Iluminacin Deportiva

Caracas
Diciembre - 2007

Iluminacin deportiva
Desde la iluminacin de una loza
polideportiva hasta los estadios de
categora mundial

Iluminacin de reas
exteriores e interiores
2/
GE Title or job number /
12/3/07

Norma DGE 017-AI-1/1982

3.4 En alumbrado de locales deportivos debe procurarse buenas
condiciones de visibilidad para deportistas, rbitros y
espectadores.
Los deportistas deben reconocer en forma rpida y segura los
pequeos objetos en cada tipo de deporte y los espectadores
deben
poder observar los sucesos sin necesidad de esforzarse

3/
GE Title or job number /
12/3/07

Norma DGE 017-AI-1/1982

4.1.1 Criterios de Ingeniera de Alumbrado
- Nivel de iluminacin
- Distribucin de la iluminancia
- Limitacin del deslumbramiento
- Direccin de incidencia de la luz y efecto sombra
- Color de luz y reproduccin de color

4/
GE Title or job number /
12/3/07

Algunos conceptos bsicos a tener en cuenta

en alumbrado deportivo

- Areas de juego

- Area principal de juego (PPA Primary Playing Area)

- Area secundaria de juego (SPA Secondary Playing Area)
- Area de frontera (BA Boundary Area)

- Lmparas
- Luminarias
- Montaje e instalacin de luminarias
- Niveles de iluminacin
- Control de deslumbramiento
- Evaluaciones
5/
GE Title or job number /
12/3/07

Lmparas para alumbrado deportivo

Caractersticas generales:
- Haluros metlicos
- Alto ndice de reproduccin de color (mayor a 62)
- Temperaturas de color mayores a 4000K
- Alta eficiencia luminosa (mayor a 80 LPW)
- Bases: R7s E39 E40 G38
- Bulbos: lineales, tubulares y elpticas

6/
GE Title or job number /
12/3/07

Luminarias para alumbrado deportivo

Proyectores
Luminarias que concentran la luz en un ngulo slido
determinado por medio de distintos sitemas pticos para
lograr la mayor intensidad luminosa deseada

7/
GE Title or job number /
12/3/07

Luminarias para alumbrado deportivo

(Proyectores)
Clasificacin:
- Segn su distribucin o ngulo de apertura:
- Con simetra de rotacin simtrica de rotacin asimtrica
- Haz estrecho medio ancho
(NEMA 5 - 8/24: 5 por encima del haz; 8 por debajo; 12 a la derecha 12 a la
izquierda)

Segn su diseo:
-

Circulares proyeccin elptica

- Rectangulares proyeccin trapezoidal

- Segn su eficiencia:
- Rendimiento luminoso
- Factor de utilizacin
8/
GE Title or job number /
12/3/07

- Factor de mantenimiento (Depreciaciones FDF FDS FDR)

Luminarias para alumbrado deportivo

(Proyectores)

9/
GE Title or job number /
12/3/07

Areas de juego
Dimensiones de un campo
deportivo

Por ejemplo ftbol:

- Largo: entre 100 a 110 m
- Ancho: entre 68 a 75 m

10 /
GE Title or job number /
12/3/07

Ubicacin de las fuentes de luz:

sb: set back

11 /
GE Title or job number /
12/3/07

Formas de Montaje
Postes esquinados

La altura de montaje se define con el

ngulo entre el centro del campo y la
parte inferior del panel de luminarias
(> 25 HM=d x Tg a)
Definicin de cuadrantes adyacentes

Definicin de las posiciones y

altura de los postes o torres

12 /
GE Title or job number /
12/3/07

Formas de Montaje
Montaje lateral

Mayor facilidad para conseguir mejores

uniformidades y control de sombras

Los postes laterales debern ubicarse, por

lo menos 10 detrs de la lnea final
13 /
GE Title or job number /
12/3/07

Torres esquinadas

Formas de Montaje

Mximo ngulo
de inclinacin

14 /
GE Title or job number /
12/3/07

Formas de Montaje
Paneles laterales

- Evaluacion para camaras de TV

- Primera camara

(Centro de tribuna lateral

- Segunda y tercera camaras

(Extremos de tribunas laterales)
- Cuarta y quinta camaras (Detras de los
arcos)
- Sexta camara (Al borde -5 m- del campo)
15 /
GE Title or job number /
12/3/07

