Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Hoy los productos Markal se venden en más de 60 países. Esta VOC Bajos niveles
amplia red de socios comerciales a largo plazo les garantiza a de compuestos
nuestros clientes un servicio del más alto nivel. orgánicos volátiles
Un compuesto orgánico volátil
(VOC, por sus siglas en inglés) es un
Nuestra misión tipo de gas potencialmente nocivo
“Escuchamos a nuestros clientes y les proporcionamos productos emitido por determinados sólidos
de excelente calidad y alto rendimiento en todo el mundo. o líquidos y que daña la calidad del
Actuamos de manera ética y ambientalmente responsable, y aire de interiores. Los productos
apoyamos el crecimiento y el bienestar de nuestros empleados”. con este símbolo emiten menos
cantidad de VOC nocivos que otros
marcadores de pintura industriales.
LC Colores con baja corrosión
12 Marcadores de tinta
13 DURA-INK® 15 13 DURA-INK 55 15 Marcador para borrado en 3
13 DURA-INK 20 14 DURA-INK 60 seco DURA-INK
ÍNDICE
13 DURA-INK 25 14 DURA-INK 80 15 Marcador ALL-WEATHER®
14 DURA-INK 200 para etiquetas de plástico
31 Indicadores de temperatura
32 THERMOMELT®
33 THERMOMELT Celsius
33 Certified THERMOMELT
VALVE ACTION®
PRO-LINE® HP
PRO-LINE WP
PRO-LINE XT
STYLMARK®
PRO-WASH®
PRO-MAX®
4
LÍQUIDA
MARCADORES DE PINTURA LÍQUIDA
PERMANENTE
Metales
Limpios, secos
Rugosos
Oxidados
Aceitosos
Húmedos
VERSÁTIL Y CONFIABLE Baja corrosión
Es un marcador de pintura líquida de secado rápido para realizar marcas duraderas, resistentes al
desgaste y a la intemperie que se puede utilizar sin riesgos sobre casi cualquier superficie. Como el
marcador de pintura líquida más versátil del mundo, su pintura sin xileno reduce los riesgos para la salud
de los usuarios, y está disponible en 18 colores intensos y fluorescentes ideales para una identificación
precisa con marcas.
markal.com
Valve Action® ultravioleta
El marcador UV-visible Valve Action se utiliza para trazar marcas de pintura invisible que brillan en un
color azul intenso ante la luz ultravioleta o negra; por tanto, es ideal para los procesos de seguridad y
control de calidad, y también para los métodos contra manipulaciones y falsificaciones. La pintura líquida
permanente invisible se seca rápidamente y sirve para realizar marcas duraderas y resistentes al desgaste
y a la intemperie.
El marcador Certified Valve Action de pintura líquida de alta visibilidad posee una precertificación sobre su
bajo contenido de cloruros, halógenos, metales de bajo punto de fusión y azufre. Cada lote de fabricación
se analiza y certifica individualmente para satisfacer las especificaciones propias de la industria nuclear
y militar de EE. UU. e internacionales, y se puede utilizar sin riesgos sobre acero inoxidable y otras
aleaciones en las que la resistencia a la corrosión es un requisito importante.
Detalles Envase de 48 Características y beneficios Uso en distintas industrias
Tamaño de marcaje 3 mm (1/8 in) t*EFBMQBSBVUJMJ[BSTPCSFBDFSP t"OÈMJTJTZDFSUJýDBDJØOEFMPUFT Generación de energía nuclear
96880 z Blanco* JOPYJEBCMFPTVQFSBMFBDJPOFTFO individuales disponibles en Otras plantas generadoras de energía
JOEVTUSJBTRVFEFCFOFWJUBSMB www.markal.com/certified para
96881 z Amarillo* Industria del petróleo y del gas
DPSSPTJØO
MBTQJDBEVSBTEFØYJEP una referencia rápida y precisa.
96882 z Rojo* PMBEFHSBEBDJØO Militar
t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDF
96883 z Negro* t1PTFFVOBDFSUJýDBDJØORVFHBSBOUJ[B los riesgos de salud para el Soldadura
TVDPOGPSNJEBEDPOMBTTJHVJFOUFT usuario y elimina las inquietudes Aviación e industria aeroespacial
FTQFDJýDBDJPOFTJOUFSOBDJPOBMFTZEF relacionadas con el cumplimiento
&TUBEPT6OJEPT de la Propuesta 65 de California, la Uso en distintas superficies
&%'1.6$ ley de Contaminantes ambientales Acero inoxidable
.*-45%% peligrosos (HAPS, por sus siglas Aleaciones y superaleaciones
64%0&3%5'5 WFODJEB
en inglés) del Departamento de
64/BWZ$ FTQFDJýDBDJPOFT Protección Ambiental (EPA, por
EFMB.BSJOBEF&&ø66
sus siglas en inglés) y la ley SARA,
t%JTF×BEPFTQFDÓýDBNFOUFQBSB sección 313, de Estados Unidos.
DVNQMJSDPO t-BGØSNVMBEFTFDBEPSÈQJEPEFKB
QQNUPUBMFTEFIBMØHFOPT marcas resistentes al desgaste, a la
QQNEFDBEBNFUBMEF intemperie y a los rayos UV.
CBKPQVOUPEFGVTJØO t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBNBSDBS
QQNUPUBMFTEFNFUBMFTEF de -46 ºC a 66 ºC (de -50 ºF a 150 ºF)
* Indica que este color de marcador tiene bajo contenido de CBKPQVOUPEFGVTJØO markal.com
cloruros, halógenos, y azufre, y cumple con los requisitos QQNEFB[VGSF
de marcaje de baja corrosión.
PRO-LINE® HP LC
PRO-LINE WP VOC LC
El marcador de pintura líquida PRO-LINE WP está diseñado específicamente para mejorar el rendimiento
de marcaje y la adhesión sobre superficies húmedas. La fórmula de secado rápido permite dejar marcas
brillantes y permanentes dado que impide que la pintura se esparza y se corra en contacto con el agua o
con los fluidos a base de agua.
El PRO-LINE XT, un marcador de pintura líquida diseñado específicamente para ofrecer el máximo
rendimiento de marcaje en superficies rugosas, oxidadas y sucias, utiliza resina esmaltada para lograr mayor
resistencia al desgaste, a la intemperie y a los productos químicos. Su fórmula a base de pintura de secado
rápido, que se adhiere rápidamente al material para dejar una marca intensa y claramente visible, presenta
menos riesgos para la salud de los usuarios por no contener xileno ni otros productos químicos nocivos.
