CatHORN 2012 tout-OK PDF

2012
Dveloppement
Employ
Comptence
Qualit
Formation
Service
FILETAGE et FRAISAGE de FILETAGE
HORN S.A.S.
665, Avenue Blaise Pascal
Zone Industrielle
77127 Lieusaint
Tl.: 01 64 885 958
Fax: 01 64 886 049
infos@horn.fr
www.horn.fr
06/06/12 17:44
II de CV.indd 2
06/06/12 17:29
Profil de la socit
C.P.T. GmbH est un des principaux fabricants doutils coupants de haute qualit.
La socit offre une grande expertise technique dans les domaines du filetage par
tournage et par fraisage en interpolation circulaire. C.P.T est certifi ISO 9001 :
2008 certificat international de lassurance qualit.
Les diffrentes gammes de produits de la compagnie, sont reconnues dans le monde
comme tant fiables, de gomtries prcises, offrant dexcellentes performances
de coupe et de dure de vie doutils.
Nous sommes prsents en Allemagne et dans de nombreux pays en Europe, en
collaboration avec nos distributeurs/commerces spcialiss.
En plus dtre reconnu par nos clients comme un fabricant doutils de haute qualit,
nous sommes galement bien connus comme une socit de service spcialise et
prt rpondre aux questions techniques.
De plus nous sommes aussi certifi : ISO 13485 : 2003, lISO 14001 : 2004, OHSAS
18001 et bientt CE.
Nous vous aidons volontiers dans la fabrication des outils spciaux daprs vos
dessins.
Nous vous assurons une excellente qualit.
CPT 2012.indd 1
06/06/12 17:19
Sommaire
Page
Tournage: Plaquettes de Filetage
3-33
Tournage: Porte-Outils et Kits de Filetage
35-46
Tournage: Plaquettes et Porte-outils DSI
47-52
Filetage par Tournage: Section Technique
53-60
Fraisage: Plaquettes et Kits de Filetage
61-69
Fraisage: Porte-Outils de Filetage
71-76
Fraisage: Porte-Outils D
77-78
Filetage par Fraisage: Section Technique
79-86
Fraises Fileter Hlicodales
87-97
Fraises Fileter Carbure Monobloc
CPT 2012.indd 2
99-121
Mini Fraises Fileter Monobloc
123-132
DMT 3 en 1 - *Perage, Filetage, Chanfrein
133-136
Fraises Carbure Monobloc
137-141
Mini-Chanfrein
143-146
Les caractristiques de ce catalogue peuvent tre soumises modification sans communication pralable.
06/06/12 17:19
Nouveaut : revtement BLU

C.P.T vous prsente le nouveau substrat micro-grain avec un triple-layer PVD.
Ce nouveau substrat permet dobtenir une trs bonne acuit darrte ainsi
quune rsistance lusure leve.
Une combinaison de profils taills sur des brise-copeaux bruts de frittage.
Contrairement aux plaquettes de nos concurrents,
cette combinaison assure une haute qualit de vos filetages,
avec des formes et dimensions trs prcises.
Deux modles de brise-copeaux ont t conus pour satisfaire aux diffrentes
exigences spcifiques des filetages intrieurs et des filetages extrieurs.
Toutes les Plaquettes C.P.T. Type B sont fabriques en BMA :
Carbure Sub - Micrograin avec revtement multi-couches
au Titane et Nitride dAluminium.
Sommaire:
Page:
Sommaire:
Page:
Codification produit
Profil Partiel 60
Profil Partiel 55
ISO - Mtrique
UN - Unifi
Whitworth 55
NPT
NPTF
BSPT
Acme
Stub Acme
4
5-6
7-8
9-11
12-15
16-18
19-20
21
22-23
24
25
Trapzodale - DIN 103

PG - DIN 40430
Mtrique Buttress - DIN 513
Rond - DIN 405
Rond - DIN 20400
UNJ
MJ - ISO 5855
American Buttress
Filetage tanche
VAM
26
27
27
28
28
29
30
30
31-33
33
CPT 2012.indd 3
06/06/12 17:19
Codes de commande pour plaquettes de filetage
16
E = Extrieur
I = Intrieur
06
08
08U
11
16
22
22U
27
27U
33U
12
R
B = Type B
Profils
Complets:
ou FPP
(Filets
par Pouce)
72-2
I.C.
5/32"
3/16"
3/16"U
1/4"
3/8"
1/2"
1/2"U
5/8"
5/8"U
3/4"U
Pas
en mm:
0.35-12
BMA
UN
Modle
Multidents
et nombre
de dents
Type de
Carbure
Taille API
& cne
BLU
R = Excution droite
L = Excution gauche
Profile
Partiels
CPT 2012.indd 4
06/06/12 17:19
Profil Partiel 60
EX-RH
IN-LH
IN-RH
EX-LH
TYP
Y
Y
X
I.C.
60 O
I.C.
X
L
I.C.
L
EXTERIEUR
L
I.C.
pouce
Pas
Code de Commande
A Gauche
A Droite
FPP
mm
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
5/32
0.5 -1.25 48-20
ULTRA MINI
*06 IR A60
*06 IL A60
0.6
0.6
3/16
0.5 -1.5
48-16
MINI
*08 IR A60
*08 IL A60
0.6
0.7
8U
3/16U
1.75-2.0
14-11
U" MINI
0.8
4.0
11
1/4
0.5 -1.5
48-16
11 ER A60
11 EL A60
11 IR A60
11 IL A60
0.8
0.9
16
16
16
3/8
3/8
3/8
0.5 -1.5
1.75-3.0
0.5 -3.0
48-16
14- 8
48- 8
16 ER A60
16 ER G60
16 ER AG60
16 EL A60
16 EL G60
16 EL AG60
16 IR A60
16 IR G60
16 IR AG60
16 IL A60
16 IL G60
16 IL AG60
0.8
1.2
1.2
0.9
1.7
1.7
22
1/2
3.5 -5.0
7- 5
22 ER N60
22 EL N60
22 IR N60
22 IL N60
1.7
2.5
22U
1/2U
5.5 -8.0
4.5- 3.25
0.6
11.0
27
5/8
5.5 -6.0
4.5- 4
2.1
3.1
27U
5/8U
6.5 -9.0
*08 IR/L U60
22U E/I/R/L U60

27 ER Q60
27 EL Q60
4- 2.75
27 IR Q60
27 IL Q60
27U E/I/R/L U60
1.0 13.7
Exemple de Commande:16 ER G60 MXC
Type B
Profil taill sur brise-copeaux brut de frittage
L
16
16
16
I.C.
pouce
mm
3/8
3/8
3/8
0.5 -1.5
1.75-3.0
0.5 -3.0
EX-RH
IN-RH
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
FPP
Code de Commande
A Droite
48-16
14- 8
48- 8
16 ER B A60
16 ER B G60
16 ER B AG60
16 IR B A60
16 IR B G60
16 IR B AG60
0.8
1.2
1.2
0.9
1.7
1.7
Pas
Exemple de Commande: 16 ER B G60 BMA
* Les ultra miniatures, miniatures et "U" miniatures sont disponibles seulement en type BXC.
Choix du carbure et prconisations de coupe voir page 54
CPT 2012.indd 5
06/06/12 17:19
Profil Partiel 60
Vertical
X
T
I.C.
EXTERIEUREXTERIEURINTERIEUR
Pas
Code de Commande
L L I.C. I.C.
Pas
Code de Commande
Code de Commande X
mm
FPPA Droite
in pouce
mm
FPP
A GaucheA Droite A Droite
A Gauche
1616 3/8
1616 3/8
1616 3/8
-1.5
3/8 - 1.50.548-16
0.5
3/8 3.01.75-3.0
1.7514- 8
-3.08
3/8 - 3.00.5480.5
2222 1/2
2222 1/2
1/2 3.01.75-3.0
1.7514- 8
-5.05
1/2 - 5.03.5 70.5
48-16
16V ER A60
1416V8ER G60
4816V8ER AG60
1422V8ER AG60
7- 5ER N60
22V
27
5/8 6.0 -10.0
4- 2.5 27V ER V60
Exemple de Commande:16V ER G60 BMA
16V ER A60
16V EL A60
16V ER G60
16V EL G60
16V ER AG60
16V EL AG60
22V EL G60
22V ER G60
22V ER N60
22V EL N60
27V EL V60
27V IR V60
Y
X
1.0
1.0
1.0
1.00.9 0.9 3.63.6

1.01.8 1.8 3.63.6
1.01.8 1.8 3.63.6
1.2
1.2
1.21.7 1.7 4.04.0

1.22.5 2.5 4.84.8
27V IL V60
1.8
5.2
10.4
Exemple de Commande: 16V ER G60 BMA
CPT 2012.indd 6
06/06/12 17:19
Profil Partiel 55
EX-RH
IN-LH
I.C.
IN-RH
EX-LH
I.C.
TYP
Y
X
L
I.C.
L
EXTERIEUR
L
I.C.
pouce
Pas
mm
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
FPP
Code de Commande
A Droite
A Gauche
5/32
0.5 -1.25 48-20
3/16
0.5 -1.5
48-16
8U
3/16U
1.75-2.0
14-11
"U" MINI
11
1/4
0.5 -1.5
48-16
11 ER A55
11 EL A55
11 IR A55
11 IL A55
16
16
16
3/8
3/8
3/8
0.5 -1.5
1.75-3.0
0.5 -3.0
48-16
14- 8
48- 8
16 ER A55
16 ER G55
16 ER AG55
16 EL A55
16 EL G55
16 EL AG55
16 IR A55
16 IR G55
16 IR AG55
22
1/2
3.5 -5.0
7- 5
22 ER N55
22 EL N55
22 IR N55
22U
1/2U
5.5 -8.0
4.5- 3.25
27
5/8
5.5 -6.0
4.5- 4
27U
5/8U
6.5 -9.0
ULTRA -MINI
*06 IR A55
*06 IL A55
0.5
0.6
MINI
*08 IR A55
*08 IL A55
0.6
0.7
0.9
4.0
0.8
0.9
16 IL A55
16 IL G55
16 IL AG55
0.8
1.2
1.2
0.9
1.7
1.7
22 IL N55
1.7
2.5
0.9
11.0
*08 IR/L U55
22U E/I/R/L U55

27 ER Q55
27 EL Q55
4- 2.75
27 IR Q55
27 IL Q55
27U E/I/R/L U55
2.0
2.9
1.2
13.7
Exemple de Commande: 16 ER G55 MXC
Type B
L
16
16
I.C.
pouce
mm
3/8
3/8
1.75-3.0
0.5 -3.0
Pas
FPP
14- 8
48- 8
EX-RH
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
Code de Commande
A Droite
16 ER B G55
16 ER B AG55
16 IR B G55
16 IR B AG55
IN-RH
1.2
1.2
1.7
1.7
Exemple de Commande: 16 ER B G55 BMA
CPT 2012.indd 7
06/06/12 17:19
Profil Partiel 55
Vertical
X
T
I.C.
EXTERIEUREXTERIEUR INTERIEUR
L L I.C. I.C.
Pas
Code de Commande
Code de Commande X
Pas
Code de Commande
in pouce
mm
FPP FPP A Droite
A GaucheA Droite A Droite
A Gauche
mm
16V ER A55
48-16
16V
148 ER G55
16V EL A55
16V ER A55
2222 1/2 3.5

7- 5 7-22V
5 ER N55
1/2 - 5.03.5 -5.0
27
5/8 6.0 -10.0
4- 2.5 27V ER V55
Exemple de Commande: 22V ER N55 BMA
Exemple de Commande: 22V ER N55 BMA
22V EL N55
22V ER N55
1616 3/8
1616 3/8
1616 3/8
0.5
-1.5
3/8 - 1.50.5 48-16
1.7514- 8
3/8 3.01.75-3.0
-3.08
3/8 - 3.00.5 480.5
488 ER AG55
16V
16V EL G55
16V ER G55
16V ER AG55
16V EL AG55
27V EL V55
27V IR V55
1.0
1.0
1.0
1.00.9 0.9 3.63.6

1.01.7 1.7 3.63.6
1.01.8 1.8 3.63.6
1.2
27V IL V55
1.22.5 2.5 4.84.8

1.8
5.2 10.4
CPT 2012.indd 8
06/06/12 17:19
ISO - mtrique
P
EX-RH
IN-LH
IN-RH
EX-LH
Y
X
P/4
60 O
TYP
I.C.
P/8
I.C.
X
L
I.C.
L
EXTERIEUR
INTERIEUR
Pas
mm
I.C.
pouce
0.5
0.75
1.0
1.25
6
6
6
6
5/32
5/32
5/32
5/32
0.5
0.75
1.0
1.25
1.5
1.75
8
8
8
8
8
8
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
2.0
8U
3/16U
0.35
0.4
0.45
0.5
0.6
0.7
0.75
0.8
1.0
1.25
1.5
1.75
2.0
2.5
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
11 ER 0.35 ISO
11 ER 0.4 ISO
11 ER 0.45 ISO
11 ER 0.5 ISO
11 ER 0.6 ISO
11 ER 0.7 ISO
11 ER 0.75 ISO
11 ER 0.8 ISO
11 ER 1.0 ISO
11 ER 1.25 ISO
11 ER 1.5 ISO
11 ER 1.75 ISO
11 EL 0.35 ISO
11 EL 0.4 ISO
11 EL 0.45 ISO
11 EL 0.5 ISO
11 EL 0.6 ISO
11 EL 0.7 ISO
11 EL 0.75 ISO
11 EL 0.8 ISO
11 EL 1.0 ISO
11 EL 1.25 ISO
11 EL 1.5 ISO
11 EL 1.75 ISO
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.8
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.9
1.0
1.1
11 IR 0.35 ISO
11 IR 0.4 ISO
11 IR 0.45 ISO
11 IR 0.5 ISO
11 IR 0.6 ISO
11 IR 0.7 ISO
11 IR 0.75 ISO
11 IR 0.8 ISO
11 IR 1.0 ISO
11 IR 1.25 ISO
11 IR 1.5 ISO
11 IR 1.75 ISO
11 IR 2.0 ISO
11 IR 2.5 ISO
11 IL 0.35 ISO
11 IL 0.4 ISO
11 IL 0.45 ISO
11 IL 0.5 ISO
11 IL 0.6 ISO
11 IL 0.7 ISO
11 IL 0.75 ISO
11 IL 0.8 ISO
11 IL 1.0 ISO
11 IL 1.25 ISO
11 IL 1.5 ISO
11 IL 1.75 ISO
11 IL 2.0 ISO
11 IL 2.5 ISO
0.35
0.4
0.45
0.5
0.6
0.7
0.75
0.8
1.0
1.25
1.5
1.75
2.0
2.5
3.0
3.5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
16 ER 0.35 ISO
16 ER 0.4 ISO
16 ER 0.45 ISO
16 ER 0.5 ISO
16 ER 0.6 ISO
16 ER 0.7 ISO
16 ER 0.75 ISO
16 ER 0.8 ISO
16 ER 1.0 ISO
16 ER 1.25 ISO
16 ER 1.5 ISO
16 ER 1.75 ISO
16 ER 2.0 ISO
16 ER 2.5 ISO
16 ER 3.0 ISO
16 ER 3.5 ISO
16 EL 0.35 ISO
16 EL 0.4 ISO
16 EL 0.45 ISO
16 EL 0.5 ISO
16 EL 0.6 ISO
16 EL 0.7 ISO
16 EL 0.75 ISO
16 EL 0.8 ISO
16 EL 1.0 ISO
16 EL 1.25 ISO
16 EL 1.5 ISO
16 EL 1.75 ISO
16 EL 2.0 ISO
16 EL 2.5 ISO
16 EL 3.0 ISO
16 EL 3.5 ISO
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.2
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.9
1.0
1.2
1.3
1.5
1.6
1.7
16 IR 0.35 ISO
16 IR 0.4 ISO
16 IR 0.45 ISO
16 IR 0.5 ISO
16 IR 0.6 ISO
16 IR 0.7 ISO
16 IR 0.75 ISO
16 IR 0.8 ISO
16 IR 1.0 ISO
16 IR 1.25 ISO
16 IR 1.5 ISO
16 IR 1.75 ISO
16 IR 2.0 ISO
16 IR 2.5 ISO
16 IR 3.0 ISO
16 IR 3.5 ISO
16 IL 0.35 ISO
16 IL 0.4 ISO
16 IL 0.45 ISO
16 IL 0.5 ISO
16 IL 0.6 ISO
16 IL 0.7 ISO
16 IL 0.75 ISO
16 IL 0.8 ISO
16 IL 1.0 ISO
16 IL 1.25 ISO
16 IL 1.5 ISO
16 IL 1.75 ISO
16 IL 2.0 ISO
16 IL 2.5 ISO
16 IL 3.0 ISO
16 IL 3.5 ISO
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Code de Commande
A Droite
A Gauche
ULTRA MINI
*06 IR 0.5 ISO

*06 IR 0.75 ISO
*06 IR 1.0 ISO
*06 IR 1.25 ISO
*06 IL 0.5 ISO

*06 IL 0.75 ISO
*06 IL 1.0 ISO
*06 IL 1.25 ISO
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.5
0.6
0.6
MINI
*08 IR 0.5 ISO

*08 IR 0.75 ISO
*08 IR 1.0 ISO
*08 IR 1.25 ISO
*08 IR 1.5 ISO
*08 IR 1.75 ISO
*08 IL 0.5 ISO

*08 IL 0.75 ISO
*08 IL 1.0 ISO
*08 IL 1.25 ISO
*08 IL 1.5 ISO
*08 IL 1.75 ISO
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.5
0.5
0.6
0.7
0.7
0.8
0.9
4.0
0.8
0.8
0.8
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.3
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
1.0
1.1
0.9
1.2
0.8
0.8
0.8
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.1
1.2
0.3
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.9
1.0
1.2
1.3
1.5
1.5
1.7
"U" MINI
*08U IR/L 2.0 ISO
CPT 2012.indd 9
06/06/12 17:19
ISO - mtrique
P
EX-RH
IN-LH
P/4
60 O
I.C.
P/8
IN-RH
EX-LH
I.C.
TYP
Y
X
X
L
I.C.
L
EXTERIEUR
INTERIEUR
Pas
mm
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
22
22
22
22
22
22
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
5.5
6.0
22U
22U
1/2U
1/2U
5.5
6.0
27
27
5/8
5/8
8.0
27U
5/8U
27U ER/L 8.0 ISO
2.4 13.7
27U IR/L 8.0 ISO
2.4 13.7
12.0
33U
3/4U
33U ER/L 12.0 ISO
2.5 16.5
33U IR/L 12.0 ISO
3.5 16.9
I.C.
pouce
Code de Commande
A Droite
A Gauche
22 ER 3.5 ISO
22 ER 4.0 ISO
22 ER 4.5 ISO
22 ER 5.0 ISO
22 ER 5.5 ISO
22 ER 6.0 ISO
22 EL 3.5 ISO
22 EL 4.0 ISO
22 EL 4.5 ISO
22 EL 5.0 ISO
22 EL 5.5 ISO
22 EL 6.0 ISO
22U ER/L 5.5 ISO

