Actualizacion Al 6 de Noviembre de 2015

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A
LAS BASES DE DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2015
CARTILLA N 143
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NMERO
FECHA
727
02-09-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO ONEROSO, DE
UNA FRACCIN DE TERRENO RESIDUAL DE
PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL
DE LA PAZ, A FAVOR DEL SEOR MXIMO TARQUI
CORINI.
728
02-09-2015 DECLARA EL 30 DE AGOSTO DE CADA AO DA DEL
TRABAJADOR DE TELEVISIN.
729
02-09-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO GRATUITO, DE
DOS LOTES DE TERRENO, A FAVOR DEL MINISTERIO
DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL,
CON DESTINO EXCLUSIVO A LA CONSTRUCCIN Y
ESTABLECIMIENTO DEL PARQUE TECNOLGICO
NACIONAL.
730
02-09-2015 EFECTA MODIFICACIONES E INCORPORACIONES A
LA LEY N 492, DE ACUERDOS Y CONVENIOS
INTERGUBERNATIVOS.
731
09-09-2015 APRUEBA EL ACUERDO DE PRSTAMO SUSCRITO
ENTRE BOLIVIA Y EL FONDO OPEC PARA EL
DESARROLLO INTERNACIONAL OFID, PARA EL
COFINANCIAMIENTO DEL PROYECTO
CONSTRUCCIN DE LA CARRETERA VILLA GRANADO
PUENTE TAPERAS LA PALIZADA.
732
14-09-2015 DECLARA AL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA,
SEDE DE LA CIUDADELA CIENTFICA, TECNOLGICA E
INNOVACIN DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA, COMO UN ESPACIO GENERADOR DE
CONOCIMIENTO CIENTFICO Y TECNOLGICO AL
SERVICIO DEL PUEBLO BOLIVIANO.
733
14-09-2015 MODIFICA LOS NUMERALES 21 Y 22 DEL ARTCULO 16,
Y LOS NUMERALES 27 Y 28 DEL ARTCULO 26, DE LA
LEY N 482, LEY DE GOBIERNOS AUTNOMOS
MUNICIPALES.
734
21-09-2015 APRUEBA EL CONTRATO DE SUSCRITO ENTRE
BOLIVIA Y EL FONDO FINANCIERO PARA EL
DESARROLLO DE LA CUENCA DEL PLATA - FONPLATA,
www.bolivialegal.comPgina 1

735
21-09-2015
736
21-09-2015
737
21-09-2015
738
739
21-09-2015
30-09-2015
740
30-09-2015
741
30-09-2015
742
30-09-2015
743
30-09-2015
744
05-10-2015
745
746
05-10-2015
05-10-2015
747
05-10-2015
748
05-10-2015
749
07-10-2015
751
20-10-2015
PARA
EL
FINANCIAMIENTO
DEL
PROYECTO
EQUIPAMIENTO DEL AEROPUERTO DE ALCANTAR.
RATIFICA EL ACUERDO DE COOPERACIN CULTURAL,
CIENTFICA Y TECNOLGICA ENTRE EL GOBIERNO DE
BOLIVIA Y EL GOBIERNO DE LA REPBLICA ITALIANA.
APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO ONEROSO, DEL
LOTE DE TERRENO; A FAVOR DEL SEOR MANUEL
RIGOBERTO PAREDES ENCINAS.
MODIFICA EL ARTCULO 37 DE LA LEY N 1883, DE
SEGUROS.
LEY DE INSTITUTOS DE CUARTO NIVEL DE SALUD.
MODIFICACIN DE LAS LEYES N 337 Y N502 DE APOYO
A LA PRODUCCIN DE ALIMENTOS Y RESTITUCIN DE
BOSQUES.
LEY DE AMPLIACIN DEL PLAZO DE VERIFICACIN DE
LA FUNCIN ECONMICA SOCIAL.
LEY DE AUTORIZACIN DE DESMONTE HASTA 20
HECTREAS PARA PEQUEAS PROPIEDADES Y
PROPIEDADES COMUNITARIAS O COLECTIVAS PARA
ACTIVIDADES AGRCOLAS Y PECUARIAS.
LEY
DE
MODIFICACIONES
AL
PRESUPUESTO
GENERAL DEL ESTADO GESTIN 2015.
APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TTULO ONEROSO,
DE CUARENTA Y CUATRO LOTES DE TERRENO.
LEY DE DELIMITACIN DEL LMITE
INTERDEPARTAMENTAL
ENTRE
CHUQUISACA Y
POTOS.
LEY DE LA DCADA DEL RIEGO 2015 2025.
APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO
ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIN ANDINA DE
FOMENTO CAF, PARA EL FINANCIAMIENTO PARCIAL
DEL PROYECTO CONSTRUCCIN DE LA CARRETERA
YUCUMO SAN BORJA.
AUTORIZA AL FONDO NACIONAL DE INVERSIN
PRODUCTIVA Y SOCIAL FPS, LA EJECUCIN DE
PROGRAMAS O PROYECTOS EN EL MARCO DEL
NUMERAL 11 DEL PARGRAFO II DEL ARTCULO 298 DE
LA CONSTITUCIN POLTICA DEL ESTADO.
DECLARA DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA LA
EXPROPIACIN DE BIENES INMUEBLES NECESARIOS,
PARA EL PROYECTO CONSTRUCCIN DE OBRAS VA
FRREA MONTERO - BULO BULO, EN LOS
DEPARTAMENTOS DE COCHABAMBA Y SANTA CRUZ, Y
ESTABLECER EL PROCEDIMIENTO APLICABLE DE
EXPROPIACIN.
DECLARA PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE
BOLIVIA, A LA FESTIVIDAD RELIGIOSA DEL SEOR DE
MAICA.
APRUEBA LA MODIFICACIN AL CONTRATO DE

OPERACIN PARA EL REA GUAIRUY CAMPO

GUAIRUY.
754
28-10-2015 LEY DE DOTACIN GRATUITA DE MEDICAMENTOS
ANTIHEMOFLICOS.
755
28-10-2015 LEY DE GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS.
756
03-11-2015 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO A FAVOR DEL SERVICIO
GENERAL DE IDENTIFICACIN PERSONAL SEGIP,
CON DESTINO EXCLUSIVO PARA LA CONSTRUCCIN Y
FUNCIONAMIENTO DE LA SEDE CENTRAL SEGIP EN LA
CIUDAD DE EL ALTO.
757
05-11-2015 LEY DE CONVOCATORIA A REFERENDO
CONSTITUCIONAL APROBATORIO
DECRETOS
NMERO
FECHA
2503
02-09-2015 AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE
MERCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE SALUD,
MINISTERIO DE DEPORTES, GOBIERNO AUTNOMO
DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA, GOBIERNO
AUTNOMO MUNICIPAL DE COCHABAMBA Y PRO BOLIVIA.
2504
02-09-2015 AUTORIZA AL MINISTERIO DE SALUD, LA COMPRA DE
TRECE CAMIONETAS, PARA USO QUE INDICA.
2505
02-09-2015 ENTIDADES PBLICAS ENCARGADAS
INDISTINTAMENTE DE LA ADMINISTRACIN,
CUSTODIA, MANTENIMIENTO O REPARACIN DE LAS
AERONAVES DESTINADAS A LA LUCHA CONTRA EL
NARCOTRFICO, SE ENCUENTRAN DENTRO DEL
ALCANCE DEL INCISO K) DEL ARTCULO 133 DE LA
LEY N 1990, LEY GENERAL DE ADUANAS Y SU
RESPECTIVA REGLAMENTACIN.
2506
02-09-2015 ESTABLECE LA COBERTURA, EL FINANCIAMIENTO Y
MECANISMO FINANCIERO PARA LA EJECUCIN,
ENTREGA Y ADMINISTRACIN DE LOS RECURSOS
DEL SUBSIDIO DE INCENTIVO A LA PERMANENCIA
ESCOLAR DENOMINADO BONO JUANCITO PINTO,
PARA LA GESTIN 2015.
2507
02-09-2015 TIENE POR OBJETO REGULAR:
A) EL CIERRE Y LA TRANSFERENCIA DE ACTIVOS Y
PASIVOS,
OBLIGACIONES
CONTRACTUALES,
LABORALES Y SOCIALES, AUDITORIAS Y OTROS DE
LA EMPRESA PBLICA NACIONAL ESTRATGICA
EMPRESA DE CONSTRUCCIONES DEL EJRCITO
ECE;
B) LA TRANSFERENCIA DE INMUEBLES AL
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS.
2508
02-09-2015 AUTORIZA LA ASIGNACIN DE RECURSOS Y
ESTABLECE LAS CONDICIONES DEL PRSTAMO DE

2509
09-09-2015
RECURSOS FINANCIADOS POR EL FONDO PARA LA

REVOLUCIN INDUSTRIAL PRODUCTIVA FINPRO, A
FAVOR DE LA EMPRESA DE APOYO A LA
PRODUCCIN DE ALIMENTOS EMAPA.
DESIGNA MINISTRO INTERINO.
2510
09-09-2015
DESIGNA MINISTRO INTERINO
2511
09-09-2015
2512
09-09-2015
2513
09-09-2015
2514
09-09-2015
2515
09-09-2015
2516
09-09-2015
2517
14-09-2015
MODIFICA EL ARTCULO NICO DEL DECRETO

SUPREMO N 0981.
AUTORIZA AL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA
INE, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25210
CONSULTORAS POR PRODUCTO.
DECLARA DE INTERS DEL NIVEL CENTRAL DEL
ESTADO LA EJECUCIN DEL PROYECTO TREN
METROPOLITANO DE COCHABAMBA.
CREA LA AGENCIA DE GOBIERNO ELECTRNICO Y
TECNOLOGAS DE INFORMACIN Y COMUNICACIN
AGETIC;
B)
CREA
LOS
COMITS
INTERINSTITUCIONALES DE SIMPLIFICACIN DE
TRMITES.
AUTORIZA AL MINISTERIO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO TRANSFERIR A TTULO GRATUITO, EL
BIEN INMUEBLE QUE INDICA.
CONFORMA LA COMISIN DE LA CONFERENCIA
MUNDIAL DE LOS PUEBLOS SOBRE EL CAMBIO
CLIMTICO Y DEFENSA DE LA VIDA, Y AUTORIZA EL
FINANCIAMIENTO Y LAS CONTRATACIONES PARA SU
DESARROLLO.
2518
14-09-2015
2519
14-09-2015
2520
16-09-2015
2521
16-09-2015
AUTORIZA AL MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS,

SERVICIOS Y VIVIENDA LA CONTRATACIN DIRECTA
DE OBRAS, BIENES Y SERVICIOS PARA EL DISEO,
EJECUCIN DE LA OBRA, PUESTA EN MARCHA Y
OTRAS
ACTIVIDADES
QUE
IMPLIQUE
EL
DESARROLLO
DEL
PROYECTO
DENOMINADO
DISEO
Y
CONSTRUCCIN
AEROPUERTO
INTERNACIONAL DE SAN IGNACIO DE VELASCO.
2522
16-09-2015
2523
16-09-2015
MODIFICA
LAS
ALCUOTAS
DEL
GRAVAMEN
ARANCELARIO A LAS MERCANCAS DETALLADAS EN
ANEXO 1; OTORGA LOS PERMISOS DE IMPORTACIN
SANITARIOS
Y
FITOSANITARIOS
DE
LAS
MERCANCAS ESTABLECIDAS EN ANEXO 2.
AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO

PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL LA COMPRA DE

DOS VAGONETAS PARA USO QUE INDICA.
2524
21-09-2015
2525
21-09-2015
2526
21-09-2015
2527
23-09-2015
2528
23-09-2015
2529
23-09-2015
AUTORIZA
AL
MINISTERIO
DE
GOBIERNO
INCREMENTAR
LA
SUBPARTIDA
25210
MODIFICA EL ARTCULO 5 DEL DECRETO SUPREMO N
1233.
2530
30-09-2015
2531
30-09-2015
2532
30-09-2015
2533
30-09-2015
2534
30-09-2015
2535
30-09-2015
2536
30-09-2015
2537
30-09-2015
2538
05-10-2015
APRUEBA LA ESCALA SALARIAL PARA EL PERSONAL

ESPECIALIZADO DE LA EMPRESA NACIONAL DE
ELECTRICIDAD ENDE MATRIZ.
APRUEBAN LOS LINEAMIENTOS DE LOS PRECIOS Y
CARGOS,
PARA
LA
VALORACIN
DE
LAS
OPERACIONES DE INTERCAMBIO INTERNACIONAL
DE ELECTRICIDAD DE OPORTUNIDAD.
RECONOCE LOS TRABAJOS ANLOGOS REALIZADOS
EN TRECE SECCIONES DE LA PLANTA APACHETA Y
DOS SECCIONES DE SALAR CAPINA DE LA EMPRESA
SOCIEDAD
INDUSTRIAL TIERRA S.A.,
COMO
INSALUBRES.
AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIN DE UN PUENTE
METLICO DESMONTABLE, DONADO POR LA
EMPRESA CHINA HARZONE INDUSTRY CORP. LTD., A
FAVOR DEL MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS,
SERVICIOS Y VIVIENDA.
AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO,
SUSCRIBIR
CON
EL
BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO BID, EN
NOMBRE Y REPRESENTACIN DE BOLIVIA, EL
CONTRATO DE PRSTAMO QUE INDICA.
2539
07-10-2015
2540
07-10-2015
2541
07-10-2015
AUTORIZA A LA AUTORIDAD DE FISCALIZACIN Y

CONTROL DE PENSIONES Y SEGUROS APS,
MODIFICA EL PARGRAFO I DEL ARTCULO 8 DEL

DECRETO SUPREMO N 2507.

2542
07-10-2015
2543
14-10-2015
INCREMENTAR
LAS
SUBPARTIDAS
25210
AUTORIZA AL MINISTERIO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO, LA COMPRA DE UNA CAMIONETA,
PARA USO QUE INDICA.
2544
14-10-2015
2545
14-10-2015
2546
14-10-2015
2547
14-10-2015
2548
14-10-2015
2549
14-10-2015
2550
14-10-2015

DESARROLLO O EN SU DEFECTO AL ENCARGADO DE
NEGOCIOS DE LA EMBAJADA DE BOLIVIA EN
WASHINGTON ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMRICA
A SUSCRIBIR CON LA ASOCIACIN INTERNACIONAL
DE FOMENTO AIF DEL BANCO MUNDIAL, EN
ACUERDO DE FINANCIAMIENTO QUE INDICA.
AUTORIZA AL MINISTERIO DE COMUNICACIN LA
CONTRATACIN DIRECTA QUE INDICA.
MODIFICA LOS PARGRAFOS I Y II DEL ARTCULO 2
DEL DS N 29130, MODIFICADO POR LOS DS 29226, N
0676, Y N 1203.
2551
20-10-2015
2552
20-10-2015
2553
20-10-2015
2554
21-10-2015
2555
21-10-2015
2556
21-10-2015
2557
21-10-2015
2558
21-10-2015
INSTRUYE A LA AUTORIDAD DE FISCALIZACIN Y

CONTROL DE PENSIONES Y SEGUROS APS,
REALIZAR EL SEGUIMIENTO DE LAS DEFINICIONES
DE
INVERSIN
QUE
REALIZARN
LAS
ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE PENSIONES
AFP (AFP FUTURO DE BOLIVIA S.A. Y BBVA
PREVISIN AFP S.A.).
DESARROLLO,
SUSCRIBIR
CON
EL
BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO BID, EN
CONTRATO DE PRSTAMO QUE INDICA.

2559
21-10-2015
2560
21-10-2015
2561
28-10-2015
AUTORIZA A LA CAJA DE SALUD DE LA BANCA

PRIVADA CSBP, SUSCRIBIR LA RENOVACIN DEL
CONVENIO
DEL
SEGURO
GRATUITO
DE
ENFERMEDAD COMN Y MATERNIDAD PARA
MENORES DE DIECINUEVE AOS.
AUTORIZA AL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y
AGUA, LA COMPRA DE UNA CAMIONETA, PARA USO
OPERATIVO QUE INDICA.
2562
28-10-2015
2563
28-10-2015
2564
28-10-2015
2565
28-10-2015
2566
28-10-2015
2567
28-10-2015
2568
28-10-2015
2569
28-10-2015
2570
28-10-2015
2571
28-10-2015
2572
03-11-2015
MODIFICA Y COMPLEMENTA EL ARTCULO 2 DEL

DECRETO SUPREMO N 29046.
AUTORIZA A LA ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO
AMBIENTE Y AGUA EMAGUA, INCREMENTAR LAS
SUBPARTIDAS
46110
CONSULTORA
POR
PRODUCTO.
AUTORIZA A LA ADMINISTRADORA BOLIVIANA DE
CARRETERAS ABC, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA
46210 CONSULTORA POR PRODUCTO DOMINIO
PBLICO.
EL MINISTERIO DE DEFENSA, POR NICA VEZ,
OTORGAR EL CERTIFICADO DE REGISTRO Y
AUTORIZACIN DE TRANSPORTE A LOS USUARIOS
DE EXPLOSIVOS PARA ACTIVIDADES MINERAS QUE
LO SOLICITEN, SIN EXIGIR LA PRESENTACIN DE
LAS PLIZAS DE SEGURO.
APRUEBA EL REGLAMENTO TCNICO Y DE
SEGURIDAD PARA EL SERVICIO DE TRANSPORTE DE
GAS NATURAL LICUADO GNL.
2573
03-11-2015
2574
03-11-2015
AUTORIZAR LA CONTRATACIN DE OBRAS, BIENES Y

SERVICIOS,
BAJO
PROCEDIMIENTOS
Y
CONDICIONES ESPECFICAS PARA LA EJECUCIN DE
PROYECTOS A FINANCIARSE EN EL MARCO DE
CONTRATOS DE PRSTAMO A SER SUSCRITOS
ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO DE EXPORTACIONES E
IMPORTACIONES DE LA REPBLICA POPULAR CHINA
EXIMBANK.

2575
04-11-2015
2576
04-11-2015
2577
04-11-2015
2578
04-11-2015
2579
04-11-2015
2580
04-11-2015
2581
04-11-2015
2582
04-11-2015
2583
04-11-2015
2584
05-11-2015
AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y

TIERRAS INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25220
CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA.
AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE
MERCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE SALUD Y
AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS
A) DECLARA DE INTERS DEL NIVEL CENTRAL DEL
ESTADO, LA CONSTRUCCIN DE OBRAS PBLICAS
DE INFRAESTRUCTURA PARA ESTABLECIMIENTOS
DE SALUD HOSPITALARIOS DE SEGUNDO NIVEL;
B) AUTORIZA AL MINISTERIO DE SALUD, LA
CONTRATACIN DIRECTA DE OBRAS, BIENES Y
SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCIN CON EL
EQUIPAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS DE SALUD
HOSPITALARIOS DE SEGUNDO NIVEL.
AUTORIZA AL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL, LA
CONTRATACIN DIRECTA DE BIENES Y SERVICIOS
NECESARIOS EN LA EJECUCIN DEL REGISTRO,
EMPADRONAMIENTO Y VOTO DE LAS BOLIVIANAS Y
BOLIVIANOS,
PARA
EL
REFERNDUM
CONSTITUCIONAL APROBATORIO.
LEY N 727
LEY DE 1 DE SEPTIEMBRE DE 2015
EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral

13, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo
oneroso, de una fraccin de terreno residual de propiedad del Gobierno
Autnomo Municipal de La Paz, con una superficie de 11,50 metros
cuadrados (m2), ubicado en la Avenida Perifrica de la zona Villa El Carmen
de la ciudad de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de la
ciudad de La Paz, bajo la Matricula Computarizada N 2.01.0.99.0134533,
cuyas colindancias son: al Norte, no se consigna; al Este, no se consigna; al
Sur, no se consigna; al Oeste, no se consigna; a favor del seor Mximo
Tarqui Corini, conforme establece la Resolucin Municipal N 656/83 de 9 de
mayo de 1983.
Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a

los veinte das del mes de agosto del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa. Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia
Torrez Diez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer da del mes de

septiembre del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos
Siles Nuez del Prado.

LEY N 728
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
Artculo 1. Se declara el 30 de agosto de cada ao Da del Trabajador de

Televisin, sin suspensin de actividades, da en que se celebrarn actos
adecuados por las entidades llamadas al efecto.
Artculo 2. El rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio de Comunicacin,

medios de comunicacin privados y pblicos, gobiernos autnomos
departamentales y gobiernos autnomos municipales, en el marco de sus
competencias promocionarn, difundirn y realizarn homenajes que
correspondan al Da del Trabajador de Televisin.

los veintiocho das del mes de agosto del ao dos mil quince.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn
Medinaceli Ortiz, Vctor Hugo Zamora Castedo, A. Claudia Torrez Diez, Ginna
Maria Torrez Saracho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Jos Gonzalo
Trigoso Agudo, Marianela Paco Durn.
LEY N 729
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158,

Pargrafo I numeral 13, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la
enajenacin, a ttulo gratuito, de dos lotes de terreno con una extensin
superficial de 29.940,22 metros cuadrados (m) de propiedad del Gobierno
Autnomo Municipal de Sucre, el primero con una superficie de 14.406,63
metros cuadrados (m), registrado en Derechos Reales bajo el Folio Real con

Matrcula Computarizada N 1.01.1.99.0062868, y el segundo con una

superficie de 15.533,59 metros cuadrados (m), inmerso en una superficie
total de 17.872,40 metros cuadrados (m) registrado en Derechos Reales
bajo el Folio Real con Matrcula Computarizada N 1.01.1.99.0069900,
ubicados en la zona Lajastambo del Municipio de Sucre de la Provincia
Oropeza del Departamento de Chuquisaca, a favor del Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economa Plural, con destino exclusivo a la
construccin y establecimiento del Parque Tecnolgico Nacional, de
conformidad a lo establecido en la Resolucin Autonmica Municipal N
182/15 de 21 de mayo de 2015, emitida por el Gobierno Autnomo
Municipal de Sucre.

los veintiocho das del mes de agosto del ao dos mil quince.
Medinaceli Ortiz, Vctor Hugo Zamora Castedo, A. Claudia Torrez Diez, Ginna
Mara Torrez Saracho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ana Vernica
Ramos Morales, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 730
EVO MORALES AYMA



BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto efectuar

modificaciones e incorporaciones a la Ley N 492 de 25 de enero de 2014,
de Acuerdos y Convenios Intergubernativos.
Artculo 2. (MODIFICACIONES). Se modifica el Artculo 3 de la Ley N 492

de 25 de enero de 2014, de Acuerdos y Convenios Intergubernativos, con el
siguiente texto:
Artculo 3. (ACUERDOS O CONVENIOS INTERGUBERNATIVOS).
I. Los acuerdos o convenios intergubernativos son aquellos suscritos entre
gobiernos autnomos y stos con el nivel central del Estado, destinados al
ejercicio coordinado de sus competencias y la implementacin conjunta de
planes, programas o proyectos concurrentes en el marco de las
competencias, exclusivas, concurrentes y compartidas.
II. Se podrn firmar acuerdos o convenios intergubernativos en
competencias privativas para la transferencia de recursos en
infraestructura, equipamiento y mobiliario destinado a la implementacin
de planes, programas o proyectos.
Artculo 3. (INCORPORACIONES).
I. Se incorpora el inciso e) en el numeral 1 del Artculo 9 de la Ley N 492 de

25 de enero de 2014, de Acuerdos y Convenios Intergubernativos, con el
siguiente texto:

e) Entidad financiadora y responsable de la contratacin de obras,

bienes y servicios. Cuando la entidad financiadora se constituya adems
en responsable de la contratacin de obras, bienes y servicios, y participen
otras entidades pblicas como cofinanciadoras y/o coejecutoras, el registro
presupuestario y contable se efectuar conforme lo siguiente:
i.
Cuando la entidad pblica del nivel central del Estado sea

financiadora y responsable de la contratacin de obras, bienes y
servicios, el registro presupuestario y contable ser realizado en la
entidad receptora o beneficiaria;
ii.
Cuando la entidad pblica cofinanciadora y/o coejecutora de

programas, proyectos y actividades sea receptora o beneficiaria, el
registro presupuestario y contable ser realizado en la entidad
receptora o beneficiaria;
iii.
Cuando la entidad pblica cofinanciadora y coejecutora, sea diferente

a la entidad receptora o beneficiaria, el registro presupuestario y
contable de su aporte deber realizarlo en su propia entidad o en la
entidad receptora o beneficiaria.
II. Se incorpora el Artculo 12 en la Ley N 492 de 25 de enero de 2014, de

Acuerdos y Convenios Intergubernativos, con el siguiente texto:
Artculo 12. (ACUERDOS O CONVENIOS INTERINSTITUCIONALES DEL
NIVEL
CENTRAL
DEL
ESTADO).
Los
acuerdos
o
convenios
interinstitucionales suscritos por el Ministerio de la Presidencia o las
instituciones pblicas bajo su dependencia, con entidades pblicas del nivel
central del Estado y organizaciones sociales reconocidas, para la ejecucin
de programas, proyectos y actividades, conforme a lo establecido en el
numeral 11 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del
Estado, debern contener mnimamente los siguientes requisitos e
instancias responsables de coordinacin:
a. Marco Competencial. Cuando el nivel central tiene la atribucin o

responsabilidad de financiar y/o ejecutar el programa, proyecto y
actividad;
b. Entidad Financiadora. Es la entidad que en base a un acuerdo o

convenio interinstitucional, podr financiar y/o contratar obras,
bienes y/o servicios destinados a un programa, proyecto y actividad;
c. Entidad Ejecutora. Es la entidad responsable de la ejecucin del

programa, proyecto y actividad, de su inscripcin presupuestaria y
del registro contable de los recursos econmicos; debiendo dar la
conformidad de los programas, proyectos y actividades que
beneficiarn al sector, as como de gestionar ante los beneficiarios
finales, la transferencia definitiva de la obra o bien, a ttulo gratuito;

d. Beneficiario Final. Es la entidad pblica beneficiaria de la obra o

bien, emergente de un convenio interinstitucional;
e. Organizaciones
Sociales. Son aquellas organizaciones con

personalidad jurdica que tienen la responsabilidad de gestionar ante
la instancia correspondiente, autorizacin para ejecutar el programa,
proyecto y actividad, su sostenibilidad y el registro e inscripcin del
bien emergente del programa, proyecto y actividad en el patrimonio
que corresponda.
DISPOSICIN TRANSITORIA
NICA. Las instituciones pblicas, en el periodo de treinta (30) das hbiles

a partir de la publicacin de la presente Ley, debern adecuar sus sistemas
y procedimientos necesarios de registro e inscripcin presupuestaria y
contable.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA. Las entidades territoriales autnomas podrn suscribir Acuerdos

o Convenios Intergubernativos con el Ministerio de la Presidencia o las
instituciones pblicas bajo su dependencia, para efectuar la supervisin,
fiscalizacin y/o cofinanciamiento de programas, proyectos y actividades
que fuesen cofinanciados y/o ejecutados por el nivel central del Estado, en
el marco del numeral 11 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin
Poltica del Estado.
SEGUNDA. Las entidades territoriales autnomas y los Ministerios que

hayan suscrito un Convenio Intergubernativo o Interinstitucional con el
Ministerio de la Presidencia o las instituciones pblicas bajo su dependencia,
podrn realizar excepcionalmente las gestiones que correspondan para
expropiar bienes inmuebles, en el marco del numeral 11 del Pargrafo II del
Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado.
TERCERA.

