Vous êtes sur la page 1sur 20

Volume LXXXIII N 0 10

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

DOSSIER SANT MENTALE


Illustration par Cristal, participante du lab

section

ditorial

Didier Pilon
redaction@larotonde.ca

As-tu essay de ne pas tre malade?


Indfini et en plein changement

COMIT DITORIAL

Pourtant, la dfinition de la sant


mentale est en plein changement.
Loin derrire nous sont les jours o
lon parlait simplement de labsence
de maladie mentale ou de troubles
psychologiques. Lapproche privilgie depuis quelques annes, la psychologie positive , se tourne plutt
vers le dveloppement personnel : la
capacit de se prendre en main, de
faire face aux dfis et de jouir de la vie.

Un mme internet populaire propose une exprience de pense : imaginez quon traite
les maladies physiques de la mme manire
quon traite des problmes de sant mentale (PSM). Passer tes journes au lit ne
taide clairement pas , raisonne un homme
son ami dans le coma. Je ne crois pas
que a soit sain davoir prendre des mdicaments juste pour te sentir normal ,
lance une femme soucieuse un diabtique. Cest comme si tu nessaies juste
pas , tu dois juste changer ton tat desprit , prchent deux collgues des gens
qui saignent de tous bords, tous cts.

La sant mentale parle dune diversit


dexpriences. En plus de la multitude
de problmes qui peuvent affecter les
gens, les mmes conditions affectent
diffrents groupes ethnoculturels et
mme diffrents individus des mmes
groupes de manires divergentes.
Certains sisolent, dautres sortent tous
les soirs. Certains mangent trop, dautre
pas du tout. Certains surmonteront
leurs difficults et seront vites blmer
les hormones dadolescents. Dautres
trouveront un rgime de lgumes crus
et de yoga qui fonctionne pour eux.

Cette mditation souligne une vidence :


la sant mentale nest simplement pas
prise au srieux.

La marque indlbile dun discours


La stigmatisation des personnes
ayant t diagnostiques avec des
PSM est souvent dcrite par la littrature spcialise.
Elle est, dit-on, en grande partie une
consquence de linvisibilit des PSM.
Contrairement une plaie ouverte, lanxit nest pas visible lil nu. Mais ne
voit-on pas les squelles de lanorexie
au mme titre que celles du SIDA? Le
personnage insomniaque en tat de
stress post-traumatique de Christian
Bale dans The Machinist nest-il pas
aussi visiblement souffrant que le quadriplgique de Javier Bardem dans
Mar adentro ou Joseph GordonLevitt dans 50/50? Ne serait-il pas plutt quon choisit inconsciemment,
peut-tre de ne pas le voir?
Dautre part, tout un discours vient
renforcer ce phnomne. Dans le vocabulaire de tous les jours, on utilise
les termes lis au domaine de la sant
mentale de manire pjorative. Retard, fou, mental, psycho, junkie... la liste
est longue. Jamais ne dirait-on cancreux dans le mme sens. Les mdias ne font pas exception la rgle non
plus. Au lieu de rvaluer le contrle des

Mais bien des gens, en dpit des meilleurs efforts fournis et mme avec tout
le chou fris au monde, devront ngocier ce fardeau tout au long de leur vie.
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
armes feu, la dissmination sociale du
racisme et lomniprsence de la culture
du viol, ils pointent du doigt les troubles
psychologiques pour expliquer les tueries des dernires annes. Ceci, mme si
plusieurs recherches dmontrent quil
ny a pas de corrlation entre la plupart
des PSM et la violence.

Le fils de nos uvres


La narrative social perdure ainsi distinguer les PSM des vraies maladies. la base de cette dichotomie est
une illusion de contrle. Les PSM les
plus frquents soit les troubles de personnalit (dpression, anxit, personnalit limite, dpendance et certaines
conditions schizodes) se manifestent
dans le comportement. Le comportement, dit-on, est sous notre contrle.
Il faut sen remettre. On est rendu

trop vieux pour a.


Toutefois, le comportement nest pas
le produit dun libre arbitre divin,
mais dun large ventail de facteurs
contextuels. Ces facteurs incluent les
dispositions biologiques, les normes
culturelles, les conditions socio-conomiques et bien dautres choses encore. Le self-made-man est toujours un mythe : en sant mentale
comme en conomie. Tenter dexpliquer le bien-tre psychologique en se
penchant sur des cas particuliers, cest
manquer le bateau.
Il en rsulte une situation prcaire.
Les personnes ayant t diagnostiques avec des PSM se voient isoles et alines. Seulement un quart
deux se sentent traits avec sympathie et compassion.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Il faut donc percevoir la sant mentale


comme lentrecroisement de plusieurs
continuums. En plus de la prsence ou
labsence de maladie diagnostique, la
psychologie positive explore un continuum de bien-tre subjectif et de fonctionnement positif. Une personne est
dite fleurissante lorsquelle accepte et
gre sa condition, sintgre et sactualise
socialement, et dmontre de lautonomie et du dveloppement personnel qui
contribue sa satisfaction.
Cette approche tente ainsi de divorcer le
sentiment didentit du diagnostic. On
existe sur le mme plan, non en tant que
point fixe, mais en tant qutres qui se
transforment.
Certes, la vie est plus difficile pour certains que pour dautres. Oui, tout le
monde est diffrent. Non, a nira pas
toujours bien. Mais, tout compte fait, on
est plus quune maladie.

section

ACTUALITS

Frdrique Mazerolle
actu2@larotonde.ca

Troubles de sant mentale lU dO

Un flau chez les tudiants que lon ne sait arrter


beaucoup de travail de promotion et de
d-stigmatisation.

CLMENCE LABASSE
Jai tellement de retard dans mes
cours, je dprime! . Voil un message
sur lequel il est courant de tomber en
parcourant les rseaux sociaux. Derrire
ce statut anodin, un entre mille, pourrait
pourtant se cacher une ralit encore
trop souvent dissimule. Dpressions,
troubles de la personnalit, troubles
dapprentissage... voil des mots qui
font peur, et que peu prononcent encore
avec srieux sur le campus. Ils sont
pourtant lourds de sens dans une universit o le nombre de personnes atteintes
par des troubles de sant mentale ne
cesse daugmenter. La Rotonde a voulu
faire le point sur la ralit de la maladie
mentale sur le campus de lU dO et sur
laccessibilit des services pour ceux qui
en souffrent. Sil y a eu des progrs dans
les dernires annes, beaucoup de chemin reste encore faire.

Des chiffres toujours plus grands


En 2012, un article de Radio-Canada intitul Le problme de dpression chez
les tudiants proccupe lUniversit
dOttawa rvlait que les tudiants du
premier cycle dpensaient en tout prs
de 119 000 $ en antidpresseurs par
an. Et depuis, les chiffres de personnes
atteintes de maladies mentales, dpression ou autres, ne font que grimper.*
Murray Sang, directeur du Service dappui au succs scolaire (SASS), commente : Lanne dernire, nous avons
reu plus de 6 500 visites, de 1 766 tudiants, nos diffrents centres et services, explique-t-il. Au service daccs, il y a 25 ans, les personnes ayant
besoin daccommodements pour des
handicaps non-visibles ne reprsentaient quune faible portion de ceux qui
frquentaient nos services, maintenant,
ils sont 70 %.
De 2012 2013, le nombre dtudiants
au second cycle sous antidpresseurs a

Il existe aussi une quipe de psychologues mobiles de lUniversit Queens, qui


peut faire des diagnostics pour des tudiants jamais diagnostiqus, sur recommandation dun conseiller dducation
du SASS. Les sances coutent 200 $,
mais gnralement, nous payons ces
frais , ajoute-t-il.
Pour la GSAD cependant, ce nest toujours pas assez. Cest pourquoi ils ont
commenc leur propre programme :
Le Programme de soutien tudiant
(PSE), couvert par lassurance de la
GSAD, qui mettra en place une quipe
de plus de 70 psychologues et conseillers psychologiques pour nos tudiants,
mme les plus isols.

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE


augment de 25 %, passant de 43 000,
57 000 , a expliqu Lindsey Thomson, v.-p. aux relations externes de la
GSAD. La FUO ne nous a pas transmis des statistiques quant aux tudiants
de premier cycle.

Des ressources encore insuffisantes


Il ny a pas assez de services daide en
sant mentale pour les tudiants sur
le campus et ceux qui existent prsentement ne sont en aucun cas assez accessibles pour les tudiants , critique
Thomson. Il y a des services psychologiques, mais la plupart dentre eux sont
seulement court terme.
Si sept conseillers permanents et sept
employs contractuels travaillent au
Service de counselling et de coaching
du SASS, quatre de ceux-ci sont exclusivement assigns en rsidence (HymanSoloway, Friel et Rideau). Seules 10
personnes travaillent donc au 3e tage
du 100, Marie Curie.
Nous devons faire du tri. Si le cas est
extrmement urgent, si ltudiant est en
crise, il peut avoir rendez-vous avec lun
de nos conseillers en moins de 24 h. Si
ce nest pas le cas, alors cela prend plu-

tt une semaine , explique Sang.


Mais ces conseillers ne prodiguent gnralement quune aide court terme.
Le nombre de sance est en effet limit, et comme il est inscrit sur le site du
SASS, le counselling ne sert aider que
des difficults personnelles court
terme, telles que le mal du pays, la sparation, la maladie ou le deuil, le stress
des tudes ou des finances .

Des progrs, malgr le dsintrt


de la haute administration
Dans les dernires annes, toutefois,
lUniversit dOttawa a fait des progrs considrables en termes de service
daide et daccessibilit pour les individus atteints de maladie mentale.
Nous avons t lune des premires
universits mettre en place la semaine
de relche dautomne, en 2010 , explique le directeur du SASS. Nous
avons maintenant des stagiaires, en
maitrise dducation et counseling qui
travaillent pour nous, et cinq tudiants
qui font du peer counseling. Nous avons
aussi mis en place une activit trs populaire : la zoothrapie. Enfin, il y a eu

w w w. l a r o t o n d e .c a

Et la place de lUniversit, dans


tout a?
Mardi 3 novembre, lors de la rencontre de La Rotonde avec le recteur
Allan Rock, celui-ci avait mentionn
que le rle de lUniversit nest pas ncessairement celui dun hpital, et que
ce rle devrait tre repens. Cet avis,
le directeur du SASS le partage galement : Nous ne pouvons pas offrir de
la psychothrapie long terme. Nous
avons lobligation de protger les tudiants, mais il nous est impossible de
faire face la diversit de la demande
plus profonde.
Ainsi, il semblerait que malgr ses efforts, lU dO ait encore du mal faire
face la diversit des vcus et des douleurs qui touchent sa communaut.
ce jour, linstitution se contente encore
dapposer un norme pansement gnral et temporaire des milliers de plaies
toutes uniques et diffrentes.
* Nous avons tent de nombreuses
reprises de parler la FUO toute la
semaine dernire pour obtenir les statistiques plus rcentes et les projets du
syndicat pour faire face aux problmes
de la maladie mentale, sans rponses.

actualits

la rotonde

le Lundi 16 novembre 2015

#NousCroyonsMlodie

Quand la police confond aggression sexuelle et malentendu


FRDRIQUE MAZEROLLE ET YASMINE MEHDI
Son exprience, ni unique ou particulire,
a fait ragir de vive voix plusieurs intervenants. Le cas dagression sexuelle de Mlodie Morin, sil nest pas inaccoutum, a
tout de mme provoqu une raction de
profonde indignation. Ancienne tudiante de
lUniversit dOttawa (U dO), Mlodie Morin
a dcid de briser le silence en tmoignant
des rpercussions de cet incident. Retour
sur la culture de la violence sexuelle, toujours une ralit sur le campus de lU dO.

Linsuffisance du non
Le 4 novembre, une lettre ouverte, qui dbutait par un avertissement aux personnes
sensibles aux textes comportant de la violence sexuelle [ TW : Rape ] est partag
sur le groupe Facebook uOttawaTalkBack
Official Discussion Group. Lhistoire de
Mlodie Morin, victime dune agression
sexuelle prs du campus, a t partage par
prs de 1 300 internautes.
Lagression aurait t perptre par un autre
tudiant le 25 septembre. Suite lincident,
Morin sest rendue lHpital dOttawa, o elle
a pris part un examen mdical pour prouver
quelle avait en effet t victime dun viol.
Ds lors, comme le tmoigne Margaux Hunter-Moffatt, amie de Morin et auteure de
la lettre, le docteur aurait constat la prsence decchymoses sur le cou, les bras et les
jambes de son amie, ainsi que des blessures
aux organes internes.
Seulement, ce nest quaprs sa visite lhpital que le vritable combat sest entam.
Aprs stre plie de nombreux entretiens
avec la policire qui soccupait de son cas,
celle-ci a inform Morin que son dossier
serait ferm puisque laccus aurait affirm
que lacte tait consensuel. Selon le tmoignage de Hunter-Moffatt, les deux partis
-- Morin et laccus -- avaient convenu que
la jeune femme avait bel et bien dit non.
Hunter-Moffatt affirme que les rsultats du
rape kit nauraient pas t consults de faon adquate.
Une ptition, comptant prs de 2 000 signatures, a t mise en ligne pour que le dossier
soit rouvert. Comme de fait, il a t assign
un autre officier. Le Service de police dOttawa (SPO) na pas voulu faire de commentaire au sujet de laffaire.

