Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
07
AZPN-...
Fixed pumps
V = 20...36 cm3/rev
Overview of contents
Contents
General
Product overview
Ordering code single pumps
Ordering code multiple pumps
Drive shaft
Front cover
Line ports
Gear pumps with integral valves
Design calculations for pumps
Performance charts
Noise charts
Specifications
Drive arrangements
Multiple gear pumps
Unit dimensions
Fittings
Service parts
Notes for commissioning
Ordering-No.
Features
Page
2
3
4
5
6
6
7
8
8
9
11
12
13
15
16
21
22
23
24
2/24
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
AZPN
RE 10 091/02.07
General
Rexroth external gear pumps are available as standard gear
pumps in the 4 series of B, F, N and G and as SILENCE gear
pumps in the series of S, T and U, in which the displacements
are graded by different gear widths. Further configuration
variants are given by different flanges, shafts, valve arrangements and multiple pump combinations.
Construction
The external gear pump consists essentially of a pair of gears
supported in bearing bushings or bearing, dependent on the
series, and the case with a front and rear cover. The drive shaft
protrudes from the front cover where it is sealed by the shaft
seal ring. The bearing forces are absorbed by special bearing
bushings with sufficient elasticity to produce surface contact
instead of line contact. They also ensure excellent resistance to
galling especially at low speed. The gears have 12 teeth. This
keeps both flow pulsation and noise emission to a minimum.
The internal sealing is achieved by forces which are proportional to delivery pressure. This ensures optimum efficiency. The
bearings provide the seal at the ends of the gaps between the
teeth which carry the pressurized oil. The sealing zone between
the gear teeth and the bearings is controlled by the admission
of operating pressure to the rear of the bearing bushings. Special seals form the boundary of the zone. The radial clearance
at the tips of the gear teeth is sealed by internal forces pushing
them against the case.
5 6 7 8
9 10 11 12 13
Sealing zone
Compensation forces
Flange
Cover
1 2
14
1
2
3
4
5
6
7
Retaining ring
Shaft seal ring
Front cover
Slide bearing
Centering pin
Gear
Gear (frictional)
8
9
10
11
12
13
14
Case seal
Pump case
Bearing
Axial zone seal
Support
End cover
Fixing screws
AZPN
RE 10 091/02.07
3/24
Version
Version
16
18
17
19
20
The AZ configurator assists you to configure your individual external gear unit
easily and user-friendly. You only need
to specify your requirements: From the
displacement, direction of rotation, drive
shaft, connection flange right up to the
required rear cover. You immediately
receive a project drawing (PDF format) if
a configuration already exists. You receive
the price of the configured external gear
unit upon request.
The AZ configurator
assists you to configure
your individual external
gear unit easily and userfriendly all data needed
for project planning
are acquired thru menu
guidance.
4/24
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
AZPN
RE 10 091/02.07
Ordering code
External gear units, single pumps, standard
AZ
020
20
18009
S xxxx
Special
design *)
