m&sY

d]|s& yd$
N|t m&sY

jTdt.#+<XKsYs&, |d&+{,

s*dT nkdjwH |t qy+< (JANA)

d: 83412 37499, 94400 35415
>se d\V<sT&T

& .$. dTus&

eTTK d\V<sT&T

<s|s+ H>XsuT
d{ s N|t

_. eT~{, d: 94415 08497

s N|t:

._.dTq, s\T. d:70364 88794

qdt `]HsY:

|.nT d+ UH,
d: 99484 45569

jesZ $sT
eTTsw, s\T, d: 9490 727245
d<+, <. d: 96522 40820
seT#+<s&, q>q|, d: 94401 84387
|k<, LsT. d: 90008 71760
q+<, q+~=sT, d: 99635 78757
$jYT, eT+\jT+. d: 89857 01649
y+ \, m$T>qsT. d: 90594 60839
yVH uT, &H, d: 8520983242
> n&sY:

|. dTess&, _@, _m
94403 44738

&C+> &{|:

|dq >|, s\T.

d: 83338 40815

m&sY, s>$T
D.No. 77/186-D-5,

bdt \, \sT md{,

s\T ` 518 003. s\T .
d: 9440035415

e-mail : arogyamitravs@gmail.com

n$ n+yTT+~+#e....
|uT |dT\ |qT\T s>\+f nf+&sT ksTT qT+
q~] es \+#+ #Te\dq <Td @s&+~. <+f dy\
sD\ UssTTq n~sT b*d.. |dT\ #T |+T
HsT. M]| md; n~sT\T |yd |TH y] | n~sT\ qT+&
n+f |uT~H\T (sjTHjT\) qT+& & |sT> TT+~.
<jT+ e# |uT <>+ d+ L& |uT <>T
|sM\T #d j bdT\ se& eeTTqT #T ed THsT. {
ysT \+#+ rdT+ |T&H | ksTT qT+& md; y]| &
|sT>TT+~. |uT |<\T n+f sjHjT q~sT\ L&
<X\T ee\d+~. >+ |Cde #jT& sj e# ysT.
|&T n~ e+Xbs+|s <>+> e]bsTT+~. eTT\
qT+& L& y] e+X+ ys sj +THsT. e+X+ &T
sj ed #\T.. |~ s\ ysT H+<T d]|& d L&uT
+THsT. n+ +& sj\T ybs+> essTT. B+ H
$\Te\T Z n$ |]bT+~.
sj sy\+f sbjT\T |T&> |{*. n+f
eT] y{ ] b+<\+f n$ b\&TTHsT. ~ @$T HjT+
n+f sbjT\T KsT |&TTH+. eT] d+b~+#T+f m..? n
sjT HjT\T |+q d+<s\T mH HsTT. sjT
HjT\T, n~sT\T, <>T\T | sT n$ b\&TTHsT..
eT] M{ n++ m&.. n | sT +#e\dq $wjT+..
|C de #j\H |q e# q $<e+T\qT n|{
sj q H\T qjqH, ujqH ujT|&TTHsT. ds
M+{ T= b{ #dH.. mH\ zT HT #Te\dq
|]d @s&TT+~. |\T L& zT HT, ks n\yT |&sT. @
=+~ eT+~ eyT +<T $TqVsTT+|. | #q+ < eT m+
eT+~ yT<e\T |jT+H.. nsd yTC{ |\T sjT
HjT\T nd+u<yTq y>H\, ysT #| &T, <s\ + y]H
>*|+#&+ >eTHs+. B d+|Ps nsd k~+#&yT @ esZ+.
{ $ +.. q $\Te\T
*q, $<e+Tq sjT HjT\qT zT
HT X|&+& >*|+q|&.. >*q y]
\Bd V +T+~. #dq|& n$r
n+ ;+ |&TT+~. m+{ esTHH
&H bs+u+eTT+< eTsTeL&<T.. n~
H yTT<\y\ d....

mdt. #+<XKsY s&

N|t m&sY

$wjT d
>eqT s+ #d...
` 3 `4
j> jT\ Xs+ dd+>
` 5`6
n\\ VA$Tj
`7
&dt deTd\ jTTs<+
`9
<T <+ s{ H
` 10
dsY dC yTe\T
` 11
u\ $
` 12
eTV e+<eTT
` 13
s\T , q+<\, q+~=sT
&sT, dT|T\T
`14 ` 21
w>sY y~ >dT +{ T\T
` 22
eT<TyTV+ sDeTT\T..
` 23
yT<&T ]> skjT esTe..
eqd sT>\T
` 25
eT|+& sqT nX< #d.. ` 26 ` 27
m| n|s{y n<&> H>seTD ` 28
#$ NeTT.. yTds
` 29
H{ <Tsdq.. ysD
` 30
q&TeTT H=| d~ eT+<T..
` 31
q C>\ w>sY ysD
` 32
deTT\ Vs+..
` 33
&... jT+D
` 34
q C>\.. &+> ysD... ` 35
eT|+& y<T\qT nX< #d.. ` 36
\C V+>sT q&j&q |Du$T ` 39
nsTD us
` 41
n+<]eTqq\T n+<T+Tq
q>q| d lydt
` 42
|< $<sT\T d |+|D ` 44
q>q| eT+& sTe b++>
|{+#+&.. \+s&
` 45
n_e~ |<+ q+<es+ #&X] ` 46
\jTueTT\ C* y* ]q #s\T ` 47
eT de\+~dTq n~sT\T
` 48 ` 49
|> |<+ q>q|
u$ $+>T\ bsX\
` 50
eT $< \jT+ jTdt&sY es d ` 52
|C XjTd \+> myT ;d
` 53
sY <X\T uUsY
` 54
{ &TTq # &yT\T ` 55
m`|+& dyT+{ ` CjTdt& ` 56
2

nsY ` 2015

eT+H sT+<+

eTTK+ #d #|e#T... n |<\T }] nq<T.

eTq eTqdT uy\ eTq eTTU\H +{jTH~
<qs+. n+f eTqyT+ dTHy eTq eTTKyT
#|dT+<qe. yTT eT+#H, #&H n~ eTq
eTTU\H |_+_dT+<H~ wsd+. eT] n+|&T
eTq+ | $wjT+q eT+H sTe&+ eT+< <. eTq
eTqdT #q\qT jT++# X eTq | eTse]
+&<T { #&TC* b+& eT+y| |jT<+.
=+eT+~ #d y+|& e{&\|dT+~.
+=+<sT eTq m<Ts y eTq* #&+f
u>T+&|dT+~. & yTT<{s+ e | |+#
rjT eTq* { |&dT+~. y] eTTU\ |+#
d# eTq $<yTq |X+qT *dT+~. eTq
m c\TH, m deTd\TH sV e\ d|
e{& eTqdT u<\T =\bsTT reyTq eqd
& d+ ejTyTbT+~.
m+<T+f ysT eTq *jT+&H eTq eT+
+dT+{sT.
s+&e s+ e\~ +<T |P] _qyTq
eTqd+. M | m+> qe |+H, |\ $w+
eTTT+{sT. eTq |q+, eTq z$T M] |
q+< *ksTT. b ysTTH u>T+{s n+f nB
+&<T. M eTTU\T $VqyTe+{sTT. #&T
eTqd+ e\ eT s>+ L& b&bT+<H~ M
>V+#sT. mesT $q > ys |&sH d
MqT+& e+~. m<T{ eTw eT+, q sTe&+
deXjTdT |j>|&TT+~. eT+ #jT&+,
sTe&+ e\ n $<
eTq, eTq deC
|jq+ q|&T eT]
m+<T \d+... s+&
eT+y| |jT<+. eT+H
sT+<+...

<s|s+ H>XsuT,
djTsY s*dT, s\T,
d...9581841018

m<TsT<\T >\&+ |+#~ z$T <T, |jT+ >=|q+.

>e XX n+< *+# +{ y~.

+{ & |s>&+ e\ +{H&T\T <
eT+> n+<+ e# y~ >e n+{s dTo\
H\jT yT]{ Vd n~H, |eTTK +{
y<|DT\T &.|.dT<sYse s>$T *bsT.
k] >e e\ n+<+ e+<+f
eT+<T\T y&H, |swqT #dH, sTTq
+{#| ]s<T. >e +{#|qT XX+>
V]+# y~ n *bsT. ||+#+ >e u]q
|&qysT 60 $T*jTqT eHs, n> y~ e\q
XX+> #| sTTq y] d+K 60 \\
#sT+< *bsT. >e y~ \D\T T
# e+f Be\q qw+ +=# e+T+~. 40
d+es\T |&q y] >e e# neX+ e+~.
ejTdTH # eT+~ X+ L& edT+&+ e\
# eT+~ >e eH.. X+ e\ #| >TZT+
<, n~ eTT~ses |swqT q+<Te\ mTe+{
#sTT+#TsT. y]+#+<T nT y<T T
s neX+ L& e+~. k<sD+> |
#sTT+#TH+<T eq|&T ~ jT|&TT+~.
TqT ssD #jT&+ eT&T eTTU+X\T
eHjT &sY dT<sYse *bsT.
sD\T.. eTq +{ |\ + njTdt
VAeTsY nH d#yTq <e+ jseT+~. <e+
+{ $$<u>\qT Xu+ #d bwDdT+~.
>e eq e\ +{ |* <y\T d]>Z
jT y be&+ e\q qT>T&T <e+ #]
+{| & |sT>TT+~. +{ qs+ s{H qT+&
3

nsY ` 2015

yT<&T n d+\qT #sydT+~. |]q &

H_+u V*dT+~. =ksT & me>
bsTTH >e e# neXeTT+~. q\u @
|&q sTy deT> H | |d].
+~ sV e\ >e e# neXeTT+~.
40 @ |&qysT ejTdTbT e# neX+
|sT>TT+~. T+ duT\ >e eqysT
dssTT& eT+<T\T y& ysT eT<TyTV+, n~
sbT eqysT < +{ >jq ysT
dMT|<w yTqdt n<\T y&TTHsT. H=|,
ms<q+, sTs&+ #T s+>T\e\j\T
|+#ysT.
>e s\T... z|H + >e +{
<y\T |eV+# esZ\ nes<\T @s&+ e\q
& (z|) HeT~> |sT>TT+~. #| reqw+
]>es B \D\T dw+> q|&be#T.
1) +{ &.... +{ & |]q|&T |
|]eD+ T |sT>TT+~. n+#T\T q$>
jsesTT. | s+>T b*bsTTqeT+~.
sH\T | =\+qT eT+ +&
$]bsTTqT |ksTT.
2) <w + esT\T... <w+ esT\qT
|]MTsY <s =\TksT. {dT\ y~
<w+ eTd NT @s&sTT. yTT< q>
q NT =&e* s+ |] |<>
nesTT. yTD <w + >TZ >=+
qT+& #dTqT> |dT+~. es n~ L&
|+# |P] n+<+ edT+~.

m<TsT<\T >\&+ |+#~ z$T <T, |jT+ >=|q+.

3) +{ & |s>&+: eTq , sT,

dsY, d #\ u =+
& e+fH |#k sTT. >* my
|*bsTT, y u q* bT+~.
n> +{ & k<sD 24 jT+jT+ |t
V#Y $T+ >e e#dT+~.
+ sY >e +{qT+&
<e|dsD esZ\T eTdTbe&+ e\
s> & |sT>TT+~. Bs<w
qy] ~ me> sT>TT+T+~.
# nsT<q, reyTq d+<s\ \D\T
HjT+> e+{sTT. +{ re+>
H=|se&+, \H=|, $ s+, #|
>Z&+, $<TBb\ #T +<<qdT s+>T
\ e\j\T #&+ e+{ \D\T
q&e#T. eT+> |]> >e
eT&es+. ~ s+&T s\T q: eq
>e, u\ >e, dssTT&
eT+<T#T\T mesE\T ydTe&+ e\ L&
>e se#T.

>e ssD:
>e ssD ns|+ #~y k<sD
+{|, d{+|t |, n|HwH {HMTsY
& =*# |, >j k|t @ syTq >eqT
s]+#& >jk|t |, +{ eT+<T
#T\T yd H_+u +{ yqT u>, s{HqT
|+#&+, H_+u +|PsY kH #jT&+
~s |\T nedseTesTT. y~ ssD #jT
& {yTf& | < |]$T{ | sVksT.
=*<X >eqT >T]ksT < {yTf& |]$T{
| <s |syksT.
: >e X <T. <s
$T*q #|qT b&e#T. y~ =*<XH
>T]+#&+ # eTTK+. =+<] s>T\ >eqT
e\+ eT+<T\ n<T| #jTe#T. eT]=+<]
sY < Xd nedseTeT+~. +
sY >e &sY sYqT |j+ <e+
|eV+#& eTs= esZ jsT#ksT.
eTT~]q <X s eT+<T\T, Xd\T nedseTT+
T+~. + sY eq|&T +{ qs qw+
s>+& & k<eTsTTq+ s> Z+#*.
z|H + >e & Z+#& eTT+<T>
4

nsY ` 2015

+{ #T\T yksT. y~ eTT~]H, k<sD

|#jTbsTTH Xd #j*. >eqT J$ +
+ |sy+#* e+T+~. y~ reqT { ,
|swqT nH n+X+ &sY d\VyTs e+T+~.

& dT<sYse,

dTo\ H\jT yT]{ Vd,

\ >Dwt q>sY, T<ys|, s\T,
bH:08518 255178, 255446,
d: 97016 05121, 97018 85999

$qjT+ $<, $< $<T eT+ y\T>T\T |+#TsTT.

eTqeTT u\, s | eT&T H\\k]

|+& dd+> #sTTdT+{eTT. yVq+ q&e+
& +<T\T |L&< #sTTkeTT. n> eTq+
s>+> +&{ |sE kqeTT #dTHeTT..
n~ e\eTT XsuVu>\qT, #s eyT
Xu+ #dT+~. Xs n+s>\qT Xu|s#&
Vsj> |B|, |Ts+& d+V\ = j>
jT\T eHsTT. y{ = eTTKyTq j>jT\T
\TdT+<+.

|y<T\T` b\u jT

|y<Tq \TT, n\\T, nde, #sy~,

d\jTeTT, >*|\Tbe&+, #sy<T\T,
>Ts|&+ yTT<q y<T\T >TZsTT. Xs+
|eTT deTT\eTT ysT, n~yTq ysT,
eTE>, @MT#qT, @< sTTqT n|dT+~.
ysT s>+ >T]+ + +<q #+<TT+{sT.
|eTT |s>& sDeTT: n~ VseTT
q&eTT, #q\T n~+> +&+ e\ n~ n*
e+T+~. me VseTT q&+ e\ Xs+ |+
|sT+T+~. jT{ |<s\T, ||<s\T,
V eTT rdTe&+ e\, deTjTb\q + &
uT+#&+ e\, |>{|P n~+> <b e&+ +{
sD\ Xs+ |eTT n~yT |y<T\ >Ts
eTHeTT. M{ #~+# jT b\ u jT.
b\u jT: H\| {sT> Ls= dTUd
q+ yHeTT, yT&, \ {sT> \u{, +&s\T
m& _+ |T+&, b +&s\qT |*
d }|]T\ >* k]> jT
H{*. b+&s\qT eTT+<T e<T\T> d&*d >*
<q+ n< |* bT+~. eTqeTT >* |
<MT< <d neds+ <T. $Tc d+ 30
qT+& 60 ksT #j*.
>eT: jT #d|&T HsT sTes<T. $Tc
k] >T\T $T+ s+s+> 5 $Tc\T #jTe
#T. m+&\+ jT me> #jTs<T. _|.
5

nsY ` 2015

VQ<>T\T, yqTH=| n~+> eqysT |DT q

j><s|dT\ d\V #jT e#T.
|j>\T: |q *|q y<T\ =\be&
|j>|&TT+~. yT<&T X~ sT>TT+~. s|dsD
u> n+<TT+~. |sTq >\ jT edT+~. C|
X |sT>TT+~. , #<deTT, eTeTsT|, eTT
qeTT >TZsTT. |sTq =e Z n~sTe >TZ
sT. =\k deTT\+ neT+~.

yy<T\T` eeTq< jT

H=|\T, #T\H=|\T, e+{H=|\T, +&s\

H=|\T, <|be&+, d>s{, bH, >T{ ~s
b> edTe\T rdTy\qTe&+, +<q, sd+
> e+&+, _|, ss{dt, n$Tj, eT\<+, sT
*jTbe&+, dj{ qs+ H=|, |sT<T \ e<qT+
& eT&eT es H=| e+&+, yTqTswq &k
ssY ~s y<T\ eeTq< jT u> |#dT+~.
yeTT |s>& sD\T: k] s+&T eT&T
|qT\T #jT&+ e\, dT { |q LsT yTTU
>* me deTjT+ >\&+ e\, +{ d*+>
bH d&T> |T |&Te+ e\, me> |y
k\T +&+ e\, me> b>>&+ e\, me>
+<q #+<+ e\, <$T, n~ |j D\ e\,
L&+ >&+ e\ |s>& neX eTT+~.
M{ deTT\+ #d jT eeTq<
eeTq< jT: >sTy# { {&T |
yd {qs sT qT+& eT&T s es >*.
m&+> \&q d bqT eTT+<T, yqT
~*+#*. uqy* n+ *d y+ e
q sT y+ neT+~.
>eT: ys k] #jTe#T. _|, >T+&T,
yqTH=| n~+> eqysT #jTs<T.
|j>\T: Xs+ n~ yeTT =*bT+ ~.
Jseed bqT+& H{< XueTeT+~. H{ <Tsdq
>TZT+~. XsH=|\T >TZsTT. d>s{, bH, >T{ +{
edH\T eyjT& KsT dT\uyTq |< ~.

@s|+HH, m&H z$T edH bVdT+~.

|y<T\T`X+K|q jT
|y<T\T nsTTq &T| eT+, >T+&e< H=|,
eT+ @s&+, >d deTd\T, n\sY\T, nqeTT
ns> be&+, #eT\T me> |&+, Xs+ qT+&
<TsZ+<+ se&+, *esT, u&sY deTd\T, eTeTT
eT+> se&+, #s+ ms&{+, eTTKeTT MT<
yT{eT\T se &+, , HsT, n] |>\&+ e+{
deTd\T se#T.
|eTT |s>& sD\T: |, {\T, eT<+
me > >+ e\, $Ts|jT me> y&+
e\, eTk _s q&+ e\, m+&\+ me>
m+& s>&+ e\, b nDT#Te&+ e\, d
j<c\ e\, e |sTw|<C\+, +<q
_>TdT bT+{sT.
X+K |q jT: eTq Jseed H{ qT+&
eT\ $dsq nejTeTT< Xu|s#Te&
jT |j >s+. |<|e\T, q |e\ sD+
X+KeTT s * e+&+ e\ X+K |\q nH
|sT e+~. q sT eTXj y+& eT\
$dsq <s+ <s { jT |+|&yT X+K
|q jT n+{sT. q { MT< <d e+
&dqeTT, ns{ #dqeTT, { #dqeTT, s
uT+>dqeTT, <s sdqeTT, yd |q ueT\
#|q $<+> <*\T #d e+f |>T\T, $ds
, &>& n+sZ+> X~ ] $s# q+ neT+
~. sE 2, 3 ksT $s#q+ e#T.
1

>eT: { | n~+> yjTs<T. jT

es\ bT nedsyTq bw\T L& jT
$d]+ |&sTT. n+<Td+ _jT+ |ds ||,
$TXeT+ yT > b+>* #dT eHsTT
\T| H*. 30 $Tc \T Xydq+ |&Ty*.
H\sE\ k] #jTe#T.
|j>\T: n~ |eTT Z n\sT, &T|
eT+, >+& eT+\T >TZsTT. eT\<eTT >TZ
T+~. eT< bqeTT n\yT eq& m+
|j >|&TT+~. XseTT *eT+~. <$T
Z, |X+yTq < edT+~. Xs e\dq
m+CeTT\T deT T\+> $&T <\ nesTT.
j>jT jT, \HjT, nksjT,
nq$ <T|] d+\ \TdT+<+...

.eTTsw,
M.Sc. Yoga

usY k_eH dt y]
|+* j> d$T
j> |#s

d: 9490727245

e-Mail:
mk.kurnool@gmail.com

5
4

MsY q+<T j> D dTq eTTsw

j>qT MT sY>
m+#T+&..
50 eT+~ >|>\
duT\ eTT>
j> H]+#&TqT.
6

nsY ` 2015

e e nqT+ b #q * neT+~.

XsXeT, Vs bj\ $wj\ X< H&T

u> ZbTHsTT. B &T eqd +<q\T L&
HH{ meeTHsTT. |*+> Xs+ y~ s<
X \VqyT # eT+~ n\\ u< |&TTHsT.
k<sD |<s\qT, VsyTq$> bs&q, y{|
#s+ |#s d<+ e&yT #s n\. u\+
deTd eT>|\\H me> |dT+~. d ejTdT
|]q s d deTd me> >TseT+{sT.
ejTdT |sT>TTq =B @< < +& me
|<s\ sD+> n\ u]q|&TT+{sT.
sD\T... =+eT+~ s>s< X k<sD
|<s\qT L& Xs V #d$> |&T ssD
e#d, y{| <& d<eTeT+~. |*+> @s&q
|]DeTyT n\. #s \ D\T #d
j+{ j{ M] me X+ |ksTT. M]
bT njT $Tk$TH e+{ y{, |ue+ e\ |\T
s\ y~ \D\T yTT<\esTT.
n\ |s\T... n\ |s\T eTw eTw ysT>
e+{sTT. |+# \D\ L& y] eT< m+
ed+ |dT+~. ~ qTsD+ MT< <s|&
e+T+~. n\ |s+> e+& |<s\ me>
<TeTT, <[, |b&, $H\ b& eT]= s\ Vs
|<s\T e+{sTT. q|\\ n\ se& me>
b\T, >T&T, ysTd>\T, ><TeT\T, eTC |<s\T
sD+> |ksTT. |<y] nsTT # es u<+
||, J&||, eTC |<s\T, y{, e+d+, *
bjT\T, | e+{ y{ <s n\ deTd TT+~.
M{ bT = s\ yTT\T = ydq\T, = ssT
=&T>T\T, eT+<T\ <Tw ue+ e\ L& =+<] n\
deTd\T TsTT. eT]=+<] dT\T, &j&+{,
#s y& eTT \T d+Vs\ y& skjTH\
e\ L& deTd se#T.
n\ \D\T: k<sD+> \D\T yTT<q 48 >+
\ #s+ MT< <<TsT, <Ts<\T, #s+ ms&+, y| ,
b\T |ksTT. s y| bT sT s
&+ esTd> TeTT\T, <>TZ, jd+, y+T\T, $s#H\T,
&T|H=| e+{ \D\T |ksTT.
7

nsY ` 2015

#s n\ s\T: me/>... deTd q

|\\T, eT<ejTdTH me> |dT+~. \, y

\T, y#T\T, , q&TeTT e+{ u>\ <Ts< yTT<
sTy b\T #s+ ms&&+ e+{ \ D\T yTT<
u> +~ >T]#ksTT.
]]j: deTd ms&q <<TsT, <Ts<, eT+
e+{sTT. n ejTdT\ ysT deTd >T] ne
sT. nsTT \D\T =+<] =~ $Tc\T, =
>+\T e+&, y{y ZbsTT. b =+eT+~
y| eT my k] bDbjT+ L& @s&e#T.
>T]+#&+ m?: = s\ #s |\T, s+ ,
k| X+, XdX\ ms\ bT y~ $es\T
<s #s n\ ssD #jTe#T.
ejTdT |] #s n\ <q+ n< >TZeTTK+
|&TT+<q~ e+ + <T. #s n\\ y<
eq+ d]<T.
|s\ <s+>
eq+eq n\ Zb<T. eT+<T\T y&e\d+<.
n\ k] bD++> es |e<+ e+<H~
<H~ <q+ +. dH n\ n+Ty~ <T.
VA$Tj y<+ $w... #s n\\qT @e+
<Twuy\T +& |P]> qjT+ #jT>\ deTse+
yTq y<$<q+ VA$Tj|. $<q+ qT
sD eed b\qT L& =\+#&+ e\ e# |*
\T XX+> e+&bsTT. y<\ bT d]jT
q Vs+, Xs XeT L& & deTd # y>+>
>TZeTTK+ |&TT+~. n\\ re eqd +<
q\T L& sDeTejT, n+<T Xs+>H +&
eTqd deTd\ L& #d $<H VA$Tj
| nqTd]dT+~. < n\\
qT+& d+|PseTT> $eTT b+<&
\yTq sD+ neT+~.

& sC+< |k<,

B.H.M.S.,

+swq d VA$Tj|.

43`9 m 1, mH.sY.|,
|<#+< &j>d |q, s\T `
518001, d : 9160004849
n+<+, *$ eq d\ sVk\T <+f y*r q#\<T.