Quand la violence laisse des cicatrices sur lme


Isabelle Ct, membre du collectif FemAnVi et professeure lcole de service social,
sinsurge devant le cas de Morin. Ma raction de femme a t le dcouragement.
Mlodie avait beaucoup de preuves, elle
avait tout de son bord. [] Si elle na pas t

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE


crue, quel message a envoie aux autres?
Elle ajoute : Quand la police ragit comme
a, en disant que its a misunderstanding,
le message envoy aux hommes est que la
violence est lgitime.
Il est noter que la mdiatisation du cas de
Morin est tombe juste aprs le dvoilement
dune tude par la professeure en criminologie, Holly Johnson, au sujet de la rponse
du SPO dans les cas de violence faite aux
femmes, mettant en lumire une insatisfaction marque de la part des femmes victimes
dagression sexuelle.
Johnson sest avoue trouble par le cas Morin : Je ne comprends pas ce cas et encore
moins la dcision de la police dabandonner
les accusations. [] La police ne fait pas respecter la loi. Lauteure du rapport a galement affirm que la directrice de lunit
dagression sexuelle du SPO lui avait dit de
ne pas inclure ses recommandations lexplication de chaque retrait daccusation, en
lui assurant que ctait dj fait. Qui a pris
cette dcision? Est-ce que la directrice de
lunit? Il y a quelque chose qui ne va pas ,
a dclar Johnson.
En lien avec le rapport, Margaux Hunter-Moffatt soulve que le point qui lin-

quite le plus est lide que les femmes qui


ont d faire affaire avec le Service de police
avaient tendance dire que si une deuxime
agression sexuelle leur arrivait, elles ne voudraient pas avoir revivre lexprience de
collaboration avec la police . Elle souligne
que Morin, en plus dtre absolument traumatise par ce qui lui est arriv et davoir
lch ses cours, souffre de dpression et de
stress post-traumatique, qui lui causent des
terreurs nocturnes.
Jose Larame, du Centre daide et de lutte
contre les agressions caractre sexuel
(CALACS), a rappel les problmes de sant mentale que peuvent rencontrer les survivantes ne recevant pas une rponse adquate de la police, en soulignant quune telle
rponse pouvait exacerber des sentiments
de culpabilit et de hontes chez ces femmes
: [La victime] peut sisoler, quitter ses
tudes. [] Les femmes peuvent en arriver
dtester leur corps, avoir des maux physiques, des problmes de communication,
tre incapables dentrer en relation.
Lapierre abonde en ce sens en dclarant que :
Elles [les victimes] peuvent vivre diffrentes consquences, mais si elles ont le
courage de nommer ce qui leur est arriv et
quelles ne sont pas crues, les consquences

w w w. l a r o t o n d e .c a

sont dfinitivement amplifies.

Le silence institutionnel
Malheureusement, ce nest pas la premire
fois que lU dO est associe des cas de
violence sexuelle. Aprs la suspension de
lquipe masculine de hockey, suite des
accusations dagressions sexuelles et de
commentaires dgradants lgard dAnne-Marie Roy, ancienne prsidente de la
Fdration tudiante, lUniversit a d se
doter dun Groupe de travail pour valuer et
prvenir la violence sexuelle.
Depuis le dbut, nous tions conscientes
que lUniversit tait au courant du cas de
Mlodie , explique Hunter-Moffatt. Cependant, Morin naurait pas reu de rponse de
lUniversit avant vendredi dernier. Ce serait grce Nicole Maylor, vice-prsidente
aux affaires dquit de la FUO, quelle aurait obtenu de laide.
ce jour, lUniversit ne sest pas prononce sur le sujet. Entre temps, le Centre des
ressources pour les femmes devrait publier
un communiqu, encourageant les gens
partager lhistoire de Mlodie Morin avec le
mot-clic #NousCroyonsMlodie.

actualits

la rotonde

numro 10

Plan du campus

Dix ressources
pour votre

mieux-tre !

voir la
carte
du cam
pus
au ver
so du
journa
l!

FRDRIQUE MAZEROLLE

01

02

03

Clinique psychiatrique

Sances de zoothrapie

La clinique psychiatrique prive est situe proximit du campus, tout prs


du Centre Rideau. Les tudiants, qui y
sont rfrs par un mdecin de famille,
ont leur disposition huit conseillers
et conseillres en sant mentale et sept
psychiatres, dont deux travaillent
titre de spcialistes au sein du Groupe
dentraide des troubles de lhumeur
dOttawa (CIOC).

Ceux et celles qui veulent relaxer en


samusant avec des chiens seront ravis
de savoir que le SASS offre des sances
de zoothrapie chaque vendredi. Ce
moment de dtente est offert par Sassy, Tundra et Rusty Bear, trois chiens
dresss pour rpondre aux besoins
motionnels des tudiants.

1, rue Nicholas

90, Universit salle 140

Centre daide la rdaction des


travaux universitaires (CARTU)
110, rue Universit

Se trouvant coinc entre la Facult des


sciences sociales et le complexe rsidentiel 90, Universit, le CARTU offre
aux tudiant.e.s des formations afin
de les rendre plus aptes soumettre
des travaux scolaires de qualit. Les
employs du CARTU peuvent corriger
leurs travaux ou offrir des conseils et
des pistes damlioration.

04
La clinique sans rendez-vous
100, Marie Curie

Les complexes sportifs Minto et du pavillon Montpetit

05

801, avenue King Edward et 125, Universit

Ces deux complexes sportifs renferment toute une gamme de cours de conditionnement physique et
dactivits rcratives qui visent amliorer le bien-tre tudiant. Ces services sont offerts tous et
sont, pour la plupart, gratuits.

07

08

Les services de la Fdration


tudiante (FUO)

Le Service de counselling et de
coaching

Le Centre de ressources
autochtones

La FUO a prsentement son actif 12


centres rpartis dans le Centre universitaire, comme le Centre de ressources
des femmes, le Service de raccompagnement, la Banque alimentaire (qui
est la deuxime plus importante Ottawa) et le Centre de la fiert, pour nen
nommer que quelques-uns.

Ce centre, emmitoufl dans le mme


btiment que la clinique sans rendezvous, fournit des services de
counselling et de coaching gratuits
et confidentiels aux tudiants qui
auraient besoin de se confier, qui se
sentent marginaliss ou qui traversent
des moments difficiles.

En plus de procurer des services qui


comblent diffrents besoins des tudiants autochtones et de respecter
la culture et les valeurs propres aux
tudiants, le Centre fait galement
affaire avec des agences gouvernementales et des organismes de la
communaut autochtone.

7-85, Universit

10

09

100, Marie Curie pice MCE

1, rue Stewart pice 130

Cette clinique offre tous les services


mdicaux adapts aux besoins de la
vie tudiante : vaccin antigrippal, certificats mdicaux, accs simplifi aux
infirmiers et mdecins de famille et
plusieurs autres.

06
Le Service dappui au succs
scolaire (SASS)

55, avenue Laurier Est - pice 3172


(Pavillon Desmarais)
Le SASS est la disposition de tous ceux
qui dsirent avoir accs des mesures
dadaptation scolaire en raison de situations difficiles (mobilit rduite, troubles
de sant mentale, etc.). Les conseillers et
conseillres qui y travaillent sont en mesure de vous faire bnficier de plus de
temps pour complter vos valuations
ou peuvent ordonner le dplacement
dun examen, sil advenait que vous ne
soyez pas en mesure de vous y rendre.

Centres de mentorat dans chaque facult


Enfin, noublions pas les centres de mentorat propres chaque facult. Pour plus de dtails, veuillez
vous renseigner auprs de votre facult.
w w w. l a r o t o n d e .c a

actualits

la rotonde

le Lundi 16 novembre 2015

CHRONIqUE

Linterdit de
la mort
GABRIELLE PILLIAT
Les morts vivants dambulent sur
tous les crans. Nous sommes habitus au gore et au sang. Mais alors,
pourquoi est-il devenu si difficile de
parler de la mort ?
Dabord, parce que la mort est devenue tabou, livide secret. La mort-tabou aurait remplac le sexe-tabou
dantan. The Pornography of Death
de Gorer nous apprend en effet que
lon pourrait dornavant expliquer
la pntration et la sodomie nos
enfants, mais que nous serions trop
gns de leur parler du processus naturel de la mort. Nous leur chuchoterions que grand-papa ne ferait que
dormir, parce que la mort, il ne faut
pas en parler. Pour ne pas choquer.

Culture de la stigmatisation

Entre barrire idologique et


ouverture socitale
GEORGE-ALEXANDRE SAVOIE
Il ne faut pas se le cacher : les troubles
de sant mentale font partie du quotidien de plusieurs, si bien quun Canadien sur cinq serait affect par un ou
des troubles au courant de sa vie, selon
lAssociation canadienne de la sant
mentale (ACSM). Cependant, plusieurs
tudiants de lUniversit dOttawa (U
dO) vivent encore dans le brouillard
de la stigmatisation. La Rotonde sest
penche sur la ralit des tudiants qui
vivent avec ce fardeau invisible.
Malgr les efforts de ladministration
de lUniversit, il reste toujours du
pain sur la planche pour liminer les
prjugs faits lgard des personnes
souffrant de troubles de sant mentale.
Nathalie Freynet, tudiante au doctorat en psychologie clinique, tente coute
que coute deffacer les prjugs.
Malgr les progrs qui ont t faits
sur le campus, il y a encore place amlioration , explique ltudiante. Selon

elle, ce serait le manque de discussion


sur la sant mentale qui causerait des
rticences lU dO.
Cette dernire, avec de laide de ses collgues au doctorat, a dcid de mettre
en place linitiative 1/5, en rfrence
aux chiffres de lACSM. Ce projet a
pour but de non seulement dmystifier la culture pjorative entourant la
sant mentale, mais galement de faciliter laccs aux ressources pour les
tudiants qui sont atteints de troubles
de maladie mentale.
Cette culture de la stigmatisation
de la sant mentale sur le campus,
comme lexplique Mme Freynet, peut
causer un sentiment de dtresse ou
dimpuissance chez les personnes atteintes de troubles.
Une tudiante de premire anne,
qui a prfr rester sous le sceau de
lanonymat, tmoigne dailleurs que
les services disponibles sur le campus
ne servent pas accommoder les demandes des tudiants.
Daprs lune de ses expriences personnelles avec le Service dappui au

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

succs scolaire (SASS), elle confie avoir


accumul du stress additionnel essayer
davoir de laide pour obtenir du temps
supplmentaire pour ses examens. Les
bons services ne devraient pas tre si
lents et ne devraient pas causer plus de
stress et danxit , dclare-t-elle.
Le plus gros dfi quant la stigmatisation faite lgard des personnes souffrant de problmes de sant mentale, et
ce, du point de vue des deux tudiantes,
reste donc la viabilit de la connotation
ngative attache aux troubles.
Lautostigmatisation, comme lexplique Nathalie Freynet, fait en sorte
que [l]on internalise la stigmatisation et cela augmente limpression
dtre anormale .
Pour linstant, les services de lUniversit tentent de faire leur possible pour
subvenir aux besoins de personnes
atteintes de troubles psychologiques.
Cependant, alors que la sant mentale
dune personne sur cinq pourrait tre
affecte, est-ce que lU dO possde les
ressources humaines ncessaires pour
combler les besoins de sa population?

