RD 204 01503 Manual Túneles y Muros III

DEh>ZZdZ^
djE>^DhZK^z
KZ^KDW>DEdZ/^
sK>hDE//DhZK^zKZ^KDW>DEd

>/D:hE/K

sK>hDE//

DhZK^zKZ^
KDW>DEdZ/^

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
7~QHOHV0XURV\2EUDV&RPSOHPHQWDULDV
9ROXPHQ,,0XURV\2EUDV&RPSOHPHQWDULDV
-81,2

,1',&(*(1(5$/92/80(1,,

35(6(17$&,1
35,0(5$3$57(08526
&$3,78/2

*(1(5$/,'$'(6

2%-(72'(/0$18$/

&$032'($3/,&$&,1

25*$1,=$&,1'(/0$18$/

6,0%2/2*,$

6,0%2/2*,$*(1(5$/

'(),1,&,21(6

3523,('$'(6'(/68(/2<0$7(5,$/(6

5(48,6,726*(1(5$/(6

'(7(50,1$&,1'(/$63523,('$'(6'(/68(/2

,19(7,*$&,21(6'(/$6)81'$&,21(6
*(1(5$/,'$'(6
(678',267232*5$),&26

'(7(50,1$&,1'(/$63523,('$'(6'(/68(/2
(;3/25$&,21'(68(/26
(16$<26'(/$%25$725,2
*(1(5$/,'$'(6
(16$<263$5$68(/26
(16$<263$5$52&$6
(16$<26,16,78
*(1(5$/,'$'(6
(16$<263$5$68(/26
(16$<263$5$52&$6

08526

*(1(5$/,'$'(6

&/$6,),&$&,216(*168)81&,21$/,'$'

&/$6,),&$&,216(*17,32'(0$7(5,$/

&$5*$6

(675,%26,17(*5$/(6

085267,32$/$

$50$'85$

(675,%26<08526'(6267(1,0,(172&219(1&,21$/(6
08526'($/$
-817$6'((;3$16,21<&2175$&&,21
029,0,(072<(67$%,/,'$'(1(/(67$'2/,0,7('(6(59,&,2

(675,%26
08526'(6267(1,0,(172&219(1&,21$/(6
(67$%,/,'$'*/2%$/
&$3$&,'$''(&$5*$<(67$%,/,'$'(1(/(67$'2/,0,7('(
5(6,67(1&,$

*(1(5$/,'$'(6
&$3$&,'$''(&$5*$
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

98(/&2
(526,2168%683(5),&,$/
5(6,67(1&,$3$6,9$
5(6%$/$0,(172
6(*85,'$'&2175$)$//$6(6758&785$/(6
',6(f26,6025(6,67(17(
'5(1$-(
35(6(1&,$'(/$*8$
&203$&7$&,1

),/262),$'(',6(f2

*(1(5$/,'$'(6

(67$'26/,0,7(6

*(1(5$/,'$'(6
&$3,78/2

(67$'26/,0,7(6<)$&725(6'(5(6,67(1&,$

(67$'26/,0,7(6<)$&725(6'(5(6,67(1&,$3$5$)81'$&,21(6

*(1(5$/,'$'(6

(67$'26/0,7('(6(59,&,2

(67$'2/0,7('(5(6,67(1&,$

(67$'26/0,7(&255(6321',(17(6$(9(1726(;75(026

)$&725(6'(5(6,67(1&,$

(67$'2/,0,7(6<)$&725(6'(5(6,67(1&,$3$5$08526'(
6267(1,0,(172

*(1(5$/,'$'(6

(67$'26/,0,7(6'(6(59,&,2

(67$'2/,0,7('(5(6,67(1&,$

5(6,67(1&,$5(48(5,'$

&20%,1$&,21(6'(&$5*$6<)$&725(6'(&$5*$

)$&725(6'(5(6,67(1&,$

(67$'2/,0,7(&255(6321',(17($(9(172(;75(02
&$3,78/2

&$5*$6<)$&725(6'(&$5*$6

*(1(5$/,'$'(6

&$5*$6<'(120,1$&,1'(/$6&$5*$6

)$&725(6'(&$5*$<&20%,1$&,21(6'(&$5*$

)$&725(6'(&$5*$<&20%,1$&,21(6'(&$5*$

)$&725(6'(&$5*$3$5$&$5*$6&216758&,1

&$5*$3(50$1(7(6

&$5*$63(50$1(17('&':\(9

&$5*$6'(68(/2(+(6/6\''

()(&7266,0,&26(4

*(1(5$/,'$'(6

(038-('(/68(/2(+(6/6<''

*(1(5$/,'$'(6

(038-('(/68(/2(+

(038-(/$7(5$/'(/68(/2
&2(),&,(17('((038-(/$7(5$/(15(3262.R
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
&2(),&,(17('((038-(/$7(5$/$&7,92.D
&2(),&,(17('((038-(/$7(5$/3$6,92.S
0e72'2'()/8,'2(48,9$/(17(3$5$(67,0$5(038-(6
/$7(5$/(6'(5$1.,1(
(038-(6/$7(5$/(6'(68(/23$5$08523$17$//$
(038-(6/$7(5$/(6'(68(/23$5$08526$1&/$'26
6XHORV1R&RKHVLYRV
6XHORV&RKHVLYRV
6XHORV5tJLGRVD'XURV
6XHORV%ODQGRVD0HGLDQDPHQWH5tJLGRV
(038-(6/$7(5$/(6'(/68(/23$5$08526(67$%,/,=$'26
0(&1,&$0(17(
*(1(5$/,'$'(6
(67$%,/,'$',17(51$
(038-(6/$7(5$/(6'(/68(/23$5$0852602'8/$5(6
35()$%5,&$'26

62%5(&$5*$(6</6

62%5(&$5*$81,)250((6

&$5*$38178$/(6/,1($/(6<'()5$1-$(608526
5(675,1*,'26&2175$(/029,0,(1726

&$5*$'()5$1-$(60852)/(;,%/(

62%5(&$5*$9,9$/6
&$3,78/2

0852'(68(/2(67$%,/,=$'20(&$1,&$0(17(

*(1(5$/,'$'(6

',0(16,21(6'(/$6(6758&785$6

0,1,0$/21*,78''(5()8(5=2

0,1,0$352)81','$'(0%(%,'$'(/$&$5$)5217$/

5(9(67,0,(172

5(9(67,0,(1725*,'2'(&21&5(72$&(52<0$'(5$

5(9(67,0,(172)/(;,%/(

&25526,21(1/265(9(67,0,(1726'(/2608526'(68(/26
(67$%,/,=$'$0(&$1,&$0(17(

&$5*$6

029,0,(172<(67$%,/,'$'(1(/(67$'2/,0,7('(6(59,&,2

$6(17$0,(172

'(63/$=$0,(172/$7(5$/

(67$%,/,'$'*/2%$/

6(*85,'$'&2175$/$6)$//$6'(/68(/2(67$%,/,'$'(;7(51$

*(1(5$/,'$'(6

&$5*$6

5(6%$/$0,(172

&$3$&,'$''(&$5*$

98(/&2

6(*85,'$'&2175$/$6)$//$6(6758&785$/(6(67$%,/,'$'
,17(51$

*(1(5$/,'$'(6

&$5*$6

0$;,0$6&$5*$6(1/265()8(5=26
&$5*$6(1/265()8(5=26(1/$&21(;,21&21/$&$5$'(/
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
0852

$55$1&$0,(1726'(/265()8(5=26'(68(/2
/,0,7((175(/$=21$$&7,9$</$=21$5(6,67(17(
',6(f2&2175$(/$55$1&$0,(172'(/265()8(5=26
5(6,67(1&,$'(/265()8(5=26

*(1(5$/,'$'(6

&216,'(5$&,21(65(/$&,21$'$6&21/$9,'$'(',6(f2
5()8(5=2'($&(52
5()8(5=2'(*(26,17e7,&26

5(6,67(1&,$$/$75$&&,21'(',6(f2
5()8(5=2'($&(52
5()8(5=2'(*(26,17e7,&26

5(6,67(1&,$'(',6(f2'(/$6&21(;,21(6'(/265()8(5=26$/
5(9(67,0,(172
5()8(5=2'($&(52
5()8(5=2'(*(26,17e7,&26

',6(f26,6025(6,67(17(

(67$%,/,'$'(;7(51$

(67$%,/,'$',17(51$

&21(;,21'(/265()8(5=26$/5(9(67,0,(172

'5(1$-(

(526,2168%683(5),&,$/
&21',&,21(6'(&$5*$6(63(&,$/(6
&$5*$63(50$1(17(&21&(175$'$6
&$5*$6'(%,'$6$/75$),&2<%$55(5$6
35(6,21+,'5267$7,&$6
2%6758&&,21(1/$=21$'(68(/25()25=$'2
(675,%2662%5(08526'(7,(55$(67$%,/,=$'$0(&$1,&$0(17(

&$3,78/2

0852'(7,323$17$//$

*(1(5$/,'$'(6

&$5*$6

029,0,(172<(67$%,/,'$'(1(/(67$'2/,0,7('(6(59,&,2

029,0,(172

(67$%,/,'$'*/2%$/

6(*85,'$'&2175$/$6)$//$6'(/68(/2(1(/(67$'2/,0,7('(
5(6,67(1&,$

(67$%,/,'$'*/2%$/

6(*85,'$'&2175$/$6)$//$6(6758&785$/(6

(/(0(17269(57,&$/(6'(/0852

5(9(67,0,(172

',6(f26,6025(6,67(17(

3527(&&,1&2175$/$&25526,1

'5(1$-(
&$3,78/2

0852602'8/$5(635()$%5,&$'26

*(1(5$/,'$'(6
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

&$5*$6

029,0,(1726(1(/(67$'2/,0,7('(6(59,&,2

6(*85,'$'&2175$/$6)$//$6'(/68(/2

*(1(5$/,'$'(6

5(6%$/$0,(172

&$3$&,'$''(&$5*$

98(/&2

(526,21683(5),&,$/

(67$%,/,'$'*/2%$/

5(6,67(1&,$3$6,9$<5(6%$/$0,1(72

6(*85,'$'&2175$)$//$6(6758&785$/(6

02'8/26

',6(f26,6025(6,67(17(

(675,%26

'5(1$-(
&$3,78/2

2%5$6&203/(0(17$5,$6

*(1(5$/,'$'(6
7,326'(2%5$6&203/(0(7$5,$6
&$3,78/2

08526$1&/$'26

*(1(5$/,'$'(6

&$5*$6

029,0,(172<(67$%,/,'$'(1(/(67$'2/,0,7('(6(59,&,2

029,0,(172

(67$%,/,'$'*/2%$/

6(*85,'$'&2175$/$6)$//$6'(/68(/2

&$3$&,'$''(&$5*$

&$3$&,'$'&2175$(/$55$1&$0,(172'(/26$1&/$-(6

5(6,67(1&,$3$6,9$

6(*85,'$'&2175$)$//$6(6758&785$/(6

$1&/$-(6

(/(0(17269(57,&$/(6'(/0852

5(9(67,0,(172

',6(f26,6025(6,67(17(

3527(&&,21&2175$/$&25526,21

&216758&&,1(,167$/$&,21(6

7(16$'2<(16$<2'($1&/$-(6

'5(1$-(

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
35(6(17$&,1
(O0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHVHQVXFDOLGDGGHyUJDQRUHFWRUD
QLYHO QDFLRQDO HQ PDWHULD GH WUDQVSRUWH \ WUiQVLWR WHUUHVWUH HV OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH SDUD GLFWDU ODV QRUPDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD JHVWLyQ GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDYLDO\ILVFDOL]DUVXFXPSOLPLHQWR

/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&DPLQRV\)HUURFDUULOHVHVHOyUJDQRGHOtQHDGHiPELWR
QDFLRQDOHQFDUJDGDGHQRUPDUVREUHODJHVWLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHFDPLQRV
SXHQWHV\IHUURFDUULOHVDVtFRPRGHILVFDOL]DUVXFXPSOLPLHQWR

(O 0DQXDO GH 7~QHOHV 0XURV \ 2EUDV &RPSOHPHQWDULDV HQ VX YROXPHQ ,,
0XURV\2EUDV&RPSOHPHQWDULDVIRUPDSDUWHGHORV0DQXDOHVGH&DUUHWHUDV
HVWDEOHFLGRV SRU HO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH *HVWLyQ GH ,QIUDHVWUXFWXUD 9LDO
DSUREDGRSRU'6107&VHSURSRQHFRPRXQDJXtD\KHUUDPLHQWD
SDUD ORV ,QJHQLHURV UHODFLRQDGRV DO GLVHxR GH PXURV \ ODV REUDV
FRPSOHPHQWDULDV SDUD GDUOHV D FRQRFHU ORV GLYHUVRV WLSRV GH PXURV \ REUDV
FRPSOHPHQWDULDVPiVXWLOL]DGRVHQODJHVWLyQYLDO

(O 0DQXDO GH 7~QHOHV 0XURV \ 2EUDV &RPSOHPHQWDULDV HVWiIRUPDGD SRU
GRVYRO~PHQHVODSULPHUDFRQIRUPDGDSRUHO9ROXPHQ,7~QHOHV\HO9ROXPHQ
,,0XURV\2EUDV&RPSOHPHQWDULDVTXHHVPDWHULDGHOSUHVHQWHYROXPHQ

(VWD SULPHUD YHUVLyQ GHO 0DQXDO GH 7~QHOHV 0XURV \ 2EUDV
&RPSOHPHQWDULDVHQVXYROXPHQ,,0XURV\2EUDV&RPSOHPHQWDULDVWLHQHSRU
ILQDOLGDG GH SURSRUFLRQDU D ORV ,QJHQLHURV ODV GLUHFWULFHV GH FiOFXOR \ PpWRGRV
FRQVWUXFFLyQGHFDGDXQRGHHOORVLQGLFDQGRVXVFDUDFWHUtVWLFDVSDUDIDFLOLWDUOD
HOHFFLyQ \D VHD FRPR SURWHFFLyQ GH HVWUXFWXUDV R SDUD HO PHMRUDPLHQWR GH
WHUUHQRV FRQ WRSRJUDItD LUUHJXODU FRQ HO SURSyVLWR GH REWHQHU XQ WHUUHQR
WRWDOPHQWH HVWDEOH \ TXH WHQJD ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUD VRSRUWDU FDUJDV \R
PRYLPLHQWRV IXHUWHV GRWiQGRODV GH HVWDELOLGDG HVWUXFWXUDO SDUD ORJUDU VX PHMRU
GHVHPSHxR SRVLEOH HQ WpUPLQRV GH HILFLHQFLD WpFQLFR HFRQyPLFD HVSHUDQGR
TXHHVWDREUDSXHGDVHUXQDKHUUDPLHQWDLGyQHDSDUDHOSUR\HFWLVWDFRQVWUXFWRU
\VXSHUYLVRUGHREUD

7HQLHQGRHQFRQVLGHUDFLyQTXHFRPRWRGDFLHQFLD\WpFQLFDODLQJHQLHUtDYLDOHV
GLQiPLFD \ HVWi HQ SHUPDQHQWH HYROXFLyQ HVWH 0DQXDO GH 0XURV \ 2EUDV
&RPSOHPHQWDULDV GHEHUi VHU UHYLVDGR \ DFWXDOL]DGR SHULyGLFDPHQWH SRU HO
yUJDQRQRUPDWLYRGHODJHVWLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDYLDOGHO07&

/LPDGH-XQLRGH
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

35,0(5$3$57(
08526

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

&$3,78/2

*(1(5$/,'$'(6

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

*(1(5$/,'$'(6
2%-(72'(/0$18$/
(O 0DQXDO GH 0XURV \ 2EUDV &RPSOHPHQWDULDV VH KD HODERUDGR SDUD
SURSRUFLRQDUDORV,QJHQLHURVTXHWUDEDMDQWDQWRHQHOVHFWRUS~EOLFRFRPRHQHO
SULYDGR FULWHULRV KRPRJpQHRV HQ PDWHULD GH PXURV \ REUDV FRPSOHPHQWDULDV
TXHIDFLOLWHQODDSOLFDFLyQGHSURWHFFLyQGHHVWUXFWXUDVRSDUDHOPHMRUDPLHQWRGH
WHUUHQRV FRQ WRSRJUDItD LUUHJXODU FRQ HO SURSyVLWR GH REWHQHU XQ WHUUHQR
WRWDOPHQWH HVWDEOH \ TXH WHQJD ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUD VRSRUWDU FDUJDV \R
PRYLPLHQWRVIXHUWHVGRWiQGRODVGHHVWDELOLGDGHVWUXFWXUDO

(Q HVWH VHQWLGR HO 0DQXDO HV XQ LQVWUXPHQWR GLQiPLFR TXH SHUPDQHQWHPHQWH
HVWDUi VXMHWR D OD SRVLELOLGDG GH LQFRUSRUDU DFWXDOL]DFLRQHV DMXVWHV QXHYDV
PHWRGRORJtDV\WHPiWLFDVRHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHODVH[LVWHQWHV

(O0DQXDOVHDFWXDOL]DUiSRULQLFLDWLYDGHO07&RDSURSXHVWDGHWHUFHURV3DUD
HVWH HIHFWR HO 07& FRQWDUi FRQ SURFHGLPLHQWRV R XQD 'LUHFWLYD 2ILFLDO TXH
HVWDEOH]FDODIRUPDUHJXODGDHQTXHSXHGHQSUHVHQWDUVHSURSXHVWDVGHFDPELRV
RDSRUWHVSRUORVH[SHUWRVHQODDFWLYLGDGYLDO\ODIRUPDHQTXHHO07&DWUDYpV
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&DPLQRV\)HUURFDUULOHVFDQDOL]DUiHVWDVSURSXHVWDV
GHELGDPHQWH MXVWLILFDGRV SDUD VX HYDOXDFLyQ KDVWD TXH HO 07& DSUXHEH XQ
FDPELRSDUDVXLQFOXVLyQHQHO0DQXDO
&$032'($3/,&$&,1
(VWH YROXPHQ FRQWLHQH UHTXLVLWRV SDUD HO GLVHxR GH HVWULERV \ PXURV GH
VRVWHQLPLHQWR&RQWLHQHUHTXLVLWRVSDUDPXURVGHVRVWHQLPLHQWRFRQYHQFLRQDOHV
PXURV WLSR SDQWDOOD PXURV DQFODGRV PXURV GH WLHUUD HVWDELOL]DGD
PHFiQLFDPHQWH\PXURVPRGXODUHVSUHIDEULFDGRV
25*$1,=$&,1'(/0$18$/
(O0DQXDOGH0XURV\2EUDVFRPSOHPHQWDULDVSUHVHQWDHQFDStWXORVFRPRVH
VHxDODDFRQWLQXDFLyQ

35,0(5$3$57(
&DStWXOR,QWURGXFFLyQ
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

&DStWXOR(VWDGROLPLWH\IDFWRUHVGHUHVLVWHQFLD
&DStWXOR&DUJDV\IDFWRUHVGHFDUJDV
&DStWXOR0XURVGHHVWDELOL]DGRPHFiQLFDPHQWH
&DStWXOR0XURVGHWLSRSDQWDOODFRQFUHWRDUPDGR
&DStWXOR0XURVWLSRPRGXODUHVSUHIDEULFDGRV

6(*81'$3$57(

&DStWXOR2EUDVFRPSOHPHQWDULDV
&DStWXOR0XURVDQFODGRV
&DStWXOR'HUHFKRGHYtD
&DStWXOR'HPROLFLRQHV
6,0%2/2*,$
6,0%2/2*,$*(1(5$/
$ Pi[LPRFRHILFLHQWHGHDFHOHUDFLyQVtVPLFDDGLPHQVLRQDO
$F iUHDGHODVHFFLyQWUDQVYHUVDOGHXQDXQLGDGXWLOL]DGDFRPRUHIXHU]RPP
$P Pi[LPRFRHILFLHQWHGHDFHOHUDFLyQGHOPXURHQHOEDULFHQWUR
% DQFKRGHODEDVHGHOPXURPP
E DQFKRXQLWDULRGHOUHIXHU]RDQFKRGHOPyGXORWLSRFDMyQPP
EI DQFKRGHODFDUJDDSOLFDGDHQOD]DSDWDPP
& IDFWRUJOREDOTXHFRQVLGHUDODJHRPHWUtDGHOiUHDVXSHUILFLDOGHORVUHIXHU]RV
DGLPHQVLRQDO
&5FU IDFWRU GH UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD GH OD FRQH[LyQ D ODUJR SOD]R TXH
FRQVLGHUD OD UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD ~OWLPD DWULEXLEOH D OD FRQH[LyQ
DGLPHQVLRQDO
&5X IDFWRU GH UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD GH OD FRQH[LyQ D FRUWR SOD]R TXH
FRQVLGHUD OD UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD ~OWLPD DWULEXLEOH D OD FRQH[LyQ
DGLPHQVLRQDO
&X FRHILFLHQWHGHXQLIRUPLGDGDGLPHQVLRQDO
' SURIXQGLGDGHPEHELGDGHGLVHxRGHOHOHPHQWRYHUWLFDOPPGLiPHWURGHOD
EDUUDRDODPEUHPP
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

' GLiPHWURGHODEDUUDRDODPEUHFRUUHJLGRSDUDFRQVLGHUDU ODVSpUGLGDVSRU

FRUURVLyQPP
' SURIXQGLGDGHPEHELGDSDUDODFXDOHOHPSXMHSDVLYRQHWRHVVXILFLHQWHSDUD
SURYHHUHTXLOLEULRGHPRPHQWRVPP
'' FRHILFLHQWHGHXQLIRUPLGDGGHOVXHORGHILQLGRFRPRODUHODFLyQHQWUHHO
WDPDxRGH SDUWtFXOD GHO VXHOR TXH HV SRU FLHQWRPiVILQRTXH HO WDPDxRGH
SDUWtFXODGHOVXHORTXHHVSRUFLHQWRPiVILQRDGLPHQVLRQDO
G GLiPHWUR GHO RULILFLR SHUIRUDGR SDUD HO DQFODMH GHVSOD]DPLHQWR ODWHUDO GHO
PXURPPUHOOHQRVREUHHOPXURPP
(F HVSHVRUGHORVUHIXHU]RVPHWiOLFRVDOILQDOGHODYLGDGHVHUYLFLRPP
(Q
HVSHVRU QRPLQDO GH ORV UHIXHU]RV GH DFHUR HQ HO PRPHQWR GH OD
FRQVWUXFFLyQPP
(V HVSHVRU GH PHWDO VDFULILFDEOH TXH VH DQWLFLSD VH SHUGHUi SRU FRUURVLyQ
XQLIRUPHGXUDQWHODYLGDGHVHUYLFLRPP
($( IXHU]DDFWLYDWRWDOHVWiWLFD\VtVPLFD1PP
(3( IXHU]DSDVLYDWRWDOHVWiWLFD\VtVPLFD1PP
H H[FHQWULFLGDGGHODFDUJDDSDUWLUGHODOtQHDGHFHQWURGHODIXQGDFLyQPP
)7 IXHU]DUHVXOWDQWHGHOHPSXMHDFWLYRODWHUDOGHOVXHOR1PP
)\ PtQLPDWHQVLyQGHIOXHQFLDGHODFHUR03D
) IDFWRUGHIULFFLyQSDUDHODUUDQFDPLHQWRGHORVUHIXHU]RVDGLPHQVLRQDO
J DFHOHUDFLyQGHODJUDYHGDGPVHJ
*X GLVWDQFLDDOFHQWURGHJUDYHGDGGHXQEORTXHGHKRUPLJyQGHOUHYHVWLPLHQWR
FRQVWUXLGRSRUVHJPHQWRVLQFOX\HQGRHOUHOOHQRFRQDJUHJDGRVPHGLGDDSDUWLU
GHOIUHQWHGHODXQLGDGPP
+ DOWXUDGHOPXURPP
+K DOWXUD GHO UHYHVWLPLHQWR SRU VHJPHQWRV TXH FRQWULEX\H DO HVIXHU]R QRUPDO
PP
+X
DOWXUD GH XQ EORTXH GH KRUPLJyQ GHO UHYHVWLPLHQWR FRQVWUXLGR SRU
VHJPHQWRV
+ DOWXUDHTXLYDOHQWHGHOPXURPP
K GLVWDQFLDYHUWLFDOHQWUHODVXSHUILFLHGHOWHUUHQR\ODEDVHGHOPXURHQODSDUWH
SRVWHULRUGHOWDOyQGHOPXURPP
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

KL DOWXUD GH OD ]RQD GH VXHOR UHIRU]DGR TXH FRQWULEX\H FDUJD KRUL]RQWDO D ORV
UHIXHU]RVHQHOQLYHOLPP
LE SHQGLHQWHGHODEDVHGHOUHYHVWLPLHQWRGHVFHQGHQWHKDFLDHOUHOOHQR
ND FRHILFLHQWHGHHPSXMHDFWLYRGHOVXHORDGLPHQVLRQDO
NDI FRHILFLHQWHGHHPSXMHDFWLYRGHOVXHORGHOUHOOHQRDGLPHQVLRQDO
NK FRHILFLHQWHGHDFHOHUDFLyQVtVPLFDKRUL]RQWDODGLPHQVLRQDO
NY FRHILFLHQWHGHDFHOHUDFLyQVtVPLFDYHUWLFDODGLPHQVLRQDO
N$( FRHILFLHQWHGHHPSXMHDFWLYRVtVPLFRDGLPHQVLRQDO
N3( FRHILFLHQWHGHHPSXMHSDVLYRVtVPLFRDGLPHQVLRQDO
NU FRHILFLHQWHGHHPSXMHDFWLYRKRUL]RQWDOGHOUHOOHQRUHIRU]DGRDGLPHQVLRQDO
/ VHSDUDFLyQ HQWUH HOHPHQWRV YHUWLFDOHV R DSR\RV GHO UHYHVWLPLHQWR PP
ORQJLWXG GH ORV HOHPHQWRV GH UHIXHU]R HQ XQ PXUR GH WLHUUD HVWDELOL]DGD
PHFiQLFDPHQWH\VXIXQGDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHPP
/D ORQJLWXGGHORVUHIXHU]RVHQOD]RQDDFWLYDPP
/E ORQJLWXGGHDGKHUHQFLDGHODQFODMHPP
/H ORQJLWXGGHORVUHIXHU]RVHQOD]RQDUHVLVWHQWHPP
/HL ORQJLWXGHIHFWLYDGHORVUHIXHU]RVSDUDODFDSDLPP
0$59 YDORUPtQLPRSURPHGLRGHOUROOR0LQLPXP$YHUDJH5ROO9DOXH
0Pi[ Pi[LPRPRPHQWRIOHFWRUHQHOHOHPHQWRYHUWLFDORUHYHVWLPLHQWR1PPR
1PPPP
1 FRPSRQHQWHQRUPDOGHODUHVXOWDQWHVREUHODEDVHGHODIXQGDFLyQ1PP
3$( HPSXMHGLQiPLFRKRUL]RQWDO1PP
3E SUHVLyQGHQWURGHOPyGXORWLSRFDMyQ03D
3+ IXHU]D ODWHUDO GHELGD D OD VXSHUHVWUXFWXUD X RWUDV FDUJDV FRQFHQWUDGDV
1PP
3L IXHU]D KRUL]RQWDO PD\RUDGD SRU PP GH PXUR WUDQVPLWLGD DO UHIXHU]R GHO
VXHORHQHOQLYHOLIXHU]DLQHUFLDOLQWHUQDGHELGDDOSHVRGHOUHOOHQRGHQWURGHOD
]RQDDFWLYD1PP
3,5 IXHU]DLQHUFLDOKRUL]RQWDO1PP
3LU IXHU]DLQHUFLDOKRUL]RQWDOSURYRFDGDSRUODDFHOHUDFLyQGHOUHOOHQRUHIRU]DGR
1PP
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

3LV IXHU]DLQHUFLDOKRUL]RQWDOSURYRFDGDSRUODDFHOHUDFLyQGHODVREUHFDUJDGH
VXHORLQFOLQDGD1PP
3U UHVLVWHQFLD~OWLPDDODUUDQFDPLHQWRGHORVUHIXHU]RVGHOVXHORSRUXQLGDGGH
DQFKRGHORVUHIXHU]RV1PP
3Y FDUJDVREUHOD]DSDWDFRUULGD1PP
3
Y FDUJDVREUHOD]DSDWDDLVODGDUHFWDQJXODURFDUJDSXQWXDO1
S HPSXMHODWHUDOSURPHGLRLQFOX\HQGRHOHPSXMHGHOVXHORODVREUHFDUJD\OD
SUHVLyQ KLGURVWiWLFD TXH DFW~D VREUH OD VHFFLyQ GHO HOHPHQWR GH PXUR
FRQVLGHUDGR03D
4Q UHVLVWHQFLDQRPLQDO~OWLPDGHODQFODMH1
45 UHVLVWHQFLDPD\RUDGDGHODQFODMH1
TV SUHVLyQGHELGDDODVREUHFDUJDGHVXHOR03D
TPi[ Pi[LPRHPSXMHXQLWDULRGHOVXHORVREUHODEDVHGHODIXQGDFLyQ03D
5 IXHU]DUHVXOWDQWHHQODEDVHGHOPXUR1PP
5%+ UHODFLyQGHOHYDQWDPLHQWRGHODEDVH
5F UHODFLyQGHFREHUWXUDGHORVUHIXHU]RVDGLPHQVLRQDO
5Q UHVLVWHQFLDQRPLQDO1R1PP
55 UHVLVWHQFLDPD\RUDGD1R1PP
5) IDFWRUGHUHGXFFLyQGHODUHVLVWHQFLDFRPELQDGRTXHFRQVLGHUDODSRWHQFLDO
GHJUDGDFLyQ D ODUJR SOD]R RULJLQDGD SRU ORV GDxRV GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ OD
IOXHQFLD OHQWD \ HO HQYHMHFLPLHQWR TXtPLFRELROyJLFR GH ORV UHIXHU]RV
JHRVLQWpWLFRVDGLPHQVLRQDO
5)F IDFWRU GH UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD FRPELQDGR TXH FRQVLGHUD OD
GHJUDGDFLyQ DODUJRSOD]RGH ODFRQH[LyQ HQWUHHO UHYHVWLPLHQWR \ ORVUHIXHU]RV
JHRVLQWpWLFRVDGLPHQVLRQDO
5)&5 IDFWRU GH UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD SDUD HYLWDU OD URWXUD SRU IOXHQFLD
OHQWDDODUJRSOD]RGHORVUHIXHU]RVDGLPHQVLRQDO
5)' IDFWRUGHUHGXFFLyQGHODUHVLVWHQFLDSDUDHYLWDUODURWXUDGHORVUHIXHU]RV
GHELGRDODGHJUDGDFLyQTXtPLFD\ELROyJLFDDGLPHQVLRQDO
5),' IDFWRU GH UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD TXH FRQVLGHUD ORV GDxRV GH ORV
UHIXHU]RVGXUDQWHODLQVWDODFLyQDGLPHQVLRQDO
6K VHSDUDFLyQKRUL]RQWDOGHORVUHIXHU]RVPP
6W VHSDUDFLyQHQWUHHOHPHQWRVWUDQVYHUVDOHVGHODJULOODPP
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

6X UHVLVWHQFLDDOFRUWHQRGUHQDGD03D

6Y VHSDUDFLyQYHUWLFDOGHORVUHIXHU]RVPP
6UV UHVLVWHQFLD ~OWLPD D OD WUDFFLyQ GH ORV UHIXHU]RV UHTXHULGD SDUD UHVLVWLU OD
FRPSRQHQWHHVWiWLFDGHODFDUJD1PP
6UW UHVLVWHQFLD ~OWLPD D OD WUDFFLyQ GH ORV UHIXHU]RV UHTXHULGD SDUD UHVLVWLU OD
FRPSRQHQWHGLQiPLFDGHODFDUJD1PP
7DF
UHVLVWHQFLD QRPLQDO GH GLVHxR D ODUJR SOD]R GH OD FRQH[LyQ
UHIXHU]RUHYHVWLPLHQWR1PP
7DO UHVLVWHQFLDQRPLQDOGHGLVHxRDODUJRSOD]RGHORVUHIXHU]RV1PP
7FUF UHVLVWHQFLDGHODFRQH[LyQUHGXFLGDSDUDFRQVLGHUDUODIOXHQFLDOHQWDSRU
XQLGDGGHDQFKRGHORVUHIXHU]RVGHWHUPLQDGDDSDUWLUGHODHQYROYHQWHGHURWXUD
SRUWHQVLyQHQODYLGDGHGLVHxRHVSHFLILFDGDFRQVWUXLGDDSDUWLUGHXQDVHULHGH
HQVD\RVGHIOXHQFLDOHQWDGHODFRQH[LyQDODUJRSOD]R1PP
7ORW UHVLVWHQFLD~OWLPDDODWUDFFLyQHQPXHVWUDDQFKDSRUXQLGDGGHDQFKRGH
ORV UHIXHU]RV $670 ' R ' SDUD HO ORWH GH PDWHULDO GH ORV UHIXHU]RV
XWLOL]DGRSDUDORVHQVD\RVGHUHVLVWHQFLDGHODFRQH[LyQ1PP
7PG IXHU]DGHLQHUFLDGLQiPLFDLQFUHPHQWDOPD\RUDGD1PP
7~OWFRQ UHVLVWHQFLD ~OWLPD GH OD FRQH[LyQ SRU XQLGDGGH DQFKR GH ORVUHIXHU]RV
1PP
7~OW UHVLVWHQFLD~OWLPDDODWUDFFLyQGHORVUHIXHU]RV1PP
7Pi[ FDUJDDSOLFDGDDORVUHIXHU]RV1PP
7 FDUJDGHWUDFFLyQPD\RUDGDHQODFRQH[LyQUHIXHU]RUHYHVWLPLHQWR1PP
W HVSHVRUGHORVHOHPHQWRVWUDQVYHUVDOHVPP
7WRWDO FDUJDWRWDOHVWiWLFD\GLQiPLFDVREUHODFDSDGHUHIXHU]RVSRUXQLGDGGH
DQFKRGHPXUR1PP
9 SHVR GH VXHOR VRSRUWDGR SRU HO WDOyQ GHO PXUR H[FOX\HQGR HO SHVR GH OD
VREUHFDUJDGHVXHOR1PP
9 SHVR GH OD VREUHFDUJD GH VXHOR GLUHFWDPHQWH VREUH HO WDOyQ GHO PXUR
1PP
:X DQFKRXQLWDULRGHXQUHYHVWLPLHQWRSRUVHJPHQWRVPP
: SHVRGHODOPDGHOPXUR1PP
: SHVRGHOD]DSDWDREDVHGHOPXUR1PP
[ VHSDUDFLyQHQWUHHOHPHQWRVGHDSR\RYHUWLFDO
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

= SURIXQGLGDGGHEDMRGHOFRURQDPLHQWRHIHFWLYRGHOPXURRKDVWDORVUHIXHU]RV
PP
=S SURIXQGLGDGGHVXHORHQODFDSDGHUHIXHU]RVDOLQLFLRGHOD]RQDUHVLVWHQWH
SDUDHOFiOFXORGHODUUDQFDPLHQWRPP
IDFWRUGHFRUUHFFLyQTXHFRQVLGHUDHOHIHFWRGHODHVFDODDGLPHQVLRQDO
LQFOLQDFLyQGHODVXSHUILFLHGHOUHOOHQRGHWUiVGHOPXUR
(4
IDFWRU GH FDUJD FRUUHVSRQGLHQWH D FDUJD VtVPLFD LQGLFDGR HQ OD
DGLPHQVLRQDO
3
IDFWRUGHFDUJDFRUUHVSRQGLHQWHDOHPSXMHYHUWLFDOGHOVXHORLQGLFDGRHQOD
DGLPHQVLRQDO
V GHQVLGDGGHOVXHORNJP
V GHQVLGDGHIHFWLYDGHOVXHORNJP
U GHQVLGDGGHOUHOOHQRUHIRU]DGRNJP
I GHQVLGDGGHOUHOOHQRGHWUiVGHOPXURNJP
+ WHQVLyQ KRUL]RQWDO HQ ORV UHIXHU]RV GHELGD D OD VREUHFDUJD KRUL]RQWDO
FRQFHQWUDGD 03D WHQVLyQ GHELGD DO LPSDFWR VREUH OD EDUUHUD SDUD HO WUiILFR
DSOLFDGDHQHOiUHDGHLQIOXHQFLDGHORVUHIXHU]RV03D
Y WHQVLyQYHUWLFDOGHELGDDODFDUJDGHOD]DSDWD03D
iQJXORGHIULFFLyQHQODLQWHUIDVHHQWUHHOPXUR\HOUHOOHQRGHWUiVGHOPXUR
Pi[ Pi[LPRGHVSOD]DPLHQWRPP
5 FRHILFLHQWHGHGHVSOD]DPLHQWRUHODWLYR
LQFOLQDFLyQGHOPXURUHVSHFWRGHODKRUL]RQWDO
iQJXORGHIULFFLyQVXHORUHIXHU]R
IDFWRUGHUHVLVWHQFLD
I
iQJXORGHIULFFLyQLQWHUQDGHOVXHORGHIXQGDFLyQRUHOOHQRGHWUiVGHOPXUR

U
iQJXORGHIULFFLyQLQWHUQDGHOUHOOHQRUHIRU]DGR

I
iQJXORHIHFWLYRGHIULFFLyQLQWHUQDGHOVXHOR
+ WHQVLyQKRUL]RQWDOPD\RUDGDDOQLYHOGHORVUHIXHU]RV03D
+Pi[ Pi[LPDWHQVLyQHQORVUHIXHU]RVGHOVXHORHQODV]RQDVGHORVHVWULERV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

Y WHQVLyQYHUWLFDOHQHOVXHOR03D
9 WHQVLyQYHUWLFDOGHOVXHORVREUHHODQFKRGHEDVHHIHFWLYR03D
Q
WHQVLyQQRPLQDOGHDGKHUHQFLDGHODQFODMH03D
GHVSORPH GHO PXUR GHELGR DO UHWURFHVR GH ODV XQLGDGHV GHO UHYHVWLPLHQWR
FRQVWUXLGRSRUVHJPHQWRV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

'(),1,&,21(6
QJXORILJXUDIRUPDGDHQXQDVXSHUILFLHSRUGRVOtQHDVTXHSDUWHQGHXQPLVPR
SXQWR

$UFLOODV 5RFD VHGLPHQWDULD IRUPDGD D SDUWLU GH GHSyVLWRV GH JUDQR PX\ ILQR
FRPSXHVWDSULQFLSDOPHQWHSRUVLOLFDWRVGHDOXPLQLRKLGUDWDGRV

UHD6XSHUILFLHFRPSUHQGLGDGHQWURGHXQSHUtPHWUR

$ULVWD/tQHDVTXHUHVXOWDGHODLQWHUVHFFLyQGHGRVVXSHUILFLHVFRQVLGHUDGDSRU
ODSDUWHH[WHULRUGHOiQJXORTXHIRUPDQ

%DVH)XQGDPHQWRRDSR\RSULQFLSDOHQTXHGHVFDQVDXQPXUR

&DUJDV5HILpUDVHDODDFFLyQGHIXHU]DVFRQFHQWUDGDVRGLVWULEXLGDVDFWXDQGR
VREUHXQHOHPHQWRHVWUXFWXUDO

&RHILFLHQWHGH(PSXMH$FWLYR5HODFLyQH[LVWHQWHHQXQSXQWRGHOWHUUHQRHQWUH
OD WHQVLyQ HIHFWLYD KRUL]RQWDO \ OD WHQVLyQ HIHFWLYD YHUWLFDO FXDQGR DFW~D HO
HPSXMHODWHUDOGHWLHUUD

&RHILFLHQWHGH(PSXMHHQ5HSRVR5HODFLyQH[LVWHQWHHQXQSXQWRGHOWHUUHQR
HQWUH OD WHQVLyQ HIHFWLYD KRUL]RQWDO SDUD XQ WHUUHQR KRUL]RQWDO HQ HO TXH ODV
GHIRUPDFLRQHVODWHUDOHVVRQLPSHGLGDV

&RHILFLHQWH GH (PSXMH 3DVLYR 5HODFLyQ H[LVWHQWH HQ XQ SXQWR GHO WHUUHQR
HQWUHODWHQVLyQHIHFWLYDKRUL]RQWDO\ODWHQVLyQHIHFWLYDYHUWLFDOFXDQGRVHIXHU]D
DXQPXURDPRYHUVHFRQWUDHOWHUUHQR

&RKHVLyQ IXHU]DV GH DWUDFFLyQ TXH PDQWLHQHQ XQLGDV ODV SDUWtFXODV GH XQ
VXHORJHQHUDOPHQWHDODVDUFLOODV

(VWULER (VWUXFWXUD TXH VRSRUWD HO H[WUHPR GH XQ WUDPR GH SXHQWH \
SURSRUFLRQD DSR\R ODWHUDO SDUD HO PDWHULDO GH UHOOHQR VREUH FXDO GHVFDQVD HO
FDPLQR LQPHGLDWDPHQWH DG\DFHQWH DO SXHQWH (Q OD SUiFWLFD VH SXHGHQ XWLOL]DU
GLIHUHQWHVWLSRVGHHVWULERVLQFOX\HQGR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

(VWULER &RUWR /RV HVWULERV FRUWRV HVWiQ XELFDGRV HQ R FHUFD GH OD
SDUWH VXSHULRU GH ORV UHOOHQRV XWLOL]DGRV FRPR DFFHVR DO SXHQWH OD
SURIXQGLGDG GHO PXUR GH UHWHQFLyQ HQFLPD GHO DVLHQWR GHO SXHQWH HV
VXILFLHQWHSDUDDFRPRGDUODSURIXQGLGDGGHODHVWUXFWXUD\ORVDSR\RVTXH
GHVFDQVDQVREUHHODVLHQWR

(VWULERGH3URIXQGLGDG3DUFLDO/RVHVWULERVGHSURIXQGLGDGSDUFLDO
HVWiQ XELFDGRV DSUR[LPDGDPHQWH D OD PLWDG GH OD SURIXQGLGDG GH OD
SHQGLHQWH IURQWDO GHO WHUUDSOpQ GH DFFHVR 6X PXUR GH UHWHQFLyQ HQFLPD
GHO DVLHQWR \ PXURV GH DOD GH PD\RUHV GLPHQVLRQHV SXHGHQ UHWHQHU
PDWHULDO GH UHOOHQR R ELHQ OD SHQGLHQWH GHO WHUUDSOpQ SXHGH FRQWLQXDU
GHWUiV GHO PXUR GH UHWHQFLyQ HQFLPD GHO DVLHQWR GHO SXHQWH (Q HVWH
~OWLPR FDVR GHEH KDEHU XQD ORVD GH DFFHVR HVWUXFWXUDO R HO GLVHxR GHO
WUDPR ILQDO GHEH FXEULU HO HVSDFLR VREUH OD SHQGLHQWH GHO UHOOHQR \ VH
GHEHQSURYHHUPXURVGHFRUWLQDSDUDFHUUDUHOHVSDFLRDELHUWR3DUDHVWH
WLSRGHHVWUXFWXUDVHGHEHSUHYHUTXHVHDSRVLEOHUHDOL]DULQVSHFFLRQHV

(VWULERGH3URIXQGLGDG7RWDO/RVHVWULERVGHSURIXQGLGDGWRWDOHVWiQ
XELFDGRV DSUR[LPDGDPHQWH HQ HO IUHQWH GH OD EDVH GHO WHUUDSOpQ GH
DFFHVRUHVWULQJLHQGRODDEHUWXUDGHEDMRGHODHVWUXFWXUD

