ANEXO

1
ESTUDIO ETNOGRFICO

INVESTIGADOR: MARCELO
RUANO G.
PROVINCIA DE ESMERALDAS
PARROQUIA:
BORBN

PROVINCIA

Esmeraldas

Coordenadas

Superficie

15954 Km2

Poblacin

CAPITAL
Gentilicio

Esmeraldas

Coordenadas

Esmeraldeo/a

058'S, 7939'O

I.D.H.

0.800 (17)

Subdivisin
poltica

7 cantones

Gobernador

Paola Cabezas (PAIS)

Esmeraldas
Eloy Alfaro
Muisne
Quinind
San Lorenzo
Atacames
Roverde
Prefecto

05800S 793900O

534 092 hab.

Poblacin 189.504 hab.
Pref. Telf.

26

5 parroquias urbanas
9 parroquias
8 parroquias rurales
6 parroquias
12 parroquias
5 parroquias
6 parroquias
Luca Sosa (MPD)

2. CARACTERSTICAS GENERALES DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS

Segn los resultados del Censo Nacional (noviembre del 2001), la poblacin del
Ecuador fue de 12.090.804 habitantes; 49,6% correspondi a hombres y 50,4% a
mujeres; 61,0% de la poblacin habitaba en zonas urbanas y 39,0% en las rurales.
Para 2004, el Instituto Nacional de Estadsticas y Censos, estim la poblacin en
13.026.891 habitantes. En 2004, la ltima medicin realizada por el INEC (ENIGHU,
febrero 2003 a enero 2004) revel que 41,5% de la poblacin se agrupaba como
pobre y 8,5 % como extremadamente pobre.
La provincia de Esmeraldas est ubicada en la costa noroccidental del Ecuador, tiene
una extensin de 1239 km2. Esta provincia tiene una poblacin de 385.223 habitantes
(2001) con un 51,2% de hombres y 48,8% de mujeres. La provincia posee 7 cantones.
El cantn Eloy Alfaro consta de 16 parroquias, tiene 33.403 habitantes, de los cuales
52,5% son hombres y 47,5% mujeres; el 84,27% de la poblacin vive en la zona rural
y solo un 15,73% vive en la zona urbana. La mayora de las personas econmicamente
activas se dedican a la agricultura, pesca y ganadera. El 76% de la poblacin slo
alcanz un nivel de instruccin primaria o menor.
En cuanto a recursos bsicos, slo un 3,1% de la viviendas tiene alcantarillado; el
54,3% usa agua de ro o vertiente para el consumo diario y 44,7% de las viviendas no
dispone de servicio elctrico.



3. MAPAS

- MRUANO2015-


PROVINCIA DE ESMERALDAS

PROVINCIA DE ESMERALDAS

- MRUANO2015-


CANTONES DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS

PARROQUIAS DEL CANTN ELOY ALFARO

- MRUANO2015-


COMUNIDADES PRINCIPALES DE ELOY ALFARO
4. CARACTERSTICAS DEL CANTN ELOY ALFARO

El Cantn Eloy Alfaro se encuentra ubicado al norte de la ciudad de Esmeraldas. Su
cabecera cantonal es Limones. Tiene una extensin de 488.500 ha. y una poblacin
de 33.403 habitantes, la mayora localizados en el rea rural. La composicin
tnica de la poblacin comprende grupos de descendientes africanos, chachis y
colonos mestizos.
Las primeras poblaciones son Borbn, Maldonado, Selva Alegre, Playa de Oro,
Atahualpa, Zapallo Grande, San Francisco del Onzole y Santo Domingo del Onzole.
Estas poblaciones estn distribuidas a lo largo de la cuenca del Ro Santiago, en
donde confluyen adems el Ro Cayapas y el Ro Onzole.
Los indgenas Chachi, cuya presencia en la zona data del siglo XV y se encuentran
ubicados en los ros: Tululb, en la parte media y alta del ro Cayapas y Onzole, e
indgenas Ember o Epera que se encuentran situados en la parroquia de Borbn, e
indgenas Aw que se encuentran dentro de la reserva tnica del mismo nombre y
cuya ubicacin est en San Lorenzo, y poblacin colona migrante de todo el pas.
Tales grupos se han asentado en la regin en distintas pocas, acorde como la zona
se fue abriendo al inters nacional y la posibilidad de explotar sus recursos
naturales y colocarlos en los distintos mercados ya sean locales, nacionales o
externos. Todos estos grupos humanos tienen una cultura propia con la cual se
acercan a la naturaleza y al bosque.
Borbn es una parroquia del cantn Eloy Alfaro, se encuentra al nororiente de la
ciudad de Esmeraldas, a una hora en bus desde San Lorenzo y a 3 horas en bus
desde Esmeraldas.