PRO-WASH®
Los PRO-WASH W y D son marcadores de pintura líquida borrable con capacidad de secado rápido, cuyas
marcas se pueden limpiar rápida y fácilmente de cualquier superficie no porosa sin dejar rastros ni residuos.
Sus pinturas poseen una fórmula exclusiva que permite obtener marcas claramente visibles y duraderas
que se pueden borrar cuando es necesario, lo que hace que el PRO-WASH sea la solución ideal para los
procesos de control de calidad, las operaciones de montaje y la identificación de defectos en las piezas.
Detalles Envase de 48 Características y beneficios Uso en distintas industrias
Tamaño de marcaje 3 mm (1/8 in) t-BQJOUVSBEFTFDBEPSÈQJEP t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDF Control de calidad
PRO-WASH W TFRVJUBGÈDJMNFOUFEFKBOEPMBT los riesgos de salud para el Mercado de autopartes
97030 z Blanco TVQFSýDJFTTJOSBTUSPTEFNBSDBT usuario y elimina las inquietudes Montaje automotor
97031 z Amarillo OJøSFTJEVPTEFQJOUVSB relacionadas con el cumplimiento
Construcción
de la Propuesta 65 de California, la
97032 z Rojo t-BTNBSDBTEF1308"4)8TF Fabricación de metales
ley de Contaminantes ambientales
97033 z Negro QVFEFORVJUBSDPOBHVBEFNBOFSB
peligrosos (HAPS, por sus siglas
TJNQMFZSÈQJEB Uso en distintas superficies
97035 z Azul en inglés) del Departamento de
Acero y hierro
97036 z Verde t-BTNBSDBTEF1308"4)%TF Protección Ambiental (EPA, por
QVFEFORVJUBSDPOEFUFSHFOUFTRVF sus siglas en inglés) y la ley SARA, Vidrio
PRO-WASH D Plástico
UFOHBOVOOJWFMEFQ)JHVBMBP sección 313, de Estados Unidos.
97010 zBlanco
TVQFSJPS Caños y tubos
97011 z Amarillo t5VCPEFQMÈTUJDPMJWJBOPEFBMUB
97012 z Rojo resistencia diseñado para uso
97013 z Negro industrial.
97015 z Azul t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB
97016 z Verde marcar: de -18 ºC a 66 ºC
(de 0 ºF a 150 ºF)
PRO-MAX®
El PRO-MAX es un marcador de pintura líquida con una punta extragrande para obtener las marcas más
grandes y más visibles. La pintura resistente al desgaste, al agua y a la intemperie se seca rápidamente
para dejar marcas intensas y fácilmente legibles, y se puede utilizar sin riesgos en casi todas las
superficies.
m
markal.com
Stylmark® LC
®
Markal Stylmark es un marcador con punta metálica tipo bolígrafo que puede realizar marcas en la
mayoría de las superficies. Al incluir un tubo de aluminio flexible y pintura espesa, este producto resulta
apropiado para superficies rugosas, verticales y elevadas, y posee excelente adhesión en superficies
aceitosas y húmedas. La pintura sin xileno reduce los riesgos para la salud de los usuarios.
markal.com
* Indica que este color de marcador tiene bajo contenido de
cloruros, halógenos, y azufre, y cumple con los requisitos
de marcaje de baja corrosión.
Puntas de repuesto
Las puntas de repuesto prolongarán la vida útil del marcador al maximizar el uso de la pintura o la tinta cuando se realicen marcas sobre
superficies rugosas, oxidadas o sucias.
Características y beneficios Uso en distintas industrias Uso en distintas superficies Detalles Envase de 144
11
t-BTQVOUBTEFSFQVFTUP Fabricación industrial Acero y hierro 96867 Puntas para Valve Action®
Exhibidores de marcadores
Perfectos para mostradores de sala de exhibición o para el taller, nuestros marcadores más populares
están disponibles en opciones adicionales de embalajes únicos.
Detalles Envase de 1
Soporte con clip de Valve Action®
96800S zBlanco/1 envase de 24 marcadores
96801S z Amarillo/1 envase de 24 marcadores
Exhibidor cilíndrico de Valve Action
96080 Surtido 10 c/u.
Blanco, negro y amarillo
1 envase de 30 marcadores
Exhibidor en caja de Valve Action
96810 z Blanco/1 envase de 48 marcadores
96811 z Amarillo/1 envase de 48 marcadores
96819 Surtido
8 c/u. Blanco y amarillo -
4 c/u. Blanco y rojo
1 envase de 24 marcadores
m
markal.com
MARCADORES
12
DE TINTA Marcadores de tinta
permanente DURA-INK®
MARCADORES DE TINTA
Tapones diseñados de
modo que no rueden
MARCAJE Y SECADO INMEDIATOS en la mesa de trabajo
Los marcadores de tinta con punta de fieltro son los Estos tapones irrompibles hechos de plástico
están diseñados para ofrecer un sellado rápido
preferidos por su capacidad para marcar y secarse de
y completo para impedir el secado prematuro.
inmediato en prácticamente cualquier superficie y se los Los convenientes tapones con clip ayudan
a guardar los marcadores fácilmente en el
puede encontrar en cualquier lugar de trabajo, fábrica y en bolsillo o cinturón de herramientas e impiden
todos los almacenes y departamentos de envío del mundo. que rueden en la mesa o banco de trabajo.
Puntas extrarresistentes
Ya sea que esté marcando cartón o
acero, las puntas extrarresistentes no
se expanden y conservan su forma, lo
que asegura una larga duración y un
rendimiento de marcaje preciso.
Fórmula de tinta
resistente al desgaste
La tinta para uso industrial, formulada
para secarse rápidamente y dejar
marcas de trazo grueso claramente
visibles, es segura para usar en
prácticamente cualquier superficie y
es resistente al agua y al desgaste.