(VWULER,QWHJUDO/RVHVWULERVLQWHJUDOHVHVWiQUtJLGDPHQWHXQLGRVDOD
VXSHUHVWUXFWXUD \ VRQ VRSRUWDGRV SRU ]DSDWDV R IXQGDFLRQHV SURIXQGDV
FDSDFHVGHSHUPLWLUORVPRYLPLHQWRVKRUL]RQWDOHVQHFHVDULRV

)ULFFLyQ)XHU]DTXHVHRSRQHDOPRYLPLHQWRGHXQDVXSHUILFLHVREUHODRWUD

+LSyWHVLV3URSRVLFLyQFX\DYHUDFLGDGHVJHQHUDOPHQWHDVXPLGD

0XUR $QFODGR (VWUXFWXUD GH VRVWHQLPLHQWR WtSLFDPHQWH FRPSXHVWD SRU ORV
PLVPRVHOHPHQWRVTXH ORVPXURV WLSR SDQWDOOD \ TXH GHULYDQ UHVLVWHQFLDODWHUDO
DGLFLRQDOGHXQDRPiVILODVGHDQFODMHV

0XURGH7LHUUD(VWDELOL]DGD0HFiQLFDPHQWH(VWUXFWXUDGHVRVWHQLPLHQWRHQ
ODFXDOHQODPDVDGHVXHORVHXWLOL]DQUHIXHU]RVPHWiOLFRVRSROLPpULFRV\DVHD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

HQIRUPDGHIDMDRHQIRUPDGHJULOODMXQWRFRQXQVLVWHPDGHUHYHVWLPLHQWRTXH
SXHGHVHUYHUWLFDORSUiFWLFDPHQWHYHUWLFDO

0XUR 7LSR 3DQWDOOD (VWUXFWXUD GH VRVWHQLPLHQWR FX\D UHVLVWHQFLD ODWHUDO VH
GHULYD GHO HPSRWUDPLHQWR GH HOHPHQWRV WLSR PXUR YHUWLFDO HQ YRODGL]R \ XQ
VLVWHPDGHUHYHVWLPLHQWR/RVHOHPHQWRVWLSRPXURYHUWLFDOHVHQYRODGL]RSXHGHQ
FRQVLVWLU HQ HOHPHQWRV GLVFUHWRV SRU HMHPSOR SLORWHV KLQFDGRV R SLORWHV
SHUIRUDGRV XQLGRV SRU XQ PXUR GH UHYHVWLPLHQWR HVWUXFWXUDO SRU HMHPSOR
WDEOHVWDFDV SDQHOHV X KRUPLJyQ SUR\HFWDGR $OWHUQDWLYDPHQWH ORV HOHPHQWRV
YHUWLFDOHV \ HO PXUR GH UHYHVWLPLHQWR SXHGHQ VHU FRQWLQXRV SRU HMHPSOR
WDEOHVWDFDGRSDQHOHVGHPXURWLSRGLDIUDJPDRSDQWDOODVGHSLORWHVKLQFDGRVR
SHUIRUDGRVWDQJHQWHV

0XUR0RGXODU3UHIDEULFDGR(VWUXFWXUDGHVRVWHQLPLHQWRTXHXWLOL]DPyGXORV
GH PDGHUD FRQFUHWR KRUPLJyQ DUPDGR R DFHUR R ELHQ FDMRQHV GH DFHUR R
PDGHUDUHOOHQRVGHVXHORSDUDUHVLVWLUORVHPSXMHVGHOVXHOR(VWRVPXURVDFW~DQ
FRPRPXURVGHVRVWHQLPLHQWRGHJUDYHGDG

0XURV GH 6RVWHQLPLHQWR GH *UDYHGDG \ 6HPLJUDYHGDG 0XURV GH
6RVWHQLPLHQWR 5tJLGRV &RQYHQFLRQDOHV (VWUXFWXUDV TXH SURYHHQ DSR\R
ODWHUDOSDUDXQDPDVDGHVXHOR\TXHGHEHQVXHVWDELOLGDGIXQGDPHQWDOPHQWHD
VXSHVRSURSLR\DOSHVRGHOVXHORXELFDGRGLUHFWDPHQWHVREUHVXEDVH

(QODSUiFWLFDVHSXHGHQXWLOL]DUGLIHUHQWHVWLSRVGHPXURVGHVRVWHQLPLHQWRGH
JUDYHGDG\VHPLJUDYHGDG(VWRVLQFOX\HQ

0XURGH JUDYHGDG HVXQ PXUR FX\DHVWDELOLGDGGHSHQGHH[FOXVLYDPHQWHGHO
SHVRGHODPDPSRVWHUtDGHODGULOORVXFRQFUHWRKRUPLJyQ\GHFXDOTXLHUVXHOR
XELFDGR GLUHFWDPHQWH VREUH OD PDPSRVWHUtD $SHQDV VH FRORFD XQD FXDQWtD
QRPLQDO GH DFHUR FHUFD GH ODV FDUDV H[SXHVWDV SDUD HYLWDU OD ILVXUDFLyQ
VXSHUILFLDOSURYRFDGDSRUORVFDPELRVGHWHPSHUDWXUD

0XUR GH VHPLJUDYHGDG HV XQ SRFR PiV HVEHOWR TXH XQ PXUR GH JUDYHGDG
HVWHWLSRGHPXURUHTXLHUHDUPDGXUDHQIRUPDGHEDUUDVYHUWLFDOHVDORODUJRGH
ODFDUDLQWHUQD\EDUUDVGHDUPDGXUDTXHVHFRQWLQ~HQKDFLDODIXQGDFLyQ(QORV
PXURV GH VHPLJUDYHGDG WDPELpQ VH GHEH GLVSRQHU DUPDGXUD GH WHPSHUDWXUD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

FHUFDGHODVFDUDVH[SXHVWDV

0XUR HQ YRODGL]R FRQVLVWH HQ XQ DOPD GH KRUPLJyQ \ XQD ORVD EDVH GH
FRQFUHWR KRUPLJyQ VLHQGR DPERV HOHPHQWRV UHODWLYDPHQWH HVEHOWRV \
WRWDOPHQWH DUPDGRV SDUD UHVLVWLU ORV PRPHQWRV \ FRUWHV D ORV FXDOHV HVWiQ
VXMHWRV

0XUR FRQ FRQWUDIXHUWHV FRQVLVWH HQ XQD GHOJDGD ORVD GH KRUPLJyQ
JHQHUDOPHQWH YHUWLFDO TXH VLUYH FRPR SDUDPHQWR VRSRUWDGD GHO ODGR LQWHUQR
PHGLDQWHORVDVRFRQWUDIXHUWHVYHUWLFDOHVTXHIRUPDQiQJXORVUHFWRVUHVSHFWRGHO
SDUDPHQWR7DQWRHOSDUDPHQWRFRPRORVFRQWUDIXHUWHVHVWiQFRQHFWDGRVDXQD
ORVD GH EDVH \ HO HVSDFLR SRU HQFLPD GH OD ORVD GH EDVH \ HQWUH ORV
FRQWUDIXHUWHVVHUHOOHQDFRQVXHOR7RGDVODVORVDVHVWiQWRWDOPHQWHDUPDGDV

3HVR 8QLWDULR /D UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH HO SHVR GH XQ VXHOR SRU XQLGDG GH
YROXPHQ

3LOD3DUWHGHODHVWUXFWXUDGHXQSXHQWHTXHSURYHHXQDSR\RLQWHUPHGLRSDUD
ODVXSHUHVWUXFWXUD6HSXHGHQXWLOL]DUGLIHUHQWHVWLSRVGHSLODVLQFOX\HQGR

3LODV7LSR0XUR0DFL]R/DVSLODVWLSRPXURPDFL]RVHGLVHxDQFRPR
VL VH WUDWDUD GH FROXPQDV SDUD ODV IXHU]DV \ PRPHQWRV TXH DFW~DQ
UHVSHFWR GHO HMH GpELO \ FRPR VL VH WUDWDUD GH SLODUHV SDUD ODVIXHU]DV \
VROLFLWDFLRQHVTXHDFW~DQUHVSHFWRGHOHMHUHVLVWHQWH(VWDVSLODVSXHGHQ
WHQHU VX H[WUHPR VXSHULRU DUWLFXODGR HPSRWUDGR R OLEUH SHUR
KDELWXDOPHQWHHVWiQHPSRWUDGDVHQODEDVH6LQHPEDUJRPXFKDVYHFHV
ODV SLODV FRUWDV \ UREXVWDV VH DUWLFXODQ HQ OD EDVH SDUD HOLPLQDU ORV
HOHYDGRVPRPHQWRVTXHVHGHVDUUROODUtDQSRUFDXVDGHOHPSRWUDPLHQWR
$QWHULRUPHQWH ORV GLVHxRV PiV PDFL]RV HUDQ FRQVLGHUDGRV SLODV GH
JUDYHGDG

3LODVGH'REOH0XUR/DVSLODVGHGREOHPXURFRQVLVWHQHQGRVPXURV
LQGHSHQGLHQWHVVHSDUDGRVHQODGLUHFFLyQGHOWUiILFRSDUDSURYHHUDSR\R
HQ HO LQWUDGyV FRQWLQXR GH ODV VHFFLRQHV GH VXSHUHVWUXFWXUD WLSR FDMyQ
(VWRV PXURV VRQ LQWHJUDOHV FRQ OD VXSHUHVWUXFWXUD \ WDPELpQ VH GHEHQ
GLVHxDU SDUD ORV PRPHQWRV GH OD VXSHUHVWUXFWXUD TXH VH GHVDUUROODQ
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

GHELGRDODVVREUHFDUJDV\FRQGLFLRQHVGHPRQWDMH

3LODV7LSR&DEDOOHWH/DVSLODVWLSRFDEDOOHWHFRQVLVWHQHQGRVRPiV
FROXPQDV
GH
VHFFLRQHV
WUDQVYHUVDOHV
PDFL]DV
VHSDUDGDV
WUDQVYHUVDOPHQWH(VWDVSLODVVHGLVHxDQFRQVLGHUDQGRDFFLyQGHSyUWLFR
SDUDODVIXHU]DVTXHDFW~DQUHVSHFWRGHOHMHUHVLVWHQWH(QJHQHUDOHVWDV
SLODV HVWiQ HPSRWUDGDV HQ OD EDVH \ QR VRQ LQWHJUDOHV QL FRQ OD
VXSHUHVWUXFWXUD QL FRQ XQ FDEH]DO HQ OD SDUWH VXSHULRU /DV FROXPQDV
SXHGHQHVWDUVRSRUWDGDVSRUXQD]DSDWDHQVDQFKDGDRXQD]DSDWDVREUH
SLORWHVWDPELpQSXHGHQVHUSURORQJDFLRQHVGHORVSLORWHVSRUHQFLPDGHO
QLYHOGHOWHUUHQR

3LODVGH8QD6ROD&ROXPQD/DVSLODVGHXQDVRODFROXPQDWDPELpQ
FRQRFLGDV FRPR SLODV 7 R SLODV WLSR PDUWLOOR JHQHUDOPHQWH VRQ
VRSRUWDGDV HQ VX EDVH SRU XQD ]DSDWD HQVDQFKDGD XQD ]DSDWD VREUH
SLORWHV SHUIRUDGRV R XQD ]DSDWD VREUH SLORWHV KLQFDGRV \ SXHGH VHU
LQWHJUDOFRQODVXSHUHVWUXFWXUDRELHQSURYHHUOHDODHVWUXFWXUDXQDSR\R
LQGHSHQGLHQWH6XVHFFLyQWUDQVYHUVDOSXHGHWHQHUGLIHUHQWHVIRUPDV\OD
FROXPQD SXHGH VHU SULVPiWLFD R DFDPSDQDGD \D VHD SDUD IRUPDU HO
FDEH]DO R SDUD PHMRUDU OD XQLyQ FRQ OD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO GH OD
VXSHUHVWUXFWXUD
(VWHWLSRGHSLODSHUPLWHHYLWDUODVFRPSOHMLGDGHVGHORVDSR\RVREOLFXRV
VL VHFRQVWUX\HQ GH IRUPDTXH VHDQ LQWHJUDOHV FRQ OD VXSHUHVWUXFWXUD\
VX DSDULHQFLD UHGXFH OD PDVLYLGDG TXH PXFKDV YHFHV SUHVHQWDQ RWURV
WLSRVGHHVWUXFWXUDV

3LODV 7XEXODUHV 6HFFLyQ GH Q~FOHR KXHFR TXH SXHGH VHU GH DFHUR
KRUPLJyQ DUPDGR X KRUPLJyQ SUHWHQVDGR 6X VHFFLyQ WUDQVYHUVDO OH
SHUPLWHVRSRUWDUODVIXHU]DV\PRPHQWRVTXHDFW~DQVREUHORVHOHPHQWRV
'HELGR D VX YXOQHUDELOLGDG IUHQWH D ODV FDUJDV ODWHUDOHV HO HVSHVRU GH
SDUHG GH ODV SLODV WXEXODUHV GHEHUi VHU VXILFLHQWH SDUD VRSRUWDU ODV
IXHU]DV \ PRPHQWRV SDUD WRGDV ODV VLWXDFLRQHV GH FDUJD TXH
FRUUHVSRQGD/DVSLODVGHFRQILJXUDFLyQSULVPiWLFDVHSXHGHQSUHIDEULFDU
SRUVHFFLRQHVRSUHWHQVDUDXQDYH]TXH\DHVWiQLQVWDODGDV

3ODQRVGH'HVOL]DPLHQWR(VODVXSHUILFLHGHIDOODRGHGHVOL]DPLHQWRGHOVXHOR

3UHVLyQ +LGURVWiWLFD )XHU]D GH VHSDUDFLyQ HQWUH ODV SDUWtFXODV VyOLGDV GHO
VXHOR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

7HQVLyQ9DORUGHODGLVWULEXFLyQGHIXHU]DVSRUXQLGDGGHiUHD
3523,('$'(6'(/68(/2<0$7(5,$/(6
5(48,6,726*(1(5$/(6
/RV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV FRPR UHOOHQR GHWUiV GH XQ PXUR GH VRVWHQLPLHQWR
GHEHUiQ VHU JUDQXODUHV \ SHUPLWLU HO OLEUH GUHQDMH 6L ORV PXURV UHWLHQHQ VXHORV
FRKHVLYRV LQ VLWX VH GHEHUi SURYHHU GUHQDMH DGHFXDGR SDUD UHGXFLU OD SUHVLyQ
KLGURVWiWLFDGHWUiVGHOPXUR
'(7(50,1$&,1'(/$63523,('$'(6'(/68(/2
,19(7,*$&,21(6'(/$6)81'$&,21(6

*(1(5$/,'$'(6
6H GHEH OOHYDU D FDER XQ HVWXGLR VXEVXSHUILFLDO TXH LQFOX\D SHUIRUDFLRQHV \
HQVD\RV GHO VXHOR GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO DUWtFXOR D ILQ GH
REWHQHULQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH\VXILFLHQWHSDUDHOGLVHxRGHODVXQLGDGHVGHOD
VXEHVWUXFWXUD (Q ORV HVWXGLRV HFRQyPLFRV \ HVWpWLFRV UHDOL]DGRV SDUD
GHWHUPLQDUODXELFDFLyQHOWLSR\HOFRVWRGHODVIXQGDFLRQHV
(678',267232*5$),&26

6H GHEH HVWDEOHFHU OD WRSRJUDItD DFWXDO GHO VLWLR GH HPSOD]DPLHQWR PHGLDQWH
PDSDV GH FXUYDV GH QLYHO \ IRWRJUDItDV (VWRV HVWXGLRV GHEHQ LQFOXLU ORV
DQWHFHGHQWHV GHO SUHGLR HQ WpUPLQRV GH ORV PRYLPLHQWRV GH PDVDV GH VXHOR
HURVLyQGHVXHORV\URFDV\VHUSHQWHRGHORVFXUVRVGHDJXDFRPRORHVWDEOHFH
HO0DQXDOGH'LVHxR*HRPpWULFRSDUD&DUUHWHUDVGHO07&
'(7(50,1$&,1'(/$63523,('$'(6'(/68(/2
(;3/25$&,21'(68(/26
6HGHEHUiQUHDOL]DUHVWXGLRVGHVXHORVSDUDFDGDHOHPHQWRGHODVXEHVWUXFWXUD
DILQGHREWHQHUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHOGLVHxR\ODFRQVWUXFFLyQGHODV
IXQGDFLRQHV /D H[WHQVLyQ GH ORV HVWXGLRV VH GHEHUi EDVDU HQ ODV FRQGLFLRQHV
VXEVXSHUILFLDOHVHOWLSRGHHVWUXFWXUD\ORVUHTXLVLWRVGHOSUR\HFWR(OSURJUDPD
GH H[SORUDFLyQ GHEHUi VHU OR VXILFLHQWHPHQWH H[KDXVWLYR FRPR SDUD UHYHODU OD
QDWXUDOH]D \ ORV WLSRV GH GHSyVLWRV GH VXHOR \R IRUPDFLRQHV URFRVDV
HQFRQWUDGRVODVSURSLHGDGHVGHORVVXHORV\RURFDVHOSRWHQFLDOGHOLFXHIDFFLyQ
\ODVFRQGLFLRQHVGHODJXDIUHiWLFD
6H GHEHUiQ UHDOL]DU VRQGHRV HQ ODV XELFDFLRQHV GRQGH LUiQ ORV PXURV HQ XQD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

FDQWLGDG \ KDVWD XQD SURIXQGLGDG VXILFLHQWH SDUD HVWDEOHFHU SHUILOHV

WUDQVYHUVDOHV \ ORQJLWXGLQDOHV FRQILDEOHV GH ORV HVWUDWRV VXE\DFHQWHV 6H
GHEHUiQ WRPDU PXHVWUDV GHO PDWHULDO HQFRQWUDGR ODV FXDOHV VH GHEHUiQ
FRQVHUYDUSDUDIXWXUDUHIHUHQFLD\RHQVD\RV6HGHEHUiQSUHSDUDUUHJLVWURVGH
ORVVRQGHRVFRQXQQLYHOGHGHWDOOHVXILFLHQWHTXHSHUPLWDXELFDUORVHVWUDWRVGH
ORV PDWHULDOHV ORV UHVXOWDGRV GH ORV HQVD\RV GH SHQHWUDFLyQ HO DJXD IUHiWLFD
FXDOTXLHUDFFLyQDUWHVLDQD\HOOXJDUGRQGHVHWRPDURQODVPXHVWUDV6HGHEHUi
SUHVWDU SDUWLFXODU DWHQFLyQ D OD GHWHFFLyQ GH YHWDV EODQGDV \ GH SRFR HVSHVRU
TXHSXGLHUDQHQFRQWUDUVHHQORVOtPLWHVGHORVHVWUDWRV

6H GHEHUiQ WDSDU ORV VRQGHRV \ ORV RULILFLRV SURGXFWR GH ORV HQVD\RV GH
SHQHWUDFLyQSDUDLPSHGLUODFRQWDPLQDFLyQGHODJXD

/RV HVWXGLRV GH VXHOR VH GHEHUiQ UHDOL]DU KDVWD HQFRQWUDU XQ PDWHULDO
FRPSHWHQWH TXH WHQJD XQD FDSDFLGDG GH FDUJD DGHFXDGD R KDVWD XQD
SURIXQGLGDGHQODFXDOODVWHQVLRQHVDGLFLRQDOHVGHELGDVDODFDUJDHVWLPDGDGH
ODV]DSDWDVVHDPHQRUTXHGHODWHQVLyQHIHFWLYDGHELGDDODVREUHFDUJDGH
VXHORH[LVWHQWHFXDOTXLHUDVHDODTXHUHVXOWHPD\RU6LDHVFDVDSURIXQGLGDGVH
HQFXHQWUDXQOHFKRGHURFDHOVRQGHRGHEHUiDYDQ]DUFRPRPtQLPRPP
KDFLDHOLQWHULRUGHOOHFKRGHURFDRKDVWDODSURIXQGLGDGFRUUHVSRQGLHQWHDOQLYHO
GHIXQGDFLyQSUR\HFWDGRFXDOTXLHUDVHDHOYDORUTXHUHVXOWHPD\RU

6H GHEHUiQ UHDOL]DU HQVD\RV HQ ODERUDWRULR \R LQ VLWX SDUD GHWHUPLQDU ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH UHVLVWHQFLD GHIRUPDFLyQ \ IOXMR GH ORV VXHORV \R URFDV \
HVWDEOHFHUVLVRQDGHFXDGRVSDUDODIXQGDFLyQVHOHFFLRQDGD
(16$<26'(/$%25$725,2
*(1(5$/,'$'(6

/RV HQVD\RV HQ ODERUDWRULR VH GHEHUiQ UHDOL]DU GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV
$$6+72R$670FRUUHVSRQGLHQWHVRGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVSURYLVWDVSRU
HO07&\SXHGHQLQFOXLUORVVLJXLHQWHVHQVD\RVSDUDVXHORV\URFDV
(16$<263$5$68(/26
/RVHQVD\RVGHVXHORVUHDOL]DGRVHQODERUDWRULRSXHGHQLQFOXLU

&RQWHQLGRGHDJXD$670'
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

*UDYHGDGHVSHFtILFD$$6+727$670'
'LVWULEXFLyQJUDQXORPpWULFD$$6+727$670'
/tPLWHOtTXLGR\OtPLWHSOiVWLFR$$6+727$670'
(QVD\RGHFRUWHGLUHFWR$$6+727$670'
(QVD\RGHFRPSUHVLyQQRFRQILQDGR$$6+727$670'
(QVD\RWULD[LDOQRFRQVROLGDGRQRGUHQDGR$670'
(QVD\RWULD[LDOFRQVROLGDGRQRGUHQDGR$$6+727$670'
(QVD\RGHFRQVROLGDFLyQ$$6+727$670'R'
(QVD\RGHSHUPHDELOLGDG$$6+727$670'
(16$<263$5$52&$6

/RVHQVD\RVGHURFDVUHDOL]DGRVHQODERUDWRULRSXHGHQLQFOXLU
'HWHUPLQDFLyQGHPyGXORVGHHODVWLFLGDG$670'
(QVD\RGHFRPSUHVLyQWULD[LDO$$6+727$670'
(QVD\RGHFRPSUHVLyQQRFRQILQDGD$670'
(QVD\RGHUHVLVWHQFLDDODWUDFFLyQSRUFRPSUHVLyQGLDPHWUDO$670'
(16$<26,16,78
*(1(5$/,'$'(6
6HSXHGHQUHDOL]DUHQVD\RVLQVLWXSDUDREWHQHUORVSDUiPHWURVGHGHIRUPDFLyQ\
UHVLVWHQFLDGHORVVXHORVRURFDVGHIXQGDFLyQDXWLOL]DUHQHOGLVHxR\RDQiOLVLV

/RVHQVD\RVVHGHEHUiQUHDOL]DUGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVUHFRPHQGDGDVSRU
$670R$$6+72\R07&\SXHGHQLQFOXLUWDQWRHQVD\RVGHVXHORLQVLWXFRPR
HQVD\RVGHURFDLQVLWX
(16$<263$5$68(/26
/RVHQVD\RVGHVXHORVUHDOL]DGRVLQVLWXLQFOX\HQ
(QVD\RGH3HQHWUDFLyQ(VWiQGDU$$6+727$670'
(QVD\RGH3HQHWUDFLyQ(VWiWLFD&RQR(VWiWLFR$670'
(QVD\RGHO0ROLQHWH$$6+727$670'
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

(QVD\R3UHVLRPpWULFR$670'
(QVD\RFRQ3ODFDGH&DUJD$$6+727$670'
(QVD\RGH3R]R3HUPHDELOLGDG$670'
(16$<263$5$52&$6
/RVHQVD\RVUHDOL]DGRVLQVLWXSXHGHQLQFOXLU
'HIRUPDELOLGDG \ UHVLVWHQFLD GH URFDV GpELOHV PHGLDQWH XQ HQVD\R GH
FRPSUHVLyQXQLD[LDOLQVLWX$670'
'HWHUPLQDFLyQGHODUHVLVWHQFLDDOFRUWHGLUHFWDGHODVGLVFRQWLQXLGDGHVGHODV
URFDV$670'
0yGXORGHGHIRUPDFLyQGHXQDPDVDGHURFDXVDQGRHOPpWRGRGHODSODFDGH
FDUJDIOH[LEOH$670'
0yGXOR GH GHIRUPDFLyQ GH XQD PDVD GH URFD XVDQGR XQ HQVD\R GH WHVDGR
UDGLDO$670'
0yGXORGHGHIRUPDFLyQGHXQDPDVDGHURFDXVDQGRHOPpWRGRGHODSODFDGH
FDUJDUtJLGD$670'
'HWHUPLQDFLyQGHODWHQVLyQ\HOPyGXORGHGHIRUPDFLyQXWLOL]DQGRHOPpWRGR
GHOJDWRSODQR$670'
7HQVLyQHQURFDVXVDQGRHOPpWRGRGHIUDFWXUDKLGUiXOLFD$670'
08526
*(1(5$/,'$'(6
6HGHILQHPXURFRPR7RGDHVWUXFWXUDFRQWLQXDTXHGHIRUPDDFWLYDRSDVLYD
SURGXFHXQHIHFWRHVWDELOL]DGRUVREUHXQDPDVDGHWHUUHQRQDWXUDORDUWLILFLDO

6RQ HVWUXFWXUDV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU OD HVWDELOLGDG GH OD SODWDIRUPD R D
SURWHJHUOD GH OD DFFLyQ HURVLYD GH ODV DJXDV VXSHUILFLDOHV 6H XWLOL]DQ SDUD
FRQWHQHUORVUHOOHQRVRSDUDGHIHQGHUODYtDGHHYHQWXDOHVGHUUXPEHV

/RV PXURV GH VRVWHQLPLHQWR UtJLGRV GH JUDYHGDG \ VHPLJUDYHGDG VH SXHGHQ
XWLOL]DU SDUD VXEHVWUXFWXUDV GH SXHQWH R VHSDUDFLyQ GH WDOXGHV \ JHQHUDOPHQWH
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

VHFRQVWUX\HQSDUDDSOLFDFLRQHVSHUPDQHQWHV

/RV PXURV GH FRQWHQFLyQ R VRVWHQLPLHQWR GHEHQ VHU GLVHxDGRV SDUD UHVLVWLU HO
YROWHRGHVOL]DPLHQWR\VHUDGHFXDGRVHVWUXFWXUDOPHQWH(VWDVHVWUXFWXUDVGHEHQ
VHUFDSDFHVGHFRQWHQHURVRSRUWDUODVSUHVLRQHVODWHUDOHVRHPSXMHVGHWLHUUDV
JHQHUDGDVSRUWHUUHQRVQDWXUDOHVRUHOOHQRVDUWLILFLDOHV\FDUJDV

/RVPXURVGHFRQWHQFLyQPHFiQLFDPHQWHHVWDELOL]DGRVWLHQHQVXVUHOOHQRVHVWD
ELOL]DGRV PHGLDQWH OD LQFOXVLyQ GH HOHPHQWRV GH UHIXHU]R WDOHV FRPR WLUDV
PHWiOLFDV YDULOODV PDOODV GH DODPEUH VROGDGR JHRWH[WLOHV \ JHRPDOODV (VWRV
PXURVVRQUHODWLYDPHQWHIOH[LEOHV \SXHGHQVXVWHQWDUJUDQGHVGHVSOD]DPLHQWRV
YHUWLFDOHV\KRUL]RQWDOHVVLQPXFKRGDxR
1R VH GHEHUiQ XWLOL]DU PXURV UtJLGRV GH JUDYHGDG R VHPLJUDYHGDG VLQ
IXQGDFLRQHV SURIXQGDV VL HO VXHORURFD GH DSR\R WLHQH WHQGHQFLD D VXIULU
DVHQWDPLHQWRVWRWDOHVRGLIHUHQFLDOHVH[FHVLYRV

'H HVWD GHILQLFLyQ TXHGDQ H[FOXLGRV DTXHOORV VLVWHPDV TXH R ELHQ GH IRUPD
SXQWXDO DQFODMHV R SHUQRV GH DQFODMH R GH IRUPD OLQHDO FDEOHV \ PDOODV
SXHGHQHVWDELOL]DUXQDPDVDGHWHUUHQR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

^K^dE/D/EdK
DhZK^
ZhZ/D/EdKzKWZKd/KE
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

1RWD
&217(1&,16HHPSOHDSDUDODHVWDELOLGDGDOWHUUHQRQDWXUDOXRWURPDWHULDOFXDQGRVHPRGLILFDVXWDOXGQDWXUDORWHUUHQRVLQHVWDEOHV

6267(1,0,(1726HFRQVWUX\HVHSDUDGRGHOWHUUHQRQDWXUDOGHMDQGRXQHVSDFLRYDFtRTXHSRVWHULRUPHQWHVHUHOOHQDFRQXQPDWHULDOVHOHFFLRQDGRFRQHOREMHWRGHVRVWHQHUHOWHUUDSOpQFRQXQ
PXUR\DPSOLDUODSODWDIRUPDGHODFDUUHWHUD

5(&8%5,0,(1726XIXQFLyQSULQFLSDOHVSURWHJHUVXSHUILFLDOPHQWHDOWHUUHQRQDWXUDOGHODDFFLyQGHOLQWHPSHULVPRHURVLyQ\PHWHRUL]DFLyQ

/RVPXURVVHJ~QVXFODVLILFDFLyQIXQFLRQDOSXHGHQVHU

KEdE/ME

&/$6,),&$&,216(*168)81&,21$/,'$'
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

^D/'Zs
KdZK^
/RVPXURVVHJ~QVXPDWHULDOIRUPDSXHGHQGLYLGLUVHHQ

DhZK^

DhZK^WZ&/K^KEZdK
DhZK^KEZdK:hdK^/E

^/dh

KEZdKZDK
KEZdK^/DW>
DWKdZK^

d/WK WEd>>

'Zs

Ed/>sZ
'Zs

KEdZ&hZd
>KYh^

E:
d/ZZZ&KZ

&/$6,),&$&,216(*17,32'(0$7(5,$/
KdZK^
DKh>Z^
's/KE^
^d/>/K
DE/DEd

'Kdyd/>^
KdZK^d/WK^DhZK^
&$5*$6
/RVHVWULERV\PXURVGHVRVWHQLPLHQWRVHGHEHUiQLQYHVWLJDUSDUDODVVLJXLHQWHV
FDUJDV

/RV HPSXMHV ODWHUDOHV GHO VXHOR \ ODV SUHVLRQHV KLGURVWiWLFDV LQFOX\HQGR
FXDOTXLHUVREUHFDUJDGHVXHOR
(OSHVRSURSLRGHOHVWULERPXURGHVRVWHQLPLHQWR
/DVFDUJDVDSOLFDGDVSRUODVXSHUHVWUXFWXUDGHOSXHQWH
/RVHIHFWRVWpUPLFRV\ODGHIRUPDFLyQSRUFRQWUDFFLyQ\
/DVFDUJDVVtVPLFDVGHDFXHUGRFRQORHVSHFLILFDGRHQODFDSLWXOR\HQRWURV
FDStWXORVGHHVWHYROXPHQ

6HGHEHUiQDSOLFDUORVUHTXLVLWRVGHORVDUWtFXORV\3DUDORVFiOFXORV
GH HVWDELOLGDG ODV FDUJDV GHO VXHOR VH GHEHUiQ PXOWLSOLFDU SRU ORV IDFWRUHV GH
FDUJDPi[LPRV\RPtQLPRVLQGLFDGRVHQODWDEODVHJ~QFRUUHVSRQGD

(OGLVHxRVHGHEHUiLQYHVWLJDUFRQVLGHUDQGRFXDOTXLHUFRPELQDFLyQGHHVIXHU]RV
TXHSXGLHUDSURGXFLUODFRQGLFLyQGHFDUJDPiVGHVIDYRUDEOH/RVHVWULERVVREUH
WLHUUD HVWDELOL]DGD PHFiQLFDPHQWH \ ORV PXURV PRGXODUHV SUHIDEULFDGRV VH
GHEHUiQGLVHxDUGHDFXHUGRFRQORVDUWtFXORV\

3DUDHOFiOFXORGHODVVROLFLWDFLRQHVHQORVHVWULERVHOSHVRGHOPDWHULDOGHUHOOHQR
XELFDGRGLUHFWDPHQWHVREUHXQDFDUDSRVWHULRULQFOLQDGDRHVFDORQDGDRVREUHOD
EDVH GH XQD ]DSDWD GH KRUPLJyQ DUPDGR VH SXHGH FRQVLGHUDU SDUWH GHO SHVR
HIHFWLYRGHOHVWULER

6L VH XWLOL]DQ ]DSDWDV D PHQRV TXH VH XWLOLFH XQ PpWRGR PiV H[DFWR OD
SUR\HFFLyQSRVWHULRUVHGHEHUiGLVHxDUFRPRXQYRODGL]RVRSRUWDGRSRUHODOPD
GHOHVWULER\FDUJDGRFRQODWRWDOLGDGGHOSHVRGHOPDWHULDOVXSHUSXHVWR
(675,%26,17(*5$/(6
/RVHVWULERVLQWHJUDOHVVHGHEHUiQGLVHxDUGHPDQHUDTXHUHVLVWDQ\RDEVRUEDQ
ODV GHIRUPDFLRQHV SRU IOXHQFLD OHQWD FRQWUDFFLyQ \ HIHFWRV WpUPLFRV GH OD
VXSHUHVWUXFWXUD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

3DUD GHWHUPLQDU ORV SRWHQFLDOHV PRYLPLHQWRV GH XQ HVWULER VH GHEHUiQ
FRQVLGHUDU ORV HIHFWRV GH ODV YDULDFLRQHV GH WHPSHUDWXUD OD IOXHQFLD OHQWD \ HO
DFRUWDPLHQWRGHELGRDODSpUGLGDGHSUHWHQVDGRDODUJRSOD]R

/DVPi[LPDVORQJLWXGHVGHWUDPRGHGLVHxRODVFRQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR\ORV
GHWDOOHV GH DUPDGR GHEHUiQ VDWLVIDFHU ODV UHFRPHQGDFLRQHV LQGLFDGDV HQ HO
GRFXPHQWR )+:$ 7HFKQLFDO $GYLVRU\ 7 H[FHSWR HQ DTXHOORV
FDVRVHQORVFXDOHVH[LVWDH[SHULHQFLDORFDOVXILFLHQWHTXHMXVWLILTXHORFRQWUDULR
3DUD HYLWDU TXH LQJUHVHDJXD GHWUiV GHO HVWULER OD ORVD GH DFFHVR GHEHUi HVWDU
FRQHFWDGDGLUHFWDPHQWH DO HVWULER QR D ORVPXURV GH DOD \ VHGHEHUiQWRPDU
UHFDXGRV DGHFXDGRV SDUD SHUPLWLU HO GUHQDMH GHO DJXD TXH SXGLHUD TXHGDU
DWUDSDGD
085267,32$/$
/RVPXURVGHDODVHSXHGHQGLVHxDUGHIRUPDPRQROtWLFDFRQORVHVWULERVRELHQ
VH SXHGHQ VHSDUDU GH OD SDUHG GHO HVWULER PHGLDQWH XQD MXQWD GH H[SDQVLyQ \
GLVHxDUSDUDTXHWUDEDMHQGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH

/DVORQJLWXGHVGHORVPXURVGHDODVHGHEHUiQFDOFXODUXWLOL]DQGRODVSHQGLHQWHV
UHTXHULGDV SDUD OD FDUUHWHUD /RV PXURV GH DOD GHEHUiQ WHQHU XQD ORQJLWXG
VXILFLHQWHSDUDUHWHQHUHOWHUUDSOpQGHODFDUUHWHUD\SURYHHUSURWHFFLyQFRQWUDOD
FRUURVLyQ
$50$'85$
(675,%26<08526'(6267(1,0,(172
&219(1&,21$/(6
/DDUPDGXUDSDUDUHVLVWLUODIRUPDFLyQGHILVXUDVSRUWHPSHUDWXUD\FRQWUDFFLyQ
08526'($/$
6H GHEHUiQ GLVSRQHU EDUUDV GH DUPDGXUD R VHFFLRQHV ODPLQDGDV DGHFXDGDV
VHSDUDGDVDWUDYpVGH WRGDODXQLyQ HQWUHORV PXURV GH DOD\ ORVHVWULERV SDUD
XQLUORVHQWUHVt

(VWDV EDUUDV VH GHEHUiQ SURORQJDU KDFLD HO LQWHULRU GH OD PDPSRVWHUtD D FDGD
ODGR GH OD XQLyQ XQD ORQJLWXG VXILFLHQWH SDUD GHVDUUROODU OD UHVLVWHQFLD GH ODV
EDUUDVWDOFRPRVHHVSHFLILFDSDUDODVEDUUDVGHDUPDGXUD\VXORQJLWXGGHEHUi
VHUYDULDEOHSDUDHYLWDUODJHQHUDFLyQGHSODQRVGHGHELOLGDGHQHOKRUPLJyQHQ
VXVH[WUHPRV6LQRVHXWLOL]DQEDUUDVVHGHEHUiSURYHHUXQDMXQWDGHH[SDQVLyQ
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

\HOPXURGHDODVHGHEHUiFRQVWUXLUGHPRGRTXHHVWpWUDEDGRFRQHOFXHUSR
GHOHVWULER
-817$6'((;3$16,21<&2175$&&,21
(Q ORV HVWULERV \ PXURV GH VRVWHQLPLHQWR FRQYHQFLRQDOHV VH GHEHUiQ SURYHHU
MXQWDV GH FRQWUDFFLyQ D LQWHUYDORV QR PD\RUHV TXH PP \ MXQWDV GH
H[SDQVLyQDLQWHUYDORVQRPD\RUHVTXHPP7RGDVODVMXQWDVVHGHEHUiQ
OOHQDU FRQ XQ PDWHULDO DSUREDGR TXH DVHJXUH TXH ODV MXQWDV WUDEDMHQ GH IRUPD
DSURSLDGD(QORVHVWULERVODVMXQWDVGHEHUiQHVWDUXELFDGDVDSUR[LPDGDPHQWHD
ODPLWDGGHODGLVWDQFLDHQWUHORVHOHPHQWRVORQJLWXGLQDOHVTXHDSR\DQVREUHORV
HVWULERV
029,0,(072<(67$%,/,'$'(1(/(67$'2/,0,7('(
6(59,&,2
(675,%26
6HGHEHUiQDSOLFDUORVUHTXLVLWRVGHORVDUWtFXORVVHJ~QFRUUHVSRQGD
08526'(6267(1,0,(172&219(1&,21$/(6
(67$%,/,'$'*/2%$/
/DHVWDELOLGDGJOREDOGHWRGRVORVPXURVGHVRVWHQLPLHQWRHOWDOXGUHWHQLGR\HO
VXHOR R URFD GH IXQGDFLyQ VH GHEHUiQ HYDOXDU XWLOL]DQGR PpWRGRV GH DQiOLVLV
EDVDGRVHQHOHTXLOLEULROtPLWH7DPELpQVHGHEHUiLQYHVWLJDUODHVWDELOLGDGJOREDO
GH ORV WDOXGHV WHPSRUDULRV GHVPRQWDGRV SDUDIDFLOLWDU OD FRQVWUXFFLyQ 3DUD ORV
HVWULERV GH SXHQWHV R PXURV GH VRVWHQLPLHQWR FRQVWUXLGRV VREUH GHSyVLWRV GH
VXHOR EODQGR SXHGH VHU QHFHVDULR UHDOL]DU HVWXGLRV HQVD\RV \ DQiOLVLV
HVSHFLDOHV

/D HVWDELOLGDG JOREDO GH ORV WDOXGHV GH WLHUUD FRQ R VLQ XQLGDG GH IXQGDFLyQ VH
GHEHUi LQYHVWLJDU SDUD OD &RPELQDFLyQ GH &DUJDV FRUUHVSRQGLHQWH DO (VWDGR
/tPLWHGH6HUYLFLR,DGRSWDQGRXQIDFWRUGHUHVLVWHQFLDDGHFXDGR

(Q DXVHQFLD GH LQIRUPDFLyQ PiV SUHFLVD HO IDFWRU GH UHVLVWHQFLD VH SRGUi
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

WRPDUFRPR
6L ORV SDUiPHWURV JHRWpFQLFRV HVWiQ ELHQ GHILQLGRV \ HO WDOXG QR VRSRUWD QL
FRQWLHQHXQHOHPHQWRHVWUXFWXUDO

6L ORV SDUiPHWURV JHRWpFQLFRV VH EDVDQ HQ LQIRUPDFLyQ OLPLWDGD R VL HO WDOXG
FRQWLHQHRVRSRUWDXQHOHPHQWRHVWUXFWXUDO
&$3$&,'$''(&$5*$<(67$%,/,'$'(1(/(67$'2
/,0,7('(5(6,67(1&,$

*(1(5$/,'$'(6
/RV HVWULERV \ PXURV GH VRVWHQLPLHQWR VH GHEHUiQ GLPHQVLRQDU GH PDQHUD GH
DVHJXUDU VX HVWDELOLGDG FRQWUDODV IDOODV SRU DSODVWDPLHQWR YXHOFR \
GHVOL]DPLHQWR

&$3$&,'$''(&$5*$
/D FDSDFLGDG GH FDUJD VH GHEHUi LQYHVWLJDU HQ HO HVWDGR OtPLWH GH UHVLVWHQFLD
XWLOL]DQGR FDUJDV \ UHVLVWHQFLDV PD\RUDGDV \ DVXPLHQGR ODV VLJXLHQWHV
GLVWULEXFLRQHVGHODSUHVLyQGHOVXHOR

6LHOPXURHVVRSRUWDGRSRUXQDIXQGDFLyQHQVXHOR

/D WHQVLyQ YHUWLFDO VH GHEHUi FDOFXODU VXSRQLHQGR XQD SUHVLyQ XQLIRUPHPHQWH
GLVWULEXLGD VREUH HO iUHD GH XQD EDVH HIHFWLYD FRPR VH LOXVWUD HQ OD ILJXUD

/DWHQVLyQYHUWLFDOVHGHEHUiFDOFXODUGHODVLJXLHQWHPDQHUD

'RQGH

9 VXPDWRULD GH ODV IXHU]DV YHUWLFDOHV \ ODV GHPiV YDULDEOHV VRQ FRPR VH
GHILQHHQODILJXUD

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$&5,7(5,263$5$'(7(50,1$5/$35(6,1'(
&217$&723$5$(/&$62'(08526'(6267(1,0,(172
&219(1&,21$/(6&21)81'$&,21(6(168(/2

6L HO PXUR HV VRSRUWDGR SRU XQD IXQGDFLyQ HQ URFD OD WHQVLyQ YHUWLFDO VH
GHEHUiFDOFXODUVXSRQLHQGRXQDSUHVLyQGLVWULEXLGDOLQHDOPHQWHVREUHHOiUHDGH
XQD EDVH HIHFWLYD FRPR VH LOXVWUD HQ OD ILJXUD 6L OD UHVXOWDQWH FDH
GHQWURGHOWHUFLRFHQWUDOGHODEDVH

'RQGHODVYDULDEOHVVRQFRPRVHGHILQHHQOD)LJXUD
6LODUHVXOWDQWHFDHIXHUDGHOWHUFLRFHQWUDOGHODEDVH

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$&5,7(5,263$5$'(7(50,1$5/$35(6,1'(
&217$&723$5$(/&$62'(08526'(6267(1,0,(172
&219(1&,21$/(6&21)81'$&,21(6(152&$