]wsY |dt b{ H+. 102, _.$. sC+{bC, lyd ~jTsY |q, \sT s&T,
s\T`518003. d: 88866 77352, 88866 77353 bH. 08518`256655
{ ybseTT q+<T 3 d+es\
2,60,00,000 (260 \\T) H sesY
k~+q l sT+< k$T { |+& |y{
*$Tf&. { q+<T nqTueeTT eT]jTT
\eTT eTT+<Tq sT+< k$T {|+&
q+<T duT\T> #] d+c b+<+&.
e yTT+ me u\T >&+#eqq
ysT l sT+< k$T {|+& q+<T duT\T>
#s>\sT. e\+ 3 d+es\ 40 \T,
20\\T, 10 \\T, (50 H\\T), 10 \\T (40
H\T), 5 \\T (50 H\T), 5 \\T (40 H\\T), 2
\T ( 40H\T) yTT+ 2,60,00,000\ H
sesY k~+q d+d q+<T duT\> #s&+
yTeTT m+ >]dTHeTT.

nsY ` 2015

{ &H$THwH
{ $\Te
1,00,000
2,00,000
3,00,000
5,00,000
10,00,000
20,00,000

H\+T
2,000
4,000
6,000
10,000
20,000
40,000

H\T n~
&$&+&
50
50
50
50
50
50

n_q+<q\...

700
1,400
2,100
3,500
7,000
14,000

e\dq n~
|yX
+T
n+#H H\\T sTdTeTT
1,300
2,600
3,900
6,500
13,000
26,000

10-12
10-12
10-12
12-15
12-15
12-15

$. syTwt uT, yTH+> &ssY

200
300
400
500
1,000
2,000

l sT+< k$T { |+& |y{ *$Tf&. s\T.

HsTeTdT n HsTeTdT= nqe

k<sD+> @ H=| nsTTH eT&T, H\T>T ys\

ZbT+~. n|{ >Zb |d]> y<T\
d\V rdTy\ |eTTK jTTs< y<|DT\T &
sC+< |k< s>$T *bsT. yqTH=|\
&dt deTd\T, k*jddt, eTsY, dj{, deTd
\T me> e+{sTT. eTq Xs+ yqTeTT eT\
d+u+ e | #dT+~. yqTeTT |\T $u>\ dyT
qeTT. yqTeTT &T> +&s\T, *>yT+T, &dt\T
*e+{sTT. yqeTT dT\u+> e+>& &dt\T,
*>yT+T &&sTT. yqT|Pd eT< ssT <TsT
+{ |<seTT+ T+~. <H &dt n+{sT. yqT
beTT b&eH mH qs\T y\TT+{sTT. yT&u>+
qT+ y qs\T #T\ , q&TeTTqT+& y qs\T
$d]ksTT.
M{ = qs\T eTXeTT, eT\$dsq u
>\ bT + u>\ $d]ksTT. n+<Te\H
&dt deTd\T eq |y] + u>\ $d]
ksTT. n+<Te\H &dtdeTd\T eq y] + d+
+< deTd\T yTT<\esTT. &dt\ s+&T s\
+<T\T e+{sTT. { &dtb|t (&dt jT
s>+), &dt (&dt y| se&+) bT &dt
q swH (&dt n]be&+) &dt jT eq bs
\Vq |&+ e\ &dt yqT ] e# qs
\| & ksTT. B e\ $TsT, yTT<T
us+, H=|se&+ sT>TT+~.
yT&H=| sD\T: yT&+&s\T & q
e&+, ds k+&ddt, ds &dt b|t, <eT
bq+, {._e\ meTT\ esT\T #dTe&eTT,
me sTe\T yjT+, +|PsY eTT+<T me>
9

nsY ` 2015

Ls= |#jT&+, kb \>& |T me

deTjT+ {$ #&+ e+{$ sD\T> e+{sTT.
\D\T: yT&H=|, \H=|, yT&qs\T >T, \
s>&+, yT& _>TdT be&+, #T\, $TsT
se&+, ds >Z+, yT& +&s\T \Vq|&+
e+{ \D\T |ksTT.
q&TeTT H=| sD\T: ejTdT | &{+, X
$T+q sTe\T m&+, me <s+ |s>+, s+
e+ |#jT&+, yqTeTT <\T >\&+,
|jDdTq |&T yVq+ >T\ |&q|&T &dt\|
& |&+. ~s sD\T e+{sTT.
\D\T: q&TeTTH=|, *y es H=| b&+,
$TsT, eT+\T, ds>Z+, e+H, H, H=| m
e> e+&+ e+{ \D\T |ksTT.
\T: XeTq ` j<X+> >T>TZ\T,
d]H, \+u{H, e+{ eT+<T\ bT
|jD\ C>\T rdTe&+, sTe\T m&+
e+{ y{ <s+> e+&*.
|+#s \T` {ed, eed, uwd<eTT,
^eed, qds, yTT<q \ X |]ks+
\T>TT+~.

& jjTT+.&+.sC
+

<

k
<
,
., >yT&*dt,
jTs<, qs yT&dH,
q+{ jTTs~ |JwjTH,

ksTT XsY jTTs~

eT dc*{ Vd,
<eq>sY, s>{ <>Zs, s\T.

d: 9885945044, 9703232730

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

<T <+y<+ s{H #jT&+

e\ s mTe+{ H=|\T, n+<$s+
+&< |eTTK <+ y<|DTs\T &d+w\
s>$T *bsT. eTTK+> eTV\ <+
y<eTT n+~+#T eTV y<|DT\T n+<TuT
e+&+ eTV\ =+ }s *+# n+X+.
H{ <T ||+#+ esTTq JeqX* e\ sE
sE <+deTd\T |sT>TTHsTT. eTw Xs+
n+ <&yTq Xsu>\ <+\T yTT<{$. eTw
#bsTTq s = Xu\ bT u$T #
#<s+& +& Xsu>\ <+\T eyT.
<+\qT f eTw, +Te\T m d+e
s\ + J$+eHj Xdy\T ssD sT|
T+{sT.
n+ <&yTq <+\T eTq Vs|
n\yT e\q q|\\ ejTdTqT+& |bsTT,
b&eT+&+ H&T eTq+ #dH eHeTT. M{
|<q sD+ d{, #{ n~+> q&+, $|
yTq #\ |<s\T (LysY, L&+, |P{
pdt) rdTe&+, n> {, |\T >+, <eT
bq+, >T{, sbH, V me> rdT e&+,
sE s+&TksT wt #dTbe&+ e\q |+{ MT<
>s, eTs\T |&, mH$T bsqT ]ksTT. n>
<+\, >T eT< |dT||# >s e\q <+
\T _>TdTq+ sTT e<T\T> nsTT }&be&+
sT>TT+~.
= d+<s\ <+\T |bsTT rdyjT
e\dq |]d edT+T+~. eTq+ rdTH { +&
bs& e\ L& <+\T b&e+ sT>TT+~. nsTT
n d+<s\ |qT rdyjTe\dq neds+ e+&
<T. y{ s{H <s y<+ n+~+, |
t(=&T>T) ysTT+#+f | |{w+> e+{sTT.
=+<sT dVd<yTq |qT s+> rdysTT+
10

nsY ` 2015

#T+{sT. n~ eT+ |< <T. n rdyjT

+ e\q @s&q d+<T\ (>|t) eTq+ q Vs
|<s\T sT=be&+, |qTq | >|t\
s>+ e\q eT]+ +~|& |e<+ e+~.

e \_+#T y<de\T...
1 s{ H {{yT+{, (||| ) 2
sY {{yT+{ <s H=| <+y<+, 3 mT ,
e+s| d]#jT( |t {{yT+{) 4 }&bsTTq,
$]bsTTq <+\ , 5 rd|TH, |&
<+\qT neTsT, 6 |+{MT< >s =\+#&+,
s+>T e]q | ;+> <s \> #jT&+, 8
+b+{ neTs&+, 9 Cq<+\qT d] {{yT+{
<s =\+#+, 10 >T y|, H{ |+& ,
11 | qT>, eeTq+ ~s y{ ,
12 n s\ q |\\ <+ deTd\T ~s y{
| n+~+#&TqT.

& d+w\,

MDS, Gold meadalist

o yT& &+ dc*{dt,

yT& m<TsT>, T<ys|, s\T. 85008
34364, 94400 17561

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

+ J$ d++~+ qH+>\ =\\

H\=q nbV\qT > d+ |k$+#&+ ]+~.
|sTw\ eT qH+>\ dE\ $wjT+ nqeds yTq
>+<s>+ +T+~ | d\ mTe+{ +< H
+&<T. y] deTd n+ eC\ >T]+#. n+<]
eTTU\ s+> +&qf n+<] eC\ $<+>
+&e. H{s+ jTTeT\ #eT+~ eT k{ y]
eC\ dE Xs { +T+~. d\jTTq
d\ n~+> +& =e eC\ #]bsTT, y{
dE dV+>H |sT>TT+~. n<$<+> eT dq>,
|\> +& d\ y] Xs { eC\T q$>
+{sTT. eT+ bwVs+, q+ Xs XeT +f
eC\T q +& neX eTT+~. me X+
eT+~ d\ eC\T s+& dE +&e. s+&T
eC\q {, +=< +f dE =~> q>
e+T+~. ~ mTe+{ nHs> deTd <T. $<+>
eC\ dE n > q jTTeT\ #eT+~
q eT<q |&TT+{sT. ~ n+ dVyTq
$wjT+. dE\ &\ e\ d\ + J$
mTe+{ +~ e+&<T. nsTT $wjT+ eT>ysT
L& |P] ne>Vq +&+ m+ neds+.
qH+>\ MT< $wjT|]Cq+ b <+|J$+
nqedsyTq nbV\T @s& |e<+ +~.
X+>s+ bZH deTjT+ L& <+|T\T
eC\ >T]+ = C>\T b{+#&+ neds+. Xs
sTeq+ eC\ MT< y|&+ m+ e+ eT+~
<T. sTe y|&+ sD+> eC\ dTyTq
{wO\T <H |e<eTT+~. d q+<
k~+#&+ ysT. yTTsT> |e]+#&+ ysT.
n&T#|y sT < nqT $#\$&> |e]d
J$u>k$T s>+| re |ue+ |&TT+~.
$yVTq d\T L& eT <q+~q J$+
= |<T\T b{+#&+ XjTds+. |&T #|uTq
11

nsY ` 2015

|jTyT,

d\dt, d: 8099288120

$wj d++~+q d+|Tq >T]+ |+>

#TqT. sTH\\ +< |[ #dTq z + eT<
]q d+|Tq ~. |q sTy nesTT @+
++< > q us m<T # d#> |e]+#~.
mTe+{ d>Z, _&jT+ +& q us < nqT+
us m<TsT>H <TdT\T esTH~. n+<T
Xsbe\dq nedsyTeTT+B, y usus <
nqT+THsT. <. s. b @<H >TT> +fH
s+E> +T+~. $wjT+ *jT nesTT #
d#> eeV]dT+&&+ d<sT nusTT>] #d+<
sp #d#d q *jT +&H usY =fd+~.
n+> <#Tq n+<\ sVd+ zdt... + < nH
|*+> n @s&b sTT+~. B+ | sTH\\T
]>d] nusTT usMT< yE >Z&+ yTT<+~.
+eTT+B... <] eT< >|t, sp >=&e\T... mes
#|be&+ e\, *d, *jT ejTdT nesTT
n |e]+#&+ yTT<{ yd+ +~. Te+{
$wj\T +{ |<\T mes #|sT. >TT m|&
>TT>H +&*, nedsyTq|& jT|Ty*.
@eTT+B... HyTT>T&T H w+ nqT+ eT z|H>
e+f ~> +{ |* eksTT. jTeT+ |q
jTTeT\ m e]dT+<, jTTe\ L& n>
e]dT+~. ~ u> >TsT|Te\dq $wjT+ eT].

bs\ $|

dsYdC o] esTd> edTq yk\T |q y]

eyTq >T]+#Ty*. +<T yTeTT dTq de#s+
<+|T\ ne>Vq d+ eyT. $wj\qT dT+>
d]+#\ sTTHeTT. de#s d++~+
mesH +~ |&H, nks+> u$+H n+<T
s>$T jeq+ , s#sTT u< eV+#sT.

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

neT...

eTq s\T qs Vd y< de#s+

neT & #]
#+<eeTqT #d, n\y> HsqT,
$+, neT & e+&,
neT #sTT |T q&Td
T& T& n&T>T\T ydTq|&T,
q~ b+bsTT+~ e neT,
H u<qT q u<> #dT,
H c q w+> #dT,
H q+<yT q q+<+> #dT,
q~ b+bsTT+~ e neT,
qqT eT+ esZ+ rdT[,
H eT+ #&\T #d,
qH q bD+> #dT+,
J$dT+~ e neT,
neT TTD+ m rsT>\qT,
m qH H neT>
|{\ sT+{qT.

u\ $ #+<XKsY, |<e s>,

eT+ e\T

|jT+ z&bsTTq e,
nd |jT+ #jT
e +f >=|y&T.
q&e&+ bs+_+q e
m|{H m&H #sT+{&T
q& yTT< e
m|{ m& #sT&T
>&q \+ ]s<T,
sT>TTq \+ ><T,
e# \+ eTq~ <T.
n+<T | D $j+#T,
| eTw eT+ #d,
| | kseTT #jT>*q H&T,
n_e~ eTq k++ neT+~.
- N|t m&sY
12

nsY ` 2015

ysT H+
keTys+
5
11
24
26

eT+>ys+
5
11
24
26

T<ys+
5
24
26

>TsTys+
5
11
24
26

Xys+
5
11
24
26

Xys+
5
24
26

&sY |sT

$u>+

& oydT\T,
& |usYs&,
& eT+EusTT,
& X+sXs

qs\J,
]j <=sd ds,
bd ds,
>k m+{\J

& jT+.oydT\T,
& #+<XKsY,
& Msk$T,
& dseTjT,

m+&H\J,
]j\J,
|&j{ ds,
jTs\J,

& se+E\T,
& X\
& |.jTH. ,

qsds,
}|]T\T,
Hb\J(eT|+&\T)

& oydT\T,
& |usYs&,
&eT+EusTT,
&X+sXs,

qs\J,
]j <=sd ds,
bd ds,
>k m+{\J

& jT+.oydT\T,
& #+<XKsY,
& Msk$T,
& dseTjT,

m+&H\J,
]j\J,
|&j{ ds,
jTs\J,

& se+E\T,
& X\,
& |jTH, ,

qsds,
}|]T\T,
Hb\J(eT|+&\T)

keTys+ qT+& Xys+ < s>T\sY |\T

ysT H+.
d++~ $u>+
1 neds $u>+ Ey*{ $u>+

(24 >+\T de\T)

2 d (>T+&|{),
6 meTT\T,
9 qs yT&dH,
14 qs ds,
31 <+\T,
17 |&j{ (q|\\ y<T\T),
32 > (|d, >] y<T\T),
24 &j>d d+sY,
25 b&, dTK, #sy<T\T,
27 >=+T, #$, eTT, (jTH{),
29 n+Ty<T\T, (, beTT, nks),
30 eqd T\T,
33 d+ u,
40 V#Y$, msTT& |ssD, *+> +<+

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

e+<eTT (H|]*{) nq> |\\T \>b

e&+, |[ nsTTq s d+eseTT s L&
usus\T + J$+ nqTu$dTH >s+
<]+#b < e+<+ +< |]>D+#e#,
>syT sbe& |eT] H|]*{>, sT |{q
s >s<sD sT>+f d+& H|]*>,
usus\ n |\T #d q+~+H
d+q+ \>be& d]*{ n+{s, nsTTH
e+<eTT eTV\T +bL&< |eTTK >],
d\ y<|DT\T, uJ yT]{ H|]*{
n~H &. $w|jT s>$T *bsT. H&T
H|]*{ nH~ # dsk<sDyT+~. B
sD\T nH+. d, |sTw\ d++~+q$.
d\ d++~+q sD\T... >sd+
H|qT, n+&XjT sD\T (b*dd zy]jTH
&dC), ||jTH u eTdTbe&+, VsqT
deTT\+> be&+, VdT se&+ &\T
\T>T, >H]j, d|*ddt+{ dTKy<T\T+&+,
eT|+&\ y<T\T n~ \+ qT+& e+&+ e\,
d\jT+> e+&+ e\, >sd+ nedsyTq+
|s>be&+ e\, >sX j, n+&Xj\,
n+&yV jTy~ e+&+ e\, e< <y\
n\yT +&+, <ssTT& y<T\ d++~+q
sD\T, >sd+ b\T yTT<q$.
|sTw\ d++~+q sD\T... b>
Tq ;&\T, d>sT, >T{, bH eTk\T
me> rdTe&+, n> \T, kssTT, +^w
eT<+ d$+#&+, Ms+ jT e# esZ+
eTdTbe&+, ewD\ {_ y~, |]j y~
se&+, =+<] eT+, Ms+ eT<s+
eT<>, yTT<{ > e+&&+ e\, d Xs+
Ms+ |y+#+& eT< |&be&+ e\,
JHb+T, &jTsT ~s _T <TdT\T <]+#&+
13

nsY ` 2015

e\ |sTw\ MsD\T e> e+&+, nd\T

be&+, ;s\y|( y]d) Vsq d++~
sD\T *e+&+
|\T... dTKy<T\ ssD |, VsH fdt,
deTH fdt, s|, Ms|, n+&Xj\T,
n+&yV\ >T]+ *| k+> |, ~s
|\T #d &sT ssD eksT.
= d+<s\ usus sTe] @
b\T q|{ |\\T \>be#T. H&T eq
j+ Jeq+ Xe~, eqd +>TuT,
L& sD\T e#T. T+deTd\T,
]deTd\ #q\T me> #jT&+
eqd+> +be&+ L& sD+ e#T. eq
$yV+ ]q d+eseTT < s+&T d+eseTT\
| >s+ <\b y+H d\ y<|DT\qT
d+|~d m+<T >s+ <\&+ < &sT
\T|&q neXeTT+T+~. y{ d++~+q y<
n+~d >s+ <* d+q+ \T>&
neXeTT+T+~.
k<sD \ <s >s+ sb
n&H& {{yT+{ jTT, CjTTjT|td fdtu u_
yTT<q \ <s >s+ <* |\\T |&q
neXeTT+~.

&$w|jT,
uJ ,
dHsjTD f+|
yqT, >jT md{,
s\T,
bH: 94914 91911

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

s\T q>s+ &sT, dT|T\T

dj{dt\T
&.Hs&, X sDY qs dj{, & m&H d+sY, jTH.sY.|,
&.$jT #+<s&, dV yT+& , T<ys|,
&.m. #+<XKsY s&, , jTH.sY.|{
&.syTwtuT, eqd Vd, jTHsY |,
&+
&.|f dT esY s&, o ksTT &+ dc*{dt Vd, >+Bq>sY,
&.o+Y, ojTH &+ Vd, _s+b+& m<TsT>,
& H>\s&, \ &+ , dsC>+& VA, j T+ #sk,
& d+w\, l yT& &+ dc*{dt, yT& C m<TsT>
&.neTsd+Vs&, \s& &+ Vd, jTHsY |,
&.wyVHs&, &.s~, y d|sYdc*{ &+ Vd,
bC &+ sY, _s +b+&,
sjT| seT#+<s&, y+ksTT <+ y<X\, >+Bq> sY
&.\DYesY, & jTH |t b$T* &+ Vd , eTsH d],
&.neTs+<s&, mC eTdc*{ &+ Vd, >jT md{,
bs &+ Vd
&.cs&, dVd &+ Vd, >+Bq>sY,
&.$eTd+Vs&, &.], ksTT] <+y<X\, >+Bq >sY,
&.s& e<es&, ksTTe<y &+ , cq>s Y,
oyD &+
d &+ Vd, d.+|t d+sY,
&. |+esYs&, d|sY dc*{ &+ , >+Bq> sY,
&.jTs+, k{ &+ d+sY, >+Bq>sY
&. nTsY sVeH, &.\+Ys&, jTH.jT. eT dc*{ &+ Vd
&.dT<sY dT<sY <+y<X\, >+Bq>sY s&,
|s& &+ Vd
&.ksTTs+, ksTTs+ &+ , >+Bq>sY,
&.seT|k<, &+{ sY &+ , jTHsY |,
&.sCwt, oseT#+< &+ , >+Bq>sY
&.Hc<, sY d|sY dc*{ <+y<X\, >+Bq>sY,
&.]<sYs&, &.k, s| &+ Vd, jTdjTdt sY +|, q+< s&,
&.syTwt, &.w, syTwt &+ , s>sYq>sY, eT< sYq>sY m<TsT>,
&.XsYuT, &.|D, >Dwt <+y<X\, T<ys|,
&.eVsYbc, e &+ , XHq>sY,
&.sTDsYs&, osY &+ +b+{ d+sY, T<ys|,
& =+& s|Ty+<s&, =+&dt sjT Vd |sY &+{d, mH.sY. |
& eVsY bc, e &+ , yT& C m<TsT>
&.y.s|Ty+<s&, &.dTHs&, o >TsTs|Ty+< &+ , >jT md{,
&.XsYuT, &. |D, >Dwt <+y<X\, se& +|, T<ys|,
&.Cwy e+o, &.>], Cwy &+ sY, wq>sY,
&.nJC e V, s&jT+{ &+ VCe , jTHsY |{,
&.d+B|tesY, &.Cw, sY jTH LsY &+ dc*{d t, eT<sYq>sY,
&.B|, H &+ , jTdsY bC, jTHsY |,
qsY
&.eeTVXss&, qsY &sY, >jT b , >j T md{,
&.y+s$Ts&, o ksTT qsY d+sY, T<ys|,
&.sM+<uT, sMdt qsY sY, jTHsY |,
&._ dHsjTD, o ksTT y+fX qsY qssY d+sY, jTHsY|,
&.ydTs&, >jT md{,
14

nsY ` 2015

08518 224230, 222705

99635 53034
73860 93281
08518 225192, 94405 54183
08518 227638
08518 231486, 98480 22168
94901 97767
85008 34364
98491 25288
08518 255542, 94405 85184
94402 20111
94402 05058
08518 225252, 99490 06460
93951 17771
08518 232105
96520 55578
98851 02384, 82974 76494
99852 60170
98480 30131
08518 233999,94407 77700
96402 39812
08518 227261
77999 12340
08518 225787, 98851 34377
08518 2774074,273360
08518 228638, 80086 61627
94405 33666
8500181564
94407 71349
08518 320566, 93938 44228
94947 31780
08518 255639, 98493 91902
96036 96786
08518 277788, 94405 91727
08518 222206, 88014 31567
96036 96786
08518 230794, 81258 07578
98493 91902, 89850 31497
98491 57545
93900 40088, 73869 44217
77993 95695, 97051 92499
91772 99672
08518 232999, 81798 18283
08518 255199, 98491 61631
08518 225166, 88975 39376
87902 20199, 092413 64489
87906 20425

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

qs
& &. ds+
& se+E\T, qs, &.|ue, dTs Vd, <eq>sY ,
|u qs
& $XH<s&, qsdsH, eT Vd, >jT md{,
& qsds+, qs |wjTH,
& T>T& Hs& H>sE, qsdsH, T<ys|,
& oydT\T, sTwo qs sY , s{ m<Ts T>, |s& d{ |q,
& nq+YXs, qsdsH,
& y+k$T, qs |JwjTH, d+Je Hd{ |t yT& dHdt, dT+dT\ s&,
& uJ
& {$jTdt s&, ds Vd, #D|] \, CVs|s+ s&
(+{ dT|T\T)
& u\jT, eTwt , e<eq>sY m<sT>,
&.+HjTT\T, o ksTT H\jT, cq>sY,
e&H Vd dsY d+sY, >jT md{,
ydH sY Vd, Vd m<TsT>, T<ys|,
&.dT<sY, dTo\ H\jT, T<ys|,
&.&jT, dw*dt, eT<sTq>sY,
&.sCesY, >+ +{ y<X\, >+Bq>sY
&.qs+<H<s& qs+< H\jT, |H \,
&.d+uw, n+EyT sY , >jT md{,
sCX]<$, sDT eTdc*{ Vd, jTHsY|,
&.u\dTeTD+, u\dTjT +{ dT|, bk+&,
VsY (>T+& d++~ y<T\T)
&.#+<XKsY, s\T VsY eTdc*{ Vd, = njT| k$T f+| e<,
&.dH<, >T+&y~|DT\T, oydq>sY,
&.ed+esY, o $jT<TsZ ]j d+sY, >jT md {,
&.#qesY, >T+&y~|DT\T, jTHsY|,
&.q+<Hs&, >T+&y~|DT\T, jTHsY|,
eT\ ]j, &ju{ sY
& lydt, >T+&y~ |DT\T, $T Vd
&.XesHs&, o$jT VsY sY d+sY, T<ys|,
&.y+seTD, >T+&y~|DT\T, >+Bq>sY,
&.>DXss&, |X+ ]j d+sY, >jT md{,
&.|usYs&,
&.\Dk$T, Vd,
s (meTT\T )
&.$jTesYs&, o# Vd
&.$jTyVHs&, mdsY s|& , q+<\ #bdt
&.seTD, d]HT Vd, dT+dT\ s&
&.XyT<sY, s, o<TsZ , >jT md{,
&.s|TH<s&, &.sCX]<$, sDT eT dc*{ Vd , jTHsY|,
&.s|Tq+<H,
&.V]|k<s&, s, oksTT d Vd, = njT|k$T f+| e<,
&.sDY esY, sDY s|& d+sY, jTH.sY |
&.n#Tse, | s|& d+sY, eTsH d],
&.H>XwjT, $jT<TsZ s|& d+sY, T<ys|,
&.sjT, s, ksTT \V] , >jT md{,
15

nsY ` 2015

08518 249582
08518 229486, 94400 79987
08518 645639, 320460
08518 232046. 229398
08518 234789, 93978 94333
80990 97548
98492 59719
94405 94009
98480 19482
98661 79941
98492 20660
98492 43607
08518 232177
08518 235050, 99669 91050
08518 302000
08518 255178, 97016 05121
94402 92742, 08518 273218
94406 01246
08518 225939, 220828
08518 225388, 95338 67888
08518223800
08518 244135, 99497 98901
08518 255900, 94410 94410
94402 94795
08518 277106, 98480 76007
98666 06884
94918 25918
91775 43224
94400 17561
98854 93518
94400 92180
92467 98299
94402 93934
94906 56465
08518 277895, 98493 33781
08518 272196, 94406 71963
08518 224133, 222622
94410 20274
08518 223800, 94402 94876
94413 35418
99082 09898
94914 32800, 98660 00798
08518 222678, 87901 71891
08518 277265,98480 24663
08518 233235