Function
P = Pump
Series
1 = Case width 92 mm
2 = Case width 110 mm
Version
1 = Phosphatized, pinned
2 = Chromatized, pinned
Size N
020 = 20.0 cm3/rev
022 = 22.5 cm3/rev
025 = 25.0 cm3/rev
028 = 28.0 cm3/rev
032 = 32.0 cm3/rev
036 = 36.0 cm3/rev
Direction of rotation
R = Clockwise
L = Counterclockwise
Valve adjustment
200 xx = PRV 200 bar
xxx 11 = FCV 11 l/min
18009 = PRV + FCV
180 bar, 9 l/min
Rear cover
B = Standard
D = PRV residual flow
internal
E = FCV residual flow
external
S = FCV residual flow
internal
V = PRV + FCV
Seals
M = NBR
K = NBR, SSR in FPM
Drive shafts
Front cover
Line ports
Square flange
Centering 100 mm
07
Dihedral claw
20
Rectangular flange
2-bolt mounting
Centering 52 mm
with seal ring
AZPN
RE 10 091/02.07
5/24
Ordering code
External gear units, multiple pumps, standard
AZ
NNFF
032/022/016/005
Function
P = Pump
Series
B = 1.0... 7.1 cm3/rev
S = 4.0...28.0 cm3/rev
F = 4.0...28.0 cm3/rev
N = 20.0...36.0 cm3/rev
G = 22.5...56.0 cm3/rev
Series,
relates to pump section 1
1 = Case width 92 mm
2 = Case width 110 mm
Version,
relates to pump section 1
1 = Phosphatized, pinned
2 = Chromatized, pinned
Size
corresponding to each
series
Direction of rotation
R = Clockwise
L = Counterclockwise
20 20 20 20
Rear cover
relates to last pump section
B = Standard
Seals
M = NBR
P = FPM
K = NBR, SSR in FPM
Shaft seal relate to
pump section 1
Drive shafts
relates to pump part 1
Series B:
Tapered key shaft
H 1: 8
Front cover
relates to pump part 1
Line ports
every pump parts
Square flange
Centering 25.38 mm
02
Thread, metric
DIN 3852 T1
20
Rectangular flange
Series F, S:
Square flange
Centering 80 mm
Square flange
Centering 36.47 mm
Splined shaft
SAE J 744 16-4 9T
Series N, T:
Square flange
Centering 100 mm
07
Splined shaft
SAE J 744 22-4 13T
20
Rectangular flange
Dihedral claw
Centering 52 mm
with seal ring
Series G, U:
Square flange
Centering 105 mm
07
Splined shaft
SAE J 744 22-4 13T
20
Rectangular flange
Square flange
Centering 50.78 mm
6/24
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
AZPN
RE 10 091/02.07
Drive shafts
45.50.6
DIN 128-A14-FSt
21.80.084
8.80.3
2.70.5
542
'
38
" 1
'
20
N
80.025
0.083
90.2
22
1:5
31
410.4
9.50.1
Min. 20.1
usable shaft
length
220.1
21.8060.127
21.8060.127
220.020
0.072
9.50.1
ANSI B 92.1
13T 16/32 DP
30 pressure angle
Min. 23
usable shaft
length
ANSI B 92.1
11T 16/32 DP
30 pressure angle
Front cover
13.21
B
0.
9.50.1
0.1
12.51.5
"X"
551.5
24
422
51
101.60.05
SAE - B
1531.5
1320.2
44.20.1
220.5
18.751
1000.054
max. 3
.1
9.5
110.135
R 60 1
10
90.2
88.40.2
1101.5
"X"
1460.15
1741.3
14.30.27
AZPN
RE 10 091/02.07
660.2
330.1
660.2
400.18
47.80.2
520.030
0.076
11.50.2
251.5
min. 10.6
7.20.2
140.1
20.2
3.20.2
Pump without
shaft seal
2xM10 10.9
Line ports
07
E
C
D
Ordering
Size
20 cm3
22.5...36 cm3
07
45 45
C
D
Ordering
20
Pressure side
C
D
18
47.6
20
E
M 10
depth 14
F
22.2
26.2
Suction side
C
D
18
47.6
26
52.4
E
M 10
depth 14
F
22.2
26.2
Rectangular flange
Size
20...36 cm3
Pressure side
C
D
18
55
E
M8
depth 13
Suction side
C
D
26
55
E
M8
depth 13
7/24
8/24
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
AZPN
RE 10 091/02.07
3const.
upon request
3const.
Qconst.
p1
p1
Pressure-relief valve.
