Vous êtes sur la page 1sur 9


The first stage in the construction of a well is the drill operation,

which almost always involves rotary drilling. A derrick or a drilling
mast, consisting of a pyramidal framework, is used to support the
hoisting gear for raising and lowering the drilling equipment and to
support the drilling string which is the collective term for the rotating
drill rods, each some 30 m long. Derricks are expensive structures and
the modern trend, certainly for land-based operations, is towards
lapsable, lattice-steel masts which can be used for holes up to 3,000 m
in depth. The length of steel pipe transmitting torque and vertical
pressure to the drilling bit are also known as "rods" and those convey
the drilling fluid to the bit, two classes of bit are used: firstly, one
which crushes the opposing rock to create a cylindrical hole;
and __a__ a bit which cuts out an annulus producing a core for
detailed examination on the surface.
Drilling fluid or mud which is often a suspension of fine clay is
used to cool the bit and to flush out debris, to support the wall of the
hole and, __b__ to seal porous rock thus preventing leakage of gas,
oil or water. _c__ commonly, the first 100 m or so of the hole, which is 450500 mm
in diameter is cased with steel pipe and the hole proper may be
200-300 mm in diameter. The top of the hole is fitted with valves to
control the flow of mud and later the petroleum gases. Oil wells
range in depth from 2,000 to 10,000 m and techniques have been
developed for drilling her seabed promoted by the ever increasing
demands for oil, in shallow water, barges or fixed platforms can be
used, though mobile platforms which are visually self contained
movable steel islands are used for deep water applications.
When a well has been proved, the complete hole is cased with steel
tubing cemented in position.
This not only strengthens the walls but ensures the exclusion of
Fluids other than oil and gas from the product. Perforations are then
made through the casing into the producing stratum and usually the
oil flows by natural flow up the tubing to the control vales and outlet
pipe system
The passage of oil depends on the viscosity of the fluid and the
permeability of the porous stratum but __d__ on driving pressure.
This can be due either to gas, as in a gas-cap reservoir, or to water as
in a water-drive reservoir. where the initial pressure is inadequate, or
when the flow of oil decreases due to fall in gas or water pressure,
some form of secondary recovery must be practiced, __e__ as
perhaps only 30% of the oil present can be recovered by natural flow.
The injection of water, know as water-flooding, is one method
__f__, gas or liquefied petroleum gases such as butane may be used
In the latter case. Some solution of gas in the crude takes place which

Increases its mobility by a reduction in viscosity. At the surface

Where the pressure may still be 50 MN m-2, gas often comes out of
solution in the oil and helps to lift the oil by expansion. This is often
enhanced by passing gas down between the tubing and casing to
promote the "air-lift" effect.
The production from each well passes to a central gathering station
where gas is separated and water and solids are removed by either
settling or centrifuging. The gas separation is purely mechanical at
this stage and involves directing the mixture against baffles in
cylindrical vessels. The separated crude oil and gas row ready for
further processing.
3.1 words in context:
6 link words are missing from the text. Read the passage and decide the
function of each missing word.
Fill gaps a-f in the text from the following:
Most importantly
3.2 read the text and find single words which mean the following
(a) apertures in commented steel casing
(b) a series of rods
(c) a cylindrical rock-sampling cut
(d) a cylindrical rock sample
(e) the quality of rock which oil to move freely
Paginas 10-11
3.3 extracting information.
Each piece of equipment (column A in the table) has a number of functions as
described in the text. Complete column B by filling in the function.

A-- device
a bit
B mud
C wellehead valves
D drillrods
E well casing

B-- function
1. To support the raising gear
2. To support the drillstring

3.5 find the word or phrase closest in meaning to the word given, as it is used
in the text.
1. augmented
(a) argued
(b) accelerated
(c) enhanced
2. inadequate
(a) not equal
(b) not enough
(c) not easy
3. promoted
(b) delayed
(c) necessitated
4. centrifuging
(b) compressing
5. vessels
(b) containers
(c) tankers

Pag 12-13

1. Complete the sentences with the appropriate word.

Beneath discovery, off-shore, dynamite, waves, exploration, hydrocarbons,
sources, rates factors
1. A seismic map is created by exploding __ dynamite __ or by stamping the
ground with a large pillar and measuring the way in which the resulting
seismic __________ travel through the underground formations.
2. The company considers a number of ___________ in its decision about
whether to drill a well:
How deep are the ____________ ? that rock formations are ______________
the rock and above it? Is there porous rock which might serve as a
sponge, soaking up an oil?
3. Drill rig rental ________ and utilization have skyrocketed
As would be expected, oil _____________ companies prospect for oil in the
lowest risk /highest return environments first.
4. Riskier exploration prospects are offered in off-shore facilities exploring
_____________ is also more expensive, requiring a larger ________________ in
order to break even
5. The riskiest of all exploration plays involves non-conventional
______________ of oil, such as oil shale or the oil sands.

