Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
Vous pouvez galement vous rendre sur le site www.finalemusic.fr pour obtenir les dernires
informations concernant Finale et obtenir les ventuels correctifs.
La premire fois que vous lancez Finale, il vous sera demand de lactiver. Pour activer une
simple copie de Finale, cliquez sur Activer Maintenant pour ouvrir lassistant dactivation (ou,
choisissez Aide > Activer Finale). Puis suivez les instructions pour activer votre copie de
Finale via Internet, tlphone, ou courrier. Si vous choisissez de ne pas activer maintenant,
cela vous sera demand chaque lancement de Finale. Si vous ne procdez pas
lactivation dans les trente jours, limpression et la sauvegarde seront dsactives jusqu ce
que vous dcidiez de lactiver.
Notez que les codes utilisateur et dactivation dpendent de lordinateur, et fonctionneront
uniquement sur un ordinateur donn. Assurez-vous que le code dactivation est saisi en
lettres capitales, et vrifiez galement que le numro de srie a t saisi correctement.
Votre copie de Finale peut tre active sur deux ordinateurs en mme temps, et avec une
connexion Internet, lactivation peut tre dplace dun ordinateur lautre. Allez
simplement dans le menu Aide > Dsactiver Finale pour librer une activation. Votre
copie de Finale peut maintenant tre active sur un nouvel ordinateur. Lorsque vous
procdez une dsactivation, limpression et la sauvegarde sont dsactives jusqu ce que
lactivation soit rtablie.
Si vous faites des modifications sur votre ordinateur (comme le remplacement dun disque
dur ou de la carte mre ou linstallation dun nouveau systme dexploitation), alors vous
aurez besoin dactiver de nouveau votre copie de Finale. Si vous avez dj install et activ
deux fois Finale, vous aurez besoin de contacter notre support en ligne
www.finalemusic.fr/support avec votre numro de srie et le code utilisateur de linstallation
en question. Si le logiciel ne vous demande plus de vous activer, cest que lactivation sest
droule avec succs.
Informations sur linstallation
Pour respecter lautonomie des diffrents utilisateurs dun mme ordinateur, et viter les
problmes de droits, Finale 2014 installe ses composants dans divers emplacements sur
votre disque selon leurs fonctions et laccessibilit requise. Voir "Informations sur
linstallation de Finale" dans le manuel utilisateur pour plus de dtails.
Modifications de linterface dans Finale 2014
Support du format PICT. Ce format nest plus pris en charge du fait quil a
t remplac par le format PDF sous Mac OS X.
Ordre des menus. Lordre dans lequel saffichent les menus dans Finale a
t modifi pour quil soit identique sous Mac et Windows.
Fichier > Exporter > MusicXML (pour toutes les autres versions). Finale pour Windows
intgre la fonction dimportation MusicXML depuis la version 2003, et partir de 2000 en
utilisant un logiciel disponible sparment. Finale pour Macintosh supporte limportation
MusicXML depuis 2006, et partir de 2004 (sous OS X uniquement) avec un logiciel
complmentaire. Voir www.musicxml.com.
Le fichier Finale 2014 Preferences
Le fichier Finale 2014 Preferences contient de nombreux paramtres du programme, de la
configuration de vos palettes doutils aux couleurs daffichage que vous avez choisies. Finale
stocke cela dans le dossier Prfrences de votre systme, nanmoins il cherchera dabord
un fichier Finale 2014 Preferences ct de lapplication.
Finale 2014 ne partage pas le fichier Finale 2014 Preferences avec les anciennes versions
de Finale. Finale 2014 chargera automatiquement les nouveaux paramtres par dfaut de
Finale 2014 lors de son premier lancement. Pour revenir aux paramtres par dfaut de
Finale, il suffit de supprimer le fichier Finale 2014 Preferences qui se situe dans le dossier
HD/<utilisateur>/Bibliothque/Prfrences. Un nouveau fichier des prfrences sera gnr
au prochain lancement de Finale.
Notez que tout comme les anciennes versions de Finale ne peuvent lire la nouvelle version
de fichiers musicaux, les anciennes versions ne peuvent charger la nouvelle version du
fichier des prfrences.
Partitions sans cl. Crer des partitions ou des sections sans tonalit. Vous
pouvez galement effacer facilement les tonalits et continuer afficher
automatiquement les altrations en utilisant loption Masquer la tonalit/Afficher les
altrations
Outils spciaux. Les modifications faites avec un des outils spciaux sont
Images
Les poignes restent attaches une image slectionne lors de du
dfilement de lcran.