I. En caso de convenios interinstitucionales, se autoriza al Ministerio de la

Presidencia o las instituciones pblicas bajo su dependencia, realizar la
contratacin de obras, bienes y servicios para la ejecucin de programas,
proyectos y actividades registrados en los presupuestos de otras entidades
del nivel central del Estado, previa transferencia de recursos a una Cuenta
Fiscal.
II. En caso de convenios y acuerdos intergubernativos, el Ministerio de la

Presidencia o las instituciones pblicas bajo su dependencia, podrn realizar
la contratacin de obras, bienes y servicios para la ejecucin de programas,
proyectos y actividades registrados en los presupuestos de las entidades
territoriales autnomas.
CUARTA. En el marco del programa Bolivia Cambia, las entidades del

nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas, podrn
ejecutar, supervisar y cofinanciar obras pblicas de infraestructura de
inters del nivel central del Estado, en predios que no sean de su propiedad,
siempre que sean bienes de dominio pblico o destinados a la prestacin de
un servicio pblico.
QUINTA. El Ministro de la Presidencia podr delegar a instituciones pblicas

bajo su dependencia, la suscripcin de acuerdos o convenios
intergubernativos e interinstitucionales, para el financiamiento y/o ejecucin
de programas, proyectos y actividades.
SEXTA.
I. Se establece un Sistema de Registro de Convenios Intergubernativos

suscritos por los Ministerios de Estado del nivel central o las instituciones
pblicas bajo su dependencia, con las entidades territoriales autnomas, a
cargo del Ministerio de Autonomas.
II. En los casos que los Ministerios de Estado del nivel central o las
instituciones pblicas bajo su dependencia, hayan suscrito convenios
interinstitucionales con las entidades territoriales autnomas con la
finalidad de financiar, cofinanciar, coejecutar y/o realizar la contratacin de
bienes, obras y servicios para programas, proyectos y actividades
concurrentes, stos deben registrarse como convenios intergubernativos en
el Sistema sealado en el Pargrafo precedente.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, al

primer da del mes de septiembre del ao dos mil quince.
Medinaceli Ortiz, Vctor Hugo Zamora Castedo, Nelly Lenz Roso, A. Claudia
Torrez Diez.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dos das del mes de

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto
Arce Catacora, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 731
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:

DECRETA:
Artculo nico.
I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I numeral

10, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Acuerdo de
Prstamo N 1653P suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el
Fondo OPEC para el Desarrollo Internacional OFID, en fecha 7 de julio de
2015, por un monto de hasta US$70.000.000.- (SETENTA MILLONES 00/100
DLARES ESTADOUNIDENSES), para el cofinanciamiento del Proyecto
Construccin de la Carretera Villa Granado Puente Taperas La Palizada.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del

Tesoro General de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que
sean contradas en la ejecucin del mencionado Acuerdo de Prstamo N
1653P, aprobado por la presente Ley.

los tres das del mes de septiembre del ao dos mil quince.
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia
Torrez Diez.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn
Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE
PLANIFICACION DEL DESARROLLO, Luis Alberto Arce Catacora, Milton Claros
Hinojosa.

LEY N 732
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
Artculo nico.
I. Se declara al Departamento de Cochabamba, Sede de la Ciudadela

Cientfica, Tecnolgica e Innovacin del Estado Plurinacional de Bolivia,
como un espacio generador de conocimiento cientfico y tecnolgico al
servicio del pueblo boliviano.
II. El nivel central del Estado en coordinacin con las entidades territoriales
autnomas que correspondan, de acuerdo a sus competencias, debern
generar los mecanismos necesarios para el cumplimiento de lo dispuesto en
el Pargrafo precedente.

los ocho das del mes de septiembre del ao dos mil quince.

Fdo. Nlida Sifuentes Cueto, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Ciudad de Cochabamba, a los catorce das del mes de septiembre del ao

dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 733
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
Artculo nico. Se modifican los numerales 21 y 22 del Artculo 16, y los

numerales 27 y 28 del Artculo 26, de la Ley N 482 de 9 de enero de 2014,
Ley de Gobiernos Autnomos Municipales, de acuerdo a la siguiente
redaccin:
Artculo 16. (ATRIBUCIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL). El Concejo
Municipal tiene las siguientes atribuciones:

21. Autorizar mediante Resolucin emitida por dos tercios de votos del total
de sus miembros, la enajenacin de Bienes de Dominio Pblico del Gobierno
Autnomo Municipal, para que la Alcaldesa o el Alcalde prosiga con lo
dispuesto en el numeral 13 del Pargrafo I del Artculo 158 de la
Constitucin Poltica del Estado.
22. Aprobar mediante Ley Municipal por dos tercios de votos, la
enajenacin de Bienes Municipales Patrimoniales y de Patrimonio
Institucional, debiendo cumplir con lo dispuesto en la Ley del nivel central
del Estado.
Artculo 26. (ATRIBUCIONES DE LA ALCALDESA O EL ALCALDE

MUNICIPAL). La Alcaldesa o el Alcalde Municipal, tiene las siguientes
atribuciones:
27. Presentar al Concejo Municipal, el Proyecto de Ley de enajenacin de
Bienes Municipales Patrimoniales y de Patrimonio Institucional.
28. Presentar al Concejo Municipal, el Proyecto de Ley de autorizacin de
enajenacin de Bienes de Dominio Pblico, una vez promulgada, remitirla a
la Asamblea Legislativa Plurinacional para su aprobacin.

los diez das del mes de septiembre del ao dos mil quince.
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Ciudad de Cochabamba, a los catorce das del mes de septiembre del ao

dos mil quince.

LEY N 734
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
Artculo nico.
I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I Numeral
10, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de
Prstamo BOL-25/2015 suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el
Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata - FONPLATA, en
fecha 4 de agosto de 2015, por un monto de hasta $us5.000.000.- (Cinco
Millones 00/100 Dlares Estadounidenses), para el financiamiento del
Proyecto Equipamiento del Aeropuerto de Alcantar.
sean contradas en la ejecucin del mencionado Contrato de Prstamo BOL25/2015, aprobado por la presente Ley.
los quince das del mes de septiembre del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Vctor Ezequiel Borda Belzu, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, Erik Morn
Osinaga.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintin das del mes de
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE
RELACIONES EXTERIORES, Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce
Catacora, Milton Claros Hinojosa.
LEY N 735
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I Numeral

14, de la Constitucin Poltica del Estado, y el Artculo 37 de la Ley N 401
de 18 de septiembre de 2013, de Celebracin de Tratados, se ratifica el
Acuerdo de Cooperacin Cultural, Cientfica y Tecnolgica entre el Gobierno
del Estado Plurinacional de Bolivia y el Gobierno de la Repblica Italiana,
suscrito el 3 de marzo de 2010, en la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional
de Bolivia.


Osinaga.


Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE
RELACIONES EXTERIORES, Marko Marcelo Machicao Bankovic
LEY N 736
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:

Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I Numeral

13, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo
oneroso, del lote de terreno N 1 con Registro Catastral N 044-2473-0010,
con una superficie de 300 metros cuadrados (m), de propiedad del
Gobierno Autnomo Municipal de La Paz, registrado bajo el Folio Real N
2.01.0.99.0060471, ubicado en la Avenida Circunvalacin de la Zona
Ovejuyo Playn del Ro La Trincha, del Municipio de La Paz, cuyas
colindancias conforme a Certificado de Registro Catastral, son las
siguientes: al Norte, con la Avenida Circunvalacin; al Sur, con el predio con
Cdigo Catastral 044-2473-0018; al Este, con el predio con Cdigo Catastral
044-2473-0011; y al Oeste, con la calle 60; a favor del Seor Manuel
Rigoberto Paredes Encinas, conforme a la Resolucin Municipal N 01322 de
7 de octubre de 1982.

Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuella, Nelly Lenz Roso, Erik Morn
Osinaga.
LEY N 737

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
Artculo nico. Se modifica el Artculo 37 de la Ley N 1883 de 25 de junio

de 1998, de Seguros, con el siguiente texto:
Artculo 37. (ESTABLECIMIENTO DEL SEGURO OBLIGATORIO DE

ACCIDENTES DE TRNSITO - SOAT). Se establece como obligatorio, que
todo propietario de vehculo automotor en el territorio del Estado
Plurinacional de Bolivia, sea cual fuere su tipo, cuente con el Seguro
Obligatorio de Accidentes de Trnsito - SOAT. Dicho seguro ser
indisputable, irreversible y su accin ser directa contra la entidad
aseguradora.
El Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito - SOAT tiene como objetivo,

otorgar una cobertura de gastos mdicos por accidentes y la indemnizacin
por muerte o incapacidad total permanente a cualquier persona individual
que sufra un accidente provocado por vehculo automotor en el territorio del
Estado Plurinacional de Bolivia.
El capital asegurado para gastos mdicos, ser hasta la suma Bs.24.000.(Veinticuatro Mil 00/100 Bolivianos) por persona afectada por cada evento,
sin que exista lmite de personas cubiertas. Adicionalmente el capital
asegurado para las eventualidades de muerte y/o incapacidad total
permanente, ser de Bs.22.000.- (Veintids Mil 00/100 Bolivianos) por
persona afectada por evento y sin que exista lmite de personas cubiertas
por el mismo. Estos montos sern revisados por lo menos una vez cada tres

(3) aos por el rgano Ejecutivo del nivel central del Estado, pudiendo ste
modificar los mismos mediante Decreto Supremo.
La calificacin del grado de invalidez, deber realizarse con el mismo

Manual nico de Calificacin de Invalidez y Muerte, y normas
complementarias.
El Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito - SOAT, ser comercializado

por entidades aseguradoras que administran Seguros Generales y Seguros
de Personas, legalmente establecidas en el pas y habilitadas mediante
autorizacin expresa de la Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones
y Seguros - APS.
El Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito - SOAT, podr ser

contratado o comercializado a distancia a travs de medios electrnicos y
teleinformtica, utilizando documentos y firmas digitales, los cuales, para
que tengan validez jurdica y probatoria, y produzcan todos los efectos
previstos por el ordenamiento jurdico, debern cumplir los requisitos
establecidos en la Ley N 164 de 8 de agosto de 2011, Ley General de
Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin.
PRIMERA. Los Seguros Generales y los Seguros de Personas, podrn ser

contratados o comercializados a distancia a travs de medios electrnicos,
utilizando documentos y firmas digitales, los cuales, para que tengan
validez jurdica y probatoria, y produzcan todos los efectos previstos por el
ordenamiento jurdico, debern cumplir los requisitos establecidos en la Ley
N 164 de 8 de agosto de 2011, Ley General de Telecomunicaciones,
Tecnologas de Informacin y Comunicacin.
SEGUNDA. En todo el texto de la Ley N 1883 de 25 de junio de 1998, de
Seguros, se sustituye la denominacin Repblica de Bolivia o Repblica,
por Estado Plurinacional de Bolivia.
DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

UNICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la

presente Ley.

los diecisiete das del mes de septiembre del ao dos mil quince.
Osinaga.
Gustavo Romero Bonifaz, Luis Alberto Arce Catacora, Milton Claros Hinojosa,
Ariana Campero Nava, Marianela Paco Durn.
LEY N 738
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:


DECRETA:
LEY DE INSTITUTOS DE CUARTO NIVEL DE SALUD
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer el marco

competencial y la entidad responsable del nivel central del Estado, para la
implementacin y funcionamiento de los Institutos de Cuarto Nivel de Salud.
Artculo 2. (MARCO COMPETENCIAL). En el marco del Pargrafo II del

Artculo 297 de la Constitucin Poltica del Estado, se asigna al nivel central
del Estado, la competencia exclusiva de la implementacin y
funcionamiento de los Institutos de Cuarto Nivel de Salud.
Artculo 3. (INSTITUTOS DE CUARTO NIVEL DE SALUD).
I. Los Institutos de Cuarto Nivel de Salud, son entidades que ofrecen

servicios altamente especializados, con capacidad resolutiva y de
investigacin.
II. Los servicios prestados por los Institutos de Cuarto Nivel de Salud,
comprenden:
a. Atencin
ambulatoria y de internacin en especialidades,

subespecialidades, diagnstico, tratamiento y rehabilitacin;
b. Investigacin cientfica en el mbito de su especialidad;
c. Funciones de docencia asistencial de especialidad y subespecialidad;
d. Hospedaje y alimentacin para un familiar o un acompaante de los

pacientes, cuando sea necesario.

Artculo 4. (ENTIDAD RESPONSABLE). El nivel central del Estado a

travs del Ministerio de Salud, es el responsable para la implementacin y
funcionamiento de los Institutos de Cuarto Nivel de Salud.
Artculo 5. (FINANCIAMIENTO). Los recursos econmicos necesarios para

la implementacin y funcionamiento de los Institutos de Cuarto Nivel de
Salud, tendrn las siguientes fuentes de financiamiento:
a. Tesoro General de la Nacin TGN, de acuerdo a disponibilidad

financiera;
b. Donaciones y crditos;
c. Recursos especficos;
d. Otros recursos.

Osinaga.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto
Arce Catacora, Ariana Campero Nava, Marianela Paco Durn.

LEY N 739
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
MODIFICACIN DE LAS LEYES N 337 Y N 502

DE APOYO A LA PRODUCCIN DE ALIMENTOS
Y RESTITUCIN DE BOSQUES
Artculo nico.
I. Se modifican y amplan los plazos establecidos en los numerales 1, 3 y 4

del Artculo 8 de la Ley N 337 de 11 de enero de 2013, modificados y
ampliados por la Ley N 502 de 26 de febrero de 2014, establecindose un
nuevo plazo de dieciocho (18) meses en cada caso, computable a partir de
la vigencia de la presente Ley.
II. Se modifica y ampla el plazo establecido en el numeral 5 del Artculo 8

de la Ley N 337 de 11 de enero de 2013, establecindose un nuevo plazo
de dieciocho (18) meses, computable a partir de la vigencia de la presente
Ley.

III. Se modifica y ampla el plazo de duracin del Programa de Produccin

de Alimentos y Restitucin de Bosques, establecido en el Pargrafo III del
Artculo 4 de la Ley N 337 de 11 de enero de 2013, establecindose un
nuevo plazo de cinco (5) aos, computable a partir de la vigencia de la
presente Ley.

Osinaga.
Ciudad de Montero del departamento de Santa Cruz, a los veintinueve das
del mes de septiembre del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Luis Alberto Arce Catacora MINISTRO DE
ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS E INTERINO DE LA PRESIDENCIA, Cesar
Hugo Cocarico Yana, Mara Alexandra Moreira Lopez.
LEY N 739
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:

DECRETA:
MODIFICACIN DE LAS LEYES N 337 Y N 502

DE APOYO A LA PRODUCCIN DE ALIMENTOS
Y RESTITUCIN DE BOSQUES
Artculo nico.
I. Se modifican y amplan los plazos establecidos en los numerales 1, 3 y 4

del Artculo 8 de la Ley N 337 de 11 de enero de 2013, modificados y
ampliados por la Ley N 502 de 26 de febrero de 2014, establecindose un
nuevo plazo de dieciocho (18) meses en cada caso, computable a partir de
la vigencia de la presente Ley.
II. Se modifica y ampla el plazo establecido en el numeral 5 del Artculo 8

de la Ley N 337 de 11 de enero de 2013, establecindose un nuevo plazo
de dieciocho (18) meses, computable a partir de la vigencia de la presente
Ley.
III. Se modifica y ampla el plazo de duracin del Programa de Produccin

de Alimentos y Restitucin de Bosques, establecido en el Pargrafo III del
Artculo 4 de la Ley N 337 de 11 de enero de 2013, establecindose un
nuevo plazo de cinco (5) aos, computable a partir de la vigencia de la
presente Ley.

Osinaga.

LEY N 741
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
LEY DE AUTORIZACIN DE DESMONTE HASTA 20 HECTREAS

PARA PEQUEAS PROPIEDADES Y PROPIEDADES COMUNITARIAS
O COLECTIVAS PARA ACTIVIDADES AGRCOLAS Y PECUARIAS
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto autorizar el

desmonte de hasta veinte hectreas (20 ha) en pequeas propiedades,

propiedades comunitarias o colectivas en proceso de saneamiento o

tituladas, y asentamientos humanos legalmente establecidos con Resolucin
de Autorizacin, para el desarrollo de actividades agrcolas y pecuarias con
sistemas productivos integrales y sustentables en armona con la Madre
Tierra, protegiendo las funciones ambientales.
Artculo 2. (FINALIDAD). La presente Ley tiene por finalidad, ampliar la

produccin de alimentos de origen agropecuario para garantizar la
Soberana y Seguridad Alimentaria.
Artculo 3. (AUTORIZACIN).
I. A partir de la vigencia de la presente Ley, la Autoridad de Fiscalizacin y

Control Social de Bosques y Tierra ABT, autorizar el desmonte de hasta
veinte hectreas (20 ha) en tierras con cobertura boscosa aptas para
diversos usos y en tierras de produccin forestal permanente, sin la
presentacin de Planes de Ordenamiento Predial POP, o de Planes de
Gestin Integral de Bosques y Tierra en pequeas propiedades, propiedades
comunitarias o colectivas, y asentamientos humanos con Resolucin de
Autorizacin, de forma expedita y simplificada.
II. En caso de la propiedad comunitaria o colectiva, la autorizacin del

desmonte hasta veinte hectreas (20 ha) se realizar por unidad familiar.
III. Para la aplicacin del Pargrafo I del presente Artculo, la Autoridad de

Fiscalizacin y Control Social de Bosques y Tierra ABT, prever que las
autorizaciones de desmontes en reas en actual produccin forestal, se
sujeten a lo establecido en el Captulo Octavo del Ttulo II de la Cuarta Parte
de la Constitucin Poltica del Estado, y a la Ley N 300 de 15 de octubre de
2012, Ley Marco de la Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien.
Artculo 4. (EXENCIN). Para fines de la presente Ley quedan exentas las

pequeas propiedades y propiedades comunitarias o colectivas, del pago de
patente por superficie de desmonte de hasta veinte hectreas (20 ha).

PRIMERA. La contabilizacin de la autorizacin de las veinte hectreas (20

ha), ser efectuada a partir de la publicacin de la presente Ley.
SEGUNDA. Los alcances de la presente Ley no aplican en Reservas

Forestales y reas Protegidas.
NICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la

presente Ley.

Osinaga.



LEY N 742
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
LEY DE MODIFICACIONES
AL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO GESTIN 2015
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto aprobar la
modificacin al Presupuesto General del Estado - Gestin 2015, para las
entidades del sector pblico, y establecer otras disposiciones financieras
especficas para su aplicacin.
Artculo 2. (PRESUPUESTO ADICIONAL AGREGADO Y CONSOLIDADO).

Se aprueba el presupuesto adicional de recursos y gastos para las entidades
del Sector Pblico, por un importe total agregado de Bs2.599.139.781.- (Dos
Mil Quinientos Noventa y Nueve Millones Ciento Treinta y Nueve Mil
Setecientos Ochenta y Un 00/100 Bolivianos), y consolidado de
Bs2.443.347.333.- (Dos Mil Cuatrocientos Cuarenta y Tres Millones
Trescientos Cuarenta y Siete Mil Trescientos Treinta y Tres 00/100
Bolivianos), segn Anexo I.
Artculo 3. (MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS). Se autoriza al

rgano Ejecutivo, a travs de los Ministerios de Economa y Finanzas
Pblicas, y de Planificacin del Desarrollo, efectuar modificaciones
presupuestarias de gasto corriente e inversin pblica, segn Anexo II.

Artculo 4. (AJUSTES PRESUPUESTARIOS).
I. En el marco de los factores de distribucin obtenidos a partir de los

resultados del Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2012, se autoriza al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, realizar los ajustes de los
presupuestos institucionales de las entidades involucradas.
II. De conformidad al Pargrafo IV del Artculo 115 de la Ley N 031 de 19

de julio de 2010, Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs
Ibez, se faculta al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, proceder a
los ajustes presupuestarios necesarios, a objeto de garantizar la
sostenibilidad financiera y la ejecucin de programas y proyectos de
inversin de las Entidades Territoriales Autnomas, previa evaluacin con la
entidad involucrada.
Artculo 5. (CIERRE DE LOS FIDEICOMISOS DE PROCEDIMIENTOS DE

SOLUCIN Y TRANSFERENCIA DE SALDOS AL BANCO CENTRAL DE
BOLIVIA).
I. Se instruye al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, en coordinacin

con los fiduciarios, proceder, hasta el 31 de diciembre de 2015, al cierre y
liquidacin definitiva de los Fideicomisos de Procedimientos de Solucin de
la Ex-Mutual La Frontera, Ex-Mutual Manutata, Ex-Mutual Tarija, Ex-Mutual
del Pueblo y Ex-Cooperativa Trapetrol Ltda.
II. Las disponibilidades existentes al cierre de los fideicomisos referidos en

el Pargrafo anterior, sern distribuidas a prorrata por los fiduciarios, entre
los Beneficiarios de los Certificados de Participacin Privilegiada de Segundo
Orden de cada fideicomiso. Las participaciones que al cierre de los
fideicomisos no fueren canceladas, o lo fueren parcialmente, quedarn
impagas por su monto total o parcial.
III. Las disponibilidades no cobradas por los beneficiarios de los Certificados

de Participacin Privilegiada de Segundo Orden, sern transferidas en
custodia al Tesoro General de la Nacin - TGN, prescribiendo a favor de ste
si en el plazo de cinco aos no fueran reclamadas.

IV. Si al cierre de los fideicomisos sealados en el Pargrafo I del presente

Artculo, quedaran activos remanentes, se autoriza a los fideicomitentes
instruir a los fiduciarios su transferencia a ttulo gratuito, en el estado en el
que se encuentren, en favor del Banco Central de Bolivia, incluyendo la
cartera castigada.
V. El Banco Central de Bolivia podr disponer los activos recibidos en el

marco del Pargrafo anterior, en los trminos, valores, forma y condiciones
determinados por su Directorio, mediante Resolucin expresa.
Artculo 6. (CREDITO INTERNO A FAVOR

PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS - YPFB).
DE
YACIMIENTOS
I. Se autoriza al Banco Central de Bolivia, otorgar un crdito extraordinario

de hasta Bs13.880.328.000.- (Trece Mil Ochocientos Ochenta Millones
Trescientos Veintiocho Mil 00/100 Bolivianos), a favor de Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos, en condiciones concesionales, con el objeto
de financiar el proyecto de inversin pblica Construccin de la Planta de
Propileno y Polipropileno. Para este efecto, se excepta al Banco Central de
Bolivia de la aplicacin de los Artculos 22 y 23 de la Ley N 1670 de 31 de
octubre de 1995.
II. En el marco del Pargrafo I del presente Artculo y de acuerdo a lo

establecido por el Artculo 158, Pargrafo I numeral 10, y el Artculo 322 de
la Constitucin Poltica del Estado, se autoriza a Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos, contratar el referido crdito con el Banco Central de
Bolivia, cuya garanta estar constituida exclusivamente por la autorizacin
de dbito de cualquiera de las cuentas que Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos posea o adquiera.
III. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa, es responsable de la evaluacin

y seguimiento de la ejecucin de los recursos del crdito a ser otorgado por
el Banco Central de Bolivia a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos.
IV. Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, es responsable del uso y

destino de los recursos a ser desembolsados por el Banco Central de Bolivia,
en el marco del Pargrafo I del presente Artculo.

V. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa, mediante Resolucin Ministerial,

deber justificar ante el Banco Central de Bolivia, que el uso y destino de los
recursos del crdito a ser adquirido por Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos, son de prioridad nacional en el marco del Plan de Desarrollo
Econmico y Social, y que los flujos futuros sern utilizados para el pago del
crdito sealado en el presente Artculo.
Artculo 7. (DBITO AUTOMTICO). Se modifica el Pargrafo VI del

Artculo19 de la Ley N 317 de 11 de diciembre de 2012, con el siguiente
texto:
VI. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, efectuar

dbitos automticos de las cuentas corrientes fiscales de los Entes Gestores
de Salud, a requerimiento y bajo responsabilidad de las entidades
empleadoras, cuando el Ente Gestor no haya efectuado los reembolsos por
Subsidios de Incapacidad Temporal, una vez vencido el plazo de 30 (treinta)
das calendario a partir de la solicitud de reembolso.
De acuerdo a la normativa vigente del Rgimen de la Seguridad Social a

Corto Plazo, se continuar aplicando la caducidad de un ao para el derecho
de reembolso del Subsidio de Incapacidad Temporal, computado a partir del
mes siguiente en que se efectu el pago del mismo, por parte de la entidad
empleadora.
El derecho de reembolso del Subsidio de Incapacidad Temporal, caduca si la

entidad empleadora dentro del plazo de un ao establecido en la norma
vigente del Rgimen de Seguridad Social de Corto Plazo, computado a partir
del mes siguiente en que efectu el pago del subsidio, no requiere al ente
gestor el pago adeudado.
Artculo 8. (MONTOS RECAUDADOS

REGULACIN Y FISCALIZACIN DE
TRANSPORTES - ATT).
POR LA AUTORIDAD DE
TELECOMUNICACIONES Y
I. Los montos recaudados por la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de

Telecomunicaciones y Transportes - ATT, por conceptos de pagos por
derechos de asignacin y uso de frecuencias, multas, remates de bienes,

ejecucin de boletas de garanta y excedentes de transferencias a nuevos

titulares, sern destinados al Programa Nacional de Telecomunicaciones de
Inclusin Social PRONTIS, dependiente del Ministerio de Obras Pblicas,
Servicios y Vivienda, previa deduccin de: a) Pago de obligaciones a la
Unin Internacional de Telecomunicaciones UIT; b) Los recursos que
demande la inversin para el control del Espectro Radioelctrico; y c) El 5%
(cinco por ciento) para el funcionamiento, programas y proyectos de la
Agencia de Gobierno Electrnico y Tecnologas de la Informacin y
Comunicacin AGETIC. Los recursos deducidos debern ser transferidos a
la Cuenta nica del Tesoro General de la Nacin - TGN.
II. Los ingresos por tasas de fiscalizacin y regulacin, as como otros

recursos especficos que perciba la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin
de Telecomunicaciones y Transportes - ATT, sern depositados en la Cuenta
nica del Tesoro - CUT. Los montos y formas de pago de las tasas de
fiscalizacin y regulacin, sern establecidos mediante reglamento, en
funcin a lo descrito en los numerales 1 al 5 del Pargrafo I del Artculo 63
de la Ley N 164 de 8 de agosto del 2011.
III. El Tesoro General de la Nacin TGN, proveer a la Autoridad de

Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes - ATT, los
recursos que correspondan para el ejercicio de sus funciones, conforme a su
disponibilidad financiera.
Artculo 9. (POLTICA DE FINANCIAMIENTO DE CONTRAPARTES
LOCALES).
I. Con el objeto de facilitar a los Gobiernos Autnomos Departamentales, el

acceso a recursos para financiar las contrapartes de los proyectos de
inversin pblica concurrentes con el nivel central del Estado que cuenten
con financiamiento externo, se autoriza al Ministerio de Planificacin del
Desarrollo, a constituir un fideicomiso en calidad de Fideicomitente, por un
monto inicial de Bs3.180.000.000.- (Tres Mil Ciento Ochenta Millones 00/100
Bolivianos) con las siguientes caractersticas generales:
a. Fuente: Recursos externos y excepcionalmente recursos del Banco

Central de Bolivia.
b. Fiduciario: Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR.

c. Finalidad: Otorgar crditos a Gobiernos Autnomos Departamentales
para financiar contrapartes locales de proyectos de infraestructura,
obras pblicas, servicios bsicos y productivos, que cuentan con
financiamiento externo y que sean concurrentes con el nivel central
del Estado.

d. Plazo: Hasta 20 aos.

e. Beneficiarios: Gobiernos Autnomos Departamentales.
f. Los beneficiarios sern responsables por el uso adecuado de los
crditos recibidos del fideicomiso.
g. Las condiciones y otros aspectos administrativos del fideicomiso se

establecern en el respectivo contrato de constitucin.
h. La operativa para la otorgacin de crditos a los beneficiarios del

fideicomiso, as como las condiciones financieras de estos crditos y
sus modificaciones, sern determinadas por el Fondo Nacional de
Desarrollo Regional FNDR y aprobadas por los Ministerios de
Planificacin del Desarrollo, y de Economa y Finanzas Pblicas, a
travs de Resolucin Biministerial.
i. Los crditos otorgados por el fideicomiso debern ser reembolsados

por los Gobiernos Autnomos Departamentales, en las condiciones
financieras en las que se gestionaron los recursos externos del
fideicomiso.
j. Los recursos otorgados excepcionalmente por el Banco Central de

Bolivia, sern restituidos de manera prioritaria por el fideicomiso, y
los saldos remanentes debern ser transferidos al Tesoro General de
la Nacin - TGN.
II. El Ministerio de Planificacin del Desarrollo, gestionar la obtencin de

recursos externos que sern transferidos mediante convenios, al
fideicomiso, para la implementacin de la Poltica de Financiamiento de
Contrapartes Locales.
III. La tasa de inters de los crditos a ser otorgados a los Gobiernos

Autnomos Departamentales, ser actualizada en funcin a las condiciones
financieras de los crditos a ser obtenidos por el Ministerio de Planificacin
del Desarrollo, en el marco de la Poltica de Financiamiento de Contrapartes
Locales.
IV. Se autoriza de manera excepcional al Banco Central de Bolivia, a otorgar

un prstamo al fideicomiso por el monto de hasta Bs3.180.000.000 (Tres Mil
Ciento Ochenta Millones 00/100 Bolivianos), con la garanta del fideicomiso.
Para lo cual se autoriza al fideicomiso representado por su fiduciario,

contraer el crdito referido con el Banco Central de Bolivia, exceptundolos

de los efectos y alcances de lo previsto en la Ley N 2042 de 21 de

diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria, y de los Artculos 22 y
23 de la Ley N 1670 de 31 de octubre de 1995, del Banco Central de
Bolivia.
V. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a

requerimiento del fiduciario, debitar automticamente de las cuentas
corrientes fiscales de los Gobiernos Autnomos Departamentales, cuando
stos no cumplan con las obligaciones contradas en el marco del
fideicomiso.
VI. El Contrato de Fideicomiso y el Contrato de Prstamo suscrito con el

Banco Central de Bolivia, queda exento del pago de gastos de
protocolizacin.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y ABROGATORIAS
PRIMERA. Se deroga el Artculo 15 de la Ley N 211 de 23 de diciembre de

2011, vigente por el inciso g) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N
614 de 13 de diciembre de 2014.
SEGUNDA. Se deroga el Pargrafo II del Artculo 20 de la Ley N 614 de 13
de diciembre de 2014.
TERCERA. Se derogan y abrogan todas las disposiciones de igual o menor

jerarqua, contrarias a la presente Ley.

los veinticuatro das del mes de septiembre del ao dos mil quince.
Medinaceli Ortiz, Vctor Hugo Zamora Castedo, Nelly Lenz Roso, A. Claudia
Trrez Dez.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ren Gonzalo
Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez
Fernndez, Milton Claros Hinojosa, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,
Marianela Paco Durn.
LEY N 743
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
ARTCULO NICO. En uso de la atribucin conferida por el Artculo 158,

Pargrafo I numeral 13, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la
transferencia, a ttulo oneroso, de cuarenta y cuatro (44) lotes de terreno,
ubicados en la zona Bajo Pacajes del Distrito Municipal N 9, del
Macrodistrito N 2 Maximiliano Paredes, insertos en una superficie total de
480898.91 metros cuadrados (m), de propiedad del Gobierno Autnomo

Municipal de La Paz, registrada en las Oficinas de Derechos Reales de La Paz

bajo la Matrcula Computarizada N 2.01.0.99.0023353, de conformidad a lo
establecido en la Ordenanza Municipal G.A.M.L.P. N 581/2013 de 20 de
diciembre de 2013, cuyos beneficiarios se detallan a continuacin:
N Nombre y C.I.
N
Manzan Superfic
Lote a
ie
1.
Saturnino Mamani Escobar (CI 387816

L.P.) y Mara Apaza de Mamani (CI 1
2367032 L.P.)
121,56
m
2.
Florinda Ludeo Fernndez (CI 497573

2
L.P.)
51,79 m
3.
Trifn Apaza Quispe (CI 2345275 L.P.)

3
e Ins Pinto Snchez (CI 2424706 L.P.)
192,56
m
4.
Porfirio Jorge
059197 L.P.)
287,55
m
5.
Natalio Murillo Pinto (CI 279957 L.P.)
148,13
m
6.
Rubn Bautista Cuellar (CI 6768819

10
L.P.)
92,68 m
7.
Pedro Mamani Cahuaya (CI 2234340

L.P.) y Alicia Tambo Tiini (CI 2206434 1
L.P.)
221,03
m
8.
Juan Quispe Callizaya (CI 321672 L.P.)
196,15
m
9.
Roberto Rubn
2208292 L.P.)
89,16 m
10.
Francisco Mamani Vila (CI 2209410

4
L.P.)
160,60
m
Carmelo Laura Colque (CI 299558 L.P.)

11. y Casiano Laura Bautista (CI 3094505 5
L.P.)
161,57
m
12. Emeterio Copa Quispe (CI 18757 L.P.)
49,18 m
Vargas
Garca
Condori
Mayta
(CI
(CI

Ana Conde de Vargas (CI 2381106

L.P.), Martn Conde Huallpa (CI
13.
9
2348171 L.P.) y Leonor Luisa Conde
Huallpa (CI 3370560 L.P.)
55,58 m
Margarita Cruz Jimnez (CI 2682699

14. L.P.) y Lidia Bartolom Cruz Jimnez 10
(CI 2367996 L.P.)
85,83 m
Nelson Julio Chuquimia Rodrguez (CI

4744590
L.P.)
y
Ramiro
Flix
15.
11
Chuquimia Rodrguez (CI 4878484
L.P.)
99,69
m
Genara Irma Garca Adrin (CI 355929

L.P.), Eloysa Natalia Garca Adrin (CI
16.
3
2543570 L.P.) y Bruno Edgar Garca
Adrin (CI 2354923 L.P.)
109,51
m
17.
Feliciano Alanoca Apaza (CI 2084780

4
L.P.)
125,16
m
18.
Carlos Csar Lpez Ramos (CI 357905

5
L.P.)
66,31
m
19.
Baldomero Abundio
3471226 L.P.)
1A
86,94
m
20. Faustina Yujra Al (CI 2640068 L.P.)
1B
67,92
m
21. Lauro Yujra Al (CI 3374926 L.P.)
1C
86,46
m
22. Ernesto Yujra Al (CI 3466080 L.P.)
1D
66,38
m
Yujra
Al
(CI
23.
Tiburcio Balboa Quispe (CI 2570186

2
L.P.)
168,83
m
24.
Martha Natalia Quispe Choque (CI

3A
2391967 L.P.)
200,96
m
51,57
25. Javier Ticona Yujra (CI 4844857 L.P.)
3B

m
Vicenta Quispe Choque (CI 452591
4
L.P.)
151,54
m
27. Dionicio Conde Quiroz (CI 181032 L.P.) 5
49,45
m
98,82
m
128,2
m
8A
14,67
m
8B
29,31
m
10A
117,92
m
12
16,21
m
34.
Rodolfo Condarco Galindo (CI 297301

13
L.P.)
101,01
m
35.
Walter Ral Condori Cari (CI 4803477

4B
L.P.)
1,21 m
Wilfredo Gustavo Condori Cari (CI

36. 2552824 L.P) y Rita Ticona Tarqui (CI 4C
6167555 L.P.)
4,23 m
37.
Antonia Prez de Prez (CI 2327521

15
L.P.)
220,92
m
38.
Francisco Chvez Quispe (CI 357902

18
L.P.)
105,37
m
39.
Guillermo Yupanqui Orosco (CI 142435

1
L.P.)
144,55
m
42,81
26.
28.
Leandro
Crdenas
2089072 L.P.)
Callizaya
(CI
29. Juan Quispe Silvestre (CI 306648 L.P.)
30.
Javier
Quisbert
3401557 L.P.)
Callacahua
31.
Agustina Quispe
2287077 L.P.)
32.
Juana Mara Mamani

2321312 L.P.)
de
(CI
Miranda
(CI
de
(CI
Soto
33. Ignacio Nina Quispe (CI 381588 L.P.)
40. Juan Fermn Choque Gavincha (CI 2A

2549347 L.P.), Remedios Choque Vda.

de Gamboa (CI 2356602 L.P.),

Santiago
Choque
Gavincha
(CI
2039996 L.P.) y Mara Martha Choque
de Chuquimia (CI 2549317 L.P.)
Esteban Barra Machaca (CI 200813

2B
L.P.)
101,89
m
Manuel Blanco Amaru (CI 2357426

42. L.P.) y Remedios Mamani Condori (CI 3A
2126059 L.P.)
95,55
m
Nicols Huanca Aylln (CI 2616987

43. L.P.) y Carmen Flores Alanoca (CI 4
3444606 L.P.)
80,51
m
44. Andrs Ros Mamani (CI 2202525 L.P.) 5
32,15
m
41.

los veintids das del mes de septiembre del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Vctor Ezequiel Borda Belzu, Vctor
Hugo Zamora Castedo, Mara Argene Simoni Cuellar, A. Claudia Trrez Dez,
Ginna Mara Torrez Saracho.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de


LEY N 744
LEY DE 5 DE OCTUBRE DE 2015
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
LEY DE DELIMITACIN DEL LMITE INTERDEPARTAMENTAL

ENTRE CHUQUISACA Y POTOS
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto la delimitacin

del lmite interdepartamental entre los Departamentos de Chuquisaca y
Potos.
ARTCULO 2. (DELIMITACIN). En sujecin a lo establecido en el Artculo

2 de la Ley N 339 de 31 de enero de 2013, de Delimitacin de Unidades
Territoriales, se aprueba la Delimitacin Interdepartamental entre los
Departamentos de Chuquisaca y Potos.
ARTCULO 3. (DESCRIPCIN DEL TRAZO DE LA LNEA LIMTROFE). El
lmite entre los Departamentos de Chuquisaca y Potos, se inicia en el
Vrtice N 300D0070 con coordenada (Este 252216.695, Norte
7961977.962, Latitud 1825'04.3594"s y Longitud 6520'44.4193"w)
ubicado en la confluencia del Ro Caine con el Ro San Pedro (naciente del
Ro Grande), tripartito entre Chuquisaca, Potos y Cochabamba, continua por
el Ro San Pedro hasta llegar al Vrtice N CHPT0001 con coordenada (Este
251027.228, Norte 7959893.199, Latitud 1826'11.63335"s y Longitud
6521'25.85483"w), continua por el Ro San Pedro hasta llegar al Vrtice N
CHPT0002 con coordenada (Este 249887.515, Norte 7960171.423, Latitud
1826'02.10492"s y Longitud 6522'04.55188"w), continua por el Ro San

Pedro hasta llegar al Vrtice N CHPT0003 con coordenada (Este

6541'37.90681"w), continua por el Ro Chayanta hasta llegar al Vrtice N
1821'49.09717"s y Longitud 6541'43.12409"w), continua por el Ro
Chayanta hasta llegar al Vrtice N CHPT0019 con coordenada (Este


6537'25.71218"w), contina en lnea recta al Vrtice N CHPT0026 con
coordenada
(Este
223153.136,
Norte
7952355.384,
Latitud
1830'04.18166"s y Longitud 6537'18.92836"w), contina en lnea recta al
Vrtice N CHPT0027 con coordenada (Este 223410.090, Norte
7952428.154, Latitud 1830'01.93771"s y Longitud 6537'10.13842"w),
contina por la quebrada hasta llegar al Vrtice N CHPT0028 con
coordenada
(Este
223780.954,
Norte
7952653.461,
Latitud
1829'54.78938"s y Longitud 6536'57.39253"w), contina por la quebrada
hasta llegar al Vrtice N CHPT0029 con coordenada (Este 224003.840,
Norte
7952749.893,
Latitud
1829'51.76000"s
y
Longitud
6536'49.75171"w), contina por la divisoria de aguas hasta llegar al Vrtice
N CHPT0030 con coordenada (Este 224252.392, Norte 7952874.518,
Latitud 1829'47.82619"s y Longitud 6536'41.22268"w), contina por la
divisoria de aguas hasta llegar al Vrtice N CHPT0031 con coordenada (Este
Latitud 1829'51.54503"s y Longitud 6536'06.45159"w), contina en lnea
recta al Vrtice N CHPT0033 con coordenada (Este 225402.231, Norte
contina en lnea recta al Vrtice N CHPT0034 con coordenada (Este
Latitud 1829'50.96226"s y Longitud 6535'27.31545"w), continua por la
divisoria de aguas del cerro Puna Khasa hasta llegar al Vrtice N CHPT0036
con
coordenada
(Este
227169.15,
Norte
7952726.165,
Latitud
coordenada
(Este
227806.599,
Norte
7952393.829,
Latitud
coordenada
(Este
228346.833,
Norte
7952121.659,
Latitud


coordenada
(Este
229030.990,
Norte
7951599.171,
Latitud
coordenada
(Este
229298.329,
Norte
7951263.409,
Latitud
coordenada
(Este
229970.860,
Norte
7951036.110,
Latitud
coordenada
(Este
230287.539,
Norte
7950960.164,
Latitud
1830'52.85955"s y Longitud 6533'16.53903"w), contina por el camino
Norte
7950610.411,
Latitud
1831'04.49552"s
y
Longitud
6532'56.91225"w), contina por el camino hasta llegar al Vrtice N
coordenada
(Este
231140.872,
Norte
7950485.172,
Latitud
contina por el camino hasta llegar al Vrtice N CHPT0061 con coordenada
(Este 231495.792, Norte 7950305.884, Latitud 1831'14.68218"s y Longitud
coordenada
(Este
231540.980,
Norte
7950313.054,
Latitud

6532'31.85007"w), contina por la divisoria de aguas y el eje del camino

Norte
7950118.902,
Latitud
1831'20.88556"s
y
Longitud
Norte
7949660.264,
Latitud
1831'36.27933"s
y
Longitud
6531'50.48405"w), contina por el camino y la divisoria de aguas del cerro
Cabra Achura hasta llegar al Vrtice N CHPT0068 con coordenada (Este
6531'43.84858"w), contina divisoria de aguas del cerro Cabra Achura
Norte
7949669.042,
Latitud
1831'36.13990"s
y
Longitud
6531'39.58177"w), contina divisoria de aguas del cerro Cabra Achura
Norte
7949696.200,
Latitud
1831'35.31252"s
y
Longitud
coordenada
(Este
233317.766,
Norte
7949695.648,
Latitud
1831'35.35099"s y Longitud 6531'33.89392"w), contina divisoria de
aguas del cerro Cabra Achura hasta llegar al Vrtice N CHPT0072 con
coordenada
(Este
233457.183,
Norte
7949370.514,
Latitud
coordenada
(Este
233842.289,
Norte
7949035.324,
Latitud
contina por la divisoria de aguas del cerro Sevengani hasta llegar al Vrtice
coordenada
(Este
234397.503,
Norte
7948293.027,
Latitud
1832'21.43524"s y Longitud 6530'57.76859"w), contina por la divisoria
de aguas al Vrtice N CHPT0081 con coordenada (Este 234483.492, Norte
contina por la divisoria de aguas hasta llegar al Vrtice N CHPT0082 con
coordenada
(Este
234531.051,
Norte
7947773.453,
Latitud
de aguas del cerro Ipuni hasta llegar al Vrtice N CHPT0083 con
coordenada
(Este
234540.693,
Norte
7947653.167,
Latitud


coordenada
(Este
235067.893,
Norte
7947478.582,
Latitud
6530'32.18247"w), contina por la quebrada de Kara Chaca hasta llegar al
contina por la quebrada de Kara Chaca hasta llegar al Vrtice N CHPT0090
con coordenada (Este 235342.928, Norte 7947695.541, Latitud
de aguas hasta llegar al Vrtice N CHPT0091 con coordenada (Este
coordenada
(Este
235885.378,
Norte
7948037.001,
Latitud
1832'30.43149"s y Longitud 6530'07.18500"w), contina por el borde de
cultivos hasta llegar al Vrtice N CHPT0096 con coordenada (Este
coordenada
(Este
236054.107,
Norte
7948244.664,
Latitud
6529'59.51662"w), contina por el borde de cultivos hasta llegar al Vrtice
contina por el Rio Yanani hasta llegar al Vrtice N CHPT0103 con
coordenada
(Este
236828.370,
Norte
7948415.250,
Latitud
Kaisani hasta llegar al Vrtice N CHPT0104 con coordenada (Este


6529'48.34941"w), contina por la quebrada Kaisani hasta llegar al Vrtice
quebrada Kaisani hasta llegar al Vrtice N CHPT0106 con coordenada (Este
6530'1.4048"w), contina por la quebrada Kaisani hasta llegar al Vrtice N
coordenada
(Este
236143.602,
Norte
7945543.237,
Latitud
6529'39.38749"w), contina por la divisoria de aguas del cerro San
Francisco hasta llegar al Vrtice N CHPT0113 con coordenada (Este
6529'41.86081"w), contina por la divisoria de aguas del cerro San
Francisco hasta llegar al Vrtice N CHPT0114 con coordenada (Este
coordenada
(Este
236889.303,
Norte
7944049.414,
Latitud
de aguas del cerro Corarani hasta llegar al Vrtice N CHPT0116 con
coordenada
(Este
237131.312,
Norte
7943752.217,
Latitud
coordenada
(Este
237096.238,
Norte
7943646.187,
Latitud
coordenada
(Este
237125.159,
Norte
7943631.978,
Latitud
coordenada
(Este
237333.937,
Norte
7943564.321,
Latitud
coordenada
(Este
237353.011,
Norte
7943455.808,
Latitud


coordenada
(Este
237526.064,
Norte
7942956.929,
Latitud
de aguas del cerro alkhamari hasta llegar al Vrtice N CHPT0128 con
coordenada
(Este
237647.138,
Norte
7942638.413,
Latitud
de aguas del cerro alkhamari hasta llegar al Vrtice N CHPT0129 con
coordenada
(Este
237758.638,
Norte
7942618.553,
Latitud
de aguas y camino hasta llegar al Vrtice N CHPT0130 con coordenada
6528'31.11164"w), contina por la divisoria de aguas del cerro Khollpa
Khasa hasta llegar al Vrtice N CHPT0135 con coordenada (Este
6528'30.26300"w), contina por la divisoria de aguas del cerro Khollpa
Khasa hasta llegar al Vrtice N CHPT0136 con coordenada (Este
N CHPT0137con coordenada (Este 239100.097, Norte 7942052.766, Latitud
coordenada
(Este
239423.316,
Norte
7942005.614,
Latitud
239691.713, Norte 7941892.190 Latitud 1835'51.88689"s y Longitud

coordenada
(Este
239829.464,
Norte
7941633.677,
Latitud
contina por la divisoria de aguas y camino hasta llegar al Vrtice N
Vrtice N CHPT0146 coordenada (Este 240128.173, Norte 7941325.545,
divisoria de aguas y camino hasta llegar al Vrtice N CHPT0149 con
coordenada
(Este
240729.550,
Norte
7941073.061,
Latitud
1836'18.97691"s y Longitud 6527'25.33959"w), contina por el camino y
la divisoria de aguas hasta llegar al Vrtice N CHPT0150 con coordenada

coordenada
(Este
243083.451,
Norte
7940917.963,
Latitud
coordenada
(Este
243822.078,
Norte
7941322.851,
Latitud
Latitud 1836'38.24233"s y Longitud 6524'58.54789"w), contina por el
camino del inca hasta llegar al Vrtice N CHPT0174 con coordenada (Este
coordenada
(Este
246329.006,
Norte
7939946.172,
Latitud
Norte
7939788.056,
Latitud
1837'03.31005"s
y
Longitud
coordenada
(Este
246620.423,
Norte
7939684.227,
Latitud


contina por el borde de cultivos hasta llegar al Vrtice N CHPT0185 con
coordenada
(Este
246839.314,
Norte
7939326.773,
Latitud
contina por la divisoria de aguas y camino hasta llegar al Vrtice N
coordenada
(Este
247320.056,
Norte
7938913.101,
Latitud
coordenada
(Este
247618.553,
Norte
7938622.621,
Latitud
coordenada
(Este
247801.303,
Norte
7937903.146,
Latitud
1838'05.13052"s y Longitud 6523'25.67553"w), contina en lnea recta
Norte
7937720.234,
Latitud
1838'11.17981"s
y
Longitud
coordenada
(Este
248580.271,
Norte
7937495.797,
Latitud


coordenada
(Este
248703.612,
Norte
7937328.315,
Latitud
Vrtice N CHPT0206 con coordenada (Este 248774.9, Norte 7937243.149,
coordenada
(Este
248508.966,
Norte
7937117.750,
Latitud
Norte
7936764.525,
Latitud
1838'42.36397"s
y
Longitud
borde de cultivos hasta llegar al Vrtice N CHPT0221 con coordenada (Este


contina por el ro y quebrada hasta llegar al Vrtice N CHPT0226 con
coordenada
(Este
245369.063,
Norte
7931761.334,
Latitud
coordenada
(Este
246298.061,
Norte
7930792.228,
Latitud
6524'05.89617"w), contina por la quebrada hasta llegar al Vrtice N
Norte
7929388.189,
Latitud
1842'41.18954"s
y
Longitud
1842'47.20178"s y Longitud 6524'41.14600"w), contina por el Ro
Chaqueri hasta llegar al Vrtice N CHPT0237 con coordenada (Este
Norte 7927862.4, Latitud 1843'30.39339"s y Longitud 6524'59.39456"w),
coordenada
(Este
244954.499,
Norte
7927293.913,
Latitud
de aguas del cerro Kirusillani hasta llegar al Vrtice N CHPT0241 con
coordenada
(Este
245046.734,
Norte
7927166.037,
Latitud
coordenada
(Este
245077.330,
Norte
7927058.862,
Latitud
coordenada
(Este
245109.906,
Norte
7926893.955,
Latitud


borde de cultivos al Vrtice N CHPT0252 con coordenada (Este 244388.433,
Norte
7926406.689,
Latitud
1844'17.36168"s
y
Longitud
6525'27.37268"w), contina por el borde de cultivos al Vrtice N
contina por el borde de cultivos al Vrtice N CHPT0255 con coordenada
coordenada
(Este
244284.372,
Norte
7926063.230,
Latitud


coordenada
(Este
243955.610,
Norte
7925175.573,
Latitud
6525'37.11881"w), contina por la divisoria de aguas al Vrtice N
contina por la divisoria de aguas al Vrtice N CHPT0269 con coordenada
Vrtice N CHPT0271con coordenada (Este 244498.257, Norte 7924385.223,
coordenada
(Este
244483.011,
Norte
7924139.117,
Latitud
coordenada
(Este
244826.764,
Norte
7923738.480,
Latitud
recta hasta llegar al Vrtice N CHPT0284 con coordenada (Este


coordenada
(Este
245691.613,
Norte
7922976.935,
Latitud
cultivos al Vrtice N CHPT0291 con coordenada (Este 245838.958, Norte
coordenada
(Este
245988.697,
Norte
7922793.721,
Latitud
coordenada (Este 246182.101, Norte 7922617.75, Latitud 1846'21.32144"s
y Longitud 6524'27.91926"w), contina por el borde de cultivos hasta
llegar al Vrtice N CHPT0296 con coordenada (Este 246301.864, Norte
coordenada
(Este
247244.734,
Norte
7922295.663,
Latitud


coordenada
(Este
247419.731,
Norte
7922140.661,
Latitud
coordenada
(Este
247525.014,
Norte
7922101.146,
Latitud
6523'22.44296"w), contina por la divisoria de aguas del cerro denominado
Puijuni hasta llegar al Vrtice N CHPT0312 con coordenada (Este
Puijuni hasta llegar al Vrtice N CHPT0313 con coordenada (Este
divisoria de aguas del cerro denominado Churuquella hasta llegar al Vrtice
divisoria de aguas del cerro denominado Churuquella hasta llegar al Vrtice