- MRUANO2015-


Fuente: INEC, segn censo
4. PARROQUIA DE ESTUDIO: BORBN

LOCALIZACIN

CIUDAD

BORBN

Zona horaria

UT-5:00
1.08833
-78.9889
Coordenadas
Latitud
Longitud
010518N
785920W
Poblacin estimada 7.696 hab.
Altura del pueblo 49 msm

- MRUANO2015-

4.1 Ro Santiago Borbn

Puerto Fluvial maderero, lugar en el cual se pueden remontar los ros Cayapas,
Santiago y Onzole, tambin puede refrescarse en sus cristalinas aguas y visitar las
comunidades Cayapas. Aqu se localiza la reserva ecolgica Cotacachi-Cayapas,
con 23.956 Km2 y con gran biodiversidad. Se llega al lugar por una carretera de
primera, que finaliza justamente a la entrada del pueblo donde el panorama
cambia radicalmente. El servicio de transporte desde y hacia la capital provincial,
Esmeraldas, lo cumplen varias compaas: La Costeita, Pacfico y Trans
Esmeraldas.
4.2 Aspectos Demogrficos
Tasa de crecimiento anual
Poblacin total
Poblacin hombres
Poblacin mujeres

2,5% promedio
6.203 habitantes
3.247 (52.4%) habitantes
2.956 (47.6%) habitantes
Fuente: INEC, segn censo

4.3 Clima
El clima de la parroquia Borbn vara entre tropical, subtropical hmedo y
subtropical muy hmedo, con una temperatura promedio de 25 c. Se asienta
sobre tierra bajas, donde las mayores altitudes no sobrepasan los 600 metros
sobre el nivel del mar.
4.4 Hidrografa
La hidrografa constituye un elemento de vital importancia por la gran utilidad que
presta al hombre; los ros se constituyeron a travs del tiempo para sus pobladores en
las nicas vas de acceso, comunicacin, transporte y penetracin a muchos lugares.
Entre sus principales ros estn el Cayapas y el Santiago.

4.5 Actividades Econmicas

Las principales actividades productivas que se desarrollan en Borbn son el
cultivo de cacao, la pesca, y el cultivo de la palma africana; la explotacin forestal,
que en la actualidad no se realiza de manera ordenada. La poblacin destaca la
tradicin cacaotera del Cantn, pues alrededor del 50% de su territorio cuenta
con plantaciones, la mayora con 3 o ms hectreas. En el tema forestal, aunque
existe tala intensiva de rboles y produccin maderera en algunas reas, es poco
difundido, y no existen mayores experiencias de aprovechamiento sostenible. La
aproximacin de la apertura de nuevas microempresas, debido a la influencia
globalizante, ha provocado una mayor competencia entre las diferentes
microempresas dedicadas al cultivo de camarn, lo que ha dado paso a que cada
microempresa busque un mejor aprovechamiento de los recursos y una mejor
calidad en sus productos para poder ser ms competitivos. Del total de
microempresas dedicadas al cultivo de camarn en la parroquia de Borbn, se
dedican nicamente al cultivo de camarn de mar, dejando a un lado la
produccin de camarn de agua dulce, que en 38 la actualidad es una produccin
muy rentable por poseer un tamao ptimo para entrar en el mercado y sus
caractersticas nicas poseen todas las ventajas para hacerle frente a nuevos
mercados nacionales. Para la creacin de la microempresa de cra y
comercializacin de camarn de agua dulce, se cont con el asesoramiento de
expertos en el tema, recopilando la mayor informacin posible de parte de
personal con mucha experiencia en esta actividad econmica, para no caer en
procedimientos que dificulten la labor dentro del proceso productivo. La
6

- MRUANO2015-

microempresa de cra y comercializacin de camarn de agua dulce contar con

calidad de los productos y servicios que superen las necesidades, gustos y
expectativas del cliente, brindando productos con precios competitivos y flexibles
a la economa actual del pas. Como consecuencia, se logra mantener satisfechos a
los clientes y por supuesto un mejor posicionamiento de la microempresa en el
mercado. De ah que las microempresas que pretendan ingresar en estos
mercados, deben hacerlo con productos de calidad, y por supuesto con procesos
de calidad bien establecidos; para mantenerse y crecer dentro del mercado
nacional e internacional.