Human Playback
Les instruments de type accordon sont maintenant proposs sur une porte
de piano.
Paroles
Les csures et mlismes apparaissent maintenant dans les mesures
symtriques.
Espacement de la musique
Lespacement de la musique est maintenant appliqu correctement toutes
les couches lorsque la mise en page automatique est utilise.
Gestionnaire de partition
Les signets de mesure dfinis peuvent tre nouveau slectionns dans les
zones de texte Mesure de diffrentes boites de dialogues.
Vrifier la notation
Copier de la musique
Fentre Partition
Crateur dexercice
Expressions
Les triangles de ligne de base sont affichs au bon endroit lors du passage du
mode daffichage Page Dfilement .
FinaleScript
Polices
Images
Les noms pour les images exportes peut maintenant contenir des caractres
Unicode.
Groupes et crochets
Human Playback
HyperScribe
Importation de fichiers
Aucune altration inutile nest affiche sur la dernire des deux notes lies.
Parties spares
Paroles
Les triangles de ligne de base sont affichs lors du changement page lorsque
le mode Taper dans la partition est slectionn.
Lappui sur la touche ESC sort les paroles actives du mode Edition.
Mesures
Le clic sur une poigne de mesure ne cause plus la suppression de toutes les
poignes.
Outil MIDI
MusicXML
note.
Dplacement de Note
Percussion
Lecture
Plug-ins
Les plug-ins TG Tools (en anglais uniquement) ont t moderniss (la seule
modification visuelle est le bouton OK remplacer par le bouton Go ).
Impression
Mode dfilement
Outil Slection
Il ny a plus de bug daffichage lorsque vous faites glisser des mesures cres
avec l'outil Entre Speedy .
Crateur de forme
Entre simple
Outils spciaux
Entre Speedy
Texte
Lappui sur la touche ESC sort le bloc de texte actif du mode Edition.
Outil MIDI
Les informations de vlocits MIDI sont dsormais joues sur toutes les
couches.
Human Playback
Priphriques Audio
Finale ne quitte plus inopinment lorsque vous modifiez la tailler des tampons
audio.
Finale ne quitte plus inopinment si votre priphrique audio par dfaut nest
pas configur la vitesse dchantillonnage de 44,1 KHz.
Expressions
Les tailles des polices ne sont plus errones, dans la fentre de slection
dexpression, aprs avoir cliqu sur le bouton ddition des catgories alors que le
zoom de la partition tait une valeur suprieure 100%.
Les raccourcis clavier fonctionnent dsormais correctement dans la bote de
dialogue du Designer dexpressions.
Types et nommage des fichiers
Les partitions contenant certains caractres (comme &) souvrent dsormais
correctement.
Les fichiers vido avec encodage audio AAC peuvent tre dsormais ouverts
dans la fentre vido.
Les caractres Unicode peuvent tre utiliss dans les noms de fichier lors de
lexport audio.
La vitesse denregistrement des fichiers a t amliore.
Lorsque vous ouvrez des partitions portes optimises et crites avec les
versions 2011 et prcdentes de Finale, la mise jour de la mise en page nest plus
ncessaire.
Les erreurs de type "Enigma -200" ont t remplaces par des messages plus
explicites pour faciliter les diagnostics.
Polices et Annotations
Les annotations de police automatiques utilisent dsormais des zones de
dlimitation de caractres prcises pour tous les caractres.
Les boutons flches de la slection de caractres de la bote de dialogue
dAnnotation de police sont fonctionnels.
La taille de laperu de la police est infrieure la taille de la bote de
dialogue.
Les caractres choisis dans la bote de dialogue de slection de symbole
saffichent correctement dans la zone des symboles.
Graphiques
Les aperus TIFF des fichiers EPS sont affichs correctement lors des
importations dans Finale.
Grilles et Guides
Finale ne se ferme plus inopinment lorsque vous supprimez ou dplacez un
guide alors que plusieurs partitions sont ouvertes.
Human Playback
Les techniques des instruments Brass sont correctement interprts par
Human Playback.
Human Playback interprte correctement les trilles altrs entres comme des
articulations.
Les interrupteurs Keyswitches sont dclenchs via Human Playback dans
toutes les couches.
Larrt dun traitement en cours de Human Playback ne provoque plus la
tentative de fermeture de la partition active.