Puipuchiri hasta llegar al Vrtice N CHPT0326 con coordenada (Este
coordenada
(Este
250580.423,
Norte
7920710.321,
Latitud
1847'25.24720"s y Longitud 6521'58.67756"w), contina por el Ro
Timaracu Valle hasta llegar al Vrtice N CHPT0338 con coordenada (Este
6522'17.18726"w), contina por el Ro Timaracu Valle hasta llegar al
contina por el Ro Timaracu Valle hasta llegar al Vrtice N CHPT0340 con
coordenada
(Este
248429.083,
Norte
7920965.612,
Latitud
1847'16.01329"s y Longitud 6523'11.99052"w), contina por el muro de la
Unidad Educativa Timaracu Valle hasta llegar al Vrtice N CHPT0341 con
coordenada
(Este
248454.125,
Norte
7920889.668,
Latitud
1847'18.49301"s y Longitud 6523'11.17060"w), contina por el muro de la
Unidad Educativa Timaracu Valle hasta llegar al Vrtice N CHPT0342 con
y Longitud 6523'11.25151"w), contina en lnea recta al Vrtice N


Wichukata hasta llegar al Vrtice N CHPT0344 con coordenada (Este
divisoria de aguas del cerro Wichucata hasta llegar al Vrtice N CHPT0346
coordenada
(Este
247321.447,
Norte
7921078.700,
Latitud
coordenada
(Este
247099.389,
Norte
7921398.397,
Latitud
quebrada hasta llegar al Vrtice N CHPT0363 con coordenada (Este


6524'48.40510"w), contina por el Ro Tuero hasta llegar al Vrtice N
Norte
7921696.204,
Latitud
1846'50.84888"s
y
Longitud
coordenada
(Este
244951.281,
Norte
7921023.304,
Latitud
Vrtice N CHPT0369 con coordenada (Este 244881.69, Norte 7920875.699,
coordenada
(Este
244606.358,
Norte
7920590.683,
Latitud
Latitud 1847'33.48512"s y Lo
ngitud 6525'29.63262"w), contina por el borde de cultivos hasta llegar al

y Longitud 6525'35.61627"w), contina por el borde de cultivos hasta
coordenada
(Este
244105.168,
Norte
7920030.672,
Latitud


coordenada
(Este
244128.249,
Norte
7919476.876,
Latitud
coordenada
(Este
243826.849,
Norte
7918745.251,
Latitud
coordenada
(Este
243480.945,
Norte
7918419.584,
Latitud
coordenada
(Este
243097.686,
Norte
7918351.247,
Latitud
coordenada
(Este
243008.743,
Norte
7917967.571,
Latitud
coordenada
(Este
243233.805,
Norte
7917548.161,
Latitud


coordenada
(Este
243017.038,
Norte
7916508.376,
Latitud
coordenada
(Este
242843.159,
Norte
7916335.412,
Latitud
coordenada
(Este
242525.641,
Norte
7916144.256,
Latitud
coordenada
(Este
242489.503,
Norte
7915665.219,
Latitud
coordenada
(Este
243003.512,
Norte
7915708.235,
Latitud
Norte
7915734.349,
Latitud
1850'03.71794"s
y
Longitud
6526'16.06559"w), contina por la quebrada y borde de cultivos hasta
coordenada
(Este
243282.820,
Norte
7915655.858,
Latitud


coordenada
(Este
243475.085,
Norte
7915610.656,
Latitud
Norte
7915568.289,
Latitud
1850'09.35699"s
y
Longitud
coordenada
(Este
243687.125,
Norte
7915553.127,
Latitud
coordenada
(Este
243772.447,
Norte
7915567.388,
Latitud
coordenada
(Este
243854.763,
Norte
7915523.217,
Latitud
coordenada
(Este
244206.457,
Norte
7914963.657,
Latitud
de aguas Loma Puca Khasa hasta llegar al Vrtice N CHPT0440 con
coordenada
(Este
244222.907,
Norte
7914904.856,
Latitud
de aguas Loma Puca Khasa hasta llegar al Vrtice N CHPT0441 con
coordenada
(Este
244210.540,
Norte
7914823.814,
Latitud


coordenada
(Este
244450.297,
Norte
7914384.934,
Latitud
coordenada
(Este
244667.407,
Norte
7913638.440,
Latitud
cultivos y quebrada hasta llegar al Vrtice N CHPT0452 con coordenada
Norte
7911053.000,
Latitud
1852'36.71793"s
y
Longitud
coordenada
(Este
244766.667,
Norte
7910973.714,
Latitud
coordenada
(Este
244607.675,
Norte
7910818.332,
Latitud
244908.593,
Norte
7910689.511,
Latitud
1852'48.51217"s
y
y Longitud 6525'14.85539"w), contina por la divisoria de aguas hasta
coordenada
(Este
245852.059,
Norte
7910133.940,
Latitud
coordenada
(Este
245885.362,
Norte
7909923.174,
Latitud


6524'39.01190"w), contina por la divisoria de aguas del cerro Pucara
Norte
7909665.653,
Latitud
1853'22.37130"s
y
Longitud
6524'33.04479"w), contina por la divisoria de aguas del cerro Mama Huasi
Norte
7909494.447,
Latitud
1853'27.94068"s
y
Longitud
Norte
7909229.840,
Latitud
1853'36.52029"s
y
Longitud
Norte
7908930.752,
Latitud
1853'46.30572"s
y
Longitud
coordenada
(Este
246676.783,
Norte
7908580.064,
Latitud
divisoria de aguas del cerro Tranca Khasa hasta llegar al Vrtice N
1855'1.99537"s y Longitud 6523'52.08424"w), contina por la divisoria de
aguas del cerro Tranca Khasa hasta llegar al Vrtice N CHPT0481 con
coordenada
(Este
247416.629,
Norte
7906313.843,
Latitud


coordenada
(Este
246942.372,
Norte
7905925.442,
Latitud
coordenada
(Este
246798.384,
Norte
7905751.425,
Latitud
coordenada
(Este
246740.531,
Norte
7905514.289,
Latitud
coordenada
(Este
246913.697,
Norte
7905401.857,
Latitud
y Longitud 6524'13.71741"w), contina en lnea recta al Vrtice N
coordenada
(Este
246822.487,
Norte
7904738.298,
Latitud


coordenada
(Este
245693.659,
Norte
7903590.268,
Latitud
divisoria de aguas del cerro Waykhopampa Punta hasta llegar al Vrtice N
Norte
7905449.679,
Latitud
1855'38.67778"s
y
Longitud
6525'31.97716"w), contina por la quebrada hasta el Vrtice N CHPT0513
coordenada
(Este
243364.642,
Norte
7906257.977,
Latitud
coordenada
(Este
242218.497,
Norte
7906229.632,
Latitud
coordenada
(Este
241594.190,
Norte
7905670.839,
Latitud
coordenada
(Este
241261.793,
Norte
7905254.813,
Latitud


6527'34.39250"w), contina por el Rio Tutayoj Waykho hasta llegar al
contina por el Rio Tutayoj Waykho hasta llegar al Vrtice N CHPT0527 con
coordenada
(Este
238354.686,
Norte
7905355.115,
Latitud
1855'38.95560"s y Longitud 6529'03.30160"w), contina por el Rio
Tutayoj Waykho hasta llegar al Vrtice N CHPT0528 con coordenada (Este
coordenada
(Este
236563.579,
Norte
7903673.684,
Latitud
coordenada
(Este
236138.033,
Norte
7903452.021,
Latitud


coordenada
(Este
234712.967,
Norte
7902662.460,
Latitud
coordenada
(Este
234253.079,
Norte
7902158.948,
Latitud
coordenada
(Este
233926.842,
Norte
7901091.269,
Latitud
coordenada
(Este
233012.051,
Norte
7899759.124,
Latitud
coordenada
(Este
232629.926,
Norte
7899624.772,
Latitud
Norte
7899563.378,
Latitud
1858'44.50806"s
y
Longitud
Norte
7899368.564,
Latitud
1858'50.68532"s
y
Longitud

coordenada
(Este
231988.518,
Norte
7899247.476,
Latitud
que desemboca al rio Maracuri hasta llegar al Vrtice N CHPT0566 con
coordenada
(Este
231915.378,
Norte
7899140.461,
Latitud
que desemboca al rio Maracuri hasta llegar al Vrtice N CHPT0567 con
coordenada
(Este
231764.747,
Norte
7898927.985,
Latitud
Norte
7898829.618,
Latitud
1859'07.93214"s
y
Longitud
coordenada
(Este
231576.488,
Norte
7898746.449,
Latitud
coordenada
(Este
231272.137,
Norte
7898739.690,
Latitud
coordenada
(Este
230936.995,
Norte
7898532.852,
Latitud
Vrtice N CHPT0575 con coordenada (Este 230849.290 Norte 7898630.273,
coordenada
(Este
230602.807,
Norte
7898657.251,
Latitud


quebrada Munay Pata hasta llegar al Vrtice N CHPT0604 con coordenada
6534'40.17638"w), contina por la quebrada Munay Pata hasta llegar al


contina por la quebrada Munay Pata hasta llegar al Vrtice N CHPT0606
de aguas del cerro denominado Wichu Tokho hasta llegar al Vrtice N
coordenada
(Este
227897.713,
Norte
7897055.885,
Latitud
coordenada
(Este
228519.228,
Norte
7896103.805,
Latitud
quebrada hasta llegar al Vrtice N CHPT0620 con coordenada (Este
6534'00.81816"w), contina por la divisoria de aguas del cerro Chuchilla
Norte
7892484.163,
Latitud
1902'33.63555"s
y
Longitud
6533'39.33708"w), contina por la divisoria de aguas del cerro Mojoynioj
Norte
7891749.142,
Latitud
1902'57.63823"s
y
Longitud


contina por la divisoria de aguas del cerro Palta Rumioj hasta llegar al
contina por la divisoria de aguas del cerro Uli Uli hasta llegar al Vrtice N
6532'45.76757"w), contina por la divisoria de aguas y borde de cultivos
Norte
7887933.871,
Latitud
1905'02.55526"s
y
Longitud
6531'40.93764"w), contina por la divisoria de aguas y borde de cultivos
Norte
7887249.999,
Latitud
1905'25.66389"s
y
Longitud
6531'24.07833"w), contina por la divisoria de aguas y quebrada hasta
contina por el Rio Pilcomayo hasta llegar al Vrtice N CHPT0636 con
coordenada
(Este
236624.280,
Norte
7887616.471,
Latitud
Pilcomayo hasta llegar al Vrtice N CHPT0637 con coordenada (Este
6528'37.35079"w), contina por el Rio Pilcomayo hasta llegar al Vrtice N




Pilcomayo hasta llegar al Vrtice N 72 con coordenada (Este 306957.776,
Norte
7846071.610,
Latitud
1928'14.02355"s
y
Longitud
6450'20.82144"w).
Del Vrtice N 72 con coordenada (Este 306957.776, Norte 7846071.610,

Latitud 1928'14.02355"s y Longitud 6450'20.82144"w) al Vrtice N 124
1956'09.27375"s y Longitud 6513'20.22155"w), corresponde a la Ley N
3462 de 15 de agosto de 2006.
Del Vrtice N 124 con coordenada (Este 267398.496, Norte 7794072.332,

divisoria de aguas del cerro Puca Mojon hasta llegar al Vrtice N CHPT0673


coordenada
(Este
265074.184,
Norte
7790201.880,
Latitud
coordenada
(Este
263605.013,
Norte
7788926.852,
Latitud
coordenada
(Este
262660.844,
Norte
7787839.649,
Latitud
Norte
7787578.931,
Latitud
1959'38.16894"s
y
Longitud
coordenada
(Este
262388.951,
Norte
7787408.995,
Latitud
coordenada
(Este
262428.260,
Norte
7787062.249,
Latitud
coordenada
(Este
261741.581,
Norte
7785897.691,
Latitud


coordenada
(Este
261213.554,
Norte
7781107.694,
Latitud
coordenada
(Este
261436.884,
Norte
7779745.173,
Latitud
coordenada
(Este
264793.768,
Norte
7775484.555,
Latitud
de aguas del cerro Mojon Punta hasta llegar al Vrtice N CHPT0709 con
coordenada
(Este
266495.548,
Norte
7772504.945,
Latitud
coordenada
(Este
266347.791,
Norte
7771038.972,
Latitud
coordenada
(Este
264081.604,
Norte
7769366.376,
Latitud
coordenada
(Este
261918.694,
Norte
7768993.539,
Latitud

coordenada
(Este
260965.151,
Norte
7768136.303,
Latitud
contina en lnea recta por el borde de cultivos hasta llegar al Vrtice N
coordenada
(Este
258084.378,
Norte
7765516.798,
Latitud
coordenada
(Este
258278.846,
Norte
7761319.232,
Latitud
coordenada
(Este
261272.966,
Norte
7761242.960,
Latitud
2013'53.74989"s y Longitud 6517'06.24569"w).
Del Vrtice N CHPT0731 con coordenada (Este 261272.966, Norte

7761242.960, Latitud 2013'53.74989"s y Longitud 6517'06.24569"w) al
lmite no delimitado.

coordenada
(Este
251886.372,
Norte
7724860.402,
Latitud


coordenada
(Este
254304.454,
Norte
7720235.321,
Latitud


coordenada
(Este
254528.884,
Norte
7706651.605,
Latitud
coordenada
(Este
254225.255,
Norte
7705977.950,
Latitud
Latitud 2045'05.06510"s y Longitud 6522'34.49776"w).


coordenada
(Este
248637.253,
Norte
7667310.937,
Latitud
7665337.308, Latitud 2105'44.97863"s y Longitud 6525'06.93087"w).



coordenada
(Este
250528.415,
Norte
7658226.569,
Latitud
coordenada
(Este
248350.624,
Norte
7656520.594,
Latitud
6525'46.88847"w), contina por la divisoria de aguas del cerro Malpaso
Norte
7655859.651,
Latitud
2110'51.86724"s
y
Longitud
coordenada
(Este
246572.305,
Norte
7654275.469,
Latitud
coordenada
(Este
247314.158,
Norte
7646529.572,
Latitud
coordenada
(Este
247739.942,
Norte
7640230.227,
Latitud
coordenada
(Este
247613.948,
Norte
7634635.893,
Latitud
divisoria de aguas del cerro Khaska Mokho hasta llegar al Vrtice N
coordenada
(Este
249685.101,
Norte
7628352.543,
Latitud


contina por la divisoria de aguas del cerro Pampa Grande hasta llegar al
contina por la divisoria de aguas del cerro Pampa Grande hasta llegar al
contina por la divisoria de aguas del cerro Abra del Puente hasta llegar al
coordenada
(Este
258842.463,
Norte
7619651.946,
Latitud
coordenada
(Este
261592.024,
Norte
7622413.103,
Latitud
6517'58.19634"w), contina por la quebrada denominada Escapana hasta
7622788.570, Latitud 2128'56.54621"s y Longitud 6514'59.32373"w)
ubicado en la confluencia de la quebrada Escapana con el Rio San Juan del
Oro tripartito entre los departamentos de Chuquisaca, Potos y Tarija.
Las coordenadas de las descripciones realizadas corresponden al Sistema de

Referencia Mundial WGS-84, proyeccin Universal Transversa de Mercator
zona 20 y coordenadas geodsicas.
ARTCULO 4. (LISTADO DE COMUNIDADES). Las coordenadas de las

comunidades, localidades y poblaciones, se encuentran en el Sistema
Geodsico de Referencia WGS-84, segn el siguiente detalle de
comunidades, cuyos nombres tienen carcter referencial y no modifican la
denominacin de las comunidades:
DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

Coordenadas
WGS 84
ESTE
NORTE
UTM
ZON
A
NOMBRE
COMUNIDAD
DE
250247795737420
Sindicato
Pata
239672795813520
Comunidad
Palajla
235715796169420
Tomawi
231227795922620
Comunidad Challcha
218566796438720
Comunidad Viru Viru
222946796003320
Duraznillo
226383795474120
Comunidad Huaoma Baja
228379795339820
Comunidad Kellu Kellu
230090795218520
Huauma Alta
10
235346795242720
Saicoco
11
235815794833720
Soicoco Alto
12
242920794461420
Chillcani
13
243198794107420
Yanani
14
245055794133420
Pangorasi Baja
15
248187793899020
Pangorasi Alto
16
250057793268120
Irocota
17
247237793261120
Huapi
18
246420792915120
Marcavi
19
246679792531020
Piocera
20
248270792244620
Tejahuasi
21
250434792358320
Manzanal de Porras
22
253027792302820
La Palca
23
252010792000720
Portillo
24
248329791988520
Miska Pampa
25
247234791844020
Chijmuri
26
249939791375520
Robledos
27
246685791226520
Kainacas
28
248536790668020
Mama Huasi
Agrario
Huayra
Campesina
LA

29
249708790448620
Kajamarca
30
242174790129720
Tumpeka
31
234735789661120
Sacopaya
32
232527789954920
Maracuri
33
232551789739920
Sunchu Pampa
34
230442789794720
Molle Molle
35
233254789550420
Molle Molle II Potolo
36
232205789437420
Janaj Khucho
37
233227788997720
Sayaca
38
235481788891320
Torquychi
39
240170788708020
Humaca
40
242043788406120
Talula
41
244680788410820
Purunquila
42
247857788176420
Tacchi
43
251838787438520
Chamina
44
255453786954020
Higueras
45
257172786823520
Tipaca
46
262615786340020
Tasapampa
47
265182786368720
Anfaya de San Isidro
48
267685786006120
Tuero Chico
49
271369786146220
Palamana
50
277479786452720
Concepcin
51
284037785657820
Carama
52
285627785656220
Mara Pampa
53
289977785952920
Sotomayor
54
294086785921920
La Mendoza
55
301153786243420
Jatun Rumi
56
306268785766020
Palmar
57
308073784941920
Churumatas
58
307586784859320
Uyuni
59
308952784414920
Taygata

60
268496778979920
Jankoyo
61
260109778371520
San Jos de Tambo
62
265565777832420
Chaupicocha
63
270635776977420
Rodeo Cocha
64
264034776708620
Lecori
65
260115776436020
Caracollo
66
252998772360220
Chavarria
67
255762771568820
Carpachacra
68
254666770901120
Lintaca
69
253778766560220
Chiri
70
262007765366320
La Torre
71
254374765074520
Lime
72
260593763477020
Ticuchayoc
73
252648762484120
Pampa Grande
74
259673762375320
Monte de Taraya
75
266766762352320
Puron de Escapana
DEPARTAMENTO DE POTOS
NORTE
ZON NOMBRE
A
COMUNIDAD
DE
LA
ESTE
244680796474320
Pucara
237588796747120
Punta Aguada
236494796860320
Taconi
228715796988320
Pampajasi
223507796923420
Comunidad de Omereque
220302796904820
Comunidad Liste
2174807970708
213180796553520
20
Comunidad
Rancho
Quirquibamba
de
Pampa

214127796333920
Matariri
10
213541796105920
Huancarani
11
215274795737620
Ichurata
12
218100795703220
Huaychayapu
13
219879795516420
Huaykuta
14
220209795317520
Larqiri
15
227269794990520
Cuiri
16
233921794801820
Tipacari
17
236096794800220
Karachaca
18
234897794347720
Molle khasa
19
237229794336120
Cancha Pampa
20
241808794049420
Okera
21
243246794101920
Lampasuni
22
247873793636520
Choqochuro
23
244747793513720
San Jos de Choqochuro
24
246131792996620
Chaqueri
25
244342792734220
Yurac Cancha
26
244022792333220
Santiago del Tuero
27
248404792087120
Timaracu Valle
28
241821791857520
San Luis de Chipirina
29
243230791522820
Siquia
30
243331790893220
Safiri
31
246812790537220
Tranca Kasa
31
240096790769020
Totora
32
232398789972020
Maracuri
33
230406789863020
Molle Molle
34
228927789382320
Molle Molle I - Potosillo

35
227723789222020
Yahuacari
36
228306788778020
Central Rodeo
37
233787788668220
Potobamba
38
232256788191620
Chalama
39
243794787879220
Tirina
40
244399787374920
Samanchaca
41
244748787298120
Juruna
42
248977786962820
Tirispaya
43
251290786431320
Potobamba
44
253741786361020
Villca Pujyu
45
254744786040620
El Terrado
46
257859786101420
Maran Kasa
47
259198785852920
Pujyuni
48
263710786187720
San Antonio
49
265672786044720
Media Luna
50
270481785761220
Via Pampa
51
272801785485820
Abra San Miguel
52
271068785037620
Millares
53
278159785227420
Sajpaya
54
281066785378820
Llavejara
55
284433785433420
Wirufaya
56
288567785621620
Poco Poco
57
292950785809420
Tarabuquillo
58
300517785538720
Candelaria
59
305006785267020
Via Quemada
60
263294778973120
Kanquimayu
61
260142778901820
uqui
62
258203778219820
El Molino
63
261029777848820
Otavi
64
257183776520120
Tomola
65
259462775949320
oquejza

66
249920772865120
Estumilla
67
247908772058920
Cerro Colorado
68
250277770836420
Pampa Grande
69
244710767538620
La Tranca
70
238006766286420
Pea Amarilla
71
244829765311620
Papa Chacra
72
241148764031820
Mochara B
73
244010762946820
Santa Rosa Alta
74
243608762677620
Huerta Huayco Mamahota
75
251918761747720
Alto Mamahota
76
259338761754020
El Cabral
77
266722762274020
El Rancho
ARTCULO 5. (REGISTRO DE COORDENADAS). Las coordenadas

georreferenciadas de las comunidades, localidades y poblaciones ubicadas
en el lmite, se encuentran en el Sistema Geodsico de Referencia WGS-84,
de acuerdo al siguiente detalle:
COORDENADAS
CDIG
N
VRTI GEODSICAS
O
CE
ACTA
LATITUD
LONGITUD
1
COORDENADAS UTM
ESTE
NORTE
ZONA
UTM
300D00 300D00 1825'04.359 6520'44.4193 252216.6 7961977.

20
70
70
4"s
"w
95
962
2 2
CHPT00 1826'11.633 6521'25.8548 251027.2 7959893.

20
01
35"s
3"w
28
199
3 3
CHPT00 1826'02.104 6522'04.5518 249887.5 7960171.

20
02
92"s
8"w
15
423
4 4
CHPT00 1825'21.085 6523'16.7071 247752.8 7961405.

20
03
90"s
1"w
48
156
5 5
CHPT00 1825'32.146 6523'58.4856 246530.8 7961048.

20
04
17"s
3"w
99
791
6 6
CHPT00 1824'13.514 6526'28.3105242100.07963408. 20

05
45"s
9"w
63
432
7 7
CHPT00 1824'37.351 6527'14.0285 240767.6 7962657.

20
06
73"s
4"w
95
172
8 8
CHPT00 1823'55.251 6527'52.7525 239613.1 7963936.

20
07
81"s
9"w
87
596
9 9
CHPT00 1823'58.528 6529'07.9903 237405.4 7963805.

20
08
82"s
8"w
68
666
1
10
0
CHPT00 1823'33.163 6529'49.1705 236185.6 7964569.

20
09
59"s
5"w
11
221
1
11
1
CHPT00 1823'13.366 6530'30.5729 234961.4 7965161.

20
10
34"s
1"w
93
364
1
12
2
CHPT00 1823'30.838 6532'0.0695" 232340.9 7964587.

20
11
3"s
w
81
470
1
13
3
CHPT00 1824'03.463 6533'08.9018 230333.9 7963555.

20
12
98"s
6"w
10
642
1
14
4
CHPT00 1822'39.518 6535'06.5524 226842.5 7966088.

20
13
98"s
7"w
70
760
1
15
5
CHPT00 1822'31.417 6536'08.2793 225026.2 7966312.

20
14
06"s
9"w
45
077
1
16
6
CHPT00 1822'08.039 6538'25.3826 220989.3 7966973.

20
15
70"s
8"w
13
046
1
17
7
CHPT00 1820'50.504 6540'26.4177 217399.4 7969306.

20
16
99"s
8"w
28
056
1
18
8
CHPT00 1821'06.955 6541'37.9068 215306.9 7968769.

20
17
56"s
1"w
92
036
1
19
9
CHPT00 1821'49.097 6541'43.1240 215172.9 7967470.

20
18
17"s
9"w
62
453
2
20
0
CHPT00 1822'43.531 6541'10.8875 216144.5 7965810.

20
19
73"s
9"w
60
027
2
21
1
CHPT00 1824'58.972 6541'03.0802 216435.4 7961647.

20
20
64"s
6"w
99
156
2
22
2
CHPT00 1825'45.349 6540'38.4036 217181.1 7960231.

20
21
41"s
4"w
46
294
2
23
3
CHPT00 1826'44.778 6538'59.6119 220108.4 7958445.

20
22
85"s
3"w
16
895
2
24
4
CHPT00 1827'56.143 6537'23.1872 222970.9 7956291.

20
23
65"s
6"w
47
982
2
25
5
CHPT00 1828'55.390 6537'08.8983 223416.7 7954475.

20
24
85"s
8"w
83
642
2 LPCH0 CHPT00 1830'04.044 6537'25.7121222953.97952356. 20


6 1
25
44"s
8"w
91
711
2 LPCH0 CHPT00 1830'04.181 6537'18.9283 223153.1 7952355.

20
7 2
26
66"s
6"w
36
384
2 LPCH0 CHPT00 1830'01.937 6537'10.1384 223410.0 7952428.
20
8 3
27
71"s
2"w
90
154
2
27
9
CHPT00 1829'54.789 6536'57.3925 223780.9 7952653.

20
28
38"s
3"w
54
461
3 LPCH0 CHPT00 1829'51.760 6536'49.7517 224003.8 7952749.

20
0 4
29
00"s
1"w
40
893
3
28
1
CHPT00 1829'47.826 6536'41.2226 224252.3 7952874.

20
30
19"s
8"w
92
518
3 LPCH0 CHPT00 1829'48.125 6536'28.3725 224629.6 7952870.

20
2 5
31
85"s
7"w
42
754
3 LPCH0 CHPT00 1829'51.545 6536'06.4515 225274.4 7952774.

20
3 6
32
03"s
9"w
79
867
3 LPCH0 CHPT00 1829'53.750 6536'02.1317 225402.2 7952708.
20
4 7
33
99"s
4"w
31
841
3
29
5
CHPT00 1829'52.871 6535'52.0300 225698.2 7952740.