22U ER/L 6.0 ISO
27 ER 5.5 ISO
27 ER 6.0 ISO
27 EL 5.5 ISO
27 EL 6.0 ISO
1.6
1.6
1.7
1.7
1.7
1.9
2.3
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.3 11.0
2.6 11.0
1.9
2.0
2.7
2.9
Code de Commande
A Droite
A Gauche
22 IR 3.5 ISO
22 IR 4.0 ISO
22 IR 4.5 ISO
22 IR 5.0 ISO
22 IR 5.5 ISO
22 IR 6.0 ISO
22 IL 3.5 ISO
22 IL 4.0 ISO
22 IL 4.5 ISO
22 IL 5.0 ISO
22 IL 5.5 ISO
22 IL 6.0 ISO
22U IR/L 5.5 ISO

22U IR/L 6.0 ISO
27 IR 5.5 ISO
27 IR 6.0 ISO
27 IL 5.5 ISO
27 IL 6.0 ISO
1.6
2.3
1.6
1.6
1.6
1.6
2.4
2.3
2.3
2.4
2.4 11.0
2.1 11.0
1.6
1.8
2.3
2.5
Exemple de Commande: 22 IR 3.5 ISO BMA
Type B
EXTERIEUR
EX-RH
Pas
mm
I.C.
pouce
Code de commande
A Droite
0.8
1.0
1.25
1.5
1.75
2.0
2.5
3.0
16
16
16
16
16
16
16
16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
16 ER B 0.8 ISO
16 ER B 1.0 ISO
16 ER B 1.25 ISO
16 ER B 1.5 ISO
16 ER B 1.75 ISO
16 ER B 2.0 ISO
16 ER B 2.5 ISO
16 ER B 3.0 ISO
0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
0.6
0.7
0.9
1.0
1.2
1.3
1.5
1.6
INTERIEUR
IN-RH
Code de commande
A Droite
16 IR B 1.0 ISO
16 IR B 1.25 ISO
16 IR B 1.5 ISO
16 IR B 1.75 ISO
16 IR B 2.0 ISO
16 IR B 2.5 ISO
16 IR B 3.0 ISO
0.6
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.1
0.7
0.9
1.0
1.2
1.3
1.5
1.5
Exemple de Commande: 16 IR B 1.5 ISO BMA

10
CPT 2012.indd 10
06/06/12 17:19
ISO - mtrique
Vertical
X
T
EXTERIEUR
I.C.
INTERIEUR
Pas
mm
I.C.
in
0.5
16
3/8
16V ER 0.5 ISO
16V RL 0.5 ISO
1.0
0.6
3.6
0.8
16
3/8
16V ER 0.8 ISO
16V EL 0.8 ISO
1.0
0.6
3.6
0.75
1.0
16
16
1.25
16
1.75
16
1.5
2.0
2.5
3.0
8.0
10.0
16
16
16
16
27
27
3/8
3/8
Code de Commande
A Droite
A Gauche
16V ER 0.75 ISO
16V ER 1.0 ISO
3/8
16V ER 1.25 ISO
3/8
16V ER 1.75 ISO
3/8
3/8
3/8
3/8
5/8
5/8
16V ER 1.5 ISO

16V ER 2.0 ISO
16V ER 2.5 ISO
16V ER 3.0 ISO
27V ER 8.0 ISO
16V ER 10.0 ISO
Code de Commande
A Droite
A Gauche
16V EL 0.75 ISO
1.0
16V EL 1.0 ISO
1.0
16V EL 1.25 ISO
1.0
16V EL 1.5 ISO
1.0
16V EL 1.75 ISO
1.0
16V EL 2.0 ISO
1.0
16V EL 2.5 ISO

16V EL 3.0 ISO
27V EL 8.0 ISO
16V EL 10.0 ISO
1.0
27V IR 8.0 ISO
27V IR 10.0 ISO
1.0
27V IL 8.0 ISO
1.8
27V IL 10.0 ISO
1.8
0.6
0.7
0.9
0.9
1.2
1.3
1.5
1.7
5.2
5.2
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
10.4
10.4
Exemple de Commande: 16V ER 1. ISO BMA
Multidents
Y
X
EX-RH
IN-LH
I.C.
IN-RH
EX-LH
Y
X
I.C.
Nombre
EXTERIEUR
de Dents Code de Commande
Assise
Plaquette
Code de Commande
INTERIEUR
Assise
Plaquette
16 ER 1.0 ISO 3M
16 ER 1.5 ISO 2M
AE16M
AE16M
16 IR 1.0 ISO 3M
16 IR 1.5 ISO 2M
AI16M
AI16M
1.7
1.5
2.5
2.3
3
2
3
22 ER 1.5 ISO 3M
22 ER 2.0 ISO 2M
22 ER 2.0 ISO 3M
AE22M
AE22M
AE22M
22 IR 1.5 ISO 3M
22 IR 2.0 ISO 2M
22 IR 2.0 ISO 3M
AI22M
AI22M
AI22M
2.3
2.0
3.1
3.7
3.0
5.0
27 ER 3.0 ISO 2M
AE27M
27 IR 3.0 ISO 2M
AI27M
2.9
4.6
Pas
mm
I.C.
pouce
1.0
1.5
16
16
3/8
3/8
3
2
1.5
2.0
2.0
22
22
22
1/2
1/2
1/2
3.0
27
5/8
Exemple de Commande: 22 IR 2.0 ISO 2M BMA

Choix du nombres de passes voir page 55
11
CPT 2012.indd 11
06/06/12 17:19
UN - Unifi
UNC, UNF, UNEF, UNS

EX-RH
IN-LH
TYP
P/4
60 O
IN-RH
EX-LH
I.C.
P/8
I.C.
X
L
I.C.
L
EXTERIEUR
Pas
FPP
I.C.
pouce
32
28
24
20
18
6
6
6
6
6
5/32
5/32
5/32
5/32
5/32
32
28
24
20
18
16
14
8
8
8
8
8
8
8
13
12
11
Code de Commande
A Gauche
A Droite
INTERIEUR
Y
Code de Commande
A Droite
A Gauche
ULTRA MINI
*06 IR 32 UN
*06 IR 28 UN
*06 IR 24 UN
*06 IR 20 UN
*06 IR 18 UN
*06 IL 32 UN
*06 IL 28 UN
*06 IL 24 UN
*06 IL 20 UN
*06 IL 18 UN
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.5
0.6
0.6
0.6
0.7
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
MINI
*08 IR 32 UN
*08 IR 28 UN
*08 IR 24 UN
*08 IR 20 UN
*08 IR 18 UN
*08 IR 16 UN
*08 IR 14 UN
*08 IL 32 UN
*08 IL 28 UN
*08 IL 24 UN
*08 IL 20 UN
*08 IL 18 UN
*08 IL 16 UN
*08 IL 14 UN
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.5
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.8
8U
8U
8U
3/16U
3/16U
3/16U
"U" MINI
72
64
56
48
44
40
36
32
28
27
24
20
18
16
14
13
12
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
11 ER 72 UN
11 ER 64 UN
11 ER 56 UN
11 ER 48 UN
11 ER 44 UN
11 ER 40 UN
11 ER 36 UN
11 ER 32 UN
11 ER 28 UN
11 ER 27 UN
11 ER 24 UN
11 ER 20 UN
11 ER 18 UN
11 ER 16 UN
11 ER 14 UN
11 EL 72 UN
11 EL 64 UN
11 EL 56 UN
11 EL 48 UN
11 EL 44 UN
11 EL 40 UN
11 EL 36 UN
11 EL 32 UN
11 EL 28 UN
11 EL 27 UN
11 EL 24 UN
11 EL 20 UN
11 EL 18 UN
11 EL 16 UN
11 EL 14 UN
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.8
0.8
0.9
0.9
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.1
11 IR 72 UN
11 IR 64 UN
11 IR 56 UN
11 IR 48 UN
11 IR 44 UN
11 IR 40 UN
11 IR 36 UN
11 IR 32 UN
11 IR 28 UN
11 IR 27 UN
11 IR 24 UN
11 IR 20 UN
11 IR 18 UN
11 IR 16 UN
11 IR 14 UN
11 IR 13 UN
11 IR 12 UN
11 IR 11 UN
11 IL 72 UN
11 IL 64 UN
11 IL 56 UN
11 IL 48 UN
11 IL 44 UN
11 IL 40 UN
11 IL 36 UN
11 IL 32 UN
11 IL 28 UN
11 IL 27 UN
11 IL 24 UN
11 IL 20 UN
11 IL 18 UN
11 IL 16 UN
11 IL 14 UN
11 IL 13 UN
11 IL 12 UN
11 IL 11 UN
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.8
0.8
0.9
0.9
0.8
0.9
0.8
0.3
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.1
1.0
1.1
1.1
72
64
56
48
44
40
36
16
16
16
16
16
16
16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
16 ER 72 UN
16 ER 64 UN
16 ER 56 UN
16 ER 48 UN
16 ER 44 UN
16 ER 40 UN
16 ER 36 UN
16 EL 72 UN
16 EL 64 UN
16 EL 56 UN
16 EL 48 UN
16 EL 44 UN
16 EL 40 UN
16 EL 36 UN
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
16 IR 72 UN
16 IR 64 UN
16 IR 56 UN
16 IR 48 UN
16 IR 44 UN
16 IR 40 UN
16 IR 36 UN
16 IL 72 UN
16 IL 64 UN
16 IL 56 UN
16 IL 48 UN
16 IL 44 UN
16 IL 40 UN
16 IL 36 UN
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.3
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
*08U IR/L 13 UN
*08U IR/L 12 UN
*08U IR/L 11 UN
1.0 4.0
0.9 4.0
0.9 4.0
12
CPT 2012.indd 12
06/06/12 17:19
UN - Unifi
UNC, UNF, UNEF, UNS

EX-RH
IN-LH
IN-RH
EX-LH
Y
X
P/4
60 O
TYP
I.C.
P/8
I.C.
L
I.C.
L
EXTERIEUR
Pas
FPP
I.C.
pouce
Code de Commande
A Gauche
A Droite
INTERIEUR
X
16 ER 32 UN
16 ER 28 UN
16 ER 27 UN
16 ER 24 UN
16 ER 20 UN
16 ER 18 UN
16 ER 16 UN
16 ER 14 UN
16 ER 13 UN
16 ER 12 UN
16 ER 11.5 UN
16 ER 11 UN
16 ER 10 UN
16 ER 9 UN
16 ER 8 UN
16 EL 32 UN
16 EL 28 UN
16 EL 27 UN
16 EL 24 UN
16 EL 20 UN
16 EL 18 UN
16 EL 16 UN
16 EL 14 UN
16 EL 13 UN
16 EL 12 UN
16 EL 11.5 UN
16 EL 11 UN
16 EL 10 UN
16 EL 9 UN
16 EL 8 UN
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.8
0.7
0.8
0.8
0.9
0.8
1.0
0.9
1.1
1.0
1.2
1.0
1.3
1.1
1.4
1.1
1.5
1.1
1.5
1.1
1.5
1.2
1.7
1.2
1.6
22 ER 7 UN
22 ER 6 UN
22 ER 5 UN
22 EL 7 UN
22 EL 6 UN
22 EL 5 UN
1.6
2.3
1.6
2.3
1.7
2.5
Code de Commande
A Gauche
A Droite
16 IR 32 UN
16 IR 28 UN
16 IR 27 UN
16 IR 24 UN
16 IR 20 UN
16 IR 18 UN
16 IR 16 UN
16 IR 14 UN
16 IR 13 UN
16 IR 12 UN
16 IR 11.5 UN
16 IR 11 UN
16 IR 10 UN
16 IR 9 UN
16 IR 8 UN
16 IL 32 UN
16 IL 28 UN
16 IL 27 UN
16 IL 24 UN
16 IL 20 UN
16 IL 18 UN
16 IL 16 UN
16 IL 14 UN
16 IL 13 UN
16 IL 12 UN
16 IL 11.5 UN
16 IL 11 UN
16 IL 10 UN
16 IL 9 UN
16 IL 8 UN
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.8
0.7
0.8
0.8
0.9
0.8
1.0
0.9
1.1
0.9
1.2
1.0
1.3
1.1
1.4
1.1
1.5
1.1
1.5
1.1
1.5
1.2
1.7
1.1
1.5
22 IR 7 UN
22 IR 6 UN
22 IR 5 UN
22 IL 7 UN
22 IL 6 UN
22 IL 5 UN
1.6
2.3
1.6
2.3
1.6
2.3
32
16
3/8
28
16
3/8
27
16
3/8
24
16
3/8
20
16
3/8
18
16
3/8
16
16
3/8
14
16
3/8
13
16
3/8
12
16
3/8
11.5
16
3/8
11
16
3/8
10
16
3/8
16
3/8
16
3/8
22
1/2
22
1/2
22
1/2
4.5
22U
1/2U
22U ER/L 4.5 UN
22U
1/2U
22U ER/L 4 UN
4.5
27
5/8
27
5/8
27U
5/8U
27U ER/L 3 UN
2.5 13.7
27U IR/L 3
UN
2.7 13.7
33U
3/4U
33U ER/L 2 UN
2.8 16.5
33U IR/L 2
UN
3.6 16.9
27 ER 4.5 UN
27 ER 4 UN
27 EL 4.5 UN
27 EL 4 UN
2.0 11.0
2.0 11.0
1.9
2.7
2.1
3.0
22U IR/L 4.5 UN

22U IR/L 4 UN
27 IR 4.5 UN
27 IR 4 UN
27 IL 4.5 UN
27 IL 4 UN
2.4 11.0
2.4 11.0
1.7
2.4
1.8
2.7
Exemple de Commande: 16 ER 12 UN BMA
13
CPT 2012.indd 13
06/06/12 17:19

Vertical
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Exemple de Commande: 27V EL 3 BMA
UN - Unified
Typ B
UNC, UNF, UNEF, UNS
Profil taill sur brise-copeaux brut frittage

EX-RH IN-RH
EXTERIEUR
Pas
FPP
I.C.
pouce
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
Code de Commande
A Droite
16 ER B 24 UN
16 ER B 20 UN
16 ER B 18 UN
16 ER B 16 UN
16 ER B 14 UN
16 ER B 13 UN
16 ER B 12 UN
16 ER B 11 UN
16 ER B 10 UN
16 ER B 9 UN
16 ER B 8 UN
0.7
0.8
0.8
0.9
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.5
1.7
1.6
16 IR B 24 UN
16 IR B 20 UN
16 IR B 18 UN
16 IR B 16 UN
16 IR B 14 UN
0.7
0.8
0.8
0.9
0.9
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
16 IR B 12 UN
1.1
1.4
16 IR B 10 UN
1.1
1.5
16 IR B 8 UN
1.1
1.1
Exemple de Commande: 16 IR B 12 UN BMA
14
CPT 2012.indd 14
06/06/12 17:19

Multidents
Y
EX-RH
IN-LH
IN-RH
EX-LH
Y
X
I.C.
Nombre
EXTERIEUR
de dents Code de Commande
Assise
Plaquette
AE16M
16 IR 16 UN 2M
AI16M
1.5 2.3
22 ER 16 UN 3M
22 ER 12 UN 2M
22 ER 12 UN 3M
AE22M
AE22M
AE22M
22 IR 16 UN 3M
22 IR 12 UN 2M
22 IR 12 UN 3M
AI22M
AI22M
AI22M
2.5 4.0
2.2 3.4
3.3 5.3
27 ER 8 UN 2M
AE27M
27 IR 8 UN 2M
AI27M
3.1 4.9
L I.C.
pouce
16
16
3/8
16 ER 16 UN 2M
16
12
12
22
22
22
1/2
1/2
1/2
3
2
3
27
5/8
Assise
Plaquette
INTERIEUR
Code de Commande
Pas
FPP
Exemple de Commande: 22 IR 16 UN 3M BMA