Discharge returned to
suction line
p1 = 5...250 bar
Ordering code
S
xxx17
xxx12
15011
180xx
[cm3/rev]
[l/min]
[bar]
[Nm]
[rev/min]
[kW]
v
hm
Displacement
Delivery
Pressure
Drive torque
Drive speed
Drive power
Volumetric efficiency
Hydraulic-mechanical
efficiency
Overall efficiency
Q = V n v 105
Q
p
n
P M
p=
V
P=
M hm
1.59 V
pQ
6 t
Q
V = n 105
v
n=
Q
105
V v
V=
M hm
159 p
M=
1.59 V p
hm
Q=
6 P t
p
p=
6 P t
Q
[%]
n
M
P
v
hm
t
Q
p
pQ
V [cm3/rev] Q [l/min]
p [bar]
n [rev/min] P [kW]
M [Nm]
AZPN
9/24
RE 10 091/02.07
Performance charts
= 35 mm2/s, = 50 C
p = 20 bar
p2 = max. intermittent
V=
28
25
36
80
32
cm 3
/ reU
90
22
.5
70
20
Q [l/min]
60
50
40
30
20
10
0
0
1000
2000
3000
n [rpm]
Q = f ( n,V ) incl. v
P = f ( n, p)
incl. t
incl. hm
M = f ( n, p)
V = 20 cm3/Urev
V = 22.5 cm3/Urev
50
105
50
105
p = 250 bar
90
p = 250 bar
40
90
75
200
40
200
60
75
60
150
50
20
30
15
150
20
ba
r
50
20
0
15
1000
n [rpm]
2000
15
0
10
50
50
30
100
100
10
20
45
3000
1000
n [rpm]
2000
3000
M [Nm]
25
p=
100
25
0
100
30
p=
45
r
ba
P [kW]
30
M [Nm]
P [kW]
150
10/24
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
AZPN
RE 10 091/02.07
V = 25 cm3/Urev
V = 28 cm3/Urev
120
50
50
p = 250 bar
120
p = 230 bar
100
100
200
200
80
40
60
20
0
15
20
P [kW]
0
20
50
M [Nm]
25
40
p=
30
ba
r
100
100
60
30
50
p
20 = 2
30
0
ba
r
150
40
0
15
20
0
10
0
10
10
10
50
1000
2000
50
3000
1000
n [rpm]
50
120
50
150
100
150
40
80
80
100
60
60
0
15
20
20
0
ba
r
18
0
30
50
p=
P [kW]
0
20
40
p=
50
M [Nm]
ba
100
120
p = 180 bar
100
30
10
1000
n [rpm]
2000
20
0
0
10
10
50
0
15
40
20
0
10
3000
V = 36 cm3/Urev
p = 200 bar
40
2000
n [rpm]
V = 32 cm3/Urev
P [kW]
20
3000
50
1000
n [rpm]
2000
3000
M [Nm]
P [kW]
80
150
M [Nm]
40
AZPN
RE 10 091/02.07
11/24
Noise charts
Noise level dependent on rotational speed, pressure range
between 10 bar and pressure value p2 (see page 12/13 Specifications table).
Oil data: = 32 mm2/s, = 50 C.
Sound pressure level calculated from noise measurements
made in the sound absorbent measuring room compliant with
DIN 45635, Part 26.
Spacing between measuring sensor pump: 1 m.