13
MARCADORES DE TINTA
Uso en distintas industrias DURA-INK® 5 DURA-INK 15 DURA-INK 20 DURA-INK 25
Fabricación de metales Marcador de tinta Punta de Punta de bala Punta de
Construcción permanente con bala fina LC fina retráctil LC cincel grande LC
Automotriz y otros medios de micro punta
transporte Detalles Envase de 72 Detalles Envase de 24 Detalles Envase de 48
Suministros para envío extendida 96022 z Rojo* 96575 z Negro 96222 z Rojo*
Textil Detalles Envase de 24 96023 z Negro 96576 z Rojo* 96223 z Negro
Aviación e industria aeroespacial 96520 z Negro 96025 z Azul
Uso en distintas superficies 96026 z Verde
96027 z Plata
Metal
Cartón
Caños y tubos
Plástico
Vidrio
Madera
Tela, tejido (textiles) Tamaño de marcaje:
Tamaño de marcaje: 1 mm (1/32 in) Tamaño de marcaje: 1,5 mm (1/16 in) Tamaño de marcaje: 1,5 mm (1/16 in) De 3 mm a 6 mm
(de 1/8 in a 1/4 in)
* Indica que este color de marcador tiene bajo contenido de
cloruros, halógenos, y azufre, y cumple con los requisitos
de marcaje de baja corrosión.
m
markal.com
14
MARCADORES DE TINTA
DURA-INK® 80
®
Uso en distintas industrias DURA-INK 55 DURA-INK 60 Punta cónica DURA-INK 200
Fabricación de metales Punta de Punta de bala accionada por Punta de
Construcción cincel media LC media LC válvula cincel ancha LC
Automotriz y otros medios de
transporte Detalles Envase de 48 Detalles Envase de 48 Detalles Envase de 48 Detalles Envase de 24
Suministros para envío 96528 z Rojo* 96535 z Rojo* 96923 z Negro 96914 z Verde
Textil 96529 z Negro 96536 z Negro 96915 z Azul
Aviación e industria aeroespacial 96530 z Azul 96537 z Azul 96916 z Rojo*
Uso en distintas superficies 96531 z Verde 96538 z Verde 96917 z Negro
Metal
Cartón
Caños y tubos
Plástico
Vidrio
Madera
Tela, tejido (textiles)
Tamaño de marcaje: 3 mm (1/8 in) Tamaño de marcaje: 3 mm (1/8 in)
Tamaño de marcaje: Tamaño de marcaje:
* Indica que este color de marcador tiene bajo contenido de
cloruros, halógenos, y azufre, y cumple con los requisitos De 1,5 mm a 4,5 mm De 9,5 mm a 16 mm
de marcaje de baja corrosión. (de 1/16 in a 3/16 in) (de 3/8 in a 5/8 in)
Marcador para borrado en seco DURA-INK®
El marcador para borrado en seco DURA-INK sirve para realizar marcas temporales borrables, rápida
y fácilmente en la mayoría de las superficies no porosas sin dejar rastros ni residuos. La punta de bala
permite realizar marcas claramente visibles hasta el momento de su borrado, y no se abre ni se deteriora,
lo cual proporciona una vida útil más prolongada.
Características y beneficios Uso en distintas industrias Uso en distintas superficies Detalles Envase de 48
15
t-BUJOUBEFVTPJOEVTUSJBMQBSB Control de calidad Metal Tamaño de marcaje 3 mm (1/8 in)
MARCADORES DE TINTA
BQMJDBDJPOFTEFNBSDBKFUFNQPSBM Automotriz Plástico 96570 z Rojo
TFRVJUBEFNBOFSBSÈQJEBZGÈDJM Mercado de autopartes Vidrio 96571 z Negro
DPOVOQB×PTFDP
VOBUPBMMBPVO
Fábricas de acero y almacenes Aluminio 96572 z Azul
CPSSBEPS
96573 z Verde
t-BTNBSDBTCPSSBEBTOPEFKBO
SBTUSPTOJSFTJEVPT
JODMVTPFO
MBNBZPSÓBEFMBTTVQFSýDJFTOP
QPSPTBT
t-BQVOUBEVSBEFSBOPTFBCSFOJTF
EFUFSJPSBZOPSBZBMBTTVQFSýDJFT
QJOUBEBT
t&MUBQØODPODMJQZFMUVCPEF
QMÈTUJDPEVSBEFSPTSFTJTUFOBM
EFTHBTUFJOOFDFTBSJPZBMBT
SPUVSBT
Características y beneficios Uso en distintas industrias Uso en distintas superficies Detalles Envase de 48
t-BGØSNVMBEFUJOUBFYDMVTJWB Seguridad y prevención de robos Plásticos de poliuretano Tamaño de marcaje 4,5 mm (3/16 in)
HSBCBTVQFSýDJFTEFQMÈTUJDP Mantenimiento, reparación y Marcaje de animales 96623 z Negro
EFQPMJVSFUBOPZSFBMJ[BNBSDBT operación Caucho 96638 z Blanco
EVSBEFSBTZDMBSBNFOUFWJTJCMFT Manejo de animales en granjas
t5JOUBSFTJTUFOUFBMEFTHBTUFZBMB Construcción
JOUFNQFSJFQBSBVOBFYQPTJDJØO
QSPMPOHBEBFOFMFYUFSJPS
t5VCPEFBMVNJOJPSFGPS[BEPQBSB
DPOEJDJPOFTEFUSBCBKPBEWFSTBT
t&MQSÈDUJDPUBQØODPODMJQQFSNJUF
HVBSEBSGÈDJMNFOUFFMNBSDBEPSFO
FMCPMTJMMPZFWJUBRVFFMQSPEVDUP
SVFEF
m
markal.com
MARCADORES
DE PINTURA
TYRE MARQUE®
FAST DRY®
M® / M-10®
Quik Stik®
16
WS-3/8®
Zephyr®
SÓLIDA
O-10®
MARCADORES DE PINTURA SÓLIDA
B-E®
C®
N®
B®
E®
P®
F®
PERMANENTE
Metales
Limpios, secos
Rugosos
Oxidados
Aceitosos
LA DURABILIDAD DE LA PINTURA Húmedos
LA COMODIDAD DE UN CRAYÓN Recocido, tratamiento
térmico
Con la introducción del B® Paintstik® original en 1934, Markal Baja corrosión
cambió la cara del marcaje industrial al crear un producto Plásticos
Limpios, secos
que combina la durabilidad de la pintura con la comodidad
Rugosos
de un crayón. Desde ese momento, hemos continuado Aceitosos
Húmedos
creando sobre esta innovación al diseñar específicamente
Caucho
soluciones únicas de marcaje, haciendo que nuestros Limpio, seco
Rugoso
marcadores Paintstik sean uno de los tipos de herramientas
Aceitoso
de marcaje industrial disponible más diverso y usado. Estos Húmedo
Vidrio, cerámica
crayones de pintura sólida pueden marcar casi cualquier
Limpio, seco
superficie y son ideales para la fabricación y producción de Rugoso
Húmedo
metales, los trabajos de soldadura y la construcción, entre
Ladrillo, piedra
muchas otras aplicaciones industriales. Limpio, seco
Rugoso
Húmedo
Superficie antes pintada
Pintura que deja
trazo visible
Sin trazo visible
Superficie pintada
Limpia, seca
Rugosa
Aceitosa
Húmeda
BORRABLE
Superficies no porosas
Limpia, seca
Selección preferida Selección secundaria
B® Paintstik® VOC LC
Por ser el marcador más versátil y económico de Markal, el marcador original de pintura sólida B Paintstik
combina la durabilidad de la pintura con la practicidad de un crayón. La fórmula a base de pintura real
tiene un rendimiento de marcaje superior en superficies aceitosas, heladas, húmedas, secas o frías,
además de resistir los efectos de la intemperie y los rayos UV. Este marcador Paintstick funciona en
superficies rugosas, oxidadas, lisas o sucias.
Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 144 Detalles Envase de 48
17
t1JOUVSBSFBMQBSBNBSDBTEVSBEFSBT Fábricas de acero y almacenes Tamaño de marcaje 17 mm (11/16 in) Tamaño de marcaje 17 m (11/16 in)
Creado para superficies muy rugosas, como piezas forjadas, piezas de fundición, hormigón y madera, el
marcador B-E Paintstik tiene un trazo más grueso que se distingue claramente en superficies metálicas o
de madera, frías, húmedas, secas o aceitosas.
Características y beneficios Uso en distintas industrias Uso en distintas superficies Detalles Envase de 144
t-BQJOUVSBTØMJEBTVBWFGBDJMJUBFM Fábricas de acero y almacenes Acero y hierro Tamaño de marcaje 17 mm (11/16 in)
NBSDBKFFOTVQFSýDJFTSVHPTBTP Fabricación de metales Hormigón, piedra 80620 zBlanco
GSÓBT Construcción Madera 80621 zAmarillo
t-BTNBSDBTSFTJTUFOMBJONFSTJØO Madera Lingotes 80622 zRojo
QSPMPOHBEBFOBHVBZPGSFDFOVOB 80623 zNegro
NBZPSWJEBÞUJM
t3FTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJFZBMPT
SBZPT67
t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB
NBSDBSEFø$Bø$
EFøø'Bø'
m
markal.com * Indica que este color de marcador tiene bajo contenido de
cloruros, halógenos, y azufre, y cumple con los requisitos
de marcaje de baja corrosión.
18
MARCADORES DE PINTURA SÓLIDA
B-L® BL-W® C® E®
Paintstik® VOC Paintstik VOC Paintstik VOC Paintstik VOC
.BEFSB
Uso en distintas superficies 5BNB×PEFNBSDBKFøNN JO
z #MBODP
1MÈTUJDP
"DFSPZIJFSSP z "[VM z "NBSJMMP
7JESJP
"DFSPFTUSVDUVSBM
)PSNJHØO
QJFESB
Detalles Envase de 144
Detalles Envase de 144
5BNB×PEFNBSDBKFøNN JO
5BNB×PEFNBSDBKFNN JO
z "[VM
z #MBODP
z "NBSJMMP
z /BSBOKB
z "[VM
E-1”
5BNB×PEFNBSDBKF
øNN JO
El marcador O-10 Paintstik está especialmente diseñado para que la pintura penetre a través de
superficies muy aceitadas con el fin de dejar marcas secas y visibles para una identificación instantánea.
P® Paintstik VOC
El crayón WS-3/8 Paintstik de escritura suave es un crayón de pintura sólida cuyas marcas se pueden
borrar. Las marcas de trazo fino se borran fácilmente con agua sin dejar rastros sobre las superficies no
porosas.
Detalles Envase de 144 Características y beneficios Uso en distintas industrias Uso en distintas superficies
Tamaño de marcaje 9,5 mm (3/8 in) t4PMVCMFFOBHVBQBSBVOGÈDJM Montaje automotriz Plástico
82420 z Blanco CPSSBEPBOUFTEFMQSPDFTPEF Construcción y reparación de barcos Vidrio
82421 z Amarillo QSPEVDDJØOPBDBCBEP Mercado de autopartes Metales pintados
82422 z Rojo t%JÈNFUSPNÈTQFRVF×PQBSBVO Reparación y recauchutado de Aluminio pulido
82423 z Negro NBSDBKFDPOMÓOFBTNÈTýOBT neumáticos Tela, tejido (textiles)
t*EFBMQBSBFMNBSDBKFUFNQPSBMFO Suministros para envío Caucho y neumáticos
TVQFSýDJFTOPQPSPTBT Textil Caños y tubos
t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB Otros metales no porosos
NBSDBSEFø$Bø$ EF
ø'Bø'
markal.com
Lacquer-Stik® VOC
El Lacquer-Stik es un crayón de pintura sólida especialmente diseñado para agregar color o brillo a las
líneas y caracteres estampados o grabados.
El crayón de pintura sólida Zephyr, ideal para la realización de marcas temporales en vidrio y otras
superficies no porosas, garantiza un marcaje duradero por su resistencia al desgaste y puede borrarse
con agua.
Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 48
t4PMVCMFFOBHVBQBSBVOGÈDJM t-BTNBSDBTOPEB×BOMBTVQFSýDJF Mercado de autopartes Tamaño de marcaje 17 mm (11/16 in)
CPSSBEPFOTVQFSýDJFTEFWJESJPZ ni dejan rastros después del Montaje automotriz 51321 z Amarillo
PUSBTTVQFSýDJFTOPQPSPTBT borrado. Fabricación de metales
t.BSDBTNÈTBODIBTZDPONBZPS t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB
Uso en distintas superficies
SFTJTUFODJBBMEFTHBTUFRVFMBTEFM marcar: de -46 ºC a 66 ºC (de
84® -50 ºF a 150 ºF) Vidrio
Cerámica
Metales pintados
Acero
Caucho y neumáticos
markal.com
Quik Stik® VOC
Quik Stik es un crayón de pintura sólida para un marcaje suave, que se seca rápidamente para dejar
una marca intensa y permanente en la mayoría de las superficies. El soporte retráctil de plástico es muy
duradero y evita roturas. Mantenga las manos, la ropa y las cajas de herramientas limpias con el marcador
retráctil de pintura sólida más grande de la industria.
El marcador de pintura sólida Mini Quik Stik de diseño compacto viene en un cómodo soporte de plástico
retráctil, y es ideal para marcaje con líneas más finas sobre superficies lisas o rugosas. Esta versión
más pequeña del marcador Markal® Quik Stik se guarda fácilmente en el bolsillo o en el cinturón de
herramientas. Al girar la perilla del soporte, se avanza el marcador sin problema y esto permite su uso
por completo. La pintura de alto rendimiento se seca rápidamente y permite dejar marcas intensas y
permanentes sobre la mayoría de las superficies.