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

&.V+, jT+ s|&, &ju{ |P{sY d+sY, j THsY|

&.#+<q, s dw*dT, T<ys|,
&.ns& y+fXss&, o ksTT d|sY dc*{, = k+& yqT,
&.eT+< H>Xsse, s|& dc*{ , jTHsY|,
&.H>sE, >jT eT dc*{ , >jT md{,
&.*jdt uw, V sY , dT> +|, sY{d k+& m<TsT>,
\H (q|\\T |]{ |\\ y<T\T)
& cHjT, >jT eTdc*{ , >jT md{
&.>esqs&, ssTTHu \H Vd, jTH sY |
&.s+|k<, $sY \H Vd, jTHsY|
&.{.$.y+w, \H dw*dT, >jT md{,
&.Cqs+s&, &.@s&, s+ V , jTdt$.+| m<TsT>,
&.<d], d] s+> \H Vd, eTsH m<TsT>
&.dT<sY, ssTTHu jH Vd, eT<sT q>sY
&.>esqs&, ssTTHu jH Vd, jTHsY |,
&.#\|, # dT, d] d+sY, jTH.sY |
&.sTDs&, X s \H , ]\jTH |{+ |q, q+<s&
$T q|\\ y<X\
&.cs&, m_d \H Vd, >jT md{,
&.neTsYH<s&, \H, djTH Vd, _s k|t m<TsT>,
&.syTwt, ksTT $jT b, jTHsY|,
&.#+<XKss&, ] eT dc*{ Vd, jTH.sY | ,
&.se<$, q|\\ y< |DT\T, eT<sYq>sY,
&.oydT\Ts&, #+<eeT , jTHsY|,
&.cHjT, >jT eT dc*{ , >jT md{,
&.qMHesYs&, o <TsZ , >jT md{,
&.y+X{, su_ , >+Bq>sY,
&.>Bwt|k<, \H dw*dT, dTs yT&, $sY \,
|JwjTH, &ju{ (eT<TyTV y<|DT\T)
&.sTeT#], &ju{ dw*dT, d+bC,
&.eTTe>b, &ju{ dw*dT, &.|HbD d{, oydq>sY
& m+.&. >dt, >]>b Vd m<TsT>, T<ys|
&. uy|k<, &ju{\dT,
dHsjTD f+| yqT, >jT md{,
& l+Ys&, l &ju{ d+sY, >jT md{
& seTcs&, = njT|k$T f+| m<TsT>
& lV]s&, l &ju{ d+sY, >jT md{
&.es|, o<TsZ , >jT md{,
&.oseTT\T, ] , eT<sTq>sY,
&.yDT>b, &.MTs, dsd q]+> VA+, jTHsY|,
&.s>b, o]~ &ju{ m+&H d+sY, jTHsY|,
&. <HsC , cq>sY
&.wyVH, d|P] &ju{ d+sY, &.& ds+ m<TsT>,
o \ qsd+V &ju{ dc*{
&.eTVXss&, yDT s\T yT&, &ju{ d+sY , >jT md{,
e+o &ju{d, m+&H\J, yT]{ d+sY
&.eTHsE, jT+&, |JwjTH, >jT eT dc*{ , >jT md{,
&.s$<sYs&, sMdt _|, w>sY, d] d+sY, jTdt_ yTsTTHu+#Y e<,
&.eseTw, &ju{ dw*dT, >+Bq>sY,
16

nsY ` 2015

77026 06044
9440205560
08518 259095, 94402 59099
08518 222234, 98490 56381
08518 232999, 94923 93693
08518 226578, 98859 10786
98480 76598
08518 229340, 98494 42990
08518 225647, 92469 27994
95539 76760
93924 90597, 93924 90601
08518 227399, 94402 51155
08518 320486
08518 223340, 93922 51433
9440439674
08518 273369
08518 235333
94946 26166
08518 235377, 94928 44604
08518 221416, 98493 17363
08518 226446, 96183 27825
08518 231624
08518 225031, 98491 46647
98480 76598
94940 48181
08518 225431, 250423
9440844132
94402 94884

08518 226262, 94404 20939

93938 11036
08518`233670
08518 233670
08518 233373, 83338 37444
08518 255006
83338 37666
08518 233300, 94410 20274
94405 69424
08518 248641, 248651
94405 81147
94911 18210
08518 279644
08518 248158
08518 231188, 97043 55288
08518 229922, 93933 95515
94419 94952
08518 227779, 97014 60007
94915 22007

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

&.#+<XKsY, jT+&, ] Vd, jTHsY|,

&.&eyT oydT\T, d+Je Hd{ |t yT& dH dt, dT+dT\ s&,
&.sVe*, jT+&, ksTT y+fXs qsY, qssY d+sY, jTHsY|,
&.$qjYTesY, |JwjTH, ssYkH , jTHsY|,
&.$<k>sY, jT+&, s\T yT& d+sY, jTHsY|,
&.ss&, jT+&, |X+ &ju{, <ssTT&, ud{ m+&H d+sY, >jT md{,
&. #+<eT*s&, jT+&, ksTT#+< , >jT md{ ,
&. \|k<, dTs b, Vd, =k+& e<,
&.V+^sY uw, s Vd, #y] M~, =k+& m<TsT>
&.|\jT, nsTD<jT X+H Vd, cq>sY m<TsT>,

|j<s|

08518 320519
98492 73761
94407 06386, 08518 228386
98660 00423
08518 220022, 94404 03270
84649 35635, 88865 73330
88970 87874
08518 256789, 259991
99633 52197
08518 231777

&.seTw, ksTT CsTT+{ sY d|sY dc*{ , >jT md{,

&.$jTH |k<, $w|jT n&H& ud{ |j<s | H#Ts| , T<ys|,
&.<y<sYs&, ksTTo |j<s| ]V_wH , jTHsY|,
&.s+ubs&, LsY |j<s| , jTHsY|,
&.wuH, sY LsY |j<s|, ud{ , T<ys|,
&.H>XsjT, jTHsY Vd, >jT md{,
&.eeTVXs#+<, |tH |j<s| , >+Bq >sY
jTHsY |jsY
&.csYs&, |j<s|dt, $Xus Vd, >jT md{,
&.sws&, |j<s|dt,
&.+sC, |j<s|dt, V\sY u&, jTHsY| ,
&.y+fwt, u |j<s| qs]V_wH , qs Vd m<TsT>,
&.dTus&, C |j<s| ud{ , s>sY q>sY, eT<sYq>sY m<TsT>,
&.jT|Xs&, |k<, $w|jT ud{, |j<s |H#Ts| , T<ys|
&.||tesY, |j<s|dt, |dq |j<|
&.||tesY, |dq |j<s| , &.ds+ m<TsT>,

94400 92230, 08518 231230

98496 17213
99664 47404
98857 41002
81428 23112
08518 232248, 94405 03249
99636 08181
08518 255249
9866057874
9133511111
98852 77611
96666 46220
08518 645775, 9885633418
08518 277892, 98859 87316
83330 30730
83330 30730

&..#+<XKsYs&, djTsY dH dw*dT, >jT md{ ,

&.dTeTD+, ejdt dH sY, VsTTsY {Hb+{ d+sY, _s k|t m<TsT>,
&.s$X+sYs&, dH dw*dT, oydq>sY,
&.=+&s&, dH dw*dt, jTHsY|,
&.ws&, dH, d{ d+{sY, jTHsY|,
&.sDYesY, sDY dH, k{ d+sY, >+Bq>sY,
&.nsTDe], dH k{ , >jT md{
&.wt, jTsYdH VsTTsY, sY d+sY, $<q>sY,
dH, k{
&.>BwtesY, dH dw*dT, >+Bq>sY,
&.be, dH dw*dT,
qs Vd m<TsT>, T<ysY|{,
&.$jT\, dH dw*dt, ksTT \V] , >jT md{,
&.d], dH dw*dT, oksTT y+fX qsY qs sY d+sY, jTHsY|,
&.sbo, s\T yT& d+sY, jTHsY|,
&.uqTeT], yw$ d|sY dc*{ Vd, q+{ |dT m<TsT>, jTHsY|,
&.|MDY +&, dt , jTHsY |,

08518 236040
98662 37227
08518 225322, 221750
08518 228666, 89787 66142
08518 227337, 227667
94404 57671
94401 13710, 08518 233045
08518 221300, 93938 27032
98664 08283
08518 223336
98492 66831
08518 233235
08518 228386
83745 32104, 08518 220022
08518 225455, 251535
99667 45502, 81250 10650

&.dTus&, uJ Vd, jTHsY |,

& y< VQdH, jTdt.C.Vd, dT+dT\ s&
& uc, &.bre, jTH. Vd, $sY >sH, e&>]
&. s<wH, s<wH Vd, |wtq>sY,

08518 221227, 221095

08518 220444, 220888
94417 64542
08518 221879, 94402 51360

dH (#s y<T\T)

d]

17

nsY ` 2015

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

&.V]#sDY, qeT Vd, =k+& m<TsT>,

&.sVQ, sYsY d|sY dc*{ Vd, u>q>sY,

08518 256899, 98485 14269

08518 227414, 94933 71487

&.HeT* s$esYs&, \ #dt, n\ , >jT md {,

&.jT|, #dt, n\ , e<eq>sY k|t, q+< s&,
& $jTudsY, \+> dw*dt, qs Vd m<TsT>
&.dTswtesY, jTHsY |{,
&.oyds&, o nX Vd, >jT md{,
&.|sY |MH Vs, #dt dw*dt, |uT qs dT| m<TsT>, T<ys|

97034 49355
08518 275666, 93909 02423
98480 35064
98661 62690
98480 76036
85007 33573

&. $w|jT, u\J , >jTmd{,

&.k$, dTo\ H\jT, yT]{ Vd, T<ys|,
&.dV\, cq>sY,
&.H>dT#q, &. \jTH y+fXsT, sDY H|]*{ , |sd| d+sY,
&.$|k<, dHsjTD f+| yqT, >jT md{,
&.eT+EusZ$, jTH.sY |,
&.sTbs&, ~ fdtu u_ d+sY, = njT|k$T f+|,
&.|MT\, &.oyds&, nX Vd, >jT md{,
&.|eT, o# Vd, T<ys|,
&.n o+Y, &.n+q|, u^s~ Vd
&.eT*UsTq, cq>sY,
&. eTX], T<ys|,
&.$|k<, |uT qs dT|,
&.@s&, s+ V , udsq>sY,
&.bs<$, ] Vd, jTHsY|,
&.e<$, nXq>sY,
&.sCXseT, nXq>sY,
&.jT\, w Vd, jTHsY|,
&.dTsK, ssYkH , jTHsY|,
&.eTX], VA \ydt |q, T<ys|,
&.nq|Ps dTeTD+, yT]{ d+q k|\ +<+, eT<sYq>sY,
&.yDT>b, &.MTs, dsd q]+> VA+, jTHsY|,
&.|<, s\T yT& d+sY, jTHsY|,
&.dT<sD, 1{H bdtdwH <>Zs,
&.ns$+<, ksTT#+< , >jT md{
&.|ue, dTs Vd{, <eq>sY,

94914 91911, 970188 82848

08518 255178, 97016 05121
08518 229354, 94402 92254
08518 221429
08518 233670
93941 31999
08518 255130
08518 234820, 98480 76036
81066 33440
08518 230486
90306 41157
08518 255032, 94402 25236
08518 233670
93924 90601
08518 320519
08518 250252, 9849158265
85198 15950, 99669 51476
08518 228666, 225654
93463 47549
94402 25236
08518 320486, 98494 98780
08518 248641/51/52
08518 220022, 9966488112
96525 93378
73067 05962
08518 229486, 98494 61920

&.dseTjT, jTTs\dT, +&\dT, >jT md{,

&.$ w,
&.d+JyesY, jTTkH Vd, y+seTD \,
&. >$+<s&, $T Vd, T<ysY|,
&.nT deT<,

08518 231007
08518 254003, 99492 01976
98491 10288

&.+&dt CdT<dT, & ds+ m<TsT>, oyd q>sY

&.|jTH , Hb\dT, dHsjTD f+| yqT,
&.s$esY eTV+[, w , eT<sYq>sY,
&.y+ |s&, Hb\dT, ksTT#+< , >jT md{,

98858 11654, 99516 36503

08518 231054
99853 83539, 90001 04566
94949 51231, 81066 51292

&.uqTeT], yw$ d|sY dc*{ Vd, H+{ m<TsT>, jTHsY |,

&.eT+EusTT, o dT| bd ds], T<ys|,

08518 225455, 251535

08518 279231

#dt n\ (XdX y<T\T)

>q\dT (>]D dy<T\T)

jTTs\J (eT |+& y<T\T)

& (eT |+& y<T\T)

bd ds
18

nsY ` 2015

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

.jTH.{ (#$, eTT, >=+T)

&.sY.jTdt.s&, jTH{, sYjTdtsY , >jT md {,

&.n esY, jTH{, >jT eT dc*{ , >jT md{,
&.Xw|k<, jTH{ , >+Bq>sY,
&.jT|Xs&, o dksTT jTH{ Vd, jTHsY |,
&.;sY, jTH{ dw*dT, >jT md{,
&. |MDYesY, r{H bdtdwH m<TsT>,
&.e|k<s&, jTH{ dw*dT, s\T yT& d+sY, jTHsY |,
&.o<sYse, jTH{ dw*dT, ksTT $jT b, jT HsY|,
&.CsY, jTH{ dw*dt, T<ys|{,

d#Y eT]jTT VjT]+> d+sY

uu yT+& sY, d#Y VjT]+> d+sY, >jT md{

eTV d#Y VjT]+> d+sY
w d#Y VjT]+> d+sY
V], V] d#Y, VjT]+> sY d+sY, T<ys|,
u\, s\T d#Y VjT]+> d+sY, T<ys|,

*esY, >k (jT, JsXjT y<T\T)

&.yVHs&, >k eT]jTT *esY d+sY, jTHsY|,

+ m+&d|, *esY d+sY
ns$+< >k, *esY
&.|wts&, w >k , |s Vd, jTHsY|,
&.ksTTesY, ns$+< >k, *esY , >jT md{
&.X+sXs, >k, oksTT>TsT< b, >jT md{,
&.seT#+<HjTT&T, B| Vd, & &T ds+ |q

k+> d+sY

08518 234588, 92469 20421

08518 232999, 98851 81141
08518 278048
94402 93940
94947 33533
97018 67311
95813 34133
08518 221415, 279292
94918 64515
78424 16405
98851 31222
99850 88470
94914 07310
99898 62728, 95811 22946
08518 227667, 95505 63828
98480 44770
92475 86646
08518 276706
92475 86646
08518 325605, 98486 26288
08518 220985

&.Cs&, s&j\dt, >jT md{,

oyd kH d+sY, qs Vd m<TsT>, yT&|q,
$jT &j>d(|)*$Tf&, >jT md{,

90599 69649
93938 29696
08518 234422, 233422

&.|<Hus&, jTTs< N|t yT& |dsY

&.ksTT\, ow jTTs~ ksY, eT<sTq> sY,
&.sC+<|k<, ksTT XsY jTTs~ eT dc*{ Vd, <eq>sY,
&.dTswtesY, o \HsjTD jTTs< \jT+, =k+& c|+> +|,
&.s$esY, ~ jTTs<, j> y<X\, >jT md{ ,
dTX eT* dc*{ jTTs~ <s| Vd

94413 66222
96421 06072
98859 45044, 97032 32730
94409 73455, 08518 649226
94402 22530
88979 12222

&.sC+<|k<, +sYHwq d VA$Tj|, jTHsY|,

&.>H, eTqVA$Tj Vd, >+Bq>sY
&.$XH<s&, qejTT> VA$Tj , >+Bq>sY,
&.Cqs$Ts&, ~ VA$Tj d|sY dc*{ , jTH.sY |
&.$<k>sY, k>sY VA$Tj V sY d+sY, >+Bq>sY
&.V]|k<, sY VA$Tj|, T<ysY|
ksTTw VA$Tj dc*{dt
&.sXKsY, ksTTw VA$Tj dc*{dt, jTHsY|,
&.eTqdt VA$Tj|, >jT md{,
&.~] syTwt, yT|Tq b{y V VA$Tj , >+~ q>sY,
&.sCse, sC VA$Tj ,
&.o+Y, &.eTHseT, eTqdt CH{ VA$Tj|, q njT | k$T f+| e<,
&. udss&, <s|,
&. y+jT, u^sB Vd |q, s>sYq>sY,
&. dT<sY s&, usY VA$Tj dc*{ , >+Bq>sY
&. c s&, |t VA$Tj|, s& esY, eTsH s&

91600 04849, 91600 08833

94407 10525
99852 90320
08518 222254, 98492 29729
08518 222000, 92465 82200
90109 71903
08518 248712
94400 40192, 08518 248712
92481 41032
90597 76677
98480 28944
91776 68799
9440291233
9440283227
9440784904
9030708080

jTTs<+

VA$Tj

19

nsY ` 2015

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

j>

j> edsY eTTsw, ~ j> dsY d+sY, +&d jT md{, \sT.

j> edsY esC, |+* \jT+, b+{s+,
j> edsY >dt, HVQ jTTeq +<+, s|Ty+< q>sY
j> edsY s|Ty+<, \H bsY

94907 27245
08518 226641, 94942 91641
99636 28405
94904 06721

&.sV+ jTTH , d+bC,

&.y< V, jTTH dsY jT{, jTTH y T& ,

90304 17500
95024 43555

jTTH

&., \H dw*dT, +&djT md{,

&.qMHesY, ssTTHu jTTH y<X\, d+bC,

&.dssCqyC, qyC V , eTd<,

dT|T\T

&.s+yVH, ] , +~s>+B q>sY,

<s Vd, #y]M~, k+&T <>Zs
jTdtC Vd
&.&eyT oydT\T, d+Je Hd{ |t yT& dH dt, dT+dT\ s&,
s| jT+&, ksY Vd, dT+dT\s&,
&.dTswtesYs&, #+<q b, |wtq>sY,
&.+s&, $Xus d|sY dc*{ Vd, >jT md{
&.+s&, $Xus Vd, &TeTsY s&T
|uT y<X\
ds Vd
s<w Vd, _.{ d fdtu u_ d+sY, dT+d T\ s&,
jTdt..sY Vd
&.|\jT, jT+&. nsTD<jT X+H Vd, c q>sY,
o ksTTseTD yT&, y+seTD \,
&.dTus&, uJ q]+> VA+, jTHsY|
$T Vd
d]s& js&, $< yT+& d+sY, . Vd m<TsT >,
sCX] Vd, |wtq>sY,
y+fX, VYe* o y+fXs b, jTHsY|,
&.e|k<s&, s\T yT& d+sY, jTHsY|,
&.qMHesYs&, o<TsZ , >jT md{,
&.>BwtesY, o<TsZ , >jT md{,
&.syTwt, neT Vd, e<eq>sY,
&.ksTT, .jT+ Vd, kj m<TsT>,
&.\|k<, &.>Bwt|k<, dTs eT dc*{ V d, =k+& m<TsT>,
dsTT+{ <]k qs Vd( >c Vd), jTHsY|,
&., &.be , jTH eTdc*{ Vd, $sY >sH,
$jT Vd, e<eq>sY
{$ >|t, >]>b Vd, T<ys|
q HT d|sY dc*{ Vd, jTHsY|,
&.Vs&, |C y<X\
jTHsY Vd
&.H>sE, >jT eT dc*{ , >jT md{,
.se<$, c* q{wH VysTT{ yTHCyT+{ , oydq>sY,
&.oydT\T, \ oyd Vd, cq>sY,
oseTT\T, &.Vs& Vd V]j jTdtjTT d+sY , _s+b+&,
>TsT s|Ty+< &+ b
&.H>|wt, dTFue Vd, +&djT md{, \s T,
dTswtesYs&, deT b*, |wtq>sY
X+u$ b*
$jT\ q]+> VA+
20

nsY ` 2015

78937 86702
96425 54455
98851 33575

99590 75703
98667 75837, 97006 20837
08518 220444, 220888
08518 649485,226461/2
94411 62749 / 73964 24451
08518 248348/9
08518 229966, 229967
90000 70067
08518`255422, 255423
08518 255501, 255503
08518 221879, 94417 61155
94941 21222, 94402 52651
08518 231777
98852 19441
08518 221227
08518 277188
94402 94831
9542547434
91602 22567, 94944 81946
99666 46963
94940 48181
08518 233300, 94410 20274
08518 272379, 93938 28159
08518 241888
08518 227276, 87904 35376
08518 227135,222840
93463 48653, 94405 13454
08518 271009, 99891 45675
08518 289608, 99483 91459
08518 228158, 94410 92702
08518 237766, 237767
08518 232248
08518 232999, 80082 94059
08518 220094, 85209 07777
08518 231280, 98480 76085
9177302411
81258 07578
08518 234911, 234922
97049 45525
98495 02538
98481 21115

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

&.\, &.dTesYs&, ksTT oyd Vd, \H bsY m<TsT>,

V#Y..$, msTT& X+H sY d+sY
eqd Vd
&.sVQ, sY.sY d|sY dc*{ Vd, u>q>sY,
&.dTesYs&, o ksTT &+ d|sY dc*{ Vd
jT+&, H>sE, s eT dc*{ Vd, =k+& m<TsT>

08518 232242, 93965 19419

08518 273821
08518 225192
08518 225414, 227414
08518 227638
99859 93918, 95333 81968

q+<\ dT|T\T
&.oydse, |JwjTH, d$ dsH dw*dT, d+Jeq> sY >{,
&. ] $CuT, |JwjTH, ] , oydq>sY,
&.o+Ys&, sY$ dTus& ]j &ju{ dc*{ Vd, oydq>sY,
&.|DY, $jYTsyT ]j sY, d+Jeq>sY,
&.seT#+<s&, dsYsY \H Vd, d+Jeq>sY,
&.|d\ nXesY, \H dw*dt,
&.e\+=+& weT], &.B|esY, &.y<e, ow q]+> VAyT, d+Jeq>sY,
&.ksTTesY, &.dTeT ksTdt &+{ sY, d+Jeq>sY
&. d], d] d|sY dc*{ &+ Vd, oydq>s Y,
&.|MDYesYs&, &.us, d eT dc*{ &+ Vd, oydq>sY,
&.usZe esHs&, q+<\ & jTs\J d+sY, d+Jeq>sY >{,
&.$jTudsYs&, qjTq sY dsY d+sY, d+Jeq>sY
&.nesY, &.V], sTeT\ |Y +{ #sy<T\ dT|, d+Jeq>sY,
&.seTdTus&, |Dy d|sY dc*{ Vd, d+Jeq>sY,
&.yDT>b>T|, >Tb Vd, d+Jeq>sY
&.eTTs<sYse, eTTs Vd, d+Jeq>sY,
&.uJ zT\s&, meTT\T e]& Xd |DT\T, d+Jeq>sY
&.<TsZ|k<, jTH{ dw*dT, d+Jeq>sY,
&.keTXKsYs&, $sY Vd, d+Jeq>sY,

98492 37655
81063 63361
96031 94425
08514 226633, 95051 59451
08514 245152
08514225622, 98661 44130,
08514 245445, 95505 66566
78938 41094,89850 34139
08514 240000, 97053 53598
99597 59477, 95020 53696
90004 04092
08514 225149, 99499 21242
08514 245726
08514 225899, 9618001155
08514 244599
08514 246203, 242705
9000412428
83330 13035
08514 220234

q+~=sT &sT, dT|T\T

&.H>Xss&, &.o\, jT+.$.sY.|C y<X\, sY{ d k+& e<,
&.#+<XKsY, jTH{ y<|DT\T, uJ , s&,
&.dTus&, q|\\ y<|DT\T, o $jT<TsZ q|\ \ Vd, . s&,
&.oyds&, q|\\ y<|DT\T, nqdjT Vd #sY, s&,
&.qq, #&X] <yjT+ s&,
&.n\ qMHesY, d] dw*dT, $jTq]+>VA+, s&,
&.#+<XKsY, <+y<|DT\T, \ &+ qs Vd, |f d+sY e<, s&,
&.dsH>*+>Xss&, q|\\ y<|DT\T,
&.sC+<esY, &ju{*dT, o \ w>sY , s&,
&.s$esYs&, <+y<|DT\T, o s+>HjT eT dc*{ <+y<X\, s&,
&.<qT+jT, o $< |k]jTddt Vd, |f d+sY,
&.nsTDYesY, eTeT , b{ oseTT\T d+sY,
&.syTwt, yd$ Vd, #&X] <y\jT+ m<TsT>,