15
CPT 2012.indd 15
06/06/12 17:19
Whitworth - 55
BSW, BSF, BSP, BSB
EX-RH
IN-LH
IN-RH
EX-LH
TYP
Y
X
X
55 O
R=0.137P
I.C.
I.C.
X
L
I.C.
L
Pas
FPP
I.C.
pouce
26
22
20
18
6
6
6
6
5/32
5/32
5/32
5/32
28
24
20
19
18
16
8
8
8
8
8
8
14
12
11
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Code de Commande
A Droite
A Gauche
ULTRA -MINI
*06 IR 26
*06 IR 22
*06 IR 20
*06 IR 18
W
W
W
W
*06 IL 26
*06 IL 22
*06 IL 20
*06 IL 18
W
W
W
W
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
MINI
*08 IR 28
*08 IR 24
*08 IR 20
*08 IR 19
*08 IR 18
*08 IR 16
W
W
W
W
W
W
*08 IL 28
*08 IL 24
*08 IL 20
*08 IL 19
*08 IL 18
*08 IL 16
W
W
W
W
W
W
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
8U
8U
8U
3/16U
3/16U
3/16U
"U" MINIATURE
1.0
0.9
0.9
4.0
4.0
4.0
72
60
56
48
40
36
32
28
26
24
22
20
19
18
16
14
12
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
11 ER 72
11 ER 60
11 ER 56
11 ER 48
11 ER 40
11 ER 36
11 ER 32
11 ER 28
11 ER 26
11 ER 24
11 ER 22
11 ER 20
11 ER 19
11 ER 18
11 ER 16
11 ER 14
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
11 EL 72
11 EL 60
11 EL 56
11 EL 48
11 EL 40
11 EL 36
11 EL 32
11 EL 28
11 EL 26
11 EL 24
11 EL 22
11 EL 20
11 EL 19
11 EL 18
11 EL 16
11 EL 14
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
11 IR 72
11 IR 60
11 IR 56
11 IR 48
11 IR 40
11 IR 36
11 IR 32
11 IR 28
11 IR 26
11 IR 24
11 IR 22
11 IR 20
11 IR 19
11 IR 18
11 IR 16
11 IR 14
11 IR 12
11 IR 11
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
11 IL 72
11 IL 60
11 IL 56
11 IL 48
11 IL 40
11 IL 36
11 IL 32
11 IL 28
11 IL 26
11 IL 24
11 IL 22
11 IL 20
11 IL 19
11 IL 18
11 IL 16
11 IL 14
11 IL 12
11 IL 11
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
0.7
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
0.9
1.0
0.9
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.8
0.9
0.9
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.2
72
60
56
48
40
36
32
28
26
24
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
16 ER 72
16 ER 60
16 ER 56
16 ER 48
16 ER 40
16 ER 36
16 ER 32
16 ER 28
16 ER 26
16 ER 24
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
16 EL 72
16 EL 60
16 EL 56
16 EL 48
16 EL 40
16 EL 36
16 EL 32
16 EL 28
16 EL 26
16 EL 24
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
16 IR 72
16 IR 60
16 IR 56
16 IR 48
16 IR 40
16 IR 36
16 IR 32
16 IR 28
16 IR 26
16 IR 24
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
16 IL 72
16 IL 60
16 IL 56
16 IL 48
16 IL 40
16 IL 36
16 IL 32
16 IL 28
16 IL 26
16 IL 24
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
0.7
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.8
*08U IR/L 14 W
*08U IR/L 12 W
*08U IR/L 11 W
16
CPT 2012.indd 16
06/06/12 17:19
Whitworth - 55
BSW, BSF, BSP, BSB
EX-RH
IN-LH
IN-RH
EX-LH
TYP
Y
X
X
55 O
R=0.137P
I.C.
I.C.
X
L
I.C.
L
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
Code de Commande
A Gauche
A Droite
22
20
19
18
16
14
12
11
10
9
8
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
16 ER 22
16 ER 20
16 ER 19
16 ER 18
16 ER 16
16 ER 14
16 ER 12
16 ER 11
16 ER 10
16 ER 9
16 ER 8
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
7
6
5
22
22
22
1/2
1/2
1/2
22 ER 7 W
22 ER 6 W
22 ER 5 W
4.5
4
22U
22U
1/2U
1/2U
4.5
4
27
27
5/8
5/8
3.5
3.25
3
2.75
27U
27U
27U
27U
5/8U
5/8U
5/8U
5/8U
16 EL 22
16 EL 20
16 EL 19
16 EL 18
16 EL 16
16 EL 14
16 EL 12
16 EL 11
16 EL 10
16 EL 9
16 EL 8
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
22 EL 7 W
22 EL 6 W
22 EL 5 W
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
16 IR 22
16 IR 20
16 IR 19
16 IR 18
16 IR 16
16 IR 14
16 IR 12
16 IR 11
16 IR 10
16 IR 9
16 IR 8
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
22 IR 7 W
22 IR 6 W
22 IR 5 W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
0.9
0.9
1.0
1.0
1.1
1.2
1.4
1.5
1.5
1.7
1.5
22 IL 7 W
22 IL 6 W
22 IL 5 W
1.6
1.6
1.7
2.3
2.3
2.4
2.3
1.8
11.0
11.0
1.8
2.0
2.6
2.9
2.1
2.0
2.3
2.4
13.7
13.7
13.7
13.7
16 IL 22
16 IL 20
16 IL 19
16 IL 18
16 IL 16
16 IL 14
16 IL 12
16 IL 11
16 IL 10
16 IL 9
16 IL 8
22U E/I/R/L 4.5W

22U E/I/R/L 4 W
27 ER 4.5W
27 ER 4 W
27 EL 4.5W
27 EL 4 W
27 IR 4.5W
27 IR 4 W
27U E/I/R/L 3.5 W

27U EI/R/L 3.25W
27U E/I/R/L 3 W
27U E/I/R/L 2.75W
27 IL 4.5W
27 IL 4 W
Exemple de Commande: 16 IR 18 W BMA

* Seulement disponible en carbure type BXC
17
CPT 2012.indd 17
06/06/12 17:19
Whitworth - 55
BSW, BSF, BSP, BSB
Type B
EX-RH IN-RH
Profil taill sur brise-copeaux brut frittage

EXTERIEUR
INTERIEUR
Pas
FPP
I.C.
pouce
Code de Commande
A Droite
Code de Commande
A Droite
19
16
14
11
10
16
16
16
16
16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
16 ER B 19 W
16 ER B 16 W
16 ER B 14 W
16 ER B 11 W
16 ER B 10 W
16 IR B 19 W
16 IR B 16 W
16 IR B 14 W
16 IR B 11 W
16 IR B 10 W
0.8
0.9
1.0
1.1
1.1
1.0
1.1
1.2
1.5
1.5
Exemple de Commande: 16 IR B 10 W BMA
Vertical
Pas
FPP
EXTERIEUR
I.C.
pouce
I.C.
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
Code de Commande
A Gauche
Exemple de Commande: 16V ER 14 W MXC

Exemple de Commande: 16V ER 14 W MXC
Multidents
EX-RH
IN-LH
I.C.
IN-RH
EX-LH
Y
X
I.C.
I.C.
pouce
Nombre
EXTERIEUR
de dents Code de Commande
Pas
FPP
14
16
3/8
14
11
22
22
1/2
1/2
3
2
INTERIEUR
Assise
Plaquette
Assise
Plaquette
Code de Commande
16 ER 14 W 2M
AE16M
16 IR 14 W 2M
AI16M
1.7
2.7
22 ER 14 W 3M
22 ER 11 W 2M
AE22M
AE22M
22 IR 14 W 3M
22 IR 11 W 2M
AI22M
AI22M
2.8
2.3
4.5
3.4
Exemple de Commande: 22 IR 16 UN 3M BMA

18
CPT 2012.indd 18
06/06/12 17:20
NPT
I.C.
pouce
Pas
FPP
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Exemple de Commande: 16 ER 14 NPT MXC

Type B
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
Code de Commande
A Droite
Exemple de Commande: 16 IR B 11.5 BMA
19
CPT 2012.indd 19
06/06/12 17:20
NPT
Multidents
Pas
FPP
I.C.
Nombre
EXTERIEUR
pouce de Dents Code de Commande
Assise
Plaquette
INTERIEUR
Code de Commande
Assise
Plaquette
Exemple de Commande: 27 IR 11.5 NPT 3M BMA

Vertical
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
Code de Commande
A Droite
INTERIEUR
Code de Commande
A Gauche
Exemple de Commande: 16V ER 14 NPT BMA
20
CPT 2012.indd 20
06/06/12 17:20
NPTF - Dryseal
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Exemple de Commande: 11 ER 27 NPTF BMA

21
CPT 2012.indd 21
06/06/12 17:20
BSPT
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Exemple de Commande: 11 IR 14 BSPT BMA

55
Type B
Pas
FPP
19
14
11
16
16
16
I.C.
pouce
3/8
3/8
3/8
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
Code de Commande
A Droite
16 ER B 19 BSPT
16 ER B 14 BSPT
16 ER B 11 BSPT
16 IR B 14 BSPT
16 IR B 11 BSPT
1.0
1.2
1.5
1.1
1.0
1.1
Exemple de Commande: 16 ER B 11 BSPT BMA
22
CPT 2012.indd 22
06/06/12 17:20

Vertical
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
A Droite
Code de Commande
A Gauche
Exemple de Commande: 16V ER 19 BSPT BMA
23
CPT 2012.indd 23
06/06/12 17:20
Acme
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Exemple de Commande: 16 ER 16 ACME MXC

** Une arte de coupe
Vertical
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Exemple de Commande: 27V ER 2 ACME BMA

24
CPT 2012.indd 24
06/06/12 17:20
Stub Acme
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Exemple de Commande: 22 IR 5 STACME MXC

25
CPT 2012.indd 25
06/06/12 17:20
Trapzodale -DIN 103
Pas
FPP
1.5
2.0
EXTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
I.C.
pouce
3/16
8U
3/16U
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
**08 IR 1.5 TR
MINIATURE
**08 IL 1.5 TR
*08U IR/L 2 TR
U MINIATURE
0.6
0.6
0.9
4.0
1.1
1.3
1.5
1.5
2.0
3.0
16
16
16
3/8
3/8
3/8
16 ER 1.5 TR
16 ER 2 TR
16 ER 3 TR
16 EL 1.5 TR
16 EL 2 TR
16 EL 3 TR
16 IR 2 TR
16 IR 3 TR
16 IL 2 TR
16 IL 3 TR
1.0
1.0
1.3
4.0
5.0
6.0
22
22
22
1/2
1/2
1/2
22 ER 4 TR
22 ER 5 TR
22 ER 6 TR
22 EL 4 TR
22 EL 5 TR
22 EL 6 TR
22 IR 4 TR
22 IR 5 TR
22 IR 6 TR
22 IL 4 TR
22 IL 5 TR
22 IL 6 TR
1.8
2.0
2.0
1.9
2.4
2.4
6.0
7.0
8.0
22U
22U
22U
1/2U
1/2U
1/2U
2.0
2.3
2.5
11.00
11.00
11.00
6.0
7.0
27
27
5/8
5/8
2.3
2.2
2.7
2.6
8.0
9.0
10.0
27U
27U
27U
5/8U
5/8U
5/8U
27U ER/L 8 TR
27U ER/L 9 TR
**27U ER/L 10 TR
27U IR/L 8 TR
27U IR/L 9 TR
**27U IR/L 10 TR
2.5
3.0
3.2
13.7
13.7
13.7
12.0
33U
3/4U
33U ER/L 12 TR
33U IR/L 12 TR
3.9
16.9
22U ER/L 6 TR
22U ER/L 7 TR
22U ER/L 8 TR
27 ER 6 TR
27 ER 7 TR
27 EL 6 TR
27 EL 7 TR
22U IR/L 6 TR
22U IR/L 7 TR
22U IR/L 8 TR
27 IR 6 TR
27 IR 7 TR
27 IL 6 TR
27 IL 7 TR
Exemple de Commande: 22 IR 5 TR MXC
Trapzodale
DIN 103 - Vertical
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Exemple de Commande: 27V ER 2 TR BMA

26
CPT 2012.indd 26
06/06/12 17:20
PG - DIN 40430
EXTERIEUR
Pas
FPP
I.C.
pouce
Code de Commande
A Droite
Standard
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
Standard
Exemple de Commande: 16 ER 16 PG BMA

Mtrique Buttress - DIN 513

NOTE IMPORTANTE:
Dans la gamme standard C.P.T.
Le flanc d'attaque et celui de l'angle
le plus grand. Si d'autres
prconisations sont requises, merci
de les spcifier dans votre
commande.
Sens de Travail
Pas
FPP
EXTERIEUR
I.C.
pouce
Code de Commande
A Droite
A Gauche
INTERIEUR
Code de Commande
A Gauche
A Droite
Exemple de Commande: 22 IR 4 SAGE BMA
* Attention une assise plaquette spciale est requise
27
CPT 2012.indd 27
06/06/12 17:20
Rond - DIN 405
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
INTERIEUR
Code de Commande
A Gauche
A Droite
Exemple de Commande: 27 IL 4 RD BMA
Rond - DIN 20400
Pas
mm
10.0
I.C.
pouce
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
Code de Commande
A Droite
*27U-10.0 RD 20400
*27U-10.0 RD 20400
Exemple de Commande: 22 ER 4 RD 20400 MXC

* Plaquette identique pour les filetages intrieurs et extrieurs droite
28
CPT 2012.indd 28
06/06/12 17:20
EXTERIEUR
Pas
FPP
I.C.
pouce
Code de Commande
A Droite
A Gauche
INTERIEUR
Code de Commande
A Gauche
A Droite
Exemple de Commande: 16 IR 16 UNJ MXC
29
CPT 2012.indd 29
06/06/12 17:20
MJ - ISO 5855
Pas
mm
I.C.
pouce
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
Code de Commande
A Droite
Exemple de Commande: 16 ER 1.5 MJ BMA
American Buttress
NOTE IMPORTANTE:
Dans la gamme standard C.P.T.
Le flanc d'attaque et celui de l'angle
le plus grand. Si d'autres
prconisations sont requises, merci
de les spcifier dans votre
commande.
Sens de Travail
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
A Droite
A Gauche
Code de Commande
A Gauche
A Droite
Exemple de Commande: 16 IL 12 ABUT MXC

30
CPT 2012.indd 30
06/06/12 17:20
Filetages Etanches
API Rond
Pas
FPP
I.C.
pouce
Cne
PPF
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
Code de Commande
Exemple de Commande: 16 ER 10 API RD BMA
Multidents
Pas
FPP
Nombre
EXTERIEUR
I.C.
pouce de Dents Code de Commande
Assise
Plaquette
INTERIEUR
Code de Commande
Assise
Plaquette
Exemple de Commande: 27 IR 10 API RD 3M MXC

31
CPT 2012.indd 31
06/06/12 17:20
Filetages Etanches
V-0.040
Pas
FPP
I.C.
pouce
Cne
PPF
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
Code de Commande
Cne
PPF
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
Code de Commande
Cne
PPF
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
Code de Commande
Raccordement
No ou Taille
V-0.038R
Pas
FPP
I.C.
pouce
Raccordement
No ou Taille
V-0.050
Pas
FPP
I.C.
pouce
Raccordement
No ou Taille
32
CPT 2012.indd 32
06/06/12 17:20
Filetages Etanches
Extreme - Line Casing
Pas
FPP
I.C.
pouce
Cne
PPF
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
Code de Commande
Raccordement
No ou Taille
Buttress Casing
Pas
FPP
I.C.
pouce
Cne
PPF
EXTERIEUR
INTERIEUR
Code de Commande
Code de Commande
Raccordement
No ou Taille
Exemple de Commande: 22 ER 5 BUT 0.75 MXC

EXTERIEUR
22 ER 6 VAM
2.4
1.7
2.4
Pas
FPP
I.C.
pouce
Cne
PPF
16
3/8
0.75
Code de Commande
A Droite
16 ER 8 VAM
22
1/2
0.75
22 ER 5 VAM
22
1/2
0.75
INTERIEUR
Raccordement
N ou Taille
1.8
Code de Commande
A Droite
16 IR 8 VAM
1.7
1.8
2 3/8 - 2 7/8
2.7
22 IR 5 VAM
2.5
2.5
5 - 13 3/8
2.4
22 IR 6 VAM
2.5
2.5
3 1/2 - 4 1/2
Exemple de Commande: 16 ER 8 VAM BMA
33
CPT 2012.indd 33
06/06/12 17:20
34
CPT 2012.indd 34
06/06/12 17:20
Tournage: Porte-Outils et Kits de Filetage
Sommaire Porte-Outils:
Page:
Sommaire Kits:
Page:
Porte-Outils extrieurs
Porte-Outils extrieurs Bride
Porte-Outils Verticaux
Porte-Outils Intrieurs
Porte-Outils Intrieurs avec trou darrosage
Porte-Outils Intrieurs Bride
Barres dAlsage Carbure
Porte-Outils intrieurs vertical
Porte-Outils Tte Rabaisse
Porte-Outils extrieurs 90
36
37
38
38
39
40
40
41
41
42
42
Kits standards
Kits Type B
Kits Mini & Ultra-miniature
Kit de Filetage et dAlsage
Angel dHlice de Filetage
Assises standards et inclins
Kits dAssise
43
43
44
44
45
45
46
35
CPT 2012.indd 35
06/06/12 17:20
Tournage: Porte-Outils de Filetage
Codes de commande pour porte-outils de filetage
S
Mthode de
Serrage
D = Bride
S = Vis
E = Extrieur
I = Intrieur
R = A Droite
L = A Gauche
2020
Dimension:
Sections des
Porte-Outils extrieurs
2020=20 mm x 20 mm
Diamtres des
Port-Outils intrieurs
et barres dAlsage
0020 = Diam. 20 mm
Longeur de
Porte-Outils:
mm
D= 60
F= 80
H= 100
K= 125
L= 140
M= 150
P= 170
R= 200
S= 250
T= 300
U= 350
V= 400
16
Taille du
Logement
de plaquette
I.C.
B - Avec trou darrosage

C - Barre Carbure
V - Vertical (sur le flanc)
I.C.
06
08
08U
11
16
22
22U
27
27U
33
33U
5/32"
3/16"
3/16"U
1/4"
3/8"
1/2"
1/2"U
5/8"
5/8"U
3/4"
3/4"U
O - Profil dcal
D - Tte Rabaisse
G - exter. 90
U - type U
36
CPT 2012.indd 36
06/06/12 17:20
Porte-Outils Extrieurs
TYPE U
TYPE STANDARD
B
F
L
Code de Commande
A Droite
* SER 8 8 H11
* SER 10 10 H11
* SER 12 12 K11
SER 12 12 F16
SER 16 16 H16
SER 20 20 K16
SER 25 25 M16
SER 32 32 P16
SER 25 25 M22
SER 32 32 P22
SER 40 40 R22
SER 25 25 M22U
SER 32 32 P22U
SER 40 40 R22U
SER 25 25 M27
SER 32 32 P27
SER 40 40 R27
SER 25 25 M27U
SER 32 32 P27U
SER 40 40 R27U
* SER 25 25 M33U
* SER 32 32 P33U
11
11
11
16
16
16
16
16
22
22
22
22U
22U
22U
27
27
27
27U
27U
27U
33U
33U
B=H
Vis de
Plaquette
Vis de
lAssise
Cl
Torx
Assise
RH
Assise
LH
8
10
12
12
16
20
25
32
25
32
40
25
32
40
25
32
40
25
32
40
25
32
100
100
125
80
100
125
150
170
150
170
200
150
170
200
150
170
200
150
170
200
150
170
11
11
12
16
16
20
25
32
25
32
40
28
32
40
32
32
40
32
32
40
32
32
S11
S11
S11
S16
S16
S16
S16
S16
S22
S22
S22
S22
S22
S22
S27
S27
S27
S27
S27
S27
S33
S33
A16
A16
A16
A16
A16
A22
A22
A22
A22
A22
A22
A27
A27
A27
A27
A27
A27
-
K11
K11
K11
K16
K16
K16
K16
K16
K22
K22
K22
K22
K22
K22
K27
K27
K27
K27
K27
K27
K33
K33
AE16
AE16
AE16
AE16
AE16
AE22
AE22
AE22
AE22U
AE22U
AE22U
AE27
AE27
AE27
AE27U
AE27U
AE27U
-
AI16
AI16
AI16
AI16
AI16
AI22
AI22
AI22
AI22U
AI22U
AI22U
AI27
AI27
AI27
AI27U
AI27U
AI27U
-
* Porte-Outils sans assise plaquette

Pour excution A GAUCHE des Porte-Outils, spcifier SEL au lieu de SER
Les Porte-Outils sont fabriqus avec unAngle d'Hlice de 1.5. Pour d'autres angles d'hlice
veuillez consulter le diagramme d'angle d'hlice dans la section technique de ce catalogue.
37
CPT 2012.indd 37
06/06/12 17:20