V = 22,5 cm3/Urev
75
70
70
65
65
60
60
55
55
50
50
LpA [dB(A)]
LpA [dB(A)]
V = 20 cm3/ Urev
75
45
40
35
30
1000
2000
n [rpm]
40
35
30
3000
75
70
70
65
65
60
60
55
55
50
50
LpA [dB(A)]
75
45
40
35
30
1000
2000
n [rpm]
30
3000
1000
3000
2000
n [rpm]
3000
V = 36 cm3/ Urev
70
70
65
65
60
60
55
55
50
50
LpA [dB(A)]
LpA [dB(A)]
2000
n [rpm]
35
75
45
40
35
1000
3000
40
V = 32 cm3/ Urev
2000
n [rpm]
45
75
30
1000
V = 28 cm3/ Urev
V = 25 cm3/ Urev
LpA [dB(A)]
45
2000
n [t/min]
3000
45
40
35
30
1000
12/24
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
AZPN
RE 10 091/02.07
Specifications
General
Construction
Mounting
Line ports
Direction of rotation
(looking on shaft)
Installation position
Load on shaft
Ambient temperature range
Fluids
Viscosity
Definitions of pressures
bar
p3
p2
p1
max. 20 s
Time t
p1 max. continuous pressure
p2 max. intermittent pressure
p3 max. peak pressure
AZPN-1x
Displacement
Suction pressure
Max. continuous pressure
Max. intermittent pressure
Max. peak pressure
Min. rotational speed
at bar
12 mm2/s
25 mm2/s
Max. rotational speed at
V
pe
p1
p2
p3
< 100
100...180
180... p2
p2
p2
20
25
22.5
cm3/rev
0.7...3 (absolute), with tandem pumps
pe (p2) = max. 0.5 pe (p1)
230
230
230
bar
250
250
250
270
270
270
500
500
500
rpm
600
600
600
800
800
800
500
500
500
3000
3000
3000
28
210
230
250
500
600
800
400
2800
32
180
200
220
500
600
800
400
2800
36
160
180
200
500
600
800
400
2800
AZPN
13/24
RE 10 091/02.07
cm3/rev
p1
p2
p3
bar
< 100
100...180
180... p2
p2
p2
rpm
20
25
28
22.5
0.7...3 (absolute), with tandem pumps
pe (p2) = max. 0.5 pe (p1)
250
250
250
230
280
280
280
260
300
300
300
280
500
500
500
500
600
600
600
600
800
800
800
800
500
500
500
500
3000
3000
3000
2800
32
210
240
260
500
600
800
500
2800
36
180
210
230
500
600
800
500
2800
Drive arrangements
1. Flexible couplings
The coupling must not transfer any radial
or axial forces to the pump.
The maximum radial runout of shaft
spigot is 0.2 mm.
Refer to the fitting instructions provided
by the coupling manufacturer for details
of the maximum permitted shaft misalignment.
Splined shaft
profile
SAE-B 13 teeth
SAE-C 11 teeth
34
25 h11
2. Coupling sleeve
Used on shafts with DIN or SAE splining.
Caution: There must be no radial or
axial forces exerted on the pump shaft
or coupling sleeve. The coupling sleeve
must be free to move axially. The distance between the pump shaft and drive
shaft must be 2+1 . Oil-bath or oil-mist
lubrications is necessary.
2+1
Ordering
code
D
P
Mmax
[Nm]
300
n. n.
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
AZPN
R10.2
RE 10 091/02.07
0.025
100.083
14/24
8.80.2
The recommended arrangements and
dimensions for the drive end and sealing
are as follows.
3.20.5
min. 8
30
22..24
520.046
Mmax
[Nm]
95
V
[cm3/rev]
20
22.5
25
28
32
36
15
37
a Drive shaft
Case-hardening steel DIN 17 210
e.g. 20 MnCrS 5
case-hardened 1.0 deep; HRA 832
Surface for sealing ring
ground without rifling Rt 4m
0.2 A
pmax
[bar]
270
240
220
190
170
150
dw
dm
180
a
180
a
AZPN
RE 10 091/02.07
15/24
Mmax.
Combinations
Series
pump 1
N
N
Mmax. [Nm]
95
65
Series
pump 2
N
F
Drive shaft
Max. transferrable
drive torque *
[Nm]
C
1: 5
200
N
Claw
95
D
SAE 13t
320
P
SAE 11t
180
* These values only apply when the conditions
described above are complied with. Bosch Rexroth is
to be consulted if the stated values are exceeded.
Mmax. = 160 Nm
p1 V1
p2 V2
N, F
p3 V3
16/24
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
AZPN
RE 10 091/02.07
Unit dimensions
Standard range
0.2
.5
88.40.2
0.135
0.4
11
12.51.5
18
550.15
551.5
1531.5
122.51.5
220.5
1:5
44.20.1
45
1320.2
45
18.751
1000.054
B1
10
0
45.50.6
M8
depth 13
1101.5
As shown in drawing
920.2
542
'
38
" 1
'
10.50.4
3.8
2.50.1
550.15
26
M8
depth 13
95.20.15
DIN 128-A14-FSt
45
A 510 340 001
45
M14x1.5-m-06
4x6.5 DIN 6888
Ordering code:
AZPN 11
Displacement
[cm3/rev]
20
22.5
25
28
32
C B 20 M B
n N
Ordering-No.