08513 281152
91778 04022
08513 280792
08513 280605
08513 280370
89779 74031
90009 00137
77990 02335
99637 99243
93911 67093
94406 55663

>eT... s &s |sT >, q]+>VA+\T , Vd |sT q#, Vd |sT |> eH,
bH H+sT |> eH 8341237499 d #d #|>\sT. e# H\ |#T]eTesTT.
21

nsY ` 2015

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

ds+~jH+ qjTq+ |<q+, | n+<\qT T+~. deTjT+ y~>dT +{eTT+<T yTsT|\T

#d |se+|>\T>TTHeT+f n~ +{ e\H. qT yT]d qT> e+T+~. ${dt +bTq s|>&\T
yTs e~]> |#dT+~. yTs Xe+yTq + <*q|&T |w+{ +{ eTT+<T >\T sT>TTqT>
y\T|* edTe MT< |&q y\TTsTqT ~+ < _+u n>T|dT+~. \yTD ksY {d me +#+
b{ |\MT< |&T #dT+~. n<$<+> +{ L& e\ +{ qseTT bs }& eTT+<T |&e#T. B
+ y\T|* edTe jTT _+u dTyTq s{HMT< {q s{q &{#YyT+{ n+{sT. Be\ X +<
|&T #dT+~. n& qT+& _++ +{ qs+ <s eTT d+u$dT+~.
yT<&TqT #sTT+~. @ sD+ #qsTTH s{H
: yTT<{ksTT n+f jTH|&sY y~>dT
<+f +{ +<+ \T>e#TqT.
&T C>> >C +{ #dTy*. eT&TqT+& sT
25`65 ejTdT >\y] e# n+< >\ H\\| +{&sT|+& #|+#*. {q qs\
sD\ eTTKyTq$ eT<TyTV y~. y~ e\ qT \TdTe& |PsdH +j>yT #j*. sY
+{ @ u>H +~ \T>e#TqT. +<T {{yT+{ neds+. fC <s {q sqs\qT d]#jT
\T qT*H y& eT<TyTV+ 5 d+eseTT\ qT+& q &+, n&H& d{`${$T nH |swH <s +{
y] me> e# neXeTT+~. +{ s|\ #]q s =\+#*. 1 e d d]jTq , >C
eT<TyTV+ e\ =e me> #sT= \{ eT#\T se +{ <s #| eT+<+#+& |e#T. 2,3,4 e
#TqT. $ +{ mTe+{ V *+#e. eT<TyTV d\ eTq+ #d |jT\+{ e\ q #|qT b
y~ >\ y] me> +{ sT|\T se#TqT. seTT &>\yT | bsTTq #|qT d]#jTeTT. eT<TyTVy~
>dt esT\ e\ +{ eTT seTT esT >dT\T s#T +{&sTqT d+|~+#eqT. d]jTq
T+~. Be\ Vd <w, <s<w esT\T eksTT. deTjT+ d]jTq <s +<eTT y]+#e#T.
s#T> +{ n<eTT\T ese\dedT+~. { dT\T eT<TyTV+ e\ e# s +{T\T: { X\T, X
d+u$+#e#TqT. { X\ e\ +{|* & my eTT, | H]{dt, +{qseTT y| #jT&+, qs|
+{ qseTT < +<eTT \T>e#TqT. n{H n\sY, &ju{ qs|. #sy~ e\ qs\ ds
HX eT+<+#&+ e\ +{ @<H |& *jT+&
eTTKyTq~. &ju{ s{H|.
eT<TyTV y~>dT\ n~ >dt sqs\qT bsTT |+&T> e] NeTT |&TT+~. | +<T\T >T]+
\Vq|sTksTT. s{H n+<e\dq H >TZT+~. y~>dT d]jTq ne>Vq m+ neds+. q
sqs\T { M{ qT+& seTT, sT, =e jT eksTT. C>\T rdT= q J$+ dTKeTjT+ #dTe#T.
esT\T s{H yT e# m&\ #| ZbjT
e&sH
|e<eTT+~. eT<TyTV+ n<T| jT&\ esT
Vd,
\T my dT+> e]q sqs\T { seT+ qseTT
>jT md{,
bs eTT+<T> eq <e|<seTT #sTT+~. B
s\T.
b

H
: 08518
e\ s{HqT #s _+eTT seTT esTT+~. #|
235050,
eT+<dT+~. = sE\ seTT +bsTT M{d\eTT
311120,
H n+f eTT s{H eT< Hy {d ksY>
99669 91050
& nesY
esTT+~. {d =~sE\ s{HqT eTT+<T >T & sXKsY
neds $T+q < <]<+ eTT+#TT+~,
22 nsY ` 2015

||+# y|+> n+ y>+> |sT>TTq y~

eT<TyTV+. eT] eTTK+> us<X+ ||+#+H
eTT+<T+~. y~ jT++#b eTq ] eed
H H_qeTT> jsT#dT+~. + eTTqT|
d+|q esZ\ q T yT| >MTD |\
$d]+, |<y] L& *+#T#Tq~.
y~ s+&T seTT\T..

1 q|\\ e# f|t 1 T,
2 |<y] e# f|t 2 T,
q |\\ e# f|t 1 T:

T eq ysT J$++ qT*H nH +H

y&eqT. M] H{ e\T e+&e.

|<y] e# f|t 2 T:

<T J$+ yjeT+ be, eTw }

jTeTT> esT, eqd &. e+Xbs+|s+>
y~ edT+~. |dT+ y~ me> edT+~.
eTTK+> >j\T eq+&T, N{ e{
eT+ NeTT, qTyj nH y<T\T edT+{sTT.

w>sY y~ e\q ]> |e<eTT\T...

Xs+ |<qyTq nejTeTT\T n+{ |e<+

~ 5 d+eseTT\ qT+& 25 d+eseTT\ es = #T+THeTT.
edT+~. ~ n |e<syTq~. $|yTq <V+, eT|+&eTT\ y~: yT| eT|+&eTT\ |X sTT,
*, neTeTT, y>+> sTe >TZ sT>TT+~. &j\ddt, eT|+& e]& #jTe\d sy#T.

23

nsY ` 2015

|&T H{q eT+#T & |\\ sD e+T+~.

>T+& y~... eT<TyTV y~ # es VsYn{

\ m+eT+~ #be&+ eTqeTT >eTdTHeTT.
+{ T\T: eTw HeTT\T m+ eTTKy eTq
\TdT. nTe+{ HeTT\T eT<TyTVy~ u]q
|& m+ eT+~ #|THsT.
yT<&T: eT<TyTV+ e\ yT<&T u>eTT\ s
|dsDeTT *bsTT , #T\T d#Tbe&+ eTq+
dsk<sD+> #dTHeTT.
|]T\T: m& u\+ eq# n& >\T eqT
eT<TyTVy~ y] jT y~ n~eTT> kTq~.
q|+d+: eqe& dV+> X+>s+ nH~ #
wyTq~. T q|+d+ e eTw eq
q+<eTT rdyd~ eT<TyTVy~.
s+ X+ |&be: eT<TyTV eTeTT
n~yTqqT qT*H y<T myqq VseTT
d]> rdTbe&+ e\ s+ w>sY X+ |&bsTT
dVjT d+<seTT\T mH eq$.
y~ sjTeTT: y~ ssTT+#&+ # dT\u+.
s+ w>sY X+ ssTT+ y~ qT>=qe#T.
|s>&|q w>sT X+ 110 <{qqT < Vs+
rdTq s+&T >+\ s w>sYX+ 160 <{q#
w>sY eqT ssD #jTe#TqT. eT<TyTVy~
ssE> y\T>=+<TTq~. \ y+T yTT<\T
\T >sT < y~ d+b|+#T#Tq~. eT+<T\T
J$++ y&eqT. B KsT m+j #|C\eTT.
Te+{ y~ jT+ bsTTq# eqe eTTq
|e< |T&jT\T #|#Tq$.
ysD: 1)yjeTeTT: <T J$+ yjeTeTT
|P]> ZbsTTq~. KsT {M bs+_+#T L&
]y{ |]seTT sT>TTq~. yT&MT<T y&

24

nsY ` 2015

*|\T |\\ &T=qT d\eTT\T bsX\\T

mH eHsTT. sE 45 $TweTT\T |+& q&e
eqT. q&eysT nsTTqqT y\e#TqT.
* jTeTeTT\T: <T \+ bdt|& |]
mH <u\T e#T#Tq$. bdt|& q# bdt>
eTsDeTT e#TqT.
jTeTT: yTT e+>~ eH e+>TH n >
q|{ qT+& |\\ eTD HseqT. H&T
dTesT 25 X+ Hu }jTeTTq~. B e\
eT<TyTV+ me> se& M\T+T+~.
eqd &: | eTw <jT+ q|{qT+& s
|&THes mH seTTq eqd & >TsT
HsT. *<+&T\T |\\|q # & >T]#dTHsT.
n~ sDeTT\ =+eT+~ |eT eeVseT\
=+eT+~, <>+ <=s =+eT+~ eqd &
>TsTHsT. eTq us<XeTT n+<s 30 d+es\T
<q sTy |ysT d+eseTTq k]
nsTTH w>sY |qT | #sTT+#TeqT. y~
jT+D <XeTT |s_e~ eTT+<T y\TT+~
nq&+ nXjTeTT <T.

& uy|k<,

jT+.&,

|JwjTH &ju{\dT,
]fsY |b,
s\T yT& ,
dHsjTD f+| yqT,
>jT md{, s\T,
bH: 08518`233670

@ eT+ <eD #&<T. <e<sq+ #dTHeTq< eTs yT

yT<&T ]> skjT esTe

eqd sT>\T: &sY Hs&

s\T swksTT d<dT y<T\ d#q\T jTTe <q+\ ne>Vq

s\T q>s+ E 11, 12 e B\ +<|<X
dj{ sw$T{ <s+ eTqdT, yT<&T` y{
|esq esT nH n+X+| swksTT y< $Cq
d<dT sZH+> #sH &._.syTwtuT, |<q s<]
&..Hs&\ n<q ]+~. se sw+
q\TeT\\qT+& dj{dT &sT VsjsT. yT<&T ,
eTqdT |esq e# esT\ e eqd sT>\T
#T#dT+THjT y<|DT\T |s=HsT. yC>
qT+& &.dTswtesY, &..$.jTdt.eT], $jTy& qT+&
seTdTus&, &.$Xs&, seT+&qT+& eqd Vd
&. s$Ts&, &..$.seTDse, V<u< X Vd
qT+& &..#+<XKsY, &..|k<se, &.jT+. >]<$,
u+>\sY VH Vd qT+& &. qsHse, #HqT+&
&..dTswtesY VsjsT. |esY bsTT+{ |C+fwH
<s jTTe <q+\ ne>Vq *+#sT.
| ] yT<&T, eTqdT yssT> |#ksTT.
nsTT yT<&T < eTqdT<T. e #b\+f
yT<&T nH~ |+H, yT<&T jT eTqdT n
#|e#T. yT<&T nH nejT+ 100 $T*jTH qs\T +
{sTT. < yssT> qs m\ e+{sTT.
>=| #q\T, uy\T, <\T eTqdT qT+& <$
ksTT. =+<] e+Xbs+|s+> s>, eT]=+<]
qq+ bwVs|+ e\ edT+~. |*+> eqd

, Xs & >Tse +{+. V, >+CsTT,

{H e+{ <Tw]eD\ $j>+ L& sD+ e#T.
eTq yT<&T skjTH\T qs de#s+
ds|s #dT+{sTT. |< X < e+T+~. BH
n L& n+{sT. yT<&T m+ de# s+ \
nsTT e+&+ bT eT]+ de#s m|{|&T
>VdTe+T+~. |+q jT+sY <s b\qT
>T]+#e#T. BH y< |]uw dH|t n+{sT. eTq
yT<&T <$+# skjTH\ e\ eqd T\T
<]#]THsTT.

$|yyTq esT\T sqTHsTT...

& .Hs&, XsDY Vd, n~H.

sqTq |< eT] |]X<q\T sT>qTHsTT.

yT<&T, eTqTdT nH s+&T $_qyTq$ n &]dt nH
Xdy (yT<$) $$]+#sT. yT<&T eTqdT, Xs+
ysTysT n d+#\H+> $XB]+#sT. eTq
#q\T, uy\T, u$wT }V\T, nH ueq\T qeT
eTH sTT. n+<T eqd Xs T\T n+
ysTysT> edT HsTT. y{ d+u$+# <y\ e\, e#
esT\ e\ e qd T\T #T#dT+THsTT.
sqTq |< eT] |]X<q\T ] $|yyTq
esT\T sqTHsTT.

m| #|sY qq b<\T> & Hs& m...

+&jTH dj{ kd{` m| #|sY 2015`

16 >qT sw mL{y $T{ m nsTT+~. sw
$T{ b<\T> &.Hs& @^e+> mqT HsT.
s\T ]q d<dT jTq bT $T{
n<\T> &..dTswtesY (yC>) >se s<]>
&._.syTwtuT, >se X~ ]> &.#+<uJ,
(jTHsY|) >se m&sY> &.|.XsYs&, nysT $T{
#sH> &..dTsXesY, duT\T> &.jTdt. dT<sD,
&.<jYTesY, bdt n<\T> &.|usY =s&, b dt
s<]> &. qswtesY e&e, MsT mjsT.
y] bT sesZduT\T> &.$jTdt eT], &.
eC, &.$Xs&, &.sw eT*UsTq, &.seTw
25

nsY ` 2015

sE\qT mqTHsT.

djTsY dj{dT\ dHq+...

d+<s+> djTsY dj{dT\qT |Tq+>

dH+#sT. &.seTw V<u<, &. s|TseT<dt,
V<u<, &.seTdTus& $jTy&, &. weT]
H\sT. &. ] s$Ts& seT+&. &. seTw s\T,
~s y<|eTTKT\qT X\Ty, C|\ d]+#sT.
nq+s+ jTT, y<$<sT\ b{\T sV+
$C\ eTTK n<T\ #T\ MT<T> nysT\T
n+<CXsT. n< $<+> |]X<H |\T deT]+q |,
y<$<sT\ eT nysT\qT |<q+ #XsT.

+{#| =+es, eTqdT #| k<q yTs k>TH e+T+~.

eT|+&eTT sqT nX< #d |e<seT > qT|syTq b\T qy] |ksTT.

|eTTK djTsY jTs\dT n+&\dT y< sDeTT\T: k<sD+> 20`49 ejTdT eT<
|DT\T &.dseTjT s>$T *bsT.
eqy] & s @s&TT+{sTT. +<T =
eT|+&eTT s m @s&sTT...
qT|s+> e#T. =+<] T\ e\q , ysT
eT|+&eTT s m+<T @s&sTT. nH rdTH = Ww<eTT\ e\ > s @s&e#T. =+
|X KyTq de<q+ e&+ w+, nsTT <] e+Xbs+|s+> L& eHsTT. eTH
k<sD+> eTqeTT > sT dsq+ H, eed e# H|q e\> eT+ e+&
eT+ *jT+, {, jT] d&, bdT\T >& e\ eksTT. =+eT+~ >] eTV\
yTT<\>T \eD\T myq|&T, qq +{ |+ eksTT. m+<T+f >s+ Xe m~> =~ eTH
# d{\T @s&sTT. eT+> n$ |] |<y + |q, & e\ eTH+ +#TbsTT eT+
y{ s n |\Te&sTT. eqe\+<] d]> jT{ s eT+ e+& >& e\ H|H
d d{\T s+s+ eT+ jT bT+{sTT. s se&+ nH~ sT>TT+~.
k] H|H e\ >, |T>, T\e\q >{: B e\ s+ eT]jTT eT+ jT]
> ms& syTq s jsesTT. k<sD+ jd& my jT] jd& s jsjT
> eTq b++ 4 s\ s #dT+{eTT. n$ neX\T me> e+{sTT. sp eTq+ rdTH
*jT+ {, jT] jd&, dy{, ddH s\ Vs+ y<T $T+ *jT+ rdTq s
s +{sTT.
jsjT neX\THsTT. &ju{, _| eqy]
*jT+ {: k<sD+> e# &s L& s jsjT neX\T yT+&T>
70`80 X+ *jT+ { s. $ k<sD+ eHsTT. = T\ rdTH Ww<eTT\ e\ L&
> 20`30 ejTdT qy] me> |ksTT. eTq @s& sTT. d\jT+ eq y L& deTd
eT+ # s\ \eD\T e+{sTT. eT+ e# neXeTT+~. eT<\+ eTq+ rdTH
u> >&+> jTs \eD\ = q q Vs+ e\ L& s @s& neX\T # yT+&T>
d{\T> jsesTT. yT| M{ MT< *jT+, eHsTT. me> e+d+, | me> eq |<s
eTT #s, r| |<seTT\T rdTe&+ e\ ,
{ nDTe\T #] n$ >{>, ssTT> jsesTT.
$$TH & me y<T rdTe&+ e\ {
jT] jd&: syTq s k<sD+> eT> *de q |<seTT\T rdTe&+ e\ s @s&
y] me> |dT+{sTT. syTq s >{, neX\T me.
y<s| rdTH e\ e# neX\T+{sTT.
\DeTT\T: |\ q q s jsq |<>
dy{: syTq s me> eTV q& \D$T e+&be#T. nsTT s eT |<>
sTT. =+<] Bs\+> eTH eed jsq eT|yV n&T|&TTH, $
H|qT (jT]q] { H|qT) y~dT+{sTT. eT+ <s jT{ edTq|&T u<\T yTT<\e
H|q |\ #s u]j ss\ m+C+\qT sTT. q&TeTT +~u>+ < |feTT\ +~
$&T<\ #ksTT. M{ e\ |\ skjT #s |] u>+ yT*|{qT> edb e+f reyTq H=|
|<q \DeTT. b&T| +~u>+ L&
*jT+, yT^wjT+, bd{ eT&T *d e+& s> B
n|
e#T. =+<] eT+ s+, eT+ u>
jsesTT. BH dy{ n |\Te&sTT. ydq+#se&
+, $s+, s#T> eT y*edT+
H|qT eTV me q&sTT.
&{+, y[H eT+ s< ueq \>+, s#
ddH: $ # nsT<T> e# s. $ k<sD+ s+ se&+ e b<$T \D\T. eTeed
26

nsY ` 2015

n+<] y=&$ nqTe&+ # w+, k{ eTw =\\T yd s$ \.

s eHjT nqTeq+ eq|&T y<T\T =

|\ <s nq> s|, ms, nk+& k+>
eT nedseTqT+f d{ kH e+{$ #d y{ dE,
y{ e\ |\ sT>TTq qw+ e+{$ n+#H yksT.
: 6 jT+jT+ | e+& q q s #
es y{+ ny |&bsTT. B d+ sT me>
rdTeT #T = eT+<T\T dksT. 7 jT+jT+
qT+& 2.5 d+{MTsY eT< e+& sqT *<{| nH
|]s+ =\ksT. B |qT+& |* c yy
|+|+ sqT qT>TZqT>TZ> #ksT. $ eT+ <s
|&bsTT. ~ *b{ . & 2.5 d+{MTsY
+f |<> e+& sqT =\+#+<T |djTHjT
|< <s #ksT. B & q s+<+ #d
|* m+&k|t |+| < <s #d *<{|
|]s+ < n& eTT\T #d y+H < =\
ksT. &\qT, eTH\qT s wyTq
b+\ sTbsTT e+f bk| <s
#d =\+# yd\TuT e+~.
ysD: s s+& eTq+ rdTe\dq n eTTK
yTq C> me> >+. *jT+ {
sqT y]+#& ~ eT eTTK+. sT me>
>&+ e\ eT+ >&+> jsT+& e+T+~.
s @s& neX\T me> e+{sTT. sp yTT+
MT< d+ 2.5 eT+ jT{ e#+> sT >*.
d>Tq sE eT&T qT+& 4s sT >+
|d]. #eT me> e+& b+\ ysT
eT]d me sT >*. <V+ n|+#bsTTH

n|&|&T >TT+&*. k] s @s& due+

e+< *dq s @ dH nsTTH ds sT
me> rdT+e+&*.
Vs| jTe\T: eTq+ + rdTH Vs+
= C>\T rdT+f &\ s @s&+& y
]+#e#T. *jT+ { s eq ysT | sp
10`12 >dT\ sT >*. ysTdq> ||, e+jT,
|>=&T>T\T, *|esY, db{, <, >TeT&, eT{H,
J&||, #{, |, { e+{ |<s\qT e |]
eD+ rdTy*. y{\T, d]jT\T < e+{
Vs\T e y<T\T rdTy*. jT] jd&
s eq ysT | sp 10`12 >dT\ sT >*.
eTH, *|esY, e+jT, |>=&T>T\T, >TeT&, ;sT,
yH e+{ VseTT\T # e |]eD+ rdTy*.
dy{ s eqy |sE 10`12 >dT\ sT
>*. syTq s H|q e\ eksTT. Te+{
s *q y j+{ j{ eT+<T\qT |
d]> y&*.

& dseTjT,
MS (Gen), M.Ch,(Uro)

eT|+&\T eTX
y<T\ Xd |DT\T,
dHsjTDk$T f+|
yqT, >jT md{, s\T,
bH: 08518 231007

yTT\\ dT|

yTT\\T, syTT\\T, |wsY, \{, dq>+&e\, |swH +&

7 8 sE\ jTTs< s d |< >s+{> u>T #jT&TqT.
y~ \D\T:

yTT\\T nq> dqeTT |q > |\ > |\T\T |T.

syTT\\T <=& bsTTq|&T s+ |&T eTT+<T>,s >.

yTeTT q+~=sT
|D+ q+<T
25 d+ qT+& MT de
#jTT#THeTT.

|wsY : <=& bsTTq|&T eT+> +&T,s #T\T #T\T> s+ |&T.

\{: (Fistula) dqeTT | 2 3 +#T\ <s+ sT|>,
>&> |{ u<|{ |*q |<| s+<eTT> e] n+<T sd ;\T e#T.

uk+& |q,
s+>eTV s&, LsT.
R.T.C.

Cell: 94410 30078,

95020 55393

dT<sY f&sY yqT

(eTTdb*{ |dT d+<T)
. s&T, q+~=sT.

LsT: 9`00>+\ qT+& 2`00 >+\ Cell: 94410 30078, 95020 55393
27

nsY ` 2015

e #dq |\{ k

& jTdt. <<,

R.ay.m
Reg. No. 4044

m| |s{y ddt nkdjTwH

s\T n<&> H>seTDjT m

m| |s{y ddt nkdjwH s\T

XK m\T k #H ueH 27`9`15 H&T
@^e+> eTTksTT. n<&> {.H>seTDjT
nkdj{ |d&+{> z.>|w, ydt |d&+{>
jT+.seTsE, s<]> C.seTT\T, d+jTT s<]
> jTdt.sTb\jT, X~]> y.$jTudsY,
eTV |~> |.dTC, f|dT\ |~>
jTH.csY, pjTsY dVjT\ |~> $qjYTesY
mjsT. s sesZduT\T> {.oydse,
_.eeTVXsse, &.|BH, .o+Y, eTTsw,
|.\+s&, VQdHuc, jT+.oydt ~sT\T
@^e+> mjsT. m\ n~]> H\sT
nkdjTwH n<\T yVqw eeV]+#sT.
d+<s+> n<&T {.H>seTDjT e{&T >+
L& nkdjwH n<&> eeV]+#q,
<>T\ V\ d++~+ n $<\T> bs& sw
sesZ+ eTqq\T b+<q, n> |&T L&
<>T\ |ywq $wjT+ >, s $wj\
qT bs&q *bsT. m\ @^y

dV]+q <>T\ <qy<\T *bsT. m|

|s{y ddt nkdjwH s\T XK <>T\
V\qT m\y b&{ q XsTTX w
#kq <>T\ VMT #sT.

|\,
n~sT\,
nq~sT\,
<> $TT\,
Xj_w\

<ds

Xu+\T

{.H>seTDjT, ndd+{ ]ksY

= n|s{y &bsYyT+{, s\T. d: 94402 94431

m| |s{y ddt nkdjTwH n<&T, s\T.
28

nsY ` 2015

nqT]+#, nqTd]+, y+{ \TdT, <jT+ e+ eTsTe.