Les Glissandi sont correctement interprts par Human Playback dans toutes
les couches.
HyperScribe
Les rythmes syncops sont correctement transcrits par HyperScribe.
Raccourcis clavier
Finale ne se ferme plus lorsque vous avez dfini un raccourci clavier dans les
prfrences systme de Mac Os X alors que celui-ci existe dj dans Finale.
Parties lies
Les tournes supprimes dans une partie lie sont dsormais sauvegardes si
une tourne est prsente la mme mesure de la partition (conducteur).
Les silences et crochets de notes non lies ne simpriment plus, ou ne
saffichent plus, en couleur lorsque loption Colorier les items non lis est
dcoche.
Paroles
Les lignes dajustement de paroles sont mmorises lors de lenregistrement
de la partition (et aprs sa rouverture donc).
Les paroles lies une mme note (unisson) sur plusieurs couches sont
dsormais correctement affiches aprs slection.
Mesures
Vous pouvez dsormais ouvrir la bote de dialogue ddition des rgions de
numros de mesures alors quil y a plus dun numro de rgion de mesure et quune
mesure appartenant une deuxime rgion est slectionne.
Les poignes de mesures apparaissent juste au-dessus de la porte affiche
plutt quen haut de la porte.
Les nombres ngatifs sont maintenant autoriss dans la zone de saisie
Espacement supplmentaire de la bote de dialogue des Attributs de Mesures.
La fentre des battements ainsi que la fentre du point de sparation
horizontal apparaissent juste au-dessus de la porte affiche plutt quen haut de la
porte.
Les nombres ngatifs sont maintenant autoriss dans la zone de saisie Ajout
de largeur de la bote de dialogue des Attributs de Mesures.
Laffichage des poignes de mesures seffectue correctement lorsque vous
passez de la vue en mode Page au mode Studio et que loutil Mesure est slectionn.
Vous pouvez nouveau utiliser loutil slection pour slectionner une mesure
contenant des nolets (tuplets).
Les positions et encadrements des numros de mesures sont dsormais inclus
dans les copies de mesures.
Fichiers MIDI
Les pistes dun fichier MIDI export par Finale contiennent dsormais le nom
des instruments lors de limportation dans un logiciel MIDI externe (DAW).
Les options de transposition sont dsactives si vous indiquez une armure
pendant limportation dans la bote de dialogue dimportation de fichiers MIDI.
Les armures indiques dans les fichiers MIDI sont dsormais correctement
interprtes.
Les pistes de percussions dun fichier MIDI affectes un canal autre que le
canal 10 sont dsormais correctement places sur le canal 10.
Multiples partitions
La rorganisation de laffichage de plusieurs partitions en mode Cascade
ne provoque plus laffichage de petites fentres.
Le cadre de ldition Speedy est correctement align avec les mesures lorsque
plusieurs partitions sont ouvertes.
Espacement de la musique
Le nom de la partie nest plus modifi lorsque vous appuyez sur la touche
Entre de la bote de dialogue Espacement de la musique.
MusicXML
Les altrations sont correctement affiches lors dune importation ou
exportation MusicXML comportant des portes utilisant des transpositions
chromatiques.
Les pdales de piano ainsi que les formes avances sont dsormais
correctement prises en charge par MusicXML.
Les articulations masques sont correctement exportes par MusicXML.
La vitesse dimportation de fichiers MusicXML a t amliore lorsque la barre
de messages est affiche.
Mise en page
Le bouton Fermer des botes de dialogue ddition des marges systmes et
des marges de pages fonctionne correctement.
Lecture (coute de la partition)
Finale ne de ferme plus lorsque vous appuyez sur certaines touches du clavier
de votre ordinateur pendant lcoute.
Lappui sur la barre despace lance et arrte lcoute lorsque loutil Entre
simple est slectionn.
Le fait de cliquer sur la souris pour arrter lcoute alors que loutil Entre
simple est slectionn ne provoque plus la cration dune note dans une porte.
Les menus propres aux outils ne sont plus affichs lorsque vous rebasculez sur
Finale partir dune autre application pendant lcoute.
Plug-ins
Le plug-in de sparation de systme ne provoque plus derreur lorsquil est
utilis sur la page en cours.
Les raccourcis clavier du plug-in des portes cheval (Cross Staff)
fonctionnent correctement.
Impression
Vous pouvez dsormais imprimer une partition Finale directement partir du
Finder de Mac OS X alors que Finale nest pas ouvert.