w w w. l a r o t o n d e .c a

Ensuite, parce que la mort est devenue interdite. Nous relguons aujourdhui la mort aux frontires des
portes blafardes des hpitaux; ne
vivant ainsi plus la perte dun tre
en communaut, mais seul chez soi,
devant un programme tl; nous ne
veillons plus les morts, ne partageons
pas notre souffrance suite un deuil;
en fait, nous ne voulons plus voir la
mort. Nous ne voulons pas non plus
en parler. Nous avons donc rig un
nouvel interdit, comme le disait Aris.
Ce qui, soit dit en passant, est paradoxal dans une socit qui diffuse de
larges auditoires des scnes de mort,
de violence, de Walking Dead, et qui
prtend prner la transparence
Si nous tions si transparents ,
pourquoi ne parlerions-nous pas ouvertement de la mort?
Non, nous prfrons la place estampiller nos visages dun sourire, mme
endeuills pleurer ; nous prfrons
voir les cadavres maquills, parfums ou simplement ne pas les voir.
Nous prfrons galement placarder nos villes daffiches ne montrant
(en grande partie) que de jeunes et
beaux humains, semblant immortels. Nous vivons dans une socit qui
DNIE la mort, qui linterdit. Et nous
faisons mine dtre heureux. Mais estce bien le cas?
Pourquoi ne pas parler de la mort ?
Parce que cest ngatif ? Mais
soyons honntes, nous sommes faits
de chair, et en ce sens, nous vivons une
condition phmre. Ne pas penser
la mort, cest penser que lon peut tre
heureux sans regarder une vrit essentielle, celle de la finitude.
Pensons-y maintenant : rflchir la
mort nous permettra peut-tre de ragir de meilleure faon la souffrance
quengendre la mort. Car dnier la
mort, cest ouvrir la porte une meurtrissure ingurissable du cur, ou ce
que les experts en psychologie aiment appeler la dpression .

actualits

la rotonde

numro 10

Formation en premiers soins de la sant mentale

Un enjeu mal compris


BONI GUY-ROLAND KADIO
Le problme de sant mentale nest
pas un signe de faiblesse et peut arriver nimporte qui. Voil ce que nous
a dit Lorie Laroche, travailleuse sociale
lUniversit dOttawa (U dO). Selon
elle, le problme de sant mentale
nest pas une fatalit ni une dviance
et il faut le dcloisonner comme tabou.
Tel est un des objectifs de la Formation
en premiers soins de la sant mentale.
Selon le dernier rapport de la Commission de la sant mentale du Canada,
plus de 500 000 Canadiennes et Canadiens sont incapables de travailler,
en raison des problmes de sant mentale. En 2013, 6,6 % des tudiant.e.s
au niveau collgial ou universitaire
ont avou stre dlibrment inflig
des coupures, des brulures, des ecchymoses ou dautres blessures au cours
des 12 mois prcdents.
Cest devant ce bilan rgressif
qumerge la Formation en premiers
soins de sant mentale. Comme lexplique Lorie Laroche, la formation en

premiers soins de la sant mentale a un


double objectif : bien rpondre aux
besoins en sant mentale et prvenir
les crises .

Il faut dire que cette formation touche


plusieurs strates de la socit, notamment les jeunes, les Premires Nations
et les ains.

Elle continue en disant que cette formation vise aussi symboliquement


diminuer la stigmatisation et les prjugs qui accompagnent les problmes
de sant mentale , dans le but de crer
un besoin dacceptation chez les personnes concernes.

Par contre, la formation pour devenir


formateur ou instructeur requiert trois
jours supplmentaires et un certain
prrequis du candidat. Cette formation
offre aux participants la possibilit
dexercer des premiers soins auprs de
membres en dtresse de leur environnement proche.

La formation en premiers soins vient


de constatations comme la reconnaissance accrue de lenjeu de sant
mentale et de son impact sur la famille . Elle vient aussi rpondre
une demande en aidant prvenir
les crises et allger le fardeau des
institutions hospitalires .
Pour mieux rapprocher et sensibiliser
les tudiant.e.s sur lenjeu de la sant mentale, notre interlocutrice souligne la ncessit dune participation
collective dans le combat pour faire
reculer les problmes lis la sant
mentale. Si lon veut dstigmatiser
la sant mentale, il faut conjointement des efforts individuels, collectifs et institutionnels.

Alors que les tudiant.e.s qui sont des


conseillers en rsidence sont obligs
de suivre une formation similaire, les
employ.e.s et professeur.e.s de lU
dO nont aucune obligation de suivre
ladite formation, mme sil est fortement encourag de le faire.
Cependant, linitiative vido More
Feet on the Ground, qui est similaire
celle offerte par la Commission sur
la sant mentale au Canada, devrait
dbarquer lU dO dans les prochaines semaines, selon le directeur
du Service dappui au succs scolaire,
Murray Sang.

Revue de presse
Melissa Click quitte sa position au sein de lcole de journalisme

FRDRIQUE MAZEROLLE

The Missourian, Universit du Missouri


Melissa Click, professeure de communication lUniversit du Missouri, a t victime de plusieurs menaces depuis quune vido de
sa confrontation avec des journalistes tudiants a fait surface sur le web. En effet, lors dune manifestation du groupe Concerned Students 1950, elle a tent dempcher les journalistes de sapprocher des activistes. Elle a ds lors publi une lettre, sexcusant auprs
des journalistes, et sest retire de son rle de professeure conseillre lcole de journalisme, la suite dune rencontre avec le doyen.

Laffaire Stickergate : une enqute est ouverte


Montral Campus, Universit du Qubec Montral
Alors que des autocollants avaient t apposs sur les portes de bureau de professeurs qui auraient t coupables de harclement sexuel
contre des tudiantes, une enqute sur le sujet fait jaser. Une tudiante serait accuse par un professeur qui aurait t vis par laffaire Stickergate. Trois tudiantes auraient t interroges, plus ou moins sur leur interaction avec le professeur, mais plutt sur leur affiliation des
collectifs fministes. LAssociation des tudiantes en tudes fministes dnonce ce geste de la part de lUQUAM.

Des appartements qui pourraient allger la dette tudiante


The Cord, Universit Wilfrid Laurier
Un ancien tudiant en commerce, Arman Aryapour, travaille prsentement sur un projet qui offrirait aux tudiants un rabais sur leur loyer
qui servira payer une partie de leurs frais de scolarit. Avec son projet Scholarship Appartments, il veut offrir des bourses des tudiants
qui signeraient un contrat de quatre ans et qui sont admissibles au Rgime daide financire aux tudiants de lOntario. Pour 550 $ par mois,
les tudiants recevront une bourse qui couvrirait environ 47,1 % de leurs frais.

w w w. l a r o t o n d e .c a

La Parenthse
franaise
franco-actu d
travers le monde

- spcial attentats CLMENCE LABASSE


Vendredi 13 fut une journe sombre,
partout dans le monde, et au sein de
pays francophones particulirement.

PARIS

Horreur dans la ville


lumire : Une vague de six attentats fait 129 morts et endeuille le
monde Paris, il est 21 h 20 au Stade
de France. LAllemagne et la France
disputent un match amical quand une
premire explosion se fait entendre.
Deux corps, celui dune victime et dun
kamikaze sont retrouvs. Cinq minutes
plus tard, dautres dtonations se font
entendre dans le 11e arrondissement,
un quartier jeune et cosmopolite, bond le vendredi soir. Sen suit une vague
dattaques, par prs dune dizaine dassaillants, dans des bars et au Bataclan,
salle de spectacle o jouait le groupe
rock amricain Eagles of Death Metal.
En tout, les attaques font 129 mots et
352 blesss. Vendredi soir, le prsident
franais, Franois Hollande, dclare
ltat durgence et annonce la fermeture
provisoire des frontires. Il dcide de ne
pas se rendre au G20 en Turquie. Samedi soir, le premier ministre Manuel
Valls annonce que [La France est] en
guerre . Dimanche un des terroristes
du Bataclan est identifi, Ismal Omar
Mostefa, franais de 29 ans. Trois interpellations ont eu lieu en Belgique.

LIBAN

Un double attentat kamikaze Beyrouth fait 44 morts


Dans la tornade mdiatique qui a suivi
les attaques de Paris, les attentats de
Beyrouth, 24 h auparavant, ont t relgues au deuxime plan de lactualit internationale. Jeudi pourtant, un double
attentat suicide au sud de la capitale
libanaise, dans un fief du Hezbollah, a
fait 44 morts et 239 blesss. Un pre de
famille, Adel Termis, a tent denlacer
lun des kamikazes qui tentait de rentrer
dans une mosque. Lattaque, revendique par le Daesh, est la plus meurtrire
commise par le groupe terroriste au Liban, et la plus sanglante depuis la fin de
la guerre civile. Dimanche, les autorits
libanaises ont arrt 9 hommes, en lien
avec ces attentats.

actualits

la rotonde

le Lundi 16 novembre 2015

Lactu de la semaine en bref


Nouveau chancelier : Calin Rovinescu prt dcoller pour lUniversit dOttawa (lu do)

Lundi 9 novembre, lU dO a annonc dans un communiqu officiel le nom de son nouveau chancelier, Calin Rovinescu, prsident et chef dAir Canada. Alors que lancienne
chancelire, Michalle Jean, avait abandonn le poste honorifique au dbut de lanne, en raison de sa nomination au secrtariat de lOrganisation mondiale de la Francophonie (OIF), Rovinescu sattlera sa tche de chancelier sans quitter ses autres fonctions.

La nouvelle prsidente de la FUO lue par 0,27 % des tudiants

Lundi 9 et mardi 10 novembre, 186 tudiants de premier cycle se sont rendus aux urnes pour voter pour ou contre lunique candidate au poste de prsidente de la Fdration
tudiante de lU dO, Anne-milie Hbert. Avec 100 OUI et 86 NON, la jeune femme est officiellement entre en poste dimanche aprs que sa position ait t ratifie par le
Conseil dadministration de la FUO.

Vague dalertes la bombe dans les cgeps de Gatineau

Depuis quelques semaines, les cgeps partout au Qubec et particulirement en Outaouais tremblent. Prs de 80 tablissements auraient reu des lettres signes par
Spectre Rouge , un collectif contre la grve tudiante, provoquant de nombreuses vacuations travers la province. Quatre tudiants du Cgep Hritage Gatineau ont t
apprhends, mme si leurs liens avec le collectif restent incertains.

LU dO commmore ses vtrans

LUniversit dOttawa a organis une crmonie Tabaret en commmoration aux vtrans de guerre et anciens tudiants de lUniversit dOttawa qui ont servi dans les
forces armes canadiennes. Allan Rock, recteur de lU dO, a rappel linstar des invits spciaux, William Gunter et Raphal Leduc, le devoir de mmoire et le sens du
sacrifice pour faire de notre pays (Canada) et du monde, une place scuritaire .

Trois fusillades Ottawa cette semaine

Lundi dernier, dans Sandy Hill, un adolescent de 16 ans sest fait tirer dans le dos en pleine journe. Admis lhpital, il est encore dans un tat critique. 17 h 30, le mme
jour, un homme a t bless par balle prs des routes Merivale et Baseline. Selon la police, il ny a aucun lien entre les deux incidents. Mercredi matin, un autre homme bless
par balle au torse a t retrouv prs du pont Alexandra.

Tueurs de bbs, fumeurs de pot, femmes immodestes, le jugement sen vient , prche un Torontois sur le campus

Le mardi 10 novembre, Erik Fountas, prcheur chrtien extrmiste, sest tenu toute la journe devant Tabaret pour rapporter la parole divine aux tudiants de lU dO. Sur
sa pancarte taient recenses toutes les catgories de personnes qui bruleront bientt en enfer. Lhomme a quitt le campus vers 18 h aprs que la scurit soit arrive sur les
lieux, non pas pour le chasser, mais pour disperser la foule qui stait rassemble autour de lui.

La FUO envoie des lettres de solidarit aux tudiants de Mizzou

Le 10 novembre, la vice-prsidente aux affaires universitaires, Vanessa Dorimain, a publi sur Facebook une lettre dans laquelle la FUO affirme son soutien indfectible
envers ConcernedStudent1950, le collectif tudiant qui proteste contre le racisme institutionnel et vcu sur le campus de lUniversit du Missouri. Aucun autre geste concret
ou manifestation ne fera cependant suite cette lettre lU dO.

Des professeurs de lU dO demandent au Canada une constitution bilingue pour 2017

Cest dans les pages du journal Le Droit que Linda Cardinal, Nathalie DesRosiers, John Mark Keyes et Franois Larocque ont fait valoir pourquoi, en 2017, il serait bon de finir
un travail encore jamais abouti : ladoption officielle des textes constitutionnels canadiens en franais. En effet, parce que pour les adopter il faut lunanimit des provinces,
les traductions nont jamais t adoptes officiellement.

LU dO force de sexcuser aprs navoir adress ses condolances quaux Franais

Samedi matin, lU dO a, sur sa page officielle Facebook, offert ses condolances aux familles des victimes des attaques de Paris. Aprs quatre heures et une vague de commentaires rprobateurs sur leurocentrisme du statut, lUniversit a publi un message pour sexcuser. Nos penses vont aussi nos tudiants et aux familles des victimes de
lattaque au Liban , est-il crit.