#$ NeTT se&+ \ #+<e\dq neds+

< H&T <T y<$<q+ yTds] <s |P]>
qjT+ #jTe# |eTTK jTH{ y<|DT\T &.
jT|wts& s>$T *bsT.
#$ sDeTT... #$ sDeTT 3 u>\T+{sTT. 1
uV#$, 2 eT<#$, 3 n+sY#$. uV#$f
eT<#$ $udT dTyTq |\T#{ su] nqT bs
e+T+~. su] nT eT<#$ e*jTdt, +dt,
d|dt nqT 3 n q meTT\T >=\TdT @s& Xs+
>\qT n+sY #$ rdT=ysTT. n+sY #$ X
s+>\ X $<Ts+>\T> e] $& H& <s
yT<&T #sTsTT. eT<#$ jTdwjTH HeTT <s
eTT >=+T \|&e+T+~.
#$ NeTT... y\T|* #$ qT+& e# NeTT eT+<T\
Z+#& M\eT+~. me |e<s yTq~ <T.
eT< #$qT+& NeTT... B djTdtzjT+ n
n+{sT. B s+&T s\T e+{sTT. yTT<{~ dTs
yTq~, s+&e~ |e<syTq~.
dTsyTq djTdtzjT+... eT<#$, eTT #$
>=+TqT *| jTdwjTH HeTT <s H|H
y|+ NeTT js su] s+<+ @s& jT
edT+~. NeTT sT ydq, s+ +& # me
> edT+~. k<sD+> e# \TT, |&X+, >=+TH=|,
dqdt H|H q |\\ { n&HsTT& e\ eT<
#$ H|H edT+~. d #$ {k|t <s
|d su] q s+<+ +&{ , NeTT
sD+> su] |P]> sbsTT |< s+<+> +&
{ >eT+#e#TqT. Be\ <Tw*\T # e>
e+{sTT. n+<Te\ B dTs djTdtzjT+ n+{sT.
|e<syTq djTdtzjT+... B NeTT
ydq L& s+ *d e> edT+~. &sT |
s >T]+#q+> e> edT+~. Be\ *>
<Tw*\T me> e+{sTT. k] |e<s+>
ese#TqT. Bq e\ #$ yqT NeTT >& se&+, n>
#*s+, yT<&Ty|, yT<&T NeTT #s&+, $& u>
Zbe&+, eTTK|y+ e+{$ |ksTT. B =*d
jT{e n+{sT. y~ <q+> q #TT|q eq
29

nsY ` 2015

Xsu>\qT + n y|\ y|d |e<s+>

esTT+~.
#$ NyT < n s+ #jTs<T. dTsyTq
djTdtzjT+ su] @s& s+<+ q< d\+
eT+<T\T y&, H|H se& >\ sD\ dsq
y<+ #sTT+#T+f ZbT+~. n< |<dE
s+<yT eT+<T\ >Z<T. yTds |swH
#sTT+#Ty*. y<s+>+ XdjT+> n_e~ #+~q
s #$ NeTT s& <T y<$<q+ yT
jTsY ds <s #$ NeTT s+& #d u> $q&
T #d neXeTT+~.
$<q+ eTTKyTq~ +|Hbd
n+{sT. #s+ +< *bs+{ bsqT rd qq
su]> |jksT. yTk|t<s #$ NeTT e\
#&bsTTq u>\+{ Xu|], y~ |P]>
s*+ = su] @sT#ksT. #$ NeTT
$& meTT\ deTV+ n]bsTT, b&bsTT e+&
e#TqT. y{ s+ es+ e\ , y{kq+
fbH meTT\T e+ $& n_e~ #jTe#TqT. n
<s |+ ys e Xs+ #$ meTT\ >,
eT |<s\ meTT\ Vs jsT
#jTe#TqT. yTds #sTT+#TqysT e\+ sE
eyT dT| e+&*.
d|&MT... #$ NeTT s+& eT+> $&
ZbjT TqT {dsddt n+{sT. B d|&MT
nH n dTyTq yTds #d fbH|dH neT]
$& u>T#jTe#TqT.

& _.jT|wts&,
M.S,(ENT) DNB (NEW DELHI),

eJ q+{ yT&H
Vdf, V<u<,
ndd+{ b|dsY
>esyT+{ Vd, s\T,

dksTT jTH{ sY d+sY,

jTHsY |, s\T,
bH:08518 224910,
94402 93940

n&T>T\ eT&T>Tq y& n&T>T | y* #\T, eTq HMT< n&T>T |&&T.

HsT n|]Xu k<sD+> eTqeTT m<T{y]

e{&Tq|&T eTq |+#+& m<T{y]
<Tsdq> n|dT+~. n|&T ysT eTq e{&+
e eTTKeTT | |+{sT.
H{ n|]XuqT >T]+#T esZ\T: n<+ MT< HsT
}~ ydq #&+, >TsT s+>T e] HsT >>
eq|&T, m<T{ y] e{&q|&T.
H{ <Tsdq e\ e#T y<T\T: \Tbj,
Hbqdt, j>| +>, Vs+>, |]&+
n_ddt, bk &+Cy{dt, &+ dt, {dteTdt,
dueTdt |uddt.
H{ <Tsdq s+& +&T C>\T: H{
<jT+, s wt #dq|&T |d]> Xu+ #dT
y*. Xu+ #dTb H{ <Tsdq e\ sEsE
|+{bs\| >s @s&TT+~. >s e\ |+{|
bs\T < |#T> esTqT. >s e\ >TsT <,
#&TsH\qT \Vq|s, >TsT e<T\T> e] >TsT,
|+{ >{> |{w+> |TH X eqT.
syTq y~ me> eT<TyTV+ T >\ y]
e+&TqT. Be\ |w+T jTT | e<T\T> e]
s> &beqT. n> <Tsdq me> edT+~.
H{ <Tsdq eT>y] eTTK+> <eTbq+,
eT<bq+, >T{, bH e+{ |<s\T rdT=qT e\
n> |+{ nTH > |<s\ e\ L&
se#TqT. H{ <TsdqqT y]+#+<T |&T
<TsD |< eTYywt n+<TuT eq$.
M{ e\ H{ <TsdqqT =~> n]e#T. &sT

>] | sTH\\ k] *d |qT Xu+

#dTy*. H{ <Tsdq | &sT >] d\V\T,
d#q\T rdTy*.
H{ <Tsdq &y] eTTK+> qX+ e+{
|<s\T, , e e+{ |<s\T qeT\&+, Vsq
deTd\ e\ L& H{ <Tsdq \T>TT+~. H{
<Tsdq s+& b> d++~ |<s\T |P]>
eyj*. L&+, nV, eTT |<s\
<s+> e+&*. H{ <Tsdq me> ne+ e\
HsT sH\T < H{ qsY e# |e<+
e+~. qsY e\ eTdt yT+uH s+>T esTqT.
eT+> e] Vs+ rdT=qT, HsT eTdTe&+,
se&+ L& w+> e+T+~. B e\ #
Hs> >T] neT+~. HsT sT nqTu
eqT. B y]+#T yT&dqT, <+y<T&
d+|~+ d\V\T, d#q\T rdTy*. H&T |
e+<eT+~ ] H{ qsY edTqT y<>D+
\T \T|THsTT. B Z+#+<T s>T\+<]
&sT ne>Vq *+#*. H{ Xu e\ C
Xd, HsT eT+ sT nqTu b+<TT+~. H{X
u e\ #d | MT< X< \T>TT+~.

q+~=sT
jesZ |\,
+<T$TT\,
Xj_w\

$jT<X$T (<ds)
Xu+\T
30

nsY ` 2015

|*\qT +#>\+, s+#eTT,

& #+<XKsY,
<+y<|DT\T,

\ &+
qs Vd,
q+~=sT.

d: 89779 74031

&+ +b+{ >T]+ eTq+ eT< s#T

$+TH+. |\ M{| dsq ne>Vq <H #b*.
&+ +b+{ d++~+ |]|Ps de#s+
n+~+#\H <X+ s>$T q>s+ oksTT
&+ dc*{dt Vd n~H |f dTesYs&
\e&+ ]+~. |f desYs& +&jT{ <
s\T, >T, nq+|s+, <\ #~ysT. _&jTdt
<TsZ, jT+&jTdt bk&+{\dt <qT sT|
|P]#XsT. jT+&jTdt >yT&qT L& k~+#sT.
>D+ ~Hey&T\ s\T eT &sY>
nysT, |X+X|+ b+<sT. eTTKu>eTT | }&,
<e&\T {H, $]H, y{ ] neTs&+ |
&sY> |X+d\+<T+THsT. &sY dT esYs&
q e &+ +b+{ n+f eTq+ y
e]&, #sTT, \T < s nejTeTT\T |e<eTT
\ $]q|&T y{ ds&, f{jT+ |{ ]
n+#& |jky n> }&q |qT s y{
qT<T &+ +b+{ nq& f{jT+ d\qT
neT] H{|qT |&> neTs& |j+# #
n+ <THq XdjT |jT> |s=qe#TqT.
|< <s neT]q |qT meTT <TqT+& dbsY
b+<+ e\q n+ <&+>, dssD d+<q\
$T*yT +&+ M{ k++. H Vs+ jT >TD\
Xs+ k~+#+<T &+ +b+fwH <s M\T>
e+T+< &.dTesYs& *bsT.
k<sD+> eT|qT neTs\+f ne\+_+#
|<T\T s+&T. 1. rd |TH |... nq> @* nH
|<s+ |sp rd Xu+ #dT &|T H$.
2. XX <+\ neT]... nq> $ || ds>
#dT= y{ dbsY XX+> neTsTH eqe.
M{ XX+> |qT neTs |<, M{ jT
rjTqeds+ <T. H{H |qT X+ #dTe&
M\Te+&+ # n+ b#Ts+ b+<>*+<
#|e#HsT. s+&e |< L& = ks\T
eq$. 1, | |& #jT+ u>+> # eq
|+{ ns>BjT+ < |+{ s>+ MT< |qT
neTs&+ <s|&+( ||qT s>+> Xe++>
b |qT neTs+ M\Tbe&+, <qT>TD+>
||+{L& rdyjTe\dse&+) 2. H{ |
bsTTH, || s>+> bsTTH XX |
31

nsY ` 2015

neTs neX+ be&+,3 ejTdT |&H, q

ejTdTH n | y] XX <+\T deTL
sTe+ M\T|&be#T. 4. XX<+\T neTs\+f
|qT rdq d+<s {, | rdq ys+ s, ys+
qT+& H\qs es XX<+\T yjT&+ <sbe#T.
(>jT+ eq s eyT <+\T {*).
&+ +b+{ @@ d+<s\ neTse#TqT, y{
|jH\T @$T{ ?
&+ +b+{ |< <s | |MT< <s|&
+& XX <+\T neTse#T.q &sT *bsT.
#T eq |+{ ns>BjTqeds+ <, <s
#TT|\ |L& s>+> e+{jT |s=HsT.
|+{ meTT <&+> b+~ #jT&+ e\ meTT, <
nqTd+<q +&s\T L& |{w+> e+ j
VsjT+qT b&TT+~. = d+<s\ |qT rdq
y+H eT |+{ neTs& M\T+T+~. |<
f b|*+>, $|\T, < |_ d+>
qTe+{y] y+H | neTs&eTH~ m+
kse+yTq |<> |s=qe#Tq &sY *bsT.
&+ +b+{ m s\T+{sTT ?
&+ +b+{ neT]q s L& |qT rd
|TH $<+> eT]jTT XX+> neTs$<+> |qT
neTs& <TsTT+~. $ s+&Ts\T. 1 |qTrdq
y+H +b+{ b+<T|] y{ dVs+ XX
|+{ neTs&+. BH ]>q #d +b+{ n
n+{sT. 2. |qT rdq s >jT+ d+|Ps+>
ebsTT 3 qT+& 4 H\\T nq+s+ meTT <&+>
jsq s |+{ neTs&+ \d+> neTs +b+
{> n_e]+#e#T.
>eT: |uT <>dT\,
m| {H, CH eT]jTT
m|d|&djT, bdt, |qqs,
Ms+<] T+duT\
m+sYyT+{ ks+ \<T.

s#qqT sT, s#sTTqT <T.

& |f dT esYs&,

bk&+{dt +b+{\dt

M.D.S.,

l ksTT &+ dc*{dt

>+B q>sY, s\T.

bH: 08518`227638, 230987 (sd&H)

nV<+ s>\T ejT+... eq |$T&T &.sTeT#]

jTq e |$T&T. e\T, yTT\T m&
e+{j n& nV<yesD+ e+T+~.
nV<yesD+ m&T+f n& s>+ e+T+<
qyTe djTsY y<T\T &sTeT#]. s
dT| #]q nq+s+ eT+ s>e+T&>
es& V<s yesD+ nedseT, n|&
d+|Ps s>+ jT y\H |q |<dT|
jTy~ $u> eq+ r]~~q |Tq
jTq~. q>s+ & sTeT#] n+<] dT|]
T&T. s\T y<X\ |b>, |<dT|
d|]+f+&+{> |<e\T #|{ |<e\ eH #sT.
||+#+ |&T #sy~ (eT<TyTV+)
|e< s ksTT $d]dT+< |eTK djTsY &j
u{*dT &sTeT#] s>$T *bsT.
jTq e{&T
#sy~ s+&Ts\T> $u+#e#HsT.
f|t 1 #sy~ qT*H eyT ee\jTTqT. ~
q ejTdT bs+ueTeT+~. f|t 2 #sy~
|<ejTdT eeT\T> 35`40 d+es\ ejTdT
edT+~. (e+X bs+|seTT). #sy~ jT+D
+#Te\dq< , |P]> qjT+ <T. sujT
\+ k<eTeT+ <y nH X m<TsT
#&e\d+<.
= d+eseTT\ s #sy~ bT
sbT L& &eT+~. B |ueyT 10`15
d+eseTT\ s #|dT+~. sHeTT\T <
>T+&, yT<&T, , eT|+&\T, qs\ T\T eksTT.
eTTK+> >T+& sHeTT\ Te\q VsY n{
(>T+&bT) edT+~. nd eTsD <]rdT+~.
H|H nsTT qTyj, jT+{ T\T
n s> eksTT. #sy~ eH, +~ jTe\T
b{+ q# Bs\eTT s>+> e+&e#TqT.
32

nsY ` 2015

VsjTe\T b{+#&+, deTj uT+#&+

m |qT\T eH eT+ |+& yjeT+ #jT&+
#s X+ n<T| e+#Te&+, V#Y _ m1 d 7
X+ +#T=qT sbTqT 130/80> +#T
y*. s+ =e |<seTTqT jT++# eqT.
eTTK+> jT&jT 70`80>, {jT 150 >,
V#Y&jT 45> e+#TeqT. Xs sTeqT
jT++ _jTyT 25 |\ e+#eqT. b>
, s, U, >T{\T, eT<bq++{ y{ <]#s
es<T. eT|+&eTT\ TeqysT e+kV
s\T, #{\T, HsTT, L&+, H=|\ e\T
(jTHjTdtm&jTdt) y&s<T. eT+ |+& 2 <
3 H\\ k] &sT>] *d Xsd |+#T
y*. &sT >] d\V\T $~> b{+#*.
C>\T eT+ |+& b{d #s y~, sb

T q|{ 75 d+eseTT\ |&H s>+>

J$+#e#TqT.

H{:
HTy<+
C*
ys<T.

Dr. K.S.Tirumalachari,

M.D,

Farmer Additional Director of Medical Education,

Superintendent/ Govr Genaral Hospital,
EMERITUS Professor of Medicine, KNL Medical College,
Senior Endocrinologist & Diabetologist,
STATE BEST MEDICAL TEACHER 2000,
VAIDYA SIROMANI AWARD 2002,
Dr K.V.Naidu Memorial State Best Doctor

Cell: 94402 94884

s e\ eT+ ]+<+f, ssTT \T #|&+ eT]b.

deTT\ Vs+ rdT+f }jT+ <seTe ds\T #sTT+#TqysT L& eTs sTe |sT>TsT.
T+< |eTTK &{wjTH &se<$ s>$T nsTT bw\ L&q deTT\ Vs rdT+,
*bsT. H{ j+ J$\ }jT+ |< deTd> Xs XeTqT |+#T e+f s>s H\ 2
esTT+~. |\\ qT+& |<\ < B u]q |&TTHsT. qT+& 4 J\ sTe >Ze#T. ||+# s> d+d \
100 eT+~ 30`40 X+ eT+~. } jT+ >T]+ |s+ 3 e+<\ $T*jTq eT+~ }jTT\T
u<|&TTHsT. |]q Xs esTH+<T mH ||+#y|+> eHsT.
ned\T |&THsT.
}jT+ e\ qc\T: ds+ e, w yTq
<
T
d
T

\
T ydTbe&+, <+ n~eTe+, @| eTT+<T
$T+ Vsdeq+, re eqd & L&q
Jeq+, Vsq |+, # med| Ls= |#jT&+, be&+, n+<] \ebe&+, >T+& T\T
yjeT+ be&+ ~s sD\ e\ Xs+ =e se&+, eqd+> +be&+, Jseed deT d\T
&+, TTTeT+ d]> sbe&+.
\\T |]bTHsTT.
T++ yTT+ eT+ Vs nyT b{+#*.
n~ sTe nq> |~X+ e+&*q sTe+f
me> e+&+, }jT+ n+f +&*q sTe +f jT \_+# +|&, u] |<s\T, #{+&sY
20 X+ me> e+&+ #eT+~ n~ sTe |<s\T, L&+ <s+> e+&*. +{ \_+#
q|&T nX< eV+#+ e\ }jTT\ eT HsT. Vs \+#Y u |{*. Vs+ Ls\T,
m|& Xs+ +&*q sTe H 10X+ < me Ls>jT\T, |+&T me> e+& $<+> #dTy*.
neT+< n|& X< eV+ sTeqT jT+d J$+ &{wjTH d\V Vs jTee[ sb+~+#T
+ jTT\jT neX+ e+&<T. # eT+~ eT+ | < =qkd }jT+ |<deTd <T.
sTe Z eTTKeTT u><T nH, #&{ u>e, |&T VsjT+D #dT+ deTT\ Vs rdT+
nH d] |y]d+ sTe |sT>TT HsT. m<T{ eT+ | yjeT+, y+> #d H\ 2 qT+& 4
ysT y] XjTdT] #bs < n >V+#&+ <T. J\T sTeqT s>+> >Ze#T. j+ J$
B| | ne>Vq H y] JeqX* esT n\yT njT =B, de b& e\ n+f dwt |t.
be&+ sTeqT Z+#TbTHsT. # eT+~ |#jT+& { > s& nsTT jT{ y[ Vs+
}jTT\T n~ sTeqT Z+#Te& |\T s\ rdTe&+, +{ n+f usY. \+ us\T eT
eT+<T\T, \T, u\T\T, b&sT, y&TTHsT. sTeqT |\\, us, neeT\ e+& e&+ ||&ysT.
Z+#TH+<T |{HdtqT |{HdtqT k~+#+ <T yT \+ e]+~. |&T usus\T <>+ #jT&+ e\
d+sT, @s_ d+sT XsTTdTHsT. jTTs<, us e+ #jT M+& jT Vs+ rdTe&+,
n|, eT+<T\ y&+ |]b+~. nsTT H =+<] +, L&+ n | Z V \ |& rdTe&+ e\
}jT+ deTd rs&+ <T. {M # j&T #d }jTT\eTHsT.
n|{|&T sTe >Z\ y\ y\T KsT|T
*bdH, u]j{ ds\T, s s+T |]s\ #
}j Z+# |jT\T $|\eTeTHsTT.
eTTK+> }jTT >T]+#Te\dq $wjT+
@$T+f m+ s> sTe >TZs n+ s> sTe
oydq>sY,
|sT>TsT. k d& jT+& $H ~ sdt nH HqT& b
s\T.
nsTT $jT+ | \_dT+~. &TV#Yz <s syT+&
#d+~ ys 1/2 qT+& 1 >Z*. n++f d: 08520907777
me >ZL&<T. eT eTTK+> >TsT|Te\dq~
V#| +{ #dTy*. +f u]j{
33 nsY ` 2015
Xs+ z jTT<yT < |<TqT |f~ eTqd

& se<$,
&{wjTH,

<T \+ & (ddt) <<| | ]

J$+ |d] deTd nsTT+~. y>e+yTq Jeq
X* <qT+& |+#T bTHsT. & u]+
u<\qT #Te&+ +f < m<Ts= n<T|
+#Te{ nH esZ\T, |<T\THjT d\dT,
s\T md_ HdsY y+cs& *bsT. 21e
Xu d\dT\T d\dT\T <{ n{ X+>
#eT]+#sT. VsY n{ +f <{ m{ |e<]>
|]D$TdTHsTT. dT|T\ s y<T\ e<
b+<TTq e\ me eT+~ & >Tsqys
e+THsT. = |qT\T #jT& =+ y<T &
neds+. k<sD+> | n~] & *dH +~ksTT
<>T\T |#ksT. +~ ksTT <>T\ & #d
|#sTT+#b & | n~] u]+#*edT+~.
n> |\ & b $<sT\T #~y |]d +&<T.
& n~yT Bs\+ y~d eqd sT>
+&, Xs sT>\T L& eksTT. m+eT+~ &s
e< y[H T >Z<T. nd\T deTd eTqdT e+f,
eT+<T\T |#jTe. =+eT+~ #\+ bT q,
q $wj\ & >Ts, eT]=+ eT+~ m|{
$wj\T n|& eT]bsT.
Bs\, * &T\T: = s\ &T\T
Bs\+ e+f eT]= *+> & \>CksTT.
Hs>+, ] +<T\T Bs\ & *d, |\
d<+ e&+, +s\T m<Tse&+ * &
\T>CksTT. * & +f Bs\ &
|e<syT+~.
nqTL\ |L\ &T\T: n &T\T eTw
jTT s> #&>=e. M{ = &\T C,
nV< *+#e#T. deTd\qT m<Ts=qT q+
u, eqd\eTT q|&T e $| & H
Xs, eqd s>+| es |ue+ #|dT+~.
& e\ ne\D\T: s#T \H=|, <e&\
H=|\T, < |qs+, e\T &&+, q
se&+, \sT>TTqT n|+#&+, #T\T q\T|
T+&+, yT&H=|, H=|\T, #T\T, |<e\T
eD+, s#T eTTK+ +<+, #eT\T, n]#T\T,
n] #\&+, #eT\T |&+, HsT m+& be&+,
H\T =sTe+, H{ n\sY, s#T \TT e+{ ys
H|qT, #s+| <<TsT, nsD+> n\\T, >T+&
34

nsY ` 2015

eT+, $s+, &T|H=|, n> qT\T, b s+,

eT\<+, n$s#H\T, Xd +~, ujT+>
n|+#&+, #r |fdqT+&+, >T+&<&, s#
eT y\|+#&+, + y+# Zbe&+,
<\q, n|s<ueeTT, |+, s, +be&+, #+#\
eTq:d, * >Z+, |s>+, <$T, @>
be&+, eTeTsT|, dsq sj\T rdTbe&+,
me | #dTHeTq ueq, +] ueq, deTj @
| #jTbe&+, q $wj \ n> d+~+#+,
q q |e<\ qT e&+, #dq |H #jT&+,
n> e{&{+, n<\T &+, y>+> e{&T,
|keTs+ be&+, qqT qT deT]+#Te&+,
nqeds nqTeH\T, sT\ d]> e{&be&+,
n+<] <s+> e+&+, m|& n\d\>, sd+>
|+#&+, r| |<s\T H\|+#&+, n~sTe,
n\sTe, <eTbq+, eT<bq+ y<T |s>+,
m|& @< #j\|+#&+, ~s \D\T n+<]
n e+& e, d\dT\qT d+|~d & |s\qT
>T]+ |]ksesZ\qT dksT.
& |XeTq+, ysD: $$< esZ\ <s
&qT+& |XeTq+ b+<e#T. +&s\ $Xs #
yjeq q&, , <s s|dsD u> ],
H n u>\ n+~ & >Z neXeTT+~.
<q+ e\ sbT XdjT eTB]+#& |XeTq+
\_dT+~. deTjTb\q b{+#&+, n~ |us+
Z+#Te&+, BsXd rdTe&+, r] y d+^+
$q+, \ eT>eTe+, |d\T #<e&+, +{
nV<s yesD+ +#Te+, deTyTq |D[
<s ] +<T\qT n~>$T+#&+, d#+<de,
&+, qee&+, |+|&T +Te\ \|+,
|s{ |+#&+, |s |<X\ y&+, y<T\
d\V j+{ &|d+{ eT+<T\T y&{+, ~sy{
e\ s> &qT+& jT|& nuTq bT|&
neXeTT+T+~.

jT+.y+ cs&,
d\dT,
d, md_, s\T,
d: 94419 36018

ksTT >s$+#T, e+ nV+ e+&*, < >Z ue+ e+&* nV+ue+ e<T

q C>\T rdT+f &+^ s y]+# e#

|eTTK qs |JwjTH &. oV]s& s> $T
*bsT. eT<\+ |\qT eT]j, fbsTT&
s\+f me> ujTu+T\ qT #dTq s\
&+^ s+ |eTTKyTq~.
m edT+~: &+^ s+ ysdt (n+ q
deTT\T) e\ edT+~. ysdt H\T>T s\T>
e+{sTT. yTT<{k] e# s+ +f s+&ek] e#
s+ e\ |e<+ n~+> e+T+~.
&+^ ysdt ]qT+& eTs=] @&dt <eT(f>sY
eTd{) e\ y| #+<TT+~. ||+#y|+> | @{ 5
qT+& 8 eT+~ &+^u]q |&TTqT y< |DT\
n_bjT+. <eT |>{|P eyT f neX
eTT+~. eTq #T e+& \ { (L\sY, q q
&u\T, q +\T, eTTsT>T\\T) >T&T |{ |sT>TsTT.
\D\T: 80 X+ eT+~ s>>dT\ @ $<yTq
\D\T +&be#T. < eeT\T s+ +{
\D\T e+&e#T. $T*q y] nkT> s+ bs+
u+ neT+~. \H=|, , +&s\ H=|\T yTT<\
esTT. n> qT>T& yqT H=|, #s+| b\T se&+,
eT\<+, $s+, y+T\T, sT *jT be&+d, <<TsT
+{ \D\T +&e#T. H=|\T me> +&+
e\ B uuH |esY( u uH) n+{sT. 5 X+ eT+~
y~>dT\ e+ s+ res|+ <\TdT+~. $
s+&T s\T.. &+^ VeTsC |esY, &+^ c d&yT,
&+^ VeTsY V |esY: k<sD+> eTq+ $H
&+^ s+ ~. |{{ (s d |\T) >Z+ n+
{eTT. y~ e\ eTq Xs+ 1.5 \\ |> e+&
e\dq |{{ s> ZbsTT. |{{ Xs+
s >& & |]ksTT. $ Zbe&+ e\ @
syTq < >\bsTTH, sH\qT+& s+ jT
edT+~. yT<&T +{ eTTK nejTy\ ]
# |e<eTT+T+~. s+ ZbsTT+ <q <X
eTTK+, , #r MT< ms <<TsT eksTT. ]>q
>T]+#b b, yT<&T\ ske+ ] bDbjT+
sT>e#T.
&+^ c d+&yT: s+ e\ _.| e eTTK
nejTy\ d]> s+ n+< # |e<s |]d
@s&TT+~. s|dsD < eTd$T+, n|ks d
\D\T yTT<\esTT. y~ eq y] s+
35

nsY ` 2015

e+& <e|<s+ Xs+ s d\ bT+~. y{

e\ <eX+ Z, s+ & s sbT,
#\&+, bDbj >T]#dT+~.
y<+: &+^ s mTe+{ ]w \T e,
\D\qT { y<+ n+~+#*. eTTK+> _,| |&b
+& dH, V&wH d]> #dTy*. |{{ u>
ZbsTTq|&T>, ske \D\T q|&T > y{
m+#Ty*.
V#] V\T: &T|H=|, s+sy+T\T,
*esYy|, ske+ \D\T, <eTT ~s \D\T
q|& y+H &sTqT d+|~+#eqT.
ysD: &+^ s |{< mTe+{ {\T
qT>=q<T. { y~ k+& C>|&*.
n+{+f eTTK+> <eT\qT y]+#*. MT +{
#TT|\ sT \ e+&+& #dTy*. +{
<eTs\T, {\ e{\T ysTT+#Ty*. eTd{
e{ sTT y&Te#T. C>\T b{+#&+ e\
&+^H +&, eT]jqT L& y]+#e#T.
ks+X+: &+^ s+ eq y] 5 qT+& 10
X+ y] eyT bD++> esTT+~. y]
L& dsq deTjT+ y<+ n+~ y~ re +~
s+> e+&be#T. { &+^ s+ >T]+ ujT|&
+& < y]+#+<T me] |jT+ ysT #j*.