20
34
87"s
5"w
95
152
3 LPCH0 CHPT00 1829'50.962 6535'27.3154 226422.7 7952809.

20
6 8
35
26"s
5"w
46
317
3 LPCH0 CHPT00 1829'54.012 6535'01.9273 227169.1 7952726.
20
7 9
36
88"s
0"w
50
165
3
30
8
CHPT00 1829'55.062 6535'00.3916 227214.6 7952694.

20
37
80"s
9"w
78
515
3 LPCH1 CHPT00 1829'59.338 6534'51.0131 227491.7 7952566.

20
9 0
38
00"s
5"w
85
953
4
32
0
CHPT00 1830'05.111 6534'40.3720 227806.5 7952393.

20
39
56"s
4"w
99
829
4
33
1
CHPT00 1830'05.305 6534'37.2055 227899.6 7952389.

20
40
15"s
5"w
08
201
4
34
2
CHPT00 1830'06.550 6534'32.5382 228037.1 7952352.

20
41
49"s
3"w
21
852
4
35
3
CHPT00 1830'14.208 6534'22.0988 228346.8 7952121.

20
42
92"s
3"w
33
659
4
36
4
CHPT00 1830'25.428 6534'09.6657 228716.6 7951781.

20
43
21"s
8"w
00
767

4 LPCH1 CHPT00 1830'29.748 6534'00.4337 228989.4 7951652.

20
5 1
44
82"s
2"w
04
728
4
38
6
CHPT00 1830'31.508 6533'59.0428 229030.9 7951599.

20
45
90"s
3"w
90
171
4
39
7
CHPT00 1830'37.343 6533'56.1291 229119.0 7951420.

20
46
26"s
2"w
44
930
4
40
8
CHPT00 1830'37.203 6533'54.6999 229160.9 7951425.

20
47
06"s
7"w
20
839
4 LPCH1 CHPT00 1830'42.546 6533'50.0969 229298.3 7951263.

20
9 2
48
28"s
1"w
29
409
5
41
0
CHPT00 1830'46.859 6533'36.7374 229692.2 7951136.

20
49
25"s
7"w
30
318
5 LPCH1 CHPT00 1830'48.027 6533'36.6727 229694.6 7951100.

20
1 3
50
52"s
0"w
41
411
5 LPCH1 CHPT00 1830'50.245 6533'27.2923 229970.8 7951036.
20
2 4
51
02"s
6"w
60
110
5 LPCH1 CHPT00 1830'51.153 6533'24.7131 230046.9 7951009.
20
3 5
52
58"s
1"w
41
237
5 LPCH1 CHPT00 1830'50.559 6533'21.0418 230154.4 7951029.
20
4 6
53
43"s
8"w
08
039
5
42
5
CHPT00 1830'52.859 6533'16.5390 230287.5 7950960.

20
54
55"s
3"w
39
164
5 LPCH1 CHPT00 1831'04.495 6532'56.9122 230868.5 7950610.

20
6 7
55
52"s
5"w
11
411
5
43
7
CHPT00 1831'07.717 6532'52.6248 230995.7 7950513.

20
56
18"s
6"w
15
096
5 LPCH1 CHPT00 1831'07.600 6532'51.5117 231028.3 7950517.

20
8 8
57
82"s
4"w
26
137
5 LPCH1 CHPT00 1831'08.344 6532'49.0251 231101.6 7950495.
20
9 9
58
74"s
8"w
11
286
6 LPCH2 CHPT00 1831'08.691 6532'47.6922 231140.8 7950485.

20
0 0
59
51"s
6"w
72
172
6
44
1
CHPT00 1831'08.970 6532'46.8586 231165.4 7950476.

20
60
03"s
8"w
53
951
6
45
2
CHPT00 1831'14.682 6532'35.6850 231495.7 7950305.

20
61
18"s
2"w
92
884
6
46
3
CHPT00 1831'14.469 6532'34.1418 231540.9 7950313.

20
62
82"s
4"w
80
054
6 LPCH2 CHPT00 1831'15.053 6532'32.9496231576.27950295. 20


4 1
63
04"s
5"w
14
609
6
47
5
CHPT00 1831'15.987 6532'31.8500 231608.8 7950267.

20
64
14"s
7"w
83
333
6
50
6
CHPT00 1831'20.885 6532'26.4455 231769.5 7950118.

20
65
56"s
1"w
87
902
6
51
7
CHPT00 1831'22.785 6532'21.9848 231901.2 7950062.

20
66
35"s
7"w
93
312
6
52
8
CHPT00 1831'36.279 6531'50.4840 232831.4 7949660.

20
67
33"s
5"w
01
264
6 LPCH2 CHPT00 1831'36.886 6531'43.8485 233026.3 7949644.

20
9 2
68
15"s
8"w
52
333
7
54
0
CHPT00 1831'36.139 6531'39.5817 233151.2 7949669.

20
69
90"s
7"w
21
042
7 LPCH2 CHPT00 1831'35.312 6531'35.4281 233272.7 7949696.

20
1 3
70
52"s
8"w
33
200
7
55
2
CHPT00 1831'35.350 6531'33.8939 233317.7 7949695.

20
71
99"s
2"w
66
648
7 LPCH2 CHPT00 1831'45.983 6531'29.2984 233457.1 7949370.

20
3 4
72
16"s
4"w
83
514
7
57
4
CHPT00 1831'53.247 6531'23.3669 233634.3 7949149.

20
73
04"s
7"w
42
530
7 LPCH2 CHPT00 1831'54.623 6531'19.3769 233752.0 7949108.

20
5 5
74
27"s
1"w
02
839
7
58
6
CHPT00 1831'57.054 6531'16.3352 233842.2 7949035.

20
75
01"s
9"w
89
324
7
59
7
CHPT00 1831'59.704 6531'14.3698 233901.0 7948954.

20
76
54"s
6"w
95
606
7
61
8
CHPT00 1832'06.928 6531'07.6647 234100.9 7948735.

20
77
16"s
9"w
24
175
7
62
9
CHPT00 1832'08.108 6531'05.5763 234162.7 7948699.

20
78
46"s
6"w
04
728
8
64
0
CHPT00 1832'12.960 6531'05.5277 234166.2 7948550.

20
79
23"s
8"w
16
518
8
65
1
CHPT00 1832'21.435 6530'57.7685 234397.5 7948293.

20
80
24"s
9"w
03
027
8
66
2
CHPT00 1832'29.092 6530'54.9497 234483.4 7948058.

20
81
61"s
7"w
92
659
8
67
3
CHPT00 1832'38.385 6530'53.4647 234531.0 7947773.

20
82
05"s
5"w
51
453
8 68
CHPT00 1832'42.299 6530'53.1934234540.67947653. 20

83
38"s
2"w
93
167
8 LPCH2 CHPT00 1832'50.932 6530'51.4035 234596.9 7947388.

20
5 6
84
94"s
5"w
12
352
8
69
6
CHPT00 1832'49.033 6530'38.0104 234989.0 7947452.

20
85
57"s
8"w
08
256
87 70
CHPT00 1832'48.213 6530'35.3095 235067.8 7947478.

20
86
59"s
5"w
93
582
88 71
CHPT00 1832'46.430 6530'34.1131 235102.2 7947533.

20
87
43"s
8"w
26
917
89 72
CHPT00 1832'45.504 6530'32.1824 235158.4 7947563.

20
88
63"s
7"w
71
182
90 73
CHPT00 1832'42.303 6530'27.7296 235287.7 7947663.

20
89
41"s
5"w
31
464
91 74
CHPT00 1832'41.285 6530'25.8333 235342.9 7947695.

20
90
72"s
4"w
28
541
92 75
CHPT00 1832'39.323 6530'21.8822 235458.0 7947757.

20
91
83"s
5"w
02
498
93 76
CHPT00 1832'37.790 6530'14.4391 235675.7 7947807.

20
92
10"s
4"w
06
710
94 76A
CHPT00 1832'33.288 6530'12.0195 235744.7 7947947.

20
93
53"s
3"w
66
154
95 77
CHPT00 1832'29.668 6530'07.9039 235863.9 7948060.

20
94
45"s
6"w
59
177
96 78
CHPT00 1832'30.431 6530'07.1850 235885.3 7948037.

20
95
49"s
0"w
78
001
97 80
CHPT00 1832'24.468 6530'02.8623 236009.6 7948222.

20
96
70"s
0"w
49
163
98 81
CHPT00 1832'23.757 6530'01.3365 236054.1 7948244.

20
97
36"s
5"w
07
664
99 82
CHPT00 1832'25.130 6529'59.5166 236108.0 7948203.

20
98
81"s
2"w
87
162
10
85
0
CHPT00 1832'21.567 6529'56.5768 236192.8 7948313.

20
99
38"s
7"w
11
961
10
86
1
CHPT01 1832'16.945 6529'53.3412 236285.7 7948457.

20
00
98"s
4"w
67
420
10
86A
2
CHPT01 1832'10.140 6529'47.5675 236452.2 7948669.

20
01
18"s
1"w
56
098

10
87
3
CHPT01 1832'08.829 6529'45.7575 236504.7 7948710.

20
02
27"s
7"w
98
154
10
88
4
CHPT01 1832'18.561 6529'34.8698 236828.3 7948415.

20
03
19"s
9"w
70
250
10
89
5
CHPT01 1832'42.698 6529'48.3494 236443.2 7947667.

20
04
35"s
1"w
01
374
10
90
6
CHPT01 1832'58.593 6529'47.5200 236474.3 7947178.

20
05
08"s
2"w
13
830
10
91
7
CHPT01 1833'31.997 6530'1.4048" 236081.2 7946145.

20
06
2"s
w
63
747
10 LPCH2 CHPT01 1833'50.336 6530'04.6904 235992.7 7945580.

20
8 7
07
98"s
8"w
22
320
10
92
9
CHPT01 1833'53.010 6530'03.7492 236021.4 7945498.

20
08
42"s
7"w
75
476
11 LPCH2 CHPT01 1833'52.352 6530'01.0727 236099.7 7945519.

20
0 8
09
80"s
2"w
07
794
11
93
1
CHPT01 1833'51.610 6529'59.5654 236143.6 7945543.

20
10
61"s
7"w
02
237
11
94
2
CHPT01 1833'57.900 6529'51.1305 236393.7 7945353.

20
11
01"s
0"w
18
228
11
95
3
CHPT01 1834'11.463 6529'39.3874 236743.9 7944940.

20
12
88"s
9"w
67
818
11
96
4
CHPT01 1834'28.212 6529'41.8608 236678.5 7944424.

20
13
10"s
1"w
67
679
11
97
5
CHPT01 1834'37.658 6529'37.2468 236817.9 7944136.

20
14
04"s
1"w
35
023
11
98
6
CHPT01 1834'40.505 6529'34.8550 236889.3 7944049.

20
15
56"s
5"w
03
414
11
100
7
CHPT01 1834'50.275 6529'26.7461 237131.3 7943752.

20
16
39"s
7"w
12
217
11
101A
8
CHPT01 1834'53.706 6529'27.9918 237096.2 7943646.

20
17
23"s
4"w
38
187
11
101
9
CHPT01 1834'54.181 6529'27.0127 237125.1 7943631.

20
18
12"s
2"w
59
978
12
102
0
CHPT01 1834'54.925 6529'22.9561 237244.4 7943610.

20
19
24"s
9"w
56
740
12
103
1
CHPT01 1834'55.180 6529'21.2817 237293.6 7943603.

20
20
62"s
9"w
76
565
12 104
CHPT01 1834'56.474 6529'19.9279237333.97943564. 20

21
44"s
2"w
37
321
12
105
3
CHPT01 1835'00.010 6529'19.3289 237353.0 7943455.

20
22
38"s
9"w
11
808
12
106
4
CHPT01 1835'02.104 6529'17.8453 237397.4 7943391.

20
23
91"s
1"w
19
988
12
107
5
CHPT01 1835'05.243 6529'16.8860 237426.8 7943295.

20
24
62"s
0"w
93
840
12
108
6
CHPT01 1835'10.476 6529'12.8454 237547.6 7943136.

20
25
90"s
0"w
32
518
12
109
7
CHPT01 1835'12.669 6529'12.1137 237570.0 7943069.

20
26
37"s
3"w
25
381
12
110
8
CHPT01 1835'16.304 6529'13.6653 237526.0 7942956.

20
27
97"s
9"w
64
929
12
111
9
CHPT01 1835'26.713 6529'09.6883 237647.1 7942638.

20
28
24"s
7"w
38
413
13
112
0
CHPT01 1835'27.408 6529'05.8967 237758.6 7942618.

20
29
99"s
7"w
38
553
13
113
1
CHPT01 1835'30.676 6528'43.6487 238412.5 7942527.

20
30
89"s
6"w
34
058
13
114
2
CHPT01 1835'33.987 6528'33.9105 238699.5 7942429.

20
31
04"s
2"w
46
187
13
115
3
CHPT01 1835'38.614 6528'29.0393 238844.3 7942288.

20
32
60"s
9"w
70
825
13
116
4
CHPT01 1835'43.548 6528'30.7291 238796.9 7942136.

20
33
30"s
5"w
04
395
13
117
5
CHPT01 1835'47.005 6528'31.1116 238787.1 7942029.

20
34
12"s
4"w
53
919
13
118
6
CHPT01 1835'48.196 6528'30.2630 238812.5 7941993.

20
35
79"s
0"w
46
610
13
119
7
CHPT01 1835'47.211 6528'26.7754 238914.4 7942025.

20
36
55"s
2"w
12
322
13
120
8
CHPT01 1835'46.402 6528'20.4323 239100.0 7942052.

20
37
58"s
5"w
97
766
13
121
9
CHPT01 1835'46.756 6528'17.8246 239176.7 7942042.

20
38
96"s
1"w
26
920
14 LPCH2 CHPT01 1835'48.079 6528'09.4356 239423.3 7942005.

20
0 9
39
94"s
0"w
16
614
14
122
1
CHPT01 1835'51.886 6528'00.3387 239691.7 7941892.

20
40
89"s
9"w
13
190

14
124
2
CHPT01 1835'55.023 6528'00.7054 239682.2 7941795.

20
41
66"s
8"w
84
565
14
125
3
CHPT01 1835'56.920 6527'59.8417 239708.4 7941737.

20
42
97"s
5"w
17
557
14
126
4
CHPT01 1836'00.351 6527'55.7636 239829.4 7941633.

20
43
84"s
9"w
64
677
14
127
5
CHPT01 1836'02.761 6527'53.9919 239882.4 7941560.

20
44
67"s
3"w
42
271
14
128
6
CHPT01 1836'08.908 6527'48.1217 240057.1 7941373.

20
45
10"s
4"w
91
589
14
129
7
CHPT01 1836'10.501 6527'45.7242 240128.1 7941325.

20
46
52"s
6"w
73
545
14
130
8
CHPT01 1836'14.604 6527'43.2447 240202.6 7941200.

20
47
99"s
8"w
18
332
14 LPCH3 CHPT01 1836'21.563 6527'43.3913 240201.2 7940986.

20
9 0
48
30"s
6"w
56
256
15
132
0
CHPT01 1836'18.976 6527'25.3395 240729.5 7941073.

20
49
91"s
9"w
50
061
15 LPCH3 CHPT01 1836'23.550 6527'13.8704 241067.8 7940936.

20
1 1
50
92"s
8"w
16
981
15
CHPT01 1836'21.308 6527'00.9100 241446.9 7941011.
MA004
20
2
51
73"s
5"w
47
136
15
135
3
CHPT01 1836'23.191 6526'52.9675 241680.6 7940956.

20
52
99"s
0"w
58
392
15
136
4
CHPT01 1836'31.326 6526'39.6715 242073.9 7940711.

20
53
66"s
6"w
77
512
15
137
5
CHPT01 1836'35.349 6526'34.7252 242220.7 7940589.

20
54
92"s
3"w
13
745
15
138
6
CHPT01 1836'55.355 6526'14.6005 242819.2 7939982.

20
55
43"s
5"w
26
471
15 LPCH3 CHPT01 1836'57.652 6526'12.1211 242892.8 7939912.

20
7 3
56
86"s
0"w
93
798
15
139
8
CHPT01 1836'53.652 6526'06.9422 243043.0 7940037.

20
57
33"s
9"w
85
902
15
140
9
CHPT01 1836'51.285 6526'05.6153 243081.0 7940111.

20
58
32"s
4"w
08
231
16
141
0
CHPT01 1836'47.041 6526'02.5568 243168.9 7940242.

20
59
84"s
0"w
26
963
16 LPCH3 CHPT01 1836'40.567 6526'07.2392 243028.9 7940440.

20
1 4
60
82"s
9"w
13
218

16
142
2
CHPT01 1836'35.717 6526'08.6618 242985.1 7940588.

20
61
86"s
3"w
72
819
16 LPCH3 CHPT01 1836'27.982 6526'05.4103 243077.2 7940828.

20
3 5
62
77"s
0"w
94
017
16
143
4
CHPT01 1836'25.061 6526'05.1587 243083.4 7940917.

20
63
57"s
8"w
51
963
16
144
5
CHPT01 1836'22.585 6526'02.1342 243171.1 7940995.

20
64
50"s
5"w
14
321
16 LPCH3 CHPT01 1836'19.873 6525'57.8914 243294.4 7941080.

20
6 6
65
73"s
2"w
05
413
16 LPCH3 CHPT01 1836'13.614 6525'40.5948 243799.0 7941279.
20
7 7A
66
39"s
0"w
32
796
16 LPCH3 CHPT01 1836'12.224 6525'39.7892 243822.0 7941322.
20
8 7
67
90"s
2"w
78
851
16
146
9
CHPT01 1836'14.772 6525'36.2092 243928.1 7941245.

20
68
71"s
6"w
23
909
17
147
0
CHPT01 1836'17.949 6525'23.8828 244290.9 7941153.

20
69
88"s
2"w
22
075
17
148
1
CHPT01 1836'19.639 6525'15.9216 244525.0 7941104.

20
70
78"s
2"w
89
251
17
149
2
CHPT01 1836'24.439 6525'11.4912 244657.0 7940958.

20
71
40"s
0"w
01
384
17
150
3
CHPT01 1836'30.698 6525'01.9967 244938.0 7940769.

20
72
00"s
0"w
21
648
17
151
4
CHPT01 1836'38.242 6524'58.5478 245042.2 7940538.

20
73
33"s
9"w
81
975
17
152
5
CHPT01 1836'42.399 6524'48.2666 245345.4 7940415.

20
74
53"s
7"w
91
174
17
153
6
CHPT01 1836'45.486 6524'41.6306 245541.3 7940322.

20
75
64"s
2"w
62
843
17
155
7
CHPT01 1836'49.116 6524'25.8055 246006.9 7940217.

20
76
12"s
4"w
13
446
17
156
8
CHPT01 1836'50.597 6524'23.1672 246084.8 7940172.

20
77
36"s
1"w
89
927
17
157
9
CHPT01 1836'53.586 6524'19.2428 246201.1 7940082.

20
78
14"s
1"w
99
548
18
158
0
CHPT01 1836'58.075 6524'14.9473 246329.0 7939946.

20
79
17"s
7"w
06
172
18 159
CHPT01 1837'03.310 6524'07.5980246546.67939788. 20

80
05"s
2"w
68
056
18
160
2
CHPT01 1837'06.717 6524'05.1306 246620.4 7939684.

20
81
44"s
2"w
23
227
18
161
3
CHPT01 1837'09.586 6524'02.4875 246699.1 7939597.

20
82
59"s
8"w
05
022
18
162
4
CHPT01 1837'14.958 6524'00.3704 246763.3 7939432.

20
83
39"s
2"w
96
638
18
163
5
CHPT01 1837'16.065 6524'00.3536 246764.3 7939398.

20
84
09"s
8"w
43
607
18
164
6
CHPT01 1837'18.432 6523'57.8301 246839.3 7939326.

20
85
90"s
1"w
14
773
18
165
7
CHPT01 1837'19.287 6523'55.9125 246895.8 7939301.

20
86
09"s
4"w
93
254
18
166
8
CHPT01 1837'26.889 6523'47.4835 247146.1 7939070.

20
87
03"s
4"w
73
755
18
167
9
CHPT01 1837'27.771 6523'46.1960 247184.2 7939044.

20
88
04"s
7"w
86
133
19
168
0
CHPT01 1837'28.523 6523'45.0879 247217.0 7939021.

20
89
20"s
1"w
88
434
19
169
1
CHPT01 1837'32.089 6523'41.6261 247320.0 7938913.

20
90
63"s
8"w
56
101
19 LPCH2 CHPT01 1837'36.561 6523'36.3205 247477.4 7938777.

20
2 46
91
79"s
0"w
63
634
19 LPCH2 CHPT01 1837'41.662 6523'31.5799 247618.5 7938622.
20
3 47
92
23"s
8"w
53
621
19 LPCH2 CHPT01 1837'43.787 6523'30.3331 247655.9 7938557.
20
4 48
93
13"s
1"w
84
756
19 LPCH2 CHPT01 1837'51.041 6523'26.2200 247779.5 7938336.
20
5 49
94
51"s
0"w
59
251
19 LPCH2 CHPT01 1837'54.762 6523'25.8845 247790.9 7938221.

20
6 50
95
50"s
5"w
21
941
19
170
7
CHPT01 1838'02.082 6523'25.7433 247798.0 7937996.

20
96
31"s
8"w
63
870
19
171
8
CHPT01 1838'05.130 6523'25.6755 247801.3 7937903.

20
97
52"s
3"w
03
146
19
172
9
CHPT01 1838'11.179 6523'17.6482 248039.1 7937720.

20
98
81"s
6"w
40
234

20
173
0
CHPT01 1838'14.932 6523'04.6199 248422.6 7937609.

20
99
75"s
8"w
57
897
20
174
1
CHPT02 1838'15.083 6523'03.8486 248445.3 7937605.

20
00
13"s
7"w
32
573
20
175
2
CHPT02 1838'17.569 6523'00.1880 248553.6 7937530.

20
01
16"s
5"w
75
542
20
176
3
CHPT02 1838'18.710 6522'59.2968 248580.2 7937495.

20
02
16"s
5"w
71
797
20
177
4
CHPT02 1838'20.959 6522'58.5539 248602.9 7937426.

20
03
50"s
4"w
73
907
20
178
5
CHPT02 1838'22.791 6522'57.1957 248643.5 7937371.

20
04
25"s
0"w
44
100
20
179
6
CHPT02 1838'24.208 6522'55.1666 248703.6 7937328.

20
05
11"s
8"w
12
315
20
180
7
CHPT02 1838'27.007 6522'52.7742 248774.9 7937243.

20
06
53"s
3"w
00
149
20
181
8
CHPT02 1838'29.986 6522'59.4870 248579.3 7937148.

20
07
94"s
0"w
10
899
20
182
9
CHPT02 1838'30.969 6523'01.9000 248508.9 7937117.

20
08
10"s
4"w
66
750
21
183
0
CHPT02 1838'42.363 6523'08.9918 248305.7 7936764.

20
09
97"s
8"w
12
525
21
184
1
CHPT02 1839'11.688 6523'21.8931 247939.5 7935857.

20
10
07"s
5"w
08
598
21
185
2
CHPT02 1839'22.026 6523'35.6205 247541.3 7935534.

20
11
71"s
8"w
18
249
21
186
3
CHPT02 1839'21.101 6523'41.0209 247382.6 7935560.

20
12
34"s
1"w
21
593
21
187
4
CHPT02 1839'14.081 6524'00.5111 246808.3 7935768.

20
13
52"s
4"w
47
842
21
188
5
CHPT02 1839'14.833 6524'10.8224 246506.3 7935741.

20
14
00"s
2"w
65
674
21
189
6
CHPT02 1839'20.927 6524'13.0909 246442.3 7935553.

20
15
49"s
6"w
76
339
21
190
7
CHPT02 1839'13.995 6524'21.2689 246199.7 7935763.

20
16
58"s
4"w
62
316
21
191
8
CHPT02 1839'06.464 6524'39.7663 245654.3 7935987.

20
17
13"s
5"w
59
660
21
192
9
CHPT02 1839'15.519 6524'44.4798 245519.9 7935707.

20
18
40"s
3"w
26
293

22
193
0
CHPT02 1839'47.380 6525'08.8813 244817.7 7934717.

20
19
39"s
5"w
97
712
22
194
1
CHPT02 1839'58.116 6525'01.3407 245043.3 7934390.

20
20
41"s
8"w
11
499
22
195
2
CHPT02 1840'03.168 6525'01.9356 245027.9 7934234.

20
21
90"s
6"w
72
868
22
196
3
CHPT02 1840'21.654 6525'03.3138 244995.2 7933665.

20
22
40"s
1"w
57
776
22
197
4
CHPT02 1840'28.945 6524'58.6607 245134.6 7933443.

20
23
40"s
5"w
84
375
22
198
5
CHPT02 1840'33.611 6525'00.2438 245090.2 7933299.

20
24
12"s
2"w
19
247
22
199
6
CHPT02 1840'35.717 6525'01.5884 245051.6 7933233.

20
25
41"s
4"w
79
933
22
200
7
CHPT02 1841'23.727 6524'51.4413 245369.0 7931761.

20
26
66"s
8"w
63
334
22 LPCH3 CHPT02 1841'55.041 6524'22.0138 246244.5 7930809.

20
8 8
27
13"s
1"w
73
885
22
201
9
CHPT02 1841'55.638 6524'20.1972 246298.0 7930792.

20
28
55"s
7"w
61
228
23
202
0
CHPT02 1842'01.055 6524'16.1513 246418.8 7930627.

20
29
65"s
3"w
86
215
23
203
1
CHPT02 1842'01.324 6524'11.5203 246554.7 7930620.

20
30
02"s
8"w
24
788
23 LPCH3 CHPT02 1842'07.168 6524'02.2286 246829.4 7930444.

20
2 9
31
96"s
9"w
67
683
23
204
3
CHPT02 1842'13.458 6524'04.8980 246753.8 7930250.

20
32
42"s
1"w
35
192
23
206
4
CHPT02 1842'17.127 6524'05.8961 246726.0 7930136.

20
33
70"s
7"w
99
945
23
207
5
CHPT02 1842'20.353 6524'08.5428 246649.8 7930036.

20
34
83"s
9"w
64
679
23
209
6
CHPT02 1842'41.189 6524'27.9498 246089.7 7929388.

20
35
54"s
4"w
33
189
23
210
7
CHPT02 1842'47.201 6524'41.1460 245705.4 7929198.