98(/&2
(Q ODV IXQGDFLRQHV HQ VXHOR OD XELFDFLyQ GH OD UHVXOWDQWH GH ODV IXHU]DV GH
UHDFFLyQ GHEHUi HVWDU GHQWUR GHO PHGLR FHQWUDO GHO DQFKR GH OD EDVH (Q ODV
IXQGDFLRQHV HQ URFD OD XELFDFLyQ GH OD UHVXOWDQWH GH ODV IXHU]DV GH UHDFFLyQ
GHEHUiHVWDUGHQWURGHORVWUHVFXDUWRVFHQWUDOHVGHODQFKRGHODEDVH

(526,2168%683(5),&,$/
(Q HO FDVR GH ORV PXURV FRQVWUXLGRV D OR ODUJR GH UtRV \ DUUR\RV GXUDQWH HO
GLVHxR VH GHEHUi HYDOXDU OD VRFDYDFLyQ GH ORV PDWHULDOHV GH IXQGDFLyQ 6L VH
DQWLFLSDQFRQGLFLRQHVSRWHQFLDOPHQWHSUREOHPiWLFDVHOGLVHxRGHEHUiLQFRUSRUDU
PHGLGDVGHSURWHFFLyQDGHFXDGDV

(OJUDGLHQWHKLGUiXOLFRQRGHEHUiVHUPD\RUTXH

9 3DUDOLPRV\VXHORVFRKHVLYRV
9 3DUDRWURVVXHORVQRFRKHVLYRV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

6LKD\LQILOWUDFLyQGHDJXDGHEDMRGHOPXURVHGHEHUiQFRQVLGHUDUORVHIHFWRVGH
ODVIXHU]DVGHOHYDQWDPLHQWRHLQILOWUDFLyQ

5(6,67(1&,$3$6,9$
3DUD ORV FiOFXORV GH HVWDELOLGDG VH GHEHUi GHVSUHFLDU OD UHVLVWHQFLD SDVLYD D
PHQRV TXH OD EDVH GHO PXUR VH H[WLHQGD SRU GHEDMR GH OD SURIXQGLGDG GH
Pi[LPD VRFDYDFLyQ UHJLRQHV SRWHQFLDOPHQWH DIHFWDGDV SRU FLFORV GH
FRQJHODPLHQWR \ GHVKLHOR X RWUDV SHUWXUEDFLRQHV (Q HVWH ~OWLPR FDVR VyOR VH
GHEHUi FRQVLGHUDU HIHFWLYD OD ORQJLWXG HPEHELGD GHEDMR GH OD PD\RU GH HVWDV
SURIXQGLGDGHV

6LSDUDDVHJXUDUODDGHFXDGDHVWDELOLGDGGHOPXURVHXWLOL]DODUHVLVWHQFLDSDVLYD
OD UHVLVWHQFLD SDVLYD FDOFXODGD GHO VXHOR GHODQWH GH ORV HVWULERV \ PXURV GH
VRVWHQLPLHQWR FRQYHQFLRQDOHV GHEHUi VHU VXILFLHQWH SDUD LPSHGLU PRYLPLHQWRV
LQDFHSWDEOHVGHOPXURKDFLDGHODQWH

/D UHVLVWHQFLD SDVLYD VH GHEHUi GHVSUHFLDU VL HO VXHOR TXH SURSRUFLRQD
UHVLVWHQFLDSDVLYDHVRSRWHQFLDOPHQWHSXHGHVHUEODQGRVXHOWRRDOWHUDGRRVL
HOVXHOR\HOPXURQRHVWiQHQFRQWDFWRILUPH

5(6%$/$0,(172
6HGHEHUiQDSOLFDUORVUHTXLVLWRVGHODUWtFXOR
6(*85,'$'&2175$)$//$6(6758&785$/(6
(O GLVHxR HVWUXFWXUDO GH ORV HOHPHQWRV LQGLYLGXDOHV \ ODV IXQGDFLRQHV GH ORV
PXURVGHVRVWHQLPLHQWRVHGHEHUiUHDOL]DUGHDFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRVGHODV

3DUD GHWHUPLQDU OD GLVWULEXFLyQ GH OD SUHVLyQ GH FRQWDFWR SDUD HO GLVHxR
HVWUXFWXUDOGHODV]DSDWDV
',6(f26,6025(6,67(17(
(O HIHFWR GH ODV FDUJDV VtVPLFDV VREUH ORV SXHQWHV PXOWLWUDPR VH GHEHUi
LQYHVWLJDU XWLOL]DQGR HO HVWDGR OtPLWH FRUUHVSRQGLHQWH D HYHQWR H[WUHPR FRQ
IDFWRUHV GH UHVLVWHQFLD XQLWDULRV XQD PHWRGRORJtD DFHSWDEOH GH
DFXHUGR

3DUD ODV IXQGDFLRQHV HQ VXHOR \ URFD OD UHVXOWDQWH GH ODV IXHU]DV GH UHDFFLyQ
GHEHUiHVWDUXELFDGDHQORVGRVWHUFLRVFHQWUDOHVGHODEDVHSDUD(4 \
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

GHQWURGHORVRFKRGpFLPRVFHQWUDOHVGHODEDVHSDUD(4

3DUDYDORUHVGH(4FRPSUHQGLGRVHQWUH\ODVUHVWULFFLRQHVUHIHULGDVDOD
XELFDFLyQGHODUHVXOWDQWHVHGHEHUiQREWHQHULQWHUSRODQGROLQHDOPHQWHHQWUHORV
YDORUHVHVSHFLILFDGRVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR

6L VH VDWLVIDFHQ WRGDV ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV ODV FDUJDV VtVPLFDV
KRUL]RQWDOHVVHSXHGHQUHGXFLUFRPRUHVXOWDGRGHOPRYLPLHQWRODWHUDOGHOPXUR
GHELGRDOUHVEDODPLHQWRDSDUWLUGHORVYDORUHVGHWHUPLQDGRVXVDQGRHOPpWRGR
GH0RQRQREH2NDEH

9 (O PXUR \ FXDOTXLHU HVWUXFWXUD VRSRUWDGD SRU HO PXUR SXHGHQ WROHUDU
PRYLPLHQWRVODWHUDOHVUHVXOWDQWHVGHOUHVEDODPLHQWRGHODHVWUXFWXUD
9 /DEDVHGHOPXURQRHVWiUHVWULQJLGDFRQWUDHOUHVEDODPLHQWRH[FHSWRSRU
ODIULFFLyQGHOVXHORHQVXEDVH\ODPtQLPDUHVLVWHQFLDSDVLYDGHOVXHOR
9 6LHOPXURIXQFLRQDFRPRXQHVWULERHOFRURQDPLHQWRGHOPXURWDPSRFR
HVWi UHVWULQJLGR SRU HMHPSOR HO FDVR GH XQD VXSHUHVWUXFWXUD VRSRUWDGD
SRUDSR\RVGHVOL]DQWHV
9 6LSDUDHVWXGLDUODHVWDELOLGDGJOREDOGHOPXURGHVRVWHQLPLHQWRVHLQFOX\H
ODFDUJDVtVPLFDVHGHEHUiXWLOL]DUXQIDFWRUGHUHVLVWHQFLD
'5(1$-(
6H GHEHUi SURYHHU GUHQDMH SDUD ORV UHOOHQRV GHWUiV GH ORV HVWULERV \ PXURV GH
VRVWHQLPLHQWR6LQRIXHUDSRVLEOHSURYHHUGUHQDMHHOHVWULERRPXURVHGHEHUi
GLVHxDUSDUDODVFDUJDVGHELGDVDOHPSXMHGHOVXHORPiVODSUHVLyQKLGURVWiWLFD
WRWDOGHELGDDODJXDHQHOUHOOHQR
35(6(1&,$'(/$*8$
6LQRVHSHUPLWHTXHHOVXHORUHWHQLGRGUHQHHOHIHFWRGHODSUHVLyQKLGURVWiWLFD
GHODJXDVHGHEHUiVXPDUDOHIHFWRGHOHPSXMHGHOVXHOR(QFDVRVHQORVFXDOHV
VHDQWLFLSDTXHKDEUiHQGLFDPLHQWRGHDJXDGHWUiVGHODHVWUXFWXUDHOPXURVH
GHEHUiGLPHQVLRQDUSDUDVRSRUWDUODSUHVLyQKLGURVWiWLFDGHODJXDPiVHOHPSXMH
GHOVXHOR3DUDGHWHUPLQDUHOHPSXMHODWHUDOGHOVXHORGHEDMRGHOQLYHOIUHiWLFRVH
GHEHUiQXWLOL]DUODVGHQVLGDGHVGHOVXHORVXPHUJLGR
6L HO QLYHO IUHiWLFR GLILHUH D DPERV ODGRV GHO PXUR VH GHEHUiQ FRQVLGHUDU ORV
HIHFWRVGHODILOWUDFLyQVREUHODHVWDELOLGDGGHOPXUR\HOSRWHQFLDOGHVRFDYDFLyQ
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

3DUD GHWHUPLQDU ORV HPSXMHV ODWHUDOHV WRWDOHV TXH DFW~DQ VREUH HO PXUR VH
GHEHUiQ VXPDU ODV SUHVLRQHV GHO DJXD LQWHUVWLFLDO D ODV WHQVLRQHV HIHFWLYDV
KRUL]RQWDOHV

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDHOHIHFWRGHODSUHVLyQDGLFLRQDOSURYRFDGDSRUHO
QLYHOIUHiWLFR
),*85$()(&72'(/1,9(/)5(7,&2

6H GHEHUtD HYLWDU TXH VH GHVDUUROOHQ SUHVLRQHV KLGURVWiWLFDV VREUH ORV PXURV
XWLOL]DQGR URFD WULWXUDGD WXEHUtDV GH GUHQDMH PHFKLQDOHV GUHQHV GH JUDYD
GUHQHVSHUIRUDGRVRGUHQHVJHRVLQWpWLFRV

/DV SUHVLRQHV GHO DJXD LQWHUVWLFLDO GHWUiV GHO PXUR VH SXHGHQ DSUR[LPDU
PHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVGHIOXMRQHWRRPHGLDQWHGLYHUVRVPpWRGRVDQDOtWLFRV
&203$&7$&,1
6LVHDQWLFLSDTXHKDEUiFRPSDFWDFLyQPHFiQLFDGHQWURGHXQDGLVWDQFLDLJXDOD
ODPLWDGGHODDOWXUDGHOPXURWRPDQGRHVWDDOWXUDFRPRODGLIHUHQFLDGHFRWDV
HQWUHORVSXQWRVGRQGHODVXSHUILFLHWHUPLQDGDLQWHUVHFDHOUHVSDOGRGHOPXUR\OD
EDVH GHO PXUR VH GHEHUi WRPDU HQ FXHQWD HO HIHFWR GHO HPSXMH DGLFLRQDO TXH
SXHGHLQGXFLUODFRPSDFWDFLyQ
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),/262),$'(',6(f2
*(1(5$/,'$'(6
/RVSXHQWHVVHGHEHQGLVHxDUFRQVLGHUDQGRORVHVWDGRVOtPLWHVHVSHFLILFDGRVD
ILQ GH ORJUDU ORV REMHWLYRV GH FRQVWUXLELOLGDG VHJXULGDG \ VHUYLFLDELOLGDG
FRQVLGHUDQGRGHELGDPHQWHORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODLQVSHFFLRQDELOLGDG
HFRQRPtD\HVWpWLFDVHJ~QORVREMHWLYRVGHGLVHxR

,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWLSRGHDQiOLVLVXWLOL]DGRODHFXDFLyQVHGHEHUi
VDWLVIDFHU SDUD WRGDV ODV VROLFLWDFLRQHV \ FRPELQDFLRQHV GH GH VROLFLWDFLRQHV
HVSHFLILFDGDV
(67$'26/,0,7(6
*(1(5$/,'$'(6
$ PHQRV TXH VH HVSHFLILTXH OR FRQWUDULR FDGD XQR GH ORV HOHPHQWRV \
FRQH[LRQHVGHEHVDWLVIDFHUODHFXDFLyQSDUDFDGDXQRGHORVHVWDGRV
OtPLWHV 3DUD ORV HVWDGRV OtPLWHV GH VHUYLFLR \ FRUUHVSRQGLHQWHV D HYHQWRV
H[WUHPRV ORV IDFWRUHV GH UHVLVWHQFLD VH GHEHQ WRPDU LJXDO D H[FHSWR SDUD
SHUQRV GH DQFODMH 7RGRV ORV HVWDGRV OtPLWHV VH GHEHQ FRQVLGHUDU GH LJXDO
LPSRUWDQFLD

'RQGH
3DUDFDUJDVSDUDODVFXDOHVXQYDORUPi[LPRGHLHVDSURSLDGR

3DUDFDUJDVSDUDODVFXDOHVXQYDORUPtQLPRGHLHVDSURSLDGR

'RQGH
L IDFWRU GH FDUJD PXOWLSOLFDGRU GH EDVH HVWDGVWLFD TXH VH DSOLFD D ODV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

VROLFLWDFLRQHV
IDFWRU GH UHVLVWHQFLD PXOWLSOLFDGRU GH EDVH HVWDGVWLFD TXH VH DSOLFD D OD
UHVLVWHQFLDQRPLQDO
L IDFWRU GH PRGLILFDFLQ GH ODV FDUJDV IDFWRU UHODFLRQDGR FRQ OD GXFWLOLGDG
UHGXQGDQFLDHLPSRUWDQFLDRSHUDWLYD
' IDFWRUUHODFLRQDGRFRQODGXFWLOLGDG
5 IDFWRUUHODFLRQDGRFRQODUHGXQGDQFLD
, IDFWRUUHODFLRQDGRFRQODLPSRUWDQFLDRSHUDWLYD
4L VROLFLWDFLQ
5Q UHVLVWHQFLDQRPLQDO
5U UHVLVWHQFLDPD\RUDGD5Q
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

&$3,78/2

(67$'26/0,7(6<
)$&725(6'(5(6,67(1&,$

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
(67$'26/,0,7(6<)$&725(6'(5(6,67(1&,$
(67$'26/,0,7(6<)$&725(6'(5(6,67(1&,$3$5$
)81'$&,21(6
*(1(5$/,'$'(6
/RV HVWDGRV OtPLWH GHEHUiQ VHU FRPR VH HVSHFLILFD HQ HO DUWtFXOR (VWD
VHFFLyQ FRQWLHQH DFODUDFLRQHV HVSHFtILFD FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV IXQGDFLRQHV \
PXURV
(67$'26/0,7('(6(59,&,2
(OGLVHxRGHODVIXQGDFLRQHVSDUDHOHVWDGROtPLWHGHVHUYLFLRGHEHUiLQFOXLU

9 /RVDVHQWDPLHQWRV
9 /RVGHVSOD]DPLHQWRVODWHUDOHV
9 /D FDSDFLGDG GH FDUJD HVWLPDGD XVDQGR OD SUHVXQWD SUHVLyQ GH
FRQWDFWR\
9 /DHVWDELOLGDGJOREDO

/D FRQVLGHUDFLyQ GH ORV DVHQWDPLHQWRV VH GHEHUi EDVDU HQ FULWHULRV GH
WUDQVLWDELOLGDGULGHDELOLW\\HFRQRPtD

/D HYDOXDFLyQ GH OD HVWDELOLGDG JOREDO GH ORV WDOXGHV FRQ R VLQ XQLGDGHV GH
IXQGDFLyQ VH GHEHUtD UHDOL]DU HQ HO HVWDGR OtPLWH GH VHUYLFLR HQ EDVH D OD
&RPELQDFLyQ GH &DUJDV FRUUHVSRQGLHQWH D (VWDGR /tPLWH GH 6HUYLFLR , \ XQ
IDFWRU GH UHVLVWHQFLD DGHFXDGR (Q DXVHQFLD GH PHMRU LQIRUPDFLyQ HO IDFWRU GH
UHVLVWHQFLDVHSRGUiWRPDU
&RPR
&XDQGRORVSDUiPHWURVJHRWpFQLFRVHVWiQELHQGHILQLGRV\HOWDOXGQRVRSRUWD
QL
FRQWLHQH
XQ
HOHPHQWR
HVWUXFWXUDO

&XDQGR ORV SDUiPHWURV JHRWpFQLFRV VH EDVDQ HQ LQIRUPDFLyQ OLPLWDGD R
FXDQGRHOWDOXGVRSRUWDRFRQWLHQHXQHOHPHQWRHVWUXFWXUDO
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
(67$'2/0,7('(5(6,67(1&,$
(OGLVHxRGHODVIXQGDFLRQHVSDUDHOHVWDGROtPLWHGHUHVLVWHQFLDGHEHUiLQFOXLU

9 &DSDFLGDGGHFDUJDH[FHSWRODSUHVLyQGHFRQWDFWRSUHVXQWD
9 3pUGLGDGHFRQWDFWRH[FHVLYD
9 5HVEDODPLHQWRHQODEDVHGHOD]DSDWD
9 3pUGLGDGHDSR\RODWHUDO\
9 &DSDFLGDGHVWUXFWXUDO

/DV IXQGDFLRQHV VH GHEHUiQ GLPHQVLRQDU GH PDQHUD WDO TXH OD UHVLVWHQFLD
PD\RUDGDVHDPD\RURLJXDOTXHODVVROLFLWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVFDUJDV
PD\RUDGDVHVSHFLILFDGDVHQODFDSLWXOR
(67$'26/0,7(&255(6321',(17(6$(9(1726
(;75(026
&XDQGR FRUUHVSRQGD ODV IXQGDFLRQHV VH GHEHUiQ GLVHxDU SDUD HYHQWRV
H[WUHPRV
)$&725(6'(5(6,67(1&,$
/RVIDFWRUHVGHUHVLVWHQFLDSDUDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHVLVWHPDVGHIXQGDFLyQHQ
HOHVWDGROtPLWHGHUHVLVWHQFLDVHGHEHUiQWRPDUFRPRVHHVSHFLILFDHQODVWDEODV
DDPHQRVTXHVHHQFXHQWUHQGLVSRQLEOHVYDORUHVHVSHFtILFRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODUHJLyQ

&XDQGRVHHVSHFLILFDQIXQGDFLRQHVFRQSLORWHVODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDGHEHUi
HVSHFLILFDU HO QLYHO GH YHULILFDFLyQ LQ VLWX GH OD FDSDFLGDG GH ORV SLORWHV /D
YHULILFDFLyQLQVLWXHVSHFLILFDGDGHEHUiVHUFRQVLVWHQWHFRQHOYDORUGH YWRPDGR
GHODWDEOD

/RV IDFWRUHV GH UHVLVWHQFLD SDUD HO HVWDGR OtPLWH GH VHUYLFLR VH GHEHUiQ
FRQVLGHUDULJXDOHVD
(67$'2/,0,7(6<)$&725(6'(5(6,67(1&,$3$5$
08526'(6267(1,0,(172
*(1(5$/,'$'(6
/RVHVWULERVSLODV\PXURVGHVRVWHQLPLHQWRVHGHEHUiQGLVHxDUGHPDQHUDTXH
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
VRSRUWHQORVHPSXMHVODWHUDOHVGHOVXHOR\ODVSUHVLRQHVKLGURVWiWLFDVLQFOX\HQGR
HOSHVRGHFXDOTXLHUVREUHFDUJDGHVXHORHOSHVRSURSLRGHOPXURORVHIHFWRVGH
FRQWUDFFLyQ\WHPSHUDWXUD\ODVFDUJDVVtVPLFDV

/DVHVWUXFWXUDVGHVRVWHQLPLHQWRGHWLHUUDVHGHEHUiQGLVHxDUSDUDXQDYLGDGH
VHUYLFLR EDVDGD HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH ORV SRWHQFLDOHV HIHFWRV D ODUJR SOD]R
SURYRFDGRV SRU HO GHWHULRUR GH ORV PDWHULDOHV LQILOWUDFLyQ FRUULHQWHV HOpFWULFDV
GHVYLDGDV \ RWURV IDFWRUHV DPELHQWDOHV SRWHQFLDOPHQWH DGYHUVRV VREUH ORV
FRPSRQHQWHVPDWHULDOHVTXHFRQVWLWX\HQODHVWUXFWXUD
7$%/$9,'$01,0$'(6(59,&,2'(08526

'(6&5,3&,1
9,'$'(6(59,&,201,0$
08526'(6267(1,0,(172
3(50$1(17(6(6758&785$6
$f26
(63(&,$/(6
08526'(6267(1,0,(172
3(50$1(17(6
08526'(6267(1,0,(172
7(0325$5,26
$f26
0(6(6

3DUDORVPXURVGHVRVWHQLPLHQWRTXHVRSRUWDQHVWULERVGHSXHQWHVHGLILFLRVVHUYLFLRVS~EOLFRV
FUtWLFRVXRWUDVLQVWDODFLRQHVHQODVFXDOHVODVFRQVHFXHQFLDVGHXQFRPSRUWDPLHQWRLQDGHFXDGRROD
IDOODVHUtDQLQDFHSWDEOHVVHSXHGHXWLOL]DUXQPD\RUQLYHOGHVHJXULGDG\RXQDYLGDGHVHUYLFLRPiV
SURORQJDGD

/DV HVWUXFWXUDV SHUPDQHQWHV VH GHEHUiQ GLVHxDU GH PDQHUD TXH
FRQVHUYHQ XQD DSDULHQFLD DJUDGDEOH \ TXH HVHQFLDOPHQWH QR UHTXLHUDQ
PDQWHQLPLHQWRGXUDQWHODWRWDOLGDGGHODYLGDGHVHUYLFLRXWLOL]DGDSDUDHO
GLVHxR
(67$'26/,0,7(6'(6(59,&,2
/RV PXURV GH VRVWHQLPLHQWR HVWULERV \ SLODV VH GHEHUiQ LQYHVWLJDU SDUD YHU VL
RFXUULUiQGHVSOD]DPLHQWRVYHUWLFDOHV\ODWHUDOHVH[FHVLYRVHQHOHVWDGROtPLWHGH
VHUYLFLRWDPELpQVHGHEHUiYHULILFDUVXHVWDELOLGDGJOREDOHQHOHVWDGROtPLWHGH
VHUYLFLR/RVFULWHULRVSDUDHVWDEOHFHUFXiOHVVRQODVGHIRUPDFLRQHVYHUWLFDOHV\
ODWHUDOHVDGPLVLEOHVSDUDORVPXURVGHVRVWHQLPLHQWRVHGHEHUiQGHVDUUROODUHQ
EDVH DO WLSR GH PXUR \ D ODIXQFLyQ TXH KD GH GHVHPSHxDU OD YLGD GH VHUYLFLR
DQWLFLSDGD \ ODV FRQVHFXHQFLDV TXH LPSOLFDUtDQ ORV PRYLPLHQWRV LQDFHSWDEOHV
SDUDHOPXUR\FXDOTXLHUHVWUXFWXUDFHUFDQDTXHSXGLHUDUHVXOWDUDIHFWDGDWDQWR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
HVWUXFWXUDO FRPR HVWpWLFDPHQWH /D HVWDELOLGDG JOREDO VH GHEHUi HYDOXDU

XWLOL]DQGRPpWRGRVGHDQiOLVLVEDVDGRVHQHOHTXLOLEULROtPLWH

3DUDORVPXURVDQFODGRVODVGHIOH[LRQHVVHGHEHUiQHVWLPDUGHDFXHUGRFRQORV
UHTXLVLWRVGHODUWtFXOR3DUDORVPXURVGHWLHUUDHVWDELOL]DGDPHFiQLFDPHQWH
ODVGHIOH[LRQHVVHGHEHUiQHVWLPDUGHDFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRVGHODUWtFXOR
(67$'2/,0,7('(5(6,67(1&,$
/RV HVWULERV \ PXURV GH VRVWHQLPLHQWR VH GHEHUiQ LQYHVWLJDU HQ ORV HVWDGRV
OtPLWHVGHUHVLVWHQFLDXWLOL]DQGRODHFXDFLyQSDUD

9 )DOODSRUFDSDFLGDGGHFDUJD
9 5HVEDODPLHQWRODWHUDO
9 3pUGLGDH[FHVLYDGHFRQWDFWRHQODEDVH
9 )DOODSRUDUUDQFDPLHQWRGHORVDQFODMHVRUHIXHU]RVGHOVXHOR\
9 )DOODHVWUXFWXUDO
5(6,67(1&,$5(48(5,'$
/RV HVWULERV SLODV \ HVWUXFWXUDV GH VRVWHQLPLHQWR \ VXV IXQGDFLRQHV \ GHPiV
HOHPHQWRVGHDSR\RVHGHEHUiQGLPHQVLRQDUXWLOL]DQGRORVPpWRGRVDSURSLDGRV
HVSHFLILFDGRV HQ ORV DUWtFXORV X GH PDQHUD TXH VX UHVLVWHQFLD
VDWLVIDJDHODUWtFXOR/DUHVLVWHQFLDPD\RUDGD55FDOFXODGDSDUDFDGDXQR
GH ORV HVWDGRV OtPLWHV DSOLFDEOHV GHEHUi VHU LJXDO D OD UHVLVWHQFLD QRPLQDO 5Q
PXOWLSOLFDGD SRU XQ IDFWRU GH UHVLVWHQFLD DSURSLDGR HVSHFLILFDGR HQ OD
VLJXLHQWHWDEOD

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
7$%/$)$&725(6'(5(6,67(1&,$3$5$08526'(
6267(1,0,(1723(50$1(17(6

6HDSOLFDDODVWHQVLRQHVGHDGKHUHQFLDXQLWDULDVOWLPDVSUHVXQWDVSDUDHOGLVHRSUHOLPLQDU
6HDSOLFDFXDQGRVHUHDOL]DQHQVD\RVGHYHULILFDFLQKDVWDXQDFDUJDLJXDODRPVYHFHVODFDUJDGH
GLVHRPD\RUDGDHQHODQFODMH
6HDSOLFDDODP[LPDFDUJDGHOHQVD\RGHYHULILFDFLQSDUDHODQFODMH3DUDHODFHURGXOFHDSOLFDUHOIDFWRU
GHUHVLVWHQFLDD)\3DUDHODFHURGHDOWDUHVLVWHQFLDDSOLFDUHOIDFWRUGHUHVLVWHQFLDDODUHVLVWHQFLDDODWUDFFLQ
OWLPDJDUDQWL]DGD
6HDSOLFDDODVHFFLQWUDQVYHUVDOEUXWDPHQRVHOUHDVDFULILFDEOH(QHOFDVRGHODVVHFFLRQHVFRQRULILFLRV
UHGXFLUHOUHDEUXWD\DSOLFDUDODVHFFLQQHWDPHQRVHOUHDVDFULILFDEOH
6HDSOLFDDORVUHIXHU]RVHQIRUPDGHPDOODFRQHFWDGRVDXQHOHPHQWRGHUHYHVWLPLHQWRUJLGRSRUHMHPSOR
XQSDQHOREORTXHGHKRUPLJQ3DUDORVUHIXHU]RVHQIRUPDGHPDOODFRQHFWDGRVDXQUHYHVWLPLHQWRIOH[LEOHR
TXHVRQFRQWLQXRVFRQHOUHYHVWLPLHQWRXWLOL]DUHOIDFWRUGHUHVLVWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHDUHIXHU]RVHQIRUPDGH
IDMD
&20%,1$&,21(6'(&$5*$6<)$&725(6'(&$5*$
/RV HVWULERV SLODV HVWUXFWXUDV GH VRVWHQLPLHQWR \ VXV IXQGDFLRQHV \ GHPiV
HOHPHQWRV GH DSR\R VH GHEHUiQ GLPHQVLRQDU SDUD WRGDV ODV FRPELQDFLRQHV GH
FDUJDVDSOLFDEOHVHVSHFLILFDGDVHQHODUWtFXOR

/DVILJXUDV\LOXVWUDQFyPRVHDSOLFDQWtSLFDPHQWHORVIDFWRUHVGH
FDUJDSDUDSURGXFLU ODV VROLFLWDFLRQHVH[WUHPDV WRWDOHVPD\RUDGDVSDUDHYDOXDU
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
ODHVWDELOLGDGH[WHUQDGHORVPXURVGHVRVWHQLPLHQWR6LHVQHFHVDULRFRQVLGHUDU
XQD VREUHFDUJD OD IXHU]D PD\RUDGD GHELGD D OD VREUHFDUJD JHQHUDOPHQWH VH
LQFOX\H VREUH HO UHOOHQR LQPHGLDWDPHQWH HQFLPDGHO PXUR VRODPHQWHD ORVILQHV
GHHYDOXDUODFDSDFLGDGGHFDUJDGHODVIXQGDFLRQHV\HOGLVHxRGHODHVWUXFWXUD
WDOFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUD

/DVREUHFDUJDGHELGDDHVWDVREUHFDUJDGHVXHORQRVHLQFOX\HHQFLPDGHOPXUR
SDUDHYDOXDUODH[FHQWULFLGDGHOUHVEDODPLHQWRXRWURVPHFDQLVPRVGHIDOODSDUD
ORV FXDOHV HVWD VREUHFDUJD GH VXHOR UHSUHVHQWDUtD XQD FRQWULEXFLyQ D OD
UHVLVWHQFLD 'H IRUPD VLPLODU OD VREUHFDUJD TXH DFW~D VREUH HO HVWULER GH XQ
SXHQWHVHLQFOX\HVRODPHQWHSDUDHYDOXDUODFDSDFLGDGGHFDUJDGHODIXQGDFLyQ
\HOGLVHxRGHODHVWUXFWXUD(OIDFWRUGHFDUJDFRUUHVSRQGLHQWHDODVREUHFDUJD
GH VXHOR HV LJXDO WDQWR SDUD ODV VROLFLWDFLRQHV YHUWLFDOHV FRPR SDUD ODV
VROLFLWDFLRQHVKRUL]RQWDOHV

/DV FDUJDV \ HVIXHU]RV SHUPDQHQWHV \ WUDQVLWRULRV LOXVWUDGRV HQ ODV ILJXUDV
LQFOX\HQSHURQRVHOLPLWDQDORVVLJXLHQWHV

&DUJDVSHUPDQHQWHV
'& SHVR SURSLR GH ORV FRPSRQHQWHV HVWUXFWXUDOHV \ DFFHVRULRV QR
HVWUXFWXUDOHV
': SHVRSURSLRGHODVVXSHUILFLHVGHURGDPLHQWRHLQVWDODFLRQHVSDUD
VHUYLFLRVS~EOLFRV
(+ HPSXMHKRUL]RQWDOGHOVXHOR
(6 VREUHFDUJDGHVXHOR
(9 HPSXMHYHUWLFDOGHELGRDOSHVRSURSLRGHOVXHORGHUHOOHQR

&DUJDVWUDQVLWRULDV
/6 VREUHFDUJDYLYD
:$ FDUJDKLGUiXOLFD\SUHVLyQGHOIOXMRGHDJXD

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
),*85$73,&$$3/,&$&,1'(/26)$&725(6'(
&$5*$3$5$'(7(50,1$5/$&$3$&,'$''(&$5*$

),*85$73,&$$3/,&$&,1'(/26)$&725(6'(
&$5*$3$5$'(7(50,1$5(/5(6%$/$0,(172</$
(;&(175,&,'$'

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$73,&$$3/,&$&,1'(/$662%5(&$5*$6

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

)$&725(6'(5(6,67(1&,$
/RV IDFWRUHV GH UHVLVWHQFLD SDUD HO GLVHxR JHRWpFQLFR GH ODV IXQGDFLRQHV VH
HVSHFLILFDQHQODVWDEODVD\HQODWDEOD

7$%/$)$&725(6'(5(6,67(1&,$3$5$(/(67$'2/0,7(
'(5(6,67(1&,$'(/$6)81'$&,21(6683(5),&,$/(6

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
7$%/$)$&725(6'(5(6,67(1&,$3$5$(/(67$'2/0,7(
'(5(6,67(1&,$*(27e&1,&$(13,/27(6+,1&$'26&$5*$'26
$;,$/0(17(

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
7$%/$)$&725(6'(5(6,67(1&,$3$5$(/(67$'2/0,7(
'(5(6,67(1&,$*(27e&1,&$(13,/27(63(5)25$'26&$5*$'26
$;,$/0(17(

6L SDUD HVWLPDU OD UHVLVWHQFLD VH XWLOL]DQ PpWRGRV GLIHUHQWHV D ORV LQGLFDGRV HQ
ODV SUHVHQWHV (VSHFLILFDFLRQHV ORV IDFWRUHV GH UHVLVWHQFLD VHOHFFLRQDGRV
GHEHUiQSURYHHUODPLVPDFRQILDELOLGDGTXHORVLQGLFDGRVHQODVWDEODVD
\HQODWDEOD

/RV HOHPHQWRV YHUWLFDOHV WDOHV FRPR ORV PXURV WLSR EHUOLQpV ODV SDQWDOODV GH
SLORWHVWDQJHQFLDOHV\ORVPXURVWLSR]DQMDFRODGDGHKRUPLJyQVHGHEHUiQWUDWDU
\D VHD FRPR IXQGDFLRQHV VXSHUILFLDOHV R FRPR IXQGDFLRQHV SURIXQGDV VHJ~Q
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
FRUUHVSRQGDDORVILQHVGHGHWHUPLQDUODFDSDFLGDGGHFDUJD

3DUD HO GLVHxR GH PXURV WHPSRUDULRV VH SXHGHQ LQFUHPHQWDU XQ SRFR ORV
IDFWRUHV GH UHVLVWHQFLD HVSHFLILFDGRV \D TXH HVWR HV FRQVLVWHQWH FRQ ODV
PD\RUHV WHQVLRQHV DGPLVLEOHV HQ ODV HVWUXFWXUDV WHPSRUDULDV GLVHxDGDV SRU
WHQVLRQHVDGPLVLEOHV
(67$'2/,0,7(&255(6321',(17($(9(172
(;75(02
6H GHEHUiQ LQYHVWLJDU ODV FRPELQDFLRQHV GH FDUJDV \ IDFWRUHV GH FDUJD
DSOLFDEOHV HVSHFLILFDGRV HQ OD WDEOD $ PHQRV TXH VH HVSHFLILTXH OR
FRQWUDULR DO LQYHVWLJDU HO HVWDGR OtPLWH FRUUHVSRQGLHQWH D HYHQWR H[WUHPR WRGRV
ORVIDFWRUHVGHUHVLVWHQFLDVHGHEHUiQFRQVLGHUDULJXDOHVD
7$%/$&20%,1$&,21(6'(&$5*$<)$&725(6'(&$5*$

7$%/$)$&725(6'(&$5*$3$5$&$5*$63(50$1(17(6S
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

&$3,78/2

&$5*$6<)$&725(6'(
&$5*$

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
&$5*$6<)$&725(6'(&$5*$6
*(1(5$/,'$'(6
&$5*$6<'(120,1$&,1'(/$6&$5*$6
6HFRQVLGHUDUiQODVVLJXLHQWHVFDUJDV\IXHU]DVSHUPDQHQWHV\WUDQVLWRULDV
&$5*$63(50$1(17(6
'' IULFFLyQQHJDWLYDGRZQGUDJ
': SHVRSURSLRGHODVVXSHUILFLHVGHURGDPLHQWRHLQVWDODFLRQHVSDUDVHUYLFLRV
S~EOLFRV
(+ HPSXMHKRUL]RQWDOGHOVXHOR
(6 VREUHFDUJDGHVXHOR
(9 HPSXMHYHUWLFDOGHOSHVRSURSLRGHOVXHORGH5HOOHQR
&$5*$675$16,725,$6
(4 VLVPR
)5 IULFFLyQ
// VREUHFDUJDYHKLFXODU
/6 VREUHFDUJDYLYD
:$ FDUJDKLGUiXOLFD\SUHVLyQGHOIOXMRGHDJXD
)$&725(6'(&$5*$<&20%,1$&,21(6'(&$5*$
)$&725(6'(&$5*$<&20%,1$&,21(6'(&$5*$
/DVROLFLWDFLyQPD\RUDGDWRWDOVHWRPDUiFRPR

'RQGH
L PRGLILFDGRUGHODVFDUJDVHVSHFLILFDGRHQHODUWtFXOR
4L VROLFLWDFLRQHVGHODVFDUJDVDTXtHVSHFLILFDGDV
L IDFWRUHVGHFDUJDHVSHFLILFDGRVHQODVWDEODV

/RV FRPSRQHQWHV \ FRQH[LRQHV GH XQ SXHQWH GHEHUiQ VDWLVIDFHU OD HFXDFLyQ
SDUD ODV FRPELQDFLRQHV DSOLFDEOHV GH VROLFLWDFLRQHV H[WUHPDV
PD\RUDGDVVHJ~QVHHVSHFLILFDSDUDFDGDXQRGHORVVLJXLHQWHVHVWDGRVOtPLWHV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

5(6,67(1&,$ , &RPELQDFLyQ GH FDUJDV EiVLFD TXH UHSUHVHQWD HO XVR
YHKLFXODUQRUPDOGHOSXHQWHVLQYLHQWR

5(6,67(1&,$,,&RPELQDFLyQGHFDUJDVTXHUHSUHVHQWDHOXVRGHOSXHQWHSRU
SDUWH GH YHKtFXORV GH GLVHxR HVSHFLDOHV HVSHFLILFDGRV SRU HO 3URSLHWDULR
YHKtFXORVGHFLUFXODFLyQUHVWULQJLGDRDPERVVLQYLHQWR

5(6,67(1&,$,,,&RPELQDFLyQGHFDUJDVTXHUHSUHVHQWDHOSXHQWHH[SXHVWRD
YLHQWRVGHYHORFLGDGHVVXSHULRUHVDNPK

5(6,67(1&,$ ,9 &RPELQDFLyQ GH FDUJDV TXH UHSUHVHQWD UHODFLRQHV PX\
HOHYDGDV HQWUH ODV VROLFLWDFLRQHV SURYRFDGDV SRU ODV FDUJDV SHUPDQHQWHV \ ODV
SURYRFDGDVSRUODVVREUHFDUJDV

5(6,67(1&,$9&RPELQDFLyQGHFDUJDVTXHUHSUHVHQWDHOXVRGHOSXHQWHSRU
SDUWHGHYHKtFXORVQRUPDOHVFRQXQDYHORFLGDGGHOYLHQWRGHNPK

(9(172(;75(02,&RPELQDFLyQGHFDUJDVTXHLQFOX\HVLVPRV

(9(172 (;75(02 ,, &RPELQDFLyQ GH FDUJDV TXH LQFOX\H FDUJD GH KLHOR
FROLVLyQ GH HPEDUFDFLRQHV \ YHKtFXORV \ FLHUWRV HYHQWRV KLGUiXOLFRV FRQ XQD
VREUHFDUJD UHGXFLGD GLIHUHQWH D OD TXH IRUPD SDUWH GH OD FDUJD GH FROLVLyQ GH
YHKtFXORV&7

6(59,&,2 , &RPELQDFLyQ GH FDUJDV TXH UHSUHVHQWD OD RSHUDFLyQ QRUPDO GHO
SXHQWH FRQ XQ YLHQWR GH NPK WRPDQGR WRGDV ODV FDUJDV D VXV YDORUHV
QRPLQDOHV 7DPELpQ VH UHODFLRQD FRQ HO FRQWURO GH ODV GHIOH[LRQHV GH ODV
HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV HQWHUUDGDV UHYHVWLPLHQWRV GH W~QHOHV \ WXEHUtDV
WHUPRSOiVWLFDV \ FRQ HO FRQWURO GHO DQFKR GH ILVXUDFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV GH
KRUPLJyQDUPDGR(VWDFRPELQDFLyQGHFDUJDVWDPELpQVHGHEHUtDXWLOL]DUSDUD
LQYHVWLJDUODHVWDELOLGDGGHWDOXGHV

6(59,&,2,,&RPELQDFLyQGHFDUJDVFX\DLQWHQFLyQHVFRQWURODUODIOXHQFLDGH
ODVHVWUXFWXUDVGHDFHUR\HOUHVEDODPLHQWRTXHSURYRFDODVREUHFDUJDYHKLFXODU
HQODVFRQH[LRQHVGHUHVEDODPLHQWRFUtWLFR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

6(59,&,2 ,,, &RPELQDFLyQ GH FDUJDV UHODFLRQDGD H[FOXVLYDPHQWH FRQ OD
WUDFFLyQHQVXSHUHVWUXFWXUDVGHKRUPLJyQSUHWHQVDGRFX\RREMHWLYRHVFRQWURODU
ODILVXUDFLyQ

6(59,&,2 ,9 &RPELQDFLyQ GH FDUJDV UHODFLRQDGD H[FOXVLYDPHQWH FRQ OD
WUDFFLyQHQVXEHVWUXFWXUDVGHKRUPLJyQSUHWHQVDGRFX\RREMHWLYRHVFRQWURODUOD
ILJXUDFLyQ

)$7,*$&RPELQDFLyQGHFDUJDVGHIDWLJD\IUDFWXUDTXHVHUHODFLRQDQFRQOD
VREUHFDUJD JUDYLWDWRULD YHKLFXODU UHSHWLWLYD \ ODV UHVSXHVWDV GLQiPLFDV EDMR XQ
~QLFRFDPLyQGHGLVHxRFRQODVHSDUDFLyQHQWUHHMHV

(QODWDEODVHHVSHFLILFDQORVIDFWRUHVGHFDUJDTXHVHGHEHQDSOLFDUSDUD
ODVGLIHUHQWHVFDUJDVTXHFRPSRQHQXQDFRPELQDFLyQGHFDUJDVGHGLVHxR6H
GHEHUiQ LQYHVWLJDU WRGRV ORV VXEFRQMXQWRV UHOHYDQWHV GH ODV FRPELQDFLRQHV GH
FDUJDV (Q FDGD FRPELQDFLyQ GH FDUJDV FDGD XQD GH ODVFDUJDVTXH GHEH VHU
FRQVLGHUDGD \ TXH HV UHOHYDQWHV SDUD HO FRPSRQHQWH TXH VH HVWi GLVHxDQGR
LQFOX\HQGR WRGDV ODV VROLFLWDFLRQHV VLJQLILFDWLYDV GHELGDV D OD GLVWRUVLyQ VH
GHEHUiQ PXOWLSOLFDU SRU HO IDFWRU GH FDUJD FRUUHVSRQGLHQWH \ HO IDFWRU GH
SUHVHQFLDP~OWLSOHVLFRUUHVSRQGH/XHJRORVSURGXFWRVVHGHEHUiQVXPDUGHOD
PDQHUDHVSHFLILFDGDHQODHFXDFLyQ\PXOWLSOLFDUSRUORVPRGLILFDGRUHV
GHODVFDUJDVHVSHFLILFDGRVHQHODUWtFXOR

/RV IDFWRUHV VH GHEHUiQ VHOHFFLRQDU GH PDQHUD GH SURGXFLU OD VROLFLWDFLyQ WRWDO
PD\RUDGD H[WUHPD 3DUD FDGD FRPELQDFLyQ GH FDUJDV VH GHEHUiQ LQYHVWLJDU
WDQWRORVYDORUHVH[WUHPRVSRVLWLYRVFRPRORVYDORUHVH[WUHPRVQHJDWLYRV