Porte-Outils Extrieurs Bride
H
B
L
Code de Commande
A Droite
DER 1212 H16
DER 1616 H16
DER 2020 K16
DER 2525 M16
* DER 2525 M22
B=H
16
16
16
16
22
12
16
20
25
25
Vis de
Plaquette
Bride
Vis de
lAssise
Cl
Torx
Assise
RH
Assise
LH
100
100
125
150
150
16
16
20
25
25
S16
S16
S16
S16
S22
C16
C16
C16
C16
C22
A16S
A16S
A16S
A16S
A22
K16
K16
K16
K16
K22
AE16
AE16
AE16
AE16
AE22
AI16
AI16
AI16
AI16
AI22
Les Porte-Outils sont fabriqus avec un Angle d'Hlice de 1.5. Pour d'autres angles dhlice
veuillez consulter le diagramme d'angle d'hlice dans la section technique de ce catalogue.
Deux mthodes de serrage peuvent tre utilises: par vis ou par bride sur le dessus.
* Utiliser une cl Torx K21 avec une bride C22.
Porte-Outils Vertical
Code de Commande
A Droite
Vis de
Plaquette
Cl
Torse
Porte-Outils Vertical dgag
Code de Commande
A Droite
Vis de
Plaquette
Cl
Torx
38
CPT 2012.indd 38
06/06/12 17:20

Porte-Outils Intrieurs
TYPE U
Alsage min.
TYPE STANDARD
D1
F
Code de Commande
A Droite
*
*
*
*
*
*
*
*
SIR 0005 H06

SIR 0007 K08
SIR 0008 K08U
SIR 0010 H11
SIR 0010 K11
SIR 0013 L11
SIR 0013 M16
SIR 0016 P16
SIR 0020 P16
SIR 0025 R16
SIR 0032 S16
SIR 0040 T16
SIR 0050 U16
* SIR 0020 P22
SIR 0025 R22
SIR 0032 S22
SIR 0040 T22
SIR 0050 U22
SIR 0032 S22U
SIR 0040 T22U
SIR 0050 U22U
SIR 0032 S27
SIR 0040 T27
SIR 0050 U27
SIR 0060 V27
SIR 0032 S27U
SIR 0040 T27U
SIR 0050 U27U
SIR 0060 V27U
SIR 0050 U33U
6
8
8U
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
22
22U
22U
22U
27
27
27
27
27U
27U
27U
27U
33U
L1
D1
Diam. Mini
dAlsage
L1
12
16
16
10
16
16
16
20
20
25
32
40
50
20
25
32
40
50
32
40
50
32
40
50
60
32
40
50
60
50
5.1
6.6
7.3
10
10
13
13
16
20
25
32
40
50
20
25
32
40
50
32
40
50
32
40
50
60
32
40
50
60
50
6.0
7.8
9.0
12
12
15
16
19
24
29
36
44
54
24
29
38
46
56
38
46
57
40
48
58
68
40
48
58
68
62
100
125
125
100
125
140
150
170
170
200
250
300
350
170
200
250
300
350
250
300
350
250
300
350
400
250
300
350
400
350
12
18
21
25
32
32
40
-
4.3
5.3
6.6
7.4
7.4
8.9
10.2
11.7
13.7
16.2
19.7
23.7
28.7
15.6
18.1
21.6
25.6
30.6
24.4
28.1
30.8
22.6
26.6
31.6
36.6
25.8
29.4
34.3
39.7
37.5
Vis de
Vis de
Plaquette lAssise
S06
S08
S08
S11
S11
S11
S16S
S16S
S16
S16
S16
S16
S16
S22S
S22
S22
S22
S22
S22
S22
S22
S27
S27
S27
S27
S27
S27
S27
S27
S33
A16
A16
A16
A16
A16
A22
A22
A22
A22
A22
A22
A22
A27
A27
A27
A27
A27
A27
A27
A27
-
Cl
Torx
Assise
RH
Assise
LH
K06
K08
K08
K11
K11
K11
K16
K16
K16
K16
K16
K16
K16
K22
K22
K22
K22
K22
K22
K22
K22
K27
K27
K27
K27
K27
K27
K27
K27
K33
AI16
AI16
AI16
AI16
AI16
AI22
AI22
AI22
AI22
AI22U
AI22U
AI22U
AI27
AI27
AI27
AI27
AI27U
AI27U
AI27U
AI27U
-
AE16
AE16
AE16
AE16
AE16
AE22
AE22
AE22
AE22
AE22U
AE22U
AE22U
AE27
AE27
AE27
AE27
AE27U
AE27U
AE27U
AE27U
-
* Porte-Outils sans assise

Pour excution A GAUCHE des Porte-Outils, spcifier SIL au lieu de SIR
Les Porte-Outils sont fabriqus avec un Angle d'Hlice de 1.5. Pour d'autres angles
d'hlice veuillez consulter le diagramme d'angle d'hlice dans la section technique de ce
catalogue.
39
CPT 2012.indd 39
06/06/12 17:20

Porte-Outils Intrieurs avec trou darrosage
D1
Code de Commande
A Droite
* SIR 0010 K11B
* SIR 0013 M16B
* SIR 0016 P16B
SIR 0020 P16B

SIR 0025 R16B
SIR 0032 S16B
SIR 0025 R22B
11
16
16
16
16
16
22
D1
Diam. Mini
dAlsage
L1
16
16
20
20
25
32
25
10
13
16
20
25
32
25
12
16
19
24
29
36
29
125
150
170
170
200
250
200
25
32
40
-
7.4
10.2
11.7
13.7
16.2
19.7
18.1
Vis de
Vis de
Plaquette lAssise
S11
S16S
S16S
S16
S16
S16
S22
L1
A16
A16
A16
A22
Cl
Torx
Assise
RH
Assise
LH
K11
K16
K16
K16
K16
K16
K22
AI16
AI16
AI16
AI22
AE16
AE16
AE16
AE22
* Porte-Outils sans assise

Les Porte-Outils sont fabriqus avec un Angle d'Hlice de 1.5. Pour d'autres
angles d'hlice veuillez consulter le diagramme d'angle d'hlice dans la section
technique de ce catalogue.
Porte-Outils Intrieurs Bride
D1
D
F
L1
Code de Commande
A Droite
DIR 0020 P16
DIR 0025 R16
DIR 0032 S16
* DIR 0025 R22
16
16
16
22
D1 Diam. Mini
dAlsage
20
25
32
25
20
25
32
25
24
29
36
29
L1
170
200
250
200
13.7
16.2
19.7
18.1
Vis de Bride Vis de

Plaquette
lAssise
S16
S16
S16
S22
C16
C16
C16
C22
A16S
A16S
A16S
A22
Cl
Torx
K16
K16
K16
K22
Assise Assise
RH
LH
AI16
AI16
AI16
AI22
AE16
AE16
AE16
AE22
Pour excution A GAUCHE des Porte-Outils, spcifier DIL au lieu de DIR

Deux mthodes de serrage peuvent tre utilises: par vis ou bride sur le dessus.
* Utiliser une cl Torx K21 avec une bride C22.
40
CPT 2012.indd 40
06/06/12 17:20
Barres dAlsage Carbure

Avec trou darrosage
Les Barres d'Alsage Carbure sont utilises

lorsque la profondeur dans les alsages
de petit diamtre implique des
risques de flexion et de vibrations.
Code de Commande
A Droite
SIR 0005 H06CB
SIR 0007 K08CB
SIR 0008 K08UCB
SIR 0010 M11CB
SIR 0012 P11CB
SIR 0016 R16CB
* SIR 0020 S16CB
* SIR 0025 S16CB
6
8
8U
11
11
16
16
16
D1
D1
Diam. Mini
dAlsage
L1
6
8
8
10
12
16
20
25
5.1
6.6
7.3
10
12
16
20
25
6.0
7.8
9.0
12
15
19
23
28
100
125
125
150
170
200
250
250
26
31
35
-
4.3
5.3
6.6
7.4
8.4
11.7
13.7
16.2
L1
Vis de
Vis de
Plaquette lAssise
S06
S08
S08
S11
S11
S16S
S16
S16
A16
A16
Cl
Torx
Assise
RH
Assise
LH
K06
K08
K08
K11
K11
K16
K16
K16
AI16
AI16
AE16
AE16
* Barres dalsage carbure avec assise
Porte-Outils intrieurs Vertical
Code de Commande
A Droite
Diam. Mini
dAlsage
Vis de
Plaquette
Cl
Torx
g
41
CPT 2012.indd 41
06/06/12 17:20
Porte-Outils Tte Rabaisse

A
A1
C2
F
C1
Code de Commande
A Droite
SER
* 2020 K16D
SER
* 2525 M16D
SER
* 2525 M22D
16
16
22
A1
C1
C2
20
25
25
20
25
25
125
150
150
21.0
21.0
25.0
25
32
32
38
38
38
Vis de
Vis de
Plaquette lAssise
S16
S16
S22
Cl
Torx
Assise Assise
RH
LH
K16
K16
K22
AE16
AE16
AE22
A16
A16
A22
AI16
AI16
AI22
Porte-Outils Extrieurs 90
H
F
Les porte-Outils 90
Porte-Outils extrieurs,
utiliss dans les machines de
type poupe mobile, chariot
frontal.
Code de Commande
A Droite
* SER 8 8 H11G
* SER 10 10 H11G
SER 16 16 K16G
SER 20 20 K16G
11
11
16
16
B
L
B=H
8
10
16
20
100
100
125
125
12.0
14.0
21.7
26.2
Vis de
Vis de
Plaquette lAssise
S11
S11
S16
S16
A16
A16
Cl
Torx
Assise
RH
Assise
LH
K11
K11
K16
K16
AE16
AE16
AI16
AI16
* Porte-Outils sans assise plaquette

42
CPT 2012.indd 42
06/06/12 17:20
Tournage: Kits de Filetage
Kits Standards
Les kits de Filetage sont une solution conomique
pour les utilisateurs qui ralisent diffrents type de
filetages en quantit restreinte et qui souhaitent
obtenir une exellente qualit de leur filets.
KIT ISO EXTERIEUR
Code de Commande: KEG
KIT ISO INTERIEUR

Code de Commande: KIG
PLAQUETTES
PLAQUETTES
PORT-OUTILS
PORT-OUTILS
CLE
CLE
K16
K16
VIS
VIS
S16
S16
Si un porte-outils avec une largeur de 25mm est exig, ajoutez la mention "25" au Kit.
Exemple: KIG-25
Kits Type B
Plaquettes de Filetage Type B
Une combinaison de profils taills
et de brise copeaux bruts de frittage
en BMA: carbure sub-Micrograin
avec revtement multicouche TIALN.
IN-RH
TYPE
B
EX-RH
KIT ISO EXTERIEUR
KIT ISO INTERIEUR
KEMB-BMA
KIMB-BMA
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
Stk
43
CPT 2012.indd 43
06/06/12 17:20
Tournage: Kits de Filetage

Kits Mini & Ultra-miniature
Code de Commande
Type
Quantit
de Plaquettes
KU60M-BXC
KM60M-BXC
ULTRA
10
MINI
10
Rfrence Contenues
Barre d'Alsage
Plaquettes
06 IR A60 BXC
08 IR A60 BXC
SIR 0005 H06

SIR 0007 K08
Cl
K6
K8
Kit de Filetage et dAlsage

Un Kit pratique et complet pour les
filetages et alsages Ultra Miniature
qui permet d'alser et de fileter dans des
perages plus petits que
Diamtre 6 mm (1/4") avec une
seule barre d'alsage carbure Ultra mini
pour atteindre les trous les plus profonds.
Rfrences contenues
Code de Commande
Plaquettes de filetage
Plaquettes de tournage
Barre d'alsage
Cl
KC6TM
06 IR A60 BXC
10 Pcs
06 IR TURN BMA
10 Pcs
SIR 0005 H06CB
K6
BMA - Carbure revtu pour vitesses de coupe moyennes et leves

BXC - Carbure revtu pour vitesses de coupe lente - 40 90 m/min
CB - Barre d'alsage carbure avec trou d'arrosage
44
CPT 2012.indd 44
06/06/12 17:20
Tournage: Assises et Kits dAssises
Angel dHlice de Filetage

PAS
mm
4o 3o
FPP
2o
5
Tan =
1o
3
2.5
10
12
16
24
0.5
48
1.5
mm
pouce
10 20 30 40
3/8 3/4 1.25 1.5
50
2
60
2.5
75
3
xD
D
Formule simplifie
=20P/D
Exemple:
D = 30 mm (1.18 ")
P = 1.5 mm (16 FPP)
=
20 x 1.5
= 10
30
Diamtre
Assises standards et inclines

Les Empreintes des Portes-Outils C.P.T. ont un angle d'hlice tabli 1.5.
Cet angle peut tre ajust par une correction de l'angle d'hlice du filetage
en changeant simplement l'assise. L'angle d'hlice ngatif est habituellement
obtenu en filetant avec une plaquette droite et un porte-outil gauche ou
avec une plaquette gauche et un porte-outils droite.
Hlice
Ngative
*
**
*
**
Porte -Outils
Porte -Outils
* Plaquettes
** Assise
IC
Angle de Coupe
4.5o
3.5o
2.5o
1.5o
Standard
0.5o
-0.5o
-1.5o
16 3/8
16 3/8
EX-RH OR IN-LH AE16+4.5

EX-LH OR IN-RH AI 16+4.5
AE16+3.5
AI 16+3.5
AE16+2.5
AI 16+2.5
AE16
AI 16
AE16+0.5
AI 16+0.5
AE16-0.5
AI 16-0.5
AE16-1.5
AI 16-1.5
22 1/2
22 1/2

AE22+3.5
AI 22+3.5
AE22+2.5
AI 22+2.5
AE22
AI 22
AE22+0.5
AI 22+0.5
AE22-0.5
AI 22-0.5
AE22-1.5
AI 22-1.5
AE22U
AI 22U
AE22U+0.5 AE22U-0.5 AE22U-1.5

AI 22U+0.5 AI 22U-0.5 AI 22U-1.5
AE27
AI 27
AE27+0.5
AI 27+0.5
AE27U
AI 27U
AE27U+0.5 AE27U-0.5 AE27U-1.5

AI 27U+0.5 AI 27U-0.5 AI 27U-1.5
22U 1/2U EX-RH OR IN-LH AE22U+4.5 AE22U+3.5 AE22U+2.5

22U 1/2U EX-LH OR IN-RH AI 22U+4.5 AI 22U+3.5 AI 22U+2.5
27 5/8
27 5/8

AE27+3.5
AI 27+3.5
AE27+2.5
AI 27+2.5
27U 5/8U EX-RH OR IN-LH AE27U+4.5 AE27U+3.5 AE27U+2.5

27U 5/8U EX-LH OR IN-RH AI 27U+4.5 AI 27U+3.5 AI 27U+2.5
AE27-0.5
AI 27-0.5
AE27-1.5
AI 27-1.5
45
CPT 2012.indd 45
06/06/12 17:20
Tournage: Assises et Kits dAssises
Kits dAssises
5 assises AE et 5 assises AI avec diffrents
angles dhlice
AE (pour EX.RH. & IN.LH.) AI (pour IN.RH. & EX.LH.)
Code de Commande
Contenu
KA16
AE16+4.5
AI 16+4.5
AE16+3.5
AI 16+3.5
AE16+2.5
AI 16+2.5
AE16+0.5
AI 16+0.5
AE16-1.5
AI 16-1.5
KA22
AE22+4.5
AI 22+4.5
AE22+3.5
AI 22+3.5
AE22+2.5
AI 22+2.5
AE22+0.5
AI 22+0.5
AE22-1.5
AI 22-1.5
KA22U
AE22U+4.5
AI 22U+4.5
AE22U+3.5
AI 22U+3.5
AE22U+2.5
AI 22U+2.5
AE22U+0.5
AI 22U+0.5
AE22U-1.5
AI 22U-1.5
KA27
AE27+4.5
AI 27+4.5
AE27+2.5
AI 27+2.5
AE27-1.5
AI 27-1.5
KA27U
AE27U+4.5
AI 27U+4.5
AE27U+2.5
AI 27U+2.5
AE27U-1.5
AI 27U-1.5
46
CPT 2012.indd 46
06/06/12 17:20
Tournage: Plaquette de filetage 6 arrtes de coupe
C.P.T prsente une ligne de plaquette unique

et rversible, soit 6 artes de coupe.
Une plaquette rduit les cots de fabrication.
Avantages des Plaquettes DSI rversibles

Une productivit accrue grce aux 6 artes de coupe.
Les plaquettes de Type U couvrent une vaste
gamme de profil pleins ou partiels.
Les mmes plaquettes peuvent raliser un filetage
droite et gauche.
Economie sur les cots doutillage.
Sommaire:
Page:
Produits
Profil Partiel 60
Profil Partiels 55
ISO
UN
WHITWORTH 55
NPT
Porte-Outils Extrieur
Porte-Outils Intrieur avec arrosage au centre
48
49
49
50
50
51
51
52
52
Assise anti-vibratoire conu pour un meilleur serrage

de la plaquette et un maintien de larrte de coupe.
Le montage des plaquettes ainsi que le changement
darrte de coupe reste trs simple.
Les corps doutil sont conus spcifiquement pour
cette ligne de palquette.
47
CPT 2012.indd 47
06/06/12 17:20
Codes de commande pour plaquettes DSI
Pas
mm:
1.5-5.0
R = Excution
Droite
L = Excution
Gauche
Plaquettes
avec 6 artes
de coupe
inch - FPP
16-5
Profils:
Nuance:
Profiles Partiel:
E = Extrieur
I = Intrieur
Mthode
de Serrage
S = Vis
R : A Droite
L : A gauche
Dimensions
Sections
des Portes-Outils
Extrieurs
E = Extrieur
I = Intrieur
Diamtres
des Portes-Outils
Intrieurs et Barres
dAlsage
0020 = Diam. 20 mm
Longueur de
Porte-Outils:
B: avec arrosage
Centre Outil
6 - Pour
Plaquettes
de filetage DSI
48
CPT 2012.indd 48
06/06/12 17:20
Profil Partiel 60
Pas
mm
Pas
FPP
I.C.
Pouce
Extrieur
Code de Commande
Intrieur
Code de Commande
Nuances disponibles: BMA et MXC
Profil Partiel 55
Pas
mm
Pas
FPP
I.C.
Pouce
Extrieur
Code de Commande
Intrieur
Code de Commande
49
CPT 2012.indd 49
06/06/12 17:20
Pas
mm
I.C.
pouce
EXTERIEUR
Code de Commande
INTERIEUR
Code de Commande
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
Code de Commande
INTERIEUR
Code de Commande
50
CPT 2012.indd 50
06/06/12 17:20
Pas
mm
I.C.
pouce
EXTERIEUR
Code de Commande
INTERIEUR
Code de Commande
Pas
FPP
I.C.
pouce
EXTERIEUR
Code de Commande
INTERIEUR
Code de Commande
51
CPT 2012.indd 51
06/06/12 17:20
Porte-Outils Extrieur
Assise
Plaquettes
6 artes
de coupe
Code de Commande
Vis de
Vis de
plaquette lassise
Cl
Torx
Assise
A Droite
Assise
A Gauche
Porte-Outils intrieur avec arrosage au centre