20
36
78"s
0"w
94
054
23 LPCH4 CHPT02 1842'49.535 6524'38.8123 245774.8 7929127.

20
8 0
37
90"s
3"w
55
189
23 211
CHPT02 1843'03.162 6524'37.9787245804.97928708. 20

38
63"s
7"w
45
411
24
213
0
CHPT02 1843'30.393 6524'59.3945 245188.6 7927862.

20
39
39"s
6"w
82
400
24 LPCH4 CHPT02 1843'48.770 6525'07.6474 244954.4 7927293.

20
1 1
40
31"s
7"w
99
913
24
214
2
CHPT02 1843'52.967 6525'04.5596 245046.7 7927166.

20
41
89"s
6"w
34
037
24
215
3
CHPT02 1843'56.465 6525'03.5653 245077.3 7927058.

20
42
37"s
4"w
30
862
24 LPCH4 CHPT02 1844'01.840 6525'02.5301 245109.9 7926893.

20
4 2
43
45"s
6"w
06
955
24
216
5
CHPT02 1844'06.132 6525'08.1298 244947.6 7926759.

20
44
17"s
5"w
08
730
24
217
6
CHPT02 1844'08.570 6525'11.9955 244835.3 7926683.

20
45
30"s
7"w
49
205
24
218
7
CHPT02 1844'08.577 6525'14.4599 244763.1 7926682.

20
46
00"s
9"w
38
018
24
219
8
CHPT02 1844'10.125 6525'16.5870 244701.4 7926633.

20
47
72"s
4"w
56
539
24
220
9
CHPT02 1844'12.390 6525'19.0722 244629.5 7926562.

20
48
65"s
0"w
81
888
25
221
0
CHPT02 1844'12.968 6525'20.5984 244585.0 7926544.

20
49
02"s
7"w
98
522
25
222
1
CHPT02 1844'13.802 6525'23.2876 244506.6 7926517.

20
50
63"s
2"w
48
782
25
223
2
CHPT02 1844'15.407 6525'25.5560 244440.8 7926467.

20
51
12"s
9"w
47
529
25
224
3
CHPT02 1844'17.361 6525'27.3726 244388.4 7926406.

20
52
68"s
8"w
33
689
25
225
4
CHPT02 1844'18.941 6525'27.9553 244372.0 7926357.

20
53
46"s
4"w
21
869
25
226
5
CHPT02 1844'19.307 6525'28.5140 244355.8 7926346.

20
54
79"s
6"w
03
379
25
227
6
CHPT02 1844'21.482 6525'28.8836 244345.8 7926279.

20
55
74"s
1"w
84
337
25
228
7
CHPT02 1844'23.029 6525'28.2341 244365.5 7926232.

20
56
96"s
2"w
63
009

25
229
8
CHPT02 1844'26.557 6525'29.7448 244322.7 7926122.

20
57
50"s
2"w
72
911
25
230
9
CHPT02 1844'28.480 6525'31.0827 244284.3 7926063.

20
58
59"s
8"w
72
230
26
231
0
CHPT02 1844'32.041 6525'31.0035 244288.1 7925953.

20
59
49"s
8"w
83
740
26
232
1
CHPT02 1844'38.158 6525'30.7246 244298.9 7925765.

20
60
30"s
8"w
16
719
26
233
2
CHPT02 1844'44.214 6525'34.5525 244189.2 7925577.

20
61
15"s
9"w
88
934
26
234
3
CHPT02 1844'50.113 6525'40.9648 244003.8 7925393.

20
62
15"s
0"w
75
941
26 LPCH4 CHPT02 1844'52.856 6525'45.0387 243885.6 7925307.

20
4 3
63
21"s
8"w
54
946
26
235
5
CHPT02 1844'57.190 6525'42.7133 243955.6 7925175.

20
64
28"s
1"w
10
573
26
236
6
CHPT02 1845'03.982 6525'36.9185 244128.2 7924968.

20
65
74"s
2"w
47
973
26
237
7
CHPT02 1845'05.844 6525'37.1188 244123.1 7924911.

20
66
17"s
1"w
58
642
26
238
8
CHPT02 1845'09.921 6525'39.4253 244057.2 7924785.

20
67
88"s
4"w
86
304
26
239
9
CHPT02 1845'16.359 6525'36.6372 244141.6 7924588.

20
68
17"s
4"w
75
427
27
240
0
CHPT02 1845'19.032 6525'34.0411 244218.8 7924507.

20
69
34"s
4"w
60
246
27
241
1
CHPT02 1845'22.380 6525'30.7183 244317.6 7924405.

20
70
33"s
0"w
20
599
27
242
2
CHPT02 1845'23.122 6525'24.5636 244498.2 7924385.

20
71
63"s
5"w
57
223
27
243
3
CHPT02 1845'24.855 6525'21.4368 244590.5 7924333.

20
72
39"s
4"w
96
176
27
244
4
CHPT02 1845'27.551 6525'21.4209 244592.1 7924250.

20
73
51"s
6"w
89
258
27 LPCH4 CHPT02 1845'28.286 6525'24.4817 244502.8 7924226.

20
5 4
74
59"s
9"w
17
430
27
245
6
CHPT02 1845'31.116 6525'25.1982 244483.0 7924139.

20
75
12"s
1"w
11
117
27 246
CHPT02 1845'34.630 6525'25.8813244464.47924030. 20

76
70"s
8"w
67
748
27
247
8
CHPT02 1845'35.913 6525'24.6920 244499.8 7923991.

20
77
49"s
1"w
51
768
27
248
9
CHPT02 1845'38.379 6525'22.5135 244564.7 7923916.

20
78
54"s
3"w
10
789
28
249
0
CHPT02 1845'39.477 6525'19.6100 244650.2 7923884.

20
79
63"s
8"w
36
173
28
250
1
CHPT02 1845'40.645 6525'17.8363 244702.6 7923848.

20
80
14"s
9"w
91
971
28
251
2
CHPT02 1845'44.291 6525'13.6536 244826.7 7923738.

20
81
75"s
4"w
64
480
28
252
3
CHPT02 1845'47.551 6525'10.2554 244927.6 7923639.

20
82
34"s
0"w
88
579
28
253
4
CHPT02 1845'50.338 6525'07.4506 245011.0 7923554.

20
83
13"s
3"w
27
984
28
254
5
CHPT02 1845'51.590 6525'06.5032 245039.3 7923516.

20
84
09"s
2"w
07
855
28
255
6
CHPT02 1845'56.252 6525'00.6363 245213.1 7923375.

20
85
41"s
5"w
41
793
28
256
7
CHPT02 1846'00.049 6524'56.1171 245347.1 7923260.

20
86
25"s
6"w
27
812
28
257
8
CHPT02 1846'01.984 6524'54.0449 245408.6 7923202.

20
87
33"s
7"w
44
120
28
258
9
CHPT02 1846'03.939 6524'51.1209 245495.1 7923143.

20
88
33"s
8"w
25
153
29 LPCH4 CHPT02 1846'07.446 6524'46.4202 245634.3 7923037.

20
0 5
89
69"s
2"w
06
146
29
259
1
CHPT02 1846'09.429 6524'44.4923 245691.6 7922976.

20
90
27"s
7"w
13
935
29
260
2
CHPT02 1846'12.257 6524'39.5032 245838.9 7922891.

20
91
58"s
1"w
58
927
29
261
3
CHPT02 1846'14.037 6524'36.0894 245939.7 7922838.

20
92
97"s
0"w
13
523
29
262
4
CHPT02 1846'15.515 6524'34.4384 245988.6 7922793.

20
93
94"s
2"w
97
721
29
263
5
CHPT02 1846'17.420 6524'31.8416 246065.5 7922736.

20
94
12"s
2"w
67
185
29
264
6
CHPT02 1846'21.321 6524'27.9192 246182.1 7922617.

20
95
44"s
6"w
01
750
29 LPCH4 CHPT02 1846'24.068 6524'23.8702246301.87922534. 20


7 6
96
11"s
29
C001
8
CHPT02 1846'20.123 6524'22.3224 246345.5 7922656.

20
97
93"s
1"w
70
799
29
C002
9
CHPT02 1846'15.292 6524'19.9481 246413.1 7922806.

20
98
10"s
8"w
17
349
30
C003
0
CHPT02 1846'16.141 6524'13.3481 246606.8 7922782.

20
99
53"s
1"w
28
837
30
C004
1
CHPT03 1846'14.456 6524'11.7198 246653.8 7922835.

20
00
63"s
2"w
31
302
30
C005
2
CHPT03 1846'17.706 6524'05.4097 246840.0 7922737.

20
01
93"s
5"w
43
830
30
C006
3
CHPT03 1846'23.915 6523'58.5957 247042.2 7922549.

20
02
16"s
5"w
43
582
30
C007
4
CHPT03 1846'30.408 6523'53.5924 247191.5 7922351.

20
03
73"s
2"w
12
840
30
C008
5
CHPT03 1846'32.258 6523'51.8018 247244.7 7922295.

20
04
25"s
9"w
34
663
30
C009
6
CHPT03 1846'33.423 6523'49.6837 247307.2 7922260.

20
05
10"s
1"w
69
672
30
C010
7
CHPT03 1846'37.373 6523'45.9006 247419.7 7922140.

20
06
65"s
9"w
31
661
30
C011
8
CHPT03 1846'39.647 6523'44.0840 247473.8 7922071.

20
07
34"s
5"w
92
448
30
C012
9
CHPT03 1846'38.704 6523'42.3256 247525.0 7922101.

20
08
30"s
3"w
14
146
31
C013
0
CHPT03 1846'35.383 6523'35.8241 247714.1 7922205.

20
09
97"s
0"w
04
830
31
C014
1
CHPT03 1846'31.418 6523'27.7350 247949.4 7922330.

20
10
17"s
2"w
36
989
31
C015
2
CHPT03 1846'30.011 6523'22.4429 248103.8 7922376.

20
11
50"s
6"w
88
336
31
C016
3
CHPT03 1846'33.014 6523'15.3709 248312.3 7922286.

20
12
06"s
8"w
05
770
31
C017
4
CHPT03 1846'32.753 6523'11.7976 248416.8 7922296.

20
13
44"s
8"w
78
190
31
C018
5
CHPT03 1846'28.823 6523'07.7037 248535.1 7922418.

20
14
25"s
5"w
90
676
6"w
64
877

31
C019
6
CHPT03 1846'24.985 6523'08.9732 248496.4 7922536.

20
15
80"s
4"w
17
202
31
C020
7
CHPT03 1846'23.600 6523'06.2319 248576.1 7922579.

20
16
02"s
1"w
55
900
31
C021
8
CHPT03 1846'19.075 6523'00.1302 248753.0 7922721.

20
17
62"s
5"w
43
447
31
C022
9
CHPT03 1846'20.877 6522'50.6831 249030.5 7922669.

20
18
48"s
9"w
45
734
32
C023
0
CHPT03 1846'20.946 6522'41.4650 249300.6 7922671.

20
19
59"s
9"w
24
220
32
C024
1
CHPT03 1846'21.892 6522'37.9361 249404.3 7922643.

20
20
28"s
5"w
96
516
32
C025
2
CHPT03 1846'29.018 6522'30.6947 249619.4 7922427.

20
21
33"s
5"w
63
181
32
C026
3
CHPT03 1846'26.893 6522'21.3553 249892.1 7922496.

20
22
94"s
5"w
92
169
32
C027
4
CHPT03 1846'24.300 6522'16.7166 250027.0 7922577.

20
23
05"s
9"w
20
758
32
C028
5
CHPT03 1846'24.728 6522'08.2102 250276.3 7922567.

20
24
78"s
3"w
96
892
32
C029
6
CHPT03 1846'29.685 6522'01.0073 250489.4 7922418.

20
25
32"s
0"w
36
258
32
C030
7
CHPT03 1846'27.550 6521'54.9442 250666.1 7922486.

20
26
48"s
1"w
82
279
32
C031
8
CHPT03 1846'35.196 6521'44.1228 250986.3 7922255.

20
27
11"s
5"w
18
344
32
C032
9
CHPT03 1846'49.803 6521'33.5915 251300.7 7921810.

20
28
68"s
3"w
89
174
33
C033
0
CHPT03 1846'57.780 6521'36.1808 251228.1 7921563.

20
29
05"s
0"w
94
850
33
C041
1
CHPT03 1847'09.029 6521'24.7336 251568.1 7921222.

20
30
11"s
0"w
09
326
33
C034
2
CHPT03 1847'11.217 6521'23.2037 251613.8 7921155.

20
31
81"s
4"w
16
605
33
C035
3
CHPT03 1847'12.769 6521'26.5785 251515.5 7921106.

20
32
57"s
4"w
91
569
33
C036
4
CHPT03 1847'21.549 6521'39.3579 251144.8 7920831.

20
33
39"s
3"w
31
574
33 C037
CHPT03 1847'18.806 6521'44.1890251002.17920914. 20

34
98"s
33
C038
6
CHPT03 1847'22.709 6521'54.9339 250689.0 7920789.

20
35
42"s
0"w
45
832
33
C039
7
CHPT03 1847'24.973 6521'58.0017 250600.1 7920719.

20
36
35"s
9"w
06
007
33
C040
8
CHPT03 1847'25.247 6521'58.6775 250580.4 7920710.

20
37
20"s
6"w
23
321
33
A1
9
CHPT03 1846'43.798 6522'17.1872 250021.2 7921977.

20
38
41"s
6"w
28
887
34
A2
0
CHPT03 1846'57.386 6522'50.5277 249050.1 7921546.

20
39
43"s
4"w
26
928
34
C042
1
CHPT03 1847'16.013 6523'11.9905 248429.0 7920965.

20
40
29"s
2"w
83
612
34
C043
2
CHPT03 1847'18.493 6523'11.1706 248454.1 7920889.

20
41
01"s
0"w
25
668
34
C044
3
CHPT03 1847'19.742 6523'11.2515 248452.2 7920851.

20
42
35"s
1"w
70
211
34
C045
4
CHPT03 1847'21.800 6523'12.0342 248430.1 7920787.

20
43
85"s
7"w
91
592
34
C046
5
CHPT03 1847'35.595 6523'08.8036 248530.5 7920364.

20
44
53"s
7"w
19
592
34
C047
6
CHPT03 1847'46.405 6523'13.5764 248395.1 7920030.

20
45
17"s
5"w
79
252
34
C048
7
CHPT03 1847'45.250 6523'16.9631 248295.4 7920064.

20
46
50"s
9"w
98
433
34
C049
8
CHPT03 1847'44.151 6523'21.1879 248171.2 7920096.

20
47
28"s
0"w
94
577
34
C050
9
CHPT03 1847'43.419 6523'23.6779 248098.0 7920118.

20
48
57"s
5"w
53
101
35
C051
0
CHPT03 1847'41.587 6523'27.9777 247971.3 7920172.

20
49
73"s
3"w
46
748
35
C052
1
CHPT03 1847'31.708 6523'32.7689 247826.9 7920474.

20
50
24"s
8"w
10
715
35
C053
2
CHPT03 1847'27.037 6523'36.0748 247728.1 7920617.

20
51
36"s
8"w
38
070
35
C054
3
CHPT03 1847'23.896 6523'40.1551 247607.3 7920712.

20
52
40"s
9"w
13
064
35
C078
4
CHPT03 1847'22.043 6523'42.3930 247540.9 7920768.

20
53
55"s
9"w
90
168
35 C079
CHPT03 1847'11.852 6523'49.7435247321.47921078. 20
1"w
95
038

54
64"s
4"w
47
700
35
C080
6
CHPT03 1847'04.725 6523'53.7571 247200.9 7921296.

20
55
78"s
5"w
18
310
35
C081
7
CHPT03 1847'01.362 6523'57.1753 247099.3 7921398.

20
56
65"s
6"w
89
397
35
C082
8
CHPT03 1846'45.478 6524'05.8597 246838.3 7921883.

20
57
80"s
3"w
91
492
35
C083
9
CHPT03 1846'43.444 6524'06.2384 246826.4 7921945.

20
58
16"s
7"w
51
921
36
C084
0
CHPT03 1846'39.649 6524'11.2740 246677.3 7922060.

20
59
22"s
8"w
56
647
36
C085
1
CHPT03 1846'36.303 6524'16.1882 246532.0 7922161.

20
60
99"s
8"w
02
588
36 LPCH4 CHPT03 1846'29.603 6524'21.3588 246377.7 7922365.

20
2 7
61
58"s
6"w
41
621
36
265
3
CHPT03 1846'30.508 6524'29.4895 246139.9 7922334.

20
62
16"s
5"w
22
577
36
266
4
CHPT03 1846'43.741 6524'48.4051 245591.2 7921920.

20
63
21"s
0"w
97
065
36
267
5
CHPT03 1846'44.975 6525'04.9779 245106.3 7921875.

20
64
10"s
9"w
06
521
36
268
6
CHPT03 1846'50.848 6525'01.6098 245207.4 7921696.

20
65
88"s
7"w
31
204
36
269
7
CHPT03 1846'56.096 6525'05.3430 245100.2 7921533.

20
66
54"s
6"w
61
317
36
270
8
CHPT03 1847'01.172 6525'06.2276 245076.4 7921376.

20
67
34"s
4"w
71
850
36
271
9
CHPT03 1847'12.609 6525'10.6645 244951.2 7921023.

20
68
80"s
3"w
81
304
37
272
0
CHPT03 1847'17.377 6525'13.1082 244881.6 7920875.

20
69
23"s
8"w
90
699
37
273
1
CHPT03 1847'24.623 6525'18.6131 244723.4 7920650.

20
70
53"s
9"w
67
631
37
274
2
CHPT03 1847'26.520 6525'22.6381 244606.3 7920590.

20
71
39"s
3"w
58
683
37
275
3
CHPT03 1847'31.441 6525'29.1920 244416.4 7920436.

20
72
56"s
9"w
35
706

37
276
4
CHPT03 1847'33.485 6525'29.6326 244404.3 7920373.

20
73
12"s
2"w
88
677
37
277
5
CHPT03 1847'36.167 6525'32.5927 244318.8 7920290.

20
74
14"s
9"w
01
003
37
278
6
CHPT03 1847'39.539 6525'35.6162 244231.6 7920185.

20
75
87"s
7"w
51
060
37
279
7
CHPT03 1847'41.310 6525'37.3935 244180.3 7920129.

20
76
38"s
2"w
34
894
37
280
8
CHPT03 1847'44.502 6525'40.0053 244105.1 7920030.

20
77
41"s
5"w
68
672
37
281
9
CHPT03 1847'49.590 6525'37.6413 244176.5 7919875.

20
78
24"s
2"w
53
132
38
282
0
CHPT03 1847'50.464 6525'36.6032 244207.3 7919848.

20
79
15"s
0"w
29
669
38
283
1
CHPT03 1847'51.518 6525'36.0880 244222.8 7919816.

20
80
22"s
1"w
63
455
38
284
2
CHPT03 1847'54.303 6525'36.4675 244212.9 7919730.

20
81
38"s
1"w
16
641
38
285
3
CHPT03 1847'55.566 6525'36.6500 244208.1 7919691.

20
82
31"s
4"w
00
724
38
286
4
CHPT03 1847'57.575 6525'36.8651 244202.6 7919629.

20
83
07"s
4"w
44
855
38
287
5
CHPT03 1847'58.433 6525'36.6239 244210.0 7919603.

20
84
87"s
8"w
68
537
38
288
6
CHPT03 1848'00.486 6525'38.7307 244149.2 7919539.

20
85
23"s
6"w
19
570
38
289
7
CHPT03 1848'02.514 6525'39.4757 244128.2 7919476.

20
86
92"s
7"w
49
876
38
290
8
CHPT03 1848'13.964 6525'52.7131 243745.3 7919119.

20
87
41"s
9"w
22
423
38
291
9
CHPT03 1848'26.163 6525'50.1051 243826.8 7918745.

20
88
86"s
3"w
49
251
39
292
0
CHPT03 1848'37.170 6525'57.4674 243615.8 7918403.

20
89
35"s
3"w
39
772
39
293
1
CHPT03 1848'36.596 6526'02.0646 243480.9 7918419.

20
90
29"s
5"w
45
584
39
294
2
CHPT03 1848'36.837 6526'12.1324 243186.1 7918408.

20
91
69"s
8"w
58
115
39 295
CHPT03 1848'38.646 6526'15.1790243097.67918351. 20

92
82"s
8"w
86
247
39 LPCH5 CHPT03 1848'40.228 6526'17.2953 243036.3 7918301.

20
4 6
93
49"s
9"w
67
748
39
296
5
CHPT03 1848'43.904 6526'16.8439 243051.1 7918188.

20
94
31"s
3"w
43
872
39
297
6
CHPT03 1848'46.111 6526'17.4906 243033.1 7918120.

20
95
71"s
2"w
33
719
39
298
7
CHPT03 1848'47.660 6526'18.0407 243017.6 7918072.

20
96
10"s
4"w
75
874
39
299
8
CHPT03 1848'49.317 6526'18.2182 243013.1 7918021.

20
97
72"s
4"w
76
819
39
300
9
CHPT03 1848'51.079 6526'18.3949 243008.7 7917967.

20
98
16"s
8"w
43
571
40
301
0
CHPT03 1848'59.313 6526'14.0195 243140.3 7917716.

20
99
13"s
5"w
74
078
40
302
1
CHPT04 1849'04.813 6526'10.9088 243233.8 7917548.

20
00
26"s
6"w
05
161
40
303
2
CHPT04 1849'09.617 6526'11.3636 243222.5 7917400.

20
01
64"s
5"w
13
209
40
304
3
CHPT04 1849'12.019 6526'10.4942 243248.9 7917326.

20
02
07"s
5"w
90
698
40
305
4
CHPT04 1849'14.995 6526'07.2647 243344.8 7917236.

20
03
61"s
7"w
33
446
40
306
5
CHPT04 1849'16.942 6526'04.3456 243431.1 7917177.

20
04
75"s
9"w
49
731
40 LPCH5 CHPT04 1849'17.800 6526'03.4770 243456.9 7917151.

20
6 7
05
10"s
6"w
51
710
40
307
7
CHPT04 1849'22.319 6526'04.5583 243427.1 7917012.

20
06
14"s
7"w
88
284
40
308
8
CHPT04 1849'25.318 6526'06.7650 243363.8 7916919.

20
07
89"s
7"w
25
133
40
309
9
CHPT04 1849'27.410 6526'07.2251 243351.2 7916854.

20
08
67"s
1"w
34
611
41
310
0
CHPT04 1849'30.454 6526'08.2546 243322.3 7916760.

20
09
33"s
0"w
67
583
41
311
1
CHPT04 1849'37.049 6526'14.6152 243138.8 7916555.

20
10
35"s
3"w
66
182

41
312
2
CHPT04 1849'38.516 6526'18.7961 243017.0 7916508.

20
11
43"s
7"w
38
376
41
313
3
CHPT04 1849'40.674 6526'22.5751 242907.2 7916440.

20
12
39"s
8"w
74
482
41
314
4
CHPT04 1849'44.061 6526'24.8132 242843.1 7916335.

20
13
20"s
7"w
59
412
41
315
5
CHPT04 1849'44.857 6526'27.6626 242760.0 7916309.

20
14
36"s
9"w
45
777
41
316
6
CHPT04 1849'50.132 6526'35.7426 242525.6 7916144.

20
15
96"s
9"w
41
256
41 LPCH5 CHPT04 1850'04.002 6526'37.2021 242488.7 7915717.

20
7 8
16
27"s
4"w
75
086
41
317
8
CHPT04 1850'05.688 6526'37.2016 242489.5 7915665.

20
17
61"s
7"w
03
219
41
318
9
CHPT04 1850'03.307 6526'29.4488 242715.5 7915741.

20
18
52"s
2"w
45
582
42
319
0
CHPT04 1850'04.520 6526'19.6334 243003.5 7915708.

20
19
29"s
5"w
12
235
42
320
1
CHPT04 1850'03.717 6526'16.0655 243107.6 7915734.

20
20
94"s
9"w
61
349
42
322
2
CHPT04 1850'05.228 6526'12.4868 243213.1 7915689.

20
21
76"s
9"w
05
321
42
323
3
CHPT04 1850'06.347 6526'10.1225 243282.8 7915655.

20
22
68"s
5"w
20
858
42
326
4
CHPT04 1850'07.322 6526'05.8674 243407.8 7915627.

20
23
84"s
1"w
47
576
42
327
5
CHPT04 1850'07.902 6526'03.5798 243475.0 7915610.

20
24
84"s
4"w
85
656
42
328
6
CHPT04 1850'09.356 6525'57.7117 243647.5 7915568.

20
25
99"s
5"w
49
289
42
329
7
CHPT04 1850'09.867 6525'56.3677 243687.1 7915553.

20
26
49"s
3"w
25
127
42
330
8
CHPT04 1850'09.313 6525'54.9053 243729.7 7915570.

20
27
45"s
1"w
19
755
42
331
9
CHPT04 1850'09.441 6525'53.4481 243772.4 7915567.

20
28
95"s
6"w
47
388
43
332
0
CHPT04 1850'10.734 6525'51.7010 243824.1 7915528.

20
29
83"s
0"w
59
324
43
333
1
CHPT04 1850'10.914 6525'50.6585 243854.7 7915523.

20
30
49"s
6"w
63
217

43 LPCH5 CHPT04 1850'13.159 6525'43.8504 244055.0 7915456.

20
2 A
31
43"s
2"w
89
901
43
334
3
CHPT04 1850'15.441 6525'42.8036 244086.7 7915387.

20
32
75"s
7"w
05
124
43
335
4
CHPT04 1850'17.561 6525'43.1789 244076.6 7915321.

20
33
05"s
3"w
08
790
43
336
5
CHPT04 1850'19.107 6525'42.2851 244103.4 7915274.

20
34
24"s
6"w
33
592
43
337
6
CHPT04 1850'22.066 6525'42.5298 244097.5 7915183.

20
35
26"s
1"w
15
483
43
338
7
CHPT04 1850'23.072 6525'41.9494 244114.9 7915152.

20
36
07"s
3"w
35
781
43
339
8
CHPT04 1850'26.818 6525'41.0770 244142.0 7915037.

20
37
31"s
1"w
62
908
43
340
9
CHPT04 1850'28.536 6525'39.7051 244182.9 7914985.

20
38
09"s
0"w
61
624
44
341
0
CHPT04 1850'29.260 6525'38.9131 244206.4 7914963.

20
39
62"s
9"w
57
657
44
342
1
CHPT04 1850'31.179 6525'38.3790 244222.9 7914904.

