Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Las personas sordas, privadas del canal de la audicin, desarrollaron lenguas que se adaptan
mejor a sus necesidades comunicativas; stas se denominan lenguas de seas. La lengua
de seas no es universal, y por esto la comunidad sorda de cada pas elabor y desarroll
una lengua de seas que se ajusta a las caractersticas de esa comunidad. Segn
estimaciones de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) hay en el mundo cerca de 360
millones de personas con deficiencias auditivas discapacitantes. Los objetivos planteados
fueron conocer las dificultades que se presentan en la relacin Tcnico Radilogo y
pacientes sordomudos en los servicios de RX y averiguar si existe inters por parte de los
Tcnicos Radilogos en capacitarse en Lenguaje de Seas. Para la obtencin de stos, se
realizaron diez entrevistas a Tcnicos Radilogos y cuatro a potenciales pacientes
sordomudos. Finalmente concluimos que los Tcnicos Radilogos presentan dificultades y
complicaciones para comunicarse con pacientes sordomudos que asisten a los servicios y
que por esto creen necesario una capacitacin en la formacin de su profesin y la
presencia de un intrprete en los servicios.
[Palabras claves: sordomudos, comunicacin, Tcnicos Radilogos, dificultades]
INTRODUCCIN
Las personas sordas, privadas del canal de la audicin, desarrollaron lenguas que se adaptan
mejor a sus necesidades comunicativas; stas se denominan lenguas de seas o
lenguajes de signos. Contrariamente a lo que muchas personas creen, la lengua de seas
no es universal, sino que la comunidad sorda de cada pas elabor y desarroll una lengua
de seas que se ajusta a las caractersticas de esa comunidad. 1
El lenguaje humano se expresa mediante el habla. Se puede hablar con palabras o con
seas. En el mundo la gente habla en diferentes lenguas orales 2. Sin embargo la sociedad no
se comunica enteramente mediante el habla, entre las personas que no la utilizan se
encuentra la comunidad de los sordomudos.
Podemos hablar de un modelo clnico patolgico de la sordera versus un modelo
sociocultural. El primero sustentado en una perspectiva centrada fundamentalmente en el
dficit y aquello que la persona sorda no puede hacer, es decir con lo que se ha dado en
denominar la norma, la cual define la sordera como un estado patolgico.
Sin embargo, un nmero cada vez mayor de personas sordas reclaman que se las vea y
respete como un grupo cultural distinto con sus propias creencias, necesidades, opiniones,
costumbres y lengua, en definitiva, como una minora cultural.3
Segn estimaciones de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) hay en el mundo cerca
de 360 millones de personas con deficiencias auditivas 4. En Argentina cada ao nacen con
sordera profunda o severa de 750 a 1500 bebs. Existe una ley (n 25.415) que obliga a la
deteccin precoz de esta discapacidad, pero su cumplimiento a veces depende de que el
lugar tenga los equipos para realizar el diagnostico. 5 En Entre Ros existe un gran nmero
de sordos. No podemos decir exactamente cuntos ya que no se ha hecho un censo. An
1
http://www.cruzroja.org.ar/moron/curso_lengua.htm
www.institutocelsa.com.ar
3
http://www.unoentrerios.com.ar/laprovincia/La-Asociacion-de-Sordos-sale----a-gestionar-por-la-sede-propia--20150206-
0003.html
MARCO TERICO
En Argentina, recin el 19 de Septiembre de 1885 se firma la Ley 1.662 por la cual se crea
el Instituto Nacional de Sordomudos con el fin de que "enseen a los sordomudos a usar la
palabra, puesto que sino permanecern en un estado de incapacidad intelectual7.
Con la llegada al pas de maestros Italianos la LSA recibe la primera influencia lingstica
de la LIS (Lengua de Seas Italiana), de la cual deriva el alfabeto manual.
A principios de este siglo, la LSA recibe la segunda influencia lingstica de la LIS a partir
de la fuerte inmigracin que vino de Italia a nuestro pas.
En el ao 1958 y por solicitud de la Asociacin de Sordomudos de Ayuda Mutua (ASAM)
el Gobierno decreta Da del Sordomudo el 19 de Septiembre, por conmemorarse en esa
fecha la fundacin del Primer Instituto Nacional para nios sordomudos, bajo la Ley N
10901/58.