II complete the table example



III write the functions of the following equipment:

Wellhead valves
Well casing


True or false? Write T or F after each sentence

1. Excessive bearing wear should not be used as a criterion for changing
to a harder formation bit without first considering operating conditions
2. The type of drilling fluid used should be considered in bit selection
3. Drilling mud cannot be used to cool the bit
4. The passage of oil does not depend on the viscosity of the fluid.
5. Each length of the drill pipe is about 30 cm long
A. Answer the questions

How is drilling mud used?

How does directional drilling differ from the usual drilling techniques
What is the first step in drilling for oil
Explain a gas-cap drive
Talk about the oil related products that are made in Bolivia
Talk about the gasoline and diesel
Talk about the oil fields in Bolivia

Los pozos de petrleo
La primera etapa en la construccin de un pozo es la operacin de perforacin,
que casi siempre implica la perforacin rotatoria. Una torre de perforacin o una perforacin
mstil, que consiste en un marco piramidal, se utiliza para apoyar la
aparatos de elevacin para subir y bajar el equipo de perforacin y para
apoyar la sarta de perforacin que es el trmino colectivo para la rotacin
barras de perforacin, cada uno de unos 30 m de largo. Torres de perforacin son estructuras
costosas y
la tendencia moderna, sin duda para las operaciones en tierra, es hacia
lapsable, mstiles de celosa de acero que puede ser utilizado para agujeros de hasta 3.000 m
en profundidad. La longitud del par de transmisin de tubos de acero y vertical
presin a la broca de perforacin tambin son conocidos como "barras" y los que transmiten
el fluido de perforacin a la broca, se utilizan dos clases de bits: en primer lugar, una
que aplasta la roca opuesta para crear un agujero cilndrico;
y __a__ un poco que corta a cabo una produccin de un ncleo de anillo
examen detallado en la superficie.
El fluido de perforacin o barro que a menudo es una suspensin de arcilla fina es
utilizado para enfriar la broca y para limpiar fuera escombros, para apoyar la pared de la
agujero y, __b__ para sellar roca porosa que impide fugas de gas,
aceite o agua. _c__ comnmente, los primeros 100 metros o menos del agujero, que es de 450500 mm
de dimetro est revestido con tubo de acero y el agujero adecuado puede ser

200-300 mm de dimetro. La parte superior del orificio est equipado con vlvulas a
controlar el flujo de lodo y ms tarde los gases de petrleo. Los pozos de petrleo
rango de profundidad de 2.000 a 10.000 metros y tcnicas han sido
desarrollado para la perforacin de su fondo marino promovido por la cada vez mayor
las demandas de petrleo, en aguas poco profundas, barcazas o plataformas fijas pueden ser
utilizado, aunque las plataformas mviles que son visualmente auto - contenida
islas de acero mviles se utilizan para aplicaciones de aguas profundas.
Cuando un bien se ha demostrado, el agujero completo est entubado con acero
tubos ciment en su posicin.
Esto no slo refuerza las paredes, pero garantiza la exclusin de
Los lquidos distintos del petrleo y el gas del producto. Las perforaciones son entonces
realizada a travs de la carcasa en el estrato de la produccin y por lo general el
aceite fluye por flujo natural hasta el tubo a los valles y toma de control
sistema de tuberas
El paso de aceite depende de la viscosidad del fluido y la
la permeabilidad del estrato poroso pero __d__ sobre la presin de conduccin.
Esto puede deberse o bien a gas, como en un depsito de gas-cap, o al agua como
en un depsito-drive agua. donde la presin inicial es inadecuada, o
cuando el flujo de aceite disminuye debido a la cada de la presin de gas o agua,
alguna forma de recuperacin secundaria debe ser practicado, como __e__
quiz slo 30% del aceite presente se puede recuperar por el flujo natural.
La inyeccin de agua, conocido como inundacin de agua, es un mtodo
__f__, se pueden utilizar los gases de gas o de petrleo licuado tales como butano
En este ltimo caso. Algunos solucin de gas en el crudo que se lleva a cabo
Aumenta su movilidad por una reduccin de la viscosidad. En la superficie
Cuando la presin todava puede ser 50 MN m-2, gas menudo sale de
solucin en el aceite y ayuda a levantar el aceite por la expansin. Esto es a menudo
mejorada haciendo pasar gas hacia abajo entre el tubo y la carcasa de
promover el efecto de "puente areo".
La produccin de cada pocillo pasa a una estacin central de reunin
donde se separa el agua y gas y los slidos se eliminan por cualquiera de las
sedimentacin o centrifugacin. La separacin de gas es puramente mecnica en
esta etapa y consiste en dirigir la mezcla contra deflectores en
recipientes cilndricos. La fila de gas y petrleo crudo separado listo para
su posterior procesamiento.