Detalles Envase de 48 Características y beneficios Uso en distintas industrias
Tamaño de marcaje 6 mm (1/4 in) t.BSDBTEFQJOUVSBCSJMMBOUFTEF t1JOUVSBSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJF Soldadura
61126 z Blanco TFDBEPSÈQJEPRVFTFTFDBFO y a los rayos UV para marcas Fabricación de metales
61127 z Amarillo NJOVUPT duraderas. Mercado de autopartes
61128 z Rojo t&MTPQPSUFDPNQBDUPEFQMÈTUJDP t&MNBSDBEPSEFQJOUVSBTØMJEB Construcción
61129 z Negro RVFUJFOFVOUBQØODPODMJQTF avanza y se retrae girando el botón Tuberías de procesos industriales
HVBSEBGÈDJMNFOUFFOFMCPMTJMMPZ retráctil. Suministros para envío
NBOUJFOFMJNQJBTMBTNBOPTZMB
t'ØSNVMBTJOYJMFOPOJCVUPYJFUBOPM Plástico
SPQB
para reducir los riesgos de salud.
t.BSDBTFOQSÈDUJDBNFOUFDVBMRVJFS Uso en distintas superficies
t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB Acero y hierro
TVQFSýDJFIÞNFEB
MJTB
SVHPTBP
marcar: de -18 ºC a 200 ºC Caños y tubos
DBMJFOUF
(de 0 ºF a 392 ºF)
Vidrio, cerámica
Madera
Hormigón, piedra
Caucho y neumáticos
markal.com
Soporte 101
El soporte 101 es de metal reforzado, reduce la fatiga de la mano y protege los marcadores de pintura
sólida Markal® en condiciones de trabajo adversas.
Marcador no incluido.
SUPERFICIES 2200
2100
2000
1200
1150
1100
DE ALTAS 1900
1800
1700
1050
980
930
TEMPERATURAS
1600 870
1500 820
1400 760
1300 700
1200 650
1100 600
1000 540
TEMPERATURAS EXTREMAS 900 480
Celsius
1204 ˚C (de 120 ˚F a 2200 ˚F), estos marcadores son ideales
para usar en bobinas, varillas de metal, barras, lingotes y
placas.
25
m
markal.com
26
MARCADORES DE PINTURA SÓLIDA – SUPERFICIES DE ALTAS TEMPERATURAS
HT-75® X-5®
Paintstik® VOC ®
J Paintstik VOC ®
K Paintstik VOC Paintstik VOC
Características y beneficios
t&MNBSDBEPSQBSBTVQFSýDJFT Rango de temperatura para marcar: Rango de temperatura para marcar: Rango de temperatura para marcar: Rango de temperatura para marcar:
de altas temperaturas escribe de 98 ºC a 538 ºC de 49 ºC a 316 ºC de 982 ºC a 1204 ºC de 66 ºC a 482 ºC
en fundiciones, forjas, bobinas, de 200 ºF a 1000 ºF de 120 ºF a 600 ºF de 1800 ºF a 2200 ºF de 150 ºF a 900 ºF
varillas de metal, placas y otras
superficies metálicas calientes. Detalles Envase de 144 Detalles Envase de 144 Detalles Envase de 144 Detalles Envase de 144
t-BTNBSDBTEFTFDBEPSÈQJEP Extragrande Tamaño de marcaje 9,5 mm (3/8 in) Extragrande Tamaño de marcaje 9,5 mm (3/8 in)
son permanentes y no se corren, Tamaño de marcaje 19 mm (3/4 in) 81720 z Blanco Tamaño de marcaje 19 mm (3/4 in) 82520 z Blanco
no se queman, no se disipan, no 84820 z Blanco 81820 z Blanco 82521 z Amarillo
se decoloran, no se agrietan ni
se descascaran.
t-BTGPSKBTZMBTQJF[BTTFQVFEFO
sumergir inmediatamente en
baños de agua fría sin dañar las
marcas.
t1JOUVSBSFBMQBSBNBSDBT
duraderas y claramente visibles.
markal.com
27
4PQPSUFEFNBSDBEPS
markal.com
MARCADORES
28
PARA SOLDADURAS
MARCADORES PARA SOLDADURAS
DURADERO Y VISIBLE
El primer paso para realizar una soldadura duradera
y resistente es el uso de las mejores herramientas
disponibles para cumplir con el nivel de precisión requerido
por el proceso. Markal® ofrece los mejores marcadores
para soldaduras, económicos y especiales, para producir
marcas duraderas y más visibles, y garantizar que estas no
contaminen ni causen inclusiones, ni picaduras de óxido
ni porosidad en la soldadura. En esta línea de marcadores
de marcas temporales se incluyen los marcadores para
soldadores, la esteatita y otros marcadores de alta
visibilidad para diseño.
Lápices para soldadores Silver-Streak® y Red-Riter®
Los lápices para soldadores Markal® Silver-Streak y Red-Riter realizan marcas resistentes a la llama del
soplete, que no se quemarán ni borrarán como la esteatita. Estas marcas claramente visibles, ideales
para un marcaje de líneas finas durante el diseño y la fabricación de metales, se iluminan durante las
operaciones de corte o soldadura.
Silver-Streak
Los marcadores de metal Markal Silver-Streak son la solución ideal para realizar marcas claramente
visibles y resistentes a la llama del soplete para los procesos de fabricación y diseño de metales. Su
exclusiva mina reflectante es más visible a través de la placa de filtrado del soldador y no se borrará,
quemará ni disipará como la esteatita. Para realizar marcas en todas las superficies metálicas, incluso
en las aceitosas o húmedas.
Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 24
t.BSDBTDMBSBNFOUFWJTJCMFTRVFTF t-PTTPQPSUFTEVSBEFSPTFWJUBORVF Soldadura 96004 Plano
JMVNJOBOEVSBOUFMBTPQFSBDJPOFT la barra se rompa. Fabricación de metales 96006 Redondo
EFDPSUFZTPMEBEVSB Construcción y reparación de barcos
t&MTPQPSUFNFDÈOJDPEVSBEFSP Paquete de repuestos
t4VQFSJPSBMBFTUFBUJUBFO evita que la barra se rompa y Construcción de puentes (envase de 24)
DBQBDJEBEEFNBSDBKFZEVSBCJMJEBE presenta un cómodo sacapuntas Construcción 96107 Marcador redondo con
ZBRVFMBTNBSDBTOPTFEFUFSJPSBO
incorporado y un clip para bolsillo 10 repuestos
OPTFRVFNBOOJTFEJTJQBO que permite guardar el marcador Uso en distintas superficies
96018 Repuestos planos,
con facilidad. Acero y hierro paquete de 25
t1BSBSFBMJ[BSNBSDBTTPCSF
TVQFSýDJFTNFUÈMJDBTBDFJUPTBT
Aluminio 96002 Repuestos planos,
IÞNFEBTVPYJEBEBTZOPSBZBOJ Acero inoxidable paquete de 100
FSPTJPOBMBTTVQFSýDJFT 96007 Repuestos redondos,
t%JTQPOJCMFFOGPSNBQMBOBZ paquete de 6
SFEPOEB Paquete de soportes
(envase de 12)
96017 Repuestos planos,
paquete de 10
markal.com
m
Red-Riter®
Los marcadores de metal Red-Riter, ideales para aluminio y acero inoxidable, pueden realizar marcas
claramente visibles y son resistentes a la llama del soplete. La mina roja es más visible a través de las
placas de filtrado del soldador. A diferencia de la esteatita, las marcas duraderas no se borrarán, no se
quemarán ni se disiparán durante los procesos de diseño y la fabricación de metales.