La 3 e Assemble gnrale de la FUO, un chec prvisible

10

Samedi matin, lauditorium Marion, se tenait la 3e dition de lAssemble gnrale de la FUO et le nombre de participants tait encore la baisse. Tout au long de la
runion, La Rotonde naura pas pu recenser plus quune cinquantaine de personnes. Aucune motion ntait inscrite lordre du jour. Les membres de lexcutif ont fait une
prsentation de leurs services avant daccepter 20 minutes de questions.

Onze motions dbattre lors de lAssemble gnrale annuelle de la FC

11

La Fdration canadienne des tudiantes et tudiants tiendra du 22 au 25 novembre prochain sa 34e AG. Studentunion.ca a obtenu lordre du jour de cette AG, sur lequel on
peut lire que des motions, telles que de tenir un sommet national contre le racisme et la colonisation ouvert seulement aux tudiants de couleur ou de lancer une campagne
en faveur du salaire minimum de 15 $, seront dbattues.

w w w. l a r o t o n d e .c a

section

Arts et culture

Lissa Lger
culture@larotonde.ca

Lancement du projet RessourcArt au LAB

Crations et discussions comme arme contre lisolement


lise Vaillancourt
Le 11 novembre dernier, le LAB lanait son projet RessourcArt, dont lobjectif est de produire
six toiles collectives gantes sur le thme de la
sant mentale. Autour de la table, des jeunes de
16 30 ans qui discutent, changent et crent,
accompagns dans leur processus collectif par
une artiste professionnelle, les intervenant.e.s
du LAB ainsi que des reprsentant.e.s des diffrents services en sant mentale en Outaouais.
Le projet est parti dune ide des participants du LAB qui disaient : On a le got de
parler de sant mentale, on a le got de faire
lart, on a le got de parler sans tabou ,
explique Simon Fournel-Laberge, ducateur
spcialis et ancien coordonnateur du LAB.

Peindre lindescriptible pour se


faire comprendre
Parfois, on na pas les mots ou le bagage
pour exprimer quelque chose, mais lArt
devient un moyen , explique Andra Martel Crites, artiste professionnelle guidant
les jeunes dans leur processus. Parler
de sant mentale en faisant des crations
collectives, a vient mettre de lavant que
la sant mentale, a se vit seul, mais que

beaucoup de gens vivent [les mmes difficults]. [Se rassembler] permet aux jeunes
de scouter et de se comprendre , confiet-elle. Les toiles deviennent galement une
faon de passer un message, explique Simon Fournel-Laberge : La sant mentale
a existe et cest important den parler ensemble, sans tabou .

Vers la cration dun bottin


doffres de service
Lide est de complmenter et dalimenter
ce processus artistique en allant chercher
des intervenants des milieux dintervention en sant mentale. Comme lexplique
Michelle Laroche, coordonnatrice actuelle
de cet espace, les restructurations rcentes
dans les milieux communautaires et dans
les services de sant font en sorte quil devient plus ardu de rfrer un individu dans
le besoin. On veut se rapproprier les
services en sant mentale , dclare-t-elle.
Ainsi, en plus de la production des toiles,
le projet permettra de produire une trousse
lectronique de loffre de services en sant
mentale dans la rgion de lOutaouais.

Inclusion, cration, intgration


Point de service du Centre dintervention
et de prvention en toxicomanie de lOu-

PHOTO : AYOUB BEN SASSI


taouais (CIPTO), Le LAB se veut un espace
collectif de cration artistique destin aux
jeunes de 16 30 ans. La mission : une dmocratisation des arts. Dans les jeunes
qui viennent ici, on a un trs grand pourcentage de jeunes qui sont marginaliss,
qui vivent de lisolement social , explique
Laroche. En venant ici, ils vont rencontrer dautres jeunes qui leur ressemblent et

qui ont les mmes passions queux.


Le projet RessourcArt est organis sous
forme de drop in . Libre vous de vous
joindre la table, chaque mercredi partir de
17 h, au 48 rue Frontenac dans le Vieux-Hull.

Entretien avec Mylne Roy

Atteindre le bien-tre dans sa pratique artistique


Lissa Lger
Discussions et rflexions avec la yogi
et chorgraphe Mylne Roy, autour du
bien-tre chez lartiste.
Initi par Mylne Roy, le Danga est la
premire mthode denseignement du
yoga nourrie par la danse se voir accrditer par le Yoga Alliance amricain. tudiant le Yoga depuis 25 ans, Roy qualifie
cette approche singulire de manire
extravertie de pratiquer lintrospection
. Une mthode sans doute teinte du
parcours professionnel polyvalent de sa
cratrice. En effet, Roy a oeuvr en tant
que chorgraphe au thtre, journaliste/
chroniqueuse et auteure/ performeure,
notamment avec le thtre du Trillium.

Lorsque lon choisit une pratique artistique comme profession, on doit faire
face de nombreuses incertitudes quant
son mtier. Le dsir puissant de crer
oppos la ncessit dattendre que
le tlphone sonne, lattente de la rponse dune demande de subvention et
le stresse financier sont tous des facteurs
qui influencent le quotidien des artistes.
Alors, comment les artistes peuventils crer dans un sentiment de libert
lintrieur dune ralit professionnelle
remplie de contraintes?
Selon Roy, une des voies possibles serait de permettre lartiste d tre en
connexion avec son corps pour quil ne
soit pas toujours connect qu sa tte
, tre lcoute de son corps parce
quil est loutil principal de lartiste,
particulirement pour les artistes de la
scne. Il ne faut pas sparer les deux,

puisque le but ultime est le dialogue


et lquilibre entre les polarits. Par le
Danga, Roy cherche trouver la libert travers les contraintes; ingrdient
bnfique pour les artistes qui veulent
atteindre un niveau de bien-tre dans
leur milieu professionnel.

se dtache des critiques pour pouvoir


exister en dehors de son art parce que
les critiques peuvent te dvoyer de ton
centre, [] autant tamener tauto-disqualifier, qu tomber en amour avec une
image de toi et ensuite cesser de dvelopper dautres aspects de toi-mme.

La citation populaire un esprit sain dans


un corps sain rappelle ce dsir dquilibre entre les polarits. La perspective actuelle de Roy pour que ce concept prenne
vie est un mlange quilibr entre lcher prise et discipline .

Et continuer se sentir voluer, autant en


son corps, sa tte quen plusieurs aspects
de soi, fait sans doute partie du bien-tre.
Dun artiste, ...et de quiconque.

Par ailleurs, sil y a un lment qui pse


sur lidentit et le quotidien dun artiste,
cest assurment la critique. Lopinion des
autres, quelle soit positive ou ngative,
peut forger lidentit artistique mais aussi lidentit personnelle dune personne.
Selon Roy, il est important que lartiste

w w w. l a r o t o n d e .c a

Si le Danga est une pratique qui vous


intresse, rendez-vous sur www.yogadanga.com ou sur la page Facebook de
YogaDanga pour en savoir davantage.
Vous pourrez aussi suivre des cours de
yoga avec Mylne Roy dans votre salon
par le biais de monyogavirtuel.com.

10

a r t s e t c u lt u r e

la rotonde

le Lundi 16 novembre 2015

musique

Canailles sarrte au Petit Chicago


MARINE DUMAS
Amateurs de bire et dambiance
la bonne franquette taient au rendez-vous, ce vendredi 13 novembre
au Petit Chicago, pour assister au trs
attendu concert des Canailles, organis par LImpratif franais. Cette fin
de tourne, qui clt en beaut un tour
dEurope, a su rassembler une centaine de personnes autour de musiques
entranantes et enjoues.
Sorti en 2010, le premier EP des Montralais leur permet denchaner les tournes aprs une apparition aux Francouvertes et aux FrancoFolies de Montral
en 2011. Leurs influences htroclites,
empruntes la vieille musique amricaine, au blues et au cajun, crent un
mlange que certains ont qualifi de
bluecrass ou de cajun-poutine ,
comme en tmoigne leur maison de
disque, Grosse Bote. Ce style particulier
a su conqurir un public enthousiaste,
dont Marc-Andr, prsent vendredi soir
au Petit Chicago. Lorsquil a dcouvert
le groupe sur YouTube, il y a trois ans,
leur vidoclip navait t visualis quune
quarantaine de fois.
Aujourdhui, leurs clips en comptent
plus de 60 000 et le groupe se pro-

Cincauserie au Troquet

Its A Girl
GABRIELLE PRONOVOST

PHOTO : FLORENCE PINARD-LEFEBVRE


duit dans le monde entier, comme le
confirment Erik Evans et tienne Ct
(respectivement la mandoline et aux
percussions). Aprs avoir pass lt
parcourir les scnes europennes, bouclant 29 dates en 45 jours et profitant
dun public polonais en folie, cest, selon
Evans, dans leur Canada natal que Canailles va finir sa tourne annuelle, avec
trois dernires dates au Qubec.
Leur prochain album, prvu pour 2017,
sera toujours empreint dinfluences colores de musiques du monde, et surtout, ralis en franais, un point souli-

La francophonie tait bien au rendez-vous en ce funbre vendredi du 13


novembre 2015. Quelques heures auparavant, nous apprenions le dclenchement dune srie dattentats et dune
prise dotage en plein Paris, vnements
aux relents nausabonds du 7 janvier
dernier. Une minute de silence en hom-

mage aux victimes et un discours respectueux du directeur de LImpratif


franais, Jean-Paul Perreault, ont renforc lunit francophone autour dun
message despoir. Un tel rassemblement
de belles canailles fait, selon lui, vibrer et rayonner la francophonie dans
le monde en rendant ce modle culturel
plus fort et en soulignant sa solidarit
avec la France en ces heures difficiles.
Canailles est, selon lui, la relve de la
scne francophone pleine de talent :
une nouvelle nergie musicale, de lespoir pour lavenir .

quelques femmes, le sexisme structurel


gnralis partout en Inde et en Chine qui
a des rpercussions mortelles. En Inde,
avoir une fille est synonyme de dpenses
pour les moins exorbitantes. Lorsquils
apprennent son sexe, il leur semble donc
parfois prfrable davorter le ftus ou
mme de tuer lenfant une fois n. La faon dont les familles fonctionnent, leurs
rites, la dote et le veuvage font en sorte que
la femme est trs dvalorise.

Il est plus profitable dlever des oies


que des filles. Voici un proverbe chinois
que tenait le documentaire Its A Girl afin
dillustrer la dvalorisation culturelle des
femmes en Chine. Un documentaire qui
se situe entre les larmes et lindignation,
les deux pieds dans une ralit trs souvent ignore.

La situation est quelque peu diffrente en


Chine, mme si les facteurs culturels sont
encadrs par la politique denfant unique
(maintenant modifie, mais toujours avec le
mme principe). Une police de planification
familiale se charge dobliger lavortement de
grossesses illgales et le ratio dsquilibr
dhommes par femmes (5 pour 1) entrane
plusieurs problmes, tel que le trafic sexuel.

Dans le cadre des Journes qubcoises de


la solidarit internationale se tenait, le mercredi 11 novembre au Bar le Troquet une cincauserie, combinant le visionnement du
documentaire Its A Girl et une sance de
discussion avec la cofondatrice de Sopar,
Angle Gingras, galement spcialiste de la
condition fminine en Inde.

Certaines critiques sen sont prises au film


en le dnonant comme pro-vie, tant donn quil sattaque un enjeu de lavortement. Cependant, le documentaire critique
lavortement seulement dans le contexte o
il est forc ou lorsquil est choisi en fonction
du sexe de lenfant. Le message directeur du
film est lmancipation des femmes, sans
position relle sur la lgitimit de lavortement. ce sujet, lorganisateur de lvnement et agent de communication pour

Le film prsente, travers le rcit de

gn par tous les intervenants interrogs


vendredi. Pour Daphn Brissette (voix et
mlodon), la langue franaise est trs
importante. On parle en franais, on
vit en franais, on chante en franais ,
confie-t-elle.