MATERIALES Y MTODOS
7
RESULTADOS
Resultados obtenidos de Entrevistas a Tcnicos Radilogos.
A partir del balance de cada entrevista realizada a los Profesionales se plante la escasa
informacin de los Tcnicos en nocin sobre Lengua de Seas (Figura 1) notando
claramente la frecuencia de la concurrencia de estos pacientes (Figura 2) y que muchos de
ellos asisten solos al servicio (Figura 3).
Los resultados plasmaron que para la mayora de los Tcnicos Radilogos existe dificultad
para comunicarse con los pacientes sordos (Figura 4). Obteniendo este resultado
observamos que es necesario contar con un intrprete de Lengua de Seas en el servicio de
Salud (Figura 5) y que se podra incluir en un futuro una capacitacin en Lengua de Seas
en la formacin profesional de los Tcnicos Radilogos (Figura 6).
Figura 1.
Figura 2.
Figura 3.
Figura 4.
Figura 5.
Figura 6.
peleamos a diario por nuestros derechos. Soy un hombre grande con familia y siento que
no puedo tener independencia, los sentimientos son horribles, siempre existen barreras.
Creo que si pueden capacitarse en LSA los profesionales, por nosotros y ellos mismos.
Paciente 4:
Hola, tengo 33 aos y soy docente. Trabajo como mediadora ac en la U.N.E.R.
Me realic algunas radiografas y tomografas en Santa Fe. No asisto sola. Es imposible
comunicarse ya que los mdicos no saben interpretar, tendran que aprender LSA pero es
difcil si no la practican a diario. Sera bueno que haya intrprete en los servicios de salud y
tambin un mediador para poder mediar la lengua de seas de las distintas culturas.
A partir de la informacin obtenida de cada entrevista podemos sealar que los pacientes
sordomudos asisten acompaados a los servicios de salud porque es imposible la
comunicacin ya que stos no cuentan con intrprete de LSA y que los profesionales
tampoco manejan esta lengua. A pesar de que son personas mayores de edad y que podran
manejarse con total independencia, notamos que para ellos siempre hay barreras y no es
posible manejarse por sus propios medios.
A pesar de que sea una necesidad, ellos sienten que es una obligacin que haya interpretes
en todos los espacios pblicos y que se incentive a los estudiantes y profesionales a realizar
cursos en LSA.
CONCLUSIN
BIBLIOGRAFIA
- Apuntes del INSTITUTO DE LENGUA DE SEAS ARGENTINA Capacitacin en
LSA (C.E.L.S.A.) dictado en 2013-2014. Concordia Entre Ros. Consulados el 10 de
octubre de 2014.
- FERNNDEZ VIADER, M.P; PERTUSA VENTEO, E. y VALDESPINO NUEZ, S.
(2007). La integracin sociocultural de la Comunidad Sorda en Catalua. Implicaciones
en las prcticas educativas. EMIGRA Working Papers, 80. Accesible en lnea:
www.emigra.org.es. Descarga realizada el 06 de octubre de 2014.
- Ley Nacional N1662, 19 de Septiembre de 1885. Consultada el 14 de octubre de 2014.
- Ley N 25.415, 4 de Abril de 2001. Consultada el 06 de Marzo de 2015.
- OMS (Organizacin Mundial de la Salud).
- VANEGAS B. L., CASTRO L. H., PEZ M. P., RAMREZ N. S. y SALCEDO L. J.,
(2008, Agosto). Comunicacin del profesional de enfermera con pacientes que tienen
dificultad en la expresin verbal por sordera, 3(3), 13-20. Consultada el 05 de enero de
2015,
http://200.31.75.112/sites/default/files/publicaciones/revistas/revista_colombiana_enfermeri
a/volumen3/comunicacion_profesional_enfermeria_pacientes_dificultades_expresion_verb
al_sordera.pdf
Pginas web consultadas:
www.cruzroja.org.ar/moron/curso_lengua.htm (06 de Octubre de 2014)
www.saludcronica.com/nota.php?id_nota=1633 (10 de Octubre de 2014)
http://www.unoentrerios.com.ar/laprovincia/La-Asociacion-de-Sordos-sale----a-gestionarpor-la-sede-propia--20150206-0003.html (06 de Marzo de 2015)
http://entremujeres.clarin.com/vida-sana/salud/implante_coclear_0_233976613.html (06 de
Marzo de 2015)