Esteatita
La esteatita completamente natural es una solución económica y versátil para realizar marcas temporales
en los trabajos de soldadura. Las marcas se pueden borrar fácilmente y no contaminan las soldaduras.
markal.com
INDICADORES DE
TEMPERATURA 31
INDICADORES DE TEMPERATURA
RESULTADOS RÁPIDOS Y PRECISOS
Para obtener la mejor integridad en la soldadura, se requiere
calentar los materiales base a temperaturas altamente
específicas y nuestra línea de indicadores de temperatura
Thermomelt® ofrecen la mejor combinación de factores
como velocidad, facilidad de uso y precisión. Las barras
fáciles de usar se funden rápidamente al aplicarlas cuando la
superficie alcanza la temperatura establecida en el paquete;
esto garantiza resultados rápidos y precisos siempre, sin
necesidad de calibración.
Thermomelt® HEAT-STIK® LC
®
Los marcadores Thermomelt HEAT-STIK son un método rápido y de bajo costo para medir con precisión
las temperaturas de la superficie de diversos metales y equipos. Están disponibles en 88 temperaturas
Fahrenheit; el diseño de soporte al cual se adhiere el marcador es cómodo y ofrece durabilidad para un
uso prolongado en el taller o en el campo de trabajo.
INDICADORES DE TEMPERATURA
BMDBO[BMBUFNQFSBUVSBQSFDJTB para bolsillo y el anillo de ajuste Construcción y reparación de barcos 86404 75 ºC 86807 500 ºC
evitan roturas y mejoran el manejo. Construcción de puentes 86401 100 ºC 86824 550 ºC
t-BCBSSBEVSBEFSBFTVONÈT
HSBOEFRVFMBTEFMBDPNQFUFODJB t$VNQMFDPOMPTTJHVJFOUFTDØEJHPT Fabricación de metales 86411 110 ºC 86825 560 ºC
de soldadura: AWS D1.1; B32.1 y Plantas de fundición y forja 86408 125 ºC 86842 600 ºC
t$POVONBSHFOEFFSSPSEFOUSP
B31.3 ANSI/ASME; ASME Sec. I, Ferrocarriles 86413 131 ºC 86860 650 ºC
EFQBSBHSBEPT$FMTJVT
III y VII, trazabilidad NIST. Fábricas de acero 84664 150 ºC
SFTQFDUPEFMBUFNQFSBUVSB 86870 700 ºC
OPNJOBMOPTFOFDFTJUBDBMJCSBDJØO 86466 160 ºC 86878 750 ºC
EFMTFOTPS Uso en distintas superficies
86468 165 ºC 86887 800 ºC
Acero y hierro
t*EFBMQBSBUSBUBNJFOUPTUÏSNJDPTEF 86410 175 ºC 86896 850 ºC
QSFDBMFOUBNJFOUPQPTUFSJPSFTBMB 86516 200 ºC 86905 900 ºC
TPMEBEVSB
DPOUSPMEFUFNQFSBUVSB 86405 225 ºC 86923 950 ºC
FOUSFQBTBEBT
EJTUFOTJØOZ 86563 250 ºC 86932 1000 ºC
SFDPDJEP
86407 275 ºC 86950 1050 ºC
86626 300 ºC 86960 1100 ºC
86698 350 ºC 86968 1150 ºC
86734 400 ºC 86977 1200 ºC
Markal® Certified Thermomelt HEAT-STIK es un método rápido para medir con precisión las temperaturas
de equipos y superficies metálicas, y está precertificado en función de las especificaciones propias de las
industrias militar y nuclear en materia de baja corrosión para la fabricación de acero inoxidable y de otras Detalles Envase de 12
superaleaciones. Las 20 temperaturas disponibles garantizan la trazabilidad por lote para cumplir con la F C
documentación requerida en el lugar de trabajo. 89100* 100 ºF 38 ºC
89125* 125 ºF 52 ºC
Características y beneficios Uso en distintas industrias 89150* 150 ºF 66 ºC
t1PTFFVOBDFSUJýDBDJØORVFHBSBOUJ[B t%JTF×BEPFTQFDÓýDBNFOUFQBSB Construcción y reparación de barcos 89175* 175 ºF 79 ºC
TVDPOGPSNJEBEDPOMBTTJHVJFOUFT cumplir con: Generación de energía nuclear 89200* 200 ºF 93 ºC
FTQFDJýDBDJPOFTJOUFSOBDJPOBMFTZEF <200 ppm totales de halógenos Otras plantas generadoras de energía 89225* 225 ºF 107 ºC
&TUBEPT6OJEPT <250 ppm de cada metal
Industria del petróleo y del gas 89250* 250 ºF 121 ºC
de bajo punto de fusión
&%'1.6$ Militar 89275* 275 ºF 135 ºC
<300 ppm totales de metales de
.*-45%% 89300* 300 ºF 148 ºC
bajo punto de fusión Uso en distintas superficies
64%0&3%5'5 WFODJEB
89325* 325 ºF 163 ºC
<200 ppm de azufre
64/BWZ$ FTQFDJýDBDJPOFT Acero inoxidable 89350* 350 ºF 177 ºC
EFMB.BSJOBEF&&ø66
t"OÈMJTJTZDFSUJýDBDJØOEFMPUFT Aleaciones y superaleaciones 89375* 375 ºF 191 ºC
individuales disponibles en
www.markal.com/certified para 89400* 400 ºF 204 ºC
una referencia rápida y precisa. 89425* 425 ºF 218 ºC
89450* 450 ºF 232 ºC
t&MTPQPSUFEFQSPUFDDJØO
FMDMJQ 89475* 475 ºF 246 ºC
para bolsillo y el anillo de ajuste
89500* 500 ºF 260 ºC
evitan roturas y mejoran el manejo.