L
0 510 625 335
R
0 510 625 035
Max. rotation
speed
[rpm]
3000
3000
3000
2800
2800
kg
5.4
5.6
5.7
5.9
Dimension
[mm]
A
52
53.5
55
56.5
59
B
109.8
112.8
115.8
118.8
123.3
AZPN
RE 10 091/02.07
17/24
Unit dimensions
Standard range
A0.4
45
550.15
122.5+1.5
1
422
45
18.751
101.60.05
SAE-B flange
1460.15
18
550.15
1741.3
M8
depth 13
21.8060.127
14.30.27
26
12.50.4
31
R 60
9.50.1
1.1
B1
920.2
As shown in drawing
Min. 20.1
usable shaft length
550.15
26
M8
depth 13
45
45
Ordering code:
AZPN 1X
AZPN 1X
Displacement
[cm3/rev]
20
22.5
25
25
28
36
D C 20 M B
D C 20 K B*
n N
Ordering-No.
Max. rotation
speed
[rpm]
250
250
250
250
230
180
kg
5.5
5.5
5.7
6.0
Dimension
[mm]
A
52
53.5
55
55
56.5
61
B
110.1
112.6
115.3
115.3
118.3
127.3
18/24
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
AZPN
RE 10 091/02.07
Unit dimensions
Standard range
Chamfer on locating
collar
AK Standard N06.101
1460.15
18
47.60.25
100.4
As shown in drawing
920.2
220.1
51
21.8060.127
24
max. 3
1741.3
M10
depth 14
14.30.27
410.4
R 60 1
422
22.20.25
SAE-B flange
+1.5
122.51
0.4
18.751
101.60.05
9.5
.1
B1
0.1
80.5
13.21
0.25
52.4
0.25
47.6
26
22.20.25
Version 1
Ordering code:
AZPN 11
Displacement
[cm3/rev]
20
22.5
25
28
32
36
M10
depth 14
18
26.20.25
M10
depth 14
Min. 23
usable shaft length
Version 2
D C 07 K B S0023
n N
Ordering-No.
L
0 510 625 380
0 510 725 404
0 510 725 405
0 510 725 406
0 510 725 407
R
0 510 625 073
0 510 725 103
0 510 725 104
0 510 725 105
0 510 725 106
kg
5.3
5.4
5.5
5.7
5.8
Dimension
[mm]
A
52
52
55
56.5
59
61
Version
B
109.8
112.8
115.8
118.8
123.3
127.8
2
1
1
1
1
1
AZPN
RE 10 091/02.07
19/24
Unit dimensions
Standard range
C1.2
0.4
24
14.30.27
100.4
1741.3
M10
depth 14
Pump section I
Pump section II
As shown in drawing
920.2
51
R6
0.25
220.1
21.8060.127
max. 3
1460.15
18
47.6
410.4
422
22.20.25
Chamfer on
locating collar
AK Standard N06.101
122.5+1.5
1
SAE-B flange
18.751
101.60.05
9.5
0 1.1
B0.7
0.1
80.5
13.21
Min. 23
usable shaft length
at 20 cm3/rev
at 20 cm3/rev
M10
depth 14
26
18
22.20.25
26.20.25
47.60.25
52.40.25
at 20 cm3/rev
Ordering code:
AZPNN 11 D C 07 07 K B S0023
Ordering-No.