Dia. mini
Assise
Code de Commande
Diam.
Mini
dalsage
Vis de
Vis de
plaquette lassise
Cl
Torx
Assise
A Droite
Assise
A Gauche
g
52
CPT 2012.indd 52
06/06/12 17:20
Catalogue
de filetag
e
par tourn
age
et
logiciel de
programm
ation
CNC
Sommaire:
Page:
Choix du type de carbure

Conditions de coupe pour les plaquettes de filetage
Convertir la Vitesse de Coupe en Vitesse de Broche
Choix du Nombre de Passes de Filetage
Mthodes de Filetage
Points Importants propos des Plaquettes de Filetage C.P.T.
Prconisations de changement des assises
Le Filetage Pas Pas
Dpannages
54
54
54
55
56
57
58
59-60
60
53
CPT 2012.indd 53
06/06/12 17:20

Choix du Type de Carbure
Choisir la catgorie de carbure C.P.T. adapte votre application dans la liste suivante:
Carbure Revtu:
Nuance carbure Blu PVD pour acier inoxydable, fonte,
(M10-M20) titane, les non-ferreux et la plupart des alliages
(K05-K20) hautes tempratures.
BLU
(N10-N20)
(S10-S20)
P25C
(P15-P35)
MXC
(K10-K20)
(P10-P25)
BMA
(P20-P40)
(K20-K30)
BXC
(P30-P50)
(K25-K40)
Nuance carbure revtu TiN PVD pour aciers hautement

allis et traits (25 HRc & up) vitesses de coupe
moyennes et lentes.
Carbure Non Revtu:
P30
Nuance pour les fontes et aciers au
(P20-P30) carbone, pour usinage vitesses
de coupe moyennes et lentes.
K20
Nuance pour mtaux non ferreux,
(K10-K30) aluminium et fontes malables.
Nuance carbure micrograin revtu TiN pour tout usinage

dans les aciers allis non traits (au-dessous de
30HRc), pour aciers inoxydables et fontes.
Nuance carbure sub-micrograin revtu TiALN PVD pour
aciers inoxydables et alliages exotiques haute et
moyennes vitesses de coupe.
Note: En raison de nos techniques
de production uniques et spcialises,

Les plaquettes C.P.T. revtues fournissent
des performances de coupe suprieures
et une excellente dure de vie d'outil.
Nuance carbure revtu TiN PVD pour vitesses de

coupe lentes. Pour de bons rsultats dans la plupart
des aciers inoxydables.
Conditions de coupe (m/min) pour les plaquettes de filetage

ISO Standard
Matriaux
Acier non alli et acier
moul
Condition
< 0.25 % C

< 0.55 % C

Acier faiblement alli et acier moul

(moins de 5 % dlments alliant)
Acier fortement alli, acier moul
Acier inoxydable et acier moul

Fonte nodulaire
Fonte grise
Fonte mallable
Alliage daluminium forg
Alliages de fontes
daluminium
Alliages de cuivre
< = 12 % Si
>12 % Si
>1 % Pb
Non ferreux
Alliages spciaux rsistant la chaleur, alliages

de titane
Base Fe
Base Ni
ou Co
Alliages daluminium
Mteaux durs
Fonte durcie
Fonte moule
BLU
Recuit
Recuit
Tremp
110-210
Recuit
Tremp
Recuit
90-140
Tremp
Recuit
70-90
Tremp
Martensitique/ferritique
Martensitique
100-160
Austentitique
Ferritique/perlitique
120-150
Perlitique
Ferritique
140-150
Perlitique
Ferritique
110-140
Perlitique
Non-vieilli
700-1000
Vieilli
Non vieilli
Vieilli
280-750
Haute temprature
Dcoupe libre
Laiton
190-350
Cuivre lectrolytique
Thermodurcissable
Plastique dur
Recuit
Vieilli
Recuit
30-65
Vieilli
Moul
Alpha + Beta alliages vieillis
40-50
Duret 45-50 HRc
Duret 51-55 HRc
40-50
Duret 56-62 HRc
Moul
30-40
Durcie
20-30
BMA
Revtu
P25C
MXC
BXC
120-180
100-180
100-180
70-150
80-130
70-120
70-120
60-90
50-80
60-80
50-60
55-70
50-60
40-50
90-130
60-90
60-90
50-80
80-110
60-90
100-130
Non Revtu
K20
P30
50-130
50-80
120-130
90-100
65-85
100-130
80-100
60-85
600-800
450-600
600-800
350-500
200-550
150-350
200-550
110-300
150-250
110-180
150-250
90-150
200-300
150-210
100-200
110-150
25-60
35-45
35-45
35-45
25-35
15-25

La conversion entre la
vitesse de coupe et la
vitesse de rotation de
broche est calcule par
la formule suivante:
Exemple:
D= m
m
30
N=
Vc x 1000
=
xD
120 x 1000
3.14 x 30
=1274 Tr/min
V=120 m/min
54
CPT 2012.indd 54
06/06/12 17:20

Nombre de passes et surpaisseur de coupe par passe pour plaquettes
multidents
Pas
mm
ISO
Extrieur
ISO
Intrieur
1.00
1.50
1.50
2.00
2.00
3.00
1.00
1.50
1.50
2.00
2.00
3.00
Pas
mm
UN
Extrieur
UN
Intrieur
Whitworth
55
Extrieur
Whitworth
55
Intrieur
NPT
Extrieur
NPT
Intrieur
API Rond
Extrieur
API Rond
Intrieur
16
16
12
12
8
16
16
12
12
8
14
14
11
14
14
11
11.5
11.5
8
11.5
11.5
8
10
10
8
10
10
8
Taille de la
Plaquette
L
16
16
22
22
22
27
16
16
22
22
22
27
I.C. (in)
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
Taille de la
Plaquette
L
16
22
22
22
27
16
22
22
22
27
16
22
22
16
22
22
16
22
22
16
22
22
22
27
27
22
27
27
I.C. (in)
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
3/8
1/2
1/2
3/8
1/2
1/2
3/8
1/2
1/2
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
1/2
5/8
5/8
Nombre
de
Dents
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
Nombre
de
Dents
2
3
2
3
2
2
3
2
3
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
Code de commande
16 ER 1.0 ISO 3M
16 ER 1.5 ISO 2M
22 ER 1.5 ISO 3M
22 ER 2.0 ISO 2M
22 ER 2.0 ISO 3M
27 ER 3.0 ISO 2M
16 IR 1.0 ISO 3M
16 IR 1.5 ISO 2M
22 IR 1.5 ISO 3M
22 IR 2.0 ISO 2M
22 IR 2.0 ISO 3M
27 IR 3.0 ISO 2M
Code de commande
16 ER 16 UN 2M
22 ER 16 UN 3M
22 ER 12 UN 2M
22 ER 12 UN 3M
27 ER 8 UN 2M
16 IR 16 UN 2M
22 IR 16 UN 3M
22 IR 12 UN 2M
22 IR 12 UN 3M
27 IR 8 UN 2M
16 ER 14 W 2M
22 ER 14 W 3M
22 ER 11 W 2M
16 IR 14 W 2M
22 IR 14 W 3M
22 IR 11 W 2M
16 ER 11.5 NPT 2M
22 ER 11.5 NPT 3M
22 ER 8 NPT 2M
16 IR 11.5 NPT 2M
22 IR 11.5 NPT 3M
22 IR 8 NPT 2M
22 ER 10 APIRD 2M
27 ER 10 APIRD 3M
27 ER 8 APIRD 2M
22 IR 10 APIRD 2M
27 IR 10 APIRD 3M
27 IR 8 APIRD 2M
Nombre de Surpaisser de coupe par passe

Passes
4
1
2
3
2
0.38
0.25
3
0.42
0.30
0.20
2
0.55
0.37
3
0.57
0.40
0.28
2
0.76
0.49
4
0.59
0.51
0.42
0.32
2
0.33
0.25
3
0.38
0.29
0.20
2
0.50
0.37
3
0.52
0.37
0.26
2
0.70
0.45
0.39
0.30
4
0.58
0.46
Nombre de Surpaisser de coupe par passe
Passes
4
1
2
3
0.44
3
0.22
0.31
0.58
2
0.39
3
0.59
0.30
0.42
0.78
2
0.52
0.62
0.35
4
0.45
0.54
0.42
3
0.22
0.28
2
0.55
0.37
0.53
3
0.31
0.38
2
0.74
0.48
0.63
0.30
4
0.40
0.50
0.52
3
0.27
0.37
0.70
2
0.46
0.67
3
0.34
0.47
0.52
3
0.27
0.37
0.70
2
0.46
3
0.67
0.34
0.47
0.54
4
0.37
0.30
0.47
0.76
3
0.38
0.54
0.81
4
0.55
0.45
0.60
0.54
4
0.37
0.30
0.47
0.76
3
0.38
0.54
0.81
0.45
4
0.55
0.60
0.60
3
0.31
0.50
2
1.00
0.41
3
0.80
0.41
0.60
0.60
3
0.31
0.50
1.00
2
0.41
0.80
3
0.41
0.60
Slection du nombre de passes de filetage pour plaquettes une dent

Pas:
Nombre de
Passes
mm
FPP
0.5
48
0.8
32
1.0
24
1.25
20
1.5
16
1.75
14
2.0
12
2.5
10
3.0
8
4.0
6
6.0
4
3-6
4-7
4-9
6-10
5-11
9-12
6-13
7-15
8-17
10-20
11-22
Note: 1. Pour la plupart des applications standard le milieu de la plage est un bon point de dpart.
2. Pour la plupart des matriaux durs, le plus grand nombre de passes devrait tre choisit.
3. En rgle gnrale, moins de passes sont mieux que plus de vitesse.
55
CPT 2012.indd 55
06/06/12 17:20
Mthodes de Filetage
Filetage
Filetage
EX-RH
EX-LH
Mettre une
Assise
Ngative
EX-LH
Porte-Outil
& Plaquette
(1)
EX-LH
Porte-Outil
& Plaquette
(1)
(2)
(2)
(1)
Mettre une
Assise
Ngative
(1)
EX-RH Porte-Outil
& Plaquette (2)
Filetage
IN-RH
Mettre une
Assise
Ngative
Si vous souhaitez un
Filetage EX-LH et
que vos plaquettes &
Porte-outils sont: EX-RH
Si vous souhaitez tourner un

filetage IN-RH et vous
prfrez tirer les copeaux du
filetage vers l'extrieur, vous
devez utiliser un un porteoutil & une plaquette IN-LH.
EX-RH Porte-Outil
& Plaquette (2)
Filetage
IN-LH
IN-LH
Porte-Outil
& Plaquette
IN-LH
Porte-Outil
& Plaquette
IN-RH
Porte-Outil
& Plaquette
IN-RH
Porte-Outil
& Plaquette
Mettre une
Assise
Ngative
56
CPT 2012.indd 56
06/06/12 17:20
Points Importants propos des

Plaquettes de Filetage C.P.T.
Dans la plupart des formes de

filetage, les filets intrieurs et
extrieurs possdent des profils
diffrents, ces outils ne sont donc
pas interchangeables.
Langle de coupe dun porte-outil

standard extrieur C.P.T. est de
10, pour un porte-outil intrieur
il est de 15. Cette diffrence de
5 fournie le dgagement radial
ncessaire.
Les profils des plaquettes de filetae

intrieurs et extrieurs C.P.T. sont
si prcis quils assurent une
gomtrie parfaite du filetage
lorsqils sont employs avec leur
porte-outils respectif.
Utiliser des plaquettes intrieurs
avec un porte-outil extrieur
engendrera une distorsion de
langle et une mauvaise gomtrie
de la plaquette.
Nos angles de dpouilles

assurent le dgagement du
flanc de la plaquette.
Plaquettes et port-outils doivent toujours

correspondrent. Une plaquette IN-RH doit
tre utilise avec un porte-outil IN-RH.
Aucune disparit nest permise.
VIS
ECROU
Intrieur Extrieur -
NON!
57
CPT 2012.indd 57
06/06/12 17:20
Prconisations de changement dassises

Pas
mm
2.5
10
9
3.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
3.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
Pas
FPP mm
2.5
3.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
mm:
130
140
Diamtre
PROFILS PARTIEL 60O

PROFILS PARTIEL 55O
ISO
UN
WHITWORTH
NPT
BSPT
50
2
60
70
80
3
2.50
90
100
4
110
120
130
140
Diamtre
AMERICAN BUTTRESS
(DIN 513)
Assise standard
(fournie avec le
porte-outil)
=1
AE
ou
AI+
2.5 O
Assise spciale
ncessaire
pouce:
120
Comme vous pouvez le voir dans ce diagramme, la plupart des applications ncessitent un
changement d'assise. Utiliser des assises AE pour les porte-outils EX-RH
10
9
8
10
12
16
110
Assise standard
(fournie avec le
porte-outil)
5 10
20
40
30
0.25 0.50 0.75 1 1.25 1.50
mm:
pouce:
100
4
AE
o
AE
90
Comme vous pouvez le voir dans ce diagramme, la plupart des applications ne ncessitent pas de
changement d'assise, utiliser une assise AE pour les porte-outils EX-RH et IN-LH et une assise AI pour les
porte-outils IN-RH et EX-LH.
Assise
spciale
ncessaire
60
70
80
3
2.50
.5 O
10
9
8
10
12
16
* Assise
50
2
I+2
.5 O
2.5
1.5
Port-Outils
uA
FPP mm
I+ 3
Pas
Mettre une assise AE ou AI+0.5
30
40
5 10
20
0.25 0.50 0.75 1 1.25 1.50
mm:
pouce:
Assise standard
(fournie avec le
porte-outil)
AE
ou
AI+
4.5 O
ou
A
8
10
12
16
Comme vous pouvez le voir dans ce diagramme, L'usinage de diamtres diffrents ncessitent un
changement d'assise, utiliser une assise AE pour les porte-outils EX-RH et IN-LH et une assise AI pour
les porte-outils IN-RH et EX-LH.
ACME
Special
Assise
STUB ACME
Holder
spciale
Required
TRAPEZOIDALE (DIN 103)
ncessaire
ROND (DIN 405)
AE
ou
AI+
AE
4.5 O
ou
AI+
3.5 O
AE
ou
AI
+2
.5 O
FPP
=0.74
=1.5
Mettre une assise ngative AE ou AI-1.5
5 10
20
40
30
0.25 0.50 0.75 1 1.25 1.50
Assise standard
Mauvais
Avant changement dassise

Remplacer l'assise standard
par une assise angle ngatif
qui liminera le frottement latral
50
2
60
70
80
3
2.50
90
100
4
110
120
130
5
=3.74
140
Diamtre
=1.5
Assise ngative
Bon
Aprs changement dassise
58
CPT 2012.indd 58
06/06/12 17:20
Le Filetage - Pas Pas

- 1 : Choix de la mthode de Filetage
- 2 : Choix de la Plaquette
- 3 : Choix du Porte-Outil
- 4 : Choix de la Nuance de la Plaquette
- 5 : Choix de la Vitesse de Filetage
- 6 : Choix du Nombre de Passes
Note: Dans la plupart des cas les 6 tapes mentionnes ci-dessus seraient les tapes requises pour assurer un bon filetage. Lors
de filetages plus compliqus comme: TRAPEZOIDALE, ACME, CONTREFORT ou METRIQUE BUTTRESS. Il est recommand
de vrifier l'effet de " L'ANGLE D'HELICE" sur le "DEGAGEMENT DE FLANC DE FILET" .
Si est plus petit que 2, un changement d'assise est ncessaire.
- 7 : Trouver l'Angle d'Hlice du Filetage
- 8 : Choisir la Bonne Assise de la Plaquette
EXEMPLES:
Exemple No 1:
- 1: Choix de la mthode de Filetage
A la page 56, nous avons choisis EX - RH Plaquette & Porte-Outil
EXTERIEUR A DROIT
Filetage ISO
P=1.5 mm
D=30 mm
- 2: Choix de la Plaquette la page 9: 16 ER 1.5 ISO

- 3: Choix du porte-outil la page 37: SER 2020 K16
- 4: Choix de la nuance de la plaquette la page 54
Notre choix pour un acier alli est P25C
- 5: Choix de la vitesse de coupe dans le tableau la page 55,
notre choix 100 m/min
Calcul de la vitesse de broche
100 x 1000
N=
x 30 = 1065 tr/min
4130
Acier Alli
- 6: Choix du nombre de passes dans la table la page 45,

notre choix 8 passes
Exemple No 2:
-1. Choix de la mthode de filetage la page 56
Un Porte-Outil et Plaquette IN-RH devraient tre choisis,
Cependant, dans ce cas prcis, il est prfrable de tirer
les copeaux en dehors de la pice, donc nous choisirons
de travailler avec un Porte-Outil et une Plaquette IN-LH
-2. Choix de la Plaquette la page 13: 16 IL 12 UN
-3. Choix du porte-outil la page 39 : SIL 0025 R16
Note: comme nous usinons un filetage IN-RH en tirant, avec
un outillage IN-LH , penser remplacer l'assise standard (fournie
avec le porte-outil) par une assise ngative AE16-1.5
Filetage
IN-RH 12 UN
Porte-Outil &
Plaquette
IN-LH
D=1.5
Cuivre
Changer
lassise pour
une assise
ngative
-4. Choix de la nuance de la plaquette la page 54,

Notre choix pour le cuivre est K20
-5. Choix de la vitesse de coupe dans le tableau la page 55,
N=
-6. Choix du nombre de passes dans la

table la page 55, notre choix 8 passes
150 x 1000
x 38.1 = 1254 tr/min
59
CPT 2012.indd 59
06/06/12 17:20

Exemple No 3:
-1. Choix de la mthode de filetage la page 56
Notre choix, une plaquette & porte-outil EX-RH
EX-RH. AMERICAN BUTTRESS

12 FPP sur undimtre de 40 mm.
-2. Choix de la Plaquette la page 30: 16 ER 12 ABUT
Acier inoxydale 304
-3. Choix de la Porte-Outil la page 37: SER 2525 M16

-4. Choix de la nuance de la plaquette la page 54,
Notre choix pour un acier inoxydable MXC
-5. Choix de la vitesse de coupe dans le tableau la page 54,
N=
120 x 1000
= 954 tr/min
x 40
-6. Choix du nombre de passes

dans la table la page 55, notre choix 13 passes
Trouver l'angle d'hlice la page 45
-7. Pour un PAS de 12 FPP et un diamtre 44
L'angle d'hlice montrer dans les diagrammes est 1
Choisir une assise correct: Comme vu dans
-8. le diagramme page 58, pour un filetage en
AMERICAN BUTTRESS, pour 12 FPP
et un diamtre de 40mm, une assise
ngative AE16-1.5 doit remplacer l'assise
standard fournie avec le porte-outil.
Remplacer l'assise standard

par une assise avec un angle ngatif
qui liminera le frottement latral
3.74
Assise ngative
Bon
Assise Choisie:
AE16-1.5
Depannages:
Ebrchement
Cratrisation
Collage
1. Choisir une nuance carbure plus dure