PHOTO : GABRIELLE PILLIAT


Sopar, Martin Martel, ajoute que vu que
lavortement, ds le dpart, est un sujet super sensible, si lon est capable de sortir du
documentaire dix phrases pouvant paratre
pro-vie et que tout le reste est pro-choix, le
documentaire me semble assez pro-choix .
Lvnement, rassemblant prs de 70 per-

w w w. l a r o t o n d e .c a

sonnes, avait pour but de crer des ponts


entre les organismes communautaires et
les organismes de dveloppement international. Selon Angle Gingras, limportance
du visionnement et de la problmatique est
de sensibiliser les gens et dagir pour les
droits des hommes . Voil une belle pense
pour clbrer la solidarit internationale.

a r t s e t c u lt u r e

la rotonde

volume 10

11

Semaine dapartheid isralien

Entrevue avec l'ambassade


Calendrier Culturel
du 16 novembre au 22 novembre
israelienne
Lorem ipsum
dolor sit amet, consectetur
Nullam euismod bibendumJeudi
Lundi
Mardi adipiscing elit.Mercredi
elit, eget eleifend mauris fais tristique sollicitudin nunc at commodo.
Images
Symphoniques.
CNA,
20 h

Soire dhumour
avec Frd Dub et
Alexandre Bisaillon.
Caf Nostalgica,
20 h

Alex Bilodeau et
ses invits.
Le Petit Chicago,
21 h

Lancement du
festival
undercurrents.
Cour des arts,
17 h

Soire quiz
Citoyens du
monde.
1848,
20 h

Uban Legend
Poetry Slam avec
CauseMo.
LIVE on Elgin,
18 h

Vins et Fromages,
Laurier Social.
House,
19 h

Samedi

Dimanche

Five Kings: Lhistoire de notre chute


CNA,

Destruction Unit
et Latishas Skull
Drawing.
Dominion Tavern,
21 h

Surfer Blood et
Kings Quest,
House of TARG,
21 h

Vendredi

jeudi et vendredi: 18 h 30
samedi et dimanche: 18 h 30

The Resolutionaries, Emily Rockarts et Claude


Munson.
Avant Garde Bar,
20 h

Spectacle des finissants de lENH.


Auditorium des
anciens (UCU),
20 h

Vanessa Carlton
et Joshua Hyslop.
Mavericks,
19 h

Srie Danse 10 prsente: Peggy Baker


Dance Projects
ODD Box la Cour des arts,
19 h 30

Hey Rosetta! et
Yukon Blonde.
CNA,
20 h

Ottawa Youth
Poetry Slam avec
Kay Kassirer.
Pressed,
16 h - Atelier
17 h - Slam

Soire bnfice pour la diversit

Mado Lamotte enflamme la scne de De LaSalle


NOURA CHERKAWI
Cest avec joie et nergie que la scne de
lcole secondaire publique De LaSalle a accueilli Mado Lamotte, le jeudi 12 novembre dernier. Mado et six invits-surprises ont prsent
un spectacle de style cabaret dans le cadre
dune soire-bnfice pour soutenir des clubs
qui viennent en aide aux lves de lcole, soit
le Club petit djeuner, le Club diversit et le
Centre dexcellence artistique.
La clbre Mado Lamotte et ses invits, tous
des drag queens, ont enflamm la scne
de De LaSalle. Le drag est un art de scne
men par des hommes et des femmes qui
se vtissent de tenues du sexe oppos, cela
dans le but de divertir et de faire rire. Ds la
prsentation du spectacle par Yves Carrire,
fondateur du Club petit djeuner, en compagnie dune artiste qui avait dj particip
Danse avec les stars, le ton de la soire est
annonc : le rire sera au rendez-vous!
Le spectacle a dmarr sur des chapeaux de
roues avec ses explosions de couleurs et de
paillettes, et les superbes costumes scintil-

lants de ses artistes. Toute la salle rayonnait


: ctait un monde de folie et de fantaisie qui
avait de quoi plaire tous. Le sens de lhumour acr et les improvisations excitantes
de Mado ont provoqu des clats de rire ds
les premiers instants et ont rchauff instantanment lambiance. Ce professionnalisme
est trs vite compris lorsque Mado explique
que sa carrire a dbut il y a 28 ans .
Les privilgis, ayant assist au spectacle,
ont eu droit des danses et des chants trs
varis parmi lesquels Tracy Trash a interprt Marylin Monroe et Michael Jackson, Miss
Butterfly a rincarn Dalida, Sasha, une vritable boule dnergie, sest dchaine sur
Crazy in Love de Beyonc, et Barbara
qui, chaque prestation, a fait lever le public. De plus, on a pu assister deux numros de danses collectives : le premier rendait
hommage aux Spices Girls et le second tait
constitu des parodies de chansons plus
motives, comme la chanson thme du film
Titanic telle quinterprte par Cline Dion.
La sixime invite, la clbre chanteuse Kim
Richardson, a affol et charm son public
avec son talent brut.
La diversit a jou un rle important dans
le succs de lvnement. Comme nous le

PHOTO : GABRIELLE PILLIAT


confie lhumoriste Luc Provost (Mado) :
On est tous unique et dans notre ct
unique on peut amener des choses fantastiques prsenter aux gens, des choses faire
dcouvrir notre univers nous, lunivers des
drag queens, et en mme temps montrer
que ce sont des tres humains et des personnages qui font a. Il dclare que sa priorit est de faire plaisir aux gens, que cest
important que les gens samusent bien .

w w w. l a r o t o n d e .c a

Une ambiance trs festive a rgn dans la


salle, marque par des tonnerres dapplaudissements et des clats de rire. Le public a
quitt la salle plus que satisfait : Excellent!
Fantastique! ou On a ador! ne sont
que quelques-uns des mots que nous ont
lancs un homme, une jeune femme et deux
tudiantes de De LaSalle la fin du spectacle. Mme Mado, trs joyeuse, conclut :
Moi, jai ador le public!

section

sports et bien-tre
Semaine du mieux-tre

Des dfis pour


se maintenir
en sant
POLINA TARASENKO
Pour motiver les tudiants et employs de
lUniversit dOttawa (lU dO) sactiver
pour amliorer leur sant mentale, plusieurs
groupes de lU dO ont organis, pour une
deuxime anne, la Semaine du mieux-tre.
Les ressources humaines de lU dO, le
SASS, les services de sant de lU dO
(SSUO), le Service des sports, le service
de Protection, la FUO et la GSAD, ont
joint leurs forces et ont lanc la semaine
avec une prsentation et un survol des
vnements, qui se tiendront du lundi
16 novembre jusquau vendredi 20 novembre. La semaine du mieux-tre est
une initiative de Lise Griffith, directrice
associe de Sant et mieux-tre, dont le
but est de rappeler la communaut du
campus de lU dO et leur entourage (famille, voisins et amis) du lien troit entre
la sant mentale et la sant physique.
Plus dun millier dOttaviens avaient
pris part la toute premire Semaine de
mieux-tre en 2014. Une anne plus tard,
50 quipes de 10 employs se sont dj
inscrites au dfi de marche, et les organisateurs sattendent dpasser les records
de participation de lanne prcdente,
grce aux prix de participation en argent.
Les participants comptant 3 ou plus
dactivits entre le 16 et le 20 novembre
courent la chance de remporter 500 $
la fin de la semaine , explique Kristine
Houde, coordonnatrice de projets de sant et mieux-tre.

Au menu
Deux nouvelles activits sont prsentes
cette anne : le dfi de marche et le dfi
de transport actif, qui a pour but de mo-

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

tiver les participants se dplacer par


diffrents moyens de transport propulss par lhomme. Pour motiver les participants et comptabiliser leurs rsultats,
le Dpartement des ressources humaines
vendra des podomtres TBT046 au prix
de 10 $, cette semaine seulement. Le dfi
de transport actif promeut lexclusivit en mesurant les pas , que ces pas
soient faits pied, la nage ou vlo.

aux heures du midi pour permettre aux


employs de lU dO de sabsenter le temps
de venir participer une activit ou deux.
Les vnements qui comportent des dplacements, telle la marche historique guide par Michel Prvost, archiviste en chef
de lU dO ou celle des passages intrieurs
avec Jonathan Rausseo, grant du dveloppement durable sur le campus, suivront un
itinraire accessible aux fauteuils roulants.

Les activits favorites de lanne dernire,


le yoga, latelier sur tout ce quil faut savoir
sur la mnopause, le speed-dating, latelier de cuisine 101, la zoothrapie, les mini-massages et latelier de bricolage seront
encore une fois au menu.

Quant au bilinguisme, les vnements seront anims en anglais. Les francophones


auront cependant la possibilit de poser
leurs questions en franais aux bnvoles
francophones prsents aux vnements.

Lhoraire complet avec la description des activits se trouve sur le site


sass.uottawa.ca/fr/mieuxetre.

Accessibilit
La majorit des activits, lexception du
spectacle-bnfice organis par Centraide
et de la Soire dhumour organise par la
GSAD, seront gratuites et se drouleront

Voici ce quils proposent :

Consulter lhoraire des Services de


sports, on y offre des cours et des
activits gratuites pour les tudiants et le personnel. De plus, les
installations dentrainement des
Gee-Gees, qui se trouvent au pavillon MNT, sont disponibles gratuitement aux employs durant la
Semaine de mieux-tre.

Sinformer des activits (avec frais


et inscriptions) que propose le bureau de sports intramuraux des GeeGees, qui se trouve au MNT102.

Passer au local de lAssociation des


tudiantes et tudiants en science
de lactivit physique (AAP) et
sinformer des tournois et activits
quils organisent pour promouvoir
la sant physique. Leur bureau se
trouve au MNT252.

Visiter le Service de sant de lU


dO, qui se trouve au UCU203 et qui
offre des activits gratuites, en plus
de matriel, condoms et conseils
pour rester en sant tout au long de
lanne scolaire.

Pour toute question sur la Semaine du


mieux-tre, crivez uopause@uottawa.ca.

Comment bouger et rester en sant


aprs le 20 novembre?
En faisant un tour des pavillons
Jock-Turcot (UCU), Monpetit (MNT) et
Minto (SCS), on retrouve une gamme de
services qui encouragent bien se nourrir,
bouger et rester en sant.

w w w. l a r o t o n d e .c a

sports et bien-tre

la rotonde

numro 10

13

hockey

Sant mentale des athltes

Avoir une approche


Deux buts de Bouchard
axe sur la prvention assurent la victoire
- Krista Van Slingerland

PHOTO : GABRIELLE PILLIAT

GHASSEN ATHMNI
Cette semaine, lUniversit dOttawa a
exprim publiquement son soutien lInitiative en sant mentale pour les tudiants
athltes (ISMA) lance par la joueuse
des Gee-Gees Krista Van Slingerland et
la diplme du programme de hockey fminin Samatha DeLenardo. La Rotonde
a rencontr Krista Van Slingerland pour
en savoir plus. tudiante la matrise en
sciences de lactivit physique, elle joue
au poste darrire dans lquipe fminine
de basketball.

La Rotonde : Votre initiative a vu le


jour au printemps 2013, pourquoi
est-ce que cela a pris deux ans
lUniversit pour la soutenir publiquement ?
Krista Van Slingerland : Cela a pris du
temps pour faire du travail de prparation
et de rseautage. Nous avons eu une bonne
couverture mdiatique durant ce temps.
LUniversit a dcid quil tait temps pour
eux de ladopter et de la diffuser.

LR : Est-ce que lISMA rencontre du


succs dans les autres programmes
de sport interuniversitaire au Canada?
KVS : Oui, nous avons des participants de
plusieurs campus travers le pays. DAcadia et
Dalhousie jusque dans lOuest, il y a des tu-

diants-athltes de dix universits diffrentes


qui travaillent avec nous. Nous avons organiss plusieurs activits travers le pays avec la
prsence dathltes, dentraineurs et dexperts.

LR : Aprs plus de deux ans de travail sur cette initiative, quelles


sont les conclusions que vous en
avez tires? Avez-vous des recommandations faire?
KVS : Dabord que mon cas est trs loin dtre
isol. Plusieurs tudiants-athltes ont connu
des difficults semblables. Ensuite je dirais
quil est important dduquer les athltes et
lencadrement des quipes en vue de combattre la stigmatisation des problmes de sant mentale dans ce milieu. Il sagit vraiment
davoir une approche axe sur la prvention.

LR : Le sport nest-il pas un facteur


de bonne sant mentale?
KVS : En tant quactivit de loisir cest effectivement bnfique. Mais au niveau de
la comptition, la pression et lobligation de
rsultat changent la donne.

LR : Que serait la solution aux mfaits de la comptition?


KVS : La prvention plutt que la raction.
Si un athlte exprime des difficults ds le
dbut de saison, la solution serait den discuter avec lentraineur et dtablir un plan
qui lui permettra dvoluer le plus sainement possible. Cest trs difficile de le faire
si la saison est dj en cours. Le dialogue
est parfois difficile, il est donc important
dinsister sur ce point.