20
40
39"s
4"w
07
856
44
343
2
CHPT04 1850'33.808 6525'38.8391 244210.5 7914823.

20
41
29"s
7"w
40
814
44
344
3
CHPT04 1850'37.868 6525'36.8986 244269.0 7914699.

20
42
98"s
2"w
77
698
44
345
4
CHPT04 1850'42.857 6525'33.6206 244367.1 7914547.

20
43
73"s
4"w
70
573
44
346
5
CHPT04 1850'48.181 6525'30.8584 244450.2 7914384.

20
44
57"s
6"w
97
934
44
347
6
CHPT04 1850'50.779 6525'30.0004 244476.5 7914305.

20
45
88"s
4"w
16
362
44
348
7
CHPT04 1850'54.032 6525'28.6792 244516.5 7914205.

20
46
05"s
3"w
75
865
44
349
8
CHPT04 1850'58.776 6525'25.9160 244599.4 7914061.

20
47
53"s
5"w
85
046
44
350
9
CHPT04 1851'00.599 6525'25.8611 244601.8 7914004.

20
48
90"s
4"w
60
987
45
351
0
CHPT04 1851'06.298 6525'26.7051 244579.5 7913829.

20
49
02"s
6"w
42
392
45 352
CHPT04 1851'09.623 6525'25.9958244601.77913727. 20

50
86"s
5"w
12
384
45 LPCH0 CHPT04 1851'12.544 6525'23.7943 244667.4 7913638.

20
2 59
51
35"s
2"w
07
440
45 LPCH0 CHPT04 1851'07.810 6525'15.4781 244908.9 7913787.
20
3 60
52
73"s
3"w
36
360
45
353
4
CHPT04 1851'56.416 6525'00.5442 245366.6 7912298.

20
53
68"s
2"w
35
365
45
354
5
CHPT04 1852'36.717 6525'15.1028 244957.3 7911053.

20
54
93"s
9"w
04
000
45
355
6
CHPT04 1852'39.210 6525'21.6499 244766.6 7910973.

20
55
45"s
2"w
67
714
45
356
7
CHPT04 1852'41.046 6525'23.4296 244715.3 7910916.

20
56
22"s
0"w
34
538
45 LPCH0 CHPT04 1852'44.190 6525'27.1519 244607.6 7910818.

20
8 62
57
65"s
7"w
75
332
45
357
9
CHPT04 1852'48.512 6525'16.9361 244908.5 7910689.

20
58
17"s
0"w
93
511
46
358
0
CHPT04 1852'45.884 6525'14.8553 244968.4 7910771.

20
59
26"s
9"w
06
170
46
360
1
CHPT04 1853'11.149 6524'48.9158 245738.4 7910004.

20
60
49"s
0"w
61
466
46
361
2
CHPT04 1853'06.991 6524'44.9760 245852.0 7910133.

20
61
04"s
6"w
59
940
46
362
3
CHPT04 1853'07.559 6524'43.7722 245887.5 7910116.

20
62
82"s
0"w
42
927
46
363
4
CHPT04 1853'13.857 6524'43.9368 245885.3 7909923.

20
63
18"s
8"w
62
174
46
364
5
CHPT04 1853'19.751 6524'39.0119 246032.0 7909743.

20
64
13"s
0"w
18
861
46
365
6
CHPT04 1853'22.371 6524'33.0447 246207.8 7909665.

20
65
30"s
9"w
09
653
46
366
7
CHPT04 1853'27.940 6524'32.8197 246216.7 7909494.

20
66
68"s
5"w
31
447
46
367
8
CHPT04 1853'36.520 6524'34.6385 246167.0 7909229.

20
67
29"s
5"w
80
840
46
368
9
CHPT04 1853'46.305 6524'29.9253 246309.1 7908930.

20
68
72"s
0"w
60
752

47
369
0
CHPT04 1853'58.197 6524'24.7898 246464.4 7908567.

20
69
75"s
5"w
79
039
47 LPCH0 CHPT04 1853'57.542 6524'22.8064 246522.2 7908587.

20
1 63
70
77"s
6"w
66
974
47
370
2
CHPT04 1853'57.868 6524'17.5328 246676.7 7908580.

20
71
26"s
6"w
83
064
47 LPCH0 CHPT04 1854'13.524 6524'05.9740 247021.6 7908103.

20
3 61
72
37"s
3"w
99
134
47
372
4
CHPT04 1854'15.224 6524'05.7458 247029.0 7908050.

20
73
70"s
2"w
90
929
47
374
5
CHPT04 1854'22.520 6524'03.2772 247104.4 7907827.

20
74
48"s
7"w
01
516
47
375
6
CHPT04 1854'24.732 6524'05.2840 247046.5 7907758.

20
75
42"s
0"w
83
686
47
376
7
CHPT04 1854'34.247 6524'01.9684 247147.6 7907467.

20
76
77"s
5"w
14
345
47
377
8
CHPT04 1854'44.247 6524'00.7209 247188.3 7907160.

20
77
36"s
6"w
09
286
47
378
9
CHPT04 1854'45.367 6523'59.7823 247216.2 7907126.

20
78
16"s
8"w
51
218
48
379
0
CHPT04 1854'52.213 6523'55.6801 247339.1 7906917.

20
79
70"s
9"w
88
273
48
380
1
CHPT04 1855'1.9953 6523'52.0842 247448.5 7906617.

20
80
7"s
4"w
31
851
48
381
2
CHPT04 1855'11.863 6523'53.3149 247416.6 7906313.

20
81
75"s
1"w
29
843
48 LPCH1 CHPT04 1855'22.929 6524'08.5796 246974.4 7905967.

20
3 02
82
17"s
4"w
54
435
48
382
4
CHPT04 1855'24.280 6524'09.6950 246942.3 7905925.

20
83
03"s
1"w
72
442
48
383
5
CHPT04 1855'26.367 6524'11.7567 246882.9 7905860.

20
84
00"s
1"w
00
432
48
384
6
CHPT04 1855'29.873 6524'14.6943 246798.3 7905751.

20
85
11"s
9"w
84
425
48
385
7
CHPT04 1855'32.620 6524'17.0190 246731.4 7905665.

20
86
56"s
9"w
91
996
48
386
8
CHPT04 1855'37.556 6524'16.7809 246740.5 7905514.

20
87
13"s
0"w
31
289
48
387
9
CHPT04 1855'39.145 6524'14.1717 246817.5 7905466.

20
88
40"s
3"w
65
448

49
388
0
CHPT04 1855'41.287 6524'10.9179 246913.6 7905401.

20
89
61"s
6"w
97
857
49
389
1
CHPT04 1855'45.814 6524'11.8107 246889.4 7905262.

20
90
23"s
1"w
63
277
49
390
2
CHPT04 1855'50.485 6524'13.1084 246853.4 7905118.

20
91
40"s
4"w
36
090
49
391
3
CHPT04 1855'52.879 6524'13.7174 246836.6 7905044.

20
92
56"s
1"w
15
210
49
392
4
CHPT04 1855'54.880 6524'13.6511 246839.3 7904982.

20
93
72"s
3"w
93
688
49 LPCH1 CHPT04 1855'57.270 6524'12.8429 246864.0 7904909.

20
5 03
94
87"s
1"w
50
496
49
394
6
CHPT04 1856'00.935 6524'14.0468 246830.3 7904796.

20
95
40"s
2"w
49
307
49 LPCH1 CHPT04 1856'02.817 6524'14.3423 246822.4 7904738.

20
7 04
96
64"s
6"w
87
298
49
395
8
CHPT04 1856'09.167 6524'18.4071 246706.1 7904541.

20
97
70"s
0"w
81
369
49
396
9
CHPT04 1856'21.585 6524'22.3464 246596.0 7904157.

20
98
40"s
0"w
95
869
50
397
0
CHPT04 1856'23.070 6524'25.6779 246499.2 7904110.

20
99
45"s
0"w
16
863
50
398
1
CHPT05 1856'28.228 6524'28.3718 246422.5 7903951.

20
00
14"s
5"w
37
152
50
399
2
CHPT05 1856'36.158 6524'31.6781 246329.1 7903705.

20
01
57"s
8"w
02
916
50
400
3
CHPT05 1856'38.851 6524'36.3509 246193.4 7903621.

20
02
02"s
8"w
77
236
50 LPCH1 CHPT05 1856'43.497 6524'49.5713 245808.5 7903473.

20
4 05
03
32"s
9"w
18
039
50
401
5
CHPT05 1856'39.635 6524'53.4404 245693.6 7903590.

20
04
47"s
7"w
59
268
50
402
6
CHPT05 1856'34.295 6524'54.4209 245662.7 7903754.

20
05
53"s
7"w
14
116
50
403
7
CHPT05 1856'22.096 6525'02.2666 245427.9 7904126.

20
06
33"s
9"w
54
182
50
404
8
CHPT05 1856'10.275 6525'09.9670 245197.6 7904486.

20
07
10"s
2"w
00
679
50 405
CHPT05 1855'58.064 6525'12.7952245109.67904861. 20

08
55"s
0"w
74
105
51 LPCH1 CHPT05 1855'49.735 6525'18.1661 244948.9 7905115.

20
0 06
09
03"s
1"w
60
140
51
406
1
CHPT05 1855'47.554 6525'22.3035 244826.9 7905180.

20
10
19"s
8"w
40
555
51
407
2
CHPT05 1855'49.703 6525'26.1592 244714.9 7905112.

20
11
47"s
6"w
95
899
51
408
3
CHPT05 1855'38.677 6525'31.9771 244540.0 7905449.

20
12
78"s
6"w
51
679
51
409
4
CHPT05 1855'45.249 6525'44.3646 244180.2 7905242.

20
13
98"s
8"w
55
551
51
410
5
CHPT05 1855'36.117 6525'49.5312 244025.1 7905521.

20
14
36"s
0"w
67
364
51 LPCH1 CHPT05 1855'20.092 6526'06.5340 243520.7 7906007.

20
6 07
15
87"s
1"w
00
376
51
411
7
CHPT05 1855'11.876 6526'11.7464 243364.6 7906257.

20
16
78"s
3"w
42
977
51 LPCH1 CHPT05 1855'06.514 6526'27.7395 242894.2 7906416.

20
8 08
17
71"s
7"w
25
435
51
412
9
52
413
0
CHPT05 1855'08.280 6526'44.7955 242395.7 7906355.

20
18
46"s
1"w
25
218
CHPT05 1855'12.282 6526'50.9084 242218.4 7906229.

20
19
94"s
6"w
97
632
52 LPCH10 CHPT05 1855'14.066 6526'55.1286 242095.7 7906173.

20
1 9
20
33"s
6"w
27
067
52
415
2
CHPT05 1855'30.165 6527'12.4978 241594.1 7905670.

20
21
45"s
5"w
90
839
52 LPCH11 CHPT05 1855'38.839 6527'11.1379 241637.7 7905404.

20
3 0
22
32"s
8"w
01
604
52
416
4
CHPT05 1855'43.538 6527'24.0494 241261.7 7905254.

20
23
48"s
5"w
93
813
52
417
5
CHPT05 1855'46.157 6527'31.3706 241048.6 7905171.

20
24
57"s
8"w
23
272
52
418
6
CHPT05 1855'47.959 6527'34.3925 240960.9 7905114.

20
25
60"s
0"w
48
614
52
419
7
CHPT05 1855'23.161 6528'14.0025 239790.8 7905861.

20
26
17"s
3"w
95
171

52
420
8
CHPT05 1855'38.955 6529'03.3016 238354.6 7905355.

20
27
60"s
0"w
86
115
52
421
9
CHPT05 1856'05.965 6529'37.0040 237379.9 7904510.

20
28
36"s
5"w
31
428
53
422
0
CHPT05 1856'27.571 6530'14.1743 236301.4 7903830.

20
29
11"s
8"w
05
458
53 LPCH10 CHPT05 1856'28.228 6530'19.6745 236140.7 7903807.

20
1 9A
30
14"s
4"w
10
963
53 LPCH10 CHPT05 1856'32.787 6530'05.2946 236563.5 7903673.
20
2 9B
31
90"s
0"w
79
684
53
423
3
CHPT05 1856'36.792 6530'08.9678 236457.8 7903548.

20
32
70"s
1"w
18
977
53
424
4
CHPT05 1856'39.691 6530'16.8706 236227.7 7903456.

20
33
87"s
6"w
82
520
53
425
5
CHPT05 1856'39.796 6530'19.9386 236138.0 7903452.

20
34
67"s
8"w
33
021
53
426
6
CHPT05 1856'41.595 6530'23.9255 236022.1 7903395.

20
35
89"s
3"w
33
021
53
427
7
CHPT05 1856'43.052 6530'29.4020 235862.4 7903347.

20
36
29"s
0"w
85
945
53
428
8
CHPT05 1856'48.591 6530'31.0300 235817.2 7903176.

20
37
94"s
1"w
60
875
53
429
9
CHPT05 1856'53.816 6530'34.7927 235709.4 7903014.

20
38
89"s
5"w
21
595
54
430
0
CHPT05 1856'53.324 6530'36.1716 235668.8 7903029.

20
39
61"s
0"w
50
162
54
431
1
CHPT05 1856'56.585 6530'41.1726 235523.9 7902926.

20
40
31"s
8"w
10
783
54
432
2
CHPT05 1856'58.083 6530'46.2492 235375.9 7902878.

20
41
95"s
5"w
89
570
54
433
3
CHPT05 1856'59.767 6530'46.2104 235377.8 7902826.

20
42
93"s
7"w
62
789
54
435
4
CHPT05 1857'01.523 6530'51.0982 235235.5 7902770.

20
43
02"s
0"w
82
765
54
436
5
CHPT05 1857'04.261 6530'56.5157 235078.2 7902684.

20
44
52"s
6"w
27
270
54
437
6
CHPT05 1857'04.506 6530'59.6867 234985.5 7902675.

20
45
02"s
0"w
31
425
54 438
CHPT05 1857'04.800 6531'09.0041234712.97902662. 20

46
91"s
1"w
67
460
54
439
8
CHPT05 1857'10.645 6531'12.1251 234624.1 7902481.

20
47
12"s
1"w
94
393
54
440
9
CHPT05 1857'13.591 6531'18.3078 234444.5 7902388.

20
48
01"s
1"w
43
193
55
441
0
CHPT05 1857'20.953 6531'24.9606 234253.0 7902158.

20
49
36"s
4"w
79
948
55
442
1
CHPT05 1857'28.432 6531'28.2557 234159.9 7901927.

20
50
17"s
0"w
39
526
55
443
2
CHPT05 1857'40.999 6531'30.9949 234085.3 7901539.

20
51
17"s
5"w
11
828
55
444
3
CHPT05 1857'55.505 6531'36.6284 233926.8 7901091.

20
52
29"s
9"w
42
269
55
445
4
CHPT05 1858'03.907 6531'37.4068 233907.7 7900832.

20
53
26"s
0"w
72
505
55
447
5
CHPT05 1858'17.344 6531'44.7065 233700.0 7900416.

20
54
89"s
2"w
86
109
55
448
6
CHPT05 1858'26.450 6531'50.0937 233546.4 7900133.

20
55
99"s
7"w
60
747
55
451
7
CHPT05 1858'33.588 6531'55.1720 233401.0 7899912.

20
56
94"s
7"w
09
054
55 LPCH10 CHPT05 1858'35.447 6531'56.6925 233357.3 7899854.

20
8 9C
57
53"s
4"w
38
245
55
452
9
CHPT05 1858'38.377 6532'08.5363 233012.0 7899759.

20
58
80"s
5"w
51
124
56
453
0
CHPT05 1858'41.965 6532'14.7050 232833.1 7899646.

20
59
93"s
3"w
29
155
56
454
1
CHPT05 1858'40.645 6532'15.6208 232805.7 7899686.

20
60
52"s
3"w
45
383
56
455
2
CHPT05 1858'42.565 6532'21.6582 232629.9 7899624.

20
61
72"s
2"w
26
772
56
456
3
CHPT05 1858'44.508 6532'25.5629 232516.5 7899563.

20
62
06"s
8"w
25
378
56
457
4
CHPT05 1858'46.755 6532'29.8341 232392.5 7899492.

20
63
17"s
5"w
37
454
56 LPCH10 CHPT05 1858'50.685 6532'36.9356 232186.4 7899368.

20
5 9D
64
32"s
6"w
76
564
56 LPCH11 CHPT05 1858'54.528 6532'43.7590 231988.5 7899247.
20
6 1A
65
10"s
3"w
18
476
56 LPCH11 CHPT05 1858'57.972 6532'46.3108231915.37899140. 20

7 1B
66
06"s
5"w
78
461
56 LPCH11 CHPT05 1859'04.807 6532'51.5625 231764.7 7898927.

20
8 1C
67
42"s
2"w
47
985
56
458
9
CHPT05 1859'07.932 6532'56.8777 231610.6 7898829.

20
68
14"s
4"w
06
618
57
459
0
CHPT05 1859'10.619 6532'58.0846 231576.4 7898746.

20
69
34"s
4"w
88
449
57
460
1
CHPT05 1859'10.248 6533'02.8568 231436.6 7898755.

20
70
25"s
0"w
82
840
57
461
2
CHPT05 1859'10.695 6533'08.4868 231272.1 7898739.

20
71
63"s
8"w
37
690
57
462
3
CHPT05 1859'19.266 6533'12.6419 231154.3 7898474.

20
72
37"s
1"w
80
293
57 LPCH1 CHPT05 1859'19.968 6533'15.1929 231080.0 7898451.

20
4 11
73
73"s
5"w
47
606
57
463
5
CHPT05 1859'17.260 6533'20.0404 230936.9 7898532.

20
74
46"s
1"w
95
852
57
464
6
CHPT05 1859'14.052 6533'22.9887 230849.2 7898630.

20
75
57"s
3"w
90
273
57
465
7
CHPT05 1859'12.081 6533'27.7957 230707.7 7898688.

20
76
41"s
6"w
48
861
57
466
8
CHPT05 1859'13.059 6533'31.3970 230602.8 7898657.

20
77
25"s
3"w
07
251
57
467
9
CHPT05 1859'13.545 6533'34.6301 230508.4 7898640.

20
78
45"s
7"w
18
920
58
468
0
CHPT05 1859'13.733 6533'35.2301 230490.9 7898634.

20
79
91"s
1"w
47
868
58
469
1
CHPT05 1859'16.031 6533'34.5364 230512.2 7898564.

20
80
77"s
5"w
73
481
58
470
2
CHPT05 1859'16.652 6533'36.8288 230445.4 7898544.

20
81
13"s
0"w
73
423
58
471
3
CHPT05 1859'15.001 6533'37.5274 230424.2 7898594.

20
82
36"s
6"w
91
903
58
472
4
CHPT05 1859'15.566 6533'38.6596 230391.4 7898577.

20
83
06"s
5"w
14
051
58
473
5
CHPT05 1859'15.797 6533'39.1301 230377.7 7898569.

20
84
91"s
1"w
51
719

58
474
6
CHPT05 1859'15.297 6533'39.7564 230359.2 7898584.

20
85
59"s
3"w
00
842
58
475
7
CHPT05 1859'16.642 6533'40.5859 230335.5 7898543.

20
86
58"s
5"w
29
117
58
476
8
CHPT05 1859'17.601 6533'42.4077 230282.6 7898512.

20
87
60"s
8"w
50
842
58
477
9
CHPT05 1859'18.464 6533'43.2615 230258.0 7898485.

20
88
82"s
9"w
53
926
59
478
0
CHPT05 1859'18.920 6533'43.5712 230249.1 7898471.

20
89
26"s
8"w
95
784
59
479
1
CHPT05 1859'18.699 6533'45.2410 230200.2 7898477.

20
90
22"s
8"w
35
872
59
480
2
CHPT05 1859'18.201 6533'46.0562 230176.1 7898492.

20
91
33"s
8"w
58
840
59
481
3
CHPT05 1859'18.905 6533'46.7187 230157.0 7898470.

20
92
09"s
5"w
89
910
59
481A
4
CHPT05 1859'19.464 6533'46.6372 230159.7 7898453.

20
93
81"s
2"w
25
728
59
482
5
CHPT05 1859'19.582 6533'47.4334 230136.4 7898449.

20
94
13"s
1"w
80
780
59
483
6
CHPT05 1859'20.049 6533'47.9297 230122.1 7898435.

20
95
65"s
8"w
65
187
59
484
7
CHPT05 1859'20.816 6533'50.4328 230049.2 7898410.

20
96
58"s
1"w
67
530
59
485
8
CHPT05 1859'22.104 6533'52.5739 229987.1 7898369.

20
97
75"s
8"w
91
993
59
486
9
CHPT05 1859'22.762 6533'53.8888 229949.0 7898349.

20
98
39"s
0"w
13
203
60
487
0
CHPT05 1859'24.121 6533'55.2345 229910.2 7898306.

20
99
72"s
4"w
45
816
60
488
1
CHPT06 1859'23.874 6533'57.1916 229852.8 7898313.

20
00
42"s
9"w
66
588
60 LPCH1 CHPT06 1859'24.004 6533'59.2909 229791.4 7898308.

20
2 12
01
72"s
3"w
98
684
60
489
3
CHPT06 1859'26.142 6534'02.8441 229688.4 7898241.

20
02
35"s
2"w
87
414
60
490
4
CHPT06 1859'31.284 6534'09.6597 229491.3 7898080.

20
03
81"s
8"w
64
320
60 491
CHPT06 1859'38.280 6534'40.1763228601.57897852. 20

04
89"s
8"w
74
058
60
492
6
CHPT06 1859'51.054 6534'59.7952 228033.2 7897450.

20
05
64"s
1"w
84
713
60 LPCH1 CHPT06 1859'51.923 6535'14.4176 227605.8 7897417.

20
7 13
06
31"s
3"w
23
703
60
493
8
CHPT06 1859'55.240 6535'12.6697 227658.4 7897316.

20
07
05"s
5"w
67
432
60
494
9
CHPT06 1859'57.513 6535'13.4141 227637.7 7897246.

20
08
52"s
1"w
16
179
61
495
0
CHPT06 1859'58.938 6535'12.3414 227669.7 7897202.

20
09
33"s
4"w
46
813
61
496
1
CHPT06 1900'03.822 6535'04.6257 227897.7 7897055.

20
10
75"s
8"w
13
885
61 LPCH1 CHPT06 1900'08.664 6535'05.8575 227863.8 7896906.

20
2 14
11
90"s
8"w
61
409
61
497
3
CHPT06 1900'14.205 6535'04.9585 227892.6 7896736.

20
12
49"s
6"w
70
366
61
498
4
CHPT06 1900'35.064 6534'43.8660 228519.2 7896103.

20
13
32"s
0"w
28
805
61
499
5
CHPT06 1900'47.010 6534'38.0595 228694.5 7895738.

20
14
72"s
1"w
02
823
61 LPCH1 CHPT06 1900'51.177 6534'34.0012 228815.1 7895612.

20
6 15
15
83"s
7"w
14
383
61 LPCH1 CHPT06 1900'51.650 6534'31.6406 228884.3 7895598.
20
7 16
16
05"s
1"w
93
869
61
500
8
CHPT06 1901'09.871 6534'20.0202 229232.5 7895043.

20
17
62"s
6"w
74
351
61
501
9
CHPT06 1901'26.640 6534'02.9446 229739.6 7894534.

20
18
48"s
9"w
76
847
62
502
0
CHPT06 1901'49.936 6534'01.2265 229800.4 7893819.

20
19
26"s
2"w
15
002
62
503
1
CHPT06 1901'57.688 6534'00.8181 229815.8 7893580.

20
20
32"s
6"w
47
722
62
504
2
CHPT06 1902'33.635 6533'39.3370 230460.3 7892484.

20
21
55"s
8"w
78
163
62
506
3
CHPT06 1902'57.638 6533'31.6040 230697.3 7891749.

20
22
23"s
7"w
49
142
62
507
4
CHPT06 1903'28.035 6533'28.0012 230816.3 7890815.

20
23
90"s
3"w
70
648
62 508
CHPT06 1903'38.748 6533'25.9668230880.67890486. 20

24
73"s
5"w
79
989
62
509
6
CHPT06 1903'44.853 6533'30.9403 230737.9 7890297.

20
25
45"s
8"w
51
086
62
510
7
CHPT06 1903'54.259 6533'20.1793 231056.9 7890012.

20
26
70"s
2"w
11
341
62
511
8
CHPT06 1904'39.941 6532'47.6010 232030.1 7888621.

20
27
45"s
9"w
68
047
62
512
9
CHPT06 1904'50.183 6532'44.9249 232113.0 7888307.

20
28
59"s
0"w
13
139
63
513
0
CHPT06 1904'52.540 6532'46.1223 232079.0 7888234.

20
29
74"s
5"w
48
124
63
514
1
CHPT06 1904'54.495 6532'45.7675 232090.2 7888174.

20
30
69"s
7"w
97
141
63
515
2
CHPT06 1905'02.555 6532'27.7791 232619.9 7887933.

20
31
26"s
7"w
57
871
63
516
3
CHPT06 1905'13.037 6532'13.4811 233042.7 7887617.

20
32
61"s
4"w
62
500
63
517
4
CHPT06 1905'10.482 6531'40.9376 233993.3 7887709.

20
33
07"s
4"w
12
872
63
519
5
CHPT06 1905'25.663 6531'24.0783 234493.0 7887249.

20
34
89"s
3"w
66
999
63
522
6
CHPT06 1905'47.195 6531'3.74997 235097.0 7886596.

20
35
24"s
"w
47
269
63
523
7
CHPT06 1905'14.746 6530'11.0334 236624.2 7887616.

20
36
50"s
8"w
80
471
63
524
8
CHPT06 1906'42.818 6528'37.3507 239402.1 7884946.

20
37
21"s
9"w
54
470
63 LPCH1 CHPT06 1907'38.057 6527'10.2946 241971.3 7883283.

20
9 17
38
59"s
9"w
29
283
64
527
0
CHPT06 1908'12.022 6526'10.8006 243725.1 7882262.

20
39
86"s
8"w
94
913
64
528
1
CHPT06 1908'28.458 6524'33.5622 246574.7 7881796.

20
40
19"s
1"w
18
833
64
529
2
CHPT06 1910'21.531 6523'34.4860 248349.3 7878342.

20
41
62"s
5"w
02
754
64
530
3
CHPT06 1911'06.143 6523'22.4853 248718.8 7876975.

20
42
60"s
6"w
44
424

64
531
4
CHPT06 1912'11.396 6523'35.9069 248354.1 7874963.