2. Recentrer l'arte de coupe
3. Voir si les plaquettes sont
correctement brides
4. Eliminer les vibrations
1. Rduire la vitesse de coupe

2. Lubrifier
1. Lubrifier
2. Augmenter la vitesse de coupe
Arrte caille
Profil Dform
Cassure

2. Lubrifier

3. Rduire la profondeur de passe
4. Lubrifier
1. Utiliser une nuance carbure plus dure

2. Rduire la profondeur de passe
3. Augmenter les changements d'arrte
4. Analyser la rigidit machine et des porte-outils
60
CPT 2012.indd 60
06/06/12 17:20
Fraisage: Plaquettes et Kits de Filetage
Fraises fileter pour ralisation de filetages

par interpolation circulaire sur machines CNC
Avantages des Fraises Fileter

Les mmes porte-outils et plaquettes peuvent aussi bien
raliser des filetages " droite" que " gauche".
Un seul jeu "plaquette et porte-outil" peut produire un
filetage sur de nombreux diamtres (extrieurs et intrieurs).
La forme prismatique des plaquettes assure un serrage
exact et fiable dans le porte-outil.
La plupart des plaquettes ont deux faces, donc deux artes
de coupe.
Les filetages sont raliss en une seule passe.
Les outils MT peuvent raliser des filetages coniques.
Sommaire:
Page:
Codification Produit
ISO
UN
WHIT
BSPT
NPT
NPTF
NPS
NPSF
PG - DIN 40430
Kits ISO Intrieurs
62
63
64
65
65
66
66
67
67
68
68
Amlioration de la productivit grce une augmentation

des vitesses de coupe et au type des plaquettes multidents
carbure.
Filetage sur une hauteur de pas dans un trou borgne.
Dure de vie de loutil rallonge grce un processus de
revtement multicouche.
Frais doutillage, considrablement moins coteux quen
utilisant des tarauds et des filires.
Ncessite moins de puissance machine, une petite machine
peut produire de plus grands filets en une seule opration
avec moins de temps morts et de changements doutils.
Outils spciaux
69
61
CPT 2012.indd 61
06/06/12 17:20
Fraisage: Plaquettes de Filetage
Code de Commande pour Plaquettes de Filetage
30
12 UN
Pas de Filetage
MT7
Profil de
Filetage
Nuance
Carbure
ISO
UN
WHIT
BSPT
NPT
NPTF
NPS
NPSF
PG
MT7
MT5
12
14
21
30
40
E= Extrieur
I = Intrieur
- = Ext. + Int.
62
CPT 2012.indd 62
06/06/12 17:20
ISO
P
P/4
60 O
P/8
Taille de la plaquette = A
Pas
mm
12
0.5
0.5
0.75
0.75
1.0
1.0
1.25
1.25
1.5
1.5
1.75
1.75
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
3.5
3.5
4.0
4.0
4.5
4.5
5.0
5.0
5.5
5.5
6.0
6.0
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
H
T
* 12 I 0.5 ISO
* 12 I 0.75 ISO
* 12 I 1.0 ISO
* 12 I 1.25 ISO
* 12 I 1.5 ISO
14
14 I 0.5 ISO
14 E 0.75 ISO
14 I 0.75 ISO
14 E 1.0 ISO
14 I 1.0 ISO
14 E 1.25 ISO
14 I 1.25 ISO
14 E 1.5 ISO
14 I 1.5 ISO
14 E 1.75 ISO
14 I 1.75 ISO
14 E 2.0 ISO
14 I 2.0 ISO
14 E 2.5 ISO
14 I 2.5 ISO
21
30
40
30 E 1.5 ISO
30 I 1.5 ISO
40 E 1.5 ISO
40 I 1.5 ISO
30 E 2.0 ISO
30 I 2.0 ISO
40 E 2.0 ISO
40 I 2.0 ISO
30 E 3.0 ISO
30 I 3.0 ISO
30 E 3.5 ISO
30 I 3.5 ISO
30 E 4.0 ISO
30 I 4.0 ISO
40 E 3.0 ISO
40 I 3.0 ISO
30 I 4.5 ISO
40 I 4.5 ISO
40 E 5.0 ISO
40 I 5.0 ISO
21 E 1.0 ISO
21 I 1.0 ISO
21 E 1.5 ISO
21 I 1.5 ISO
21 I 1.75 ISO
21 E 2.0 ISO
21 I 2.0 ISO
21 E 2.5 ISO
21 I 2.5 ISO
21 E 3.0 ISO
21 I 3.0 ISO
21 I 3.5 ISO
30 I 5.0 ISO
40 I 3.5 ISO
40 E 4.0 ISO
40 I 4.0 ISO
40 I 5.5 ISO
40 E 6.0 ISO
40 I 6.0 ISO
6.3
2.9
7.5
3.1
12
4.7
16
5.5
20
6.3
* Une arte de Coupe

Exemple de Commande: 14 I 1.5 ISO MT7
63
CPT 2012.indd 63
06/06/12 17:20
UN UNC, UNF, UNEF, UNS

P
P/4
60 O
P/8
Pas
FPP
12
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
Ext.
Int.
32
32
28
28
27
27
24
24
20
20
18
18
16
16
14
14
12
12
10
10
8
8
7
7
6
6
4.5
4.5
4
4
H
T
* 12 I 32 UN
* 12 I 28 UN
* 12 I 24 UN
* 12 I 20 UN
* 12 I 18 UN
* 12 I 16 UN
14
14 I 27 UN
14 E 24 UN
14 I 24 UN
14 E 20 UN
14 I 20 UN
14 E 18 UN
14 I 18 UN
14 E 16 UN
14 I 16 UN
14 E 14 UN
14 I 14 UN
14 E 12 UN
14 I 12 UN
14 I 10 UN
6.3
2.9
21
30
40
14 E 32 UN
14 I 32 UN
14 E 28 UN
14 I 28 UN
7.5
3.1
21 E 24 UN
21 I 24 UN
21 E 20 UN
21 I 20 UN
21 E 18 UN
21 I 18 UN
21 E 16 UN
21 I 16 UN
21 E 14 UN
21 I 14 UN
21 E 12 UN
21 I 12 UN
21 E 10 UN
21 I 10 UN
21 I
8 UN
21 I
7 UN
12
4.7
30 E 20
30 I 20
30 E 18
30 I 18
30 E 16
30 I 16
30 E 14
30 I 14
30 E 12
30 I 12
30 E 10
30 I 10
30 E 8
30 I 8
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
40 E 16
40 I 16
40 E 14
40 I 14
40 E 12
40 I 12
40 E 10
40 I 10
40 E 8
40 I 8
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
30 E 6 UN
30 I 6 UN
40 E 6
40 I 6
UN
UN
16
5.5
40 I
4.5 UN
40 I
UN
20
6.3
* Une arte de Coupe

Exemple de Commande: 21 E 18 UN MT7
64
CPT 2012.indd 64
06/06/12 17:20
WHIT
BSW, BSF, BSP
55 O
R=0.137P
Plaquettes identiques pour

Filetage Intrieur et Extrieur
Pas
FPP
14
12
21
24
14-24 W
20
14-20 W
21-20 W
* 12-19 W
19
40
30
14-19 W
21-19 W
16
14-16 W
21-16 W
30-16 W
14
14-14 W
21-14 W
30-14 W
11
14-11 W
21-11 W
30-11 W
40-11 W
40- 8 W
6.3
2.9
H
T
7.5
3.1
12
4.7
16
5.5
20
6.3
* Une arte de Coupe

Exemple de Commande: 21-11 W MT7
BSPT
P
27.5 27.5
O
R=0.137P
Les Plaquettes pour filetage conique ont une

seule arte de coupe et peuvent tre utilises
pour les filetages intrieurs et extrieurs.
90
Konus 1:16
O
Pas
FPP
12
14
19
12-19 BSPT
14-19 BSPT
14-14 BSPT
14
11
H
T
6.3
2.9
7.5
3.1
21
H
A
30
40
21-11 BSPT
30-11 BSPT
40-11 BSPT
12
4.7
16
5.5
20
6.3
21-14 BSPT
Exemple de Commande: 14-19 BSPT MT7

Pour la prparation dusinage conique voir page 110
65
CPT 2012.indd 65
06/06/12 17:20
NPT
P
30 30
O
90
Konus1:16

Pas
FPP
18
12
14
12-18 NPT
14-18 NPT
14
14-14 NPT
11.5
21-14
7.5
3.1
40
30
NPT
21-11.5 NPT
6.3
2.9
21
8
H
T
30-11.5 NPT
40-11.5 NPT
30- 8
40- 8
12
4.7
NPT
16
5.5
NPT
20
6.3
Exemple de Commande: 30-11.5 NPT MT7
NPTF
P
30 30
O
90
Konus1:16
O
Pas
FPP
18

12
14
12-18 NPTF
14-18 NPTF
14-14 NPTF
14
21-14
6.3
2.9
7.5
3.1
30
40
30-11.5 NPTF
40-11.5 NPTF
30- 8
40- 8 NPTF
NPTF
8
H
T
21
21-11.5 NPTF
11.5
12
4.7
NPTF
16
5.5
20
6.3
Exemple de Commande: 21-14 NPTF MT7

Pour la prparation dusinage conique voir page 110
66
CPT 2012.indd 66
06/06/12 17:20
NPS
P

Pas
FPP
18
12
12-18 NPS
14
21
30
21-14
NPS
21-11.5 NPS
11.5
8
6.3
2.9
40
14-18 NPS
14-14 NPS
14
H
T
7.5
3.1
30-11.5 NPS
40-11.5 NPS
30- 8
40- 8 NPS
12
4.7
NPS
16
5.5
20
6.3
Exemple de Commande: 30-11.5 NPS MT7
NPSF
P

Pas
FPP
18
12
14
12-18 NPSF
14-18 NPSF
14-14 NPSF
14
21
21-14
8
6.3
2.9
7.5
3.1
30
40
30-11.5 NPSF
40-11.5 NPSF
30- 8
40- 8 NPSF
NPSF
21-11.5 NPSF
11.5
H
T
12
4.7
NPSF
16
5.5
20
6.3
Exemple de Commande: 21-14 NPSF MT7
67
CPT 2012.indd 67
06/06/12 17:20
PG - DIN 40430
P
80 O
H

Pas
FPP
18
14
21
14-18 PG
21-18 PG
(PG 9, 11, 13.5, 16)
16
H
T
7.5
3.1
Konus1:16
30
(PG 16)
21-16 PG
30-16 PG
(PG 21, 29, 36, 42, 48)
(PG 36, 42, 48)
12
4.7
16
5.5
Code de Commande: 21-18 PG MT7
Kits ISO Intrieurs

MTK 12 I ISO
MTK 14 I ISO
PLAQUETTES
PLAQUETTES
12 I 0.75 ISO
12 I 1.0 ISO 2 Pcs
12 I 1.25 ISO
12 I 1.5 ISO 2 Pcs
14 I 1.0 ISO 2 Pcs

14 I 1.5 ISO 2 Pcs
14 I 2.0 ISO 2 Pcs
PORTE-OUTIL
PORTE-OUTIL
SR 0009 H12
SR 0017 H14
CLEl
CLE
K12
K14
VIS
S12
VIS
S14
Exemple de Commande: MTK 14 I ISO
68
CPT 2012.indd 68
06/06/12 17:20
Outils spciaux
En plus des standards,

CPT fabrique aussi des outils spciaux en fonction
des demandes des clients.
Les outils spciaux sont livrs dans des dlais trs courts.
69
CPT 2012.indd 69
06/06/12 17:20
70
CPT 2012.indd 70
06/06/12 17:20
Sommaire:
Page:
Porte-Outils une seule Plaquette
Porte-Outils Longs
Porte-Outils Multi Plaquettes
Porte-Outils Multi Plaquettes pour Filetage Extrieur
Porte-Outils Longs en Carbure
Porte-Outils Longs en Carbure pour Plaquette une dent
D-Filetage
72
73
73-74
75
75
76
76
77-78
71
CPT 2012.indd 71
06/06/12 17:20
Code de Commande pour Porte-Outils de Filetage
S
Mthode de
Serrage:
S = VIS
0021
Diamtre Usin
0021 = 21 mm
H
Longeur des
Porte-Outils
21
Taille des
Longments
de Plaquettes
C
Barre Carbure
2
Nombre de
Plaquettes
72
CPT 2012.indd 72
06/06/12 17:20
Fraisage: Porte-Outils de filetage
Porte-Outils une seule Plaquette
Avec trou de
Lubrification Intgre
D1
D2
A
L1
Code de Comande
D1
D2
L1
VIS de
Plaquette
Cl
torx
SR0009H12
* SR0010H12
SR0012F14
SR0014H14
SR0017H14
** SR0018H21
SR0021H21
SR0029J30
SR0048M40
12
12
14
14
14
21
21
30
40
9.5
9.9
12.0
14.5
17.0
18.0
21.0
29.0
48.0
20
20
20
20
20
20
20
25
40
7.5
7.6
8.9
11.2
13.4
14.4
16.5
22.4
35.0
85
85
75
85
85
85
94
110
153
14
16
20
25
30
30
40
50
78
S12
S12
S14
S14
S14
S21
S21
S30
S40
K12
K12
K14
K14
K14
K21
K21
K30
K40
Exemple de Commande: SR0029J30

* Pas pour les Plaquettes Coniques: 12-18 NPT, 12-18 NPTF, 12-19 BSPT.
* * Ne peut pas tre utilis avc les Plaquettes suivantes: 21 I 3.5 ISO, 21 I 7 UN, 21 I 8 UN,
21-11 BSPT, 21-11.5 NPT, 21-11.5 NPTF
Porte-Outils Longs
Avec trou de
D
D1
A
L
Code de Comande
D1
VIS de
Plaquette
Cl
Torx
SR0025K21
SR0031M30
SR0038M30
SR0048R40
21
30
30
40
25
31
38
48
20
25
32
40
125
150
150
210
S21
S30
S30
S40
K21
K30
K30
K40
Exemple de Commande: SR0031M30

Pour les porte-outils longue porte, il est ncessaire de rduire
la vitesse de coupe et l'avance par tour de 20% 40% (cela dpend
de la matire, du pas et de la profondeur de la pice usine)
73
CPT 2012.indd 73
06/06/12 17:20

Avec trou de
D1
D2
A
L1
L
Code de Comande
D1
D2
L1
SR0020H14-2
SR0030J21-2
SR0040L30-2
SR0050M40-2
14
21
30
40
20
30
40
50
20
25
32
40
16
24
30
38
93
108
130
153
41
52
70
78
Nombre de VIS de
Plaquettes Plaquette
2
2
2
2
S14
S21
S30
S40
Cl
Torx
K14
K21
K30
K40
Exemple de Commande: SR0030J21-2
74
CPT 2012.indd 74
06/06/12 17:20

D1
L
A
Code de Comande
SR0063C21-5
SR0063C30-4
SR0080D30-4
SR0100D30-4
SR0080D40-4
SR0100E40-4
D1
Nombre de
Plaquettes
VIS de
Plaquette
Cl
Torx
21
30
30
30
40
40
63
63
80
100
80
100
22
22
27
32
27
32
50
50
55
60
65
70
5
4
4
4
4
4
S21
S30
S30
S30
S40
S40
K21
K30
K30
K30
K40
K40
Exemple de Commande: SR0080D30-4

pour Filetage Extrieur
Rduction des temps dusinage

Lubrification optimale
Avec trou de
D1
D2
L1
Nombre de VIS de
Plaquettes Plaquette
Cl
Torx
Code de Comande
D1
D2
L1
SLE0020D21- 3
21
20
22
58
65
25
S21
K21
SLE0030D21- 3
21
30
22
68
65
25
S21
K21
SLE0045E21- 4
21
45
27
83
70
25
S21
K21
Exemple de Commande: SLE 0030D21-3
75
CPT 2012.indd 75
06/06/12 17:20

Avec trou de
D
D2
D1
A
L
Code de Comande
D1
D2
Vis de
Plaquette
Cl
Torx
* SR0010K12C
12
14
14
14
21
21
30
9.9
13.2
13.2
15.2
21.0
21.0
27.0
8
10
10
12
16
16
20
8
10
10
12
16
16
20
125
110
150
175
130
200
270
S12
S14
S14
S14
S21
S21
S30
K12
K14
K14
K14
K21
K21
K30
SR0013H14C
SR0013J14C
SR0015K14C
SR0021K21C
SR0021M21C
SR0027S30C
Exemple de Commande: SR0015K14C

* Sans trou de lubrification intgre
Pour les porte-outils longue porte, il est ncessaire de rduire
la vitesse de coupe et l'avance par tour de 20% 40% (cela dpend
de la matire, du pas et de la profondeur de la pice usine)

pour Plaquette une dent
Avec trou de
D
D1
L
Gamme de Pas
FPP
mm
Code de Comande
*SR0005D06C
SR0006H08C
** SR0010M11C
6
8
11
0.5-1.25
0.5-1.75
0.5-2.00
48-20
48-14
48-11
D1
Vis de
Plaquette
Cl
Torx
6.8
8.8
13.2
5.0
6.0
10.0
63
100
150
S06
S08
S11
K06
K08
K11
Choix des Plaquettes voir la section "Tournage: Plaquettes de Filetage" de ce catalogue

Pour un usinage intrieur, utiliser une plaquette intrieur RH.
* Sans trou de lubrification intgre
* * Pour un usinage extrieur, utiliser une plaquette extrieur LH.
76
CPT 2012.indd 76
06/06/12 17:20
D-Filetage Plaquette de Fraisage et corps doutils pour

des usinages profonds
Productivit amliore grce au corps doutil multi-plaquettes.

Profil partiel, standard sur les plaquettes Type U.
Les plaquettes possdent 3 artes de coupe,
rduient les cots doutillage.
Faible effort de coupe due aux plaquettes.
Les corps doutil permettent des longueurs
dusinage importante et efficace
grce larrosage central.
La mme plaquette ainsi que le corps
doutil permet lusinage de filetage
intern et externe.
Code de Commande
Taille de plaquette
L
I.C.
Partiel 60 Taille 11
Code de
Commande
D1
Diamtre
de coupe
L1
Nb de
Vis de
plaquette plaquette
Cl
Torx
mm
Pas
Pas
FPP
Code de
Commande
FPP
Nuance: BMA
Diamtre
de coupe
Code de Commande
Taille de plaquette
L
I.C.
Code de
Commande
D1
L1
Nb de
Vis de
plaquette plaquette
Cl
Torx
mm
Pas
FPP
Code de
Commande
Pas
FPP
Nuance: BMA
77
CPT 2012.indd 77
06/06/12 17:20
D-Filetage Plaquette de Fraisage et corps doutils pour

des usinages profonds
Diamtre
de coupe
Taille de plaquette
Code de Commande
I.C.
Partiel 60 Taille 11U

Code de
Commande
D1
L1
L2
Nb de
Vis de
plaquette plaquette
Cl
Torx

mm
Pas
Code de
Commande
FPP
Pas
FPP
Nuance: BMA
Diamtre
de coupe
Code de Commande
Taille de plaquette
L
I.C.