4.6 Situacin Nutricional en Borbn.
En un estudio realizado en 1996 en el rea Borbn se encontr que las mujeres
que habitaban a lo largo de las riveras de los ros, la mayora tuvieron un 28.3%
de obesidad, 14.9% presentaron peso bajo y la ingesta de hierro fue bajo en un
35% (Weigel, M; Castro, N. Citado por Castro. P. 2009).
La evidencia sugiere que una proporcin significativa de mujeres negras que se
encuentran en edad frtil y que viven en diversas condiciones ecolgicas,
econmicas y sociales parecen estar en riesgo de malnutricin crnica y de bajo
consumo alimentario de energa, protena, hierro, calcio, cido flico, zinc y otros
micronutrientes esenciales.
Es frecuente la deficiencia clnica de hierro entre mujeres embarazadas y en edad
frtil y tambin pueden ser comunes deficiencias subclnicas de zinc y otros
micronutrientes (Weigel, M; Castro, N. Citado por Castro. P. 2009).
4.7 Caractersticas sociolgicas de la cultura negra.
Los afros de Esmeraldas basan la ocupacin de su tiempo libre, tiempo de ocio, en
espacios de cultura musical. Es muy importante para ellos, la actividad musical,
por lo que vemos que en su comunidad en cada festejo, en cada encuentro y en
toda actividad cotidiana la msica est presente. Incluso los maestros del
Conservatorio de Msica en Esmeraldas dicen que el aprendizaje en la escuela y
colegio sube de nivel en los nios y jvenes cuando practican msica, pues de esta
manera su cerebro responde ptimamente al estmulo. Si el ocio es tiempo libre
ms libertad personal, lo cual requiere que las personas realicen
actividades en libre eleccin y realizacin y lo disfruten satisfaciendo necesidades
personales, se cumple en este tiempo libre el derecho a la libertad del ser humano.
Cuando los afros esclavos tenan prohibido practicar su cultura musical, pudieron
perder el nico espacio de libertad que les quedaba.
Por esta razn, fue muy importante para ellos recuperar su msica, su danza, sus
cantos (aunque en otro idioma); hasta la actualidad es visible su lucha, de manera
muy activa, por mantener esa cultura musical relegada de generacin en
generacin, y esto se debe a que practicando su msica, su espritu se siente libre
y es as como ellos pueden demostrar su creatividad e ingenio. El golpe de tambor
significa muchas cosas, entre las cuales encontramos protesta y reclamo, que de
manera pasiva mediante la msica queran reflejar nuestros afros ante la
sociedad. En sus letras se refleja esa protesta ante causas polticas, econmicas y
sociales, ese reclamo pasivo en busca de su libertad como seres humanos que
forman parte de una sociedad pluricultural, a quienes les fue arrebatada su
dignidad y su condicin de ser humano. Incluso en el tiempo de trabajo los afros
no eran libres, y peor an pensar que despus del tiempo de trabajo iban a poder
gozar de espacios de tiempo libre para el descanso y la recreacin. El clamor social

- MRUANO2015-

de esta comunidad es un conjunto de reclamos que se vienen acumulando desde

su llegada a nuestro pas por infinidad de razones.
La comunidad de msicos tradicionales empez una campaa de recuperacin de
la identidad cultural, mediante un arduo trabajo, con los jvenes especialmente.
Muchos se dedicaron a crear escuelas para ensear la msica y danza tradicional
esmeraldea en las distintas comunidades de toda la provincia y mantener as
viva la identidad musical de la regin. Han tenido xito, pero con poco apoyo de
las autoridades gubernamentales y 111 sectoriales, lo cual hace difcil la labor de
recuperacin cultural debido a la falta del recurso econmico. Los msicos
tradicionales elaboran ellos mismos los instrumentos en su gran mayora, son
autores de dcimas, amorfinos y estribillos, y estn dispuestos a ensear todo lo
que saben a otros para crear nuevos maestros que mantengan viva la cultura
musical en la comunidad. Ejemplo notable de esto son Petita Palma, Pap Roncn,
Remberto Escobar y muchos ms. (Hinojosa, M. 2012).