& oV]s&,

jT+.&, |JwjTH,

o &ju{dt sY d+sY, >jT md{,

s\T. d:08518 233373, 83338 37333

<e&TH&T eTqdTH, |+#<+f eTqdT |$ qf.

eTq Xs+ eT*q, es |<s\qT Xdeed,

eTeed, #s+, Jseed, *d jT{ |+|+#
se s]dT+{sTT. M+{ eT|+&\T
|<q b bwdT+{jT, nTe+{ eT|+&
y<T\qT nX< #d bD\ |e<seT |eTTK
eT|+&y~|DT\T & s$esY eTV+[
s>$T *bsT.
MT \Tk: 20 d+es\T |&q y] |
q\T>T] ] sbT e+T+~. | sT>T] ]
w>sYy~ e+&e#T. | |~ eT+~ ] &y~
e+&e#T. eT<TyTV+ u<|& | eTT>TZ] ]
w>sY e\ &\T #&bj neX eTT+T+~.
<Ts<weXT 70 X+ eT+~ s>T\T e] <X
&sTqT d+|~dTHsT. & y~ bs+u<X
>T]+#be&+ e\ < dsq b+<be

36

nsY ` 2015

#THsT. eT|+&y<T\ (&) $w jT+ |\

ne>Vq *+#*q neds+ m+H e+~.
&\T m |#ksTT: s e&bd, jT]j,
jfH e+{ eT*q |<s\T eT+ <s $d]+#
| &\T #dT+{sTT. H\T>T $Tc\ k]
Xs+ s eT|+&\T X+ #dT+{sTT.
Xs nedseTj e+dT\ qT, KC\qT,
>CqT, D\qT, { ] s+ *|ksTT. V
*+# es|<s\qT eT+ <s jT{ $d]ksTT.
nedsyTq mssD\qT, e+d T\qT, $$TqqT,
qT*H+{ VsqqT e+ e& b #d jT{
|+|sTT. eTw Xs+ d>Tq 5 s s+ +f
yTT+ s sE 350 ksT e&bksTT. Xs+ {,
\eDX eTB ]dT+{sTT. sbT (_|) qT
eTB ]dT+{sTT. = VsqT ($$TH &1,

J$+ z qT+f >\e& |jT+#*, >\TbeTT\T dV+.

m]bsTT {dt) e+{$ jsT #d meTT\ |{c, e\, 9) eT $dsq m+ w+> #jTe\dse&+, 10)
s+ jsT #jT& <V<|&TT+~.
&T| eT+, , q&TeTT H=| \>&+ e+{
eT|+&y<T\T (&) se& sD\T:
sD\T *e+{sTT.
1.eT<TyTV+, 2 sbT, 3 n~ y<T Xs
|\T: eT|, eT+ \sY, d{${
H=|\ e\T y&+ e\, 4 eT|+&\ s |\T, nk+&, $| ms, #jTe\dedT+~.
C>\T: eT|+&\T m\|&T y{ | d
@s&+ e\, 5 |T e# y<T\ e\, 6 y+T\T,
$s#H\T, beTTT, eT]j, H|qT ~s y{ eT+> #j\+f sT n~+> rdTy*. &\ s
e\ L& eT|+&y<T\T se& neX eTT+T+~. ms& neXeTT+T+~ eq deTj uT+ #+,
q q deTd\T+f &sTqT y+H d+|~+#*.
eT|+&y<T\ \D\T:
ss\ &y<T\ \D\T ysTysT> e+{sTT.
y{ eTTK\D\T meTq> 1) <jT+ <
#dT+f y|\T *e+&+, 2) * e>
e+&+, nqeds+> y+\T #dTe&+, &T|
$s+ n|+#&+, 3) |+> s deTjT+
*jT+&H, *dL& s#T> eT$dsq e&+, 4)
M.D. (Gen.)
q ejTdTH sbT y~ *e+&+, 5) =+#+
q& q&# d] jd+ se&+, Xs+ sdeTT>
D.M. Nephrology
n|+#&+, 6) sT d+es\ ejTdT s L&
eT+#+ MT< eT+ $d]+#&+. 7) m+ sT H
eT+ e> se&+. 8) eT$dsq #d deTjT+
eT+> e+&+, eT+ s+, NeTT se&+

& s$esY
eTV+[,

37

nsY ` 2015

D dVH k~d J$+ nH jTT< d>+ >*qf

38

nsY ` 2015

yeTqT+{s, MeTqT+{s nH ueq z |y+ +{~.

q>q| jesZ | d+

q *+> |P+H u\ s\T HsysTjT

#|qT #] #T+~. n|{ qT+& V+>]
|<eT|s+> y\T>=+<T+~. n|{qT+& eTs+
Ms|jTeTs+>, H\eTs+> |\Te&T+~.
\jT+ H\> keTT\ysT =\Ter] +& +
$Xw+. \jT b+>D+ y\djTTq H>T\ ,
qe>V\T, |+#eTTK XsT&T, $|TXsT \j
L& u\T ds<]dT+{sT. | d+eseTT eTs+
]> V+>] s<H y\ sw+
q\TeT\\ qT+& s*edT+{sT.

n\H{ n#e+ >VyT..

(jT+.seT#+<s&,
q>q| $], d: 9440184387)
seTT&T q&j&q b+$T~. V+>sT
\CH s+q #T ~. #], |s, <
|D\ \jT+> udk+~. n< q>q| |D+.
400 d+es\T> swy|+> ~eeT]> *q
V+>sT q>q| |D+ nH d+es\T
ed+#&+ n+<] *d+<. eTTK+ > |D+
se\=+&| e\qT yT|&+, \CH s+#&+ n$
|{ n> e+&+ n+<] * d+<. q>q|
e$T& |, jT+>eT |D |d~ #+~q $wjT+
n+<] $~yT. q>q| |D+ se\=+&,
H\eTs+, >]$Ts& n#eT +eqT eTs+, XjT,
qyT\ n<\ eTV, bb&T +>, j>+{,
q+<es+ #&Xs \jT+, dTs jTT =sT, >T+&
eTXsk$T \jT+, ne ]sjTsY, ||+# |U
>+q dMT|+ eq =*$T>T+& eT+&\+ u\T+
>TV\T, |dT+ + u\T, j\ &T
THsTT. yd$ e+<+f b+\T _J_J>
e+{sTT. + s sc\ qT+& d+ u\T,
j\T edT+{sT.

V+>] eTs+ (H\eTs+)...

H{ +eqTeTs+...

se\=+&| ydq \Cq |T\qT q>q|

n#e+ +{ >T+ rd +<T + M{| +#T
H{sT. < H&T +eqTeTs+> |\Te &T+~.
|D+ ne yT e< >\ eTs+ H{q
+#T sue \+ eT|P\T |PkjT
V+>] \Cq+ |s=q&+ ]+~. eTs+
u\, j\ e\dq n ks\T HsTT.
eTs+ eT&Tqs \\ q<q d+, 5 \\

|V] >|s\T, V+ >] <qT *| \T u\qT

$Xw+> ]dTHsTT. eTTK+> eTs+
n<\eT+&|+, >]$Ts& n#eT >] esT&T V
q+<s& V+>sT #| |k~dTq +, |T\qT
rdT+Tq +, bseT V+ >] | rdTe
dTq +, jT V+>sT Cqu< #dTq +,
~s \T u\qT $Xw+> T+THsTT. u\
kss+ fJ\T L& @sT#XsT.

s\T q>q| |D+ q+<\ esZ+

V+>] H\eTs+ +~. eTs+ q+<T V+ >]
>]$Ts& n#e+ >TsTe> d]+#&+ bT
k$TysT <q+ #dTH+<T qyk\ <s+>
se\=+&...
& <qeT+~s ]+#sT. q>q|qT e<*
V+>sT <Xq jT\T<s deTjT+ n#e+
V+>sT |D+ se\=+&| \CH
] yTs *+> |w+#sT. qqT |P+H,
39 nsY ` 2015
sXy~ s> n\db&T, Xy~ n\T|, k\T| *jT<T.

s+q d Ms|jT k$T q+< XeT+> |\T

ksT. XeT+ V+>] >T& Ks+ <D u>+
y|#T +&+, s+&TXK\T *e HsTT. n+<T
XK #+~q \T #<T>, eTs XK #+~q \T
#|> +.. |{ eTV |<]dTHsTT.
sjTD |D\+ 6 H\\T ds sD\T
H\e*> q k$Ty] b<\qT n+T jT
#TsT. V+>sT q>q| eq|&T >]$Ts&
+{ >e\qT d+<T HsT. q>q | |&eT
~Xq q se\=+& b+ + >e\qT yT|+<T
yy&T. n& jTq >e\#T ^ ^d >TV y[
{\| \CH s+# y&T. + >TVqT+&
j>+{ eeTVXsT& <]+#+<T y\TT+&y&T.
H&T V+>sT LsTq {yTT<T |{ u\
<sHsyT n> e+~. se\=+& Xe <]+#T
y\+f q>q|qT+& { ks+ e+~.
sjT\deT sH\T sX\T> bd n$TqT #]
#T+~. n+<THy s\T q>q| |D
dMT|+ >\ =+& b++ se\ =+&> |d~ >++~.
=\] es\T ]dq |k] |<\T, |\\T, eTV\T,
e<T\T d+ =+& #sT se\ ($\Tyq us
D\ |f s) d+ + dTesT 50 qT+& 100
eT+~ dsk<sD+> HwdT+{sT. > e+<\ d+e

s\ qT+& $<+> se\=+& #] HwD =qk

dT+{sT.
>+ qb{ es+ ]dq |k] & =+&
se\T <=]$. <=]q se\ \~sTq ysT L&
HsT. mesH n|\y +{ ed se\ =+& y
THqT, bsTT eq y+H n| rsTkq nH ys.
n< se\=+& kyT> |#s+ e+~. & <=]q
se\ u+usTT eT+ <sD e+~. > =
d+es\qT+& se\T <=] X+ =+ Zbe&+
ybs+ =+yTs Z+< #|e #T. es+ sTe
eTT+<T u$T m& +&bsTTq se\T =\] es\
u$T |]\+ MT< #sT+ {jT & |\ ueq.
dTesT 300 d+es\ + & eq \C
bT\] MsV+<k$T q&j&q b+ + e&+
=+&+ |$qT, b<qqT d+]+#T+~.
MsV+>sT q>q| >]$Ts& n#eT +{ |X
e\ |]> + =+& b++ e\qT dysT.
V+>sT & s eTT+< =+& se\=+& nH
e+&+~. nsTT =+<sT ks|sT\T +sd+ e+
|qT\T #|&+ eT+> =+& >T+\T> @s&
|Psyuy +~. M{ s\q yT+>, bsdT
n~sT\T #s\T rdTy\ q>q| |\T sTTHsT.

s\T q>q| |D+ duC\T

d|]+f+&+{> (duCsY) > qJsY nVeT< u<\T
#|&+ ]+~. jTq #s|* d+ C\TqT+& ~|
q>q| duC\T e#sT. & ~ es |#dq
|yTesYqT \+>D +q>sY ~ #XsT.
sw$uq sD+> \+>D sc #+~q y]
\+>D, +<|<X #+~q y] +<|<X ~

#Xs, n+<T u>+>H qT q>q| ~

nsTTqT duC\sY qJsY nVeT< s>$T j esZ
$] *bsT. qJsY VeT< s\T T<ys|
#+~q e. nsTT <> \+>D #s|*
d+ C\T $<T\T s]+#sT. qJsY nVeT<
u<\T d]+q sTD+ bdt d+~ bT k
yTH] HjT\T .m. d+ eHsT.

q>q| duC\T d|]+f+&+{> u<\T #|{q ` qJsY nVeT<

s\T ,
q>q| |D+,
eT+&\+ syX
$TT\,
Xj_w\,
n~sT\, nq~sT\,
sjT HjT\,
bjT k<sT\,
|\ $jT<X$T

Xu+\T.

40

nsY ` 2015

l |.mdt.mdt. HsjTD, l _+eT d+ X{ l q\ y+ dTjT

XX >se n<\T,
|D n<\T,
syX d+|T+, q>q|.

syX d+|T+, q>q|.

q l ydM Ey\sY,
d] dwH m<TsT>, q>q|

k<q eq# s>+, # nHs>+ syT\TsTT.

l q
\ $jTesY
l ydM Ey\sY,
d] dwH e<, q>q|

(jT+ seT#+<s&, q>q| j esZ

$], d 94401 84387)
ms |, M#>*, bs @sT, |P# |e,
# jT, & , b& b m+
q+<, e<Ts *kj
s\T q>q| |D+
nsTD us kVr k+d d+d
se\T L& n+ q+<
$CH *dTHjT #|e#T,
\T, e\T, sT\T qTeTsT>
bTq sTD+ de \T, {M\T,
+s{, k+ |]Cq+ |]bsTTq
|dT deTjT+ m&] jddT
HqTHq+ _d sCs& nsTDus
n<\T> |#d m+<s e\qT, sT\qT
bVdTHsT.
1976 nsY 24 q n|{ yTd{
C.qsd+V+# k|q sT>> 1999 es HjTy~
dZjT syVqs& n<&> =qk>sT. 2000
qe+sY 20 e B _d sCs& u<\T d]+#sT.
n|{qT+& H{ es 36 se\T sV+ y{
sVD KsT\T, b]w KsT\T bqT |dT 10
\\ 50 y\ sbjT\T &b{ $T*+< _dsC
s& s>$T *bsT. $$< s+> bMD
d+b~+q 36 eT+~ |* y] |Tq+> dH+
y]# |<sq\T, |uqT |jTT\, |\
n+~+#&+ ]+< nHsT. sCs& n<&>
u< rdTq deTjT+ eT\<q+ 26 y\
sbjT\T > jTq w |dT+ 10 \\ 50
y\ sbjT\ #sT+~.

_d sCs& n<q
dHq+ n+<Tq |eTTKT\T...

yTT<> eJ HjTXKeT+ dZjT njT|

s&, sTy sH{ ds#+<T\ >+<s s\
y+ dTuse, \T>T #sT\T, w eTTkb,
\* $ dZjT {eqT HsjTDs&, q+~ nysT
>V q+<es+ eHs&, |eTTK {M $T$T
sT&T #+&jTT&T, |eTTK $T$T sT&T
41

nsY ` 2015

39 @> ds\ bV+

kH uw, C$T, e{$\ $T$T sT&T
s| ds#+<, |d~ nqeTjT d+sq\
>jT nqTs<, +<C*&T eXKsY,
sw ksTT eT Cq|< >jT&T
weTVeT< $Tj, Cq|< kVr
H >|H<se, |eTTK >jT\T
q+<\ eHs&, |eTTK s
XyD <, Cq|< $ bq,
s\T #+~q |eTTK s#sTT
|C$ qjTT, q+~nysT >V
> sT&T eTVeT< $Tj, +]
sT&T *e |t ~ ]sT >V
+>T] e|k<s&, dT|d< >D ne<
H> @*j, e{$ d|sY d+>sY $C u_
eT<T|jT, |eTTK Cq|< sT&T +s&, $T$T
sT\T eT* ddsY, s$es CrjT nysT >V
sT&T fwt, eT Cq|< <s nysT >V
e{$ ss s eH>T\T, |eTTK d >jT s#sTT,
Cq|< >jT\T >s{ y+q, |s& ke{ nysT
>V, ]esY>sY >TsTk$T, |eTTK dqT\T
jT|wts&\ |{ es $$<s+>\ |eTTKT
q 36 eT+~ nsTDus dH++~.

sT\ #jT ` n<&T sCs&..

#eT+~ |u +& >T]+| eTsT>Tq |&eq

sT\qT Hw+ y] eTT+<T q&|+#\H
nsTDus kVr, k+d d+d <s de\T
n+~dTH+. <\T, duT\ d+|Ps dVs+ eTT+
<T\TTHeT n<&T sC s& *bsT.
y~eT+~ nsTDus <s q+<,
$CH eT<TsqTuT\qT n+~dTq _d sCs&
J$+ <qeTH #b*. |{ #eT+~ |jTT
\T |<\T, d+d n_e~ $s\T n+~+ #jT
#sT. n> u$wT L& eTs+<s b]X$T
y\T, |jTT\T +{ kVr d+d\ nuTq
=s $s\T n+~+ bV *+#*q ned
s+ m+H e+~.

d+ks m<T{ eTw #T\q> #d, eTq+ #\T, nH |[b&T.

$~ sVD dyse\ eTT+<T+...

n+<] eTqq\T n+<T+Tq q>| d oydt

sw>essY qsd+VH# msY
nysTqT n+<T+Tq d lydt

q>q| $] seT#+<s&
+s dTq d lydt

(jT+ seT#+<s&, q>q| j esZ

$], d 94401 84387)
X+ <\qT |]s+#&+ jTq~ sJ
bs+. <>yT }|]> X~ $<T\T sV+
#&+ jTq jTH k{. bdtXK <>+
#d, eTsy| dyse\T sV+#&+ q+
d+|, q+< dT+< s\T q>q|
d] HdsY oydt s>$T $] *bsT.
T++: d>eT+ nq+|s+ ~]. *<+
&T\T, seTD ]fsY mmdt, * dsd, us: kq,
s\T {H y& d\T ssY, |\\T: qe, <B|,
$<, <>+: jT+m, _&, yTT< jTdt> s\T
d.u>, &TeTsT, d, bD+, &H,
s\T 1 {H\ |#XsT. sTy d&
s\T d> s\T-2 {H |#XsT.
oVd |#d, ~| > &d+sY q>q
| d > u<\T #|{sT.
nysT\T, ]ysT\T, |X+X|\T: q
|swH #dq+<T &| dTesY# wt nysT,
2001 n|{ jTd\T dse+HjTT\T,
d+jYT\# wt nysT n+<THsT. eT de\
>qT 2009 sw|uT+ qT+& n|{ eT+
yVHs&# nysT, |X+X|+, 2009 mH{sY
nysTqT >essY qsd+VH #T\MT<T> n+<T
HsT. s\T es<u~T\ n+~+q de\
>qT sw|uT+# eT dy|<+ n+<THsT.
wt nysT 50, |X+X |\T 5 ksT rdTHsT.
42

nsY ` 2015

|\T $Td dT\qT #~+q d oydT\T...

d] |]~ q>q| ne dwq |]~

|\T $Td dT\T #~+ ]e\T #jT&+ ]+~.
2009 @| k+> dT n =~sE\H
#~+ ]e\T #jT&+ ]+~. dT s
eTs sTdT\T ]e] #XsT. 4 \\ sbjT\T
$\Te>\ ]e] ]+~. ne dwH |]~ ees+
b\d+ ]q >=&e\ dT qy<T #dq s+&T
sE\H $Td #~+ ndq eTT<sTTq ds
HsjTDs&, seT=+&s&, eseT#+<s&\qT
nsdT #d ]e+& |+bsT. q>q| |]~
qe] ]q 11 \\ sbjT\ $\Te>\ {|sY
<=+>q+ dT e\+ s+&T sE\H eTT<sTT\qT
nsdT #d {|sYqT kBq+ #dTHsT.

dy se\T:

u\T+ qT+ ne es H|ssTT ydTqT m+|

#dq $T{ Cd_ dVjT+ =\+#&+ ]+~.
k myT HsHs& dVs+ se|s+ qT+&
s ~q {, |&eT{ y|q =+&e< eTs
&+|tjsTqT d oydt @sT #sTT+#sT. ne
dwH |]~ dT+dT\ >eT+ eT<bq w<+
|P]ksTT neT\T |] <s eT+&\+ ks
+& #s\T rdT=HsT. jTd s$w dVs+
q>q| |D+ | @sT #d {|qT eT
B]+#sT. 2 M\sY eTwH dqT jTd
#s d oydt *bsT. #+<H <sY 5 dHu
sT\qT #sHsT. q>q| q+<\ s&TesZ+
dtw\sY sD|qT\T #TsT> sT>TTHjT,

d+ks m<T{ eTw #T\q> #d, eTq+ #\T, nH |[b&T.

n|{ sw &J|
mdtsY dTesY#
]ysT n+<T+Tq
d lydt

q>q| d]
dwH d lydt

s bs+_keTHsT. eT+&\+ MTs|s+

>e < rdT |<|\\qT dsd\T
#]+#eTHsT. n> 10 eT+~ |qqT, ] fd
>eT+ s+&TksT bsY $+<T #eTHsT. q>q
| k myT, eJ ds+#Y sCs& deT+
=+&| <sZqT+& dT+\eT >T& es s&T $ds
D |qT\T #|{qT *bsT.

q>q| d oydt d] |]~ q>q|

jTdt jTq, ne jTdt y+s$Ts&\qT $~
sVD deTse++> $<T\T #sTTdTHsT.
$~sVD d oydt dVjTdVs\ eTT
eTT+<T\TTqT jTdt jTq s>$T
*bsT. neT+> s*dTq 3 \ |uT swH
_j d <s+ dC #d syq n~sT\
n|+qT jTdt jTq *bsT.

l >dt

q>q| eT+&\
|\, n~sT\,
HjT\,
bC m.,
deTsT, sT\,
|
+
#jT sC XK,
+<T$TT\ ,
D <TsZ+
Xj_w\,
du &$H,
$sT\
nq+
|s+ .
<ds
l . eT>T VQdH
l
u\
sw

s
&

,
Xu+\T. |dd& |]sY, |D nkdjTwH |sY eT+&\ @., u+#s, B.Tech., DCE D-Cad,
dH +sY

l &.{. eTVwt

n<\T, q>q|.

&H |sY du &$H.

Cell No. 94403 54922

q>q| myT _.d. HsH s& >] Xu+\T

q>q| myT l _.d. HsH s& >] @&~ b\q $jTe++>
|P] #dTq Xu d+<s+> y] y e Xu+\T
eT]jTT eT+&\ |\ <ds Xu+\T
l _.d. HsH
s& >sT
q>q| myT

|sY
l jT+. lydT\T q>q|
du &$H, @.

leT+&qJsY\ @.Vy\eT+ < leT+&y\+@.d X|*,wsbj&TT,

(q>q| |.sY du &$H) |.sY du &$H, nq+|s+ .