(Q ODV FRPELQDFLRQHV GH FDUJDV HQ ODV FXDOHV XQD VROLFLWDFLyQ UHGXFH RWUD
VROLFLWDFLyQ D OD FDUJD TXH UHGXFH OD VROLFLWDFLyQ VH OH GHEHUi DSOLFDU HO YDORU
PtQLPR3DUDODVVROLFLWDFLRQHVGHELGDVDFDUJDVSHUPDQHQWHVGHODWDEOD
VH GHEHUi VHOHFFLRQDU HO IDFWRU GH FDUJD TXH SURGX]FD OD FRPELQDFLyQ PiV
FUtWLFD

6L OD FDUJD SHUPDQHQWH DXPHQWD OD HVWDELOLGDG R OD FDSDFLGDG GH FDUJD GH XQ
FRPSRQHQWHRSXHQWHWDPELpQVHGHEHUiLQYHVWLJDUHOYDORUPtQLPRGHOIDFWRUGH
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
FDUJDSDUDGLFKDFDUJDSHUPDQHQWH
(OPD\RUGHORVGRVYDORUHVHVSHFLILFDGRVSDUDORVIDFWRUHVGHFDUJDDDSOLFDUD
78 &5 \ 6+ VH GHEHUi XWLOL]DU SDUD ODV GHIRUPDFLRQHV \ HO PHQRU YDORU VH
GHEHUiXWLOL]DUSDUDWRGDVODVGHPiVVROLFLWDFLRQHV

/DHYDOXDFLyQGHODHVWDELOLGDGJOREDOGHORVUHOOHQRVUHWHQLGRVDVtFRPRGHORV
WDOXGHVGHWLHUUDFRQRVLQXQLGDGGHIXQGDFLyQSRFRRPX\SURIXQGDVHGHEHUtD
KDFHUXWLOL]DQGROD&RPELQDFLyQGH&DUJDVFRUUHVSRQGLHQWHDO(VWDGR/tPLWHGH
6HUYLFLR , \ XQ IDFWRU GH UHVLVWHQFLD DGHFXDGR VHJ~Q OR HVSHFLILFDGR HQ ORV
DUWtFXOR
/RVIDFWRUHVGHFDUJDSDUDJUDGLHQWHGHWHPSHUDWXUD7*\DVHQWDPLHQWR6(VH
GHEHUtDQDGRSWDUHQEDVHDODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHFDGDSUR\HFWR6L
QRKD\LQIRUPDFLyQHVSHFtILFDGHOSUR\HFWRTXHLQGLTXHORFRQWUDULR7*VHSXHGH
WRPDUFRPR
9 HQORVHVWDGRVOtPLWHVGHUHVLVWHQFLD\HYHQWRH[WUHPR
9 HQ HO HVWDGR OtPLWH GH VHUYLFLR FXDQGR QR VH FRQVLGHUD OD
VREUHFDUJD\
9 HQ HO HVWDGR OtPLWH GH VHUYLFLR FXDQGR VH FRQVLGHUD OD
VREUHFDUJD
3DUD ORV SXHQWHV FRQVWUXLGRV SRU VHJPHQWRV VH GHEHUi LQYHVWLJDU OD VLJXLHQWH
FRPELQDFLyQHQHOHVWDGROtPLWHGHVHUYLFLR
'&':(+(9(6:$&56+7*(/

(OIDFWRUGHFDUJDSDUDVREUHFDUJDHQODFRPELQDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHD(YHQWR
([WUHPR,(4VHGHEHUiGHWHUPLQDUHQEDVHDODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGH
FDGDSUR\HFWR
)$&725(6'(&$5*$3$5$&$5*$6&216758&,1

/RV IDFWRUHV GH FDUJD SDUD HO SHVR GH OD HVWUXFWXUD \ VXV DFFHVRULRV QR VH
GHEHUiQWRPDUPHQRUHVTXHDPHQRVTXHHO07&HVSHFLILTXHORFRQWUDULR
HO IDFWRU GH FDUJD SDUD ODV FDUJDV FRQVWUXFWLYDV SDUD ORV HTXLSRV \ SDUD ORV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
HIHFWRV GLQiPLFRV QR GHEHUiVHUPHQRUTXH (OIDFWRU GH FDUJD SDUD YLHQWR
QRGHEHUiVHUPHQRUTXH7RGRVORVGHPiVIDFWRUHVGHFDUJDVHGHEHUiQ
WRPDULJXDOD
&$5*$3(50$1(7(6
&$5*$63(50$1(17('&':\(9
/DFDUJDSHUPDQHQWHGHEHUiLQFOXLUHOSHVRSURSLRGHWRGRVORVFRPSRQHQWHVGH
ODHVWUXFWXUDDFFHVRULRVHLQVWDODFLRQHVGHVHUYLFLRXQLGDVDODPLVPDVXSHUILFLH
GHURGDPLHQWRIXWXUDVVREUHFDSDV\HQVDQFKDPLHQWRVSUHYLVWRV
&$5*$6'(68(/2(+(6/6\''
/DVFDUJDVFRUUHVSRQGLHQWHVDHPSXMHGHOVXHORVREUHFDUJDGHVXHOR\IULFFLyQ
QHJDWLYDGHEHUiQVHUFRPRVHHVSHFLILFDDUWtFXOR
()(&7266,0,&26(4
*(1(5$/,'$'(6
(038-('(/68(/2(+(6/6<''
*(1(5$/,'$'(6
/DSUHVLyQGHOWHUUHQRVREUHHOPXURHVWiIXQGDPHQWDOPHQWHFRQGLFLRQDGDSRUOD
GHIRUPDELOLGDGGHpVWH3DUDODHYDOXDFLyQGHOHPSXMHGHWLHUUDVGHEHQWRPDUVH
HQ FXHQWD GLIHUHQWHV IDFWRUHV FRPR OD FRQILJXUDFLyQ \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
GHIRUPDELOLGDGGHOPXURODVSURSLHGDGHVGHOUHOOHQRODVFRQGLFLRQHVGHIULFFLyQ
VXHORPXURGHODFRPSDFWDFLyQGHOUHOOHQRGHOGUHQDMHDVtFRPRODSRVLFLyQGHO
QLYHOIUHiWLFR

/DPDJQLWXGGHOHPSXMHGHWLHUUDVYDUtDDPSOLDPHQWHHQWUHHOHVWDGRDFWLYR\HO
SDVLYRGHSHQGLHQGRGHODGHIRUPDELOLGDGGHOPXUR(QWRGRVORVFDVRVVHGHEH
SURFXUDU TXH HO PDWHULDO GH UHOOHQR VHD JUDQXODU \ GH GUHQDMH OLEUH SDUD HYLWDU
HPSXMHVKLGURVWiWLFRVTXHSXHGHQRULJLQDUIXHU]DVDGLFLRQDOHVQRGHVHDEOHV

/DV SUHVLRQHV ODWHUDOHV VH HYDOXDUiQ WRPDQGR HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHV
FRPSRQHQWHV

D3UHVLyQHVWiWLFDGHELGDDFDUJDVJUDYLWDWRULDV
E3UHVLyQIRU]DGDGHWHUPLQDGDSRUHOGHVSOD]DPLHQWRGHOPXURFRQWUDHOUHOOHQR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
F,QFUHPHQWRGHSUHVLyQGLQiPLFDRULJLQDGRSRUHOHIHFWRVtVPLFR

/DVSUHVLRQHVTXHHOVXHORHMHUFHVREUHXQPXURDXPHQWDQFRPRODVSUHVLRQHV
KLGURVWiWLFDV HQ IRUPD OLQHDO FRQ OD SURIXQGLGDG 3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO
HPSXMHGHWLHUUD(VHXWLOL]DUiHOPpWRGRGHOIOXLGRHTXLYDOHQWHFRQH[SUHVLRQHV
GHOWLSR

+HVODDOWXUDGHOPXURBHVHOSHVRHVSHFtILFRGHOVXHORFRQWHQLGRSRUHOPXUR
HOFRHILFLHQWHGHHPSXMHGHWLHUUD.VHGHILQHFRPRODUHODFLyQHQWUHHOHVIXHU]R
HIHFWLYRKRUL]RQWDO\HOHVIXHU]RHIHFWLYRYHUWLFDOHQFXDOTXLHUSXQWRGHQWURGHOD
PDVDGHVXHOR

(OHPSXMHGHOVXHORVHGHEHUiFRQVLGHUDUIXQFLyQGHORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV

9 7LSR\GHQVLGDGGHOVXHOR
9 &RQWHQLGRGHDJXD
9 &DUDFWHUtVWLFDVGHIOXHQFLDOHQWDGHOVXHOR
9 *UDGRGHFRPSDFWDFLyQ
9 8ELFDFLyQGHOQLYHOIUHiWLFR
9 ,QWHUDFFLyQVXHORHVWUXFWXUD
9 &DQWLGDGGHVREUHFDUJD
9 (IHFWRVVtVPLFRV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
9 3HQGLHQWHGHOUHOOHQRH
9 ,QFOLQDFLyQGHOPXUR

1R VH GHEHUi XWLOL]DU OLPR QL DUFLOOD PDJUD FRPR UHOOHQR D PHQRV TXH VH
HPSOHHQ SURFHGLPLHQWRV GH GLVHxR DGHFXDGRV \ TXH HQ OD GRFXPHQWDFLyQ
WpFQLFD VH LQFOX\DQ PHGLGDV GH FRQWURO TXH WRPHQ HQ FXHQWD VX SUHVHQFLD 6H
GHEHUi FRQVLGHUDU HO GHVDUUROOR GH SUHVLRQHV GHO DJXD LQWHUVWLFLDO GHQWUR GH OD
PDVDGHOVXHORGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR6HGHEHUiQ
GLVSRQHU PHGLGDV GH GUHQDMH DGHFXDGDV SDUD LPSHGLU TXH GHWUiV GHO PXUR VH
GHVDUUROOHQ SUHVLRQHV KLGURVWiWLFDV \ IXHU]DV GH ILOWUDFLyQ GH DFXHUGR FRQ OD
HVWDEOHFLGR HQ HVWH PDQXDO \ HO PDQXDO GH KLGURORJtD \ GUHQDMH GHO 07& (Q
QLQJ~QFDVRGHGHEHUiXWLOL]DUDUFLOODDOWDPHQWHSOiVWLFDFRPRUHOOHQR

/RV PXURV TXH SXHGHQ WROHUDU PX\ SRFR R QLQJ~Q PRYLPLHQWR VH GHEHUtDQ
GLVHxDUSDUDHOHPSXMHHQUHSRVR

/RV PXURV TXH VH SXHGHQ PRYHU DOHMiQGRVH GH OD PDVD GH VXHOR VH GHEHUtDQ
GLVHxDU SDUD HPSXMHV LQWHUPHGLRV HQWUH OD FRQGLFLyQ DFWLYD \ HQ UHSRVR
GHSHQGLHQGR GH OD PDJQLWXG GH ORV PRYLPLHQWRV DGPLVLEOHV (O PRYLPLHQWR
UHTXHULGR SDUD OOHJDU DO PtQLPR HPSXMH DFWLYR R DO Pi[LPR HPSXMH SDVLYR
GHSHQGHGHODDOWXUDGHOPXUR\GHOWLSRGHVXHOR(QODWDEODVHLQGLFDQ
DOJXQRV YDORUHV WtSLFRV GH HVWRV PRYLPLHQWRV PRYLOL]DGRUHV HQ IXQFLyQ GH OD
DOWXUDGHOPXURGRQGH

PRYLPLHQWR GH OD SDUWH VXSHULRU GHO PXUR UHTXHULGR SDUD OOHJDU DO PtQLPR
HPSXMHDFWLYRRDOPi[LPRHPSXMHSDVLYRSRUURWDFLyQRWUDVODFLyQODWHUDOPP

+ DOWXUDGHOPXURPP

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
7$%/$9$/25(6$352;,0$'26'(/26029,0,(1726
5(/$7,9265(48(5,'263$5$//(*$5$&21',&,21(6'((038-(
$&7,9223$6,92'(/68(/2&/28*+<'81&$1

5HI7DEOD$$6+72/5)'
$ SDUWLU GH OD KLSyWHVLV FRXORPE JHQHUR ODV FRQGLFLRQHV SDUD DQDOL]DU OD
HVWDELOLGDG GH WDOXGHV \ GLVHxR GH PXURV GH UHWHQFLyQ DO LJXDO TXH 5DQNLQH \
SURSRQH ODV GRV IRUPDV GH DQiOLVLV TXH VH FRQRFHQ SUHVLyQ DFWLYD \ SUHVLyQ
SDVLYD

3UHVLyQ HQ UHSRVR (O PXUR HVWi UHVWULQJLGR FRQWUD FXDOTXLHU PRYLPLHQWR D
FXDOTXLHUSURIXQGLGDGILJXUDDHVGHFLUODSUHVLyQHVPtQLPD

3UHVLyQ DFWLYD 6H VXSRQH XQD LQFOLQDFLyQ GHO PXUR KDFLD HO VXHOR UHWHQLGR DO
KDFHUOR VH IRUPD XQD FXxD WULDQJXODU GHO VXHOR GHWUiV GHO PXUR OD FXDO IDOODUD
GHQWURGHOSODQRGHLQFOLQDFLyQ&RPRPXHVWUDODILJXUDE

3UHVLyQ SDVLYD (Q HVWH FDVR HO PXUR HV HPSXMDGR KDFLD HO VXHOR GRQGH VH
IRUPDXQDFXxDGHVXHORTXHIDOODUDFRPRPXHVWUDDOILJXUDF

),*85$DE\F7,326'(&203257$0,(1725(63(&72$
35(6,21(6

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$D',$*5$0$'(/&5&8/2'(025+

),*85$E',$*5$0$'(/&5&8/2'(025+

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$F25,(17$&,1'(/$6/1($6'('(6/,=$0,(172'(
5$1.,1(

),*85$G9$5,$&,1'(/9$/25'(.&21/$6
'()250$&,21(6'(/$6(6758&785$6'(623257(
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
(038-('(/68(/2(+
(038-(/$7(5$/'(/68(/2
6HDVXPLUiTXHHOHPSXMHODWHUDOGHOVXHORHVOLQHDOPHQWHSURSRUFLRQDODODDOWXUD
GHVXHOR\VHGHEHUiWRPDUFRPR

3 NV]J
'RQGH
3 HPSXMHODWHUDOGHOVXHOR03D
N FRHILFLHQWH GH HPSXMH ODWHUDO WRPDGR FRPR NR HVSHFLILFDGR HQ HO DUWtFXOR
SDUDPXURVTXHQRVHGHIRUPDQQLPXHYHQ
ND HVSHFLILFDGRHQORVDUWtFXORV\SDUDPXURVTXH
VHGHIRUPDQRPXHYHQORVXILFLHQWHSDUDDOFDQ]DUODFRQGLFLyQPtQLPDDFWLYD
NS HVSHFLILFDGRHQHODUWtFXORSDUDPXURVTXHVHGHIRUPDQRPXHYHQ
ORVXILFLHQWHSDUDDOFDQ]DUXQDFRQGLFLyQSDVLYD
] SURIXQGLGDGGHOVXHORGHEDMRGHODVXSHUILFLHPP

6H DVXPLUi TXH OD FDUJD GH VXHOR ODWHUDO UHVXOWDQWH GHELGD DO SHVR GHO UHOOHQR
DFW~DDXQDDOWXUDLJXDOD+GHVGHODEDVHGHOPXURVLHQGR+ODDOWXUDWRWDOGHO
PXUR PHGLGD GHVGH OD VXSHUILFLH GHO WHUUHQR HQ HO UHVSDOGR GHO PXUR KDVWD OD
SDUWHLQIHULRUGHOD]DSDWDRODSDUWHVXSHULRUGHODSODWDIRUPDGHQLYHODFLyQSDUD
HVWUXFWXUDVGHWLHUUDHVWDELOL]DGDVPHFiQLFDPHQWH
&2(),&,(17('((038-(/$7(5$/(15(3262
.R
3DUD VXHORV QRUPDOPHQWH FRQVROLGDGRV PXUR YHUWLFDO \ WHUUHQR QLYHODGR HO
FRHILFLHQWHGHHPSXMHODWHUDOHQUHSRVRVHSXHGHWRPDUFRPR

'RQGH
I iQJXORHIHFWLYRGHIULFFLyQGHOVXHOR
NR FRHILFLHQWHGHHPSXMHODWHUDOGHOVXHORHQUHSRVR

3DUD ORV VXHORV VREUHFRQVROLGDGRV VH SXHGH DVXPLU TXH HO FRHILFLHQWH GH
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
HPSXMHODWHUDOHQUHSRVRYDUtDHQIXQFLyQGHODUHODFLyQGHVREUHFRQVROLGDFLyQR
KLVWRULDOGHVROLFLWDFLRQHV\VHSXHGHWRPDUFRPR

'RQGH

2&5 UHODFLyQGHVREUHFRQVROLGDFLyQ
1R VH GHEHUi XWLOL]DU OLPR QL DUFLOOD PDJUD FRPR UHOOHQR D PHQRV TXH VH
HPSOHHQ SURFHGLPLHQWRV GH GLVHxR DGHFXDGRV \ TXH HQ OD GRFXPHQWDFLyQ
WpFQLFD VH LQFOX\DQ PHGLGDV GH FRQWURO TXH WRPHQ HQ FXHQWD VX SUHVHQFLD 6H
GHEHUi FRQVLGHUDU HO GHVDUUROOR GH SUHVLRQHV GHO DJXD LQWHUVWLFLDO GHQWUR GH OD
PDVDGHOVXHORGHDFXHUGRFRQHODUWtFXOR6HGHEHUiQGLVSRQHUPHGLGDV
GHGUHQDMHDGHFXDGDVSDUDLPSHGLUTXHGHWUiVGHOPXURVHGHVDUUROOHQSUHVLRQHV
KLGURVWiWLFDV \ IXHU]DV GH ILOWUDFLyQ (Q QLQJ~Q FDVR GH GHEHUi XWLOL]DU DUFLOOD
DOWDPHQWHSOiVWLFDFRPRUHOOHQR
&2(),&,(17('((038-(/$7(5$/$&7,92.D
(OFRHILFLHQWHGHHPSXMHODWHUDODFWLYRVHSXHGHWRPDUFRPR

'RQGH

\DGHPiV
iQJXORGHIULFFLyQHQWUHUHOOHQR\PXURWRPDGRFRPRVHHVSHFLILFDHQODWDEOD

iQJXORTXHIRUPDODVXSHUILFLHGHOUHOOHQRUHVSHFWRGHODKRUL]RQWDOFRPRVH
LQGLFDHQODILJXUD
iQJXORTXHIRUPDHOUHVSDOGRGHOPXURUHVSHFWRGHODKRUL]RQWDOFRPRVH
LQGLFDHQODILJXUD
I iQJXORHIHFWLYRGHIULFFLyQLQWHUQD
3DUD FRQGLFLRQHV GLIHUHQWHV D ODV GHVFULWDV HQ OD ILJXUD HO HPSXMH
DFWLYRVHSXHGHFDOFXODUXWLOL]DQGRXQPpWRGRGHWDQWHRVEDVDGRHQODWHRUtDGH
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
ODFXxDXVDQGRHOPpWRGRGH&XOPDQQSRUHMHPSORYHU7HU]DJKLHWDO

),*85$6,0%2/2*,$3$5$(/(038-($&7,92'(&28/80%

7DEOD 1*8/2 '( )5,&&,1 (175( ',)(5(17(6
0$7(5,$/(686'(3$570(172)7+(1$9<$

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
),*85$$3/,&$&,1'(/$7(25,$'(5$1.,1(3$5$
08526'(6267(1,0,(172

),*85$$3/,&$&,1'(/$7(25,$'(&28/80%3$5$
08526'(6267(1,0,(172

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
&2(),&,(17('((038-(/$7(5$/3$6,92.S
3DUDORVVXHORVQRFRKHVLYRVORVYDORUHVGHOFRHILFLHQWHGHHPSXMHODWHUDOSDVLYR
GHO VXHOR VH SXHGHQ WRPDU GH OD ILJXUD SDUD HO FDVR GH PXUR
LQFOLQDGRRYHUWLFDOFRQUHOOHQRGHVXSHUILFLHKRUL]RQWDORGHODILJXUD
SDUDHOFDVRGHPXURYHUWLFDO\UHOOHQRGHVXSHUILFLHLQFOLQDGD3DUDFRQGLFLRQHV
GLIHUHQWHVDODVGHVFULWDVHQODVILJXUDV\HOHPSXMHSDVLYR
VHSXHGHFDOFXODUXVDQGRXQPpWRGRGHWDQWHRVEDVDGRHQODWHRUtDGHODFXxD
SRUHMHPSORYHU7HU]DJKLHWDO6LVHXWLOL]DODWHRUtDGHODFXxDHOYDORU
OLPLWDQWHGHOiQJXORGHIULFFLyQGHOPXURQRVHGHEHUiWRPDUPD\RUTXHODPLWDG
GHOiQJXORGHIULFFLyQLQWHUQD
I

3DUD ORV VXHORV FRKHVLYRV ORV HPSXMHV SDVLYRV VH SXHGHQ HVWLPDU GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD

33 N3V]JFN3

'RQGH
3S HPSXMHODWHUDOSDVLYRGHOVXHOR03D
V
GHQVLGDGGHOVXHORNJP
] SURIXQGLGDGGHEDMRGHODVXSHUILFLHGHOVXHORPP
F FRKHVLyQGHOVXHOR03D
NS FRHILFLHQWH GH HPSXMH ODWHUDO SDVLYR GHO VXHOR HVSHFLILFDGR HQ ODV ILJXUDV
\
J DFHOHUDFLyQGHODJUDYHGDGPV

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
),*85$352&(',0,(1726'(&/&8/2'((038-(6
3$6,926'(/68(/23$5$085269(57,&$/(6(,1&/,1$'26&21
5(//(12'(683(5),&,(+25,=217$/86'(3$570(172)7+(
1$9<$
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
),*85$352&(',0,(172'(&/&8/2'((038-(63$6,926
'(/68(/23$5$085269(57,&$/(6&215(//(12'(683(5),&,(
,1&/,1$'$86'(3$570(172)7+(1$9<$
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
0e72'2'()/8,'2(48,9$/(17(3$5$
(67,0$5(038-(6/$7(5$/(6'(5$1.,1(
(O PpWRGR GHO IOXLGR HTXLYDOHQWH VH SXHGH XWLOL]DU FXDQGR HV DSOLFDEOH OD WHRUtD
GHOHPSXMHGHOVXHORGH5DQNLQH

(OPpWRGRGHOIOXLGRHTXLYDOHQWHVyORVHGHEHUiXWLOL]DUVLHOUHOOHQRSXHGHGUHQDU
OLEUHPHQWH 6L QR VH SXHGH VDWLVIDFHU HVWH FULWHULR SDUD GHWHUPLQDU HO HPSXMH
KRUL]RQWDO GHO VXHOR VH GHEHUiQ XWLOL]DU ORV UHTXLVLWRV GH ORV DUWtFXORV
\

6L VH XWLOL]D HO PpWRGR GHO IOXLGR HTXLYDOHQWH HO HPSXMH EiVLFR GHO VXHOR 3
03DVHSXHGHWRPDUFRPR

3 NHT]J

'RQGH
HT
GHQVLGDGGHIOXLGRHTXLYDOHQWHGHOVXHORQRLQIHULRUDNJP
] SURIXQGLGDGGHEDMRGHODVXSHUILFLHGHOVXHORPP

6H DVXPLUi TXH OD FDUJD ODWHUDO GH VXHOR UHVXOWDQWH GHELGD DO SHVR GHO UHOOHQR
DFW~D D XQD DOWXUD LJXDO D +GH ODEDVHGHO PXUR VLHQGR + ODDOWXUD WRWDO GHO
PXURPHGLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHOWHUUHQRKDVWDHOIRQGRGHOD]DSDWD

/RV YDORUHV WtSLFRV SDUD ODV GHQVLGDGHV GH IOXLGR HTXLYDOHQWH D XWLOL]DU HQ HO
GLVHxRGHXQPXURGHDOWXUDQRPD\RUTXHPPVHSXHGHWRPDUGHODWDEOD
GRQGH

PRYLPLHQWR GH OD SDUWH VXSHULRU GHO PXUR UHTXHULGR SDUD OOHJDU DO PtQLPR
HPSXMHDFWLYRRPi[LPRHPSXMHSDVLYRSRUURWDFLyQRWUDVODFLyQODWHUDOPP

+ DOWXUDGHOPXURPP

iQJXORGHOUHOOHQRUHVSHFWRGHODKRUL]RQWDO

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
/D PDJQLWXG GH OD FRPSRQHQWH YHUWLFDO GHO HPSXMH GHO VXHOR UHVXOWDQWH SDUD HO
FDVRGHUHOOHQRGHVXSHUILFLHLQFOLQDGDVHSXHGHGHWHUPLQDUFyPR

3Y 3KWDQ

'RQGH

3K HT+J

7$%/$9$/25(673,&263$5$/$6'(16,'$'(6'(
)/8,'2(48,9$/(17('(/2668(/26

(038-(6/$7(5$/(6'(68(/23$5$0852
3$17$//$
3DUD PXURV SHUPDQHQWHV VH SXHGHQ XWLOL]DU ODV GLVWULEXFLRQHV GH HPSXMHV
ODWHUDOHVVLPSOLILFDGDVLOXVWUDGDVHQODVILJXUDVD6LORV
PXURV VRSRUWDQ R VRQ VRSRUWDGRV SRU VXHORV FRKHVLYRV HQ DSOLFDFLRQHV
WHPSRUDULDVORVPXURVVHSXHGHQGLVHxDUHQEDVHDORVPpWRGRVGHDQiOLVLVGH
WHQVLRQHV WRWDOHV XWLOL]DQGR SDUiPHWURV GH UHVLVWHQFLD DO FRUWH HQ FRQGLFLyQ QR
GUHQDGD

3DUD HVWH ~OWLPR FDVR VH SXHGHQ XWLOL]DU ODV GLVWULEXFLRQHV GH HPSXMHV
VLPSOLILFDGDV LOXVWUDGDV HQ ODV ILJXUDV D FRQ ODV
VLJXLHQWHVUHVWULFFLRQHV

/D UHODFLyQ HQWUH OD SUHVLyQ SRU VREUHFDUJD WRWDO \ OD UHVLVWHQFLD DO FRUWH QR
GUHQDGD 1V YHU DUWtFXOR GHEHUtD VHU PHQRU TXH HQ OD EDVH GHO
PXUR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
(OHPSXMHDFWLYRGHOVXHORQRGHEHUiVHUPHQRUTXHYHFHVODSUHVLyQGH
VREUHFDUJD HIHFWLYD D FXDOTXLHU SURIXQGLGDG y 03D GH OD DOWXUD GHO
PXURFXDOTXLHUDVHDHOYDORUTXHUHVXOWHPD\RU

3DUDPXURVWHPSRUDULRVFRQHOHPHQWRVYHUWLFDOHVGLVFUHWRVHPSRWUDGRVHQVXHOR
JUDQXODU R URFD SDUD GHWHUPLQDU OD UHVLVWHQFLD SDVLYD VH SXHGHQ XWLOL]DU ODV
ILJXUDV\\SDUDGHWHUPLQDUHOHPSXMHDFWLYRGHOVXHOR
GHELGRDOVXHORUHWHQLGRVHSXHGHQXWLOL]DUODVILJXUDV\
6L VH XWLOL]DQ HOHPHQWRV YHUWLFDOHV GLVFUHWRV FRPR DSR\R HO DQFKR E GH FDGD
HOHPHQWR YHUWLFDO VH GHEHUi VXSRQHU LJXDO DO DQFKR GH DOD R GLiPHWUR GHO
HOHPHQWR SDUD VHFFLRQHV KLQFDGDV \ DO GLiPHWUR GHO SR]R KRUPLJRQDGR SDUD
VHFFLRQHVHPSRWUDGDVHQKRUPLJyQ

3DUD GHWHUPLQDU 3D HQ ODILJXUD OD PDJQLWXG GH OD VREUHFDUJD GH
VXHORGHVXSHUILFLHLQFOLQDGDVREUHHOPXURVHGHEHUtDEDVDUHQODFXxDGHVXHOR
VREUHHOPXURGHQWURGHODFXxDDFWLYD

(Q OD ILJXUD VH LJQRUD XQD SDUWH GH OD FDUJD QHJDWLYD HQ OD SDUWH
VXSHULRU GHO PXUR GHELGD D OD FRKHVLyQ \ VH GHEHUtD FRQVLGHUDU OD SUHVLyQ
KLGURVWiWLFDHQXQDILVXUDSRUWUDFFLyQDXQTXHpVWDQRVHLOXVWUDHQODILJXUD

),*85$',675,%8&,21(66,03/,),&$'$6'((038-(612
0$<25$'263$5$085263(50$1(17(67,323$17$//$)250$'26
325(/(0(17269(57,&$/(6',6&5(726(03275$'26(168(/2
*5$18/$5

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
),*85$',675,%8&,21(66,03/,),&$'$6'((038-(612
0$<25$'263$5$085263(50$1(17(67,323$17$//$)250$'26
325(/(0(17269(57,&$/(6',6&5(726(03275$'26(152&$

),*85$',675,%8&,21(66,03/,),&$'$6'((038-(612
0$<25$'263$5$085263(50$1(17(67,323$17$//$)250$'26
325(/(0(17269(57,&$/(6&217,1826(03275$'26(168(/2
*5$18/$502',),&$'$6'($&8(5'2&217(1*

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
),*85$',675,%8&,21(66,03/,),&$'$6'((038-(612
0$<25$'263$5$085267(0325$5,267,323$17$//$)250$'26
325(/(0(17269(57,&$/(6',6&5(726(03275$'26(168(/2
&2+(6,92<48(6267,(1(168(/2*5$18/$5

),*85$',675,%8&,21(66,03/,),&$'$6'((038-(612
0$<25$'263$5$085267(0325$5,267,323$17$//$)250$'26
325(/(0(17269(57,&$/(6',6&5(726(03275$'26(168(/2
&2+(6,92<48(6267,(1(168(/2&2+(6,92

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
),*85$',675,%8&,21(66,03/,),&$'$6'((038-(612
0$<25$'263$5$085267(0325$5,267,323$17$//$)250$'26
325(/(0(17269(57,&$/(6&217,1826(03275$'26(168(/2
&2+(6,92<48(6267,(1(168(/2*5$18/$502',),&$'$66(*1
7(1*

),*85$',675,%8&,21(66,03/,),&$'$6'((038-(612
0$<25$'263$5$085267(0325$5,267,323$17$//$)250$'26
325(/(0(17269(57,&$/(6&217,1826(03275$'26(168(/2
&2+(6,92<48(6267,(1(168(/2&2+(6,9202',),&$'$66(*1
7(1*

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
(038-(6/$7(5$/(6'(68(/23$5$08526
$1&/$'26
3DUDPXURVDQFODGRVFRQVWUXLGRVGHDUULEDKDFLDDEDMRHOHPSXMHGHOVXHORVH
SXHGHHVWLPDUGHDFXHUGRFRQORVDUWtFXORVy

$OGHVDUUROODUHOHPSXMHGHGLVHxRSDUDXQPXURDQFODGRVHGHEHUiQFRQVLGHUDU
ORVGHVSOD]DPLHQWRVGHOPXURTXHSRGUtDQDIHFWDUODVHVWUXFWXUDVDG\DFHQWHV\R
ODVLQVWDODFLRQHVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVHQWHUUDGDV
6XHORV1R&RKHVLYRV
(O HPSXMH GHO VXHOR VREUH PXURV DQFODGRV WHPSRUDULRV R SHUPDQHQWHV
FRQVWUXLGRV HQ VXHORV QR FRKHVLYRV VH SXHGH GHWHUPLQDU XWLOL]DQGR OD ILJXUD
SDUDODFXDO ODPi[LPDRUGHQDGDGHO GLDJUDPDGH HPSXMH 3D VH
FDOFXODGHODVLJXLHQWHPDQHUD

3DUDPXURVFRQXQVRORQLYHOGHDQFODMHV

3DUDPXURVFRQP~OWLSOHVQLYHOHVGHDQFODMHV

'RQGH
3D P[LPDRUGHQDGDGHOGLDJUDPDGHHPSXMH03D

ND FRHILFLHQWH GH HPSXMH DFWLYR GHO VXHOR WDQ |
I DGLPHQVLRQDO
SDUD \SDUDXWLOL]DUODHFXDFLQ
V GHQVLGDGHIHFWLYDGHOVXHORNJP
+ SURIXQGLGDGWRWDOGHH[FDYDFLQPP
+ GLVWDQFLDHQWUHODVXSHUILFLHGHOWHUUHQR\HODQFODMHXELFDGRDPD\RUDOWXUD
PP
+Q GLVWDQFLD HQWUH OD EDVH GH OD H[FDYDFLQ \ HO DQFODMH XELFDGR D PHQRU
DOWXUDPP
7KL FDUJDKRUL]RQWDOHQHODQFODMHL1PP

5 UHDFFLQDVHUUHVLVWLGDSRUODVXEUDVDQWHHVGHFLUGHEDMRGHODEDVHGHOD
H[FDYDFLQ1PP
J DFHOHUDFLQGHODJUDYHGDGPV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
),*85$',675,%8&,21(6'(/(038-($3$5(17(3$5$
08526$1&/$'26&216758,'26'($55,%$+$&,$$%$-2(1
68(/2612&2+(6,926

6XHORV&RKHVLYRV
/D GLVWULEXFLyQ GHO HPSXMH DSDUHQWH HQ ORV VXHORV FRKHVLYRV HVWi UHODFLRQDGD
FRQHOQ~PHURGHHVWDELOLGDG1VHOFXDOVHGHILQHFRPR

'RQGH
V GHQVLGDGWRWDOGHOVXHORNJP
+ SURIXQGLGDGWRWDOGHH[FDYDFLQPP
6X UHVLVWHQFLDPHGLDDOFRUWHGHOVXHORQRGUHQDGR03D
J DFHOHUDFLQGHODJUDYHGDGPV
6XHORV5tJLGRVD'XURV
3DUDPXURVDQFODGRVWHPSRUDULRVHQVXHORVFRKHVLYRVGHUtJLGRVDGXURV1V
HO HPSXMH GHO VXHOR VH SXHGH GHWHUPLQDU XWLOL]DQGR OD ILJXUD
FDOFXODQGRODPi[LPDRUGHQDGDGHOGLDJUDPDGHHPSXMH3DFRPR

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
'RQGH
3D Pi[LPDRUGHQDGDGHOGLDJUDPDGHHPSXMH03D
+ SURIXQGLGDGWRWDOGHH[FDYDFLyQPP

3DUD PXURV DQFODGRV SHUPDQHQWHV HQ VXHORV FRKHVLYRV GH UtJLGRV D GXURV VH
SXHGHQ XWLOL]DU ODV GLVWULEXFLRQHV GH HPSXMH DSDUHQWH GHVFULWDV HQ HO DUWtFXOR
EDVDQGRNDHQHOiQJXORGHIULFFLyQGHOVXHORFRKHVLYRGUHQDGR(QHO
FDVR GH PXURV SHUPDQHQWHV VH GHEHUi XWLOL]DU OD GLVWULEXFLyQ SHUPDQHQWH R
WHPSRUDULDTXHSURYRTXHODPi[LPDIXHU]DWRWDO
6XHORV%ODQGRVD0HGLDQDPHQWH5tJLGRV
(O HPSXMH GHO VXHOR VREUH PXURV WHPSRUDULRV R SHUPDQHQWHV HQ VXHORV
FRKHVLYRV EODQGRV D PHGLDQDPHQWH UtJLGRV 1V VH SXHGH GHWHUPLQDU
XWLOL]DQGR ODILJXUDSDUDODFXDOODPi[LPDRUGHQDGDGHOGLDJUDPD
GHHPSXMH3DVHFDOFXODGHODVLJXLHQWHPDQHUD

'RQGH

3D Pi[LPDRUGHQDGDGHOGLDJUDPDGHHPSXMH03D
.D FRHILFLHQWHGHHPSXMHDFWLYRGHOVXHORGHODHFXDFLyQ

(OFRHILFLHQWHGHHPSXMHDFWLYRGHOVXHORNDVHSXHGHGHWHUPLQDUFyPR

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
'RQGH
6X UHVLVWHQFLDGHOVXHORUHWHQLGRQRGUHQDGR03D
6XE UHVLVWHQFLD GHO VXHOR QR GUHQDGR GHEDMR GH OD EDVH GH OD H[FDYDFLyQ
03D
V GHQVLGDGWRWDOGHOVXHORUHWHQLGRNJP
G SURIXQGLGDG GH OD VXSHUILFLH SRWHQFLDO GH IDOOD GHEDMR GH OD EDVH GH OD
H[FDYDFLyQPP

(O YDORU GH G VH WRPD FRPR HO HVSHVRU GH VXHOR FRKHVLYR EODQGR D
PHGLDQDPHQWHUtJLGRGHEDMRGHODEDVHGHODH[FDYDFLyQKDVWDXQYDORUPi[LPR
GH%HVLHQGR%HHODQFKRGHODH[FDYDFLyQ

),*85$',675,%8&,1'(/(038-($3$5(17('(/
68(/23$5$08526$1&/$'26&216758,'26'($55,%$+$&,$
$%$-2(168(/26&2+(6,926%/$1'26$0(',$1$0(17(5*,'26

(038-(6/$7(5$/(6'(/68(/23$5$08526
(67$%,/,=$'260(&1,&$0(17(
*(1(5$/,'$'(6
/D IXHU]D UHVXOWDQWH SRU XQLGDG GH DQFKR GHWUiV GH XQ PXUR GH WLHUUD
HVWDELOL]DGDPHFiQLFDPHQWHLOXVWUDGDHQODVILJXUDV\
TXH DFW~D D XQD DOWXUD LJXDO D K VREUH OD EDVH GHO PXUR VH
GHEHUiWRPDUFRPR

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

'RQGH
3D IXHU]DUHVXOWDQWHSRUXQLGDGGHDQFKR1PP
V SHVRXQLWDULRWRWDOGHOVXHORNJP
K DOWXUDGHOGLDJUDPDGHHPSXMHKRUL]RQWDOGHOVXHORWRPDGRFRPRVHLQGLFDHQ
ODVILJXUDV\PP
ND FRHILFLHQWHGHHPSXMHDFWLYRGHOVXHORHVSHFLILFDGRHQHODUWtFXOR
WRPDQGRHOiQJXORGHODVXSHUILFLHGHOUHOOHQRFRPRFRPRVHHVSHFLILFDHQOD
ILJXUD \ HQ ODV ILJXUDV \
UHVSHFWLYDPHQWH

),*85$',675,%8&,1'(/(038-('(/68(/23$5$
0852'(7,(55$(67$%,/,=$'$0(&1,&$0(17(&215(//(12'(
683(5),&,(+25,=217$/

),*85$',675,%8&,1'(/(038-('(/68(/23$5$
0852'(7,(55$(67$%,/,=$'$0(&1,&$0(17(&215(//(12'(
683(5),&,(,1&/,1$'$

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$',675,%8&,1'(/(038-('(/68(/23$5$
0852'(7,(55$(67$%,/,=$'$0(&1,&$0(17(&215(//(12'(
683(5),&,(48(%5$'$

(67$%,/,'$',17(51$

(O IDFWRU GH FDUJD S D DSOLFDU D OD Pi[LPD FDUJD VRSRUWDGD SRU ORV UHIXHU]RV
7Pi[ SDUD HO FiOFXOR GH UHVLVWHQFLD GH ORV UHIXHU]RV UHVLVWHQFLD GH ODV
FRQH[LRQHV \ DUUDQFDPLHQWR YHU $UWtFXOR GHEHUi VHU (9 SDUD HPSXMH
YHUWLFDOGHOVXHOR

3DUDPXURVGHWLHUUDHVWDELOL]DGDPHFiQLFDPHQWHLVHGHEHUiWRPDULJXDOD
(038-(6/$7(5$/(6'(/68(/23$5$08526
02'8/$5(635()$%5,&$'26

/D PDJQLWXG \ XELFDFLyQ GH ODV FDUJDV UHVXOWDQWHV \ IXHU]DV UHVLVWHQWHV SDUD
PXURV PRGXODUHV SUHIDEULFDGRV VH SXHGHQ GHWHUPLQDU XWLOL]DQGR ODV
GLVWULEXFLRQHV GHO HPSXMH GHO VXHOR SUHVHQWDGDV HQ ODV ILJXUDV \
6L ORV SDUDPHQWRV GH ORV PyGXORV SUHIDEULFDGRV IRUPDQ XQD
VXSHUILFLH LUUHJXODU HVFDORQDGD HO HPSXMH GHO VXHOR VH GHEHUi FDOFXODU VREUH
XQDVXSHUILFLHSODQDWUD]DGDGHVGH ODHVTXLQDSRVWHULRUVXSHULRUGHOPyGXORGH
PiV DUULED KDVWD HO WDOyQ SRVWHULRU LQIHULRU GHO PyGXOR XELFDGR PiV DEDMR
XWLOL]DQGRODWHRUtDGH&RXORPE
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$',675,%8&,21(6'(/(038-('(/68(/23$5$
0852602'8/$5(635()$%5,&$'26&213$5$0(1726&217,1826

),*85$',675,%8&,21(6'(/(038-('(/68(/23$5$
0852602'8/$5(635()$%5,&$'26&213$5$0(1726
,55(*8/$5(6

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
(O YDORU GH ND XWLOL]DGR SDUD FDOFXODU HO HPSXMH ODWHUDO SURYRFDGR SRU HO UHOOHQR
UHWHQLGR\RWUDVFDUJDVGHWUiVGHOPXURVHGHEHUiFDOFXODUHQEDVHDOiQJXORGH
IULFFLyQGHOUHOOHQRGHWUiVGHORVPyGXORV(QDXVHQFLDGHGDWRVPiVHVSHFtILFRV
VLGHWUiVGHORVPyGXORVSUHIDEULFDGRVVHXWLOL]DUHOOHQRJUDQXODUHQXQD]RQDGH
DOPHQRV9+DSDUWLUGHOWDOyQGHOPXURSDUD IVHSXHGHXWLOL]DUXQYDORUGH
&DVR FRQWUDULR DO QR FRQWDU FRQ GDWRV HVSHFtILFRV VH GHEHUi XWLOL]DU XQ
iQJXORGHIULFFLyQPi[LPRGH

7$%/$0;,0261*8/26'()5,&&,1'(08526
62%5(&$5*$(6</6
62%5(&$5*$81,)250((6
6LKD\XQDVREUHFDUJDXQLIRUPHDOHPSXMHEiVLFRGHOVXHORVHOHGHEHUiVXPDU
XQHPSXMHKRUL]RQWDOFRQVWDQWH(VWHHPSXMHFRQVWDQWHVHSXHGHWRPDUFRPR

S NVTV

'RQGH
S HPSXMHKRUL]RQWDOFRQVWDQWHGHELGRDODVREUHFDUJDXQLIRUPH03D
NV FRHILFLHQWHGHHPSXMHGHOVXHORGHELGRDODVREUHFDUJD
TV VREUHFDUJD XQLIRUPH DSOLFDGD VREUH OD VXSHUILFLH VXSHULRU GH OD FXxD GH
VXHORDFWLYD03D