Code de
Commande
D1
L1
L2
Nb de
Vis de
plaquette plaquette
Cl
Torx

mm
Pas
FPP
Code de
Commande
Pas
FPP
Nuance: BMA
78
CPT 2012.indd 78
06/06/12 17:20
Sommaire:
Page:
Choix de la nuance carbure et des vitesses

Choix des Outils
Software du Catalogue des Fraises de Filetage C.P.T.
et de programmation CNC
Programme CNC, de filetage intrieur par Fraisage en interpolation circulaire
Plaquettes de Filetage - Choix de la nuance carbure et des vitesses
Choix de la nuance carbure et des vitesses MT, MTB, MTZ, EMT
Choix de la nuance carbure et des vitesses MTQ
Choix de la nuance carbure et des vitesses MTH
80
80
81
82
82
83
84
85
86
79
CPT 2012.indd 79
06/06/12 17:20
80
CPT 2012.indd 80
06/06/12 17:20
81
CPT 2012.indd 81
06/06/12 17:20
Software Catalogue des Fraises de Filetage

C.P.T. et de programmation CNC
Le Software fourni par C.P.T. aide l'utilisateur, choisir et utiliser
le bon outil pour le filetage sur des centres d'usinage CNC.
Le programme permettra de trouver des outils et des plaquettes
adapts votre application, et gnre un programme avec
les trajectoires outils et des paramtres de contrle varis.
Le software est disponible sur le site

www.carmex .com
Programme CNC, de Filetage intrieur par Fraisage

en interpolation circulaire.
82
CPT 2012.indd 82
06/06/12 17:20
Plaquettes de Filetage
MT7 Carbure sub-microgain avec revtement multi-couche au titane, nitride d'aluminium

(ISO K10 - K20). C'est une nuance gnrale, qui peut tre utilise dans tout les matriaux;
et fonctionne des vitesses de coupe hautes et moyennes.
ISO
Matriaux
Aciers faible et moyenne teneur en carbone
Aciers haute teneur en carbone
Aciers allis, Aciers traits
Vitesses de coupe
MT7
Vc = m/min
Aciers mouls
Aciers inoxydables
Fontes
Synthtiques, Duroplastiques, Thermoplastiques
Mtaux non-ferreux et Aluminium
Aliages de Nickel, Alliages de Titane
Avance par dent recommande: 0.05 - 0.15 mm
Comme vous pouvez le voir, des plages de
vitesses sont donnes. Dans la plupart des
cas standards, pour commencer, il est
prfrable de choisir une vitesse dans le
milieux de la plage.
Pour les mtaux durs rduire la vitesse de
coupe.
83
CPT 2012.indd 83
06/06/12 17:20

MT, MTB, MTZ, EMT
ISO
Standard
Matriaux
Vitesse
de coupe
Avance mm/dent

<0.55%C
Aciers haute teneur en carbone >=0.55%C
Aciers allis, Aciers traits
Aciers mouls - de dcolletage
Aciers mouls - austnitique
Aciers inoxydables
Fontes
Aluminium <= 10% Si, Cuivre
Aluminium >= 10% Si
Synthtiques, Duroplastiques,
Thermoplastiques
Alliages de Nickel, Alliages de Titane
Pour les oprations avec de longues artes de coupe rduire l'avance de 40%
Prparation extrieure
Prparation intrieure
84
CPT 2012.indd 84
06/06/12 17:20
Choix de la nuance carbure et des vitesses MTQ
MT7 Carbure Sub-Micrograin avec revtement multi-couche au Titane, Nitride d'Aluminium (ISO K10-K20).
Fonctionne des vitesses de coupe moyennes hautes.
D'usage gnral pour tous matriaux.
ISO
Standard
Matriaux
Vitesse
de coupe
m/min
Aciers faible et moyenne teneur en carbone 100-250

<0.55%C
Aciers haute teneur en carbone 0.55%C 110-180
Aciers allis, aciers traits
Avance mm/dent
0.06
0.07
0.07
0.08
0.10
0.12
0.05
0.05
0.06
0.07
0.09
0.10
0.07
90-160
0.03
0.04
0.04
0.05
0.06
Aciers inoxydables - de dcolletage 60-160
0.04
0.04
0.05
0.06
0.06
0.08
Aciers inoxydables - austnitiques 60- 120
0.04
0.04
0.04
0.05
0.06
0.07
Aciers mouls
130-170
0.03
0.04
0.04
0.05
0.06
0.07
70-150
0.06
0.07
0.07
0.08
0.10
0.12
Fontes
Aluminium 10%Si, Cuivre
150-350
0.06
0.07
0.07
0.08
0.10
0.12
Aluminium 10% Si
100-250
0.03
0.04
0.04
0.05
0.06
0.07
Synthtiques, Duroplastiques
Thermoplastiques
100-400
0.08
0.09
0.10
0.11
0.13
0.15
20- 80
0.02
0.02
0.02
0.03
0.03
0.03
Point
de dpart
Point
Filetage
de sortie
par fraisage
Filetage
position Filetage
par fraisage
de dpart par fraisage
position
(Entre 2) (Entre 2)
de dpart Filetage
(Entre 1) par fraisage
(Entre 1)
85
CPT 2012.indd 85
06/06/12 17:20

MTH
ISO
Standard
Matriaux
Duret Vitesse
de coupe
Avance mm/dent
Diamtre de coupe

Et Alliages haute temprature
Aciers Traits
Fontes
86
CPT 2012.indd 86
06/06/12 17:20
Fraises Fileter Hlicodales
Avantages des Fraises Fileter Hlicodales

La conception des outils hlicodaux permet une opration
dusinage sans -coup avec haute vitesse et rduit les
temps de production.
Les outils conviennent un vaste ventail dapplications,
de lusinage de petits composants dans les petits centres
dusinage aux applications les plus lourdes, ncessitant de
grandes puissances de fraiseuses.
Les cannelures hlicodales des porte-outils permettent de
tenir de 2 9 plaquettes dans un diamtre dusinage
relativement petit.
Sommaire:
Page:
Porte-Outils H23
Porte-Outils H32
Plaquettes de Filetage H23
Porte-Outils H32
Porte-Outils H45
Porte-outils H63
Plaquettes et Porte-Outils hlicodaux de finition
Fraises et Fileter hlicodales et Finition
88
88
88-89
90
90-91
92
92-93
93
93-94
95-96
97
La mthode de serrage unique permet un

repositionnement optimal.
Les outils hlicodaux rduisent les vibrations et
le broutement.
Une haute qualit finale est atteinte pour toutes
les applications de filetage, dbauche et de finition.
Les plaquettes sont disponibles en carbure et en
acier rapide.
87
CPT 2012.indd 87
06/06/12 17:20
SRH32-5M
32
32
16
52
S32S
K22
88
CPT 2012.indd 88
06/06/12 17:21
24
20
18
16
14
12
8
7
H23 I 24 UN
H23 I 20 UN
H23 I 18 UN
H23 I 16 UN
H23 I 14 UN
H23 I 12 UN
H23 I 8 UN
H23 I 7 UN
1
1
1 1/16
1 1/16
1 1/8
1 1/8
1 3/16
1 1/4
11.5
H23-11.5 NPTF
1-2 NPTF
NPTF
89
CPT 2012.indd 89
06/06/12 17:21
20
18
16
12
8
6
H32 I 20 UN
H32 I 18 UN
H32 I 16 UN
H32 I 12 UN
H32 I 8 UN
H32 I 6 UN
1 3/8
1 3/8
1 3/8
1 7/16
1 1/2
1 9/16
90
CPT 2012.indd 90
06/06/12 17:21
91
CPT 2012.indd 91
06/06/12 17:21
SRH45-6M
37
45
22
60
S45S
K40
92
CPT 2012.indd 92
06/06/12 17:21
93
CPT 2012.indd 93
06/06/12 17:21
94
CPT 2012.indd 94
06/06/12 17:21
95
CPT 2012.indd 95
06/06/12 17:21
96
CPT 2012.indd 96
06/06/12 17:21
Fraises et Fileter hlicodales et Finition

MT7
Les plaquettes sont disponibles en micrograin

avec le revtement MT7 Nitrure de Titane
dAluminium. Muticouche (ISO K10-K20), cest
une nuance dusage universel, qui peut tre
employe avec tous les matriaux.
Outils spciaux
En plus des produits standards C.P.T fabrique les outils

et les plaquettes spcials selon les demandes de client.
Les corps doutils sont polyvalents et appropris tant
pour les plaquettes dbauche ou de finition.
Les outils spciaux sont fournis dans des dlais
de livraison trs courts.
97
CPT 2012.indd 97
06/06/12 17:21
98
CPT 2012.indd 98
06/06/12 17:21
Fraises Fileter Carbure Monobloc
Avantages des Fraises Fileter Carbure Monobloc

Nuance Carbure: MT7 Carbure Sub-micrograin avec revtement multi-couches au Titane, Nitrite dAluminium
(ISO K10-K20). Pour usinage des vitesses de coupe de moyennes hautes. Dusage gnral
pour tous les matriaux
Filetage ralis en une seule passe.
Meilleure dure de vie doutil grce au revtement multi-couches.
Les goujures hlicodales permettent un tat de surface lisse.
Les mmes outils peuvent tre utiliss pour tous les matriaux.
Rduction des temps dusinages grce aux goujures multiples,

3 6.
Excellent tat de surface fini.
Diamtre de coupe partir de 2.2mm.
Les faibles efforts de coupes permettent dusiner des parois trs

minces.
Filetage jusquau fond des trous non dbouchants.
Les mmes outils sont utiliss pour les filetages droite et gauche.
Fraises Fileter avec lubrification intgre
Le lubrifiant sort les copeaux hors du trou
Augmentation de la dure de vie outil
Fraises Fileter intrieures avec lubrification intgre dans les goujures

Spcialement pour Filetages dans trous dbouchants Evacuation directe des copeaux
Optimal pour les machines sans systme de lubrification interne
Sommaire:
Page:
Sommaire:
Page:
ISO
ISO avec lubrification intgre
ISO avec lubrification intgre dans les goujures
ISO
UN
UN avec lubrification intgre
UN avec lubrification intgre dans les goujures
UN
G (55)
G (55) avec lubrification intgre
G (55) avec lubrification intgre dans les goujures
Whitworth
NPT
NPT avec lubrification intgre
NPT avec lubrification intgre dans les goujures
NPTF
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
109
110
110
111
111
112
112
NPTF avec lubrification intgre

NPTF avec lubrification intgre dans les goujures
BSPT
BSPT avec lubrification intgre
BSPT avec lubrification intgre dans les goujures
NPS avec lubrification intgre
NPSF avec lubrification intgre
PG DIN 40430 - avec lubrification intgre
Fraises de Finition Coniques
Fraises Fileter carbure Monobloc pour Filetage extrieur
ISO
UN
MTH
ISO
UN
113
113
114
114
115
115
116
116
117
118
118
119
119
120
121
99
CPT 2012.indd 99
06/06/12 17:21
100
CPT 2012.indd 100
06/06/12 17:21
Exemple de commande: MT 1212D27 2.0 ISO MT7
Pour les petites Fraises Fileter voir les pages 121 127
101
CPT 2012.indd 101
06/06/12 17:21
102
CPT 2012.indd 102
06/06/12 17:21
103
CPT 2012.indd 103
06/06/12 17:21
Avec dgagement du filet et lubrification intgre
Outils pour filetage intrieur
Pas
mm
M
fin
Code de commande
Nombre
de Goujures
Exemple de commande: MTQ1010D30 1.5 ISO MT7
Fraises fileter avec dgagement du filet et lubrification intgre

pour filetages de pas moyens et larges relativement profonds.
Nuance carbure: MT7
- Pour ralisation de filets au pas moyens et larges relativement profonds.
- Pour utilisation grande profondeur selon application.
- Pour effectuer des filetages profonds jusqu'au fond de l'application.
Avantages:
- Fournit une grande rigidit et une grande stabilit (anti-vibrations).
- Ralisation de filetages profonds en une seule passe.
- Efforts de coupe relativement faibles grce la courte longueur de
coupe, ce qui permet la rduction des efforts de coupe radiaux dans
le couple d'alimentation requis.
- Longueur de filetage suprieure 3 fois le .
pages
105

111
Pour
fraises
fileter
miniatures
voir
104
CPT 2012.indd 104
06/06/12 17:21
105
CPT 2012.indd 105
06/06/12 17:21
Pour les petites Fraises Fileter voir les pages 120, 121, 125
106
CPT 2012.indd 106
06/06/12 17:21
Pour les petites Fraises Fileter voir les pages 120, 121, 125
107
CPT 2012.indd 107
06/06/12 17:21
Avec dgagement du filet et lubrification intgre
Pas
FFP
M
fin
Code de commande
Nombre
de Goujures
Exemple de commande: MTQ1212D35 16UN MT7
Fraises fileter avec dgagement du filet et lubrification intgre

pour filetages de pas moyens et larges relativement profonds.
Nuance carbure: MT7
- Pour ralisation de filets au pas moyens et larges relativement profonds.
- Pour utilisation grande profondeur selon application.
- Pour effectuer des filetages profonds jusqu'au fond de l'application.
Avantages:
- Fournit une grande rigidit et une grande stabilit (anti-vibrations).
- Ralisation de filetages profonds en une seule passe.
- Efforts de coupe relativement faibles grce la courte longueur de
coupe, ce qui permet la rduction des efforts de coupe radiaux dans
le couple d'alimentation requis.
- Longueur de filetage suprieure 3 fois le .
Pour

fileter
miniatures
voir pages
fraises

105 111
108
CPT 2012.indd 108
06/06/12 17:21
109
CPT 2012.indd 109
06/06/12 17:21
110
CPT 2012.indd 110
06/06/12 17:21
Pour la prparation de Finition des Filetages Coniques voir page 113
111
CPT 2012.indd 111
06/06/12 17:21
112
CPT 2012.indd 112
06/06/12 17:21
113
CPT 2012.indd 113
06/06/12 17:21
114
CPT 2012.indd 114
06/06/12 17:21
Pas
FPP
Standard
Code de Commande
Nombre de
Goujures
Exemple de code: MTB 0375D06 18 NPS MT7
115
CPT 2012.indd 115
06/06/12 17:21
Pas
FPP
Standard
Code de Commande
Nombre de
Goujures
Nombre de
Goujures
Exemple de code: MTB 0312C04 27 NPS MT7
Pas
FPP
Standard
Code de Commande
Exemple de Commande: MTB 1212 D20 18 PG MT7
116
CPT 2012.indd 116
06/06/12 17:21
117
CPT 2012.indd 117
06/06/12 17:21
Pas
FPP
Code de Commande
Nombre de
Goujures
118
CPT 2012.indd 118
06/06/12 17:21
Avantages:
- Le mme outil ralise le filetage et le chanfrein
encomisant le temps d'usinage.
- Diamtre de coupe plus grand - meilleure
rigidit et stabilit
- Le revtement anti-usure et plus rsistant la chaleur
- Nuance carbure sub-micrograins ultra fin - ddie
aux matriaux traits
Nuance carbure: MT9
- Des copeaux courts sont produits afin d'assurer
Revtement volu PVD triple couche
une haute scurity des proccessus de fabrication.
- Temps de cycle rduit - productivit augmente
Principe:
Les outils permettent d'usiner avec une rsistance la traction - Longueur de filetage suprieure 2 fois le
plus leve et une duret relativement haute en utilisant des
donnes de coupe leves.
C.P.T s'quipe de nouvelles fraises innovantes en

carbure monobloc pour l'usinage:
- Acier trait et fonte durcie plus de 62 HRC.
- Alliage haute temprature
- Alliage de titane
- Superalliage (Hastelloy, Inconel, Alliage base de Nickel).
Pas
mm
M
Brut
M
Fin
Code de commande
Nombre
de Goujures
119
CPT 2012.indd 119
06/06/12 17:21
Pas
FFP
Code de commande
Nombre
de Goujures
120
CPT 2012.indd 120
06/06/12 17:21
121
CPT 2012.indd 121
06/06/12 17:21
122
CPT 2012.indd 122
06/06/12 17:21
Mini Fraises Fileter Monobloc
Nuances Carbure: MT7

Carbure Sub-Micrograin avec revtement multi-couche au
Titane, Nitride dAluminium (ISO KI0 -K20). Fonctionne des
vitesses de coupe moyennes hautes. Dusage gnral pour
tous matriaux.
Avantages:
Les fraises de filetage carbure monobloc sont spcialement conues
pour lusinage de filetages dans de trs petits trous.
Grce la conception unique, aux gomtries accrues et la
haute qualit du carbure sub-micrograin revtu de Titane et Nitride
dAluminium, les points suivants atteints:
Sommaire:
Page:
ISO
UN
UN
UNJ avec lubrification intgre
MJ avec lubrification intgre dans les goujules
G55 outils pour filetage intrieur
Donne de Coupe
124
125
126
127
127
128
128
129
Filetage partir M1x0.25 (diamtre de perage

0.75 mm).
Travail haute vitesse de coupe.
Temps dusinage courts.
Efforts de coupe rduits grce au profil court.
Aucune casse de filets.
Filetage jusquau fond des trous non dbouchants.
Usinage des matires traites.
Inform
sur les M ation

Fileter Hini Fraises
voir pagARDCUT
e 130
Comparaison des Mini Fraises Fileter par rapport

aux Tarauds
Mini Fraises Fileter HARDCUT (fraisage dur)
ISO
UN
Donne de Coupe
Etude de cas
129
130
130
131
132
132
123
CPT 2012.indd 123
06/06/12 17:21
124
CPT 2012.indd 124
06/06/12 17:21
0.25
M1
0.4
M2
0.25
0.4
0.45
0.45
0.45
0.5
0.5
0.6
0.7
0.75
0.8
1.0
1.25
1.5
1.75
M1.2
M2
M2.2
M2.5
M2.5
M3
M3
M3.5
M4
M10
M5
M6
M8
M10
M12
2.5
M16
M20
* 0.3
* 0.35
M1.6
2.0
* 0.4
0.45
0.5
0.5
0.6
M1.4
M2
1.25
MTS06016C4 0.4
ISO-L
MTS06017C5 0.45 ISO
MTS0602C5
MTS0602C5
0.45 ISO
0.45 ISO-L
MTS06024C6 0.5
MTS06024C6 0.5
ISO
ISO-L
MTS06028C7 0.6 ISO