PHOTO : GABRIELLE PILLIAT

GHASSEN ATHMNI
la suite de leur victoire contre les Carabins de lUniversit de Montral, les
Gee-Gees occupent dsormais la premire place au championnat du Rseau
du sport tudiant du Qubec. Cette victoire a t obtenue en troisime priode
grce deux buts de Mlodie Bouchard.
La gardienne Maude Lvesque-Ryan a
encore brill en ralisant 44 arrts.
Nous navons pas jou un bon match ,
a pourtant comment lentraineur
Yannick Evola. Par contre, les
bonnes quipes trouvent toujours un
moyen de gagner.
Les joueuses locales ont ouvert la
marque par Melina Roy, qui a repris un
rebond la suite dun tir dcoch par
Carol-Ann Upshall la deuxime minute. Montral a rapidement ragi et les
Carabins ont galis le pointage peine
trois minutes plus tard.
Les Carabins ont ds lors domin les dbats et ont pris lavantage avec un but de
Laurie Mercier la 12e.

Lvesque-Ryan dterminante en
deuxime priode
Les visiteuses ont ensuite contrl
toute la deuxime priode, comme en
tmoignent les 27 tirs quelles ont effectus durant ce tiers-temps, contre
7 seulement pour Ottawa. Mais cette
supriorit au niveau des statistiques
ne sest pas rpercute sur le pointage.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Maude Lvesque-Ryan sest en effet illustre en arrtant tous les tirs des Carabins. Je pense quon a eu de la chance
dtre galit aprs deux priodes , a
avou Evola. Maude Lvesque-Ryan
a fait du trs bon boulot pour nous en
deuxime priode.
Excutant parfaitement un tir au poignet, Roxanne Rioux a battu lodie
Rousseau-Sirois pour galiser.
En dbut de troisime priode, les Montralaises ont de nouveau acclr, prenant tout de suite dassaut les buts ottaviens. Aprs seulement 33 secondes,
elles ont repris lavantage avec un tir redirig par Laurence Beaulieu. Quelques
minutes plus tard, cest Catherine Dubois qui en a fait de mme pour augmenter lcart 4-2.
Les Gee-Gees ont tenu le coup et nont
pas abdiqu. Violane Houle y est all
de son propre tir au poignet, pour rduire lcart avant que Mlodie Bouchard ne dcide du sort de la rencontre. Lavant-recrue avait russi peu
jusquaux cinq dernires minutes de la
rencontre. Elle a dabord sign lgalisation en redirigeant un tir de Upshall.
Ensuite, et alors quil restait moins de
deux minutes, elle a intercept la rondelle dans la zone des Carabins et a
tromp Rousseau-Sirois pour donner la
victoire aux Gee-Gees de 5-4.
Dimanche prochain, le Gris et Grenat
essaiera de ramener une victoire contre
les Stingers de Concordia.

14

sports et bien-tre

la rotonde

le Lundi 16 novembre 2015

toiles de la semaine

Caleb Agada

Catherine Traer

Mlodie Bouchard

Basketball masculin - Avec 14 points et 12 rebonds, le joueur de quatrime anne russi un


double-double qui a pes dans la victoire contre
les Gryphons.

Basketball fminin - La meilleure pointeuse des


Gee-Gees a inscrit 24 points contre Guelph,
parmi lesquels le panier assurant la victoire en
fin de rencontre.

Hockey - La recrue offensive sest illustre


contre les Carabins de lUniversit de Montral
avec les buts de lgalisation et de la victoire.

En bref
GHASSEN ATHMNI

Basketball fminin : Victoire in


extremis contre Guelph
Fortes de leur invincibilit depuis le dbut de la saison, les Gee-Gees ont poursuivi leur srie de succs en dominant
les Gryphons de Guelph sur le score de
72-69 samedi soir Guelph.
Aprs une premire mi-temps ferme
durant laquelle les tactiques dfensives
des deux formations ont domin les dbats, les Gryphons ont su creuser lcart
et ont compt jusqu 14 points davance
lors du troisime quart temps face une
quipe dOttawa en grande difficult
aux rebonds et grce notamment une
performance remarquable de Kate MacTavish (27 points) et un collectif bien
rod (4 joueuses plus de 10 points).
Mais ctait sans compter sur le rveil
des Gee-Gees, qui ont su inverser la tendance en infligeant un 13-0 leur adversaire au dbut du dernier quart.
La fin du match a t palpitante et son
dnouement fut au profit du Gris et Grenat lorsque Catherine Traer (24 points)
a profit dun tir manqu des Gryphons
pour contre-attaquer et marquer un tir
prim, synonyme de victoire trique
pour son quipe.
Lquipe affiche dsormais un bilan de
4-0 et continue de dominer le classement SUO. Les Gee-Gees recevront les
Thunderbirds dAlgoma, samedi 18 h
au pavillon Montpetit.

Basketball masculin : Toujours en tte


Lquipe masculine de basketball dOt-

tawa a poursuivi son dbut de saison


tincelant en enregistrant une quatrime
victoire face aux Gryphons de Guelph
sur le score de 77-70 samedi soir.
Les Gee-Gees ont globalement domin
la rencontre la faveur dune excellente
prsence aux rebonds (47) et une bonne
adresse aux lancers francs (18 points).
Nanmoins, les Gryphons nont pas t
en reste et ont affich une certaine rsistance mene par le vtran Jack Beatty,
auteur dun double-double (15 points,
12 rebonds), et Jonathan Wallace (15
points). Menant dune petite marge
la mi-temps (39-36), les Gee-Gees ont
par la suite creus lcart et ont compt
jusqu 18 points davance lors du quatrime quart temps.
Nathan McCarthy (15 points) et lomniprsent Caleb Agada (14 points, 12
rebonds, 5 passes dcisives et 5 interceptions) ont men la dance. Sortant
du banc, Brody Maracle a t tout aussi
prcieux (11 points et 8 rebonds).
Grce cette victoire, le Gris et Grenat
est en tte du classement de la saison rgulire SUO et peuvent envisager sereinement leur retour domicile pour les
trois prochains matchs. Ils affronteront
les Thuderbirds dAlgooma samedi.

Volleyball : Quatre dfaites conscutives


Aprs des dbuts tonitruants, les volleyeuses ottaviennes ne cessent denchainer les mauvais rsultats. Le dplacement Toronto a t synonyme

dchec pour une quipe des Gee-Gees


qui a essuy deux dfaites.
Les Rams de lUniversit Ryerson les
ont dabord domines samedi en trois
manches (25-17, 25-13, 25-17). Lors de
cette rencontre, les joueuses de Lionel
Woods nont pas pu dvelopper leurs
squences de jeu comme elles lauraient
voulu en raison de plusieurs problmes
de communication.
Dimanche, les ottaviennes nont pas
su remonter la pente contre les Varsity
Blues de Toronto. Encore une fois, elles
se sont inclines sans pouvoir remporter de manche (12-25, 14-25, 16-25).
Les torontoises Alina Dormann et Anna
Feore ont t prolifiques en attaques incisives et en services gagnants.
Du ct des visiteuses, seule la recrue Tatiana Kozbenko a surnag avec
quelques jeux bien ngocis.
Maintenant, nous devons rectifier le
tir rapidement : avoir des attentes plus
grandes en terme de ralisation et se
montrer plus tenace , a reconnu Lionel Woods.
Le Gris et Grenat accueillera les Badgers de Brock vendredi 19 h au pavillon Montpetit.

Cross-Country : Clture de la saison


Lexercice de cross-country 2015 sest
achev dimanche Guelph avec les
championnats du Sport interuniversitaire canadien (SIC).

w w w. l a r o t o n d e .c a

Uniques reprsentantes de lquipe de


cross-country dOttawa au Championnat national de SIC, Katie Phillips et sa
coquipire Ruth Burrowes ont termin
respectivement la 34e (22:01,4) et la
45e place (22:18,3) lors de lpreuve 6
km femmes qui sest tenue ce weekend.
Sur une piste arpentant collines, forts
et champs, les deux coureurs ont termin plus de 2 minutes derrire la vainqueur, Sarah Inglis de lUniversit Trinity Western (19:49,9), qui a acclr la
cadence lors du dernier kilomtre pour
dpasser Gabriela Stafford de Toronto (20:09,7), leader durant une grande
partie de la course.
Aprs avoir obtenu la 15e place au
Championnat de SUO en un temps de
31:36,6, Alex Berhe, seul reprsentant
de lquipe masculine de lUniversit
dOttawa au Championnat SIC de crosscountry, a termin lpreuve du 10 km
hommes en 55e position (32:02,7) sur
un total de 107 coureurs.
La course fut globalement dispute et
le peloton a t plus dense que lors de
lpreuve fminine. La fin fut serre, le
vainqueur Aaron Hendrikx terminant
avec seulement six secondes davance
sur ses poursuivants avec un temps de
30:18,1.
Plusieurs athltes de lUniversit dOttawa seront de retour sur la piste pour
la comptition dintrieur, en commenant par une rencontre intra-quipe le
28 novembre au Dme Louis Riel.

section

Portraits
Christine, elle qui se battait pour que son Universit la croie

Malgr tout a, je suis lune des


filles les plus chanceuses au monde
CLMENCE LABASSE
Christine a un rve. Elle voulait devenir avocate, maintenant, parajuriste. Pour pouvoir accomplir son
rve, comme beaucoup dautres, il
lui fallait un diplme. Cest pourquoi,
il y a 8 ans, Christine sest enrle
lUniversit dOttawa, 550 km de
sa ville natale de Saint Catharines,
en Ontario. Cependant, la jeune
femme est atteinte dune condition
mentale permanente, de trouble de
stress post-traumatique (TPST) et
de trouble de la personnalit limite,
en plus davoir de lanxit et du
stress. Elle a voulu partager son priple avec nous.
Jtais la rdaction vendredi soir,
lorsque la sonnerie du tlphone a
retenti. Somme toute, rien dinhabituel. Jai dcroch le tlphone : La
Rotonde, bonjour? lautre bout
du fil, une voix hsitante a rpondu :
Bonjour je mappelle Christine.
Jai entendu dire que vous cherchez
des tmoins pour votre dition sur la
sant mentale? Nous nous sommes
donn rendez-vous le lendemain.
Samedi, une jeune femme aux cheveux de feu, accompagne de deux
amies, est arrive aux bureaux de La
Rotonde. En lui serrant la main, jai
cru voir, lespace dun instant, une
lueur dapprhension dans ses yeux,
vite remplace par la flamme dune
dtermination sans faille.
Elle sassoit sur un de nos canaps
rouges, sort une pochette remplie
craquer de documents et, sans que
je lui pose la moindre question, commence son tmoignage.
Un tmoignage bouleversant.

Huit annes de combat.

Je mappelle Christine
Moncrieff, je suis tudiante lUniversit dOttawa depuis lautomne
2007 et, si tout se passe
bien, en dcembre 2015, je
devrais enfin obtenir mon
baccalaurat en criminologie avec une mineure en
tudes des femmes.
Pendant prs de deux heures, nous
avons discut. En 8 ans, la jeune
femme aura vu prs dune dizaine
de docteurs diffrents, mdecins de
famille, psychiatres, psychologues
ou urgentistes. Pristiq, Wellbutrin,
Lithium, des dizaines de mdicaments diffrents lui auront t prescrits. Elle aura tent deux fois de
mettre fin ses jours.
Mais quand elle repense ses huit annes, ce qui laura le plus marqu est
la colre. La colre de devoir se battre
encore et encore pour que son tablissement la croie. La colre de devoir
puiser ses forces mentales obtenir
un justificatif mdical ou une prescription. La colre dtre vue pour ce
quelle nest pas.

un diagnostic plus srieux. Jai aussi


russi aprs quelques mois dattente,
et la recommandation dun mdecin,
voir quelquun de la clinique psychiatrique de lU dO, au 1, Nicholas.
En 2008, cest la crise conomique. Le
pre de la jeune fille, qui devait payer
ses tudes, perd son emploi et devient
sans-abri. Christine commence alors
travailler deux emplois, en plus daller lcole temps plein. Au bout de
quelques mois, en 2009, puise, elle
fait une dpression nerveuse et est
incapable de se rendre aux examens
finaux pour trois de ses cours.
Sur une des premires lettres quil
a crites mon sujet, en 2009, le
psychiatre refuse de reconnaitre
que jai une maladie permanente. Il
crit on-going. vrai dire, il avait
peur quen utilisant le mot permanent, je menfonce dans ma maladie
et nessaye pas de men sortir. Mais
sans ce simple mot, il mtait impossible davoir accs des accommodements plus appropris , raconte
Christine. Ce docteur de lUniversit ne semblait pas comprendre ce
dont javais besoin.
Incapable dexpliquer la situation
lUniversit, et sans les justificatifs
ncessaires, on crit sur le bulletin de
ltudiante que celle-ci a chou ses
courts.