Displace- Displacement
ment
[cm3/rev] [cm3/rev]
PI
P II
L
R
20
20
0 510 665 461 0 510 665 149
20
22.5
0 510 765 369
22.5
22.5
0 510 765 380 0 510 765 086
25
20
0 510 765 067
25
22.5
0 510 765 068
25
25
0 510 766 315 0 510 765 069
32
32
0 510 765 370 0 510 768 034
n N
Max.
operating
pressure
[bar] P I
250
250
250
250
250
250
200
Max.
operating
pressure
[bar] P II
250
250
230
250
230
200
160
Max.
rotation
speed
[rpm]
2000
2000
3000
2000
3000
3000
2500
kg
9.9
10.0
10.1
10.1
10.2
10.3
10.9
Dimension
[mm]
A
52.0
53.5
53.5
55.0
55.0
55.0
29.0
B
160.7
163.6
165.2
166.6
168.2
169.7
181.2
C
217.9
222.7
225.7
225.7
228.7
229.9
244.9
20/24
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
AZPN
RE 10 091/02.07
Unit dimensions
Standard range
C1.2
0.7
A0.4
45
15.71
Chamfer on locating
collar
AK Standard N06.101
1460.15
1741.3
M6
depth 13
M10
depth 14
Pump section I
24
Pump section II
As shown in drawing
840.2
51
920.2
14.30.27
100.4
220.1
21.8060.127
max. 3
15
350.15
18
47.60.25
410.4
422
45
+1.5
1001
42.50.5
22.20.25
18.751
101.60.05
SAE-B flange
R 60 1
.1
B
9.50.1
80.5
13.21
47.60.25
52.40.25
26
18
at 20 cm3/rev
400.15
20
(15)
M6
depth 13
45
M10
depth 14
45
at 20 cm3/rev
at 20 cm3/rev
22.20.25
26.20.25
124.51.3
Min. 23
usable shaft length
AZPN
21/24
RE 10 091/02.07
Ordering code:
AZPNF 1X D C 07 20 K B S0023
AZPNF 1X D C 07 20 K B S0081*
AZPNF 1X D C 07 20 M B S0081**
Ordering-No.
Displace- Displacement
ment
[cm3/rev] [cm3/rev]
PI
P II
L
R
20
4
0 510 665 181
8
22.5
0 510 765 387* 0 510 765 078
11
22.5
0 510 765 381
0 510 765 062
25
4
0 510 766 316
25
11
0 510 765 377
0 510 765 079
25
14
0 510 766 014**
25
16
0 510 765 080
28
11
0 510 765 092
28
16
0 510 765 384
0 510 765 063
28
19
0 510 766 314
0 510 767 058
28
22.5
0 510 767 045
28
22.5
0 510 767 322*
32
8
0 510 765 064
32
11
0 510 768 320
0 510 765 065
32
14
0 510 765 378
32
16
0 510 765 066
32
22.5
0 510 768 318*
Max.
operating
pressure
[bar] P I
250
250
250
250
250
250
250
230
230
200
230
230
200
200
200
200
200
Max.
operating
pressure
[bar] P II
280
280
280
280
280
250
230
280
230
200
200
150
280
280
250
230
150
Max.
rotation
speed
[rpm]
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2800
2800
2800
2100
2100
2500
2500
2500
2500
2100
kg
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.7
8.9
9.0
9.2
9.3
8.8
8.9
9.0
9.1
Dimension
[mm]
A
52.0
53.5
53.5
55.0
55.0
55.0
55.0
56.5
56.5
56.5
56.5
56.5
59.0
59.0
59.0
59.0
59.0
B
141.5
147.9
151.7
147.6
154.7
155.2
155.2
157.7
158.2
158.2
165.8
165.8
158.4
162.2
162.7
162.7
170.3
C
184.2
193.8
200.6
190.2
203.6
206.8
210.2
206.6
213.2
219.8
223.6
223.6
204.3
211.1
216.1
217.7
229.9
Fittings
Fittings can be used for rectangular flange 20 see page 7
Gear pump flange, 90 angle
L4
L3
LK
S1
L5
L2
L1
LA
DB
LA
D1
D3
D1
LK
D1
D3
L1
L2
L3
L4
L5
LA
S1
DB
Screws
2x
M 8x25
M 8x25
M 8x25
M 8x25
Note
You can find the permissible tightening torques in our publication:
General Operating Instructions for External Gear Units
RE 07 012-B1.