Detalles importantes para el montaje

- Anclaje de postes o torres
- Forma de izamiento de postes y luminarias
- Fijacin de luminarias

16 /
GE Title or job number /
12/3/07

Niveles de luz
De acuerdo a los requerimientos especficos de los eventos y
a la Illuminating Engineering Society of North Amrica en su
volumen de aplicacin (2 - 16 Lighting System Design
Considerations) un primer criterio de niveles est dado por
las caractersticas del recinto en funcin de las distancias
entre los espectadores y los jugadores:
Distancia promedio desde el borde
del campo al lugar ms alejado de
espectadores

Clasificaci
n

Nivel de luz
recomendado

Por encima de 30 metros

Clase I

1000 Lux

Entre 15 y 30 metros

Clase II

500 Lux

Entre 9 y 15 metros

Clase III

300 Lux

Menos de 9 metros

Clase IV

200 Lux

Lugar sin tribunas

Clase V

100 Lux

17 /
GE Title or job number /
12/3/07

Niveles de luz
Un segundo criterio est dado por la capacidad del recinto:
Capacidad del recinto

Clasificaci
n

Nivel de luz
recomendado

Ms de 30 mil
espectadores

Clase I

1000 Lux

Entre 10 mil y 30 mil

espectadores

Clase II

500 Lux

Entre 5 mil y 10 mil

espectadores

Clase III

300 Lux

Menos de 5 mil
espectadores

Clase IV

200 Lux

18 /
GE Title or job number /
12/3/07

Recomendaciones
IES NA

Niveles de luz

19 /
GE Title or job number /
12/3/07

Niveles de luz
Clasificacin segn la
Federation Internationale de Football Association (FIFA)
Eventos televisados:
- Clase V Internacional
- Clase IV Nacional
Eventos No televisados:
-Clase III Partidos nacionales
-Clase II Ligas y clubes
- Clase I Entrenamiento y recreacin

20 /
GE Title or job number /
12/3/07

Niveles de luz
Como crear condiciones de buena visibilidad

Iluminancia
- Horizontal: sobre el campo
- Vertical: perpendicular al plano de vision

21 /
GE Title or job number /
12/3/07

Niveles de
luztelevisados
Iluminacin para eventos No

Iluminacin para eventos televisados

22 /
GE Title or job number /
12/3/07

Uniformidades
Para Perfomance Visual:

Para Confort Visual:

Bajo nivel de Uniformidad

Alto nivel de Uniformidad

23 /
GE Title or job number /
12/3/07

Temperatura de Color
Indice de Reproduccin de Color
(CRI) Ra
Evala la tonalidad de la luz
artificial en en evento
nocturno
La idea es hacerla ms
natural posible de
acuerdo a la ubicacin
geogrfica del recinto
Se evala en Grados Kelvin
y va desde 2200K (luz de
sodio)
hasta 6500K (luz da)

Describe la
capacidad de la
fuente de luz de
rereproducir la
naturalidad
de los colores con
relacin a la luz
natural
Se mide en
Porcentaje
Excelente: 91 100
%
Bueno: 81 90 %
Moderado: 51 80 %
Pobre: 21 50 %
24 /
GE Title or job number /
12/3/07

Control del Deslumbramiento

Un buen diseo de iluminacin debe considerar el confort visual
de los jugadores, rbitros y dems participantes en un evento deportivo
el deslumbramiento es causado por la diferencia (contraste) entre el brillo
directo de las fuentes de luz (sobre los ojos de los participantes) y el brillo propio
del campo de juego
Para el control adecuado tiene que ver las fotometras de las luminarias, las
alturas de montaje y la ubicacin de las mismas entorno al campo
La forma de calcular el deslumbramiento (Glare) es a travs del Glare Rating o
GR en una escala de 10 a 90, siendo aceptable un valor menor a 50 para
cualquier posicin dentro del campo

