salud del pais y

servicio de salud ambiental de
la region metropolitana

SUPERINTENDENCIA DEL
MEDIO AMBIENTE