2x
M 8x50
M 8x50
M 8x60
M 8x70
Seal
ring
33x2.5
33x2.5
33x2.5
33x2.5
Mass
kg
Part number
p
(bar)
0.44
0.50
0.47
0.60
250
250
100
100
22/24
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
AZPN
RE 10 091/02.07
Service parts
Single pump
Multiple pump
31
Seal kit N
Pos. 800
NBR
1517010226
1517010226
1517010226
1517010226
1517010226
1517010226
1517010226
1517010226
Seal kit F
Pos. 800
NBR
1517010208
1517010208
1517010208
1517010226
Shaft seal
ring
Pos. 3
1510283023
1510283023
1510283028
1510283028
1510283028
1510283028
1510283028
1510283028
Dimension
40x22x7
40x22x7
40x22x7
40x22x7
40x22x7
40x22x7
40x22x7
40x22x7
Seal ring
Pos. 3.1
1510210043
1510210043
1510210043
1900210145
Material
NBR
NBR
FPM (SSR)
FPM (SSR)
FPM (SSR)
FPM (SSR)
FPM (SSR)
FPM (SSR)
Dimension
60x2.5 FPM
60x2.5 FPM
60x2.5 FPM
45x2.5 NBR
AZPN
RE 10 091/02.07
23/24
Filter recommendation
The major share of premature failures in gear pumps is due to
contaminated hydraulic fluid.
As a warranty cannot be issued for dirt-specific wear, we recommend filtration compliant with cleanliness level 21/18/15 ISO 4406,
which reduces the degree of contamination to a permissible
dimension in terms of the size and concentration of dirt particles:
We recommend that a full-flow filter always be used.
Basic contamination of the hydraulic fluid used may not exceed
class 19/16 as under ISO 4406.
Experience has shown that new fluid quite often lies above this
value. In such instances a filling device with special filter should
be used.
General
The pumps supplied by us have been checked for function
and performance. No modifications of any kind may be made
to the pumps; any such changes will render the warranty null
and void!
Repairs may only be made by the manufacturer or its
authorized dealers and subsidiaries. Repairs conducted on
their own will render the warranty null and void.
Important notes
Assembly, maintenance and repair of the pumps to be performed by authorized, skilled and instructed personnel only.
Pump to be operated at specified data only (see page 12).
Pump to be operated in proper working condition only.
System to be depressurized when work conducted on
pump.
Arbitrary conversions and modifications, which affect safety
and function are not allowed.
Mount safety devices (e.g. coupling protection) or do not
remove existing ones.
Make sure that all fixing screws are tight (observe specified
tightening torque values).
General safety and accident prevention regulations must be
adhered to.
Project planning notes
Comprehensive notes and suggestions are available in
Hydraulics Trainer, Volume 3 RE 00 281, Project planning
notes and design of hydraulic systems.
Where external gear pumps are used we recommend that the
following note be adhered to.
Technical data
All stated technical data is dependent on production tolerances
and is valid for specific marginal conditions.
Note that scattering is therefore possible, and at certain
marginal conditions (e.g. viscosity) the technical data may
change.
Characteristics
When configuring the engine, note the maximum possible
application data based on the characteristics shown on
pages 9 and 10.
You can find further information in our publication:
General Operating Instructions for External Gear Units
RE 07 012-B1.
24/24
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
AZPN
RE 10 091/02.07
Ordering-No.
Ordering-No.
Page
Ordering-No.
Page
16
18
16
18
19
21
19
16
16
16
17
17
17
18
18
18
18
17
16
16
17
16
17
18
18
18
18
17
21
21
21
21
21
19
19
19
21
21
21
19
21
19
19
21
21
19
21
21
21
21
21
19
21
21
21
21
19
21
21
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Product Unit Drives External Gear Units
Robert-Bosch-Strae 2
D-71701 Schwieberdingen
Phone +49 (0) 711-811 10 63
Fax
+49 (0) 711-811 17 98
brm-az.info@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com/brm