Borbn
Ubicacin Geogrfica. La parroquia Borbn se encuentra ubicada al Norte de la
provincia de Esmeraldas.
Limites. Se encuentra limitado por:
El Norte la parroquia La Tola, Valdez y Tambillo.
El Sur la parroquia San Jos del Cayapas
El Este con las parroquias Maldonado, Colon Eloy y Selva Alegre.
El Oeste con parroquia Anchayacu y Las Peas.
Extensin. 192,57 Km2.
Recintos: Los recintos que conforman la parroquia Borbn dentro de su
jurisdiccin son los siguientes:
El Reposo, Wenselao, El Tope, El Chorro, La Concordia, Buenos Aires, San Francisco
del Cayapa, Lomas Verde, Patere, La Comuna, La Peita, Palma, Santa Rosa de los
Epera, Mata de Pltano, Bella Aurora, Punta de Piedra, Kilmetro 7, Kilmetro 12 y
Kilmetro 14.
Poblacin. La poblacin de la Parroquia Borbn es predominantemente negra
(90%), con una influencia cultural africana muy fuerte que se observa en la msica,
los bailes, la ropa, la gastronoma, la religin y la organizacin social. La parroquia
tiene una tasa de crecimiento poblacional anual durante los ltimos 10 aos del
5.02%, segn Censo del 2001 y 2010. (GAD Provincial de Borbn).

- MRUANO2015-


Orografa. Constituida por planicies y elevaciones, su mxima elevacin con una
altitud de 30msnm en Santa Rosa de los Eperas.
Clima. Su situacin climatolgica se relaciona directamente con el Clido hmedo
tropical.
Temperatura. Su temperatura est en los 23C y 25C una temperatura media de
24C.
Altitud. La cabecera parroquial de Borbn se encuentra a una altitud de 6 msnm.
El agua. El territorio de la parroquia Borbn es atravesado por los ros Cayapas y
Santiago. La precipitacin esta la 4.000 a 5.000mm/ao, y una mnima de 1.500 a
2.000mm/ao.
El suelo. Existe la degradacin del suelo por deforestacin para cambio de uso en
pastizales y en los ltimos aos por palma africana debido a un manejo irracional
de agroqumicos y pesticidas por parte de los pequeos, medianos y grandes
agricultores.
Resea Histrica.
El origen de su nombre a ciencia cierta no se conoce pero hombres de la talla del
folclorista Papa Roncn indican que el nombre de Borbn se debe:
Primero.- Que en nuestra Parroquia hace muchsimos aos hbito una familia
espaola que se apellidaban Los Borbones.
Segundo.-Que en el lugar conocido como la Pea frente a donde existi la antigua
Casa Tagua y que hoy se asienta el Reten de la Marina, salan por efecto de la
correntada del agua un sin nmero de remolinos conocidos como Borbollones
por lo que se denomina Borbn a la parroquia.
La primera institucin que se cre en nuestra Parroquia y que hasta hoy existe se
conoce con el Nombre de Centro Progreso Borbn el mismo que fue creado el 23
de Noviembre del 1928.Llevando en homenaje a esta institucin la Calle situada en
toda la rivera de la Malecn, el nombre de calle 23 de Noviembre. Se ubican en
este lugar por ser estratgico para la navegacin hacia Esmeraldas, San Lorenzo y
Colombia por el comercio, paulatinamente este casero fue poblndose y las
necesidades de servicios bsicos fueron surgiendo, lo que motiv a elevar a
parroquia, la Creacin de la Borbn fue aprobada el 12 de Septiembre de 1938 con
Acuerdo Ministerial N 572, del 3 de Agosto de 1938. En la cabecera parroquial de
Borbn se ubican barrios urbanos marginales y populares donde sus moradores se