Finale nimprime plus de partie dcentre lorsque les marques
denregistrement (Registration Marks) sont slectionnes pour limpression.
PDF.
Rptitions
Les textes de rptitions se dplacent avec leurs poignes lorsque plusieurs
textes de rptitions sont slectionns et dplacs.
Lappui sur la touche de Suppression tout en cliquant sur une poigne de
rptition aprs quune mesure ait t slectionne ne supprime plus la mesure
prcdent la slection.
Gestionnaire de partitions
Laffichage du bouton de la premire cl du Gestionnaire de Partitions est mis
jour lorsque vous modifiez la premire cl dune porte.
Lordre des zones du Gestionnaire de Partitions nest pas modifi lorsque vous
appuyez sur la touche Tab selon longlet actif du Gestionnaire de Partitions.
La bote de dialogue des intervalles apparat lorsque vous slectionnez
Chromatique -> autre dans la bote de dialogue des Transpositions de porte.
Passer dune transposition de porte de Chromatique Diatonique ne
provoque plus la slection autre .
Finale ne quitte plus inopinment lorsque vous passez dune partition une
autre alors quune zone de saisie numrique est active dans longlet Liste des
Instrument du Gestionnaire de Partitions.
Crateur de partition
Plusieurs instruments peuvent tre slectionns simultanment dans le
crateur de partition.
Les partitions cres avec la crateur de partition ne souvrent plus en vue
Studio alors que la vue dfaut est configure sur Dfilement dans les Prfrences.
Entre simple
Les articulations qui apparaissent sous le curseur du mode Entre Simple sont
affiches correctement pendant la saisie darticulations persistantes .
Les notes des cts opposs des hampes dun accord cluster peuvent
dsormais tre slectionnes.
Recherche avance
La recherche avance affiche dsormais correctement les soufflets.
Formes avances
Finale ne cause plus derreur inopine lors de lextension dune forme avance
attache une mesure, sur le systme prcdent si ce systme contient dj une
forme avance.
Il ny plus de dcalage des lignes dattachement des formes avances lorsque
la taille de porte nest pas de 100%.
Les formes avances attaches au battement et tendues sur plusieurs
systmes ont dsormais la mme position de base.
SmartScore Lite
Les menus dOutils spcifiques fonctionnent correctement aprs avoir ouvert
SmartScore Lite.
Outils spciaux
Les poignes des outils spciaux sont affiches correctement lorsque vous
passez dune couche lautre.
Entre Speedy
Vous pouvez dsormais utiliser les touches de flches de votre clavier dans la
navigation Speedy aprs avoir utilis une autre application et tre retourn Finale.
Finale ne se ferme plus lorsque vous utilisez lentre Speedy avec la touche de
Vrrouillage majuscule.
Les notes ne sont plus dupliques lorsque vous faites dfiler une partition
alors que le cadre de lentre Speedy est actif.
Lappui sur la touche 0 (zro) de votre clavier affiche correctement le cadre de
lentre Speedy aprs avoir activ le MIDI Thru.
Portes
La suppression des portes avec les touches Maj + Suppr. fonctionne
correctement.
Lalignement dun nom de porte alors que plusieurs portes sont
slectionnes agit sur lalignement de tous les noms des portes slectionnes.
Tablature
Tempo Tap
Vous pouvez dsormais glisser/dposer des rythmes dans la porte Tempo Tap
en mode affiche Studio.
Texte
Les poignes des formes sont affiches correctement lorsquune forme utilise
une ligne pointille dans la bote de dialogue de Forme personnalise.
Finale ne se ferme plus lorsque vous appuyez sur la touche Entre dun clavier
tendu de la bote de dialogue ddition de texte.
Options daffichage
Les chelles des rgles sont dsormais correctes aprs avoir utilis les zooms
Ajuster la largeur et Ajuster la page .
Laffichage de la page suivante ou prcdente ne rinitialise plus laffichage
au coin haut gauche.
Le dfilement dune partition alors que le pointeur de la souris est positionn
sur la rgle verticale ne gnre plus de problmes daffichage.
Les menus des Outils spcifiques sont dsormais affichs pour un outil
slectionn aprs la fermeture et louverture dune partition alors que laffichage par
dfaut est en mode Vue Dfilement ou Studio.
Le style daffichage en mode Vue pour les nouvelles partitions configur dans
les Prfrences et dsormais respect si laffichage par dfaut est sur mode
Dfilement.