MTS06031C9 0.7 ISO
MTS0808D25 0.75 ISO
MTS06038C12 0.8
MTS06047C14 1.0
ISO
ISO
MTS0606C18 1.25 ISO
MTS08078C23 1.5 ISO
M3.5
M4
M5
M6
M6
M8
3
6
8
6
MTS06047C20 1.0 ISO-L
MTS0606C24 1.25 ISO
8.00
3.80
7.80
MTS06038C16 0.8 ISO
3.10
4.65
ISO
MTS06038C16 0.8 ISO-L

MTS06047C20 1.0 ISO
2.35
MTS03016C6 0.4
MTS06031C12 0.7 ISO-L
1.95
2.75
MTS06028C10 0.6 ISO
1.55
ISO
MTS06031C12 0.7 ISO
4.5
2.35
MTS03011C4 0.3
MTS06024C9 0.5 ISO
16
0.45 ISO
1.55
1.95
ISO
MTS03012C5 0.35 ISO
2.5
MTS1615E43 2.5
ISO
1.65
10
MTS12118D35 2.0
0.72
0.90
MTS1009C26 1.75 ISO
MTS06024C9 0.5 ISO-L
M5
1.0
ISO
M3
M3
0.8
1.0
MTS06016C4 0.4
MTS0602C7
M4
0.8
M2.5
0.7
0.7
MTS03007C2 0.25 ISO
MTS03009C3 0.25 ISO
12
3
6
5.95
9.00
11.80
15.00
6
6
6
6
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
5.0
5.5
3.10
3.80
3.80
4.65
4.65
5.95
58
58
105
9.0
58
7.5
25.0
12.5
14.0
18.0
58
58
64
58
58
58
26.0
64
73
43.0
105
4.0
39
39
23.0
35.0
9.5
3.10
58
105
6.5
6.5
2.35
39
105
6.0
1.95
39
5.5
2.75
1.55
6
6
4.5
2.35
3.0
1.05
1.20
6
6
3
3
3
4.8
7.5
9.5
84
39
58
58
105
58
10.5
12.5
105
16.0
105
20.0
105
3
3
3
3
3
3
12.5
16.0
20.0
24.0
58
58
58
58
125
CPT 2012.indd 125
06/06/12 17:21
72
64
56
48
40
40
40
36
32
32
32
32
32
28
28
24
24
20
20
18
18
16
14
13
12
11
10
1
2
3
4
4
5
6
6
8
8
10,12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
1
2
3
4
6
8
10
12
1/4
5/16, 3/8
7/16
5/8
MTS06014C3 72 UN
MTS06014C3 64 UN
MTS06016C4 56 UN
MTS06019C5 48 UN
MTS06021C6 40 UN
MTS06021C6 40 UN-L
MTS06024C7 40 UN
MTS06033C9 36 UN
MTS06025C7 32 UN
MTS06025C7 32 UN-L
MTS06032C9 32 UN
MTS06032C9 32 UN-L
MTS06037C10 32 UN
MTS06042C11 28 UN
MTS0605C14 28 UN
MTS06035C10 24 UN
MTS08066C17 24 UN
MTS06047C14 20 UN
MTS0808C25 20 UN
MTS0606C17 18 UN
MTS1212D35 18 UN
MTS08067C22 16 UN
MTS08077C25 14 UN
MTS10092C27 13 UN
MTS12105C31 12 UN
MTS12114C34 11 UN
MTS16144D41 10 UN
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
8
6
12
8
8
10
12
12
16
1.45
1.40
1.65
1.90
2.10
2.10
2.45
3.30
2.55
2.55
3.20
3.20
3.70
4.20
5.00
3.50
6.60
4.75
8.00
6.00
12.00
6.70
7.70
9.20
10.50
11.40
14.40
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
4
3.7
3.8
4.4
5.2
6.3
6.3
7.0
9.0
7.1
7.1
9.5
9.5
10.5
11.0
14.5
10.6
17.0
14.0
25.0
17.0
35.0
22.0
25.0
27.5
31.5
34.5
41.5
58
58
58
58
58
105
58
58
58
105
58
105
58
58
58
58
64
58
64
58
84
64
64
73
84
84
105
126
CPT 2012.indd 126
06/06/12 17:21
60
UN
D
I
L
D1
80
* 72
56
56
56
40
40
40
32
32
32
32
32
32
32
28
24
20
20
18
2
2
2
4
4
5
6
6
6
8
8
1/4
1/4
5/16
0
1
3
3
3
10
10
1/4
5/16, 3/8
MTS06012C4 80 UN
MTS03015C6 72 UN
MTS03016C6 56 UN
MTS06016C6 56 UN
MTS06016C6 56 UN-L
MTS06021C8 40 UN
MTS06021C8 40 UN-L
MTS06024C9 40 UN
MTS03025C10 32 UN
MTS06025C10 32 UN
MTS06025C10 32 UN-L
MTS06032C12 32 UN
MTS06032C12 32 UN-L
MTS06037C15 32 UN
MTS06037C15 32 UN-L
MTS0605C19 28 UN
MTS08066C24 24 UN
MTS06047C19 20 UN
MTS06047C19 20 UN-L
MTS0606C23 18 UN
6
3
3
6
6
6
6
6
3
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
1.15
1.45
1.65
1.65
1.65
2.10
2.10
2.45
2.55
2.55
2.55
3.20
3.20
3.70
3.70
5.00
6.60
4.75
4.75
6.00
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4.0
6.0
6.6
6.6
6.6
8.0
8.0
9.6
10.5
10.5
10.5
12.5
12.5
15.0
15.0
19.0
24.0
19.0
19.0
23.0
58
39
39
58
105
58
105
58
39
58
105
58
105
58
105
58
64
58
105
58
127
CPT 2012.indd 127
06/06/12 17:21
Pas
FPP
D1
Code de Commande
Nombre de
goujures
Exemple de Commande: MTS 1212D37 14 W MT7
128
CPT 2012.indd 128
06/06/12 17:21
Fraisage par Filetage: Section Technique
Mini Fraises Fileter Type (MTS) et MTI
MT7 Carbure Sub-Micrograin avec revtement multi-couche au Titane, Nitride d'Aluminium (ISO K10-K20).
Fonctionne des vitesses de coupe moyennes hautes.
D'usage gnral pour tous matriaux.
MT8 Carbure sub-micrograin avec revtement multi-couche au Titane et Nitride d'aluminium (ISO K10-K20)
Rsistance thermique eleve aux oprations sans chocs, pour de hautes performances, en conditions
normales d'application. D'usage gnral pour tous les matriaux
ISO
Standard
Matriaux
<0.55%C
Aciers haute teneur en carbone 0.55%C
Aciers allis, aciers traits
M
K
Avance mm/dent
Diamtre de coupe = D
6 7
8 9 10 12 14 16
60-120 0.04 0.05 0.05 0.07 0.09 0.11 0.13 0.14 0.15 0.16 0.16 0.17 0.18 0.18
60- 90 0.03 0.04 0.05 0.06 0.08 0.09 0.10 0.12 0.13 0.14 0.14 0.16 0.17 0.18
50- 80 0.03 0.04 0.04 0.05 0.05 0.06 0.07 0.07 0.08 0.09 0.10 0.12 0.13 0.14
Aciers inoxydables - de dcolletage
70-100 0.02 0.03 0.03 0.04 0.05 0.06 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.11 0.12 0.13
Aciers inoxydables - austnitiques
60- 90 0.02 0.03 0.03 0.04 0.05 0.06 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.11 0.12 0.13
Aciers mouls
70- 90 0.03 0.04 0.04 0.05 0.05 0.06 0.07 0.07 0.08 0.09 0.10 0.12 0.13 0.14
Fontes
40- 80 0.04 0.05 0.05 0.07 0.09 0.11 0.13 0.14 0.15 0.16 0.16 0.17 0.18 0.18
Aluminium 10%Si, Cuivre
Vitesse
de coupe
m/min 1 1.5 2
Aluminium 10% Si
Synthtiques, Duroplastiques
Thermoplastiques
100-200 0.04 0.05 0.05 0.07 0.09 0.11 0.13 0.14 0.15 0.16 0.16 0.17 0.18 0.18
60-140 0.03 0.03 0.03 0.04 0.05 0.06 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.11 0.13 0.14
50-200 0.09 0.10 0.11 0.12 0.14 0.16 0.18 0.19 0.19 0.19 0.19 0.19 0.20 0.20
20-40
0.03 0.03 0.03 0.04 0.04 0.05 0.06 0.06 0.06 0.07 0.07 0.07 0.08 0.08
129
CPT 2012.indd 129
06/06/12 17:21
Rotation de l'outil en M4.
130
CPT 2012.indd 130
06/06/12 17:21
131
CPT 2012.indd 131
06/06/12 17:21
Donnes de coupe pour outils - MTSH

Avance mm/dent
Diamtre de coupe
Vitesse
de coupe
Duret
Matriaux
Et Alliages haute temprature
Aciers Traits
Point de
Dpart
Localisation
du centre
Arc tangentiel
d'entre
Filetage
Arc tangentiel
de sortie
Application
Filetage intrieur M4x0.7
Matire de la pice
Acier outil : D2
Duret
60-62 (HRC)
Rfrence Outil
MTSH0250C35 0.7 ISO
Conditions de Coupe
Vitesse de coupe: 44m/min

Avance: 0.03mm/dent
Machine
MORI SEIKI VN5000
Commande Numrique
FANUC
Type de lubrification
Emulsion
Dure de vie outil (Nombre de filets)
84
Profondeur de filetage
Point
final
8.0 mm
132
CPT 2012.indd 132
06/06/12 17:21
Des outils de haute performance avec lubrification intgre

pour la production de filetage intrieur.
Le mouvement circulaire produit lavant trou, le filetage
ainsi que le chanfrein en un seul procd de travail.
Nuance Carbure MT7.
Avantages DMT
Plus besoin dutiliser de foret.
La dure de temps de cycle est trs court et
performant, cela permet de rduire les cots
dusinage.
Outil appropri pour les trous borgnes.
Applicable pour une multiplicit de matriaux.
Sommaire:
Page:
ISO
UN
134
135
136
Aucune perte de temps au changement doutil,

puisque le perage et le chanfrein sont accomplies
avec le mme outils.
Outils avec profil plein.
Un seul outils pour la ralisation de filetage Droite
comme Gauche.
133
CPT 2012.indd 133
06/06/12 17:21
Fraises Percer, Fileter - DMT - 3 en 1
Fraise
Fileter
Diamtre
de coupe
Profil
du Filetage
Perage
Diamtre de Queue
Profondeur
dusinage
approximative
Nombre
de Goujures
Avec
arrosage
centre
outils
Pas
du filetage
134
CPT 2012.indd 134
06/06/12 17:21
Filetage gauche utilis

le Code de rotation M04
sur votre CN
Pour profondeur de filetage suprieur 2 x D1

Pas
mm
D1
Code de Commande
Nombre
de
Goujures
Exemple de Code : DMT 06032C11 0.7 ISO MT7
Nuance carbure MT7

sur votre CN
Pour profondeur de filetage suprieur 2.5 x D1

Pas
mm
D1
Code de Commande
Nombre
de
Goujures
Exemple de Code : DMT 06032C11 0.7 ISO-D MT7
Nuance carbure MT7
135
CPT 2012.indd 135
06/06/12 17:21

sur votre CN
Pour profondeur de filetage suprieur 2 x D1

Pas
mm
UN, UNEF, UNIF

UNIC, UNIS
Code de Commande
Nombre
de
Goujures
Exemple de Code : DMT 08067C 22 16 UN MT7

sur votre CN
Pour profondeur de filetage suprieur 2.5 x D1

Pas
mm
UNC
UNF
Code de Commande
Nombre
de
Goujures
Exemple de Code : DMT 06032C 12 32 UN-D MT7
136
CPT 2012.indd 136
06/06/12 17:21
Fraises Carbure Monobloc
Pour Filetage et Rainurage de Pices Profondes

Avantages
Nuance Carbure: MT8 Sub micrograin avec revtement multi-couches au Titane et Nitride dAluminium (ISO K10-K20).
Rsistance thermique leve aux oprations sans chocs dusage gnral pour tous les matriaux.
Permet lusinage de trous profonds.
La lubrification travers les goujures est trs efficace
pour les trous profonds.
Les Goujures hlicodales permettent un tat de
surface lisse.
Rduction des temps dusinages grce aux goujures
multiples, 3 5
Sommaire:
Page:
Profil Partiel 60
avec lubrification intgre dans les Goujures
ISO
UN
Fraisage de Gorges
139
139
140
138
Meilleure dure de vie doutil grce au revtement

multi-couches.
Filetage:
Le mme outil peut raliser une large gamme de filetages
et de pas.
Le mme outil peut raliser la fois des filetages extrieurs
et intrieurs.
Fraisage de Gorges Rayon Complet

141
141
137
CPT 2012.indd 137
06/06/12 17:21
138
CPT 2012.indd 138
06/06/12 17:21
Pour profondeur de filetage suprieur 3,5 XD1

Pas
mm
M
xxxx
M
xxxx
Code de Commande
Nombre de
Goujures
Exemple de Commande: MTI 03012C6 0.35 ISO MT9
Nuance Carbure: MT9 avec Revtement triple blue
139
CPT 2012.indd 139
06/06/12 17:21
Pour profondeur de filetage suprieur 3,5 XD1

Pas
mm
UNC
UNF
Code de Commande
Nombre de
Goujures
Exemple de Commande: MTI 03016C9 56 UM MT9
Nuance Carbure: MT9 avec Revtement triple blue
140
CPT 2012.indd 140
06/06/12 17:21
141
CPT 2012.indd 141
06/06/12 17:21
142
CPT 2012.indd 142
06/06/12 17:21
Mini Chanfrein
Avantages
Nuance Carbure: MT8 Sub micrograin avec revtement multi-couches au Titane et Nitride dAluminium (ISO K10-K20).
Rsistance thermique leve aux oprations sans chocs dusage gnral pour tous les matriaux
Optimal pour le fraisage, chanfreinage et bavurage arrire
Coupe bilatrale
Les Goujures hlicodales permettent un bon tat de surface
Sommaire:
Page:
Mini Chanfrein
Kit Mini Chanfrein
Spcial
144
145-146
146
146
143
CPT 2012.indd 143
06/06/12 17:21
144
CPT 2012.indd 144
06/06/12 17:21
MC0303C12 A90
3.0
12.0
0.6
90
39
MC0404C16 A90
4.0
16.0
0.8
90
51
MC04035C14 A90
MC05045C18 A90
MC0505C20 A90
MC06055C22 A90
MC0606C24 A90
MC0808D28 A90
MC1010E35 A90
MC1212F42 A90
4
5
5
6
6
8
10
12
3.5
4.5
5.0
5.5
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
18.0
20.0
22.0
24.0
28.0
35.0
42.0
0.7
1.0
1.1
1.2
1.5
1.6
1.8
2.1
90
90
90
90
90
90
90
90
3
3
3
3
3
4
5
6
51
51
51
58
58
64
73
84
145
CPT 2012.indd 145
06/06/12 17:21
Mini Chanfrein
Code de
Commande
Nombre de
dents
* Un seul cot tranchant
Kit Mini Chanfrein

Kit KMC
Qt
Spcial
Outils spciaux
146
CPT 2012.indd 146
06/06/12 17:21
CPT 2012.indd 147
06/06/12 17:21
CPT 2012.indd 148
06/06/12 17:21
2012
ISO 9001
ISO 14001
HORN S.A.S.
665, av. Blaise Pascal
Zone Industrielle
77127 Lieusaint
Tl.: 01 64 88 5958
Fax: 01 64 88 6049
infos@horn.fr
www.horn.fr
HORN Haute Savoie

564, Rue Claude Ballaloud
Z.A. Bord darve
74950 Scionzier
Tl.: 04 50 18 31 48
Fax: 04 50 18 21 71
infos@horn.fr
www.horn.fr
Copyright C.P.T. GmbH 2012
I-IV de CV.indd 1
FILETAGE et FRAISAGE de FILETAGE

CatHORN 2012 tout-OK PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CatHORN 2012 tout-OK PDF

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2012

FILETAGE et FRAISAGE de FILETAGE

Tournage: Plaquettes de Filetage

Tournage: Porte-Outils et Kits de Filetage

Tournage: Plaquettes et Porte-outils DSI

Filetage par Tournage: Section Technique

Fraisage: Plaquettes et Kits de Filetage

Fraisage: Porte-Outils de Filetage

Filetage par Fraisage: Section Technique

Fraises Fileter Hlicodales

Fraises Fileter Carbure Monobloc

Mini Fraises Fileter Monobloc

DMT 3 en 1 - *Perage, Filetage, Chanfrein

Fraises Carbure Monobloc

Tournage: Plaquettes de Filetage

Nouveaut : revtement BLU

Trapzodale - DIN 103

Tournage: Plaquettes de Filetage

Tournage: Plaquettes de Filetage

0.5 -1.25 48-20

*08 IR/L U60

22U E/I/R/L U60

27U E/I/R/L U60

Exemple de Commande:16 ER G60 MXC

Profil taill sur brise-copeaux brut de frittage

Exemple de Commande: 16 ER B G60 BMA

Tournage: Plaquettes de Filetage

1.00.9 0.9 3.63.6

1.21.7 1.7 4.04.0

Exemple de Commande: 16V ER G60 BMA

Choix du carbure et prconisations de coupe voir page 54

Tournage: Plaquettes de Filetage

0.5 -1.25 48-20

*08 IR/L U55

22U E/I/R/L U55

27U E/I/R/L U55

Exemple de Commande: 16 ER G55 MXC

Profil taill sur brise-copeaux brut de frittage

Exemple de Commande: 16 ER B G55 BMA

Tournage: Plaquettes de Filetage

2222 1/2 3.5

1.00.9 0.9 3.63.6

1.22.5 2.5 4.84.8

Choix du carbure et prconisations de coupe voir page 54

Tournage: Plaquettes de Filetage

*06 IR 0.5 ISO

*06 IL 0.5 ISO

*08 IR 0.5 ISO

*08 IL 0.5 ISO

*08U IR/L 2.0 ISO

Tournage: Plaquettes de Filetage

27U ER/L 8.0 ISO

27U IR/L 8.0 ISO

33U ER/L 12.0 ISO

33U IR/L 12.0 ISO

22U ER/L 5.5 ISO

22U IR/L 5.5 ISO

Exemple de Commande: 22 IR 3.5 ISO BMA

Profil taill sur brise-copeaux brut de frittage

Exemple de Commande: 16 IR B 1.5 ISO BMA

Tournage: Plaquettes de Filetage

16V ER 0.5 ISO