Existen algunas posiciones crticas

sobre las cuales hay que tener
cuidado

25 /
GE Title or job number /
12/3/07

Control de deslumbramiento
Luz Obstructiva

Control del deslumbramiento sobre los

participantes, espectadores o personas fuera
del recinto deportivo
-A travs de louvres o viceras de control de
luz o
tipos de fotometra y focalizaciones adecuadas
26 /
GE Title or job number /
12/3/07

Clculos y Grillas de Medicin

Para el diseo es necesario realizar
previamente una simulacin terica y
verificar posteriormente la aproximacin
a travs de mediciones.
Para especificar, calcular y medir, el campo
se divide en grillas o cuadrculas en las
cuales se realizarn las mediciones de
iluminancia vertical y horizontal
Se recomienda grillas con 5 m de espaciamiento
segn Norma EN 12193

Gradiente de Iluminancia

Mientras la Uniformidad controla las condiciones visuales generales sobre el campo

la Gradiente de Iluminancia previene los eventuales cambios rpidos de los niveles d
luz en puntos sucesivos.
Esos cambios no deberan exceder en 20% para eventos televisados
27 /
GE Title or job number /
12/3/07

Mediciones

28 /
GE Title or job number /
12/3/07

Iluminaciones GE
-Monumental U (Lima)
-San Agustin (Arequipa)
-Garcilaso de la Vega
(Cuzco)
-Max Augustn (Iquitos)
-Jorge Basadre (Tacna)
-Miguel Grau (Piura)
-Elas Aguirre (Chiclayo)
Reiluminaciones:
-Estadio Nacional (Lima)
-Estadio Mansiche
(Trujillo)

-Estadio Nacional de
Santiago de Chile
-Estadio de Porto Alegre
-Estadio Maracana
de Rio
-Estadio Monumental de
River Plate BB AA
-Estadio Nacional
de San Jos
Costa Rica
-Estadio Nacional
San Salvador
29 /
GE /

Algunos de los ms grandes

estadios
iluminados por GE en USA

Seattle Mariners
Cleveland Indians
Cleveland Indians
Houston Astros
California Angels
Pittsburgh Pirates
Colorado Rockies
Chicago White Sox

Iluminaciones GE

San Francisco Giants

San Diego Padres
Kansas City Royals
Philadelphia Phillies
Tampa Bay Devil
Rays
Boston Red Sox
Chicago Cubs

Baltimore Oriorles
Detroit Tigers
Oakland Radiers
Cincinnati Bengals
Jacksonville Jaguars
Minnesota Vikings
Detroit Lions
Buffalo Bills
Denver Broncos
Atlanta Falcons
Chicago Bears
Arizona Cardinals
New York Giants
Kansas City Chiefs
30 /
GE Title or job number /
Tampa Bay
Bucaneers
12/3/07

Iluminaciones GE
Estadio Dajeon - Corea
-Iluminado por GE
(luminarias EF2000 y
EUROFLOOD EF 40)

31 /
GE Title or job number /
12/3/07

Iluminaciones GE
Estadio Brisbane
Australia
-Iluminado por GE
(luminarias EF2000)

32 /
GE Title or job number /
12/3/07

GE en China 2008

Quingdao International
Sailing Center
-Villa olmpica
-Ms de 77 mil m2
-Todo energizado e
iluminado por GE

33 /
GE Title or job number /
12/3/07

GE en China 2008
Centro Olmpico Nanjing
-El recinto ms grande de las
olimpiadas
-Sede de 10 juegos deportivos
-Iluminado por GE
(luminarias EF1000/GHBB)

34 /
GE Title or job number /
12/3/07

GE en China 2008
Centro Olmpico Taipei
- Estadio techado con
ms de 88,000 m2
- Iluminado por GE
(luminarias GGEDC,
GH5 GHB, EF2000, UG6
Uniglow)

35 /
GE Title or job number /
12/3/07

Las empresas mas admiradas en el futuro seran conocidas

por su exelencia tecnica. Tendran los mejores productos y
servicios potenciadas por la mejor tecnologia
Jeff Immelt, Chairman & CEO
General Electric Company

36 /
GE Title or job number /
12/3/07

Muchas
gracias...
Caracas
Diciembre 5 - 2007
37 /
GE Title or job number /
12/3/07