89525* 525 ºF 274 ºC
89550* 550 ºF 288 ºC
89650* 650 ºF 343 ºC
ECONÓMICO Y EFICAZ
Ya sea que marque materias primas en el campo de trabajo
o en la planta para su procesamiento, Markal® tiene un
marcador diseñado específicamente para usar en
prácticamente cualquier superficie de madera y para usar
con lectores de marcas de clasificación. Para marcar
troncos, tablas o madera en bruto, nuestros crayones
para madera son una forma económica y eficaz de marcar
madera húmeda, seca, rugosa y sucia para optimizar el
procesamiento y el seguimiento. Nuestros crayones para
uso con escáner son ideales para lectores de marcas de
clasificación, han sido diseñados específicamente con color
y dinamismo excepcionales para reducir los errores de
lectura y mejorar su eficiencia.
Crayón para madera 500
El crayón para madera 500 Markal® es un crayón más duro, a base de arcilla, que permite realizar marcas
más perdurables y es apto para marcaje en climas calurosos. Las marcas brillantes e intensas son
resistentes a la intemperie y a los rayos UV.
markal.com
Pro-EX®
Markal® Pro-EX es un crayón a base de arcilla para madera extrudida, que se utiliza en el sector de la
construcción para realizar marcas brillantes en diferentes superficies. Este crayón de calidad superior
funciona en superficies húmedas o secas.
Detalles Envase de 144 Características y beneficios Uso en distintas industrias Uso en distintas superficies
36
Tamaño de marcaje 12,7 mm (1/2 in) t6OBGØSNVMBNÈTSFTJTUFOUFQBSB Construcción Madera
MARCADORES DE CARPINTERO/PARA MADERA
80388 z Púrpura
OPTIMARK®
Markal OPTIMARK mejora la precisión de las sierras de corte automáticas. El crayón fluorescente realiza
marcas brillantes y claras, eliminando de este modo los escaneados fallidos.
Detalles Envase de 144 Características y beneficios Uso en distintas industrias Uso en distintas superficies
Tamaño de marcaje 12,7 mm (1/2 in) t'PSNVMBEPQBSBNJOJNJ[BS Madera Madera dimensionada
82742 z Rojo MBUSBOTGFSFODJBEFDPMPSBMB
82743 z Naranja NBRVJOBSJB
SFEVDJFOEPFMUJFNQP
EFJOBDUJWJEBEFOFMUSBCBKPZMBT
82744 z Rosa
UBSFBTEFMJNQJF[B
82745 z Rojo naranja
82746 z Amarillo naranja t0GSFDFNBZPSEVSBCJMJEBEVOB
WJEBÞUJMIBTUBWFDFTNBZPSRVF
82747 z Borgoña
MBEFMPTDSBZPOFTZNBSDBEPSFT
þVPSFTDFOUFTDPNVOFT
t4FJTDPMPSFTWJTVBMNFOUF
EJTUJOUPTQBSBJEFOUJýDBS
NÞMUJQMFTøPQFSBEPSFT
markal.com
SCAN-IT® Plus
Markal® SCAN-IT Plus es un crayón para marcaje versátil, se ofrece en distintos tamaños y grados
de dureza, y puede realizar marcas en prácticamente la mayoría de los tipos de madera en diversos
entornos de producción.
Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 144 Detalles Envase de 144
37
t4FQSVFCBOUPEPTMPTMPUFTQBSB Madera Hexagonal Redondo
markal.com
ULTRASCAN®
Los crayones para clasificación de madera Markal ULTRASCAN ofrecen la mejor separación por color
y reconocimiento de caracteres de la industria para los lectores de marcas de clasificación.
markal.com
Soporte Soporte Soporte
Prograde Soporte 106 Peterson 109 Peterson 112
Características y beneficios Características y beneficios Características y beneficios Características y beneficios
t&MGSFOUFEFMTPQPSUFFTþFYJCMFZ t%JTF×PEPCMFQBSBGBDJMJUBSFMVTP t&MBOJMMPEFSFUFODJØOBKVTUBCMF t&MTPQPSUFEFNBEFSBFTUÈ
FWJUBFMUSBVNBUJTNPEFNBOPZB EFEPTNBSDBEPSFTZBHJMJ[BSFM NBOUJFOFMPTNBSDBEPTFOTVMVHBS EJTF×BEPQBSBFWJUBSSPUVSBT
RVFEJTNJOVZFMBGBUJHB NBSDBKFFOEJWFSTBTTVQFSýDJFT EVSBOUFFMVTP ZPGSFDFNBZPSWJEBÞUJMEFM
t&MTØMJEPEJTF×PEFQMÈTUJDP t-PTBOJMMPTEFSFUFODJØOGÈDJMFTEF t-BDØNPEBDPSSFBEFDVFSPQBSBMB NBSDBEPS
DPNQVFTUPBZVEBBFWJUBSSPUVSBT BKVTUBSTPTUJFOFOMPTNBSDBEPSFT NV×FDBTFBEBQUBCJFOTPCSFMPT t&MBOJMMPEFNFUBMTPTUJFOFFM
t"WBODFTJNQMFDPOCPUØOQBSB EFGPSNBTFHVSB HVBOUFTZFWJUBRVFFMNBSDBEPSTF NBSDBEPSýSNFNFOUFFOTV 39
BHJMJ[BSFMVTPFOFMMVHBSEF t&MDPMPSBNBSJMMPCSJMMBOUFQFSNJUF DBJHB MVHBSøEVSBOUFFMVTP
4PQPSUFEFNBSDBEPS
markal.com
MARCADORES
PARA TODO
TRADES-MARKER® WS
40
USO
Lápiz de carpintero
TRADES-MARKER®
MARCADORES PARA TODO USO
Tiza ferroviaria
China Marker
PERMANENTE
Metales
FLEXIBILIDAD EXCEPCIONAL Limpio, seco
Rugoso
Estos marcadores ofrecen una flexibilidad excepcional y
Oxidado
se pueden utilizar en muchas superficies diferentes y en Baja corrosión
Plásticos
prácticamente cualquier industria y sector, desde control de
Limpio, seco
calidad automotriz hasta construcción. Estos marcadores, Rugoso
diseñados específicamente para satisfacer las necesidades Caucho
Limpio, seco
de los usuarios y las aplicaciones industriales, son una Rugoso
solución de marcaje económica y eficaz para casi cualquier Vidrio, cerámica
Limpio, seco
usuario. Rugoso
Ladrillo, piedra
Limpio, seco
Rugoso
Superficie pintada
Limpia, seca
Rugosa
Azulejo/baldosa, piedra pulida
Limpio, seco
BORRABLE
Superficies no porosas
Limpia, seca
Selección preferida Selección secundaria
TRADES-MARKER®
El marcador TRADES-MARKER tiene la versatilidad del marcaje de un lápiz graso envuelto en papel
combinada con el avance simple por botón que ayuda a reducir costos y desperdicios. Es recargable,
apto y seguro para cualquier tipo de superficie, y sus marcas son resistentes al desgaste
TRADES-MARKER WS
TRADES-MARKER WS es un marcador recargable apto y seguro para cualquier tipo de superficie, y sus
marcas se pueden borrar fácilmente con agua.
markal.com
China Marker
El lápiz graso envuelto en papel es un marcador económico de escritura suave para realizar marcajes
en casi cualquier superficie.