3DUD FRQGLFLRQHV GH HPSXMH DFWLYR NV VH GHEHUi WRPDU FRPR ND \ SDUD
FRQGLFLRQHV HQ UHSRVR NV VH GHEHUi WRPDU FRPR NR $OWHUQDWLYDPHQWH VH
SXHGHQXWLOL]DUYDORUHVLQWHUPHGLRVDGHFXDGRVSDUDHOWLSRGHUHOOHQR\FDQWLGDG
GHPRYLPLHQWRGHOPXUR
&$5*$38178$/(6/,1($/(6<'()5$1-$(6
085265(675,1*,'26&2175$(/029,0,(1726
(OHPSXMHKRUL]RQWDOTXHDFW~DVREUHXQPXURGHELGRDXQDIUDQMD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
XQLIRUPHPHQWHFDUJDGDSDUDOHODDOPXURSKHQ03DVHSXHGHWRPDUFRPR

SK S VLQFRV

'RQGH
S LQWHQVLGDGGHODFDUJDXQLIRUPHDFWXDQGRHQXQDIDMDSDUDOHODDOPXUR03D
iQJXORHVSHFLILFDGRHQODILJXUDUDGLDQHV
iQJXORHVSHFLILFDGRHQODILJXUDUDGLDQHV

),*85$(038-(+25,=217$/62%5(81085235292&$'2
32581$)$-$81,)250(0(17(&$5*$'$

(O HPSXMH KRUL]RQWDOTXHDFW~D VREUH XQPXURGHELGR DXQDFDUJDSXQWXDO SK
HQ03DVHSXHGHWRPDUFRPR

'RQGH

3 FDUJDSXQWXDO1
5 GLVWDQFLDUDGLDOGHVGHHOSXQWRGHDSOLFDFLyQGHODFDUJDKDVWDXQSXQWRHQHO
PXURVHJ~QORHVSHFLILFDGRHQODILJXUDGRQGH
5 [\]PP
; GLVWDQFLDKRUL]RQWDOGHVGHHOSDUDPHQWRSRVWHULRUGHOPXURKDVWDHOSXQWRGH
DSOLFDFLyQGHODFDUJDPP
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
< GLVWDQFLDKRUL]RQWDOGHVGHXQSXQWRHQHOPXURFRQVLGHUDGRKDVWDXQSODQR
SHUSHQGLFXODU DOPXURTXHSDVDSRU HO SXQWRGH DSOLFDFLyQ GH ODFDUJDPHGLGD
VREUHHOPXURPP
= GLVWDQFLDYHUWLFDOGHVGHHOSXQWRGHDSOLFDFLyQGHODFDUJDKDVWDODHOHYDFLyQ
GHXQSXQWRVREUHHOPXURFRQVLGHUDGRPP
Y
FRHILFLHQWHGH3RLVVRQDGLPHQVLRQDO

),*85$(038-(+25,=217$/62%5(81085235292&$'2
32581$&$5*$38178$/

(O HPSXMH KRUL]RQWDO TXH DFW~D VREUH XQ PXUR GHELGR D XQD FDUJD OLQHDO
LQILQLWDPHQWHODUJDSDUDOHODDOPXURSKHQ03DVHSXHGHWRPDUFRPR

'RQGH
4 LQWHQVLGDGGHODFDUJDHQ1PP
<HOUHVWRGHODVLPERORJDFRUUHVSRQGHDORGHILQLGRDQWHULRUPHQWHHLOXVWUDGRHQ
ODILJXUD

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
),*85$(038-(+25,=217$/62%5(81085235292&$'2
32581$&$5*$/,1($/,1),1,7$0(17(/$5*$3$5$/(/$$/0852

(O HPSXMH KRUL]RQWDO TXH DFW~D VREUH XQ PXUR GHELGR D XQD FDUJD OLQHDO GH
ORQJLWXGILQLWDSHUSHQGLFXODUDXQPXURSKHQ03DVHSXHGHWRPDUFRPR

<GRQGH

; GLVWDQFLDGHVGHHOSDUDPHQWRSRVWHULRUGHOPXURKDVWDHOLQLFLRGHODFDUJD
OLQHDOFRPRVHHVSHFLILFDHQODILJXUDPP
; ORQJLWXGGHODFDUJDOLQHDOPP
= SURIXQGLGDG GHVGH OD VXSHUILFLH GHO WHUUHQR KDVWD XQ SXQWR VREUH HO PXUR
FRQVLGHUDGRPP
Y
FRHILFLHQWHGH3RLVVRQDGLPHQVLRQDO
4 LQWHQVLGDGGHODFDUJD1PP

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$(038-(+25,=217$/62%5(81085235292&$'2
32581$&$5*$/,1($/'(/21*,78'),1,7$3(53(1',&8/$5$/
0852

&$5*$'()5$1-$(60852)/(;,%/(
/DV FDUJDV SHUPDQHQWHV FRQFHQWUDGDV VH GHEHUiQ LQFRUSRUDU DO GLVHxR SDUD
HVWDELOLGDG LQWHUQD \ H[WHUQD XWLOL]DQGR XQD GLVWULEXFLyQ YHUWLFDO XQLIRUPH
VLPSOLILFDGDGHYHUWLFDOHQKRUL]RQWDOSDUDGHWHUPLQDUODFRPSRQHQWHYHUWLFDO
GHOHPSXMHHQIXQFLyQGHODSURIXQGLGDGGHQWURGHODPDVDGHVXHORUHIRU]DGR
WDOFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUD/DVFDUJDVFRQFHQWUDGDVKRUL]RQWDOHVTXH
DFW~DQHQODSDUWHVXSHULRUGHOPXURVHGHEHUiQGLVWULEXLUGHQWURGHODPDVDGH
VXHOR UHIRU]DGR FRPR VH HVSHFLILFD HQ OD ILJXUD D \ E6L KD\ FDUJDV
FRQFHQWUDGDV SHUPDQHQWHV GHWUiV GH OD PDVD GH VXHOR UHIRU]DGR pVWDV VH
GHEHUiQ GLVWULEXLU GHO PLVPR PRGR TXH VH GLVWULEXLUtDQ GHQWUR GH OD PDVD GH
VXHORUHIRU]DGR

3DUD GHWHUPLQDU HO HIHFWR GH HVWD VREUHFDUJD VREUH OD HVWDELOLGDG H[WHUQD OD
WHQVLyQYHUWLFDOGLVWULEXLGDGHWUiVGHOD]RQDUHIRU]DGDVHGHEHUiPXOWLSOLFDUSRU
ND/DWHQVLyQKRUL]RQWDOFRQFHQWUDGDTXHVHGLVWULEX\HGHWUiVGHOPXURFRPRVH
HVSHFLILFDHQODILJXUDD\EQRVHGHEHUiPXOWLSOLFDUSRUND

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$',675,%8&,1'(/(038-('(%,'2$/$&$5*$
&21&(175$'$9(57,&$/393$5$(/&/&8/2'(/$(67$%,/,'$'
,17(51$<(;7(51$

'RQGH
' $QFKR HIHFWLYR GH OD FDUJD DSOLFDGD D FXDOTXLHU SURIXQGLGDG FDOFXODGD
FRPRVHLQGLFDHQODILJXUD

EI $QFKRGHODFDUJDDSOLFDGD3DUD]DSDWDVFRQFDUJDH[FpQWULFDSRUHMHPSOR
IXQGDFLRQHVGHHVWULERVGHSXHQWHVILMDUEILJXDODODQFKRGH]DSDWDHTXLYDOHQWH
%
UHGXFLpQGROR HQ H
VLHQGR H
OD H[FHQWULFLGDG GH OD FDUJD HQ OD ]DSDWD HV
GHFLUEIH

/ /RQJLWXGGHOD]DSDWD
3Y &DUJDSRUSLHOLQHDOGH]DSDWDFRUULGD
3
Y &DUJDVREUH]DSDWDDLVODGDUHFWDQJXODURFDUJDSXQWXDO
= 3URIXQGLGDG GRQGH HO DQFKR HIHFWLYR LQWHUVHFD HO SDUDPHQWR SRVWHULRU GHO
PXUR GEI
G GLVWDQFLDHQWUHHOEDULFHQWURGHODFDUJDYHUWLFDOFRQFHQWUDGD\HOSDUDPHQWR
SRVWHULRU GHO PXUR 6L OD VREUHFDUJD HVWi XELFDGD GHWUiV GH OD PDVD GH VXHOR
UHIRU]DGRDVXPLUTXHHOPD\RUHPSXMHYHUWLFDOGHELGRDODVREUHFDUJDQRDIHFWD
ODV WHQVLRQHV XWLOL]DGDV SDUD HYDOXDU OD HVWDELOLGDG LQWHUQD 3DUD OD HVWDELOLGDG
H[WHUQD DVXPLU TXH OD VREUHFDUJD QR WLHQH QLQJXQD LQIOXHQFLD VL HVWi XELFDGD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
IXHUDGHOD]RQDDFWLYDGHWUiVGHOPXUR

),*85$D',675,%8&,1'(/(038-(35292&$'2325
&$5*$6&21&(175$'$6+25,=217$/(6

),*85$E',675,%8&,1'(/(038-(35292&$'2325
&$5*$6&21&(175$'$6+25,=217$/(6
62%5(&$5*$9,9$/6

6H GHEHUi DSOLFDU XQD VREUHFDUJD YLYD VL VH DQWLFLSD TXH KDEUi FDUJDV
YHKLFXODUHV DFWXDQGR VREUH OD VXSHUILFLH GHO UHOOHQR HQ XQD GLVWDQFLD LJXDO D OD
PLWDG GH OD DOWXUD GHO PXUR GHWUiV GHO SDUDPHQWR SRVWHULRU GHO PXUR 6L OD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
VREUHFDUJD HV SDUD XQD FDUUHWHUD VX LQWHQVLGDG GHEHUi VHU FRQVLVWHQWH FRQ ORV
UHTXLVLWRVGHODVREUHFDUJDYHKLFXODU6LODVREUHFDUJDQRHVSDUDXQDFDUUHWHUD
HO3URSLHWDULRGHEHUi

S NVJKHT

'RQGH
S HPSXMHKRUL]RQWDOFRQVWDQWHGHOVXHORGHELGRDODVREUHFDUJDYLYD03D
N FRHILFLHQWHGHHPSXMHODWHUDOGHOVXHOR
KHT DOWXUDGHVXHORHTXLYDOHQWHSDUDFDUJDYHKLFXODUPP
J
DFHOHUDFLQGHODJUDYHGDGPV

/DV DOWXUDV GH VXHOR HTXLYDOHQWH KHT SDUD FDUJDV FDUUHWHUDV VREUH HVWULERV \
PXURV GH VRVWHQLPLHQWR VH SXHGHQ WRPDU GH ODV WDEODV \ 3DUD
DOWXUDVGHPXURLQWHUPHGLDVVHGHEHUiLQWHUSRODUOLQHDOPHQWH

/D DOWXUD GHO PXUR VH GHEHUi WRPDU FRPR OD GLVWDQFLD HQWUH OD VXSHUILFLH GHO
UHOOHQR \ HO IRQGR GH OD ]DSDWD D OR ODUJR GH OD VXSHUILFLH GH FRQWDFWR
FRQVLGHUDGD

7$%/$$/785$'(68(/2(48,9$/(17(3$5$&$5*$
9(+,&8/$562%5((675,%263(53(1',&8/$5(6$/75),&2

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
7$%/$$/785$'(68(/2(48,9$/(17(3$5$&$5*$
9(+,&8/$562%5(08526'(6267(1,0,(1723$5$/(/26$/
75),&2

(O IDFWRU GH FDUJD WDQWR SDUD OD FRPSRQHQWH YHUWLFDO FRPR SDUD OD FRPSRQHQWH
KRUL]RQWDOGHODVREUHFDUJDYLYDVHGHEHUiWRPDUFRPRVHHVSHFLILFDHQODWDEOD
SDUDVREUHFDUJDYLYD

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

&$3,78/2

08526'(68(/2
(67$%,/,=$'2
0(&$1,&$0(17(

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

0852'(68(/2(67$%,/,=$'20(&$1,&$0(17(
*(1(5$/,'$'(6
6H SXHGH FRQVLGHUDU HO XVR GH PXURV GH WLHUUD HVWDELOL]DGD PHFiQLFDPHQWH HQ
ORVPLVPRVFDVRVHQORVFXDOHVVHFRQVLGHUDHOXVRGHPXURVGHVRVWHQLPLHQWR
FRQYHQFLRQDOHV GH JUDYHGDG PXURV WLSR SDQWDOOD R PXURV PRGXODUHV
SUHIDEULFDGRV \ SDUWLFXODUPHQWH HQ DTXHOORV FDVRV HQ ORV FXDOHV VH DQWLFLSDQ
DVHQWDPLHQWRVWRWDOHV\GLIHUHQFLDOHVVLJQLILFDWLYRV

&XDQGR HO iQJXOR LQWHULRU HQWUH GRV PXURV TXH VH LQWHUVHFDQ HV PHQRU R LJXDO
TXHODSDUWHDIHFWDGDGHOPXURVHGHEHUiGLVHxDUFRPRXQDHVWUXFWXUDWLSR
FDMyQ UHVWULQJLGR LQWHUQDPHQWH XWLOL]DQGR FRHILFLHQWHV GH HPSXMH GHO VXHOR HQ
UHSRVR

1R VH GHEHUiQ XWLOL]DU PXURV GH WLHUUD HVWDELOL]DGD PHFiQLFDPHQWH HQ QLQJXQD
GHODVVLWXDFLRQHVVLJXLHQWHV

6LVHKDQGHFRQVWUXLULQVWDODFLRQHVSDUDVHUYLFLRVS~EOLFRVVDOYRHOGUHQDMHGH
ODFDUUHWHUDGHQWURGHOD]RQDUHIRU]DGDDPHQRVTXHVHSURYHDDFFHVRDODV
LQVWDODFLRQHVTXHHVWHDFFHVRQRLQWHUILHUDFRQORVUHIXHU]RV\TXHODURWXUDGH
ODVWXEHUtDVGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVQRDIHFWHQHJDWLYDPHQWHODHVWDELOLGDGGHOD
HVWUXFWXUD

6LODHURVLyQRVRFDYDFLyQGHOD]RQDGHLQXQGDFLyQSXHGHDIHFWDUOD]RQDGH
UHOOHQRDUPDGRHOUHYHVWLPLHQWRRFXDOTXLHUHVWUXFWXUDGHDSR\R

6L ORV UHIXHU]RV SXHGHQ OOHJDU D HVWDU H[SXHVWRV D DJXD VXSHUILFLDO R
VXEWHUUiQHD FRQWDPLQDGD SRU OtTXLGRV GH GUHQDMH PLQHURV RWURV FRQWDPLQDQWHV
LQGXVWULDOHV R FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV GHILQLGDV FRPR DJUHVLYDV HQ HO $UWtFXOR
GHODQRUPD$$6+72/5)'%ULGJH&RQVWUXFWLRQ6SHFLILFDWLRQVDPHQRV
TXH VH UHDOLFHQ HVWXGLRV GH FRUURVLyQ R GHJUDGDFLyQ D ODUJR SOD]R TXH
HVSHFtILFDPHQWHFRQWHPSOHQHVWDVFRQGLFLRQHV

/RV PXURV GH WLHUUD HVWDELOL]DGD PHFiQLFDPHQWH VH GHEHUiQ GLVHxDU
FRQVLGHUDQGRWDQWRODHVWDELOLGDGH[WHUQDGHOPXURFRPRODHVWDELOLGDGLQWHUQDGH
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
ODPDVDGHVXHORUHIRU]DGRGHWUiVGHOUHYHVWLPLHQWR6HGHEHUiQFRQVLGHUDUODV
IDOODV SRU HVWDELOLGDG JOREDO \ FRPSXHVWD 7DPELpQ VH GHEHUi FRQVLGHUDU HO
GLVHxRHVWUXFWXUDOGHOUHYHVWLPLHQWRGHOPXUR

),*85$(-(03/26'(08526'(7,(55$(67$%,/,=$'$
0(&1,&$0(17(

/DV HVSHFLILFDFLRQHV DTXt LQFOXLGDV SDUD PXURV GH WLHUUD HVWDELOL]DGD
PHFiQLFDPHQWH QR VH DSOLFDQ D ORV VLVWHPDV GH PXURV GH WLHUUD HVWDELOL]DGD
PHFiQLFDPHQWH FRPSOHMRV FRPR SRU HMHPSOR ORV PXURV DSLODGRV PXURV
DSLODGRV XQR VREUH RWUR R ORV PXURV GH VHFFLyQ WUDSH]RLGDO 3DUD HVWRV FDVRV
KD\ OLQHDPLHQWRV GH GLVHxR HQ OD SXEOLFDFLyQ )+:$1+, (OLDV HW DO
3DUD HVWRV \ RWURV VLVWHPDV FRPSOHMRV WDPELpQ VH GHEHUtD HYDOXDU OD
HVWDELOLGDGFRPSXHVWD
',0(16,21(6'(/$6(6758&785$6
/DILJXUDLOXVWUDODVGLPHQVLRQHVUHTXHULGDVSDUDGLVHxDUORVHOHPHQWRVGH
ORVPXURVGHWLHUUDHVWDELOL]DGDPHFiQLFDPHQWH

(OWDPDxR\ODSURIXQGLGDGHPEHELGDGHODPDVDGHVXHORUHIRU]DGRVHGHEHUi
GHWHUPLQDUHQEDVHDORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

/RVUHTXLVLWRVSDUDHVWDELOLGDG\UHVLVWHQFLDJHRWpFQLFDWDOFRPRVHHVSHFLILFDQ
HQHODUWtFXORSDUDPXURVGHJUDYHGDG

/RV UHTXLVLWRV SDUD UHVLVWHQFLD HVWUXFWXUDO GHQWUR GH OD SURSLD PDVD GH VXHOR
UHIRU]DGR WDO FRPR VH HVSHFLILFDQ HQ HO DUWtFXOR SDUDORVSDQHOHV\ SDUD HO
GHVDUUROORGHORVUHIXHU]RVPiVDOOiGHODV]RQDVGHIDOODVXSXHVWDV\

/RV UHTXLVLWRV WUDGLFLRQDOHV SDUD ORQJLWXG GH ORV UHIXHU]RV QR PHQRV TXH
SRUFLHQWRGHODDOWXUDGHOPXURVDOYRORLQGLFDGRHQHODUWtFXOR

),*85$ ',0(16,21(6 '( /26 (/(0(1726 '( 81 0852 '(
7,(55$(67$%,/,=$'$0(&1,&$0(17(1(&(6$5,23$5$(/',6(f2

7tSLFDPHQWHSDUDORVFiOFXORVGHHVWDELOLGDGLQWHUQD\H[WHUQDVHLJQRUDQHOSHVR\ODVGLPHQVLRQHVGHORV
HOHPHQWRV TXH IRUPDQ HO UHYHVWLPLHQWR 6LQ HPEDUJR VH SXHGHQ LQFOXLU ODV GLPHQVLRQHV \ HO SHVR GHO
UHYHVWLPLHQWR HQ ORV FiOFXORV GH UHVEDODPLHQWR \ FDSDFLGDG GH FDUJD 3DUD HO FiOFXOR GH OD HVWDELOLGDG
LQWHUQDVHFRQVLGHUDTXHODVGLPHQVLRQHVGHOPXURFRPLHQ]DQHQODSDUWHSRVWHULRUGHORVHOHPHQWRVTXH
IRUPDQHOUHYHVWLPLHQWR

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
0,1,0$/21*,78''(5()8(5=2
3DUD ORV UHIXHU]RV WLSR SODQFKD IDMD \ JULOOD OD PtQLPD ORQJLWXG GH VXHOR
UHIRU]DGRGHEHUiVHULJXDODOSRUFLHQWRGHODDOWXUDGHOPXURPHGLGDDSDUWLU
GH OD EDVH GH QLYHODFLyQ /D ORQJLWXG UHIRU]DGD VH GHEHUi DXPHQWDU VHJ~Q VHD
QHFHVDULR SDUD FRQVLGHUDU ODV VREUHFDUJDV \ GHPiV FDUJDV H[WHUQDV R OD
SUHVHQFLDGHVXHORVGHIXQGDFLyQEODQGRV

/DORQJLWXGUHIRU]DGDGHEHUiVHUXQLIRUPHHQODWRWDOLGDGGHODDOWXUDGHOPXURD
PHQRV TXH VH SUHVHQWH HYLGHQFLD TXH GHPXHVWUH TXH XQD YDULDFLyQ GH OD
ORQJLWXGHVVDWLVIDFWRULD
0,1,0$352)81','$'(0%(%,'$'(/$&$5$
)5217$/
/D PtQLPD SURIXQGLGDG HPEHELGD GH OD SDUWH LQIHULRU GH OD PDVD GH VXHOR
UHIRU]DGR SDUWH VXSHULRU GH OD EDVH GH QLYHODFLyQ VH GHEHUi EDVDU HQ ORV
UHTXLVLWRVVREUHFDSDFLGDGGHFDUJDDVHQWDPLHQWR\HVWDELOLGDG

$PHQRVTXHVHFRQVWUX\DVREUHIXQGDFLRQHVHQURFDODSURIXQGLGDGHPEHELGD
HQ OD FDUD IURQWDO GHO PXUR HQ PP QR GHEHUi VHU PHQRU TXH ORV VLJXLHQWHV
YDORUHV

8QDSURIXQGLGDGEDVDGDHQODSURIXQGLGDGGHSHQHWUDFLyQGHODVKHODGDVVLHV
TXHHOVXHORGHEDMRGHOPXURHVVXVFHSWLEOHDODVKHODGDV\ORVUHTXLVLWRVSDUD
ORJUDUHVWDELOLGDGH[WHUQD\

PP VL VH WUDWD GH WHUUHQR LQFOLQDGR SHQGLHQWH PD\RU R LJXDO TXH +
9 R VL HV SRVLEOH TXH HO VXHOR GHODQWH GH OD EDVH GHO PXUR VHD UHPRYLGR
GHELGR D SURFHVRV HURVLYRV R H[FDYDFLRQHV IXWXUDV R PP VL VH WUDWD GH
WHUUHQROODQR\QRH[LVWHSRWHQFLDOGHHURVLyQQLKDEUiIXWXUDVH[FDYDFLRQHVGHO
VXHORGHODQWHGHODEDVHGHOPXUR

(Q HO FDVR GH ORV PXURV FRQVWUXLGRV D OR ODUJR GH UtRV \ DUUR\RV ODV
SURIXQGLGDGHV HPEHELGDV VH GHEHUiQ HVWDEOHFHU FRPR PtQLPR PP SRU
GHEDMRGHODSURIXQGLGDGGHVRFDYDFLyQSRWHQFLDOGHWHUPLQDGDGHDFXHUGRFRQHO
DUWtFXOR

6L KD\ VXHORV VXVFHSWLEOHV D ODV KHODGDV HQ OXJDU GH XELFDU OD EDVH GHO PXUR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
GHEDMRGHODSURIXQGLGDGGHSHQHWUDFLyQGHODVKHODGDVXQDDOWHUQDWLYDFRQVLVWH
HQUHWLUDUHOVXHORGHQWURGHOD]RQDDIHFWDGDSRUODVKHODGDV\UHHPSOD]DUORSRU
XQVXHORJUDQXODUQRVXVFHSWLEOHDODVKHODGDV

'HODQWH GH ORV PXURV IXQGDGRV VREUH XQ WDOXG VH GHEHUi SURYHHU XQ HVFDOyQ
KRUL]RQWDOFRQXQDQFKRPtQLPRGHPP(OHVFDOyQSXHGHVHUPROGHDGRR
ELHQ HO WDOXG SXHGH FRQWLQXDU SRU HQFLPD GH GLFKR QLYHO FRPR VH LOXVWUD HQ OD
ILJXUD

/D FDSD GH UHIXHU]RV PiV EDMD QR GHEHUi HVWDU XELFDGD SRU HQFLPD GH OD
VXSHUILFLHDODUJRSOD]RGHOWHUUHQRGHODQWHGHOPXUR
5(9(67,0,(172
/RV HOHPHQWRV GHO UHYHVWLPLHQWR VH GHEHUiQ GLVHxDU SDUD UHVLVWLU OD IXHU]D
KRUL]RQWDOHQORVUHIXHU]RVHQODXQLyQHQWUHORVUHIXHU]RV\HOUHYHVWLPLHQWRWDO
FRPRVHHVSHFLILFDHQORVDUWtFXORV\

$GHPiVGHHVWDVIXHU]DVKRUL]RQWDOHVORVHOHPHQWRVGHOUHYHVWLPLHQWRWDPELpQ
VH GHEHUiQ GLVHxDU SDUD UHVLVWLU ODV SRWHQFLDOHV WHQVLRQHV SURYRFDGDV SRU ODV
RSHUDFLRQHVGHFRPSDFWDFLyQFHUFDGHODFDUDGHOPXURGXUDQWHODFRQVWUXFFLyQ
GHOPLVPR
6HSXHGHDVXPLUTXHODWUDFFLyQHQORVUHIXHU]RVHVUHVLVWLGDSRUXQHPSXMHGHO
VXHORXQLIRUPHPHQWHGLVWULEXLGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHOUHYHVWLPLHQWR

6H GHEHUi HVWDELOL]DU HO UHYHVWLPLHQWR GH PDQHUD TXH QR VH GHIRUPH
ODWHUDOPHQWH\TXHQRVHFRPEHPiVDOOiGHODVWROHUDQFLDVHVWDEOHFLGDV
5(9(67,0,(1725*,'2'(&21&5(72$&(52<
0$'(5$
6L VH XWLOL]DQ SDQHOHV GH FRQFUHWR HO HVSHVRU GH ORV SDQHOHV HQ OD ]RQD GH
LQIOXHQFLD\HQODSUR[LPLGDGGHOD]RQDGHLQIOXHQFLDGHODVXQLRQHVHPEHELGDV
GHEHUiVHUFRPRPtQLPRPPPLHQWUDVTXHHQODVGHPiV]RQDVGHEHUiVHU
FRPRPtQLPRPP(OPtQLPRUHFXEULPLHQWRGHKRUPLJyQVREUHODVDUPDGXUDV
GH ORV SDQHOHV GHEHUi VHU GH PP (Q FDGD SDQHO VH GHEHUi SURYHHU
DUPDGXUD SDUD UHVLVWLU ODV FRQGLFLRQHV GH FDUJD SURPHGLR 6H GHEHUi SURYHHU
DUPDGXUDSDUDWHPSHUDWXUD\FRQWUDFFLyQ
/D LQWHJULGDG HVWUXFWXUDO GH ORV SDQHOHV GH FRQFUHWR XWLOL]DGRV FRPR
UHYHVWLPLHQWR VH GHEHUi HYDOXDU FRQVLGHUDQGR HO FRUWH \ PRPHQWR IOHFWRU HQWUH
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
ORVUHIXHU]RVGHOVXHORXQLGRVDORVSDQHOHVGHUHYHVWLPLHQWR

6LVHXWLOL]DQEORTXHVGHKRUPLJyQSDUDFRQVWUXLUUHYHVWLPLHQWRVSRUVHJPHQWRV
ORVFiOFXORVGHHVWDELOLGDGGHOUHYHVWLPLHQWRGHEHUiQLQFOXLUXQDHYDOXDFLyQGHOD
Pi[LPD VHSDUDFLyQ YHUWLFDO HQWUH FDSDV GH UHIXHU]RV OD Pi[LPD DOWXUD GH
UHYHVWLPLHQWR DGPLVLEOH SRU HQFLPD GH OD FDSD VXSHULRU GH UHIXHU]RV OD
FDSDFLGDG GH FRUWH HQWUH ODV XQLGDGHV \ OD UHVLVWHQFLD D OD FRPEDGXUD GHO
UHYHVWLPLHQWR

/D Pi[LPD VHSDUDFLyQ HQWUH ODV FDSDV GH UHIXHU]RV GHEHUi VHU PHQRU R LJXDO
TXHGRVYHFHVHODQFKR:XGHXQRGHORVEORTXHVGHKRUPLJyQLOXVWUDGRHQOD
ILJXUD R PHQRU R LJXDO TXH PP FXDOTXLHUD VHD HO YDORU TXH
UHVXOWH PHQRU /D Pi[LPD DOWXUD GHO UHYHVWLPLHQWR SRU HQFLPD GH OD FDSD
VXSHULRUGHUHIXHU]RVGHEHUiVHUPHQRURLJXDOTXH:XRPHQRURLJXDOTXH
PP FXDOTXLHUD VHD HO YDORU TXH UHVXOWH PHQRU VLHPSUH TXH PHGLDQWH
FiOFXORV GHWDOODGRV VH GHPXHVWUH TXH HO UHYHVWLPLHQWR SRU HQFLPD GH OD FDSD
VXSHULRU GH UHIXHU]RV HV HVWDEOH FRQWUD ODV IDOODV SRU GHVPRURQDPLHQWR /D
Pi[LPDSURIXQGLGDGGHOUHYHVWLPLHQWRSRUGHEDMRGHODFDSDLQIHULRUGHUHIXHU]RV
GHEHUi VHU PHQRU R LJXDO TXH HO DQFKR :X GH ORV EORTXHV GH KRUPLJyQ TXH VH
KDQGHXWLOL]DUSDUDFRQVWUXLUHOUHYHVWLPLHQWRSRUVHJPHQWRV
5(9(67,0,(172)/(;,%/(

6L VH XWLOL]DQ UHYHVWLPLHQWRV GH PDOODV VROGDGDV PHWDO H[SDQGLGR X RWURV
HOHPHQWRVVLPLODUHVHOUHYHVWLPLHQWRVHGHEHUiGLVHxDUGHPDQHUDGHHYLWDUTXH
VHSURGX]FDQFRPEDGXUDVH[FHVLYDVFXDQGRHO UHOOHQRGHWUiVGHOUHYHVWLPLHQWR
VH FRPSULPD GHELGR D ODV WHQVLRQHV GH FRPSDFWDFLyQ R DO SHVR SURSLR GHO
UHOOHQR (VWR VH SXHGH ORJUDU OLPLWDQGR ODV GLPHQVLRQHV YHUWLFDOHV GH ORV
HOHPHQWRV LQGLYLGXDOHV GHO UHYHVWLPLHQWR \ OD VHSDUDFLyQ YHUWLFDO \ KRUL]RQWDO
HQWUHODVFDSDVGHUHIXHU]RVGHOVXHOR\H[LJLHQGRTXHHOUHYHVWLPLHQWRWHQJDXQ
DGHFXDGRGHVOL]DPLHQWRYHUWLFDO\VXSHUSRVLFLyQHQWUHHOHPHQWRVDG\DFHQWHV
/DSDUWHVXSHULRUGHOUHYHVWLPLHQWRIOH[LEOHHQHOFRURQDPLHQWRGHOPXURGHEHUi
HVWDUXQLGRDXQDFDSDGHUHIXHU]RVGHOVXHORSDUDORJUDUHVWDELOLGDG

(QJHQHUDOORVUHYHVWLPLHQWRVJHRVLQWpWLFRVXWLOL]DGRVHQPXURVSHUPDQHQWHVQR
GHEHUiQ SHUPDQHFHU H[SXHVWRV D OD OX] VRODU HVSHFtILFDPHQWH D OD UDGLDFLyQ
XOWUDYLROHWD
6L
XQ
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
UHYHVWLPLHQWR
JHRVLQWpWLFRV
KD
GH
SHUPDQHFHU
SHUPDQHQWHPHQWH H[SXHVWR D OD OX] VRODU HO JHRVLQWpWLFRVVH GHEHUiHVWDELOL]DU

GH PDQHUD TXH VHD UHVLVWHQWH D OD UDGLDFLyQ XOWUDYLROHWD 6H GHEHUiQ SURYHHU
GDWRV GH HQVD\RV HVSHFtILFRV GHO SURGXFWR D XWLOL]DU TXH VH SXHGDQ H[WUDSRODU
FRQVLGHUDQGR OD YLGD GH GLVHxR DQWLFLSDGD \ TXH GHPXHVWUHQ TXH HO SURGXFWR
VHUiFDSD]GHFRPSRUWDUVHGHODPDQHUDSUHWHQGLGDHQXQDPELHQWHH[SXHVWR
&25526,21(1/265(9(67,0,(1726'(/2608526'(
68(/26(67$%,/,=$'$0(&$1,&$0(17(
6HGHEHUiHYLWDUHOFRQWDFWRHQWUHODVFRQH[LRQHVGHORVUHIXHU]RVGHOVXHOR\OD
DUPDGXUD GH DFHUR GHO UHYHVWLPLHQWR GH FRQFUHWR D ILQ GH HYLWDU TXH KD\D
FRQWDFWRHQWUHPHWDOHVGLIHUHQWHVSRUHMHPSORHQWUHHODFHURXWLOL]DGRSDUDODV
DUPDGXUDVGHOUHYHVWLPLHQWR \ HO DFHURJDOYDQL]DGRXWLOL]DGRSDUDORVUHIXHU]RV
GHOVXHOR
6LVHDQWLFLSDODSUHVHQFLDGHVDOSLFDGXUDVGHDJXDVDODGDVHGHEHUiSURYHHUXQ
VLVWHPDGHSURWHFFLyQFRQWUDODFRUURVLyQ
&$5*$6
6H GHEHUiQ DSOLFDU ORV UHTXLVLWRV GHO DUWtFXOR H[FHSWR TXH QR VHUi
QHFHVDULR FRQVLGHUDU TXH ORV HIHFWRV GH FRQWUDFFLyQ \ WHPSHUDWXUD HQWUDQ HQ
FRQWDFWRFRQORVHOHPHQWRVGHPXURGHDFHUR
029,0,(172<(67$%,/,'$'(1(/(67$'2/,0,7('(
6(59,&,2
$6(17$0,(172
6HGHEHUiQDSOLFDUORVUHTXLVLWRVGHODUWtFXORVHJ~QFRUUHVSRQGD

(ODVHQWDPLHQWRDGPLVLEOHGHORVPXURVGHWLHUUDHVWDELOL]DGDPHFiQLFDPHQWHVH
GHEHUiEDVDUHQODFDSDFLGDGGHGHIRUPDFLyQORQJLWXGLQDOGHOUHYHVWLPLHQWR\HO
SURSyVLWRILQDOGHODHVWUXFWXUD

6L ODV FRQGLFLRQHV GH IXQGDFLyQ LQGLFDQ TXH HQ XQD GLVWDQFLD KRUL]RQWDO FRUWD
KDEUi JUDQGHV DVHQWDPLHQWRV GLIHUHQFLDOHV VH GHEHUiQ SURYHHU MXQWDV GH
GHVOL]DPLHQWRHQWRGDODDOWXUDGHOPXUR

7DPELpQVHGHEHUiHYDOXDUHODVHQWDPLHQWRGLIHUHQFLDOHQWUHHOIUHQWH\ODSDUWH
SRVWHULRUGHOPXURSDUWLFXODUPHQWHFRQVLGHUDQGRVXHIHFWRVREUHODGHIRUPDFLyQ
ODDOLQHDFLyQ\ODVWHQVLRQHVHQODVFRQH[LRQHVGHOUHYHVWLPLHQWR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
'(63/$=$0,(172/$7(5$/
/RVGHVSOD]DPLHQWRVODWHUDOHVGHXQPXURVHGHEHUiQHVWLPDUHQIXQFLyQGHOD
ULJLGH] JOREDO GH OD HVWUXFWXUD HO JUDGR GH FRPSDFWDFLyQ HO WLSR GH VXHOR OD
ORQJLWXG GH ORV UHIXHU]RV XWLOL]DGRV HO JUDGR GH DMXVWH GH ODV FRQH[LRQHV HQWUH
ORVUHIXHU]RV\HOUHYHVWLPLHQWR\ODGHIRUPDELOLGDGGHOVLVWHPDGHUHYHVWLPLHQWR
DOWHUQDWLYDPHQWHVHGHEHUiQEDVDUHQFRPSRUWDPLHQWRVGHPXURVTXHVHKD\DQ
PRQLWRUHDGR
(67$%,/,'$'*/2%$/
$GHPiV SDUD ORV PXURV GH WLHUUD HVWDELOL]DGD PHFiQLFDPHQWH GH JHRPHWUtD
FRPSOHMDWDPELpQVHGHEHUiQLQYHVWLJDUODVVXSHUILFLHVGHIDOODFRPSXHVWDVTXH
DWUDYLHVDQXQDSRUFLyQGHODPDVDGHVXHORUHIRU]DGRFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUD
HVSHFLDOPHQWH VL HO PXUR HVWi XELFDGR HQ WHUUHQR LQFOLQDGR R EODQGR
GRQGHODHVWDELOLGDGJOREDOSRGUtDQRVHUDGHFXDGD(QHODQiOLVLVGHOHTXLOLEULR
OtPLWHSDUDODHVWDELOLGDGGHWDOXGHVODVUHVLVWHQFLDVDODUJRSOD]RGHFDGDFDSD
GHUHIXHU]RGHVXHORLQWHUVHFDGDSRUODVXSHUILFLHGHIDOODVHGHEHUtDQFRQVLGHUDU
FRPRIXHU]DVUHVWDEOHFHGRUDV

),*85$ (67$%,/,'$'
*/2%$/ < &2038(67$ '( 81
6,67(0$ '( 08526 '( 7,(55$
(67$%,/,=$'$ 0(&1,&$0(17( '(
*(20(75$&203/(-$

6(*85,'$'&2175$/$6)$//$6'(/68(/2
(67$%,/,'$'(;7(51$
*(1(5$/,'$'(6
/DVHVWUXFWXUDVGHWLHUUDHVWDELOL]DGDPHFiQLFDPHQWHVHGHEHUiQGLPHQVLRQDUGH
PDQHUD TXH VDWLVIDJDQ ORV FULWHULRV GH H[FHQWULFLGDG \ UHVEDODPLHQWR
QRUPDOPHQWHDVRFLDGRVFRQODVHVWUXFWXUDVTXHWUDEDMDQSRUJUDYHGDG

/D VHJXULGDG FRQWUD ODV IDOODV GHO VXHOR VH GHEHUi HYDOXDU VXSRQLHQGR TXH OD
PDVDGHVXHORUHIRU]DGRHVXQFXHUSRUtJLGR(OFRHILFLHQWHGHHPSXMHDFWLYRGHO
VXHORNDXWLOL]DGRSDUDFDOFXODUHOHPSXMHGHOVXHORUHWHQLGRGHWUiVGHODPDVD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
GHVXHORUHIRU]DGRVHGHEHUiGHWHUPLQDUXWLOL]DQGRHOiQJXORGHIULFFLyQGHOVXHOR
UHWHQLGR(QDXVHQFLDGHGDWRVHVSHFtILFRVSDUDORVVXHORVJUDQXODUHVVHSXHGH
XWLOL]DU XQ iQJXOR GH IULFFLyQ GH 6H GHEHUiQ UHDOL]DU HQVD\RV SDUD
GHWHUPLQDU HO iQJXOR GH IULFFLyQ GH ORV VXHORV FRKHVLYRV FRQVLGHUDQGR WDQWR
FRQGLFLRQHVGUHQDGDVFRPRQRGUHQDGDV
&$5*$6
3DUDHOHVWXGLRGHODHVWDELOLGDGH[WHUQDHLQWHUQDODVFDUJDVVHGHEHUiQDSOLFDU
FRPRVHHVSHFLILFDHQORVDUWtFXORV\UHVSHFWLYDPHQWH/DVVREUHFDUJDV
VHGHEHUiQDSOLFDUFRPRVHHVSHFLILFDHQHODUWtFXOR3DUDHVWDVFDUJDVVH
GHEHUiQDSOLFDUORVIDFWRUHVGHFDUJDHVSHFLILFDGRVHQHODUWtFXOR

6RODPHQWHSDUD HO FiOFXORGH ODHVWDELOLGDGH[WHUQD ORV FRHILFLHQWHVGHHPSXMH
DFWLYRGHOVXHORSDUDHOVXHORUHWHQLGRHVGHFLUSDUDHOUHOOHQRGHWUiVGHODPDVD
GHVXHORUHIRU]DGRFRQ

/DV VREUHFDUJDVSHUPDQHQWHV VL FRUUHVSRQGHVH GHEHUiQWRPDU HQ FXHQWD GH
DFXHUGRFRQHODUWtFXOR

3DUDLQYHVWLJDUODHVWDELOLGDGIUHQWHDOUHVEDODPLHQWR\ODH[FHQWULFLGDGVHGHEHUi
FRQVLGHUDUTXHODVVREUHFDUJDVFRQWLQXDVGHELGDVDOWUiILFRDFW~DQPiVDOOiGHO
H[WUHPR GH OD ]RQD UHIRU]DGD FRPR VH LOXVWUD HQ OD ILJXUD 3DUD HVWDV
FDUJDV VH GHEHUiQ DSOLFDU ORV IDFWRUHV GH FDUJD HVSHFLILFDGRV HQ HO DUWtFXOR

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
),*85$(67$%,/,'$'(;7(51$3$5$810852&215(//(12
'(683(5),&,(+25,=217$/<62%5(&$5*$'(%,'$$/75),&2

5(6%$/$0,(172
(O FRHILFLHQWH GH IULFFLyQ SRU GHVOL]DPLHQWR HQ OD EDVH GH OD PDVD GH VXHOR
UHIRU]DGR VH GHEHUi GHWHUPLQDU XWLOL]DQGR HO iQJXOR GH IULFFLyQ GHO VXHOR GH
IXQGDFLyQ 6L ORV UHIXHU]RV GHO VXHOR VRQ GLVFRQWLQXRV FRPR SRU HMHPSOR HQ
IRUPDGHIDMDVHOiQJXORGHIULFFLyQSRUGHVOL]DPLHQWRVHGHEHUiWRPDUFRPRHO
PHQRUYDORUHQWUHHOUGHOVXHORUHIRU]DGR\HOIGHOVXHORGHIXQGDFLyQ6LORV
UHIXHU]RVGHOVXHORVRQFRQWLQXRVSRUHMHPSORHQIRUPDGHPDOODVROiPLQDVHO
iQJXORGHIULFFLyQGHUHVEDODPLHQWRVHGHEHUiWRPDUFRPRHOPHQRUYDORUHQWUH
U I \ VLHQGR HO iQJXOR GH IULFFLyQ HQ OD LQWHUIDVH HQWUH HO VXHOR \ ORV
UHIXHU]RV (Q DXVHQFLD GH GDWRV HVSHFtILFRV HVWDUi SHUPLWLGR XWLOL]DU XQ iQJXOR
GHIULFFLyQPi[LPRILJXDOD\XQiQJXORGHIULFFLyQPi[LPRHQODLQWHUIDVH
VXHORUHIXHU]RVLJXDODI
&$3$&,'$''(&$5*$
3DUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHFDUJDVHGHEHUiVXSRQHUXQD]DSDWDHTXLYDOHQWH
FX\DORQJLWXGHVLJXDODODORQJLWXGGHOPXUR\FX\RDQFKRHVLJXDODODORQJLWXG
GH OD IDMD GH UHIXHU]R D QLYHO GH OD IXQGDFLyQ /DV SUHVLRQHV GH FRQWDFWR VH
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
GHEHUiQ FDOFXODU XWLOL]DQGR XQD GLVWULEXFLyQ XQLIRUPH GH ODV SUHVLRQHV HQ XQ
DQFKRGH]DSDWD