2008-2009 : Limpossible addition


diagnostic-accommodements

2010-2011 : Entre incrdulit


acadmique et ressources
financires incertaines

De 2008 2009, le SASS ma fourni des accommodements. Un seul


vrai dire, un espace tranquille et isol
pour faire mes examens , commence
ltudiante. Pour plus, il me fallait

Le 17 fvrier 2010, jai reu une lettre


de la Facult des sciences sociales
minformant quen vertu de mes prcdents checs, je devais me retirer de
lUniversit , explique ltudiante,
en me tendant une lettre. Mais ces

checs ne reprsentaient en rien mon


niveau de comprhension de la matire
des cours, simplement, les fluctuations
de ma maladie.
Aprs un combat dun mois, en mars
2010, la Facult accepte de la rintgrer
son programme.
Je venais de terminer un combat pour
rester lUniversit. Je navais pas la
force ni la confiance en moi pour aller
parler mes professeurs de ma condition, ou leur demander que quelquun
prenne des notes pour moi volontairement, comme ma conseillre au
SASS me le proposait , labore-t-elle.
Personne ne sest port volontaire.
En 2011, mon psychiatre de lU dO
dcide que je ne pouvais pas aller
lUniversit. Il me diagnostique avec
la cyclothymie et indique que ce qui
dclenche du stress chez moi est purement acadmique. Il me conseille
dappliquer au Programme ontarien
de soutien aux personnes handicapes
(POSPH) pour du soutien financier.
Ltudiante y reste pendant six mois
avant darrter le programme. Alors
que sa mre a travaill toute sa vie
pour quelle ait des opportunits, elle
se sent coupable de devoir demander
de lassistance sociale. Le 31 mai, elle
fait demande RAFO, programme de
bourse tudiante de lOntario.
Cest le dbut dune nouvelle lutte.
Chaque anne, afin de renouveler sa
bourse, Christine doit envoyer une
lettre et des justificatifs sur sa condition, quelle sait permanente, pour justifier tous ses checs scolaires.

2012 2013 : Quand du jour au


lendemain, tout bascule.
Lt de 2012, un de mes meilleurs
amis ma agress sexuellement alors
que jtais endormi , voque la jeune
femme. Jai essay de continuer mes
cours, mais je les ai rapidement lchs.
Le 29 novembre 2012, Christine
Moncrieff essaye de se suicider. Pendant 3 jours, aprs une overdose, son
cur ne fonctionne plus correctement.
Je nai pas pu retourner au travail.
Je nai pas pris de cours cet hiver. Jai

pay de ma poche, 100 $ par session,


pour pouvoir avoir accs un psychologue, je ne voulais plus revoir le psychiatre de lU dO , se rappelle la jeune
femme. Il mavait mis au Lithium et
sous presque 5 autres pilules. Je vomissais chaque nuit. Lorsque jai demand
quelles autres ressources taient disponibles, il ma parl dun groupe de soutien en janvier. Jtais incrdule.
Grce laide de son mdecin de famille
la clinique, aprs un an et demi, Christine fini par pouvoir voir un psychiatre
au Royal Mental Health Centre. Cest
ce jour son psychiatre et, elle avoue,
une des personnes qui la le plus aide.
Entre temps, elle consulte un autre
psychiatre de lU dO, spcialis en
mdicaments, qui ralise que la jeune
fille est surmdicamente. Il change sa
prescription et tout semble alors aller
pour le mieux.

2014-2015 : Le premier jour du


reste de sa vie
En 2014, jai eu un pisode maniaque. Je me sentais comme le maitre
du monde. Mais cela ne pouvait durer
trs longtemps. Un jour, alors que je
devais remettre un projet, je me suis
convaincu que jallais encore une fois
chouer et que le cycle recommenait ,
explique-t-elle. Les mdicaments ne
fonctionnaient plus.
Un groupe de soutien sorganise autour
de la jeune fille, alors suicidaire. Son
compagnon Danik, sa mre et ses amies
se relayent pour la surveiller. Mais elle
arrive tout de mme trouver des pilules. Pour la seconde fois, elle tente de
mettre fin ses jours.
Avec laide de ses proches, pourtant,
Christine a surmont cette preuve.
Aujourdhui alors que son diplme est
en vue, elle dit avoir finalement eu accs aux accommodements dont elle
avait besoin.
Le SASS, quelle avait cess de visiter,
laide maintenant parler ses professeurs, qui comprennent et tentent
de laccommoder du mieux quils
peuvent. Une personne prend des
notes pour elle quand elle ne peut pas
assister un cours. Jai remis tous
mes devoirs temps, je suis confiante
que je vais enfin pouvoir graduer.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Christine, pas une victime, une


survivante.
Aprs son long tmoignage, il me prend
lenvie de lui poser une question qui
mettrait beaucoup de personnes dans sa
situation mal laise... Tant pis, jy vais :

Dans 5 ans, o te vois-tu?


Elle me regarde, sourit et
me dit simplement : En vie.
Malgr tout ce qui mest arriv, je
suis lune des filles les plus chanceuses
au monde , tient-elle ajouter. Jai
un systme de soutien sans failles, un
partenaire aimant, et une mre qui a
tout fait pour moi. Je suis la premire
gnration de ma famille aller lUniversit. Tu ne sais pas quel point ma
mre est fire.
Elle continue avec entrain : Je garde
tout de mme de bons souvenirs de
mon temps ici. Comme beaucoup de
gens, je pense que les amis, la famille
que je me suis faite ici contribue mes
meilleurs souvenirs.
Jai pour passion lactivisme. En mimpliquant avec la FUO sur le campus
pendant 6 ans, jai rencontr des personnes extraordinaires. Lors de la manifestation de 2009 contre la hausse des
frais de scolarit [ndlr, la plus grande qui
nait jamais eu lieu sur le campus], jai
pu prendre le micro et parler racontet-elle, le sourire aux lvres. Sinon
jaime beaucoup peindre, cela maide
mexprimer autrement, travers la couleur et la texture.
***
Christine nest pas une victime. Christine est une tudiante. Christine est
fministe. Christine est une survivante.
Elle rit, elle pleure, elle vit.
Si elle tait l, ce samedi avec moi,
ce ntait pas pour que je mapitoie
sur son sort. Ce ntait pas non plus
pour pousser un cri de rvolte contre
lensemble du systme universitaire.
Ctait tout simplement pour partager
un message despoir.
Pour moi, tout cela na plus beaucoup
dimportance; je serais bientt diplm. Je voulais seulement dire, quiconque pourrait vivre une exprience
un tant soit peu similaire, que tant que
tu continues davancer, il est possible
de sen sortir. Fuck ce quils peuvent
tous dire, tu as russi jusque-l!

section

labyrinthes
Vox Populi
Grande fte au Troquet ce soir-l!
Gatineau bouillait dennui, dun long marasme imputable la banalit de son architecture et la morne faade de ses btiments. La lune, plus par habitude que par envie,
jetait ses rayons lnifiants sur la rgion urbaine. Bercs par dautres plaisirs, les citoyens, comme toujours, ronflaient devant le magnifique spectacle spectral qui soffrait
eux, les uns savachissant face labattoir informatique qui leur servait tant bien que mal de divertissement, tandis quon en apercevait dautres qui, aprs avoir tt des
somnifres, staient rsigns aux charmes de la lecture; plus braves ou plus dsesprs, dautres encore sacharnaient jouir de la journe quelques minutes de plus, le temps
dun rle. Et ensemble ils constituaient la majorit silencieuse.
trang ces dlices exquises, le Chmeur, une des dernires mes vivantes de ce lieu spulcral suintant le confort et la russite, une des seules consciences prouve tacitement par lpouvante ambiante, sifflait des oracles aigus qui contrastaient avec les sonates dorgue de la quitude environnante. Ce guide autodsign de la nonchalance
zigzaguait lestement entre ces cercueils bourgeois, les mains ternies par sa fainantise et son got du repos et les yeux resplendissants de sommeil. la diffrence de celle
de ces congnres, son abngation avait t motive par des principes suprieurs, transcendants et secrets, quil ne pouvait divulguer que sous linfluence divine de lalcool
devant une table rceptive, festive et peu prompte le critiquer. On le dduisait galement capable prdire lavenir dans les fumes du vin et dans les indices opaques du
vomi, si on voulait se prter laumne de rassasier ses fantasmes aux creux dun verre. Aussi trainait-il ses habits les vestiges dun jeans et dun ancien chandail jauni,
comme lui, par lhabitude de baigner dans une sueur clatante de paresse sans nulle autre destination quun de ces sanctuaires la mancie gnreuse, en qualit officieuse
dauguste augure et de vestale travestie et dbauche, avec pour magistrale vaticination :
Un verre tabarnak!

Grande fte au Troquet ce soir-l!


Ah mais cest quil faut loucher sur ces disciples de la fumisterie pour les observer maner des rflexions dun manirisme raffin ingal! a pontifie sur tel ou tel penseur, a
vous cite Marx, Adorno et Miron, a se dit rapaill, a vitupre tel ou tel auteur, a cherche frntiquement la nouveaut frache, virginale, encore inconnue du grand monde,
a ne lit pas les journaux sous prtexte que a ne vaut pas la peine, a crie la Rvolution, au Dsordre, lAnarchisme, a se moque des prjugs de tous et a se vante, avec
philanthropie, dtre mancip. Et a boit, et a fume, et a festoie, et a festaille, et a ripaille. Tenez, coutez celle-l sduire un autre avec des mauvais vers et celui-ci se
dire artiste ! les entendre, ils sont tous artistes : philosophes, crivains, potes, cinastes, musiciens, peintres, photographes, rudits, critiques, politicologues, sociologues,
psychologues et syndicalistes autoproclams, ils passent leurs soires se rassembler et se rver comme tel, mme si lui na jamais publi, mme si elle ne connait rien la
musique, mme sils nont jamais produit. Attention, sois juste Charles, jai crit un roman aux ditions Vent dOuest tout de mme. Et moi jai t six fois finaliste au
prix de La Banquette potique organis par la municipalit de Gros-Mcatina. Et moi je suis Mademoiselle Fifi. Et moi, chose rarissime, je nai jamais rien fait. Et moi,
etc. Et moi, etc. Et moi, etc. Et moi, etc. Et moi, etc. Et moi, etc. Et moi, etc. Et moi, etc. Et moi, etc. Et moi, etc.
Les entendez-vous glorifier si vilement les vtilles de leurs conscrations, avoir pour hauteur la seule bassesse dun comit ditorial indulgent? Mais ma chre Danielle Mais
cest que dans votre roman, mon cher Patrick, on ne trouve que du vent Et voil ledit romancier sassombrir, bless dans son orgueil, perc jour par un trait desprit mdiocre. Il lui faudra trois semaines, non, six consultations, les consolations cruelles dun ami hypocrite et un paragraphe de son prochain chef-duvre avant de sen remettre
et doublier sa fatale obsolescence. Ils sont tous pareils : vantez-les, adulez-les, coutez-les sans flchir, avec admiration, sollicitez leur approbation, leurs conseils et leurs
compliments, placez-les sur un pidestal, craignez-les, riez leur blague, joignez-vous leurs pleurs, et pour vous remercier de votre tendre dvouement on vous vantera
votre tour, on vous adulera votre tour et on vous aimera votre tour. Mais critiquez, osez vous moquer gentiment, froissez lgrement le duvet de complaisance dont ils
stoffent et alors vous serez accus de vous prter un jeu ironie , de prendre des grands airs, dtre droite, de tenir un discours ractionnaire, de juger aveuglement,
de juger, simplement. Oh ici, voyez-vous, on fte la plaisante polissonnerie, on salue le banal badinage, on rit la taquinerie tranquille mais juger? Ah non ! pardonnez-moi!
ah non! Hors de question ! Ici on se respecte! Car ici, si vous ne lavez pas encore compris, ici discutent la Relve et ses principaux avatars, ici fomentent inlassablement les
lus qui porteront au triomphe le vrai Peuple aprs la chute des strapontins politiques qui usurpent son honorabilit onomastique. Vive le Peuple! Fuck le Gouvernement!
Vive le Peuple! , quils clament, shooter en main, heure aprs heure. Et a boit, et a fume, et a festoie, et a festaille, et a ripaille. Croyez-moi depuis les temps que je
passe ici toutes les soires se droulent ainsi sans grandes signifiances siroter du vide Et p
Un verre tabarnak!

Grande fte au Troquet ce soir-l!