- MRUANO2015-

enfrenta a crticas situaciones de pobreza, all los nios, nias, adolescentes,

jvenes, madres solteras, jefe de familias y ancianos sobreviven bajo extremas
situaciones de violencias, drogadiccin, delincuencias, sicariato, desempleo,
analfabetismos y desnutricin, provocando grandes desequilibrio, sociales y
emocional. (GAD Provincial de Borbn).
Educacin: La poblacin de 6 a 18 aos en edad escolar segn datos del INEC del
2010 es 1.256 personas, no se logra ir ms all de la educacin bsica motivo por el
cual sus escuelas fiscales son de enseanza primaria y donde en su gran mayora se
cuenta nicamente con un profesor.
La edad escolar de la parroquia Borbn est en el orden de 31,99 33,12 %. En la
parroquia por la cantidad de egresados de la educacin secundaria es urgente la
necesidad de la creacin de una extensin universitaria. (Estupian, L. 2014).
La mayora de los padres de familia inscriben a sus hijos en el 2do ao de bsica
por desconocimiento de la importancia del 1ro y limitaciones econmicas, en
general la educacin no es lo suficientemente buena, los estudiantes no cuentan
con escuelas equipadas para impartir enseanza, donde la falta servicios bsicos,
de pupitres y materiales didcticos es evidente a esto se le suma el problema
docente con la existencia de apenas un profesor para enseanza bsica, quien en
muchos casos con la ayuda y financiamiento de los propios padres de familia
imparte conocimientos 2 o tres veces por semana, muchas de las escuelas estn
cerradas por falta de profesores y por la temporada invernal donde no funcionan
por quedar aisladas evidenciando un descuido por parte de las autoridades
provinciales y cantonales (GAD Provincial de Borbn).
Grupos tnicos. Los grupos tnicos presentes en la parroquia de Borbn, en su
mayora son el pueblo negro, luego estn los mestizos, los pera, los Chachis y los
Awa.
pera. Se ubica en la parte norte de la provincia de Esmeraldas, en el cantn Eloy
Alfaro, en las parroquias de Borbn, su idioma es el siapadee, que significa, idioma
propio, el nmero de habitantes es aproximadamente de 394 personas, por lo que
podramos decir, que es una nacionalidad relativamente pequea. Est conformada
por 6 comunidades, Borbn, Las Palmas, Bella Aurora y Santa Rosa. (Santiago, J.
2013)
Chachi. La poblacin total Chachi es de aproximadamente 8.000 habitantes
organizados en 29 centros en tres zonas bien marcadas en el norte, centro y el sur
de la provincia de Esmeraldas. Probablemente su origen se encuentra en la sierra,
cerca de la ciudad de Ibarra, de donde migraron por la costa en el tiempo de la
conquista. Su idioma propio se llama "cha palaachi". Tradicionalmente son
agricultores, pescadores y cazadores pero en estos tiempos estn buscando fuentes
de ingresos como la venta de su fuerza de trabajo a las madereras y venta de
bosques que existen en su territorio. La extensin territorial de los Chachis es de
108.559.92 has ms concentrada en la zona norte. La comunidad de "Pichiyacu"
tiene un proyecto de manejo forestal sostenible con una empresa de maderera
(ENDESA BOTROSA) que compra madera a S/. 27.000 el m3 , adems la compaa
10