6L KD\ VXHORV EODQGRV R WHUUHQR LQFOLQDGR GHODQWH GHO PXUR DO HYDOXDU OD
FDSDFLGDGGHFDUJDVHGHEHUiWRPDUHQFXHQWDODGLIHUHQFLDHQWUHODVWHQVLRQHV
GH FRQWDFWR FDOFXODGDV SDUD OD ]RQD GH VXHOR UHIRU]DGR \ ODV WHQVLRQHV GH
FRQWDFWRORFDOL]DGDVGHEDMRGHORVHOHPHQWRVGHOUHYHVWLPLHQWR(QDPERVFDVRV
ODEDVHGHQLYHODFLyQGHEHUiHVWDUDGHFXDGDPHQWHHPEHELGDSDUDVDWLVIDFHUORV
UHTXLVLWRVGHFDSDFLGDGGHFDUJD
98(/&2
6(*85,'$' &2175$ /$6 )$//$6 (6758&785$/(6

(67$%,/,'$',17(51$
*(1(5$/,'$'(6
/D VHJXULGDG FRQWUD ODV IDOODV HVWUXFWXUDOHV VH GHEHUi HYDOXDU FRQVLGHUDQGR HO
DUUDQFDPLHQWR\ODURWXUDGHORVUHIXHU]RV

6H SXHGH UHDOL]DU XQD HVWLPDFLyQ SUHOLPLQDU GHO WDPDxR HVWUXFWXUDO GH OD PDVD
GH VXHORHVWDELOL]DGRHQ EDVHDO DUUDQFDPLHQWRGH ORVUHIXHU]RVPiVDOOiGH OD
]RQDGHIDOODSDUDORFXDOODUHVLVWHQFLDVHHVSHFLILFDHQHODUWtFXOR
&$5*$6
/DFDUJDHQORVUHIXHU]RVVHGHEHUiGHWHUPLQDUHQGRVXELFDFLRQHVFUtWLFDVHQOD
]RQDGHPi[LPDWHQVLyQ\HQODFRQH[LyQFRQODFDUDGHOPXUR(OSRWHQFLDOGH
URWXUD\DUUDQFDPLHQWRGHORVUHIXHU]RVVHGHEHUiHYDOXDUHQOD]RQDGHPi[LPD
WHQVLyQ OD FXDO VH VXSRQH XELFDGD HQ HO OtPLWH HQWUH OD ]RQD DFWLYD \ OD ]RQD
UHVLVWHQWHLOXVWUDGDHQODILJXUD7DPELpQVHGHEHUiHYDOXDUHOSRWHQFLDOGH
URWXUD \ DUUDQFDPLHQWR GH ORV UHIXHU]RV HQ OD FRQH[LyQ HQWUH ORV UHIXHU]RV \ HO
UHYHVWLPLHQWRGHOPXUR

(OPi[LPRiQJXORGHIULFFLyQXWLOL]DGRSDUDFDOFXODUODIXHU]DKRUL]RQWDOGHQWURGH
OD PDVD GH VXHOR UHIRU]DGR VH GHEHUi FRQVLGHUDU LJXDO D D PHQRV TXH VH
UHDOLFHQHQVD\RVGHFRUWHWULD[LDORGLUHFWRGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV$$6+72
7 \ 7 UHVSHFWLYDPHQWH VREUH HO UHOOHQR VHOHFFLRQDGR
HVSHFtILFDPHQWHSDUDHOSUR\HFWRHQFXHVWLyQDILQGHGHWHUPLQDUVXUHVLVWHQFLD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
IULFFLRQDO 1R VH GHEHUi XWLOL]DU XQ iQJXOR GH IULFFLyQ PD\RU TXH HQ
FRPELQDFLyQ FRQ HO 0pWRGR 6LPSOLILFDGR D~Q FXDQGR HO iQJXOR GH IULFFLyQ
PHGLGRVHDPD\RUTXH
0$;,0$6&$5*$6(1/265()8(5=26
/DVPi[LPDVFDUJDVHQORVUHIXHU]RVVHGHEHUiQFDOFXODUXWLOL]DQGRHOHQIRTXH
GHO0pWRGR6LPSOLILFDGR

3DUDHVWHHQIRTXHODFDUJDHQORVUHIXHU]RVVHGHEHUiREWHQHUPXOWLSOLFDQGRHO
HPSXMHYHUWLFDOGHOVXHORHQORVUHIXHU]RVSRUXQFRHILFLHQWHGHHPSXMHODWHUDO\
DSOLFDQGRHOHPSXMHODWHUDOUHVXOWDQWHDOiUHDWULEXWDULDGHORVUHIXHU]RV

$GLVFUHFLyQGHOSURSLHWDULRRGHODRUJDQL]DFLyQILVFDOL]DGRUDVHSRGUiQXWLOL]DU
RWURVPpWRGRVGHGLVHxRSXEOLFDGRV\DFHSWDGRVSDUDFDOFXODUODVFDUJDVHQORV
UHIXHU]RV VLHPSUH TXH HO GLVHxDGRU GHVDUUROOH IDFWRUHV GH UHVLVWHQFLD
HVSHFtILFRVSDUDHOPpWRGRHPSOHDGR

/D WHQVLyQ KRUL]RQWDO PD\RUDGD + HQ FDGD QLYHO GH UHIXHU]RV VH GHEHUi
GHWHUPLQDUFyPR

'RQGH
3
IDFWRUGHFDUJDFRUUHVSRQGLHQWHDOHPSXMHYHUWLFDOGHOVXHOR(9GHODWDEOD

NU FRHILFLHQWHGHHPSXMHKRUL]RQWDODGLPHQVLRQDO
Y SUHVLyQ GHELGD D OD UHVXOWDQWH GH ODV IXHU]DV JUDYLWDWRULDV GHO SHVR SURSLR
GHO VXHOR GHQWUR H LQPHGLDWDPHQWH SRU HQFLPD GHO UHOOHQR UHIRU]DGR GHWUiV GHO
PXUR\FXDOTXLHUVREUHFDUJDSUHVHQWH03D
+ WHQVLyQKRUL]RQWDOHQHOQLYHOGHUHIXHU]RVGHELGDDFXDOTXLHUVREUHFDUJD
KRUL]RQWDO FRQFHQWUDGD DSOLFDEOH GH DFXHUGR FRQ OR HVSHFLILFDGR HQ HO DUWtFXOR
03D

3DUDHOFiOFXORGHODPi[LPDFDUJDHQORVUHIXHU]RVODWHQVLyQYHUWLFDOVHGHEHUi
GHWHUPLQDUFyPRVHLQGLFDHQODVILJXUDV\
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$&/&8/2
'(/ (038-( 9(57,&$/
3$5$
(/
&$62
'(
5(//(12 '( 683(5),&,(
+25,=217$/ ,1&/8<(1'2
/$6 62%5(&$5*$6 3$5$
(/ $1/,6,6 '( /$
(67$%,/,'$',17(51$

),*85$

&/&8/2 '(/ (038-(
9(57,&$/ 3$5$ (/
&$62 '( 5(//(12 '(
683(5),&,( ,1&/,1$'$
,1&/8<(1'2
/$6
62%5(&$5*$6 3$5$
(/ $1/,6,6 '( /$
(67$%,/,'$',17(51$

(O FRHILFLHQWH GH HPSXMH ODWHUDO GHO VXHOR NU VH GHWHUPLQD DSOLFDQGR XQ
PXOWLSOLFDGRUDOFRHILFLHQWHGHHPSXMHDFWLYRGHOVXHORNDSHURDVXPLHQGRTXH
QRKD\IULFFLyQHQHOPXURHVGHFLU

/D FDUJD PD\RUDGD DSOLFDGD D ORV UHIXHU]RV 7Pi[ VH GHEHUi GHWHUPLQDU
XWLOL]DQGRXQDFDUJDSRUXQLGDGGHDQFKRGHPXURGHODVLJXLHQWHPDQHUD

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
'RQGH
+ WHQVLQKRUL]RQWDOPD\RUDGDGHOVXHORHQORVUHIXHU]RV03D
6Y VHSDUDFLQYHUWLFDOGHORVUHIXHU]RVPP

1RVHGHEHUtDXWLOL]DU XQD VHSDUDFLyQ YHUWLFDO6Y PD\RUTXH PPVL QR VH
FXHQWDFRQGDWRVGHHQVD\RVDHVFDODUHDOSRUHMHPSORFDUJDV\GHIRUPDFLRQHV
XQLWDULDV HQ ORV UHIXHU]RV \ GHIRUPDFLRQHV WRWDOHV TXH FRQILUPHQ TXH HV
DFHSWDEOHXWLOL]DUVHSDUDFLRQHVYHUWLFDOHVPD\RUHV

),*85$9$5,$&,1'(/$5(/$&,1(175(/26
&2(),&,(17(6'((038-(/$7(5$/.5.$(1)81&,1'(/$
352)81','$'(1810852'(7,(55$(67$%,/,=$'$
0(&1,&$0(17(

&$5*$6(1/265()8(5=26(1/$&21(;,21&21
/$&$5$'(/0852

3DUD WRGRV ORV WLSRV GH VLVWHPDV GH PXUR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLSR GH
UHYHVWLPLHQWR\UHIXHU]RVODFDUJDGHWUDFFLyQPD\RUDGDDSOLFDGDDODFRQH[LyQ
GH ORV UHIXHU]RV HQ OD FDUD GHO PXUR 7R GHEHUi VHU LJXDO D OD Pi[LPD
WHQVLyQPD\RUDGDHQORVUHIXHU]RV7PD[
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
$55$1&$0,(1726'(/265()8(5=26'(68(/2
/,0,7((175(/$=21$$&7,9$</$=21$5(6,67(17(

3DUDORVVLVWHPDVGHPXURVLQH[WHQVLEOHV \H[WHQVLEOHVODXELFDFLyQGHOD ]RQD
GHPi[LPDWHQVLyQHVGHFLUHOOtPLWHHQWUHOD]RQDDFWLYD\OD]RQDUHVLVWHQWHVH
GHEHUiGHWHUPLQDUFyPRVHLOXVWUDHQODILJXUD

3DUD WRGRV ORV VLVWHPDV GH PXURV VH GHEHUi VXSRQHU TXH OD ]RQD GH Pi[LPD
WHQVLyQFRPLHQ]DHQODSDUWHSRVWHULRUGHORVHOHPHQWRVGHOUHYHVWLPLHQWRHQOD
EDVHGHOPXUR

3DUD ORV VLVWHPDV GH PXURV H[WHQVLEOHV FRQ VX FDUD LQFOLQDGD PHQRV GH
UHVSHFWRGHODYHUWLFDOOD]RQDGHPi[LPDWHQVLyQVHGHEHUiGHWHUPLQDUXVDQGR
HOPpWRGRGH5DQNLQH

'HELGRDTXHHOPpWRGRGH5DQNLQHQRSXHGHWRPDUHQFXHQWDODLQFOLQDFLyQGH
ODFDUDGHOPXURQLHOHIHFWRGHODVVREUHFDUJDVFRQFHQWUDGDVVREUHOD]RQDGH
UHOOHQRUHIRU]DGR HQ HO FDVR GH ORVPXURV FRQ DUPDGXUD H[WHQVLEOH TXH WLHQHQ
XQD LQFOLQDFLyQ VLJQLILFDWLYD GHILQLGD FRPR R PiV UHVSHFWR GH OD YHUWLFDO
SDUDGHWHUPLQDUODXELFDFLyQGHOD]RQDGHPi[LPDWHQVLyQVHGHEHUiXWLOL]DUHO
PpWRGRGH&RXORPEMXQWRFRQODVVREUHFDUJDVFRQFHQWUDGDV

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$8%,&$&,1'(/$683(5),&,('()$//$327(1&,$/
3$5$(/&/&8/2'(/$(67$%,/,'$',17(51$'(/2608526'(
7,(55$(67$%,/,=$'$0(&1,&$0(17(

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
',6(f2 &2175$ (/ $55$1&$0,(172 '( /26

5()8(5=26
6H GHEHUi YHULILFDU OD UHVLVWHQFLD FRQWUD HO DUUDQFDPLHQWR GH ORV UHIXHU]RV HQ
WRGRV ORV QLYHOHV 3DUD HVWH FiOFXOR VyOR VH GHEHUi XWLOL]DU OD ORQJLWXG GH
DUUDQFDPLHQWR HIHFWLYD TXH VH H[WLHQGH PiV DOOi GH ODV VXSHUILFLHV GH IDOOD
WHyULFDVLQGLFDGDVHQODILJXUD(QOD]RQDUHVLVWHQWHVHGHEHUiXWLOL]DU
XQDORQJLWXGPtQLPD/HLJXDODPP/DORQJLWXGWRWDOGHUHIXHU]RUHTXHULGD
SDUD HYLWDU HO DUUDQFDPLHQWR HV LJXDO D /D /H WDO FRPR VH LOXVWUD HQ OD ILJXUD

2EVHUYDUTXHHQHOFiOFXORGHODUHVLVWHQFLDFRQWUDHODUUDQFDPLHQWRVHLJQRUDQ
ODVFDUJDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOWUiILFRYHUILJXUD

/DORQJLWXGHIHFWLYDUHTXHULGDSDUDHYLWDUHODUUDQFDPLHQWRVHGHEHUiGHWHUPLQDU
DSOLFDQGRODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ

'RQGH
7Pi[ FDUJD PD\RUDGD DSOLFDGD HQ HO UHIXHU]R GHWHUPLQDGD PHGLDQWH OD
HFXDFLyQ1PP
IDFWRU GH UHVLVWHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH DO DUUDQFDPLHQWR GH ORV UHIXHU]RV
REWHQLGRGHODWDEODDGLPHQVLRQDO

IDFWRUGHFRUUHFFLyQTXHFRQVLGHUDORVHIHFWRVGHODHVFDODDGLPHQVLRQDO
Y WHQVLyQYHUWLFDOQRPD\RUDGDDOQLYHOGHORVUHIXHU]RVHQOD]RQDUHVLVWHQWH
03D

& IDFWRU TXH FRQVLGHUD OD JHRPHWUtD GHO iUHD VXSHUILFLDO GH ORV UHIXHU]RV HQ
EDVH DO SHUtPHWUR EUXWR GH ORV UHIXHU]RV SDUD ORV UHIXHU]RV HQ IRUPD GH IDMD
PDOOD\OiPLQDHVGHFLUSDUDORVUHIXHU]RVGHGRVODGRVHVWHIDFWRUHVLJXDOD
DGLPHQVLRQDO

5F UHODFLyQ GH FREHUWXUD GH ORV UHIXHU]RV HVSHFLILFDGD HQ HO DUWtFXOR
DGLPHQVLRQDO

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

) \ VH GHEHUiQ GHWHUPLQDU HQ EDVH D HQVD\RV GH DUUDQFDPLHQWR UHDOL]DGRV
VREUHORVUHIXHU]RVHVSHFtILFRVDXWLOL]DU\HOPDWHULDOGHUHOOHQRSUR\HFWDGRRXQ
PDWHULDOHTXLYDOHQWHRELHQVHSRGUiQHVWLPDUHPStULFDRWHyULFDPHQWH

(QHOFDVRGHORVPDWHULDOHVGHUHOOHQRHVWiQGDUHVYHUHO$UWtFXORGHOD
QRUPD $$6+72 /5)' %ULGJH &RQVWUXFWLRQ 6SHFLILFDWLRQV H[FHSWR SDUD ODV
DUHQDV XQLIRUPHV HV GHFLU DUHQDV FRQ XQ FRHILFLHQWH GH XQLIRUPLGDG &X
'' VL QR KD\ GDWRV GH HQVD\RV GLVSRQLEOHV SDUD ) \ VH SXHGHQ
XWLOL]DUORVYDORUHVFRQVHUYDGRUHVSRUGHIHFWRLQGLFDGRVHQOD)LJXUD\OD7DEOD
6L VH XWLOL]DQ IDMDV GH DFHUR QHUYXUDGDV \ HQ HO PRPHQWR GHO GLVHxR VH
GHVFRQRFHHOYDORUGHO&XHVSHFtILFRGHOUHOOHQRTXHVHXWLOL]DUiGHWUiVGHOPXUR
SDUDGHWHUPLQDU) VHGHEHUtDVXSRQHUXQYDORU&X

7$%/$9$/25(6325'()(&72'(/)$&725'(
&255(&&,148(&216,'(5$/26()(&726'(/$(6&$/$

(QHOFDVRGHODVJULOODVODVHSDUDFLyQHQWUHORVHOHPHQWRVWUDQVYHUVDOHVGHODV
JULOODV 6W GHEHUi VHU XQLIRUPH HQ WRGD OD ORQJLWXG GHO UHIXHU]R QR VH GHEHQ
FRQFHQWUDUHOHPHQWRVWUDQVYHUVDOHVVyORHQOD]RQDUHVLVWHQWH

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$9$/25(6325'()(&72'(/)$&725'()5,&&,1
3$5$(/$55$1&$0,(172'(/265()8(5=26)

5(6,67(1&,$'(/265()8(5=26
*(1(5$/,'$'(6
/DUHVLVWHQFLDGHORVUHIXHU]RVVHGHEHUiYHULILFDUHQFDGDQLYHOGHQWURGHOPXUR
WDQWR HQ HO OtPLWH HQWUH ODV ]RQDV DFWLYD \ UHVLVWHQWH HV GHFLU HQ OD ]RQD GH
Pi[LPDWHQVLyQFRPRHQODFRQH[LyQGHORVUHIXHU]RVDODFDUDGHOPXURSDUD
WRGRVORVHVWDGRVOtPLWHVGHUHVLVWHQFLDDSOLFDEOHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD

(QOD]RQDGHPi[LPDWHQVLyQ

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

'RQGH
7Pi[
FDUJD PD\RUDGD DSOLFDGD HQ HO UHIXHU]R GHWHUPLQDGD PHGLDQWH OD
(FXDFLyQ1PP
IDFWRUGHUHVLVWHQFLDSDUDWUDFFLQGHORVUHIXHU]RVHVSHFLILFDGRHQOD7DEOD
DGLPHQVLRQDO
7DO UHVLVWHQFLDQRPLQDGHGLVHRDODUJRSOD]RGHORVUHIXHU]RV1PP
5F UHODFLQ GH FREHUWXUD GH ORV UHIXHU]RV HVSHFLILFDGD HQ HO DUWFXOR
DGLPHQVLRQDO

7DO VHGHEHUiGHWHUPLQDUFyPRVHHVSHFLILFDHQHODUWtFXORDVLVHWUDWDGH
UHIXHU]RV GH DFHUR \ FRPR VH HVSHFLILFD HQ HO DUWtFXOR E VL VH WUDWD GH
UHIXHU]RVJHRVLQWpWLFRV

(QODFRQH[LQFRQODFDUDGHOPXUR

'RQGH

7
FDUJD GH WUDFFLQ PD\RUDGD HQ OD FRQH[LQ UHIXHU]RUHYHVWLPLHQWR
HVSHFLILFDGDHQHODUWFXOR1PP

IDFWRUGHUHVLVWHQFLDSDUDWUDFFLQGHORVUHIXHU]RVHVSHFLILFDGRHQODWDEOD
DGLPHQVLRQDO

7DF
UHVLVWHQFLD QRPLQDO GH GLVHR D ODUJR SOD]R GH OD FRQH[LQ
UHIXHU]RUHYHVWLPLHQWR1PP

DGLPHQVLRQDO

7DF VH GHEHUi GHWHUPLQDU HQ OD FRQH[LyQ D OD FDUD GHO PXUR WDO FRPR VH
HVSHFLILFD HQ HO $UWtFXOR D VL VH WUDWD GH UHIXHU]RV GH DFHUR \ FRPR VH
HVSHFLILFDHQHO$UWtFXOREVLVHWUDWDGHUHIXHU]RVJHRVLQWpWLFRV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

$O GHWHUPLQDU 7DF VH GHEHUi FRQVLGHUDU OD GLIHUHQFLD HQWUH HO DPELHQWH
LQPHGLDWDPHQWHGHWUiVGH ODFDUD GHO PXUR \ HO DPELHQWHGHQWURGH OD]RQDGH
UHOOHQRUHIRU]DGR\VXHIHFWRVREUHODGXUDELOLGDGDODUJRSOD]RGHODVFRQH[LRQHV
5HIXHU]RHVWUXFWXUD

7DO VHGHEHUiGHWHUPLQDUHQEDVHDXQDUHVLVWHQFLDDODUJRSOD]RSRUXQLGDGGH
DQFKR GH ORV UHIXHU]RV \ OXHJR PXOWLSOLFDU SRU OD UHODFLyQ GH FREHUWXUD GH ORV
UHIXHU]RV5FDQWHVGHSRGHUFRPSDUDUODFRQ7Pi[ODFXDOVHGHWHUPLQDHQEDVH
DXQDFDUJDSRUXQLGDGGHDQFKRGHPXURHVWRWDPELpQHVYiOLGRSDUD7DF\7
(Q HO FDVR GH ORV UHIXHU]RV GLVFUHWRV HV GHFLU UHIXHU]RV QR FRQWLQXRV WDOHV
FRPRODVIDMDVGHDFHURRODVPDOODVGHEDUUDVODUHVLVWHQFLDGHORVUHIXHU]RVVH
FRQYLHUWHDXQDUHVLVWHQFLDSRUXQLGDGGHDQFKRGHOPXURFRPRVHLOXVWUDHQODV
ILJXUDV\3DUDODVFDSDVGHUHIXHU]RVFRQWLQXRVE \5F

),*85$5(/$&,1'(&2%(5785$'(/265()8(5=26
3$5$(/&$62'(5()8(5=260(7/,&26

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$5(/$&,1'(&2%(5785$'(/265()8(5=26
3$5$(/&$62'(5()8(5=26*(26,17e7,&26
&216,'(5$&,21(6 5(/$&,21$'$6 &21 /$ 9,'$

'(',6(f2
5()8(5=2'($&(52
/RVUHIXHU]RVGHDFHURXWLOL]DGRVHQHOVXHORGHEHUQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVGHO
DUWFXOR 5HIXHU]RV GH $FHUR GH OD QRUPD $$6+72 /5)' %ULGJH
&RQVWUXFWLRQ6SHFLILFDWLRQV

(O GLVHR HVWUXFWXUDO GH ORV UHIXHU]RV GH DFHUR XWLOL]DGRV HQ HO VXHOR \ VXV
FRQH[LRQHV VH GHEHU UHDOL]DU HQ EDVH D XQ HVSHVRU (F GHWHUPLQDGR GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
'RQGH

(F HVSHVRUGHOUHIXHU]RPHWOLFRDOILQDOGHVXYLGDGHVHUYLFLRFRPRVHLOXVWUD
HQODILJXUDPP

(Q HVSHVRU QRPLQDO GHO UHIXHU]R GH DFHUR HQ HO PRPHQWR GH OD FRQVWUXFFLQ
PP

(V HVSHVRU GH PHWDO VDFULILFDEOH TXH VH DQWLFLSD VH SHUGHUi SRU FRUURVLyQ
XQLIRUPHGXUDQWHODYLGDGHVHUYLFLRGHODHVWUXFWXUDPP

3DUDHOGLVHxRHVWUXFWXUDOVHGHEHUiFDOFXODUXQHVSHVRUVDFULILFDEOHSDUDFDGD
VXSHUILFLHH[SXHVWDVXSRQLHQGRTXHHOVXHORGHUHOOHQRHVQRDJUHVLYR

3pUGLGDGHJDOYDQL]DGR
PPDxRGXUDQWHORVSULPHURVDxRV
PPDxRGXUDQWHORVDxRVVLJXLHQWHV

3pUGLGDGHDFHURDOFDUERQR
PPDxRXQDYH]DJRWDGRHOFLQF

7SLFDPHQWH ORV VXHORV VH FRQVLGHUDQ QR DJUHVLYRV VL VDWLVIDFHQ ORV VLJXLHQWHV
FULWHULRV
S+ D
5HVLVWLYLGDGRKPFP
&ORUXURVSSP
6XOIDWRVSSP
&RQWHQLGRRUJiQLFRSRUFLHQWR

6LODUHVLVWLYLGDGGHOVXHORHVPD\RURLJXDOTXHRKPFPVHSXHGHQREYLDU
ORV UHTXLVLWRV UHIHULGRV D FORUXURV \ VXOIDWRV (Q HO FDVR GH ORV UHIXHU]RV WLSR
PDOODV GH EDUUDV R JULOODV DO FDOFXODU HO iUHD GH DFHUR UHVWDQWH OXHJR GH ODV
SpUGLGDV SRU FRUURVLyQ ORV HVSHVRUHV VDFULILFDEOHV DUULED LQGLFDGRV VH GHEHUiQ
DSOLFDUDOUDGLRGHODODPEUHREDUUD

/RV HOHPHQWRV WUDQVYHUVDOHV \ ORQJLWXGLQDOHV GH ODV JULOODV VH GHEHUiQ
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
GLPHQVLRQDUGHDFXHUGRFRQODQRUPD$670$(OGLiPHWURGHORVDODPEUHV
WUDQVYHUVDOHV GHEHUi VHU PHQRU R LJXDO TXH HO GLiPHWUR GH ORV DODPEUHV
ORQJLWXGLQDOHV

/RVUHYHVWLPLHQWRVJDOYDQL]DGRVGHEHUiQVHUFRPRPtQLPRGHNJPP
RWHQHUFRPRPtQLPRXQHVSHVRUGHPPHOJDOYDQL]DGRVHGHEHUiDSOLFDU
GH DFXHUGR FRQ OD QRUPD $$6+72 0 $670 $ 0 VL VH WUDWD GH
UHIXHU]RV WLSR IDMD R GH DFXHUGR FRQ OD QRUPD $670 $ 0 VL VH WUDWD GH
UHIXHU]RVGHDFHURWLSRPDOODVGHEDUUDVRJULOODV
5()8(5=2'(*(26,17e7,&26
6LVHHVWDEOHFHQOtPLWHVHVSHFtILFRVHQFXDQWRDOXVRGHOPXURODVFRQGLFLRQHV
GHOVXHOR \HOWLSRGHSROtPHURXWLOL]DGRHVSRVLEOHDQWLFLSDUTXHODGHJUDGDFLyQ
GH OD UHVLVWHQFLD SURYRFDGD SRU IDFWRUHV DPELHQWDOHV VHUi PtQLPD \
UHODWLYDPHQWH FRQVLVWHQWH HQWUH SURGXFWR \ SURGXFWR \ HO LPSDFWR GH FXDOTXLHU
GHJUDGDFLyQ TXH SXGLHUD RFXUULU VHUi PtQLPR (VWR SHUPLWH DSOLFDU D OD
UHVLVWHQFLD~OWLPDDODWUDFFLyQXQ~QLFRIDFWRUGHUHGXFFLyQSRUGHIHFWR5)TXH
FRQVLGHUD ODV SpUGLGDV GH UHVLVWHQFLD D ODUJR SOD]R WDO FRPR VH GHVFULEH HQ HO
DUWtFXORE

6LHOXVRGHOPXURODDJUHVLYLGDGGHOVXHOR\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSROtPHURV
VRQ FRQVLVWHQWHV FRQ ODV FRQGLFLRQHV OLVWDGDV D FRQWLQXDFLyQ HVWDUi SHUPLWLGR
XWLOL]DU XQ ~QLFR IDFWRU GH UHGXFFLyQ SRU GHIHFWR WDO FRPR VH HVSHFLILFD HQ HO
SUHVHQWHGRFXPHQWR

8QFRPSRUWDPLHQWRSREUHRODIDOODGHOPXURQRWHQGUiFRQVHFXHQFLDVJUDYHV
(OVXHORVHFRQVLGHUDQRDJUHVLYR
(OPDWHULDOSROLPpULFRVDWLVIDFHORVUHTXLVLWRVLQGLFDGRVHQODWDEOD

8VRGHODHVWUXFWXUD/RVXVRVRDSOLFDFLRQHVHQODVFXDOHVODVFRQVHFXHQFLDV
GH XQ FRPSRUWDPLHQWR SREUH R OD IDOOD GHO PXUR VRQ VHYHUDV VH GHEHUiQ
LGHQWLILFDU FRPR VH GHVFULEH HQ HO DUWtFXOR (Q HVWDV DSOLFDFLRQHV QR VH
SRGUiXWLOL]DUXQ~QLFRIDFWRUGHUHGXFFLyQSRUGHIHFWRSDUDHOGLVHxRILQDO

'HWHUPLQDFLyQGHODDJUHVLYLGDGGHOVXHOR/DDJUHVLYLGDGGHOVXHORUHVSHFWR
GH ORV PDWHULDOHV JHRVLQWpWLFRV VH GHEHUi HYDOXDU HQ EDVH DO S+ JUDGDFLyQ
SODVWLFLGDG FRQWHQLGR RUJiQLFR \ WHPSHUDWXUD LQ VLWX GHO VXHOR (O VXHOR VH
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
GHILQLUiFRPRQRDJUHVLYRVLVDWLVIDFHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
S+ DVLVHWUDWDGHXQDDSOLFDFLyQSHUPDQHQWHyDVLVHWUDWDGH
XQDDSOLFDFLyQWHPSRUDULDS+GHWHUPLQDGRGHDFXHUGRFRQOD1RUPD$$6+727
,
(OWDPDxRPi[LPRGHSDUWtFXODGHOVXHORHVPHQRUTXHPPDPHQRVTXH
VH UHDOLFHQ HQVD\RV GH GDxRV GH LQVWDODFLyQ D HVFDOD UHDO GH DFXHUGR FRQ OD
QRUPD$670'
(O FRQWHQLGR RUJiQLFR GHO VXHOR GHWHUPLQDGR GH DFXHUGR FRQ OD QRUPD
$$6+727SDUDPDWHULDOPiVILQRTXHSDVDQWHWDPL]1RPPHV
SRUFLHQWR\

7HPSHUDWXUDGHGLVHxRHQHOVLWLRGHHPSOD]DPLHQWRGHOPXUR
&SDUDDSOLFDFLRQHVSHUPDQHQWHV
&SDUDDSOLFDFLRQHVWHPSRUDULDV

/RV UHOOHQRV GH VXHORV TXH QR VDWLVIDFHQ ORV UHTXLVLWRV DTXt HVSHFLILFDGRV VH
GHEHUiQFRQVLGHUDUDJUHVLYRV

$GHPiV GH ODVFRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVGHQWUR GHO UHOOHQR WDPELpQ VH GHEHUiQ
HYDOXDU ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HQ OD FDUD GHO PXUR SDUWLFXODUPHQWH VL OD
HVWDELOLGDG GHO UHYHVWLPLHQWR GHSHQGH GH OD UHVLVWHQFLD GHO JHRVLQWpWLFRV HQ OD
FDUD HV GHFLU VL ORV UHIXHU]RV JHRVLQWpWLFRV FRQVWLWX\HQ OD FRQH[LyQ SULQFLSDO
HQWUHHOFXHUSRGHOPXUR\VXUHYHVWLPLHQWR

7DPELpQVHGHEHUtDQFRQVLGHUDUODVSURSLHGDGHVTXtPLFDVGHOVXHORQDWLYRTXH
URGHDHOUHOOHQRGHVXHORHVWDELOL]DGRPHFiQLFDPHQWHVLH[LVWHODSRVLELOLGDGGH
TXH VH LQILOWUH DJXD VXEWHUUiQHD GHVGH ORV VXHORV QDWLYRV KDFLD HO UHOOHQR
HVWDELOL]DGR PHFiQLFDPHQWH (Q HVWH FDVR ORV VXHORV FLUFXQGDQWHV WDPELpQ
GHEHUiQ VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV TXtPLFRV HVWDEOHFLGRV SDUD HO PDWHULDO GH
UHOOHQR VL HO DPELHQWH VH KD GH FRQVLGHUDU QR DJUHVLYR R ELHQ VH GHEHUiQ
SURYHHU GUHQDMHV DGHFXDGRV D ODUJR SOD]R DOUHGHGRU GH OD PDVD GH VXHOR
UHIRU]DGR FRQ PDWHULDO JHRVLQWpWLFRV SDUD DVHJXUDU TXH QR LQJUHVHQ OtTXLGRV
TXtPLFDPHQWHDJUHVLYRV

5HTXLVLWRVUHIHUHQWHVDORVSROtPHURVXWLOL]DGRV6LVHKDGHXWLOL]DUXQ~QLFR
IDFWRU GH UHGXFFLyQ SRU GHIHFWR VH GHEHUiQ HPSOHDU SROtPHURV TXH
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
SUREDEOHPHQWHWHQGUiQXQDEXHQDUHVLVWHQFLDDODGHJUDGDFLyQTXtPLFDDODUJR
SOD]R(VWRPLQLPL]DUiHOULHVJRGHRFXUUHQFLDGHXQDGHJUDGDFLyQVLJQLILFDWLYDD
ODUJR SOD]R 3RU OR WDQWR VH GHEHUiQ VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV UHIHUHQWHV D ORV
PDWHULDOHV SROLPpULFRV HVWDEOHFLGRV HQ OD 7DEOD VL QR VH REWLHQHQ GDWRV
HVSHFtILFRVGHWDOODGRVVREUHHOSURGXFWRSDUWLFXODUDXWLOL]DUFRPRVHGHVFULEHHQ
ORV WUDEDMRV GH (OLDV HW DO \ (OLDV 6yOR VH SRGUiQ XWLOL]DU
PDWHULDOHV SROLPpULFRV TXH QR VDWLVIDJDQ ORV UHTXLVLWRV GH OD 7DEOD VL VH
REWLHQHQ GDWRV HVSHFtILFRV GHWDOODGRV VREUH HO SURGXFWR SDUWLFXODU D XWLOL]DU
H[WUDSRODGRVSDUDODYLGDGHGLVHxRDQWLFLSDGDGHODHVWUXFWXUD

6LODDSOLFDFLyQLQYROXFUD
*UDYHVFRQVHFXHQFLDVGHXQSREUHFRPSRUWDPLHQWRRIDOOD
6XHORDJUHVLYR
3ROtPHURVTXHQRVDWLVIDFHQORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVLQGLFDGRVHQOD7DEOD
R
(O GHVHR GH XWLOL]DU XQ IDFWRU GH UHGXFFLyQ JOREDO PHQRU TXH HO IDFWRU GH
UHGXFFLyQSRUGHIHFWRDTXtHVSHFLILFDGRVHGHEHUiQUHDOL]DUHVWXGLRVSUHYLRVGH
GXUDELOLGDG SDUD HO SURGXFWR HVSHFtILFR D XWLOL]DU SDUD GHWHUPLQDU HO IDFWRU GH
UHGXFFLyQGHODUHVLVWHQFLDDODUJRSOD]R5)(VWRVHVWXGLRVVHGHEHUiQXWLOL]DU
SDUD HVWLPDU ORV HIHFWRV D FRUWR \ ODUJR SOD]R GH HVWRV IDFWRUHV DPELHQWDOHV
VREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHUHVLVWHQFLD\GHIRUPDFLyQGHORVUHIXHU]RV

7$%/$ 5(48,6,726 01,026 48( '(%(1 6$7,6)$&(5 /26
352'8&726 *(26,17e7,&26 3$5$ 32'(5 87,/,=$5 (/ )$&725 '(
5('8&&,1325'()(&723$5$/$'(*5$'$&,1$/$5*23/$=2
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
5(6,67(1&,$$/$75$&&,21'(',6(f2
5()8(5=2'($&(52
/D UHVLVWHQFLD QRPLQDO D OD WUDFFLyQ GH ORV UHIXHU]RV VH GHEHUi GHWHUPLQDU
PXOWLSOLFDQGR OD WHQVLyQGHIOXHQFLD SRU HO iUHDGH OD VHFFLyQWUDQVYHUVDO GH ORV
UHIXHU]RVOXHJRGHODVSpUGLGDVSRUFRUURVLyQYHUILJXUD/DSpUGLGDGH
VHFFLyQ GHELGD D OD FRUURVLyQ VH GHEHUi GHWHUPLQDU GH DFXHUGR FRQ HO $UWtFXOR
D /D UHVLVWHQFLD D OD WUDFFLyQ GH ORV UHIXHU]RV VH GHEHUi GHWHUPLQDU
FyPR

'RQGH
)\ PtQLPDWHQVLyQGHIOXHQFLDGHODFHUR03D

$F iUHD GH ORVUHIXHU]RV FRUUHJLGD SDUD FRQVLGHUDU ODV SpUGLGDV SRU FRUURVLyQ
ILJXUDPP

E DQFKRXQLWDULRGHORVUHIXHU]RVILJXUDPP
5()8(5=2'(*(26,17e7,&26

/D UHVLVWHQFLD QRPLQDO D OD WUDFFLQ D ODUJR SOD]R GH ORV UHIXHU]RV VH GHEHU
GHWHUPLQDUFPR

'RQGH

5) 5),'5)&55)'E
<


7~OW YDORU PtQLPR SURPHGLR GHO UROOR 0$59 GH OD UHVLVWHQFLD ~OWLPD D OD
WUDFFLyQGHORVUHIXHU]RV1PP

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
IOXHQFLDOHQWD\HOHQYHMHFLPLHQWRTXtPLFRDGLPHQVLRQDO
5),' IDFWRU GH UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLDTXH FRQVLGHUD ORV GDxRV GXUDQWH OD
LQVWDODFLyQDGLPHQVLRQDO
5)&5 IDFWRU GH UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD SDUD LPSHGLU OD URWXUD SRU IOXHQFLD
OHQWDDODUJRSOD]RGHORVUHIXHU]RVDGLPHQVLRQDO
)5' IDFWRUGHUHGXFFLyQGHODUHVLVWHQFLDSDUDLPSHGLUODURWXUDGHORVUHIXHU]RV
GHELGRDODGHJUDGDFLyQTXtPLFD\ELROyJLFDDGLPHQVLRQDO
/RVYDORUHVGH5),'5)&5 \5)' VHGHEHUiQGHWHUPLQDUDSDUWLUGHUHVXOWDGRVGH
HQVD\RVHVSHFtILFRVGHFDGDSURGXFWRFRPRVHHVSHFLILFDHQHODUWtFXORE
$~Q FXDQGR H[LVWDQ UHVXOWDGRV GH HQVD\RV HVSHFtILFRV GHO SURGXFWR 5),' \ 5)'
QRGHEHUiQVHUPHQRUHVTXH
(Q HO FDVR GH ODV DSOLFDFLRQHV SDUD ODV FXDOHV VH GHILQH TXH QR KDEUiQ
FRQVHFXHQFLDVVHYHUDVHQFDVRGHIDOODRFRPSRUWDPLHQWRSREUHVLHOVXHORHV
QRDJUHVLYRV\HOSURGXFWRJHRVLQWpWLFRVVDWLVIDFHORVUHTXLVLWRVPtQLPRVOLVWDGRV
HQOD7DEODHQOXJDUGHXWLOL]DUUHVXOWDGRVGHHQVD\RVHVSHFtILFRVGHOSURGXFWR
OD UHVLVWHQFLD D OD WUDFFLyQ D ODUJR SOD]R GH ORV UHIXHU]RV VH SRGUi GHWHUPLQDU
XVDQGR XQ IDFWRU GH UHGXFFLyQ SRU GHIHFWR 5) FRPR VH LQGLFD HQ OD WDEOD

7$%/$9$/25(601,026<325'()(&72'(/)$&725'(
5('8&&,1727$/'(/$5(6,67(1&,$(1(67$'2/0,7(/7,02
3$5$/26352'8&726*(26,17e7,&265)
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
5(6,67(1&,$ '( ',6(f2 '( /$6 &21(;,21(6 '(

/265()8(5=26$/5(9(67,0,(172
5()8(5=2'($&(52
/DVFRQH[LRQHVVHGHEHUiQGLVHxDUSDUDUHVLVWLUODVWHQVLRQHVUHVXOWDQWHVGHODV
IXHU]DV DFWLYDV 7R LQGLFDGDV HQ HO DUWtFXOR DGHPiV GH DTXHOODV
UHVXOWDQWHV GH ORV PRYLPLHQWRV GLIHUHQFLDOHV HQWUH HO UHOOHQR UHIRU]DGR \ ORV
HOHPHQWRVTXHIRUPDQHOUHYHVWLPLHQWRGHOPXUR

/RV HOHPHQWRV GH OD FRQH[LyQ TXH HVWiQ HPEHELGRV HQ XQ HOHPHQWR GHO
UHYHVWLPLHQWR VH GHEHUiQ GLVHxDU FRQ XQD ORQJLWXG DGKHUHQWH \ XQ iUHD GH
FRQWDFWR DGHFXDGD SDUD UHVLVWLU ORV HVIXHU]RV HQ OD FRQH[LyQ /D FDSDFLGDG GH
ORV FRQHFWRUHV HPEHELGRV GHEHUi VHU YHULILFDGD PHGLDQWH HQVD\RV VHJ~Q VH
UHTXLHUDQ /DV FRQH[LRQHV HQWUH ORV UHIXHU]RV GH DFHUR \ ODV XQLGDGHV GHO
UHYHVWLPLHQWRGHOPXURSRUHMHPSORODVVROGDGXUDVEXORQHVFODYLMDVHWF

/RVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVSDUDODVFRQH[LRQHVVHGHEHUiQGLVHxDUFRQVLGHUDQGR
ODV SpUGLGDV SRU FRUURVLyQ GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR D $O HYDOXDU ODV
SRWHQFLDOHV SpUGLGDV SRU FRUURVLyQ VH GHEHUiQ FRQVLGHUDU ODV SRWHQFLDOHV
GLIHUHQFLDV HQWUH HO DPELHQWH HQ OD FDUD GHO PXUR \ HO DPELHQWH GHQWUR GH OD
PDVDGHVXHORUHIRU]DGR
5()8(5=2'(*(26,17e7,&26
/D SDUWH GH OD FRQH[LyQ HPEHELGD HQ HO UHYHVWLPLHQWR GH FRQFUHWR VH GHEHUi
GLVHxDUGHDFXHUGRFRQHODUWtFXOR

/D UHVLVWHQFLD QRPLQDO D ODUJR SOD]R GH XQD FRQH[LyQ 7DF H[SUHVDGD FRPR
FDUJDSRUXQLGDGGHDQFKRGHORVUHIXHU]RVVHGHEHUiGHWHUPLQDUGHODVLJXLHQWH
PDQHUD

'RQGH
7DF UHVLVWHQFLD QRPLQDO GH GLVHxR D ODUJR SOD]R GH OD FRQH[LyQ
UHIXHU]RUHYHVWLPLHQWRSRUXQLGDGGHDQFKRGHORVUHIXHU]RVSDUDXQDSUHVLyQGH
FRQILQDPLHQWRHVSHFLILFDGD1PP
7~OW YDORU PtQLPR SURPHGLR GHO UROOR 0$59 GH OD UHVLVWHQFLD ~OWLPD D OD
WUDFFLyQGHORVUHIXHU]RVGHOVXHOR1PP
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

FRQVLGHUD OD UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD ~OWLPD GHELGR D OD FRQH[LyQ
DGLPHQVLRQDO

5)' IDFWRU GH UHGXFFLyQ SDUD LPSHGLU OD URWXUD GH ORV UHIXHU]RV GHELGR D OD
GHJUDGDFLyQTXtPLFD\ELROyJLFDDUWtFXOREDGLPHQVLRQDO

/RV YDORUHV GH 5)&5 \ 5)' VH GHEHUiQ GHWHUPLQDU D SDUWLU GH UHVXOWDGRV GH
HQVD\RV HVSHFtILFRV SDUD FDGD SURGXFWR /DV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HQ OD
FRQH[LyQDODFDUDGHOPXURSXHGHQVHUGLIHUHQWHVDODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
HQ HO UHOOHQR GHWUiV GHO PXUR (VWR VH GHEHUi FRQVLGHUDU DO GHWHUPLQDU 5)&5 \
5)'