Aprs maintes tergiversations randonnires, ses pieds le menrent funestement au seuil dun de ces lupanars prosaquement nomms bar. Il ignorait tout de ses bonnes gens
et de ltablissement qui leur servait chrement dabreuvoir, mais au bruit des conversations qui les animaient et leurs rires graisseux de suffisance, il devina demble que
la nuit sannonait mmorable doubli. Comme aprs un long plerinage, il trana sa dpouille de Chmeur impnitent aux portes du lieu saint et sollicita poliment lattention
du barman en criant haut et fort son incantation liquide. Et quel effet! Ils les philistins dcrits dans la partie prcdente par un autre Charles que moi se taisaient tous,
avaient arrt leurs envoles rdiges et apprises par cur la veille, fixaient avec stupeur cet nergumne dlabr sorti don ne sait o, lloquence inne, pare de ce verbe
authentiquement potique par sa rsonnance joualire. Comment ragit la pgre intellectuelle populiste face ce prophte interlope de la populace? Elle fraternisa, bien
videmment! On accueillit cette audace avec toute la chaleur quelle mritait en riant et en sesclaffant de joie. Le monde voulait sarracher cette pave! On lui payait quantit
imbuvable de bires quil avalait sans rechigner et mme avec bonne volont. On laccolait le temps de prendre, non pas une, non pas deux, mais une infinit de photos, un
Chmeur ntant pas rpugnant savrant une perle rare. Et en change de ces offrandes dsintresses, il dissipait leurs doutes en grimaant leurs blagues et en marmottant dincomprhensibles bgaiements quon interprtait pour de tmoignages sacrs. Enfin ces charitables intellectuels avaient loccasion de fraterniser avec le vrai Peuple :
le Peuple manipul, bafou par les gouvernements depuis toujours, ddaign par les lites depuis toujours, crdule, ingnu et candide depuis toujours, ce Peuple pniblement
meurtri et dmuni depuis toujours, ce Peuple si pur, mais perdu dans les manigances du Monde depuis toujours, ce Peuple souffrant de navoir eu pour fanal que la lumire
arnaquante de fausses promesses depuis toujours; et il imputait eux - la Relve - si, dans les faits, elles ne connaissaient rien de lui - le Peuple - dau moins le prtendre en
ressassant cette nostalgie roturire.

w w w. l a r o t o n d e .c a

18

L a by r i n t h e s

la rotonde

le Lundi 16 novembre 2015

Puis, une personne vomit. Ctait, nous nous en souvenons, sa spcialit. Devant un groupe ahuri et obnubil par sa dmarche sage et la mtaphysique qui inhibait le moindre
de ses gestes, il sagenouilla et rpandit avec ses mains la semence gutturale sur une grande surface, baissa le front, inspira profondment, lcha dlicatement ce premier
repas, releva son dos, ouvrit ses bras et Mais quelle illumination se livrait le devin dconfit linstant? quels mystres ddiait-il ce brave filet de bave qui pendait au-dessus de sa barbe? Dieu, surement, communiquait avec lui et intercdait en faveur de ses frres, rpondait finalement aux mimiques pathtiques quil singeait depuis laube
des tavernes, lui qui avait t lobjet de sarcasme, le sujet de moqueries quotidiennes, le bouc missaire dune clique pernicieuse et hypocrite depuis les dbuts de sa carrire
inestimable. Aprs tout, on lavait trait de bon rien, de lpre sociale, dencombrement, dembarras, de fardeau et de nuisance; mais toujours, quand il avait accus sur sa
joue ses pithtes, il navait cherch qu pardonner, et toujours, aux violentes gifles verbales dautrui, il avait tendu avec amour le nom profan de son anctre divin dont
il ignorait lhistoire de surcroit. Et regardez comme ces tyrans la bouteille vide buvaient et lencensaient maintenant! Dieu sans doute lui avait obi, lui avaient octroy les
facults de remettre sur le droit chemin ces fidles dshydrats!
Sil avait su rflchir, peut-tre que ces rflexions eussent travers lpaisseur de son esprit trouble ; mais depuis le commencement de sa parousie personnelle et inconsciente,
ses rflexions se limitaient ces syllabes grotesques, quil rptait pour la nime fois dj :
Un verre tabarnak!

Grande fte au Troquet ce soir-l!


Fier de son coup, celui qui fouillait dans les entrailles se dressa, tituba, probablement extnu par la charge divine quil venait de remplir, et sortit avec une grce quivoque.
Lassemble, abasourdie par la magnificence de lacte, convaincue quil se trouvait devant elle, non pas un simple Chmeur, mais un messie des temps modernes, la panace
leur futilit existentielle, suivit dun commun accord, blant dadmiration muette, livrogne prodige qui gueulait tue-tte, nul ne sachant vraiment pourquoi :
Un verre tabarnak!

Grande cohorte dans les rues ce soir-l!


Quelle procession! Jamais navait-on rtin un cortge daspects aussi homogne par sa btise. Ces chantres dpossds du bon sens scandaient incessamment les mmes
Vive le Peuple! , saccolant presque lascivement les uns aux autres, leur lutte tenant davantage dun combat prilleux contre les lois injustes de la gravit Fuck la gravit! Vive le Peuple! que dun vritable projet social. Ils se laissaient guider aveuglment par ce berger narcotique, pensant tourner une page dans les annales de leurs
mrites imaginaires. Les mirages de leurs exclamations ne se dissipant pas encore, ils miroitaient construire partout le long de la route des barricades laide de quoi?
Silence! Fuck les barricades! Vive le Peuple! , tablir un campement comment? Silence! Fuck les campements! Vive le Peuple! et braver les intempries. Dj
planait dans lair un lac durine jauntre comme un chandail. Plus sobres, certains, en vritables stratges, trimbalaient depuis cet exode bancal des contingents de nourriture huileuse et friteuse quils consommaient aux prix de longues dfcations masticatoires, songeant quon trouverait dans les traces de leurs dchets le fil dAriane qui leur
permettrait retourner au gte de leur atonie mentale, au cas dun malencontreux garement, branler des cornes de bires. Mais entre tous ces chos et tats du vide, celui qui
surplombait les autres dune clameur vibrante dalcool, celui qui, peu peu, fut repris lunanimit par la future dbandade jusqu foudroyer la paisibilit des fentres du
prjug de la Loi, celui-l tonnait encore, encore et encore le mme non-sens illgal :
Un verre tabarnak!

Grande cohorte dans les rues ce soir-l!


Des curieux dcharns de sommeil cumaient de rage, aveugls comme Charles par larrogance dtre convaincus, aux jeux bruyants qui soffraient devant leurs yeux
assoiffs de reprsailles, de les savoir futiles. Des voyous attards menaaient avec une outrecuidance indescriptible ces heures irremplaables o il leur tait permis eux, la
majorit silencieuse, le Peuple, de strictement rien faire. Pour qui se prenaient ces prolixes dilettantes? Envieux, ils convoitaient changer le monde; mais malgr leurs loups
soyeux dutopie on dmasquait, aux cris malandrins quils hurlaient, la nature purile de leurs aspirations. Le Peuple? Allons donc Il dort parfois le Peuple! Il se repose la
nuit! Il travaille! Quand ces opportunistes crasseux comprendraient-ils que dautres avant eux avaient men bout leur mystification? Et en vain! Le Peuple na jamais t
crdule ! Le Peuple ne se laissera pas entraner par ces fantasmagories ! Le Peuple possde la dmocratie ! Le Peuple possde la procdure ! Le Peuple possde la modration !
Quelle Rvolution chantent ces clowns? Certainement pas celle du Peuple! Oh l l l! Tout ce dsordre est franchement inutile. Et tant de temps perdu ! Tant de temps perdu Mais quand arriveront-t-ils, quon taise pour de bon cet infernal :
Un verre tabarnak!

Grande cohorte dans les rues ce soir-l!


Tous aboyaient! Des policiers, en dignes reprsentants de cet autre Peuple insomniaque tout aussi chimrique, voulurent dompter la bte, mais tous se fiaient lintemprance innocente du gourou de la soulerie pour protester et pour injurier ces fauteurs de paix. Fuck la Police! Vive le Peuple! Menottes et amicales bousculades sanglantes
ne tardrent pas rpondre ces chants dangereux de vacarme. La plupart des insurgs, de toute faon, aux premiers indices despotiques de lOrdre, cette prophylaxie
endormante au service du rire jaune, staient enfuis sabriter solidairement derrire un comptoir la cabale moins compromettante, dlaissant leur prcieuse mercuriale :
Un verre tabarnak!

Grande cohorte dans les rues ce soir-l!


Seul pilier debout dune rvolution qui portait soi-disant son nom et quil navait jamais cherche, le Chmeur, insensible linfortune qui sabattait justement sur ses disciples, se tenant au milieu de la mle, enfin assomm par lestocade des litres qui flottaient dans son ventre et quil peinait vacuer malgr lexpansion de ses efforts, le
Chmeur anticipait presque le sommeil ternel qui clorait cette bonne buverie. Par hasard, son regard fixa mystrieusement la lune. Que cachait ce crachat du ciel satur de
ratures, couvert depuis toujours par la scheresse de lunivers, chass par les magnifiques nuages ? Il semblait supplier un verre Alors, avant une chute fatale dans laquelle
il fractura son crne contre lincomprhension gnrale de lasphalte mouille, avant que ces amis si attentionns du soir ne loublient compltement aprs deux semaines,
avant que la lune, elle aussi, explose en une pluie dense et jaune et noie toute la ville, une dernire fois, dans lindiffrence du ciel, il rota son refrain magique :
Un verre tabarnak!

Le
w w w. l a r o t o n d e .c a

CorsairE

Universit dOttawa

University of Ottawa

BIENVENUE NOTRE
NOUVEAU CHANCELIER
LUniversit dOttawa est fire daccueillir un de ses diplms au parcours remarquable,
Calin Rovinescu, titre de 14e chancelier.
Dirigeant accompli ayant men une minente carrire internationale, M. Rovinescu
a une grande exprience du droit, de la finance et des affaires. La perspicacit
exceptionnelle et les talents de gestionnaire quil a dmontrs la tte dAir Canada
lui ont valu une grande reconnaissance, notamment le titre prestigieux de PDG de
lanne 2013 au Canada du magazine Report on Business. Il a galement t le
prsident du conseil de direction de Star Alliance et de lIATA.
Acteur de longue date du milieu philanthropique et communautaire, M. Rovinescu
a sig au conseil dadministration de nombreuses organisations prives et but non
lucratif. Avec la Fondation Air Canada, il a dmontr une volont et un dvouement
exemplaires la cause des enfants, en contribuant notamment aux efforts humanitaires
pendant les crises mondiales.
Ce diplm du programme de common law de la Facult de droit de lUniversit dOttawa
est une source dinspiration pour nos tudiants et nos diplms.
Cest un grand honneur daccueillir de nouveau Calin Rovinescu lUniversit dOttawa.
Il est la preuveque la vision et la persvrance conjugues aux tudes universitaires
peuvent dfier les conventions.

www.uOttawa.ca

FACEBOOK
LaRotonde

TWITTER
@LaRotonde

WEB
www.larotonde.ca

YOUTUBE
La RotondeVideo

souhaite remercier les contributeurs.trices de la semaine


MARINE DUMAS - GABRIELLE PRONOVOST - NOURA CHERKAWI - POLINA TARASENKO - GEORGE-ALEXANDRE SAVOIE

Merci de la part de lquipe de La Rotonde


L
DITION DU LUNDI 16 NOVEMBRE 2015
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TEL: 613-421-4686
RDACTION
Rdacteur en chef
Didier Pilon
redaction@larotonde.ca
SECRTAIRE DE RDACTION
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca

CORRECTEUR
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca

WEB
lise Vaillancourt
web@larotonde.ca

DIRECTION GNRALE
Ayoub Ben Sassi
direction@larotonde.ca

ACTUALITS
Clmence Labasse
actu1@larotonde.ca

DIRECTRICE DE PRODUCTION
Gabrielle Dubois
production@larotonde.ca

Lundi, le 23 novembre 2015

Frdrique Mazerolle
actu2@larotonde.ca

DIRECTRICE ARTISTIQUE
Florence Pinard-Lefebvre
direction.artistique@larotonde.ca

Yasmine Mehdi
reportage@larotonde.ca
Boni Guy-Roland Kadio
nouvelles@larotonde.ca
ARTS ET CULTURE
Lissa Lger
culture@larotonde.ca
SPORTS
Ghassen Athmni
sports@larotonde.ca

PHOTOGRAPHE
Gabrielle Pilliat
photographe@larotonde.ca
ILLUSTRATEUR
Andrey Gosse
illustrateur@larotonde.ca
VIDASTE
Antoine Simard-Legault
lise Vaillancourt
videaste@larotonde.ca

PROCHAINE PARUTION

La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa,


publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc.,
et distribu 2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est
financ en partie par les membres de la FUO et ceux de
lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit
ou en partie.

01
09
06

07
02
03

04 08

05