43

nsY ` 2015

<e& eTq+ @MT eeTT. eTq+ #d~ <e&q \+ Xd |\&+ eyT

|<$<sT\ d |+|D
s80 y\ $\Te #d dqT +> |+|D #dq

eT+&\ syXd+|T+ n<&T +>+ X{

s\T q>q| |D+ syXueH

|< syX $<sT\ H\ 5 q (d|+sY)
d++> s 80 y\ sbjT\ $\Te #d dqT
eT+&\ syXd+|T+ n<&T +>+ X{ +>
n+<CXsT. m+ q ejTdT +{ dyue+
|< $<sT\ +> dqT e&+ | syX
k<sT\T jTqqT n_q+~+#sT. d+<s+>
deyX eTTK n<T\T> Vsq syX
d+|T+ n<\T | dsXs|k<, k myT
k<sT&T, eJ ds+#Y _d sCs& e{&T
+>+X{ $sDqT n_q+~+#sT. | sT
eTT+<T e |< syX\qT <Ty\HsT.

sT|<\ #jT n+~+q|& eqe q

<qeTeT+<HsT. n~ &T, d+|< qysT
&TqT |<y]d+ =+ y+#\ d+#sT.
n+{ys de+ >T]+#&, >s$+#&s
HsT. dyue+ qH&T m+ d+|< eH n~
sT|j>yTqHsT. eTTK+> dyse\
q>q| syX\T <s+> *#s *bsT.
+>+X{ +> n+~+q dqT | dsXs
|k<, _d sCs&, {&| b<\T |+&+{
sDYesY #T\MT<T> |+|D #XsT.
nq+s+ +>+X{ e{&T |eD ds+
sE q VMT qT \uTHq, $T>
VMTq $+>T\ fdqT, $+T |+#qT
s |+|D #kqHsT. eTTK+> $+>T\T s
\dTq|{ q <w d y] +>
fdqT n+<CkeTHsT. eJ ds+#Y _d sCs&
|< syX $<sT\ d+ s 10 y\ sbjT\T
] dVjT+ n+<CXs, n+<T y] syX
d+|T+ sT|q <qy<\T *bsT. seT+
syXd+|T+ >sy<\T |jTdtjTdt HsjTD,
|D syXd+|T+ |d&+{ _+eT d+X{,
eT+&\ syXd+|T+ s<] s| dT<squT,
#T eT<Td<H, &.y+dTjT, yDT>b, q\>
y+fXsT, q\ $jTesY, d|* e#+<jT,
H>sE, deT<\ #bD, seTdTeTD+,
#T XsY, +>T] oqjT ~sT\T bZHsT.

;d sCs& dHdTq syX k<sT\T

+>+X{ n_q+~dTq ;d sCs&, syX k<sT\T

|<\ +> d n+~dTq +>+ X{

(jT+ seT#+<s&, q>q| j esZ

$], d 94401 84387)

44

nsY ` 2015

J$+ e< #dq \+ q+es H=| *dT+~

q>q| eT+& sTe b++> |{+#+&...

{&| eT+&\ n<&T \+s&

(jT+ seT#+<s&, q>q| j esZ $], d 94401 84387)

q>q| eT+&\ n<&> +>TsT >e

#+~q uD \+s& mjsT. jTq $KsT\
e{&T ss\ |\ n+&> e+& deTd\T |]d]
keTHsT. d+<s+> jTq myT \T *bsT.
q| e+q u<\qT deT+> s]+ \T>T <X+ b
| eT]+ w#kq HsT. n> q>q| eT+&\
{&| n<&> \+s& m+| #dqT myT _d
Hsq s& *bsT. d+<s+> myT _d Hsqs&
e{&T mq $T{ b n_e~ d+ w #j\
HsT. | H 14q deyX\T @sT #dT b
|+ #jT&+ eTTKeT+ #+<uTHjTT&T |yX|&T
Tq |uT |<\qT | rdT\HsT.
|dT |]dT\ re esue+ @s&q <c
q>q| eT+& sTeeT+&\+> | {+#\ {&|

eT+&\ $T{ rs++~. k b

s\jT+ {&| eT+&\ n<&T
\+s&
uD \+s& n<q eT+ &\
$T{ s esZde yX+ sV+#sT. \ +s&
e{&T {&| |uT+ #dq TTD e|| |\ $d
|# s+ sV+ sT\ ne>Vq *+#\HsT. n> sT
d<dT\T MT +{ MT u$T, |+#qT, ~s |uT |<\|
|\ |P]ksTT ne>Vq *+#\HsT. eTTK+> b
| w #j\ rs+qT *bsT. esue
|]dT\ e\ |\ >T{ +<T\T s+& q eTT+<T
C> #s\T rdTy\ n~sT\qT ssT. |CdeTd\T
|]d]+ #&+ #=se #| |\ m\y\ n+<T uT
e+ {&| sV+q n+sZ ds myT _d Hsq s&
H |<eTkq+ \&+| | n_q+<q\T $T{
duT\T H>Xss& u\HjTT&T ~sT\T bZHsT.

|C<ssY (^yH d) VsT b sY | s<T: q>q| m+||

(jT+ seT#+<s&, q>q| j esZ $], d 94401 84387)

|\ |j>s+ |uT+ m+ |c+> |

keTys+ eT+&\ |]wY s\jT+ @sT >$+#&q
|C<ssY ^yH d se |uT n~sT\T VsT
b sY |s<T #jTe\d +T+< q>q|
eT+&<s\T k\eT nHsT. keTys+ nsY 11 e B
q>q| eT+&\ |]wY s\jT+ ]q |C<ssY s
eT+ yT e{&T # eT+~ n~sT\T, +s
|C<ssY se&+ <HsT. eT]=+eT+~ n~sT\T |C<
ssT eqT ]sT d++ #d y+H y[bTHs
n+{ y]| L& sY |s<T #dTqT #bsT . =+<sT
|<q n~sT\T s+& m+{ ne>Vq < +~ksTT

d+~ |+|dTHs, y] e\ |\ m+{ |jq+

+&<HsT. seT+ m+z Mss&, ys &sY
Vq+<s&, {H m eT~{ |\TesT |sYd\T
+>TsT |V#Yd d|sYysY |\jT ~sT\T bZHsT.
nq+s+ eT+&\ |& yT+sY wsY nVeT<
e{&T |C<ssY VsT n~sT\ >T]+ sY
<w rdTbeTHsT. s>T\sY> n~sT\T Vs |\
deTd\ |]ks neXeTT+T+< nHsT. |{ es
|C<ssT >ssq n~sT\ |\T eT+&\
sY cC H{dT\T q $wjT+ *d+<. qT+&
]> |C<ssY |P]ksTT n~sT\T VsT y\
<+...

q>q| myT _.d. HsH s& >] Xu+\T

q>q| myT l _.d. HsH s& >] @&~ b\q $jTe++>
|P] #dTq Xu d+<s+> y] y e Xu+\T
|\, $TT\, Xj_w\ <ds Xu+\T.

l _.d. HsH s& >sT

q>q| myT

lsY.ksTT
w
&T.jTdt XK

eT+&\ @. ., q>q| .

l |eH

sY. &T.jTdt XK
eT+&\ @. ., >&yeTT\
45

nsY ` 2015

l eTT

sY. &T.jTdt XK eT+&\ @. .,

ne. (y\+ du &$H)

l eTTsY uc

sY &T.jTdt XK eT+&\ @. .,
u+#s. (q>q| du &$H)

J$+ \+ eqy] q e< n|+#<T, ueq L& s<T.

n_e~ |<+ q+<es+ #&X] e \jT+

myT _d HsHs&, q~sT\ dVs+ n_e~: y seqTH

(jT+ seT#+<s&, q>q| j esZ $],

d 94401 84387)

s\T q>q| eT+&\+ q+<

es+ >eT+ y\dq o #&X] <$ u\
\y\T> |sT>+ +~. eTTK+> d+q+
u\ n&+< &e> d+q es$T#
<e> U >++~. B+ sw+ qT+& >
<Xy|+> <y\j u\T d+<]+#
&+ $Xw+. eTVsw, s, s, $TH&T
sc\qT+& u\T | @{ neT y] <]+#T
+{sT. q>q| |D e\+ 9 MTs
<s+ q+<\ esZ+ q+<es+ >eT+ \jT+
y\d+~. <eqT Xds|D> |\TdT+{sT.

\jT+ n_e~|qT\T:

q+<es+ #&X] e \jT+ m+m@ _d,

<y<jTXK n~sT\T, >eT |\T |<\ dVs+
|\T n_e~|qT\T #|&TTqT \jT y seqTH
s>$T *bsT. { eTT| \\ sbjT\
\jT+ #|{q bs| eT+|+ 90 X+ |PssTTqT
*bsT. 45 \\ sbjT\ \jT+ |\ >H{
b]+> n s yTT<\T|qTqT *bsT. n|{
|| d{ oeT seT#+<H bs| eT+b
86 \\ sbjT\ <T\qT eT+psT #sTT+#s, |
|PssTTq s dsXj~ qT+ eT] <T\T
eT+psT #sTTkq, H\ \j d+<]+q yT
#|&+ ]+< y *bsT. { 45 \\ <y\jT
<T\qT \jT n_e~ d+ KsT |&TTqT jTq
|s=HsT. <y\jT s\j, nq<q sVD
w&T, ><T\T, ns\ $X+ ><T\qT @sT #j\
jTq *bsT. 12 \\ sbjT\ u\ m+&

>T\+& #\Te |+~qT, neTy] <>Zs

w&TqT <\ dVs+ ]+#\H #q
eqT jTq *bsT. m+mm, q~sT\
dVs+ \j n_e~ |sTdTqT z
seqTH *bsT.
u\T j\ m+{ +<T\T,
nks\T s+&, n+ue+ $<T\T
sVd, \jT n_e~ d+ y seqTH
bT|&TTHs k\T n_bjT|&TT
HsT. n> \jT+ ]> q<q s
e | sE Vs |sydTHs k\T
Vs+ e+ #XsT.
>+ seqTH nVA_+ \qs d+Vk$T
\jT+ dTesT 19 d+es\T |#d, n&
|\T$<eTT\T> n_e~ #d nT u\#, T n~sT\#
eTqq\T b+<&+ $Xw+. nVA_\+ |#jTT
deTjT+ eJ |< <e>& |~sE\ bT n&
e+& |P\T #dq|&T y seqTH |rsT| T
e&+ $Xw+. seqTH Vj+ nVA_+ 2000
qT+& 2004 es sbjT\ n_e~ |qT\T
]>sTT. eTTK+> qeHsd+V |qTsT<sD u>+>
e+q\T, sV<sT\T @sjsTT. n|{ >& myT
>+>T\ ||s& w, |s~| <s+ dTesT 2
nVA_\+ |V>& sD+, ]+ >dtVdt,
~>Te nVA_\+ qT+& m>Te nVA_ ubdts&T
~s n_e~ |qT\T ]>sTT. seqTH +& \
HsjTD 1961 qT+& 1989 es nVA_\+ \jT
yTHsY> eT de\T n+~+ eTqq\T b+<sT.
s 1989 qT+& 2008 es \jT yTHsY> seqT
H eTde\+~+#&+ ]+~. |dT+ q+<es+ y>
#&X] \jT n_e< \+> y seqTH
eTT+<Ty\TTHsT.

nVA_\+ \jT y eTHjT| #s\T rdTy*

{&| jesZ HjT\T ]>\ s+|s&

s\T nVA_\+ y eTHjTT| #s\T

rdTy\ >& {&| j esZ HjT\T ]>\
s+|s& &e+& #XsT. >& |D+ \T>T<X+
b s\jT+ @sT #dq $sT\ deyX+
jTq e{&sT. nVA_\+ y> eq sTH\\
\+H q w+ eqT eeV]d, *
d+~ =\+, q eeT q y] e+
* <>\T #s s|+#sT. <ekH e#
y] $wjT+ b{ b{+#+& &T\T q
46

nsY ` 2015

y] e+ |Ps+u k>+ |\Ts, eJ

myT\, m+|\ q $\Te _H{ eT+ <$H
eT k<sD k>+ |*sHsT. nVA_\+
<ekH <e<jTXK |P] ksTT n~] jT$T+#
+&, H#\qT jT$T+#&+ e\ ++ \T>T+
<HsT. nVA_\+ y esZ+, <ekq+ d+~
eTsesZ+, k HjT\T + esZ+> @s&, \jT
n_e~ ++> esTTHs ]>\ s+|s&
y<q e+ #XsT.

dV, |eT <s\T, +<T\T e+&e, *jTe.

q>q| =+&| |<+HjTk$T \jT d\+ eTD jT+

eTeT&> y[ |s<T #dq q+...

\jTueTT\ C* y* ]q #s\T... d, VosY

H+sY 81/1/@ d\+ +<, d $T+
(jT+ seT#+<s&,
q>q| j esZ $], d 94401 84387) #T +f #s\T |e, VosY qsd+VQ\T
s\T q>q| |D+ =+&|
(uqTeTT\) |<+HjTk$T \j <D+
y| =+<sT \jT d eT+ |H<T\T yXs
eTD\ y+H =\+#\ E 29e B 2016
k VosY qsd+VQ\ n< sE eT<V+
k yTsY >eT |+#jTr z nTwLsY
|\T, sT d+|T+ H\T $q|+ n+<Cdq $w
jT+ $~yT. n+eTT+<T d\ eTD $wj
dTesT e+< eT+~ |> |\T sT d+|T+ HjT
\T eTeT&> e d oydT\T $q$+#T
e&+ ]+~. d <X\ yTs jTdt $jT\
\jT d\+ e< e eTD <sT\qT eT+<*+
neT sD+ sT>+& #s\T rdTe&+ ]+~.
d d+u+~+ &yT+T +f rdTseT
VosY, d, |+#jTr y eTD<sT\qT
|+#> ysT m+{ |\T #|+#bjsT.
+HjTk$T \jTd\+ =+<sT |H<T\T
yXs, sD n&Te&q y[ <& ~>s,
qT d\+ sT\ me] |{\T C#jTs
< VosT q $q|+ |s=HsT. ds

V#]+#sT. \jT d\T $T+#T+f |>T

\T+&e nHsT. =+&| |\T, d+|THjT\T
b>\ seTdTus&, * oydT\T, rs+s&, m+.
y+s&, q&|q, dHsjTDse, dT eTD+,
seT], H>sE, os&, s$esY, e| k<, \
seTw, ~sT\T seT+ bZq&+ ]+~.
VosY qsd+VQ\T, d oydT\T
d+<s+> e{&T |< +HjTk$T \jT
d $T+#Tq \jT+ |&, msTe\ ~\T,
e]>&yeTT\T ydH n+{ y]| ]q#s\T rdT
e&+ sT>TT+< V#]+#sT. #H w|&
d+b~+#Ty*>, <y\jT ueTT\qT +#
&+ d>TZ#T nHsT. \jT ueTT\ C* y[ dT\T
qy<T #d #|syTq #s\T rdT+{eT HsT.
\jT d\+ m+ \+> ydq e]>&y
eTT\T, msTe\ ~\T y+H =\+ |]X
eTjT n~sT\T #s\T rdTy\ |\T $|
#dTHsT. +{ <y\jTd\T eTD
>T]+& sY, jTd q #s\T rdTe\dq
neds+ m+H e+< |\T sTTHsT.

q>q| d$ d|sTT >&H

nq~se(&|) nqTeT+#e< <+q q~sT\T
q>q| d$d|sTT >&H nq~se< Vy. |{ +#T n~sT\T,
+<\q &\sT nH o]q s>$T eq ys q~sT\T
d+~+#sT. d<sT nq~se >&H nqTeT+#e< k >&H
n~sT\ q~sT\T <X\T C#XsT.n> k | C|<T\T L&
d<sTe >&H nqTeT+#e< >&H n~] #|qT de#s+. B+
d<sTe k d$d|sTT >&H <]<|\ L& se&+ <T. |*+>
|\TesT swH&\sT d+w+ e+ #XsT.

(jT+ seT#+<s&, q>q| j esZ $], d 94401 84387)

47

nsY ` 2015

edTebsTTH, bD+ bsTTH eTqdT +<yT { s~.

ys d+<q

eT de\+~dTq n~sT\T
(jT+ seT#+<s&,
q>q| j esZ $], d 94401 84387)

u+#s |sY eT+&\ +sY eTVwt:

s\T &H |sY du&$H u+#s m>

eTVwt > H\ u<\T d]+#&+ ]+~. jTq
bD+ qT+& {e u+#s B e&+ ]+~.
jTq n+eTT+<T q>q| sY&jTdt m> L&
deTse++> |#jT&+ ]+~. jTq m& |#dH
n& s>T\sY> $<T\ VsTe&+ |\
q~sT\ n+<TuT +& de\+~+ #&+
dVeT #|e#T. |\ qT+& deTd\T se&yT \d+
y+H deTd\ |]ks+ d+ |jT \T #dT+{sT.
|*+> q~sT\ |\ eTqq\T n+<T+{Hs
#|e#T.

ne sY&jTdt eT+&\ m eTT:

e+{ sY&jTdt du&$H ne

eT+&\ m eTT eTde\+~dT+&+ $Xw+.
>+ q>q| du&$H +>TsT d+ m>
|#d deTse++> $<T\T sV+ m+{ >T {
deTd +& m|{|&T #s\T rdTH y&T.
s>T\sY> $<T\ Vse ne eT+&\+ >T {
deTd s+& eTT+<T C>\T rdT+T+ {&T.
m&H >T{ deTd\| |s<T\T ed y+ H
d+~+ |]ks+ #dT+{sT. & |< dVjT dV
s\ eT+&\+ |>|<+ k>T+< #|e#T.

q>q| |sY du&$H m jT+.oydT\T

q>q| |+#jTrsC du&$H m> oydT\T

{e\ u<\T d]+#&+ ]+~. >+ jTq
nq+|s+ esY HdsY>, m> |<q|
s\T |#dTHsT. q+<\ sT<es+, +&
LsT, q+<\ eT+&\+ | #XsT. LsT
|sYqT+& q>q| du&$H m> {e\ ~|
e#sT. jTq >+ |#dq b+\ L& eT+
de\+~+qT \Tk+~.

d |* |sY eT+&\ m y+XwjT...

sTs&T | n|{ |sY || d oeT

seT#+<H qF #d d+| e+ #jT&+ n+<]
$~yT. n> eT+&\+ |jT+jTdty |<+ +< 28
\\ sbjT\ eT+&\+ sYn+&_ s&T qT+& MTs
|s+ >eT+ es sTs&T |{ ##<s <
#|e#T. >+\ jTq |qT>=+& jesZ+ |sY
@> |#d q de\ n& |\qT |C| <T\
yT| b+<+ ]s~. +sY y+XwjT
nusTT, nesTT. nusTT $wyVH jT+.jTdt
#~$ |dT+ H& k m]dH +| k|tysY
<>+ #dTH&T. nesTT y+k jT+.f #~$
|dT+ eTT+usTT |djTdt {{ q k|tysY
<>+ #dTq~.

y\+ |sY eT+&\ +sY qJsY nVeT<:

q>q| |sY du&$H |]~ y\+

|+#jTrsC eT+&\ +sY> qJsY VeT< {e\
u<\T d]+#sT. yTT< nq+|s+
sY&jTdt m> |#ksT. sY&jTdt <
&$H m$T>qsT |<bT eTde\+~+ #sT.
n& >T{ deTd q >e\ X~ |#d
>T{ deTdqT rs&+ ]+~. s |sY m>
d+CeT\, <=]b&T eT+&\ |#XsT. <=]b&T
eT+&\+ |#dq deTjT+ wb&T >eT+ e< |&
esY #d eq >+& |P& j>e\ sT\ m+
yT\TqT #Ls&+ |\ eTqq\T n+<THsT.
<=]b&TqT+& {e\ q>q| ~| e#sT.

u+#s sY&jTdt m eTTsYuw...

q>q| sY&jTdt du&$H u+#s

sY&jTdt m> eTTsYuw {e\ u<\T d]+
#sT. jTq s\T qT+& u+#s ~| e#sT.
jTq s\T |]~ me \+ |#d eT
de\+~+#sT.

ne |.sY. eT+&\ m.. uw:

<jT+ 7 >+\ jT\T<] s& |qT\T #&+

jTq H+. jTq n+~+q eT de\ >qT 2012
>dT 12q n|{ sw q {bsT<\ XUeT+ {
y+fwt, n|{ sY dT<sqs& #T\MT<T> eT
nysT |X+X |eTT n+<THsT. eTTK+> s|Te
s|s+, eseT&T >T\, nqes+, >&e\|* ~ s
s&qT jTq #+C> rdT HD> #|{sT.

{e\ B u>+> nq+|s+ , sb&T du

&$H d |* eT+& ~ njsT. n&
u<\T L& d]+#sT. |qT HD b<qd
|qT\T #dT+{sT. jTq >+ q> q| |D+
#|{q mH |qT\T HD <s q+> |dT+{sTT. y\+ sY _ &.. dT<sY:
>+ HusY <T\ { eTT|\\ sbjT\
|dT+ y\+ sY_ & dT<sY $~ sVD
#|{q q>| eT+&\eTT uqTeTT\` eT&| eTde\ eTT+<T\TTHs #|e#T. jTq 2005
48

nsY ` 2015

ybs+ n+f ] MT< <s|&+, d+ +=] MT< <s|&+.

 ne m> |#XsT. 2011 & > |<q|

&| ~ njsT. &| n+~+q eT de\
>qT 2012 >w 15q eT & > dT<sY n|{ sY
nXesY# eT nysT, |X+X|eTT n+<T HsT .
|dT+ y\+ &> q>q| dH ]> s&
|qT\qT m|{|&T s>T\sY > y\T |qT\T y>+>,
HD> ]> d+~ n|eT+ #dT+{sT.
d+<s+> & dT< sY s>$T $] e{&T..
myT _d H sqs&, jTdt oyds&, sC+<jT
dVs+ s& |qT\T y>e++>, HD> sT>TTH
jTHsT. M] Vj+ #|{q |qT\T HD
<sq+> *#jT #|e#T. eTTK+> @&Tqs
sbjT\ |P] nsTTq q>q|, bD+ &T s&T,
n> 8 30 \\ sbjT\ |PssTTq >$+~H
dtqT+& |\TLsT es &Ts&qT #|e#T.
jTdt oyds& *{ +{ jTdt $yq+<s&,
eTTsw, q+<\ sC+<jT, s&qT qF #d
d+| e+ #dqT *d+~. n> >s>T qT+&
q>q| es { sbjT\ s&eTseTT\T L&
|<q+> #|<q$. s&T eTseTT\T #TsT>
sT>TTHsTT. m d | s+CH |s~q+ H&T
|yd+ eq y] dTesT 100 eT+~ |> e\
uqed *dT+{sT. |{es jTq |#dq
q+<\ ~s b+\ sV+#> {e\ q>q|
|D+ s+CH |+&T> sp uqed *+#&+
jTq dys <sq+> #|e#T.

y>e++> ]>T #s\T rdT+T+{sT. =

d+<s\ y\ $T+ s|P d+ $<T\T
sVdTqT \Tk+~.

q>q| sY&jTdt m> ksTTw

q>q| sY&jTdt m> ksTTwqT jT$T d

sT\T e#sTT. >&yeTT\ m> |#dT q ksTTwqT
{e\ q>q| m> &|fwH| jT $T+#sT. jTq
~es >&yeTT\ eT+&\+ | #jTT deTjT+ eT
de\T n+~+qT *d+~. eTTK+> eT+&\+
s+&T>e\ re { deTd H s+&T>e\ m
ksTTw m+ X$T+ >T{ deTdqT |]d]+#sT.
q>q| m> ksTTw {e\ u<\T d]+#sT.

D<TsZ+ |sYm> >dt

nq+|s+ D<TsZ+ n&V m> >dt {e\

u<\T d]+#&+ *d+<. >dt ~es nH
d+es\T> q>q| |sY esY HdsY> |#d
de\T n+~+#&+ ]+~. {e\ ]q ~\
u>+> nq+|s+ D<TsZ+ n&V m>
|<q ~ njsT.