&5FU VH GHEHUi GHWHUPLQDU SDUD OD SUHVLyQ GH FRQILQDPLHQWR YHUWLFDO DQWLFLSDGD
HQWUH ORV EORTXHV GHO UHYHVWLPLHQWR HQ OD FDUD GHO PXUR /D SUHVLyQ GH
FRQILQDPLHQWR YHUWLFDO VH GHEHUi GHWHUPLQDU XVDQGR HO 0pWRGR GH OD $OWXUD
&RQWULEX\HQWH DOWXUD GHO PXUR TXH FRQWULEX\H DO HVIXHU]R QRUPDO FRPR VH
LOXVWUDHQOD)LJXUDVLODLQFOLQDFLyQGHODFDUDGHOPXURHVPD\RUTXH7DF
QRGHEHUtDVHUPD\RUTXH7DO

/RV PXURV FRQ JHRVLQWpWLFRV VH SXHGHQ GLVHxDU XWLOL]DQGR XQD SODQFKD GH
UHIXHU]R IOH[LEOH FRPR UHYHVWLPLHQWR XVDQGR VyOR XQ VRODSH FRQ ORV UHIXHU]RV
SULQFLSDOHVGHOVXHOR/RVVRODSHVVHGHEHUiQGLVHxDUPHGLDQWHXQDPHWRGRORJtD
EDVDGDHQHODUUDQFDPLHQWR

5HHPSOD]DQGR 7Pi[ SRU 7R OD HFXDFLyQ VH SXHGH XWLOL]DU SDUD
GHWHUPLQDU OD PtQLPD ORQJLWXG VRODSDGD UHTXHULGD SHUR HQ QLQJ~Q FDVR OD
ORQJLWXG VRODSDGD GHEHUi VHU PHQRU TXH PP 6L WDQ VH GHWHUPLQD
H[SHULPHQWDOPHQWHHQEDVHDOFRQWDFWRHQWUHHOVXHOR\ORVUHIXHU]RVHQWRQFHV
WDQVHGHEHUiUHGXFLUXQSRUFLHQWRVLVHDQWLFLSDFRQWDFWRHQWUHUHIXHU]R\
UHIXHU]R

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
),*85$'(7(50,1$&,1'(/$$/785$&2175,%8<(17(
(1810852'(7,(55$(67$%,/,=$'$0(&1,&$0(17(&21
5(9(67,0,(172)250$'2325%/248(6'(+250,*1

/D DOWXUD FRQWULEX\HQWH +K LOXVWUDGD HQ OD ILJXUD VH GHEHUi
GHWHUPLQDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD

'RQGH
+X DOWXUDGHXQDXQLGDGEORTXHGHOUHYHVWLPLHQWRPP
:X DQFKRWRWDOGHXQDXQLGDGEORTXHGHOUHYHVWLPLHQWRPP
*X GLVWDQFLD KDVWD HO FHQWUR GH JUDYHGDG GH XQD XQLGDG EORTXH KRUL]RQWDO
LQFOX\HQGRHOPDWHULDOGHUHOOHQRPHGLGDDSDUWLUGHOIUHQWHGHODXQLGDGPP
LQFOLQDFLyQGHOPXURGHELGDDOUHWURFHVRSRUKLODGDJUDGRV
+ DOWXUDWRWDOGHOPXURPP
+K DOWXUDFRQWULEX\HQWH
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
',6(f26,6025(6,67(17(
(67$%,/,'$'(;7(51$
/D HVWDELOLGDG VH GHEHUi GHWHUPLQDU DSOLFDQGR DO PXUR OD VXPDWRULD GH ODV
IXHU]DV HVWiWLFDV OD IXHU]D LQHUFLDO KRUL]RQWDO 3,5 \ SRU FLHQWR GHO HPSXMH
GLQiPLFR KRUL]RQWDO 3$( /DV XELFDFLRQHVGH 3$( \ 3,5 VH GHEHUiQ WRPDU FRPR
VH LQGLFD HQ OD ILJXUD (VWDV IXHU]DV VH FRPELQDQ FRQ ODV IXHU]DV
HVWiWLFDV PD\RUDGDV GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR (O HPSXMH GLQiPLFR
KRUL]RQWDO 3$( VH GHEHUi HYDOXDU XVDQGR HO PpWRGR VHXGRHVWiWLFR GH
0RQRQREH2NDEH \ VH GHEHUi DSOLFDU D OD VXSHUILFLH SRVWHULRU GHO UHOOHQR
UHIRU]DGRDXQDDOWXUDGH+DSDUWLUGHODEDVHODIXHU]DLQHUFLDOKRUL]RQWDOVH
GHEHUiDSOLFDUHQHOFHQWURGHPDVDGLQiPLFDGHODHVWUXFWXUD$H[FHSFLyQGHOR
HVSHFLILFDGRHQHO$UWtFXOR&HOPi[LPRFRHILFLHQWHGHDFHOHUDFLyQHQ
HOEDULFHQWURGHOPXUR$PVHGHEHUiGHWHUPLQDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD

'RQGH
$ P[LPRFRHILFLHQWHGHDFHOHUDFLQVVPLFD$UWFXORDGLPHQVLRQDO

3DUD ODV HVWUXFWXUDV FRQ UHOOHQR GH VXSHUILFLH KRUL]RQWDO 3$( \ 3,5 VH SRGUiQ
GHWHUPLQDUXVDQGRODVVLJXLHQWHVH[SUHVLRQHVVLPSOLILFDGDV

'RQGH
(4
IDFWRU GH FDUJD SDUD ODV FDUJDV (4 REWHQLGR GH OD WDEOD
DGLPHQVLRQDO
$P Pi[LPRFRHILFLHQWHGHDFHOHUDFLyQGHOPXURHQHOEDULFHQWURDGLPHQVLRQDO
+ DOWXUDGHOPXURPP
J DFHOHUDFLQGHODJUDYHGDGPVHJ
3DUDODVHVWUXFWXUDVFRQUHOOHQRGHVXSHUILFLHLQFOLQDGDODIXHU]DLQHUFLDO3,5VH
GHEHUiEDVDUHQXQDPDVDHIHFWLYDTXHWHQJDXQDDOWXUDLJXDOD + \XQDQFKR
GHEDVHLJXDOD+GHWHUPLQDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

'RQGH
LQFOLQDFLQGHOUHOOHQRGHWUVGHOPXUR

3DUDORVUHOOHQRVGHVXSHUILFLHLQFOLQDGD3,5VHGHEHUiGHWHUPLQDUFyPR

'RQGH

6LHQGR
3LU IXHU]DLQHUFLDOSURYRFDGDSRUODDFHOHUDFLyQGHOUHOOHQRUHIRU]DGR1PP

3LV IXHU]D LQHUFLDO SURYRFDGD SRU OD DFHOHUDFLyQGH OD VREUHFDUJD GH VXHORGH
VXSHUILFLHLQFOLQDGDVREUHHOUHOOHQRUHIRU]DGR1PP

(ODQFKRGHODPDVDTXHFRQWULEX\HD3,5GHEHUiVHULJXDOD+3,5GHEHUi
DFWXDUHQHOEDULFHQWURFRPELQDGRGH3LU\3LV

),*85$(67$%,/,'$'(;7(51$'(810852'(7,(55$
(67$%,/,=$'$0(&1,&$0(17(%$-2&$5*$660,&$
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
(67$%,/,'$',17(51$
/RV UHIXHU]RV VH GHEHUiQ GLVHxDU SDUD VRSRUWDU ODV IXHU]DV KRUL]RQWDOHV
JHQHUDGDVSRUODIXHU]DLQHUFLDOLQWHUQD3L\ODVIXHU]DVHVWiWLFDV/DIXHU]DGH
LQHUFLD WRWDO 3L SRU XQLGDG GH ORQJLWXG GH OD HVWUXFWXUD VH GHEHUi FRQVLGHUDU
LJXDO D ODPDVD GH OD ]RQD DFWLYD SRU HO Pi[LPR FRHILFLHQWH GH DFHOHUDFLyQ GHO
PXUR$P(VWDIXHU]DLQHUFLDOVHGHEHUiGLVWULEXLUHQWUHORVUHIXHU]RVGHPDQHUD
SURSRUFLRQDODVXViUHDVUHVLVWHQWHVVREUHODEDVHGHXQDFDUJDSRUXQLGDGGH
DQFKRGHPXURFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

'RQGH
7PG IXHU]DGHLQHUFLDGLQiPLFDLQFUHPHQWDOPD\RUDGDHQOD&DSDL1PP

IDFWRUGHFDUJDSDUDODVFDUJDV(4GHODWDEOD

3L IXHU]DLQHUFLDOLQWHUQDGHELGDDOSHVRGHOUHOOHQRGHQWURGHOD]RQDDFWLYDHV
GHFLUHOiUHDVRPEUHDGDHQODILJXUD1PP

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
$P:D

'RQGH
:D HV HO SHVR GH OD ]RQD DFWLYD \ $P VH GHWHUPLQD PHGLDQWH OD HFXDFLyQ

/HL ORQJLWXGHIHFWLYDGHORVUHIXHU]RVSDUDODFDSDLPP

/D FDUJD WRWDO PD\RUDGD DSOLFDGD D ORV UHIXHU]RV H[SUHVDGD FRPR FDUJD SRU
XQLGDGGHDQFKRGHPXURFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUDVHGHWHUPLQDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD

'RQGH
7Pi[ FDUJDHVWiWLFDPD\RUDGDDSOLFDGDDORVUHIXHU]RVGHWHUPLQDGDPHGLDQWHOD
HFXDFLyQ

),*85$(67$%,/,'$',17(51$'(810852'(7,(55$
(67$%,/,=$'$0(&1,&$0(17(%$-2&$5*$660,&$

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
3DUD HYLWDU OD URWXUD GH ORV UHIXHU]RV JHRVLQWpWLFRV ORV UHIXHU]RV VH GHEHUiQ
GLVHxDUSDUDUHVLVWLUODVFRPSRQHQWHVHVWiWLFD\GLQiPLFDGHODFDUJDODVFXDOHV
VHGHWHUPLQDQGHODVLJXLHQWHPDQHUD

3DUDODFRPSRQHQWHHVWiWLFD

3DUDODFRPSRQHQWHGLQiPLFD

'RQGH

IDFWRUGHUHVLVWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHDFDUJDFRPELQDGDHVWiWLFDVtVPLFDGH
ODWDEODDGLPHQVLRQDO

FRPSRQHQWHHVWiWLFDGHFDUJD1PP


DGLPHQVLRQDO

IOXHQFLD OHQWD \ HO HQYHMHFLPLHQWR TXtPLFR HVSHFLILFDGR HQ HO DUWtFXOR E
DGLPHQVLRQDO

5),' IDFWRU GH UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD TXH FRQVLGHUD ORV GDxRV GH ORV
UHIXHU]RV GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ HVSHFLILFDGR HQ HO DUWtFXOR E
DGLPHQVLRQDO

5)' IDFWRUGHUHGXFFLyQGHODUHVLVWHQFLDSDUDLPSHGLUODURWXUDGHORVUHIXHU]RV
GHELGRDODGHJUDGDFLyQTXtPLFD\ELROyJLFDHVSHFLILFDGRHQHODUWtFXORE
DGLPHQVLRQDO
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

/D UHVLVWHQFLD ~OWLPD D OD WUDFFLyQ UHTXHULGD GH ORV UHIXHU]RV JHRVLQWpWLFRV VH
GHEHUiGHWHUPLQDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD

3DUDHYLWDUHODUUDQFDPLHQWRGHORVUHIXHU]RV\DVHDQGHDFHURRJHRVLQWpWLFRV

'RQGH
7WRWDO Pi[LPDWUDFFLyQPD\RUDGDHQORVUHIXHU]RVGHODHFXDFLyQ1PP
IDFWRUGHUHVLVWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHDODUUDQFDPLHQWRGHORVUHIXHU]RVGHOD
WDEODDGLPHQVLRQDO


IDFWRUGHFRUUHFFLyQTXHFRQVLGHUDHOHIHFWRGHODHVFDODDGLPHQVLRQDO

Y WHQVLyQYHUWLFDOQRPD\RUDGDDOQLYHOGHORVUHIXHU]RVHQOD]RQDUHVLVWHQWH
03D

& IDFWRU TXH FRQVLGHUD OD JHRPHWUtD GHO iUHD VXSHUILFLDO GH ORV UHIXHU]RV
DGLPHQVLRQDO

DGLPHQVLRQDO

%DMR FRQGLFLRQHV GH FDUJD VtVPLFD HO YDORU GH ) HO IDFWRU XWLOL]DGR SDUD OD
UHVLVWHQFLDDODUUDQFDPLHQWRVHGHEHUiUHGXFLUDOSRUFLHQWRGHOYDORUXWLOL]DGR
EDMR FRQGLFLRQHV GH FDUJD HVWiWLFD H[FHSWR VL VH UHDOL]DQ HQVD\RV GH
DUUDQFDPLHQWR EDMR FDUJD GLQiPLFD SDUD GHWHUPLQDU HO YDORU GH ) HQ IRUPD
GLUHFWD
&21(;,21'(/265()8(5=26$/5(9(67,0,(172
/RVHOHPHQWRVTXHIRUPDQHOUHYHVWLPLHQWRVHGHEHUiQGLVHxDUSDUDUHVLVWLUODV
FDUJDV VtVPLFDV GHWHUPLQDGDV FRPR VH HVSHFLILFD HQ HO DUWtFXOR HV GHFLU
7WRWDO

(QHOFDVRGHORVPXURVFRQUHYHVWLPLHQWRVFRQVWUXLGRVSRUVHJPHQWRVXWLOL]DQGR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
EORTXHV GH KRUPLJyQ ORV EORTXHV XELFDGRV SRU HQFLPD GH OD FDSD VXSHULRU GH
UHIXHU]RV GHO UHOOHQR VH GHEHUiQ GLVHxDU SDUD UHVLVWLU ODV IDOODV SRU
GHVPRURQDPLHQWRGXUDQWHODDSOLFDFLyQGHFDUJDVVtVPLFDV

(Q HO FDVR GH ODV FRQH[LRQHV GH UHIXHU]RV JHRVLQWpWLFRV VXMHWDV D FDUJDV
VtVPLFDVODUHVLVWHQFLDDODUJRSOD]RPD\RUDGDGHODFRQH[LyQ7DFGHEHUiVHU
PD\RU TXH 7Pi[ 7PG 6L OD UHVLVWHQFLD GH OD FRQH[LyQ GHSHQGH SDUFLDO R
WRWDOPHQWH GH OD IULFFLyQ HQWUH ORV EORTXHV GHO UHYHVWLPLHQWR \ HO UHIXHU]R OD
UHVLVWHQFLD GH OD FRQH[LyQ IUHQWH D ODVFDUJDVVtVPLFDVVHGHEHUiUHGXFLU DO
SRUFLHQWRGHVXYDORUHVWiWLFRGHODVLJXLHQWHPDQHUD

3DUDODFRPSRQHQWHHVWiWLFDGHODFDUJD

3DUDODFRPSRQHQWHGLQiPLFDGHODFDUJD

'RQGH
FRPSRQHQWHHVWiWLFDGHFDUJD1PP

7Pi[ FDUJDDSOLFDGDDORVUHIXHU]RV1PP

5)' IDFWRU GH UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD SDUD LPSHGLU OD URWXUD GH ORV
UHIXHU]RV GHELGR D OD GHJUDGDFLyQ TXtPLFD \ ELROyJLFD HVSHFLILFDGR HQ HO
$UWtFXOREDGLPHQVLRQDO

IDFWRUGHUHVLVWHQFLDGHODWDEODDGLPHQVLRQDO

FRQVLGHUD OD UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD ~OWLPD GHELGR D OD FRQH[LyQ
DGLPHQVLRQDO
DGLPHQVLRQDO
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
7PG IXHU]DGHLQHUFLDGLQiPLFDLQFUHPHQWDOPD\RUDGD1PP
&5X IDFWRU GH UHGXFFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD D FRUWR SOD]R TXH FRQVLGHUD OD
UHGXFFLyQGHODUHVLVWHQFLD~OWLPDGHELGRDODFRQH[LyQFRPRVHHVSHFLILFDHQHO
DGLPHQVLRQDO

(QHOFDVRGHODVFRQH[LRQHVPHFiQLFDVTXHQRGHSHQGHQGHXQDFRPSRQHQWH
IULFFLRQDOVHSXHGHHOLPLQDUHOPXOWLSOLFDGRUGHODVHFXDFLRQHV\

/DUHVLVWHQFLD~OWLPDDODWUDFFLyQUHTXHULGDGHORVUHIXHU]RVJHRVLQWpWLFRVHQOD
FRQH[LyQHVLJXDOD

3DUD ODV HVWUXFWXUDV XELFDGDV HQ =RQD 6tVPLFD R ODV FRQH[LRQHV D XQ
UHYHVWLPLHQWR FRQVWUXLGR SRU VHJPHQWRV FRQ EORTXHV GH KRUPLJyQ GHEHUiQ
XWLOL]DU GLVSRVLWLYRV UHVLVWHQWHV DO FRUWH HQWUH ORV EORTXHV TXH IRUPDQ HO
UHYHVWLPLHQWR \ ORV UHIXHU]RV GHO VXHOR FRPR SRU HMHPSOR FRQHFWRUHV GH FRUWH
SDVDGRUHV HWF \ QR GHEHUiQ GHSHQGHU H[FOXVLYDPHQWH GH OD UHVLVWHQFLD
IULFFLRQDOHQWUHORVUHIXHU]RV\ORVEORTXHV

(Q HO FDVR GH ODV FRQH[LRQHV GH ORV UHIXHU]RV GH DFHUR ORV IDFWRUHV GH
UHVLVWHQFLDSDUDFDUJDVFRPELQDGDVHVWiWLFDV\VtVPLFDVVHSXHGHQLQFUHPHQWDU
XQ SRU FLHQWR FRQ UHVSHFWR D ORV IDFWRUHV XWLOL]DGRV SDUD FDUJDV HVWiWLFDV
H[FOXVLYDPHQWH(QEDVHDHVWRVIDFWRUHVGHUHVLVWHQFLDODUHVLVWHQFLDPD\RUDGD
GLVSRQLEOHGHODFRQH[LyQGHEHUiVHUPD\RUTXH7WRWDO
'5(1$-(
(QWRGDVODVHVWUXFWXUDVVHGHEHUiQFRQVLGHUDUPHGLGDVSDUDVXGUHQDMHLQWHUQR
GH PDQHUD GH HYLWDU OD VDWXUDFLyQ GHO UHOOHQR UHIRU]DGR H LQWHUFHSWDU FXDOTXLHU
IOXMRVXSHUILFLDOTXHFRQWHQJDHOHPHQWRVDJUHVLYRV

/RVPXURVGHWLHUUDHVWDELOL]DGDPHFiQLFDPHQWHHQiUHDVGHGHVPRQWH\UHOOHQR
HQ ODV FXDOHV VH FRQRFH HO QLYHO IUHiWLFR VH GHEHUiQ FRQVWUXLU FRQ PDQWRV GH
GUHQDMHGHWUiV\GHEDMRGHOD]RQDUHIRU]DGD

3DUD ORV PXURV GH WLHUUD HVWDELOL]DGD PHFiQLFDPHQWH HQ ORV FXDOHV GXUDQWH HO
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
LQYLHUQR VH DSOLFDQ SURGXFWRV DQWLFRQJHODQWHV SXHGH VHU QHFHVDULR XWLOL]DU XQD
PHPEUDQD LPSHUPHDEOH GHEDMR GHO SDYLPHQWR H LQPHGLDWDPHQWH HQFLPD GH OD
SULPHUDFDSDGHUHIXHU]RVGHOVXHORSDUDLQWHUFHSWDUFXDOTXLHUIOXMRTXHSXGLHUD
FRQWHQHU SURGXFWRV DQWLFRQJHODQWHV /D PHPEUDQD GHEHUi WHQHU XQD SHQGLHQWH
TXH SHUPLWD HO GUHQDMH HQ VHQWLGR FRQWUDULR DO UHYHVWLPLHQWR \ KDFLD XQ GUHQDMH
ORQJLWXGLQDO XELFDGR PiV DOOi GH OD ]RQD UHIRU]DGD 7tSLFDPHQWH VH GHEHUtD
XWLOL]DUXQDJHRPHPEUDQDGH39&+'3(R//'3(GHVXSHUILFLHUXJRVDGH
PP GH HVSHVRU 7RGDV ODV FRVWXUDV GH OD PHPEUDQD GHEHUiQ HVWDU VROGDGDV
SDUDHYLWDUTXHRFXUUDQSpUGLGDV
(526,2168%683(5),&,$/
6HGHEHUQDSOLFDUORVUHTXLVLWRVGHODUWFXOR
&21',&,21(6'(&$5*$6(63(&,$/(6
&$5*$63(50$1(17(&21&(175$'$6
/D GLVWULEXFLyQ GH WHQVLRQHV GHQWUR \ GHWUiV GHO PXUR UHVXOWDQWH GH ODV FDUJDV
FRQFHQWUDGDVDSOLFDGDVHQHOFRURQDPLHQWRGHOPXURRGHWUiVGHOPXUR

/D ILJXUD LOXVWUD OD FRPELQDFLyQ GH FDUJDV XVDQGR HO SULQFLSLR GH
VXSHUSRVLFLyQ SDUD HYDOXDU OD HVWDELOLGDG LQWHUQD \ H[WHUQD GHO PXUR
'HSHQGLHQGRGHOWDPDxR\ODXELFDFLyQGHODFDUJDSHUPDQHQWHFRQFHQWUDGDHV
SRVLEOH TXH VHD QHFHVDULR DMXVWDU OD XELFDFLyQ GHO OtPLWH HQWUH OD ]RQD DFWLYD \
UHVLVWHQWHFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$683(5326,&,1'(&$5*$63(50$1(17(6
&21&(175$'$63$5$(9$/8$5/$(67$%,/,'$',17(51$<(;7(51$

),*85$8%,&$&,1'(/$/1($'(0;,0$)8(5=$'(
75$&&,13$5$(/&$62'(81$62%5(&$5*$&216,67(17((1
81$/26$'(*5$1'(6',0(16,21(65()8(5=26,1(;7(16,%/(6

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
&$5*$6'(%,'$6$/75$),&2<%$55(5$6
/DVFDUJDVGHELGDVDOWUiILFRVHGHEHUiQWUDWDUFRPRVREUHFDUJDVXQLIRUPHV/D
SUHVLyQGHELGDDODVREUHFDUJDGHEHUiVHUPD\RURLJXDOTXHPPGHVXHOR

/RVSDUDSHWRV\EDUUHUDVSDUDHOWUiILFRFRQVWUXLGDVVREUHRHQOtQHDFRQODFDUD
IURQWDOGHOPXURVHGHEHUiQGLVHxDUSDUDUHVLVWLUPRPHQWRVGHYXHOFRPHGLDQWH
VXSURSLDPDVD

/DV ORVDV GH EDVH QR GHEHUiQ WHQHU MXQWDV WUDQVYHUVDOHV VDOYR ODV MXQWDV
FRQVWUXFWLYDVODVORVDVDG\DFHQWHVGHEHUiQHVWDUXQLGDVPHGLDQWHSDVDGRUHVGH
FRUWH/DRODVFDSDVVXSHULRUHVGHUHIXHU]RVGHOVXHORGHEHUiQWHQHUVXILFLHQWH
FDSDFLGDGGHWUDFFLyQSDUDUHVLVWLUXQDFDUJDKRUL]RQWDOFRQFHQWUDGDLJXDOD3+
VLHQGR3+ 1GLVWULEXLGDHQXQDORQJLWXGGHEDUUHUDLJXDODPP

(VWDGLVWULEXFLyQWRPDHQFXHQWDHOSLFRGHIXHU]DORFDOL]DGRHQORVUHIXHU]RVGHO
VXHORSUy[LPRVDODFDUJDFRQFHQWUDGD(VWDIXHU]DGLVWULEXLGDVHUtDLJXDOD3+
GRQGH3+ 1PP\VHDSOLFDFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUDD3+
VHGLVWULEX\HDORVUHIXHU]RVVXSRQLHQGREILJXDODODQFKRGHODORVDGHEDVH6H
GHEHUiSURYHHUVXILFLHQWHHVSDFLRODWHUDOHQWUHODSDUWHSRVWHULRUGHORVSDQHOHV
TXH IRUPDQ HO UHYHVWLPLHQWR GHO PXUR \ OD EDUUHUD SDUD HO WUiILFRORVD SDUD
SHUPLWLUTXHODEDUUHUD\ODORVDUHVLVWDQODFDUJDGHLPSDFWRHQUHVEDODPLHQWR\
YXHOFR VLQ WUDQVPLWLU OD FDUJD GLUHFWDPHQWH D ODV XQLGDGHV VXSHULRUHV GHO
UHYHVWLPLHQWR

3DUDYHULILFDUODVHJXULGDGFRQWUDHODUUDQFDPLHQWRGHORVUHIXHU]RVODFDUJDGH
LPSDFWR ODWHUDO GHO WUiILFR VH GHEHUi GLVWULEXLU D ORV UHIXHU]RV VXSHULRUHV
XWLOL]DQGRODILJXUDDVXSRQLHQGREILJXDODODQFKRGHODORVDGHEDVH
/D WRWDOLGDG GH OD ORQJLWXG GH ORV UHIXHU]RV VH GHEHUi FRQVLGHUDU HIHFWLYD SDUD
UHVLVWLUHODUUDQFDPLHQWRGHELGRDODFDUJDGHLPSDFWR/DRODVFDSDVVXSHULRUHV
GH UHIXHU]RV GHO VXHOR GHEHUiQ WHQHU FDSDFLGDG VXILFLHQWH FRQWUD HO
DUUDQFDPLHQWRSDUDUHVLVWLUXQDFDUJDKRUL]RQWDOLJXDOD3+GRQGH3+
1GLVWULEXLGDHQXQDORQJLWXGGHORVDGHEDVHLJXDODPP

'HELGRDODQDWXUDOH]DWUDQVLWRULDGHODVFDUJDVGHLPSDFWRVREUHXQDEDUUHUDDO
GLVHxDU SDUD HYLWDU OD URWXUD GH ORV UHIXHU]RV ORV UHIXHU]RV JHRVLQWpWLFRV VH
GHEHQGLVHxDUSDUDUHVLVWLUODVFRPSRQHQWHVHVWiWLFD\WUDQVLWRULDLPSDFWRGHOD
FDUJDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

3DUDODFRPSRQHQWHHVWiWLFD9HUHFXDFLyQ

3DUDODVFRPSRQHQWHVWUDQVLWRULDV
'RQGH

+ WHQVLyQGHELGDDOLPSDFWRVREUHODEDUUHUDDSOLFDGDHQHOiUHDGHLQIOXHQFLD
GHORVUHIXHU]RVGHDFXHUGRFRQHODUWtFXOR03D


FRPSRQHQWHGHFDUJDGLQiPLFD1PP

DGLPHQVLRQDO

5),' IDFWRUGHUHGXFFLyQGHODUHVLVWHQFLDTXHFRQVLGHUDORVGDxRVGXUDQWHOD
LQVWDODFLyQGHORVUHIXHU]RVGHODUWtFXOREDGLPHQVLRQDO

5)' IDFWRUGHUHGXFFLyQGHODUHVLVWHQFLDSDUDLPSHGLUODURWXUDGHORVUHIXHU]RV
GHELGRDODGHJUDGDFLyQTXtPLFD\ELROyJLFDGHODUWtFXOREDGLPHQVLRQDO

3DUDGHWHUPLQDUODUHVLVWHQFLD~OWLPDWRWDOUHTXHULGDXWLOL]DQGRODHFXDFLyQ
OD UHVLVWHQFLD GH ORV UHIXHU]RV UHTXHULGD SDUD OD FRPSRQHQWH HVWiWLFD VH
GHEHUiVXPDUDODUHVLVWHQFLDUHTXHULGDSDUDODFRPSRQHQWHWUDQVLWRULD

6L VH XWLOL]DQ EDUUHUDV WLSR YLJD \ SRVWH IOH[LEOH pVWDV VH GHEHUiQ XELFDU D XQD
GLVWDQFLDPtQLPDGHPPDSDUWLUGHODFDUDGHOPXURVHGHEHUiQKLQFDU
PPSRUGHEDMRGHOQLYHOGHOWHUUHQR\VHGHEHUiQVHSDUDUHQWUHVtGHPDQHUDTXH
HQORSRVLEOHQRFRLQFLGDQFRQORVUHIXHU]RVGHOVXHOR6LQRHVSRVLEOHHYLWDUTXH
FRLQFLGDQ FRQ ORV UHIXHU]RV HO PXUR VH GHEHUi GLVHxDU FRQVLGHUDQGR OD
SUHVHQFLD GH XQD REVWUXFFLyQ FRPR VH GHVFULEH HQ HO DUWtFXOR /DV GRV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
ILODV GH UHIXHU]RV VXSHULRUHV VH GHEHUiQ GLVHxDU SDUD XQD FDUJD KRUL]RQWDO
DGLFLRQDOLJXDOD3+GRQGH3+ 1SRUPPOLQHDOGHPXURSRUFLHQWR
GHODFXDOVHGLVWULEX\HDFDGDFDSDGHUHIXHU]RV
35(6,21+,'5267$7,&$6
3DUD HO GLVHxR GH ODV HVWUXFWXUDV FRQVWUXLGDV D OR ODUJR GH UtRV \ DUUR\RV VH
GHEHUiFRQVLGHUDUXQDSUHVLyQKLGURVWiWLFDGLIHUHQFLDOPtQLPDLJXDODPPGH
FROXPQDGHDJXD(VWDFDUJDVHGHEHUiDSOLFDUDOQLYHOGHDJXDVDOWDV3DUDHO
FiOFXOR GH OD HVWDELOLGDG LQWHUQD \ H[WHUQD VH GHEHUiQ XWLOL]DU ODV GHQVLGDGHV
HIHFWLYDV FRPHQ]DQGR D QLYHOHV LQPHGLDWDPHQWH GHEDMR GHO QLYHO GH DSOLFDFLyQ
GHODSUHVLyQKLGURVWiWLFDGLIHUHQFLDO
2%6758&&,21(1/$=21$'(68(/25()25=$'2
6L HV LPSRVLEOH HYLWDU OD FRORFDFLyQ GH XQD REVWUXFFLyQ WDO FRPR XQ VXPLGHUR
XQD UHMD ODV IXQGDFLRQHV GH XQ GLVSRVLWLYR GH VHxDOL]DFLyQ R LOXPLQDFLyQ XQ
SRVWHGHXQJXDUGDUULHORXQDDOFDQWDULOODGHQWURGHOD]RQDGHVXHORUHIRU]DGRHO
GLVHxR GHO PXUR FHUFD GH OD REVWUXFFLyQ VH GHEHUi PRGLILFDU DSOLFDQGR XQD GH
ODVDOWHUQDWLYDV

6LJXLHQWHV

6XSRQHUTXHODVFDSDVGHUHIXHU]RVHVWiQSDUFLDORWRWDOPHQWHLQWHUUXPSLGDV
HQ HO VLWLR GRQGH VH HQFXHQWUD OD REVWUXFFLyQ \ GLVHxDU ODV FDSDV GH UHIXHU]RV
FLUFXQGDQWHVSDUDTXHVRSRUWHQODFDUJDDGLFLRQDOTXHGHEHUtDVHUVRSRUWDGDSRU
ORVUHIXHU]RVLQWHUUXPSLGRV

&RORFDUDOUHGHGRUGHODREVWUXFFLyQXQPDUFRHVWUXFWXUDOFDSD]GHWUDQVIHULUOD
FDUJD GH ORV UHIXHU]RV GHODQWH GH OD REVWUXFFLyQ D ORV UHIXHU]RV FRQHFWDGRV DO
PDUFRHVWUXFWXUDOGHWUiVGHODREVWUXFFLyQWDOFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUD

6L ORV UHIXHU]RV GHO VXHOR FRQVLVWHQ HQ IDMDV GLVFUHWDV \ GHSHQGLHQGR GHO
WDPDxR \ OD XELFDFLyQ GH OD REVWUXFFLyQ SXHGH TXH VHD SRVLEOH GHVYLDU ORV
UHIXHU]RVDOUHGHGRUGHODREVWUXFFLyQ

3DUD OD $OWHUQDWLYD OD SRUFLyQ GHO UHYHVWLPLHQWR GHO PXUR GHODQWH GH OD
REVWUXFFLyQGHEHUiVHUHVWDEOHFRQWUDODVIDOODVSRUGHVPRURQDPLHQWRYXHOFRR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
UHVEDODPLHQWR

6LHVWRQRVHSXHGHORJUDUORVUHIXHU]RVGHOVXHORHQWUHODREVWUXFFLyQ\ODFDUD
GHO PXUR VH SXHGHQ FRQHFWDU HVWUXFWXUDOPHQWH D OD REVWUXFFLyQ GH PDQHUD WDO
TXHODFDUDGHOPXURQRVHGHVPRURQHRELHQORVHOHPHQWRVGHOUHYHVWLPLHQWRVH
SXHGHQ FRQHFWDU HVWUXFWXUDOPHQWH D RWURV HOHPHQWRV GHO UHYHVWLPLHQWR
DG\DFHQWHVSDUDHYLWDUDVtHVWHWLSRGHIDOODV

3DUD OD VHJXQGD DOWHUQDWLYD HO PDUFR \ ODV FRQH[LRQHV VH GHEHUiQ GLVHxDU GH
DFXHUGRFRQOD6HFFLyQSDUDPDUFRVGHDFHUR

3DUDODWHUFHUDDOWHUQDWLYDHOiQJXORGHGHVYLDFLyQPHGLGRDSDUWLUGHXQDOtQHD
SHUSHQGLFXODU D OD FDUD GHO PXUR GHEHUi VHU OR VXILFLHQWHPHQWH SHTXHxR SDUD
TXHODGHVYLDFLyQQRJHQHUHPRPHQWRVHQORVUHIXHU]RVQLHQODFRQH[LyQGHORV
UHIXHU]RV D OD FDUD GHO PXUR /D UHVLVWHQFLD D OD WUDFFLyQ GH ORV UHIXHU]RV
GHVYLDGRV VH GHEHUi UHGXFLU PXOWLSOLFDQGR SRU HO FRVHQR GHO iQJXOR GH
GHVYLDFLyQ

6LODREVWUXFFLyQGHEHSHQHWUDUODFDUDGHOPXURORVHOHPHQWRVGHOUHYHVWLPLHQWR
GHO PXUR VH GHEHUiQ GLVHxDU SDUD TXH VH DMXVWHQ D OD JHRPHWUtD GH OD
REVWUXFFLyQ\VHDQHVWDEOHVHVGHFLUVHGHEHUtDQHYLWDUODVFDUJDVSXQWXDOHV\
GH PDQHUD WDO TXH HO VXHOR GH UHOOHQR GHWUiV GHO PXUR QR SXHGD VDOLU SRU ODV
MXQWDV 3DUD HVWR SXHGH VHU QHFHVDULR FRORFDU XQ FROODU DOUHGHGRU GH OD
REVWUXFFLyQMXQWRDODFDUDGHOPXUR

6L HV QHFHVDULR LQVWDODU SLORWHV KLQFDGRV R SHUIRUDGRV TXH DWUDYLHVHQ OD ]RQD
UHIRU]DGD VH GHEHUiQ UHVSHWDU ODV UHFRPHQGDFLRQHV LQGLFDGDV HQ HO DUWtFXOR

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
),*85$&21(;,1(6758&785$/'(/265()8(5=26'(/
68(/2$/5('('25'(81$2%6758&&,1
(675,%26 62%5( 08526 '( 7,(55$ (67$%,/,=$'$

0(&$1,&$0(17(
/RV HVWULERV XELFDGRV VREUH PXURV GH WLHUUD HVWDELOL]DGD PHFiQLFDPHQWH VH
GHEHUiQGLPHQVLRQDUGHPDQHUDTXHVDWLVIDJDQORVFULWHULRVHVSHFLILFDGRVHQORV
DUWtFXORVD

(OPXURGHWLHUUDHVWDELOL]DGDPHFiQLFDPHQWHGHEDMRGHOD]DSDWDGHOHVWULERVH
GHEHUiGLVHxDUSDUDODVFDUJDVDGLFLRQDOHVLPSXHVWDVSRUODSUHVLyQGHFRQWDFWR
GH OD ]DSDWD \ ORV HPSXMHV DGLFLRQDOHV GHO VXHOR UHVXOWDQWHV GH ODV FDUJDV
KRUL]RQWDOHVDSOLFDGDVHQHODVLHQWRGHOSXHQWH\GHOPXURGHUHWHQFLyQHQFLPD
GHO DVLHQWR GHO SXHQWH /D FDUJD GH OD ]DSDWD VH SXHGH GLVWULEXLU FRPR VH
GHVFULEHHQHODUWtFXOR

/DIXHU]DKRUL]RQWDOPD\RUDGDTXHDFW~DVREUHORVUHIXHU]RVHQFXDOTXLHUQLYHO
GHUHIXHU]RV7Pi[VHGHEHUiWRPDUFRPR

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
'RQGH

+Pi[ WHQVLyQ KRUL]RQWDO PD\RUDGD HQ OD FDSD L GHILQLGD SRU OD HFXDFLyQ
03D

/DV WHQVLRQHV KRUL]RQWDOHV HQ ODV ]RQDV UHIRU]DGDV GHO HVWULER VH GHEHUiQ
GHWHUPLQDUSRUVXSHUSRVLFLyQGHODVLJXLHQWHPDQHUD\FRPRVHHVSHFLILFDHQHO
DUWtFXOR

'RQGH
S IDFWRUGHFDUJDSDUDHOHPSXMHYHUWLFDOGHOVXHORLQGLFDGRHQODWDEOD
+ PDJQLWXGGHOHPSXMHODWHUDOGHELGRDODVREUHFDUJD03D
Y HPSXMHYHUWLFDOGHOVXHORVREUHHODQFKRGHEDVHHIHFWLYR%H03D
Y HPSXMHYHUWLFDOGHOVXHORGHELGRDODFDUJDGHOD]DSDWD03D
NU FRHILFLHQWH GH HPSXMH GHO VXHOR TXH YDUtD HQ IXQFLyQ GH ND FRPR VH
HVSHFLILFDHQHODUWtFXOR
ND FRHILFLHQWHGHHPSXMHDFWLYRGHOVXHORHVSHFLILFDGRHQHODUWtFXOR

/D ORQJLWXG HIHFWLYD XWLOL]DGD SDUD FDOFXODU OD HVWDELOLGDG LQWHUQD GHEDMR GH OD
]DSDWDGHOHVWULERGHEHUiVHUFRPRVHGHVFULEHHQHODUWtFXOR\ODILJXUD

/D PtQLPD GLVWDQFLD GHVGH HO HMH GHO DSR\R VREUH HO HVWULER KDVWD HO ERUGH
H[WHULRUGHOUHYHVWLPLHQWRGHEHUiVHUGHPP/DPtQLPDGLVWDQFLDHQWUHOD
FDUDSRVWHULRUGHOSDQHO\OD]DSDWDGHEHUiVHUGHPP

6LVHDQWLFLSDXQDSHQHWUDFLyQVLJQLILFDWLYDGHODVKHODGDVOD]DSDWDGHOHVWULER
VH GHEHUi FRORFDU VREUH XQ OHFKR GH DJUHJDGRV JUXHVRV FRPSDFWDGRV GH
PPGHHVSHVRUFRPRVHGHVFULEHHQHODUWtFXOR

/DGHQVLGDGORQJLWXG\VHFFLyQWUDQVYHUVDOGHORVUHIXHU]RVGHOVXHORGLVHxDGRV
SDUD VRSRUWDU HO HVWULER VH GHEHUiQ FRQWLQXDU VREUH ORV PXURV GH DOD XQD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
GLVWDQFLDKRUL]RQWDOPtQLPDLJXDODOSRUFLHQWRGHODDOWXUDGHOHVWULER

(Q ORV HVWULERV VRSRUWDGRV SRU SLORWHV KLQFDGRV R SHUIRUDGRV ODV IXHU]DV
KRUL]RQWDOHVWUDQVPLWLGDVDODVIXQGDFLRQHVSURIXQGDVGHEHUiQVHUUHVLVWLGDVSRU
ODFDSDFLGDGODWHUDOGHODVIXQGDFLRQHVSURIXQGDV\DVHDSURYH\HQGRUHIXHU]RV
DGLFLRQDOHVSDUDDWDUHOSLORWHRHOFDEH]DOGHSLORWHVDODPDVDGHVXHORRELHQ
PHGLDQWH SLORWHV LQFOLQDGRV /DV FDUJDV ODWHUDOHV WUDQVPLWLGDV SRU ODV
IXQGDFLRQHV SURIXQGDV DO UHOOHQR UHIRU]DGR VH SXHGHQ GHWHUPLQDU XWLOL]DQGR OD
WpFQLFD GH DQiOLVLV 3< (O UHYHVWLPLHQWR GHEHUi HVWDU DLVODGR GH ODV FDUJDV
KRUL]RQWDOHVDVRFLDGDVFRQODVGHIRUPDFLRQHVODWHUDOHVGHORVSLORWHV6HGHEHUi
SURYHHU XQD GLVWDQFLD OLEUH PtQLPD GH PP HQWUH HO UHYHVWLPLHQWR \ ORV
HOHPHQWRV GH OD IXQGDFLyQ SURIXQGD 6H GHEHUi HVSHFLILFDU TXH ORV SLORWHV
KLQFDGRV R SHUIRUDGRV VH GHEHQ FRORFDU DQWHV GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO PXUR
XWLOL]DQGRFDPLVDVSDUDDWUDYHVDUHOUHOOHQRVLIXHUDQHFHVDULR

6HGHEHYHULILFDUHOHTXLOLEULRGHOVLVWHPDHQFDGDQLYHOGHUHIXHU]RVGHEDMRGHO
DVLHQWRGHOSXHQWH

'HELGRDODVSUHVLRQHVGHFRQWDFWRUHODWLYDPHQWHHOHYDGDVFHUFDGHODVXQLRQHV
HQWUHSDQHOHVVHGHEHUtDQUHDOL]DUHQVD\RVGHDUUDQFDPLHQWR\IOH[LyQXWLOL]DQGR
SDQHOHVDHVFDODUHDOSDUDGHWHUPLQDUVLODFDSDFLGDG~OWLPDGHODVFRQH[LRQHV
HQWUHSDQHOHVHVDGHFXDGD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

&$3,78/2

08526'(&21&5(72(-(&87$'26,16,78
085267,323$17$//$

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
0852'(7,323$17$//$
*(1(5$/,'$'(6
6H SXHGH FRQVLGHUDU HO XVR GH PXURV WLSR SDQWDOOD FRPR VRSRUWH WHPSRUDULR \
SHUPDQHQWH GH PDVDV GH VXHOR \ URFD HVWDEOHV H LQHVWDEOHV /D IDFWLELOLGDG GH
XWLOL]DUXQPXURWLSRSDQWDOODHQXQDXELFDFLyQGHWHUPLQDGDVHGHEHUiGHWHUPLQDU
DQDOL]DQGR VL ODV FRQGLFLRQHV GHO VXHOR \ OD URFD GHQWUR GH OD SURIXQGLGDG
HPEHELGDGHOHOHPHQWRYHUWLFDOHVDGHFXDGDSDUDVRSRUWDUHOPXUR

'HSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV GHO VXHOR HQ JHQHUDO ORV PXURV GH PHQRV GH
DSUR[LPDGDPHQWH D PP GH DOWXUD VRQ IDFWLEOHV /D H[FHSFLyQ OD
FRQVWLWX\HQORVPXURVFLOtQGULFRVRSDQWDOODVGHSLORWHVWDQJHQWHVSDUDORVFXDOHV
VHSXHGHQXWLOL]DUDOWXUDVPD\RUHV
&$5*$6

6HGHEHUiQDSOLFDUORVUHTXLVLWRVGHODUWtFXOR3DUDHOGLVHxRGHORVPXURV
WLSR SDQWDOOD D ORV HPSXMHV ODWHUDOHV VH OHV GHEHUi DSOLFDU HO IDFWRU GH FDUJD
FRUUHVSRQGLHQWHDOHPSXMHODWHUDOGHOVXHOR(+
029,0,(172<(67$%,/,'$'(1(/(67$'2/,0,7('(
6(59,&,2
029,0,(172
3DUDVHOHFFLRQDUORVHPSXMHVGHOVXHORGHGLVHxRGHDFXHUGRFRQORVHIHFWRVGH
ORVPRYLPLHQWRVGHOPXURVREUHODVLQVWDODFLRQHVDG\DFHQWHV
(67$%,/,'$'*/2%$/
6(*85,'$' &2175$ /$6 )$//$6 '(/ 68(/2 (1 (/

(67$'2/,0,7('(5(6,67(1&,$
(67$%,/,'$'*/2%$/


6HGHEHUiQDSOLFDUORVUHTXLVLWRVGHO DUWtFXOR/RVHOHPHQWRVYHUWLFDOHV
VH GHEHUiQ GLVHxDU GH PDQHUD TXH VRSRUWHQ OD WRWDOLGDG GH ORV HPSXMHV GH
GLVHxR GHELGRV DO VXHOR ODV VREUHFDUJDV \ OD SUHVLyQ KLGURVWiWLFD HQWUH ORV
HOHPHQWRV $O GHWHUPLQDU OD SURIXQGLGDG HPEHELGD QHFHVDULD SDUD PRYLOL]DU OD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
UHVLVWHQFLD SDVLYD VH GHEHUiQ FRQVLGHUDU ORV SODQRV GH GHELOLGDG FRPR SRU
HMHPSOR ODV VXSHUILFLHV GH GHVOL]DPLHQWR VOLFNHQVLGHV ORV SODQRV GH
HVWUDWLILFDFLyQ \ ORV JUXSRV GH ILVXUDV TXH SXGLHUDQ UHGXFLU OD UHVLVWHQFLD GHO
VXHOR R OD URFD GHWHUPLQDGD PHGLDQWH HQVD\RV HQ ODERUDWRULR /D SURIXQGLGDG
HPEHELGD HQ URFD LQWDFWD LQFOX\HQGR ODV URFDV PDFL]DV \ DTXHOODV
DSUHFLDEOHPHQWH ILVXUDGDV TXH QR GHEHUtDQ IDOODU DWUDYpV GH XQDVXSHUILFLH GH
ILVXUDFLyQVHGHEHUiEDVDUHQODUHVLVWHQFLDDOFRUWHGHODPDVDURFRVD
6(*85,'$'&2175$/$6)$//$6(6758&785$/(6
(/(0(17269(57,&$/(6'(/0852
/RV HOHPHQWRV GH PXUR YHUWLFDOHV VH GHEHUiQ GLVHxDU SDUD UHVLVWLU WRGDV ODV
FDUJDV GHELGDV DO HPSXMH KRUL]RQWDO GHO VXHOR ODV VREUHFDUJDV OD SUHVLyQ
KLGURVWiWLFD\ODVFDUJDVVtVPLFDV
5(9(67,0,(172

/D Pi[LPD VHSDUDFLyQ HQWUH HOHPHQWRV GH PXUR YHUWLFDOHV GLVFUHWRV VH GHEHUi
GHWHUPLQDU HQ EDVH D OD ULJLGH] UHODWLYD GH ORV HOHPHQWRV YHUWLFDOHV \ HO
UHYHVWLPLHQWRHOWLSR\HVWDGRGHOVXHORDVRSRUWDU\HOWLSR\HVWDGRGHOVXHORHQ
HO FXDO HVWiQ HPEHELGRV ORV HOHPHQWRV GH PXUR YHUWLFDOHV (O UHYHVWLPLHQWR VH
SXHGHGLVHxDUVXSRQLHQGRDSR\RVLPSOHHQWUHORVHOHPHQWRVFRQVLGHUDQGRRQR
ODDFFLyQGHDUFRGHOVXHOR
',6(f26,6025(6,67(17(
/RV HIHFWRV GH ODV FDUJDV VtVPLFDV VH GHEHUiQ LQYHVWLJDU XWLOL]DQGR HO (VWDGR
/tPLWHFRUUHVSRQGLHQWHD(YHQWR([WUHPR,GHOD7DEODMXQWRFRQXQIDFWRU
GHUHVLVWHQFLD XQIDFWRUGHFDUJDS \XQDPHWRGRORJtDDFHSWDEOH
3527(&&,1&2175$/$&25526,1
(O QLYHO \ OD LPSRUWDQFLD GH OD SURWHFFLyQ FRQWUD OD FRUURVLyQ VH GHEHUiQ
GHWHUPLQDU HQ IXQFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV GHO WHUUHQR \ GH ODV SRWHQFLDOHV
FRQVHFXHQFLDVGHODIDOODGHOPXUR
'5(1$-(
6H GHEHUiQ DSOLFDU ORV UHTXLVLWRV GHO DUWtFXOR /D ILOWUDFLyQ VH GHEHUi
FRQWURODULQVWDODQGRXQPHGLRGUHQDQWHGHWUiVGHOUHYHVWLPLHQWRFRQRULILFLRVGH
VDOLGD HQ OD EDVH GHO PXUR R SUy[LPRV D OD EDVH GHO PXUR /RV SDQHOHV GH
GUHQDMHGHEHUiQPDQWHQHUVXVFDUDFWHUtVWLFDVLQFOXVREDMRORVHPSXMHVGHOVXHOR
\ ODV VREUHFDUJDV GH GLVHxR \ VH GHEHUiQ H[WHQGHU GHVGH OD EDVH GHO PXUR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
KDVWDXQQLYHOPPSRUGHEDMRGHOFRURQDPLHQWRGHOPXUR

6L VH XWLOL]DQ SDQHOHV GH GUHQDMH GHWUiV GH XQ PXUR \ HV SRVLEOH TXH HO VXHOR
VDWXUDGR R K~PHGR GHWUiV GH ORV SDQHOHV HVWpQ VXMHWRV D FLFORV GH
FRQJHODPLHQWR \ GHVKLHOR ORV PXURV VH GHEHUiQ DLVODU SDUD HYLWDU HO
FRQJHODPLHQWR GHO VXHOR R ELHQ HO PXUR VH GHEHUi GLVHxDU FRQVLGHUDQGR ODV
SUHVLRQHVTXHHOVXHORFRQJHODGRHMHUFHUiVREUHHOPXUR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

&$3,78/2

0852602'8/$5(6
35()$%5,&$'26
*$9,21(6(7&

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

0852602'8/$5(635()$%5,&$'26
*(1(5$/,'$'(6
6HSXHGHFRQVLGHUDUHOXVRGHVLVWHPDVPRGXODUHVSUHIDEULFDGRVHQORVPLVPRV
FDVRV HQ ORV FXDOHV VH FRQVLGHUD HO XVR GH PXURV GH VRVWHQLPLHQWR
FRQYHQFLRQDOHVPXURVWLSRSDQWDOODRPXURVGHKRUPLJyQFRQFRQWUDIXHUWHV

),*85$(-(03/26'(0852602'8/$5(635()$%5,&$'26
48(75$%$-$1325*5$9('$'

1R VH GHEHQ XWLOL]DU PXURV FRQVWUXLGRV FRQ VLVWHPDV PRGXODUHV SUHIDEULFDGRV
EDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

(QFXUYDVFRQXQUDGLRPHQRUTXHPPDPHQRVTXHODFXUYDSXHGD
VHUUHHPSOD]DGDSRUXQDVHULHGHFXHUGDV

1RVHGHEHUiQXWLOL]DUVLVWHPDVPRGXODUHVGHDFHURVLHODJXDVXEWHUUiQHDRHO
HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO VRQ iFLGRV R VL VH DQWLFLSD HO XVR GH SURGXFWRV
DQWLFRQJHODQWHV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
&$5*$6

6HGHEHUiQ DSOLFDU ORVUHTXLVLWRVGH ORV DUWtFXORV \ H[FHSWRTXH QR
VHUiQHFHVDULRFRQVLGHUDUORVHIHFWRVGHODFRQWUDFFLyQ\ODWHPSHUDWXUD
029,0,(1726(1(/(67$'2/,0,7('(6(59,&,2
6HGHEHUiQDSOLFDUORVUHTXLVLWRVGHODUWtFXORVHJ~QFRUUHVSRQGD
6(*85,'$'&2175$/$6)$//$6'(/68(/2
*(1(5$/,'$'(6
$ORVILQHVGHOFiOFXORGHODHVWDELOLGDGIUHQWHDODFW~DFRPRXQFXHUSRUtJLGR6H
GHEHUiGHWHUPLQDUODHVWDELOLGDGHQFDGDQLYHOGHPyGXORV

3DUD HO FiOFXOR GH OD HVWDELOLGDG VH GHEHUiQ LJQRUDU ORV HPSXMHV SDVLYRV D
PHQRVTXH ODEDVH GHOPXUR VHH[WLHQGD SRU GHEDMRGH ODPi[LPDSURIXQGLGDG
GH VRFDYDFLyQ LQIOXHQFLD GH ORV FLFORV H FRQJHODPLHQWR \ GHVKLHOR X RWUDV
SHUWXUEDFLRQHV([FOXVLYDPHQWHHQHVWRVFDVRVODSURIXQGLGDGHPEHELGDGHEDMR
GH ODPD\RU GH HVWDV SURIXQGLGDGHV VH SXHGH FRQVLGHUDU HIHFWLYDSDUDSURYHHU
UHVLVWHQFLDSDVLYD
5(6%$/$0,(172
3DUD ORV FiOFXORV GH ODHVWDELOLGDGIUHQWH DO UHVEDODPLHQWR VH SXHGH FRQVLGHUDU
TXHODIULFFLyQHQWUHHOVXHORXWLOL]DGRFRPRUHOOHQR\HOVXHORGHIXQGDFLyQ\OD
IULFFLyQ HQWUH ORV PyGXORV LQIHULRUHV R OD ]DSDWD \ HO VXHOR GH IXQGDFLyQ VRQ
HIHFWLYRVSDUDUHVLVWLUUHVEDODPLHQWR(OFRHILFLHQWHGHIULFFLyQSRUGHVOL]DPLHQWR
HQWUHHOVXHORXWLOL]DGRFRPRUHOOHQR\HOVXHORGHIXQGDFLyQHQODEDVHGHOPXUR
GHEHUiVHULJXDODOPHQRUYDORUHQWUHHOIGHOVXHORXWLOL]DGRFRPRUHOOHQR\HOI
GHOVXHORGHIXQGDFLyQ

(O FRHILFLHQWH GH IULFFLyQ SRU GHVOL]DPLHQWR HQWUH ORV PyGXORV LQIHULRUHV R OD
]DSDWD \ HO VXHOR GH IXQGDFLyQ HQ OD EDVH GHO PXUR VH GHEHUiQ UHGXFLU VHJ~Q
FRUUHVSRQGDSDUDWRPDUHQFXHQWDFXDOTXLHUSRVLEOHiUHDGHFRQWDFWROLVD

(Q DXVHQFLD GH GDWRV HVSHFtILFRV SDUD I GH ORV VXHORV JUDQXODUHV VH GHEHUi
XWLOL]DU XQ iQJXOR GH IULFFLyQ Pi[LPR LJXDO D 3DUD GHWHUPLQDU HO iQJXOR GH
IULFFLyQ GH ORV VXHORV FRKHVLYRV VH GHEHUtDQ UHDOL]DU HQVD\RV TXH FRQVLGHUHQ
WDQWRFRQGLFLRQHVGUHQDGDVFRPRQRGUHQDGDV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
&$3$&,'$''(&$5*$
/D FDSDFLGDG GH FDUJD VH GHEHUi FDOFXODU VXSRQLHQGR TXH ODV FDUJDV
SHUPDQHQWHV\ODVFDUJDVGHELGDVDOHPSXMHGHOVXHORVRQUHVLVWLGDVSRUDSR\RV
SXQWXDOHVSRUXQLGDGGHORQJLWXGHQODSDUWHSRVWHULRU\GHODQWHUDGHORVPyGXORV
RHQODXELFDFLyQGHODVSDWDVLQIHULRUHV6HGHEHUiFRQVLGHUDUTXHDOPHQRV
SRUFLHQWRGHOSHVRGHOVXHORGHQWURGHORVPyGXORVVHWUDQVPLWHDORVSXQWRVGH
DSR\RVGHODQWHURV\SRVWHULRUHV6LODVFRQGLFLRQHVGHIXQGDFLyQUHTXLHUHQXQD
]DSDWD GHEDMR GH OD WRWDOLGDG GHO iUHD GHO PyGXOR VH GHEHUi FRQVLGHUDU OD
WRWDOLGDGGHOSHVRGHOVXHORGHQWURGHORVPyGXORV
98(/&2

&RPR Pi[LPR HO SRU FLHQWR GHO VXHOR XWLOL]DGR FRPR UHOOHQR GHQWUR GH ORV
PyGXORVHVHIHFWLYRSDUDUHVLVWLUORVPRPHQWRVGHYXHOFR
(526,21683(5),&,$/
/RVPXURVGHFDMRQHVVyORVHSXHGHQXWLOL]DUHQiUHDVVHQVLEOHVDODVRFDYDFLyQ
VL VH KD HVWDEOHFLGR TXH VRQ DGHFXDGRV 6H GHEHUiQ DSOLFDU ORV UHTXLVLWRV GHO
DUWtFXOR
(67$%,/,'$'*/2%$/
5(6,67(1&,$3$6,9$<5(6%$/$0,1(72
6(*85,'$'&2175$)$//$6(6758&785$/(6
02'8/26
/RVPyGXORVSUHIDEULFDGRVVHGHEHUiQGLVHxDUSDUDORVHPSXMHVPD\RUDGRVGHO
VXHORGHWUiVGHOPXUR\SDUDORVHPSXMHVPD\RUDGRVTXHVHGHVDUUROODQGHQWUR
GH ORV PyGXORV /DV VXSHUILFLHV GH ODV FDUDV SRVWHULRUHV VH GHEHUiQ GLVHxDU
WDQWR SDUD ORV HPSXMHV PD\RUDGRV GHO VXHOR TXH VH GHVDUUROODQ GHQWUR GH ORV
PyGXORV GXUDQWH OD FRQVWUXFFLyQ FRPR SDUD OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV HPSXMHV
PD\RUDGRV GHO VXHOR GHWUiV \ GHQWUR GH ORV PyGXORV XQD YH] ILQDOL]DGD OD
FRQVWUXFFLyQ

/D UHVLVWHQFLD GH ORV PyGXORV GH DFHUR GHEHUi VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV
HVSHFLILFDGRVHQOD6HFFLyQ/DVHFFLyQQHWDXWLOL]DGDSDUDHOGLVHxRVHGHEHUi
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
UHGXFLUGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORD

/RV HPSXMHV PD\RUDGRV HQ ORV FDMRQHV GHEHUiQ VHU LJXDOHV SDUD WRGRV ORV
PyGXORV\GHEHUiQVHUPD\RUHVRLJXDOHVTXH

'RQGH
3E SUHVLyQPD\RUDGDGHQWURGHOPyGXORWLSRFDMyQ03D


IDFWRUGHFDUJDSDUDHOHPSXMHYHUWLFDOGHOVXHOR

E DQFKRGHOPyGXORWLSRFDMyQPP

J DFHOHUDFLyQGHODJUDYHGDGPVHF

/DVDUPDGXUDVGHDFHURGHEHUiQVHUVLPpWULFDVHQDPEDVFDUDVDPHQRVTXH
ODV FDUDV VH LGHQWLILTXHQ SRVLWLYDPHQWH GH PRGR TXH VH DVHJXUH OD FRUUHFWD
XELFDFLyQGHORVPyGXORVHQREUD/DVHVTXLQDVGHEHUiQHVWDUDGHFXDGDPHQWH
DUPDGDV
',6(f26,6025(6,67(17(
(675,%26
/RV DVLHQWRV GH HVWULERV FRQVWUXLGRV VREUH XQLGDGHV PRGXODUHV VH GHEHUiQ
GLVHxDU FRQVLGHUDQGR ORV HPSXMHV GHO VXHOR \ ORV HPSXMHV KRUL]RQWDOHV
VXSOHPHQWDULRVGHELGRVDODYLJDGHDVLHQWRGHOHVWULER\ORVHPSXMHVGHOVXHOR
VREUHHOPXURGHVRVWHQLPLHQWRHQFLPDGHODVLHQWR

(O PyGXOR VXSHULRU VH GHEHUi GLPHQVLRQDU GH PDQHUD TXH VHD HVWDEOH EDMR OD
DFFLyQ FRPELQDGD GH ORV HPSXMHV QRUPDOHV \ VXSOHPHQWDULRV (O PyGXOR
VXSHULRU GHEHUi WHQHU XQ DQFKR PtQLPR GH PP (O HMH GH DSR\R GHEHUi
HVWDU XELFDGR FRPR PtQLPR D PP GH OD FDUD H[WHUQD GHO PyGXOR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
SUHIDEULFDGRVXSHULRU(ODVLHQWRGHODYLJDGHOHVWULERGHEHUiVHUVRSRUWDGRSRU
HOPyGXORVXSHULRU\KRUPLJRQDGRHQIRUPDLQWHJUDOFRQHOPLVPR

(OHVSHVRUGHODFDUDIURQWDOGHOPyGXORVXSHULRUVHGHEHUiGLVHxDUFRQVLGHUDQGR
ORVHVIXHU]RVGHIOH[LyQGHVDUUROODGRVSRUORVHPSXMHVGHOVXHORVXSOHPHQWDULRV
/DVFDUJDVGHODVLHQWRGHODYLJDGHOHVWULERVHGHEHUiQWUDQVIHULUDOQLYHOGHODV
IXQGDFLRQHV\VHGHEHUiQFRQVLGHUDUHQHOGLVHxRGHODV]DSDWDV

6H GHEHUiQ DSOLFDU ORV UHTXLVLWRV VREUH DVHQWDPLHQWRV GLIHUHQFLDOHV
HVSHFLILFDGRVHQHODUWtFXOR
'5(1$-(
(Q ODV iUHDV GH GHVPRQWH \ UHOOHQR ODV XQLGDGHV PRGXODUHV SUHIDEULFDGDV VH
GHEHUiQGLVHxDUFRQXQGUHQDMHVXEVXSHUILFLDOFRQWLQXRXELFDGRDOSLHGHOWDOXG
\FRQXQDVDOLGDDGHFXDGD(QODViUHDVGHGHVPRQWH\UHOOHQRHQODVFXDOHVVH
DQWLFLSDQQLYHOHVGHODJXDVXSHUILFLDOSRUHQFLPDGHOQLYHOGHOD]DSDWDVHGHEHUi
SURYHHU XQ PDQWR GH GUHQDMH FRQWLQXR FRQHFWDGR DO VLVWHPD GH GUHQDMH
ORQJLWXGLQDO

(Q ORV VLVWHPDV FRQ FDUDV IURQWDOHV DELHUWDV VH GHEHUi SURYHHU XQ VLVWHPD GH
GUHQDMHVXSHUILFLDOVREUHODSDUWHVXSHULRUGHOPXUR
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

&$3,78/2

2%5$6&203/(0(17$5,$6

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
2%5$6&203/(0(17$5,$6
*(1(5$/,'$'(6
'HDFXHUGRFRQHO*ORVDULRGHSDUWLGDVIUHFXHQWHVVRQHOHPHQWR

2%5$6&203/(0(17$5,$6
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0DPSRVWHUtDP
0XURVGHFRQFUHWRFLFOySHRP
0XURVGHFRQFUHWRDUPDGRP
*DYLRQHVP
'HIHQVDVULEHUHxDVP
'HPROLFLRQHVP
,QVWDODFLRQHVSDUDILEUDySWLFDP
'HOLPLWDFLyQ\VHxDOL]DFLyQGHO'HUHFKRGH9tDNP
5HXELFDFLyQGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVVDQLWDULDV\RWUDV
7,326'(2%5$6&203/(0(7$5,$6
0DPSRVWHUtDP
&RQVWUXFFLyQGHHVWUXFWXUDVGHGLYHUVRVWLSRVGHSLHGUDODEUDGDODGULOORXRWURV
PDWHULDOHVJHQHUDOPHQWHDVHQWDGRVFRQPRUWHURGHFHPHQWR

0XURVGHFRQFUHWRFLFOySHRP
&RQVWUXFFLyQ GH HVWUXFWXUDV GH VRVWHQLPLHQWR R FRQWHQFLyQ GH FRQFUHWR
HVWUXFWXUDO FRQ DGLFLyQ GH XQ SRUFHQWDMH GH SLHGUD JUDQGH GHELGDPHQWH
DSUREDGD,QFOX\HHOXVRGHDGLWLYRVHMHFXFLyQGHMXQWDV\DFDEDGRVHQJHQHUDO

0XURV GH FRQFUHWR DUPDGR P &RQVWUXFFLyQ GH HVWUXFWXUDV GH
VRVWHQLPLHQWR R FRQWHQFLyQ GH FRQFUHWR HVWUXFWXUDO FRQ DFHUR GH UHIXHU]R
,QFOX\HHOXVRGHDGLWLYRVHMHFXFLyQGHMXQWDV\DFDEDGRVHQJHQHUDO\

*DYLRQHVP
&RQVWUXFFLyQGHHVWUXFWXUDVGHVRVWHQLPLHQWRRFRQWHQFLyQPHGLDQWHHQPDOODGR
PHWiOLFRWLSRFDQDVWD\UHOOHQRFRQPDWHULDOHVSpWUHRVGHELGDPHQWHDSUREDGRV
,QFOX\HHODSURYLVLRQDPLHQWRGHORVPDWHULDOHVGHPDQHUDLQWHJUDO

'HIHQVDVULEHUHxDVP
&RQVWUXFFLyQGHHVWUXFWXUDVHQWDOXGHVSODWDIRUPDVSXHQWHV\RWURVHOHPHQWRV
GH OD FDUUHWHUD SDUD HYLWDU ORV HIHFWRV GH HURVLyQ GH ODV DJXDV SRU OR JHQHUDO
XWLOL]DQGRURFDVJDYLRQHV\RWURVPDWHULDOHVGHELGDPHQWHDSUREDGRV

'HPROLFLRQHVP
$FWLYLGDGGHGHPROHU\UHPRYHUWRWDORSDUFLDOPHQWHHVWUXFWXUDVRHGLILFDFLRQHV
H[LVWHQWHVGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVGHODREUD,QFOX\HVHJ~QFRUUHVSRQGD
XVRGHH[SORVLYRVPHGLGDVGHVHJXULGDG\DXWRUL]DFLRQHV

,QVWDODFLRQHVSDUDILEUDySWLFDP
&RQVWUXFFLyQ GH GXFWRV \ FiPDUDV SDUD ODIXWXUD LQVWDODFLyQ GH ILEUD ySWLFD GH
DFXHUGR D OD QRUPDWLYD YLJHQWH VREUH OD PDWHULD /DV LQVWDODFLRQHV GHEHQ
XELFDUVHGHQWURGHOGHUHFKRGHYtDGHODFDUUHWHUD\
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

'HOLPLWDFLyQ\VHxDOL]DFLyQGHO'HUHFKRGH9tDNP
6HxDOL]DFLyQHLQVWDODFLyQGHFHUFRVYLYRViUEROHVRDUEXVWRV]DQMDVSLUFDV\
RWURV HQ DPERV ODGRV GHO OtPLWH GHO 'HUHFKR GH 9tD 7UDEDMRV DFRUGHV D OD
QRUPDWLYDYLJHQWH50107&

5HXELFDFLyQGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVVDQLWDULDV\RWUDV*OE
7UDEDMRV GH UHPRFLyQ WUDVODGR LQVWDODFLyQ \ PRQWDMH VHJ~Q VHD HO FDVR GH
LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV FRQ OD ILQDOLGDG GH DGDSWDUODV R DFRQGLFLRQDUODV D ODV
QHFHVLGDGHVGHODREUD,QFOX\HODVDXWRUL]DFLRQHV\SHUPLVRVFRUUHVSRQGLHQWHV

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

&$3,78/2

08526'(&21&5(72(-(&87$'26,16,78
08526$1&/$'26

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
08526$1&/$'26
*(1(5$/,'$'(6
/RV PXURV DQFODGRV FX\RV HOHPHQWRV SXHGHQ VHU SURSLHWDULRV XWLOL]DQ DQFODMHV
FHPHQWDGRVHOHPHQWRVGHPXURYHUWLFDOHV\XQUHYHVWLPLHQWR

(O XVR GH PXURV DQFODGRV LOXVWUDGRV HQ OD ILJXUD VH SXHGHFRQVLGHUDU SDUD
SURYHHU DSR\R WHPSRUDULR R SHUPDQHQWH SDUD PDVDV GH VXHOR \ URFD HVWDEOHV H
LQHVWDEOHV/DIDFWLELOLGDGGHXWLOL]DUXQPXURDQFODGRHQXQDXELFDFLyQGHWHUPLQDGD
VHGHEHUiGHWHUPLQDUDQDOL]DQGRVLODVFRQGLFLRQHVGHOVXHOR\ODURFDGHQWURGHOD
]RQD GH WHVDGR GH ORV DQFODMHV DGKHUHQWHV VRQ DGHFXDGDV 6L VH FRORFD UHOOHQR
GHWUiV GHO PXUR \D VHD DOUHGHGRU GH OD ORQJLWXG QR DGKHUHQWH R SRU HQFLPD GH OD
PLVPD VH GHEHUiQ SURYHHU GLVHxRV \ HVSHFLILFDFLRQHV FRQVWUXFWLYDV HVSHFLDOHV
SDUDHYLWDUGDxDUORVDQFODMHV

/RV PXURV DQFODGRV TXH VH FRQVWUX\HQ HQ FRUWHV UHDOL]DGRV HQ VXHOR R URFD
WtSLFDPHQWH VH FRQVWUX\HQ GH DUULED KDFLD DEDMR /RV PXURV DQFODGRV TXH VH
FRQVWUX\HQ HQ UHOOHQRV GHEHQ FRQVLGHUDU OD SURWHFFLyQ FRQWUD HO GDxR GH ORV
DQFODMHV TXH SRWHQFLDOPHQWH SXHGHQ SURYRFDU HO DVHQWDPLHQWR GHO UHOOHQR \ HO
VXEVXHORRODVRSHUDFLRQHVGHFRPSDFWDFLyQ/DPtQLPDGLVWDQFLDUHTXHULGDHQWUH
OD ]RQD GH DGKHUHQFLD \ OD ]RQD DFWLYD GHWUiV GHO PXUR PP R + HV
QHFHVDULD SDUD DVHJXUDU TXH QLQJXQD FDUJD GH OD ]RQD DGKHUHQWH VH WUDQVILHUD
KDFLDOD]RQDOLEUHGHFDUJDSRUWUDQVIHUHQFLDDWUDYpVGHODFROXPQDGHPRUWHURHQ
OD]RQDOLEUHGHFDUJD

0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

),*85$120(1&/$785$5(/$&,21$'$&21/2608526
$1&/$'26</,1($0,(17263$5$'(7(50,1$5/$/21*,78'(0%(%,'$
'(/26$1&/$-(6
&$5*$6
6HGHEHUiQDSOLFDUORVUHTXLVLWRVGHODUWtFXORH[FHSWRTXHQRVHUiQHFHVDULR
FRQVLGHUDUORVHIHFWRVGHODFRQWUDFFLyQ\WHPSHUDWXUD
029,0,(172<(67$%,/,'$'(1(/(67$'2/,0,7('(
6(59,&,2
029,0,(172
(Q HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR GHO PXUR VH GHEHUiQ FRQVLGHUDU ORV HIHFWRV GH ORV
PRYLPLHQWRVGHOPXURVREUHODVLQVWDODFLRQHVDG\DFHQWHV
(67$%,/,'$'*/2%$/

6(*85,'$'&2175$/$6)$//$6'(/68(/2
&$3$&,'$''(&$5*$
/D FDSDFLGDG GH FDUJD VH GHEHUi GHWHUPLQDU DVXPLHQGR TXH WRGDV ODV
FRPSRQHQWHVYHUWLFDOHVGHODVFDUJDVVHWUDQVILHUHQDODVHFFLyQHPEHELGDGHORV
HOHPHQWRVGHPXURYHUWLFDO
&$3$&,'$'&2175$(/$55$1&$0,(172'(/26
$1&/$-(6

/RV DQFODMHV SUHWHQVDGRV VH GHEHUiQ GLVHxDU SDUD UHVLVWLU HO DUUDQFDPLHQWR GH OD
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2
ORQJLWXG DGKHUHQWH HQ VXHOR R URFD /D UHVLVWHQFLD PD\RUDGD DO DUUDQFDPLHQWR GH
ORVDQFODMHVGHHMHUHFWRHQVXHORRURFD45VHGHWHUPLQDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

'RQGH
IDFWRUGHUHVLVWHQFLDSDUDHODUUDQFDPLHQWRGHORVDQFODMHVDGLPHQVLRQDO
4Q UHVLVWHQFLDQRPLQDOFRQWUDHODUUDQFDPLHQWRGHORVDQFODMHV1
G GLiPHWURGHORULILFLRSDUDHODQFODMHPP
Q WHQVLyQQRPLQDOGHDGKHUHQFLDGHODQFODMH03D
/E ORQJLWXGGHDGKHUHQFLDGHODQFODMHPP

3DUD HO GLVHxR SUHOLPLQDU OD UHVLVWHQFLD GH ORV DQFODMHV VH SXHGH EDVDU HQ ORV
UHVXOWDGRVGHHQVD\RVGHFDUJDGHDUUDQFDPLHQWRVHSXHGHHVWLPDUHQEDVHDOD
UHYLVLyQGHGDWRVJHROyJLFRVSHUIRUDFLRQHVPXHVWUDVGHVXHOR\URFDHQVD\RVHQ
ODERUDWRULR \ H[SHULHQFLDV SUHYLDV R ELHQ VH SXHGH HVWLPDU XWLOL]DQGR LQIRUPDFLyQ
SXEOLFDGD VREUH OD DGKHUHQFLD VXHORURFDPRUWHUR 3DUD HO GLVHxR ILQDO OD
GRFXPHQWDFLyQ WpFQLFD GHEHUi H[LJLU TXH VH UHDOLFHQ HQVD\RV GH YHULILFDFLyQ R
HQVD\RVGHDUUDQFDPLHQWRXWLOL]DQGRDQFODMHVVDFULILFDEOHVHQFDGDXQLGDGGHVXHOR
SDUDHVWDEOHFHUORQJLWXGHVGHDQFODMH\FDSDFLGDGHVTXHVHDQFRQVLVWHQWHVFRQHO
PpWRGRGHLQVWDODFLyQHOHJLGRSRUHOFRQWUDWLVWD/DGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDWDPELpQ
GHEHUiHVWDEOHFHUTXHSRVWHULRUPHQWHVHGHEHQUHDOL]DUHQVD\RVGHFRPSUREDFLyQ
HQ FDGD DQFODMH SURGXFLGR KDVWD YHFHV OD FDUJD GH GLVHxR PD\RUDGD SDUD
YHULILFDUVXFDSDFLGDG

/D FDUJD GH ORV DQFODMHV GHEHUi VHU DQFODGD PHGLDQWH XQD ORQJLWXG HPEHELGD
DGHFXDGDIXHUDGHODVXSHUILFLHGHIDOODFUtWLFDHQODPDVDGHVXHORUHWHQLGR
$O GHWHUPLQDU OD ORQJLWXG QR DGKHUHQWH OD LQFOLQDFLyQ \ HO UHFXEULPLHQWR GH ORV
DQFODMHVVHGHEHUiFRQVLGHUDUORVLJXLHQWH

/DXELFDFLyQGHODVXSHUILFLHGHIDOODFUtWLFDPiVDOHMDGDGHOPXUR
/DPtQLPDORQJLWXGUHTXHULGDSDUDDVHJXUDUODPtQLPDSpUGLGDGHSUHWHQVDGRGH
ORVDQFODMHVGHELGRDORVPRYLPLHQWRVDODUJRSOD]RGHOWHUUHQR
/DSURIXQGLGDGKDVWDHVWUDWRVDGHFXDGRVSDUDORVDQFODMHVWDOFRPRVHLQGLFDHQ
ODILJXUD\
(OPpWRGRGHLQVWDODFLyQHLQ\HFFLyQGHPRUWHURHQORVDQFODMHV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

/D PtQLPD VHSDUDFLyQ KRUL]RQWDO GH ORV DQFODMHV GHEHUtD VHU LJXDO DO PD\RU YDORU
HQWUH WUHV YHFHV HO GLiPHWUR GH OD ]RQD DGKHUHQWH R PP 6L SDUD DQFODU OD
FDUJDUHTXHULGDVHUHTXLHUHQVHSDUDFLRQHVPHQRUHVVHSRGUtDFRQVLGHUDUYDULDUODV
LQFOLQDFLRQHVGHORVDQFODMHVHQWUHDQFODMHVDOWHUQDGRV
5(6,67(1&,$3$6,9$
6HGHEHUiQDSOLFDUORVUHTXLVLWRVGHORVDUWtFXORV\
6(*85,'$'&2175$)$//$6(6758&785$/(6
$1&/$-(6
/D FRPSRQHQWH KRUL]RQWDO GH OD IXHU]D GH GLVHxR GHO DQFODMH VH GHEHUi FDOFXODU
XWLOL]DQGR ORV UHTXLVLWRV GHO DUWtFXOR \ FXDOTXLHU RWUD FRPSRQHQWH GH HPSXMH
KRUL]RQWDO/DIXHU]DGHGLVHxRWRWDOGHODQFODMHVHGHEHUiGHWHUPLQDUHQEDVHDOD
LQFOLQDFLyQ GHO DQFODMH /D VHSDUDFLyQ KRUL]RQWDO GH ORV DQFODMHV \ OD FDSDFLGDG GH
ORVDQFODMHVVHGHEHUiVHOHFFLRQDUGHPDQHUDGHSURYHHUODIXHU]DGHGLVHxRWRWDO
UHTXHULGD
(/(0(17269(57,&$/(6'(/0852
/RVHOHPHQWRVGHPXURYHUWLFDOHVVHGHEHUiQGLVHxDUSDUDUHVLVWLUWRGDVODVFDUJDV
GHELGDVDOHPSXMHKRUL]RQWDOGHOVXHORODVVREUHFDUJDVODSUHVLyQKLGURVWiWLFDORV
DQFODMHV \ ODV FDUJDV VtVPLFDV DGHPiV GH OD FRPSRQHQWH YHUWLFDO GH ODV FDUJDV
VREUH ORV DQFODMHV \ FXDOTXLHU RWUD FDUJD YHUWLFDO TXH FRUUHVSRQGD 6H SXHGHQ
DVXPLU DSR\RV KRUL]RQWDOHV HQ OD XELFDFLyQ GH FDGD DQFODMH \ HQ HO IRQGR GH OD
H[FDYDFLyQVLHOHOHPHQWRYHUWLFDOWLHQHXQDORQJLWXGHPEHELGDVXILFLHQWHGHEDMRGHO
IRQGRGHODH[FDYDFLyQ
5(9(67,0,(172
',6(f26,6025(6,67(17(
3527(&&,21&2175$/$&25526,21

/RVDQFODMHVSUHWHQVDGRV\ODVFDEH]DVGHORVDQFODMHVVHGHEHUiQSURWHJHUFRQWUD
OD FRUURVLyQ GH PDQHUD FRQVLVWHQWH FRQ ODV FRQGLFLRQHV GHO VXHOR \ HO DJXD
VXEWHUUiQHDHQHOVLWLRGHHPSOD]DPLHQWR(OQLYHO\ODLPSRUWDQFLDGHODSURWHFFLyQ
FRQWUDODFRUURVLyQGHEHUiQGHWHUPLQDUVHHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHOWHUUHQR
\GHODVSRWHQFLDOHVFRQVHFXHQFLDVGHODIDOODGHORVDQFODMHV
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

/DSURWHFFLyQFRQWUDODFRUURVLyQVHGHEHUiDSOLFDUGHDFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRVGH
OD QRUPD $$6+72 /5)' %ULGJH &RQVWUXFWLRQ 6SHFLILFDWLRQV 6HFFLyQ $QFODMHV
,QVWDODGRVHQHO7HUUHQR
&216758&&,1(,167$/$&,21(6
7(16$'2<(16$<2'($1&/$-(6

7RGRVORVDQFODMHVHQSURGXFFLyQVHGHEHUiQVRPHWHUDHQVD\RVGHFDUJD\WHVDGR
GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXLVLWRV GH OD QRUPD $$6+72 /5)' %ULGJH &RQVWUXFWLRQ
6SHFLILFDWLRQVDUWtFXOR(QVD\R\7HVDGR6LHQHOVLWLRGHHPSOD]DPLHQWRVH
GHWHFWDQ FRQGLFLRQHV SRFR KDELWXDOHV VH SXHGHQ HVSHFLILFDU HQVD\RV GH FDUJD
SUHYLRVDOLQLFLRGHODIDEULFDFLyQSDUDYHULILFDUODVHJXULGDGFRQUHVSHFWRDODFDUJD
GHGLVHxRSDUDHVWDEOHFHUODFDUJD~OWLPDGHODQFODMHHQVD\RVGHDUUDQFDPLHQWRR
SDUDLGHQWLILFDUODFDUJDEDMRODFXDORFXUUHIOXHQFLDOHQWDH[FHVLYD
'5(1$-(
0DQXDOGH&DUUHWHUDV
-81,2

RD 204 01503 Manual Túneles y Muros III

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RD 204 01503 Manual Túneles y Muros III

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

' GLiPHWURGHODEDUUDRDODPEUHFRUUHJLGRSDUDFRQVLGHUDU ODVSpUGLGDVSRU

6X UHVLVWHQFLDDOFRUWHQRGUHQDGD03D

UHVLVWHQFLD QRPLQDO GH GLVHxR D ODUJR SOD]R GH OD FRQH[LyQ

IDFWRU GH FDUJD FRUUHVSRQGLHQWH D FDUJD VtVPLFD LQGLFDGR HQ OD

FDQWLGDG \ KDVWD XQD SURIXQGLGDG VXILFLHQWH SDUD HVWDEOHFHU SHUILOHV

HVWUXFWXUDO FRPR HVWpWLFDPHQWH /D HVWDELOLGDG JOREDO VH GHEHUi HYDOXDU

3D P[LPDRUGHQDGDGHOGLDJUDPDGHHPSXMH03D

7KL FDUJDKRUL]RQWDOHQHODQFODMHL1PP

SHUPDQHQWHPHQWH H[SXHVWR D OD OX] VRODU HO JHRVLQWpWLFRVVH GHEHUiHVWDELOL]DU

6(*85,'$' &2175$ /$6 )$//$6 (6758&785$/(6

',6(f2 &2175$ (/ $55$1&$0,(172 '( /26

FDUJD PD\RUDGD DSOLFDGD HQ HO UHIXHU]R GHWHUPLQDGD PHGLDQWH OD

FDUJD GH WUDFFLQ PD\RUDGD HQ OD FRQH[LQ UHIXHU]RUHYHVWLPLHQWR

UHVLVWHQFLD QRPLQDO GH GLVHR D ODUJR SOD]R GH OD FRQH[LQ

&216,'(5$&,21(6 5(/$&,21$'$6 &21 /$ 9,'$

5(6,67(1&,$ '( ',6(f2 '( /$6 &21(;,21(6 '(

(675,%26 62%5( 08526 '( 7,(55$ (67$%,/,=$'$

6(*85,'$' &2175$ /$6 )$//$6 '(/ 68(/2 (1 (/

Vous aimerez peut-être aussi

RD 204 01503 Manual Túneles y Muros III

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RD 204 01503 Manual Túneles y Muros III

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

' GLiPHWURGHODEDUUDRDODPEUHFRUUHJLGRSDUDFRQVLGHUDU ODVSpUGLGDVSRU

6X UHVLVWHQFLDDOFRUWHQRGUHQDGD 03D

UHVLVWHQFLD QRPLQDO GH GLVHxR D ODUJR SOD]R GH OD FRQH[LyQ

IDFWRU GH FDUJD FRUUHVSRQGLHQWH D FDUJD VtVPLFD LQGLFDGR HQ OD

FDQWLGDG \ KDVWD XQD SURIXQGLGDG VXILFLHQWH SDUD HVWDEOHFHU SHUILOHV

HVWUXFWXUDO FRPR HVWpWLFDPHQWH /D HVWDELOLGDG JOREDO VH GHEHUi HYDOXDU

3D P[LPDRUGHQDGDGHOGLDJUDPDGHHPSXMH 03D

7KL FDUJDKRUL]RQWDOHQHODQFODMHL 1PP

SHUPDQHQWHPHQWH H[SXHVWR D OD OX] VRODU HO JHRVLQWpWLFRVVH GHEHUiHVWDELOL]DU

 6(*85,'$' &2175$ /$6 )$//$6 (6758&785$/(6

 ',6(f2 &2175$ (/ $55$1&$0,(172 '( /26

FDUJD PD\RUDGD DSOLFDGD HQ HO UHIXHU]R GHWHUPLQDGD PHGLDQWH OD

FDUJD GH WUDFFLQ PD\RUDGD HQ OD FRQH[LQ UHIXHU]RUHYHVWLPLHQWR

UHVLVWHQFLD QRPLQDO GH GLVHR D ODUJR SOD]R GH OD FRQH[LQ

 &216,'(5$&,21(6 5(/$&,21$'$6 &21 /$ 9,'$

 5(6,67(1&,$ '( ',6(f2 '( /$6 &21(;,21(6 '(

 (675,%26 62%5( 08526 '( 7,(55$ (67$%,/,=$'$

 6(*85,'$' &2175$ /$6 )$//$6 '(/ 68(/2 (1 (/

Vous aimerez peut-être aussi

6X UHVLVWHQFLDDOFRUWHQRGUHQDGD03D

HVWUXFWXUDO FRPR HVWpWLFDPHQWH /D HVWDELOLGDG JOREDO VH GHEHUi HYDOXDU

3D P[LPDRUGHQDGDGHOGLDJUDPDGHHPSXMH03D

7KL FDUJDKRUL]RQWDOHQHODQFODMHL1PP

6(*85,'$' &2175$ /$6 )$//$6 (6758&785$/(6

',6(f2 &2175$ (/ $55$1&$0,(172 '( /26

FDUJD PD\RUDGD DSOLFDGD HQ HO UHIXHU]R GHWHUPLQDGD PHGLDQWH OD

FDUJD GH WUDFFLQ PD\RUDGD HQ OD FRQH[LQ UHIXHU]RUHYHVWLPLHQWR

&216,'(5$&,21(6 5(/$&,21$'$6 &21 /$ 9,'$

5(6,67(1&,$ '( ',6(f2 '( /$6 &21(;,21(6 '(

(675,%26 62%5( 08526 '( 7,(55$ (67$%,/,=$'$

6(*85,'$' &2175$ /$6 )$//$6 '(/ 68(/2 (1 (/