Tiza ferroviaria
La tiza ferroviaria Markal realiza marcas intensas, de trazo grueso, en la mayoría de las superficies.
Por su diseño cónico y amplio diámetro, esta tiza resulta fácil de sostener y es muy duradera.
Detalles Envase de 576 Características y beneficios Uso en distintas industrias Uso en distintas superficies
Largo 10,2 cm (4 in) t-BUJ[BEFHSBOEJÈNFUSPSFBMJ[B Construcción Acero y hierro
80500 z Blanco NBSDBTUFNQPSBMFTHSVFTBTZ Fabricación de metales Madera
80501 z Amarillo BODIBTRVFTPOGÈDJMFTEFMFFSFO Producción de metales Hormigón
80502 z Rojo QSÈDUJDBNFOUFDVBMRVJFSTVQFSýDJF
Automotriz y otros medios de Plástico
80505 z Azul t4VGPSNBBODIBZDØOJDBFTGÈDJMEF transporte Caucho
80506 z Verde TPTUFOFS
JODMVTPDPOHVBOUFT Madera Asfalto
Reparación y recauchutado de
neumáticos
markal.com
PRODUCTOS QUÍMICOS PARA TAREAS DE MANTENIMIENTO, REPARACIONES Y
43
OPERACIONES, Y PARA
TUBOS, VÁLVULAS Y
MANTENIMIENTO,
REPARACIONES Y
PARA TAREAS DE
CONECTORES
Pasta Slic-tite® con sellador de roscas de PTFE VOC
Slic-tite está especialmente formulado con PTFE para lograr mayor poder de sellado, es la pasta para
sellado de roscas de calidad superior. Se ha utilizado con éxito durante décadas para sellar agua, aire,
vapor, gas natural y otros similares. Se quita fácilmente de la piel y de la ropa. El sellador de roscas
Slic-tite es ideal para sistemas de presión extremadamente alta. Cuenta con varias aprobaciones para
que el trabajo se complete conforme a los códigos que correspondan.
42019 1/2 pinta, BIC QPEFSEFTFMMBEP Agricultura de los Estados Unidos PVC
42012 1 pinta t1SFTJPOFTQTJ CBS
QBSB (USDA, por su siglas en inglés) en CPVC
42029 1 pinta, BIC HBTQTJ CBS
QBSB plantas de carne de aves de corral y
ABS
MÓRVJEPT vacunos, con inspección federal.
Envase de 12
41209 1/4 pinta, BIC t5FNQFSBUVSBEFTFMMBEPEFø$ UL
41219 1/2 pinta, BIC Bø$ EFø'Bø'
CSA
42013 1 cuarto t4FHVSP
OPUØYJDP
OPTFTFDB NSF
42049 1 cuarto, BIC UPC
t4FQVFEFVTBSFOWBSJPTNFUBMFT
Envase de 4 ZQMÈTUJDPT
OFDFTJUBSÈVOÞOJDP La compatibilidad con el sistema
42014 1 cuarto TFMMBEPSEFSPTDBTQBSBEJWFSTPT FBC™ indica que el producto ha
UJQPTEFUSBCBKPT sido probado y se supervisa de
Envase de 1 manera continua para asegurar su
42015 5 galones t4FRVJUBDPOGBDJMJEBEEFMBTNBOPT compatibilidad química con los tubos
42069 55 galones ZMBSPQBTFFNQMFBNFOPTUJFNQP y conectores FlowGuard Gold®,
FOMBMJNQJF[B BlazeMaster® y Corzan®. FBC™,
Tubos en exhibidor por docena
Envase de 24 t/PMPVUJMJDFFOTFSWJDJPEFPYÓHFOP FlowGuard Gold®, BlazeMaster® y
42002 1-1/2 oz VUJMJDFMBQBTUB0YZUJUFPMBDJOUB Corzan® son marcas registradas con
4MJDUJUFDPO15'& licencia de The Lubrizol Corporation.
BIC = cepillo en tapa
Este sellador azul es excelente para sellar agua, aire, vapor, gas natural, refrigerantes, gasolina y
amoniaco. LEAK-TITE Azul también es ideal para usar en líneas de producción y plantas de fabricación.
laco.com
45
z
øDNY
N ”Yw
laco.com rosa
Compuesto antiagarrotamiento EZ BREAK®
a base de cobre
Los equipos vulnerables a la excoriación y a la oxidación necesitan protección. La mejor forma de
proteger su equipo del agarrotamiento y la corrosión es usar el compuesto antiagarrotamiento EZ Break.
Simplemente aplique EZ Break sobre tuercas, pernos y otras piezas metálicas para que su equipo no se
oxide y sea fácil de mantener.
Detalles Envase de 24 Características y beneficios Aprobaciones/certificaciones Uso en distintas superficies
46
08924 4 oz, BIC t5FNQFSBUVSBEFUSBCBKPIBTUB Cumple con la especificación Tuercas
PRODUCTOS QUÍMICOS PARA TAREAS DE MANTENIMIENTO, REPARACIONES Y
OPERACIONES, Y PARA TUBOS, VÁLVULAS Y CONECTORES
laco.com
47
laco.com
LA-CO Industries, Inc.
Oficinas corporativas mundiales Oficinas corporativas en Europa
1201 Pratt Blvd. Allée des Combes
Elk Grove Village, IL 60007 PI de la Plaine de l’Ain
EE. UU. 01150 BLYES
Teléfono (+1) 847.956.7600 Francia
Fax (+1) 847.956.9885 Teléfono +33 (0) 4 74 46 23 23
customer_service@laco.com Fax +33 (0) 4 74 46 23 29
markal.com info@eu.laco.com LP99R00095 FSI 6/13