- MRUANO2015-

tiene que mantener y distribuir viveros de nuevas plantas de rboles para

reforestacin. Los problemas estn asociados, entre otros, con un precio fijo por 20
aos de la madera, que es muy bajo, falta de pagos, un convenio que les prohiben
vender a otras compaas, y divisiones en la comunidad sobre el manejo de este
proyecto. No existen otros proyectos que los del Estado (educacin bilinge), de la
iglesia y un proyecto de CARE sobre ecoturismo. Fuera de la explotacin de los
bosques y el manejo de estos proyectos, los problemas principales de los Chachis
estn relacionados a la alta migracin de los jvenes de la zona en busca de mejor
educacin y trabajo, falta de servicios bsicos y oportunidades de empleo. La
organizacin social es centrada en la "comuna" que es dirigida por una directiva,
elegida en asamblea general. En 1978 fue formada la Federacin de Centros Chachi
de la Provincia de Esmeraldas (FECCHE). La Federacin est por el momento
elaborando un proyecto de desarrollo por tres aos, que las comunidades esperan
que pueden realizar con el apoyo del PRODEPINE financiado por el Banco Mundial.
(Encalada, E., Garca, F. e Ivarsdotter, K. 1999)
Awa. Llegaron al Ecuador de Colombia hace tres generaciones a travs del ro San
Juan movidos por el deseo de obtener tierras y en la necesidad de alejarse de
obligaciones administrativas impuestas en Colombia (Ehrenreich, 1991: 65-66). Se
establecieron en la selva tropical, en el noroeste del Ecuador, relativamente aislada
que les permiti reproducir su cultura tradicional basada en la horticultura, la
produccin de pltano, la pesca, caza, recoleccin y crianza de animales
domsticos. Hablan su idioma llamado "awapit" y tambin son conocidos como
Coaiquer (por su ubicacin en un pueblo de este nombre en Colombia). 17 Su
tranquilidad fue rota a partir de 1970, cuando los militares ecuatorianos
consideraron que la zona Awa era una zona estratgica y haba mayor inters por
habilitar nuevas zonas de colonizacin. A partir de 1974 el Estado ecuatoriano
comenz un contacto ms intenso con el grupo. La poblacin Awa para 1995 era de
2.194 personas distribuidas en 26 centros ubicados en dos zonas: entre el ro San
Juan y Mira en la provincia del Carchi, y en San Lorenzo en la provincia de
Esmeraldas (Ramn, 1995). Frente al asedio de colonos y del Estado, los Awa se
organizaron en centros regidos por un Cabildo, lograron del Estado un
reconocimiento de su identidad como ecuatorianos y de su territorio, iniciaron un
programa de educacin bilinge y establecieron una relacin ms cercana con la
CONAIE. Han sido legalizadas 101.000 has., faltando por hacerlo en 5.500 has
(Ibid). Sus principales problemas tienen relacin con la falta de infraestructura
bsica, problemas de salud, la falta de documentacin como ecuatorianos y
problemas derivados de su mayor contacto con la sociedad nacional y el Estado.
(Encalada, E., Garca, F. e Ivarsdotter, K. 1999).

BIBLIOGRAFA
Castro, P. (2009). La Relacin Entre el Estado Nutricional de una Poblacin
Afroecuatoriana y la Distancia a la Carretera de Borbn en la Provincia de
Esmeraldas. Recuperado de:
http://repositorio.usfq.edu.ec/bitstream/23000/1118/1/90248.pdf
11

- MRUANO2015-

Encalada, E., Garca, F. e Ivarsdotter, K. (1999). La participacin de los pueblos

indgenas y negros en el desarrollo del Ecuador. Recuperado de:
http://services.iadb.org/wmsfiles/products/Publications/363805.pdf
Estupian, L. (2014). Plan de trabajo de los candidatos a la Junta parroquial
Borbn. Recuperado de: http://vototransparente.ec/apps/resultados-
2014/images/planes_trabajo/ESMERALDAS/VOCALES%20JUNTAS%20PARROQU
IALES/ELOY%20ALFARO/BORBON/LISTAS%2015/LISTAS%2015.pdf
GAD Provincial de Borbn. Recuperado de:
http://borbon.gob.ec/index.php/menu-styles/educacin
Hinojosa, M. (2012). Estudio sociolgico de la percusin afroesmeraldea en
Borbn y el Centro de Esmeraldas en los ltimos sesenta aos. Recuperado de:
http://repositorio.puce.edu.ec/bitstream/handle/22000/7547/6.H02.001162.pdf
?sequence=4&isAllowed=y,

Jcome, S. (2013). Etnias de la Costa. Nacionalidad pera. Recuperado de:
http://nacionetnica1990.blogspot.com/p/aqui-las-etnias-de-la-costa.html
Rodrguez, C. Estudio de factibilidad para la creacin de una microempresa de cra y
comercializacin de camarn de agua dulce, en la parroquia de Borbn, cantn Eloy
Alfaro, provincia de Esmeraldas. Recuperado de:

http://repositorio.utn.edu.ec/bitstream/123456789/3092/1/02%20ICA%20601
%20TESIS.pdf
Tern, D. (2007). Epidemiologa, diagnstico y tratamiento de Malaria en el
Hospital de Borbn, provincia de Esmeraldas, en el periodo 2001-2005.
Recuperado de:
http://repositorio.usfq.edu.ec/bitstream/23000/495/1/85026.pdf,

12

- MRUANO2015-