=*$T>T+& |sY m UH...

m UH w =*$T>T+& eT+&\+ |+#jTr ueq

sD \T #TsT>Z k>TTHsTT. jTq s>T\sY> j
>e\ y\T |qT\T y>e++>, HD> ]>
#dT+{&T. ms>T&, MTs|s+, &.|\sT, u\T+ >e\
q>q| sY _ m.. X, esY HdsY uw: |+#jTr ueH\T |P] njT <X #sT>, q+~b&T
q>q| m ed, esYH|sY nsYuw $~ |P]e&+ ]+~. jTq >+ q>| |+#jTr, ne,
sVD eT de\+~dTHs #|e#T. n+<] =*$T>T+& eT+&\ sY&jTdt m > |#d nT
n+<TuT e+ s>T\sY> s&qT qF #d |qT \T eq~sT\, |\# n+<] eTqq\T n+<THsT.

q>q| myT _.d. HsH s& >] Xu+\T

l _.d. HsH s& >sT
q>q| myT

q>q| myT l _.d. HsH s& >]

@&~ b\q $jTe++> |P] #dTq
Xu d+<s+> y] y e Xu+\T

l jT+.Vq+< s&

l H>q
49

nsY ` 2015

ys &sY
q+<es+ ,

q>q| eT+&\+
(s\T )

yTqsY ]>wH @.
bD+ (q+<\ &$H)
s\T .

l syVH s& l s+esY s&

yTqsY ]>wH @., ys &sY, |\TLsT,

q>q| eT+&\+,
q>q|
q+<\ &$H, (s\T ).
(s\T ).

y<T&T s ne&T, s y<T&T &T.

|>|<+ q>q| u$ $+>T\ bsX\

(jT+ seT#+<s&, q>q| j esZ $], d 94401 84387)

s\T q>q| |D+ u$ $+

>T\ bsX\ n_e~|<+ k>T+< #|e#T.
& sY{ {#sT oydT\T, +~s d\T
$+> |\\qT q_& #dT+ de\+~dT
Hs #|e#T. bsX\ |dT+ 30 eT+~
$<qT nudTHsT. |uT M] =] H\ s
250 \T n+~dTq~. yTT |\\ *<+&T\
n+T yjT&+ sT>TT+~. 2012 e] 3 e
Bq u$ d\TqT eJ myT k s$Ts&,
]HsY Hsq>& deT+ bs+_+
#sT. e\T s |\\ d#Y <s|, VjT]+> +
|sY |\\ $& $TwqT <s $<qT n+~dTHsT.
b]X$Ty <=qb{ j>+{s& s 10 y\
$\Te#d deTTwH $TwHqT, eTs s+&Ty\ sbjT\
fTqT +> n+<CXs {#sT oydT\T,
+~s *bsT. |uT dVs+ eTT>TZsT >VD+
yTT] |\\ |swH, q\T>T] |\\ +{ |swH

dyse\ yd$ Ey\sY

q\ $jTesY
(jT+ seT#+<s&, q>q| j esZ $], d 94401 84387)
q>q| |D+ yd$ Ey\sY jTe q\
$jTesY dy se\ eTT+<T+{s #|e#T.
d|+sY 2e B q>q| eT+&\+ jTq+& b<$T
bsX\ $<sT\ jTq 12 y\ sbjT\ $\Te #d
100 |qT +> n+<CX sT. bsX\ $<sT\T
eT<V+ uq+ #d+<T |T |+#\ jTT{m|t
HjT\T d|wt q\ $jTesYqT s> y+H
d+~+ q +& q \ dHsjTD C|s+
$<sT\ |qT n+< CXsT. n+<T bsX\ V#Ym+
V|tkVu b< \T ^uy ~sT\T q\
$jTesY \T *bsT. jTq dreTD q\
yd+ o yd$ eTV eT+&* n<s*>
de\+~dTHsT. n> <ds y\ u>+> nsY
19e B keTys+ {|H uq+, nq|k<+ X q\
dHsjTD C|s+ M] us q\ dseT M]
esT\T, & q\ y+dTjT, $X, q\
$jTesY, yd+, q\ sDYesY, d\, LTsT
n\T&T q\> y+fXsT, dT#H<$ d+jTT+> s
40,116 \qT n+<CjT&+ ]+~.
50

nsY ` 2015

+> #sTT+#eTHsT. 9 eT+~ mksY n\yqT

+< | H 250 sbjT\T dTqT *bsT.
d\T |\\ dMT|+ |uT d\T eT<V+
uq ed *dTqT *bsT.
|X+d\T: n|{ m+y dT+<seT, |dT
jT+y Mss& |\TesT d\TqT d+<]+ |>
| d+| e+ #dqT *d+~. ]H
sY HsH>& s>T\sY> d\TqT d+<]dT+{sT.

q>q| syXd+|T+ n<&T _+eT d+X{

q>q| |D syXd+|T+ n<&> _+eT
d+X{ 2013 nsY @^e+> mqTe&+ $~yT.
eT+&\+ |dT|\ >eT+ _+eT &jT X{,
seTdTeT\ sT>T] d+q+ H\T>e esT&>
+#sT. > 25 @ + q>q| e msTe\ <TD+
|T sT\ d+<\T |+b+~+#T n+#\+#\T>
m~ q d #sTHsT. <M qesT\ >qT _+eT
d+ |d&+T> =qkq+\+ | d+es+ + |<
] dVjT+ n+<CdTq+<T jTq syXd+|T+
\T *bsT. eTTK+> |D+ o ydM q |syTX]
<ekH <ds |+&T> |sd]+#T 50 y\ sbjT\qT >
s+&T d+es\T> e&+ sT>T+~. |d&+T>
=qkq+\+ | d+es+ yTT kq jTq eTT+<
#|&+ ]+~. n+> qs u& deyX+ yT+s
>+BjT+, es+ yTT<\>T d+<s\ q k+ KsT\
bVs+ @sT #jT&+ sT>T+~.

q>q| syX d+|T+

Xd >se n<\T |.mdt.mdt HsjTD

q>q| |D+ |jTdtjTdt HsjTD Xd >se

n<\T |sT se&+ yqT jTq #dq w, XeT m+ +<
#|e#T. 20 d+es\ |> syXd+|T+ n<| <$
n\+]+ m+{ $y<\T s>+& | d+es+ qes
eTVAy\T ]|q |Tq jTq d++. n+<TdyT Bs\+>
jTq #dq w >T]+ |D syX\+<sT jTq Xd
>se n<\T nH _sT<T d]+#&+ ]+~.

sX XqT |{+#$ n<T\T.

|+#jTrsC +s nkdjwH CsTT+{

d> eT+&\ +sY H>oydT\T
(jT+ seT#+<s&, q>q| j
esZ $], d 94401 84387)
m| |+#jTrsC +s nkdjT
wH (|sYm) CsTT+{ d>
q>q| eT+&\ +sY H>oydT\T
mjsT. d|+sY s\T ]q
m\ m\ n~]> #+<XKsY,
esTr|k< eeV]+#sT. |+#jTrsC nkd jTwH
n<&> &H |sY & eT*UsTqeT], |<q s<] > q+<\
m dT<ss&, b<\T > oydse, dTusjTT&T,
oyds& mjsT. X~ ]> $jTudsY, d+jTT
s<sT\T> q>q| eT+&\ +sY H>oydT\T,
drwtesY, eTV<e|, f s <]> dsHsjT Ds&,
sZHCwH s<]> HsjTD mjsT.

deTd |]ks+ d+ w#j*....

|+#jTrsC XK mH deTd\T wyXjT, y{

|]ks+ d+ nkdjTwH w #j*q neds+ m+H e+~.
<T\ {sTT+| be&+ e\ ksTT d+~ be&+ e\
XK s+ njT |]d H\=+~.

m \ deTd\ |]ks+ d+ w...

|sY ksTT m \ deTd\ |]ks+ d+ w #k.

mHsYjTdt |qT\ #&+ dd s& |qT\ |syD 3 X+
<T\T |]b\H KsT\ +< {sTT+#+<T |jT kq
nkdjTwH n<&T eT*UsTq eT] *bsT. |sY
+s deTd\ |]ks+ d+ q e+T dVs+ n+~ kq
nkdjTwH CsTT+{ d H>oydT\T nHsT.

<ds Xu+\T

@&~ b\q |PssTTq d+<s+>

k myT >] eT]jTT
s>$T y]e d+<s+>

<ds Xu+\T

l _. \+s&, o jT+.d. _#jT, l |D+<,

{&| eT+&\
n<\T,
+>TsT >eT+,
q>q| eT+&\+.

51

nsY ` 2015

b\$T |dsY,
eT nysT >V
dV#YjTHd
q>q| eT+&\+.
d: 9440861191

q l \ y+fXs
yT& b ksY,
+<u+ s&,
q>q|.

e> eTsT>T<=&T ]+#Ty*

q>q| & e+s&

(jT+ seT#+<s&, q>q|

j esZ $], d 94401 84387)
|uT+ d#usY
seT+ +< +< |uT
+ 12 y\ sbjT \
#|{q V#YjTdt jT e
> eTsT>T<=& |<+ +<
dTqT, n+<Te\ |
sT e> eTsT>T<=&
]+ #Ty\ q>q| sY&jTdt du&$H
& e+s& s> $T *bsT. n+<Td+
3 y\ sbjT\T { ks+ d+ sw|uT+
dT+<HsT. e > eTsT>T<=& sD+ d+ s+&T
>T+\T $+#Ty\, { +&q y+H eTs=
< eT[+, yTT< +&q < b\ e+
bdT msTe> y&Te# jTq *bsT.
$wj sY&TjTdt mdt&mdtm+ |& csYesY
s\T |]wY MT{+> V sY,
sY&jTdt n~sT\T, m+|&y\T, |+#jTr
d\ deT+ #|&+ ]+~. d+ d\
|uT +<q\ yTs e> eTsT>T<=&T
]+#Ty\ & e+s& *bsT.

eT de q>q|
ysY H>Xss&

q>q| eT+&\ |]wY y

H>Xss& nT k >eT|+#jTr dw
|dsY> L& n+<] n+<TuT +
deTse++> u<\T sVdT n+<]
eTqq\T n+<T+THsT. eT+&\+
|D+ m& bsX<+ deTd, >T{
deTd H y+H jTq d+~+ |]ks+ #dT+{s
|\T Vs+ e+ #dTHsT. eTTK+> >e\ myT,
|+#jTr d\T, m+&y\ dVs+ m+{ \
deTd\T eH y+H j >e\ y[ |]ksjT+
#dT+{sT. >eT|+#jTr\T n_e~ #+<\+f y{ <jT
eqsT\T |<qeT u$+q jTq y{| <w k]+#sT.
eTTK+> |qT\ ed >eT|+#jTr\ d+~
m|{|&T n|eT+ #dT+{sT. |qT\ ed +T|&
J\T e |]d e+T+< V#]dT+{sT.
s>T\sY> >e\ y n& |\ deTd\qT
\TdT+ |]ks+ #dT+{sT. jTq >+ sTT\
+, u+#s, q+~=sT, ~s b+\ L& |#d
q eT de\ n+<] eTqq\T n+<Te&+ ]+~. =
d+<s\ |+&T>\T, d\e~H\ d+ jTq $<T\T
sVdT+&+ >eTHs+.

#b #, eTqk # nsTT D<X yTT<\eT+~.

eT $< \jT+ jTdt&sY es d\T

(jT+ seT#+<s&, q>q| j esZ $], d
94401 84387)

jTTe&T, $<e+T&q =+&s& \+&H jT+_@

$<qud+ n q ejTdTH 2014, 15 $<d+es
eTT q+<\ eT+&\+ y+fXs|s+ jTdt&sY es
d\TqT k|+#sT. X~ n+ ue+ |#d d\T
qT eTT+<T q&|dTHsT. VsT ]fsY & XwXj THs&
d\TqT bs+_+#&+ ]+~. qs qT+& 9 es
d_jTdt jTdtjTdtd +swq d\T ksTT bs+_+
#sT. yTT<{ d+eseTTH n~+> 530 eT+~ $<sT
\T #ssT. Vd ed, eTTK+> HDyTq uq ed, dt
ks+ \<T. & k\sY eT<Vuq+ ed \<T. qs
|\\ & n $<\T> edT\T e+&+ +{ L&
eT]bsTT & Vd\T d+w+> e+THsT. >w 15
d+<s+> q+<\ ]q s<q b{\ H$u >+,
C b{\, jTdt&sY es d\T $<sT\T |u #bsT.
||+# Cq|< q~He+ d+<s+> >w 7 q
V<su< seT+ +< k+d d++<\ XK
<s+ CrjT ksTT $$< sc\ qT+& sT\T L
|P&, &d, Cq|< \ d++~+q |<sq swk
sTT q+<\ mdt&sY es d\T $<sT\T Cq|< q+
| |u q] |<eTksTT |<\T k~+qT
mdt&sY es d\T #sH mdt. =+&s& *bsT. eT
$<sT \T n s+>\ s D+#+<T D e &+

bT b V ,
V n+~ dTqT
*bsT.
|u
#|q
$<sT\qT, D q
H >TsTe |+X{
dTswt qT #sH =+&s&
n_q+~+#sT.

mdt&sY es d >+& |s+{ &....

mdt&sY es d d|+sY 22q \ ~He
y&T\T |Tq+> ]>sTT. seT+ neTeT, \T,
C, CHjTq\T V+> bZ d\V\T, d+<X\T
e&+ $<sT\ d+c+~. d+<s+> $&T|
se\ $C\ VQeTT\T n+~+#sT. $<sT\T
|<]+q b\T THjT $<sT\ *<+&T\T
*bsT.
ybs<<+ +& e\+
#TT|\ $<sT\ e |E
HDyTq $<qT n+~+#\H d<T<X+
eek |\T =+&s& jTdt&sY es
d\T k|+#s d\T H#] >T+&+
B|s& s>$T $] *bsT.

>T+&+ B|s&

q>q| myT

_.d. HsH s& >] Xu+\T

l _.d. HsH s& >sT
q>q| myT

q>q| myT l _.d. HsH s& >]

@&~ b\q $jTe++> |P] #dTq Xu d+<s+>
y] y e Xu+\T, eT]jTT |\,
+<T$TT\, Xj_w\ <ds Xu+\T.
q>q| |sY du &$H
dTeTD+, C.{.y. l dTeTD+, djTsY ndd+{

l sC+< |k<, djTsY ndd+{,

l <d] uT, esY HdsY, ne

q>q| sY. &T.jTdt. du &$H

l b+&T s+> l dTswt uT, djTsY ndd+{ l e+Y s&

j<y
l cH, djTsY ndd+{ sY. &T.jTdt., &..
{.&.|. _d d qsY
|dT|\ >eT+,
q>q| eT+&\+

52

nsY ` 2015

l s$ LesY, djTsY ndd+{, q+<\ q>q| du &$H

nV+uy dV+#&+ m<T{y] d+ks+, du.

|CXjTdT \+>, j n_e< <jT+>

eTT+<T k>TTq myT _d

|CXjTd \+>, j
n_e< <jT+> myT _d
Hsqs& eTT+<T k>TTHsT.
jTq s> $T jesZ
H#] e{&T q T~ Xd < q J$+ |\
n++ #kqHsT. n> |uT <>T\T L& eT
d+|Ps dVs eT+~+ jesZ n_e~ &&\
jTq ssT. eT+ de\+~+# <>T\ eT
dVseTT+T+< $<T\ | |\ | s+, n$,
nee\ b& n~sT\qT $T+# |d < jTq
V#]+#sT. eTTK+> <>T\T <>T\T>H
|#j\, sj\T #jTe< jTq ssT. bH
<s HH |\ deTd\T |]d]keT myT nHsT.
<sb+\ eq ysT & s ysT bH <s eT
deTdqT #|q y+H |]ks+ #keT myT _d
Hsqs& nHsT. eT| qeT+ u yTC >*|+q
jesZ |\ yT\T qT mq{ eTsTeq, y]d+
s+s+ n+<TuT e+{qHsT. n> k+> q
k<sT&T eJ ds+#Y sCs& L& n+<TuT e+{s
d+<s+> myT nHsT.

(jT+ seT#+<s&, q>q| j

esZ $], d 94401 84387)

s>$T |<eT y]e Xu+\T

l lydt
>sT d. l jT+. seT#+<s&
q>q|
(s>$T $], q>q|,
(&H du &$H, s\T )

l +>+ X{

n<\T, eT+&\
syX d+|T+ q>q|.

<

<

d. 94401 84387

l s| dT<sq uT
s<], eT+&\ syX d+|T+
q>q|.

q>q| myT

_.d. HsH s& >] Xu+\T

l _.d. HsH s& >sT
q>q| myT

q>q| myT l _.d. HsH s& >] @&~ b\q

jTe++> |P] #dTq Xu d+<s+> y]
y e Xu+\T. sY_., jTdt.. lyds& >],
q+<\ . sC+<jT >] <ds Xu+\T

l jT+.
nsY uc

l jTdt dT<sY,
&.
sY _ XK

y\+
(q>q| sY_ dH)
53

nsY ` 2015

l &.X, @.,
sY_ XK q>q|.

s>*+<$T{ ssTT+#& ]+<$T{ *j*.

esY HdsY,
sY _ XK,
q>q|.

sY, myT <X\T uUsY

k+> n~sT\ q>q| |\ bT

(jT+ seT#+<s&,
<>T\T ys+ e\+ 3 < 4 sE\T eyT $<T\
q>q| j esZ $], d 94401 84387) VseT+{sT. =+<sT s\T, q+<\ MT{+>\T
|uT +<q\ |s+ k+> +& n+<] HjT +{k\T #T $<T\ &Te |&TT+{sT.

n+<TuT +& de\+~+#*q |uT n~sT\T,

<>T\T +<q\qT >* e~d s b+\ yd+
+ sp q>q| sb\T kdT+{s q>q|
eT+&\ |\T ybTHsT. |*+> $<T\ \d+>
se&+, deTjT+ eTTjT eTT+< y\TT+{s |\T
eT+&|&TTHsT. V&ss H |uT <>T\T
V#YsYm b+<TT+&+ >eTHs+. myT j esZ
+<yTq q>q| mH @qT+& +{ <Td @s&+
k myT _d HsHs& |Cd+e \+> j
esZ n_e< <jT+> eTT+<T\TTHsT. n+<T n~sT \T
L& k+> e+& dVs+ n+~+#*e+~. k+>
n~sT\| #s\T |e sY $jTyVH mH
esT V#]+H |*+ e+ XSq+. q>q| s&T
syD, $<, y< ks\Tq|{ edT\T e <>T\T
#TT+&&+ X#jT+. q{ =+u X+ eT+~ <>T\T
n~sT\T dTesT. 80 MT <s+ eq s\T 50
MT <s+ eq q+<\ yd+ + q>q|
sb\T kdTHs |\T #TTHsT. eT]=+<sT

nsTT =+<sT n~sT\T, <>T\T k+> H

$<T\ s>T\sY> VseT X~ |#dTHs
#|e#T. eT eT de\ eT nysT\T b+~q ysT
L& b<T. =+<sT n~sT\T sb\ C|+ =
|uT s\ j\T 11 >+\T edTH nf+&s s +
sT#T e&+ <T.
eTTK+> eT+&\ eekj~], m+&y ~sT\T
q+<\ eT+&\ |]wY d|]+f+&+{ |uT Vd\T
V#Ym+, ys m&, du ]ksY, {H m&, |\TesT
b<jTT\T s\T Vd+> &, +& LsT
d&jTdt d&|z, b<TsT {H ss m, m\ & {,
|\TLsT |V#Yd yT& |dsY, u+#s ysY w&
m|z, {H sYz, >& md u\Ts Vd ysH
=| _d u\Ts Vd ysH ~sT\T y\+
yd+ + q>q| sb\T kdT+{sT. |\TesT
$sYz\T |+#jTr d\T L& k+> +&be&+
e\ >e\ +<T\T |&+ <T. n~sT\T <>T\T
| d]> k+> n+<TuT + |\
de\+~+#\ myT |\TesT V#]+#&+ ]+~.

q>q| myT

_.d. HsH s& >] Xu+\T

l _.d. HsH s& >sT
q>q| myT

q>q| myT l _.d. HsH s& >] @&~ b\q

$jTe++> |P] #dTq Xu d+<s+> y] y
e Xu+\T eT]jTT eT+&\ |\ <ds Xu+\T

l seT
cs&, &.
|+#jTrsC XK
q>q| |sY du
_. H> lydT\T
&$H, s\T . leT+&
\ +sY, q>q|
(q>q| |.sY du &$H)

|sY nkdjTwH
CsTT+{ d

54

nsY ` 2015

l uc

eT+&\ @. |+#jTrsC
XK, ne (q>q|
|.sY du &$H)

nV+ue+ ndV |esqqT |+#TT+~, #HX Zd T+~.

l eT+&
V\+m.UH
,
,
|+#jTrsC XK,
=*$T>T+& (q>q|
|.sY du &$H)

q>q| |+#jTr sC |]~

{ &TTq #&yT\T
(jT+ seT#+<s&,
q>q| j esZ $], d 94401 84387)
s\T q>q| |+#jTrsC du&$H
|]~ +]+> n~sT\T |\T #&+\qT |P]
#dq+<Tq {e\ ]dq es\ #&+\T n{
sT #s&+ e\ \ s sT\T q+<+ e+
#dTHsT. u>s\T |sT>TjT, n> |+b
\ |j>|&jT, |Xe\ >TsT>
|j>|&TT+< k |sY & seTcs&,
eT+&\ +sY H> oydT\T, ne m uw, =*
$T>T+& m UH, sTT\+ m qJsY VeT<\T
*bsT. du&$H +sT #&+\qT |&+
B> ]+#&+ e\ {e\ es\ sT #s&+ eT
>e\ m+ |jqs+> +< j >e\
|\T q+<+ e+ #dTHsT. q>q| eT+&
d++~+ w] 5, |dT|\ 5, |<sb+
2, uBHjT +& 1, q+~esZ+ 6, seTrs+
2, q+<esZ+ 4, #&+ es|{ +&jT
n~sT\T *bsT. {e\ q+<\ *{ +{

& \HsjTD, q+~esZ+, w] #&+\qT qF

#d d+| e+ #dqT n~sT\T *bsT. n>
q+<\ dTus&, q+~esZ+ #&+\qT qF
#XsT.
ne eT+&\+ |\b&T |PssTTq 4
#&+ es\ sT #s&+ b+ |\T
Vs+ e+ #XsT. =*$T>T+& eT+&\+ ms>T&
\ 2, eTHjT|, u\T+ +>es+ #&+
|qT\T |PsjsTT. eT+&\+ es\T e
sTe&+ e\ #&+\T +&<T. sTT\+
eT+&\+ 12 >qT 9 |PssTTqT n~sT\T
*bsT. ;eTTb&T, sTT\+ ~s #&+\
|qT\T s yTT<\T|qTqT sTT\+ m qJsY
nVeT< *bsT. |qT\T HD> #|{q +]+>
n~sT\ |\T n_q+<q\T \|&+ ]+~.

<ds

y]e Xu+\T
@&~ b\q |PssTTq d+<s+>
k myT >] eT]jTT
s>$T y]e d+<s+>

<ds Xu+\T

l {. qsd+V |k<,

e n$<\T> dVjT dVs\T n+~dTq

myT > l _d HsH s& >], sY, &|y,
q+<\ &m|y >] d+<s+> e Xu+\T.

l mH. qsYce*
|+#jTr d, (y)
sTT\+.

d, (y)
y\T>&T >eT
|+#jTr

l H>sE,

l K,

l>eT
dr|wt+#j
esY
s&,
Tr d,

l dTBsY
djTsY ndd+{,

>eT |+#jTr d,
>eT |+#jTr d,
bb&T, q>q| eT+. +>TsT, q>q| eT+.
q+<es+, q>q| eT+.

55

nsY ` 2015

&yT+{ ssY:

y+
s$T
s
&

|+#jTr

l y. H>Xss&,

ysY&,
|+#jTr dw|dsY,
q>q|.

du ]ksY

eT+&\ |]wY, q>q| eT+.

l yeTT\ seTwjT,
eT<Td<H eT]jTT

s\jT d+~ - q>q|*.

m+. seT#+<s&,

s>$T $],
q>q|.
d: 9440184387
s*dt jTjTH
fssY, s\T .

n<+ #| C L& <H~ nV+ue+.

l Mss&
eT]jTT

m+y

m+y s\jT

d+~ - q>q|*.
s\T .

15 _*jTH jTjTdt& z.|. +< >|t

u>yTq CjTdt&, d, mq, dyT+{, n\
$TjT+, b k<q d+|, deTT< rs eT*
d<bj\T, { e+{ nH \yTq ] \
eeVs\, 9 _*jTH jTTjTdt& eek|q ksTT
m~+~. M] ||+#+ nH b+{ k|+#sT.
CjTdt& dyT+{ yTT<{ b+{ d+es
0.60 $T*jTH qT\ keTs+ s sw+,
]e< $jTq>sY k|+#&+~. +<|<X
s\T _\\>&sT e< d+es 4.80
$T*jTH qT\ keTs+ >\ <T sH f\J
]+#sT. CjTdt& dyT+{ neT\yTq b
k<q d+| < #d, >|t d b+{qT+& >qT
f& udt |swt k>qT e|j+ jsT#jT&q
k> <]yTq $T dyT+{. me \+ eT
bT \yTq~ L&. `|+& q dyT+{qT n+<
CjT& +| ydq eTVsyTq eTT+< &T>T.
bsY+& k> dyT+{ jsT#jT&yT , +|
>+& >qTf& udt |swt k> L& jsT
56

nsY ` 2015

#dT+~. us<X| <D~ #+~q +{

<\ <<| n+<s eT]+ HDyTq +{
=s dyT+{ *| |<s+> BH w|&sT.
CjTdt& ||+#+ yTTyTT<{k]> |jTdtd,
JJ_jTdt s+&+{ >+& #d jsT#d+<T +_
|wt y& s\sY |dt d]{ |j+# <T
b+{ k|+q esZs. CjTdt& dyT+{
<X+ yTTyTT<{<q V+& | { yT{ b+>,
&+> |< k|++~.

|jTdtd/JJ_jTdt
|j+#+ e\ |jH\T...

sD\T Bs\+> \+> e+{sTT. sD

|qT\ k\u nqTyq~. n b+\ nqTL\
yTq ~. \* d* ]jH e\ qw+ *> neX\T
e. d{, s& <& m<T ]+# X me>
e+T+~. z|d jsT #dq +{ b*d
me #d *jT+ d*{ V&{ b eT]+ me>
e+T+~. V&wH y& ZdT+~. +{ j
eT]+ KsT ZdT+~.

eT+e\T ds#+<T y\T>Tq, yH\q |+#TT+{sTT.