3.1 palabras en su contexto:
6 enlace palabras faltan en el texto. Lea el pasaje y decidir la funcin de cada
palabra que falta.

Llenar vacos a-f en el texto de los siguientes:

Especialmente (dos veces)
Lo ms importante
en segundo lugar
3.2 lee el texto y encontrar las palabras individuales que significan lo siguiente
(a) las aberturas en la cubierta de acero comentado
(b) una serie de varillas
(c) un corte de la roca-muestreo cilndrica
(d) una muestra de roca cilndrica
(e) la calidad de la roca que el aceite se mueva libremente

3,3 extraccin de informacin.

Cada pieza del equipo (columna A en la tabla) tiene una serie de funciones como se
describe en el texto. Completar la columna B, rellenando la funcin.
A-- deposito

B-- funcion
1. Apoyar el engranaje de
2. Apoyar la sarta de

a un poco
B barro
C valvulas de boca de pozo
D barras de perfoacion
E revestimiento de pozo
3,5 encontrar la palabra o frase ms cercano en significado a la palabra dada, tal
como se utiliza en el texto.
1. Aumentada (a) argumentaban
(b) acelerada
(c) una mayor
2. insuficiente (a) no es igual
(b) no es suficiente
(c) no es fcil
3. promovido (a) avanzaron
(b) retraso
(c) requerido
4. centrifugacin (a) hilatura

(b) comprimir
(c) vaporizar
5. Los buques de tubos (a) tubos
(b) Los contenedores
(c) los buques tanque

1. Completar las frases con la palabra adecuada.

Debajo de descubrimiento, off - shore, dinamita, ondas, exploracin, hidrocarburos, las fuentes,
los tipos de factores
1. Un mapa ssmico se crea por la explosin de _dinamita__ por estampacin o el suelo con un
gran pilar y la medicin de la forma en que la ssmica resultante __________ viajan a travs de
las formaciones subterrneas.
2. La compaa considera una serie de ___________ en su decisin sobre si se debe perforar un
Qu tan profundo es el ____________? que las formaciones rocosas son ______________ la
roca y por encima de ella? Hay roca porosa que podra servir como una "esponja", absorbiendo
un aceite?
Alquiler de equipo de perforacin
3. Taladro ________ y utilizacin se han disparado
Como era de esperar, el aceite de _____________ compaas investigacin de hidrocarburos en
los / ambientes de retorno ms altas de riesgo ms bajas primero.
4. Los prospectos de exploracin de mayor riesgo se ofrecen en instalaciones off-shore - explorar
_____________ tambin es ms caro, lo que requiere un mayor ________________ para romper
- incluso
5. El ms riesgosa de todas las obras de exploracin implica "no convencional" ______________
de aceite, como el esquisto bituminoso o arenas bituminosas.
II completar la tabla de ejemplo

III escribir las funciones de los siguientes equipos:
la funcin del dispositivo
vlvulas de boca de pozo
revestimiento del pozo
Verdadero o falso? Escriba una T o F despus de cada frase
1. excesivo desgaste del cojinete no debe utilizarse como un criterio para cambiar a un poco ms
difcil sin la formacin de primera teniendo en cuenta las condiciones de operacin
2. El tipo de fluido de perforacin utilizado debe ser considerado en la seleccin de bit
3. lodo de perforacin no puede ser utilizado para enfriar el bit
4. El paso de aceite no depende de la viscosidad del fluido.
5. Cada longitud de la tubera de perforacin es de aproximadamente 30 cm de largo
A. Contesta las preguntas
1. Cmo se usa el lodo de perforacin?
2. Cmo perforacin direccional difieren de las tcnicas de perforacin habituales
3. Cul es el primer paso en la extraccin de petrleo
4. Explicar una unidad de gas-cap
5. Hable acerca de las petroleras - los productos relacionados que se realizan en Bolivia
Hable acerca de la gasolina y el diesel
Hable acerca de los campos de petrleo en Bolivia