20
43
01"s
3"w
94
052
64
532
5
CHPT06 1914'10.457 6522'31.1590 250296.1 7871326.

20
44
57"s
2"w
58
979
64
533
6
CHPT06 1915'27.197 6522'04.8567 251096.7 7868977.

20
45
40"s
9"w
34
176
64
534
7
CHPT06 1915'45.902 6521'40.0752 251828.4 7868411.

20
46
18"s
3"w
38
733
64
535
8
CHPT06 1916'14.615 6519'55.4482 254896.3 7867569.

20
47
84"s
4"w
74
918
64
536
9
CHPT06 1917'03.178 6519'22.5390 255877.5 7866089.

20
48
63"s
6"w
70
199
65
537
0
CHPT06 1918'08.266 6518'56.2521 256672.0 7864097.

20
49
67"s
7"w
23
604
65
538
1
CHPT06 1918'30.080 6517'35.4249 259041.1 7863458.

20
50
80"s
1"w
79
087
65
539
2
CHPT06 1918'52.271 6515'58.8649 261869.6 7862812.

20
51
53"s
2"w
62
716
65
540
3
CHPT06 1919'06.291 6514'43.8930 264064.3 7862410.

20
52
41"s
4"w
22
056
65
541
4
CHPT06 1919'28.782 6513'38.8302 265972.8 7861742.

20
53
03"s
3"w
96
904
65
542
5
CHPT06 1920'48.376 6512'22.5864 268230.1 7859323.

20
54
81"s
2"w
43
519
65
543
6
CHPT06 1921'18.733 6510'38.6287 271276.6 7858428.

20
55
65"s
9"w
12
400
65
544
7
CHPT06 1921'37.525 6510'11.2962 272081.7 7857860.

20
56
63"s
0"w
08
507
65
545
8
CHPT06 1922'05.201 6509'55.3434 272558.0 7857015.

20
57
70"s
9"w
22
201
65
546
9
CHPT06 1922'30.142 6509'15.3188 273735.8 7856262.

20
58
78"s
0"w
12
779
66
547
0
CHPT06 1922'40.618 6508'25.4311 275195.8 7855958.

20
59
00"s
5"w
30
740
66
548
1
CHPT06 1922'06.951 6505'07.4585 280961.1 7857064.

20
60
43"s
6"w
58
808
66
549
2
CHPT06 1923'08.992 6503'21.7858 284068.0 7855193.

20
61
19"s
1"w
56
895
66 550
CHPT06 1922'31.298 6502'23.1853285764.47856373. 20

62
91"s
66
551
4
CHPT06 1921'29.613 6501'02.4394 288098.8 7858297.

20
63
98"s
4"w
26
946
66
552
5
CHPT06 1921'10.580 6459'31.0478 290759.5 7858914.

20
64
06"s
4"w
24
212
66
553
6
CHPT06 1921'29.193 6456'56.8885 295265.4 7858393.

20
65
56"s
3"w
97
137
66
554
7
CHPT06 1921'19.314 6454'43.5613 299153.4 7858740.

20
66
68"s
7"w
20
393
66
554B
8
CHPT06 1922'26.873 6454'00.5704 300431.0 7856676.

20
67
41"s
0"w
14
802
66
555
9
CHPT06 1923'39.107 6453'49.7394 300771.5 7854459.

20
68
29"s
4"w
10
085
67
555B
0
CHPT06 1923'50.203 6452'45.5809 302647.3 7854138.

20
69
06"s
9"w
06
387
67
556
1
CHPT06 1924'36.823 6451'09.3159 305471.5 7852735.

20
70
60"s
7"w
45
222
67
557
2
CHPT06 1927'07.570 6450'31.7032 306618.5 7848111.

20
71
17"s
1"w
16
618
67
558
3
CHPT06 1928'02.045 6450'18.1664 307031.2 7846440.

20
72
05"s
7"w
67
771
67
72
4
72
1928'14.023 6450'20.8214 306957.7 7846071.

20
55"s
4"w
76
610
67
124
5
124
1956'09.273 6513'20.2215 267398.4 7794072.

20
75"s
5"w
96
332
67
653
6
CHPT06 1956'31.359 6513'26.8639 267214.2 7793390.

20
73
24"s
5"w
94
501
67
654
7
CHPT06 1956'54.606 6513'45.7015 266675.9 7792668.

20
74
25"s
1"w
06
234
67
655
8
CHPT06 1956'57.047 6513'49.2816 266572.7 7792591.

20
75
74"s
3"w
82
758
67
656
9
CHPT06 1957'13.396 6513'54.1273 266438.5 7792087.

20
76
38"s
3"w
39
054
68
657
0
CHPT06 1957'25.208 6514'04.5933 266138.9 7791719.

20
77
93"s
5"w
99
687
68
658
1
CHPT06 1957'53.077 6514'28.4772 265455.8 7790853.

20
78
57"s
7"w
59
269
5"w
74
339

68
659
2
CHPT06 1957'58.098 6514'33.6323 265308.0 7790696.

20
79
22"s
7"w
10
845
68
660
3
CHPT06 1958'14.086 6514'41.8994 265074.1 7790201.

20
80
39"s
2"w
84
880
68
661
4
CHPT06 1958'42.864 6515'18.3894 264024.9 7789302.

20
81
07"s
9"w
70
520
68
662
5
CHPT06 1958'54.891 6515'33.0032 263605.0 7788926.

20
82
96"s
7"w
13
852
68
663
6
CHPT06 1959'05.467 6515'41.9383 263349.5 7788598.

20
83
72"s
1"w
92
066
68
664
7
CHPT06 1959'16.148 6515'58.3041 262878.1 7788263.

20
84
68"s
6"w
61
117
68
665
8
CHPT06 1959'29.818 6516'05.9738 262660.8 7787839.

20
85
55"s
4"w
44
649
68
666
9
CHPT06 1959'38.168 6516'15.8236 262377.9 7787578.

20
86
94"s
8"w
32
931
69
667
0
CHPT06 1959'43.697 6516'15.5239 262388.9 7787408.

20
87
82"s
9"w
51
995
69
668
1
CHPT06 1959'47.330 6516'20.7736 262237.8 7787295.

20
88
17"s
5"w
31
202
69
669
2
CHPT06 1959'54.986 6516'14.3339 262428.2 7787062.

20
89
60"s
4"w
60
249
69 LPCH1 CHPT06 2000'13.899 6516'13.0432 262473.6 7786481.

20
3 30
90
29"s
8"w
74
051
69
670
4
CHPT06 2000'18.601 6516'30.2542 261975.2 7786329.

20
91
60"s
9"w
48
626
69
671
5
CHPT06 2000'32.538 6516'38.4919 261741.5 7785897.

20
92
88"s
6"w
81
691
69
672
6
CHPT06 2000'29.236 6517'38.9649 259982.0 7785975.

20
93
63"s
2"w
47
249
69
673
7
CHPT06 2000'33.603 6518'17.9958 258849.1 7785825.

20
94
33"s
9"w
28
346
69
674
8
CHPT06 2001'14.062 6518'15.6637 258934.0 7784581.

20
95
65"s
7"w
70
827
69
675
9
CHPT06 2001'23.643 6518'17.7377 258877.8 7784286.

20
96
55"s
5"w
38
305
70
676
0
CHPT06 2001'59.350 6518'01.9094 259353.0 7783194.

20
97
56"s
7"w
90
362
70
677
1
CHPT06 2002'13.742 6517'53.5636 259601.7 7782755.

20
98
13"s
1"w
82
042

70
678
2
CHPT06 2002'34.192 6517'44.7588 259866.3 7782129.

20
99
50"s
0"w
63
546
70
679
3
CHPT07 2002'55.782 6517'35.5824 260142.2 7781469.

20
00
57"s
0"w
10
141
70
680
4
CHPT07 2003'11.395 6517'21.3247 260563.2 7780994.

20
01
42"s
4"w
04
606
70
681
5
CHPT07 2003'08.008 6516'58.9000 261213.5 7781107.

20
02
78"s
8"w
54
694
70 LPCH2 CHPT07 2003'34.910 6516'58.9145 261224.4 7780280.

20
6 29
03
45"s
5"w
46
249
70
682
7
CHPT07 2003'52.398 6516'51.8580 261436.8 7779745.

20
04
00"s
7"w
84
173
70
683
8
CHPT07 2004'31.882 6516'27.1232 262172.3 7778540.

20
05
02"s
1"w
00
542
70
684
9
CHPT07 2005'35.534 6516'03.4255 262887.5 7776592.

20
06
69"s
3"w
93
105
71
685
0
CHPT07 2006'08.775 6515'21.6699 264114.7 7775586.

20
07
29"s
1"w
38
169
71
686
1
CHPT07 2006'12.376 6514'58.3512 264793.7 7775484.

20
08
84"s
5"w
68
555
71 LPCH2 CHPT07 2007'49.978 6514'01.1664 266495.5 7772504.

20
2 30
09
65"s
7"w
48
945
71
687
3
CHPT07 2008'25.729 6513'57.5212 266616.2 7771406.

20
10
23"s
0"w
00
775
71
688
4
CHPT07 2008'37.568 6514'06.9298 266347.7 7771038.

20
11
09"s
5"w
91
972
71 LPCH2 CHPT07 2008'46.954 6514'06.1676 266373.8 7770750.

20
5 31
12
96"s
9"w
11
554
71 LPCH2 CHPT07 2009'21.648 6515'07.0397 264620.1 7769659.
20
6 32
13
65"s
4"w
07
600
71
689
7
CHPT07 2009'30.942 6515'25.7133 264081.6 7769366.

20
14
76"s
8"w
04
376
71 LPCH2 CHPT07 2009'04.905 6516'16.8355 262585.8 7770146.

20
8 33
15
43"s
2"w
06
999
71
690
9
CHPT07 2009'42.102 6516'40.3423 261918.6 7768993.

20
16
70"s
0"w
94
539
72
691
0
CHPT07 2009'54.057 6516'47.8297 261706.2 7768622.

20
17
22"s
5"w
68
857
72 692
CHPT07 2010'09.541 6517'13.5723260965.17768136. 20

18
69"s
3"w
51
303
72 LPCH2 CHPT07 2010'13.633 6517'22.6671 260702.7 7768006.

20
2 34
19
83"s
9"w
39
796
72
693
3
CHPT07 2010'26.939 6517'45.6895 260039.7 7767588.

20
20
28"s
0"w
50
310
72
694
4
CHPT07 2010'40.046 6518'05.8551 259459.6 7767177.

20
21
41"s
7"w
71
046
72
695
5
CHPT07 2011'17.955 6518'34.5342 258642.9 7765999.

20
22
07"s
2"w
91
457
72
696
6
CHPT07 2011'33.390 6518'53.9980 258084.3 7765516.

20
23
75"s
5"w
78
798
72
697
7
CHPT07 2011'51.291 6518'57.8783 257979.3 7764964.

20
24
07"s
0"w
84
632
72
698
8
CHPT07 2012'28.921 6518'46.9497 258312.8 7763811.

20
25
67"s
5"w
82
588
72
700
9
CHPT07 2012'55.006 6518'54.7613 258097.2 7763006.

20
26
62"s
7"w
65
078
73
701
0
CHPT07 2013'30.303 6518'56.3829 258065.3 7761919.

20
27
20"s
9"w
54
736
73
702
1
CHPT07 2013'49.919 6518'49.3200 258278.8 7761319.

20
28
29"s
5"w
46
232
73
702A
2
CHPT07 2013'48.019 6518'14.4573 259290.1 7761391.

20
29
21"s
5"w
85
789
73
703
3
CHPT07 2013'46.874 6517'31.4970 260536.9 7761444.

20
30
13"s
5"w
41
317
73
704
4
CHPT07 2013'53.749 6517'06.2456 261272.9 7761242.

20
31
89"s
9"w
66
960
73
VC4
5
CHPT07 2032'54.212 6521'00.1924 254982.5 7726067.

20
35
02"s
0"w
16
314
73
VC3
6
CHPT07 2033'15.040 6522'05.7933 253091.1 7725399.

20
36
55"s
8"w
16
127
73
VC2
7
CHPT07 2033'31.980 6522'47.6376 251886.3 7724860.

20
37
13"s
9"w
72
402
73
VC1
8
CHPT07 2033'27.186 6523'15.9565 251063.7 7724995.

20
38
24"s
9"w
54
873
73
1063
9
CHPT07 2034'15.866 6523'00.4838 251533.9 7723504.

20
39
11"s
1"w
31
987

74
1064
0
CHPT07 2034'55.391 6522'53.2828 251760.3 7722292.

20
40
59"s
9"w
12
192
74
CHPT07 2035'18.716 6522'36.0038 252271.3 7721581.
1064A
20
1
41
94"s
0"w
17
991
74
CHPT07 2035'24.752 6522'26.6148 252545.9 7721400.
1064B
20
2
42
90"s
8"w
87
286
74
CHPT07 2035'50.523 6522'05.8610 253158.6 7720616.
1064C
20
3
43
94"s
7"w
74
301
74
CHPT07 2036'03.447 6521'26.5017 254304.4 7720235.
1064D
20
4
44
20"s
2"w
54
321
74
1065
5
CHPT07 2036'20.312 6521'20.2125 254494.1 7719719.

20
45
41"s
6"w
22
173
74
1066
6
CHPT07 2036'50.350 6520'59.9382 255094.6 7718803.

20
46
85"s
1"w
70
663
74
1067
7
CHPT07 2037'34.951 6520'57.1811 255194.3 7717432.

20
47
15"s
6"w
39
883
74
1070
8
CHPT07 2039'28.602 6521'27.0876 254379.0 7713924.

20
48
87"s
9"w
21
322
74
1071
9
CHPT07 2040'05.012 6521'34.7528 254173.3 7712801.

20
49
38"s
0"w
79
106
75
1072
0
CHPT07 2040'32.167 6521'49.3285 253763.5 7711959.

20
50
12"s
3"w
69
656
75
1073
1
CHPT07 2041'04.890 6521'50.8568 253734.0 7710952.

20
51
80"s
6"w
01
395
75
1074
2
CHPT07 2041'24.714 6521'49.3582 253786.2 7710343.

20
52
72"s
5"w
75
223
75
1075
3
CHPT07 2041'43.225 6521'45.7278 253899.6 7709775.

20
53
10"s
6"w
65
356
75
1076
4
CHPT07 2042'07.043 6521'48.6241 253826.5 7709041.

20
54
93"s
0"w
20
440
75
1077
5
CHPT07 2042'42.152 6521'40.6112 254074.1 7707964.

20
55
61"s
2"w
96
841
75
1078
6
CHPT07 2042'52.694 6521'28.8265 254419.9 7707645.

20
56
48"s
7"w
99
532
75
1079
7
CHPT07 2043'21.350 6521'25.9916 254514.8 7706765.

20
57
82"s
3"w
85
228
75
1080
8
CHPT07 2043'25.050 6521'25.5651 254528.8 7706651.

20
58
40"s
9"w
84
605
75
1081
9
CHPT07 2043'32.828 6521'24.9604 254549.8 7706412.

20
59
59"s
8"w
70
594

76
1082
0
CHPT07 2043'46.801 6521'36.3939 254225.2 7705977.

20
61
44"s
3"w
55
950
76
1083
1
CHPT07 2044'02.569 6521'47.3514 253915.2 7705488.

20
62
39"s
5"w
38
280
76
1084
2
CHPT07 2044'10.837 6522'06.9108 253352.9 7705225.

20
63
45"s
7"w
42
664
76
1085
3
CHPT07 2044'34.073 6522'21.6145 252937.9 7704504.

20
64
79"s
9"w
31
646
76
1086
4
CHPT07 2044'42.107 6522'23.7693 252879.2 7704256.

20
65
91"s
5"w
06
589
76
1087
5
CHPT07 2044'59.194 6522'29.1635 252730.8 7703728.

20
66
62"s
5"w
39
685
76
1088
6
CHPT07 2045'05.065 6522'34.4977 252579.1 7703545.

20
67
10"s
6"w
44
832
76
1105
7
CHPT07 2101'35.729 6524'30.9605 249666.2 7673020.

20
77
63"s
0"w
85
695
76
1106
8
CHPT07 2103'40.558 6525'14.1896 248475.9 7669161.

20
78
80"s
6"w
82
673
76
1107
9
CHPT07 2104'40.785 6525'09.5793 248637.2 7667310.

20
79
31"s
6"w
53
937
77
1108
0
CHPT07 2105'44.978 6525'06.9308 248743.7 7665337.

20
80
63"s
7"w
33
308
77
1000
1
CHPT07 2107'19.796 6524'30.6463 249835.4 7662436.

20
81
75"s
9"w
43
302
77
CHPT07 2108'27.296 6524'19.6217 250185.1 7660364.
1000B
20
2
82
40"s
3"w
12
624
77
1001
3
CHPT07 2109'36.950 6524'08.8505 250528.4 7658226.

20
83
02"s
9"w
15
569
77
CHPT07 2110'19.615 6524'46.3934 249465.0 7656897.
1001B
20
4
84
92"s
2"w
06
580
77
CHPT07 2110'31.314 6525'25.2041 248350.6 7656520.
1001A
20
5
85
99"s
5"w
24
594
77
1002
6
CHPT07 2110'37.055 6525'46.8884 247727.6 7656334.

20
86
18"s
7"w
41
427
77
1003
7
CHPT07 2110'51.867 6526'29.9656 246491.6 7655859.

20
87
24"s
5"w
97
651
77
CHPT07 2111'43.390 6526'28.0184 246572.3 7654275.
1003A
20
8
88
25"s
1"w
05
469
77 1004
CHPT07 2112'41.043 6526'28.0308246599.27652501. 20

89
89"s
78
1005
0
CHPT07 2115'34.966 6526'01.3349 247451.7 7647163.

20
90
92"s
1"w
78
124
78
1006
1
CHPT07 2115'55.487 6526'06.4446 247314.1 7646529.

20
91
02"s
4"w
58
572
78
1007
2
CHPT07 2116'54.808 6526'06.1553 247350.6 7644704.

20
92
37"s
9"w
57
737
78
1008
3
CHPT07 2119'20.414 6525'55.0514 247739.9 7640230.

20
93
95"s
2"w
42
227
78
1009
4
CHPT07 2121'10.634 6525'59.3641 247668.0 7636837.

20
94
35"s
0"w
52
497
78
1010
5
CHPT07 2122'22.153 6526'02.4235 247613.9 7634635.

20
95
66"s
4"w
48
893
78
1011
6
CHPT07 2123'30.675 6526'08.7985 247462.9 7632525.

20
96
13"s
5"w
39
027
78
1012
7
CHPT07 2124'19.388 6526'06.5563 247550.7 7631027.

20
97
26"s
0"w
97
399
78
1013
8
CHPT07 2125'11.480 6526'09.6723 247485.9 7629423.

20
98
46"s
0"w
17
417
78
1014
9
CHPT07 2125'35.546 6526'13.5212 247386.5 7628681.

20
99
26"s
0"w
51
321
79
1015
0
CHPT08 2125'47.386 6524'53.9201 249685.1 7628352.

20
00
89"s
4"w
01
543
79
1016
1
CHPT08 2125'54.950 6524'27.6727 250444.7 7628131.

20
01
25"s
1"w
19
496
79
1017
2
CHPT08 2127'17.684 6523'54.4559 251440.4 7625600.

20
02
32"s
7"w
66
943
79
1018
3
CHPT08 2128'49.088 6523'54.3897 251485.4 7622789.

20
03
28"s
7"w
77
021
79
1019
4
CHPT08 2130'58.871 6523'15.7432 252659.2 7618813.

20
04
92"s
1"w
89
399
79
1020
5
CHPT08 2130'02.758 6521'12.3019 256186.7 7620593.

20
05
20"s
6"w
54
600
79
1021
6
CHPT08 2130'34.654 6519'40.5638 258842.4 7619651.

20
06
39"s
6"w
63
946
79
1022
7
CHPT08 2131'02.362 6519'12.4089 259665.6 7618811.

20
07
87"s
0"w
37
615
4"w
94
812

79
1023
8
CHPT08 2129'08.895 6518'42.0175 260488.8 7622315.

20
08
94"s
0"w
30
140
79
1024
9
CHPT08 2129'06.241 6518'03.6595 261592.0 7622413.

20
09
03"s
6"w
24
103
80
1025
0
CHPT08 2129'14.685 6517'58.1963 261753.1 7622155.

20
10
32"s
4"w
41
650
80
1026
1
CHPT08 2128'56.546 6514'59.3237 266895.0 7622788.

20
11
21"s
3"w
45
570
ARTCULO 6. (MAPA OFICIAL). Se aprueba el mapa oficial de Lmite

Interdepartamental entre Chuquisaca y Potos, consignado en el Anexo 1
que es parte indivisible de la presente Ley.
DISPOSICIN DEROGATORIA Y ABROGATORIA
NICA. Se derogan y abrogan las disposiciones contrarias a la presente Ley.

los veintitrs das del mes de septiembre del ao dos mil quince.
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, A. Claudia Trrez Dez, Ginna
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del mes de

octubre del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Reymi Luis
Ferreira Justiniano, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 745

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
LEY DE LA DCADA DEL RIEGO 2015 2025
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto declarar el Periodo

2015 al 2025, la Dcada del Riego Hacia el Milln de Hectreas, en el
marco de la Agenda Patritica del Bicentenario, con la finalidad de promover
la produccin agropecuaria a travs de inversiones del nivel central del
Estado y las entidades territoriales autnomas, orientadas al desarrollo del
riego en el pas.
Artculo 2. (EJES ESTRATGICOS Y LNEAS DE ACCIN). Con la

finalidad
de
promover
acuerdos
y/o
convenios
intersectoriales,
intergubernativos e interinstitucionales, mecanismos de implementacin y
acceso a programas y proyectos en funcin a las caractersticas de los
productores agropecuarios, se definen como ejes estratgicos de la agenda
de la Dcada del Riego Hacia el Milln de Hectreas:
1. Ampliacin de tierras bajo riego, que comprende las siguientes lneas

estratgicas:
a. Revitalizacin de sistemas de riego;

b. Implementacin de sistemas de almacenamiento de agua con
represas;

c. Implementacin de sistemas familiares de uso mltiple y cosecha de

agua;
d. Reutilizacin de aguas residuales para riego, tratadas de acuerdo a

normativa vigente;
e. Promocin del riego tecnificado;

f. Implementacin del Programa Arroz Bajo Riego Inundado;
g. Implementacin de proyectos estratgicos multipropsito.
2. Fortalecimiento organizacional e institucional, que comprende las
siguientes lneas estratgicas:
a. Fortalecer las organizaciones de regantes y capacitacin en riego

parcelario;
b. Fortalecer institucionalmente la gestin del riego y gestin de

informacin;
c. Formacin de especialistas en riego e investigacin en riego.
3. Incremento sustentable de la productividad agrcola bajo riego, que

comprende la siguiente lnea estratgica:
a. Incrementar la productividad agrcola en sistemas de riego nuevos y

existentes.
Artculo 3. (PROGRAMA MS INVERSIN PARA RIEGO - MIRIEGO). La

implementacin de inversiones establecidas en la agenda de la Dcada del
Riego, se realizar a travs del Programa Ms Inversin para Riego MIRIEGO.
Artculo 4. (PROMOCIN DEL DESARROLLO DEL RIEGO EN

PROYECTOS MULTIPROPSITOS). El Ministerio de Medio Ambiente y
Agua realizar las acciones necesarias para promover el desarrollo de riego,
en proyectos multipropsitos en reas extensas con potencial, con una
visin estatal agro-productiva de gran escala, para garantizar la Soberana y
Seguridad Alimentaria del pas.
Artculo 5. (PARTICIPACIN DEL SECTOR PRIVADO). Para la

implementacin de la presente Ley, se podr articular financiamiento del
sector privado, el cual ser establecido a travs de acuerdos
intersectoriales.


los veintinueve das del mes de septiembre del ao dos mil quince.
Medinaceli Ortz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia
Trrez Dez.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Mara
Alexandra Moreira Lpez, Cesar Hugo Cocarico Yana.
LEY N 746
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:

Artculo nico.
I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I numeral

10, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de
Prstamo suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporacin
Andina de Fomento CAF, el 3 de febrero de 2015, por un monto de hasta
US$62.855.290.- (Sesenta y Dos Millones Ochocientos Cincuenta y Cinco Mil
Doscientos
Noventa
00/100
Dlares
Estadounidenses),
para
el
financiamiento parcial del Proyecto Construccin de la Carretera Yucumo
San Borja.

sean contraidas en la ejecucin del mencionado Contrato de Prstamo,
aprobado por la presente Ley.

Trrez Dez.

Quintana Taborga, Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce
Catacora, Milton Claros Hinojosa.

LEY N 747
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
Artculo nico.
I. Se autoriza al Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social FPS, la

ejecucin de programas o proyectos en el marco del numeral 11 del
Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado.
II. Se autoriza al Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social FPS,

ejecutar obras pblicas de infraestructura de inters del nivel central del
Estado, en predios que no sean de su propiedad, siempre que sean bienes
de dominio pblico, o destinados a la prestacin de un servicio pblico.
III. Para la ejecucin de los programas o proyectos sealados

precedentemente, el Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social FPS,
suscribir acuerdos interinstitucionales con los Ministerios Cabeza de Sector
y organizaciones sociales reconocidas. Estos acuerdos debern contener
mnimamente los siguientes requisitos e instancias responsables de
coordinacin:

a. Marco Competencial. En el que el nivel central del Estado, tiene la

atribucin o responsabilidad de financiar y/o ejecutar programas o
proyectos;
b. Entidad Ejecutora. Es la responsable de la ejecucin de los

programas o proyectos, debiendo realizar el registro presupuestario y
contable en la misma o en la entidad beneficiaria final. En el primer
caso, la entidad ejecutora realizar ante los beneficiarios finales la
transferencia definitiva de la obra o bien;
c. Organizaciones
Sociales. Son aquellas organizaciones con

personalidad jurdica, que tienen la responsabilidad de gestionar ante
la instancia correspondiente, la ejecucin de los programas o
proyectos, su sostenibilidad y el registro e inscripcin de las obras o
bienes emergentes de los programas o proyectos en el patrimonio del
destinatario final, cuando corresponda.

Trrez Dez.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ren Gonzalo
Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora.

LEY N 748
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto declarar de

necesidad y utilidad pblica la expropiacin de bienes inmuebles
necesarios, para el proyecto Construccin de Obras Va Frrea Montero Bulo Bulo, en los Departamentos de Cochabamba y Santa Cruz, y
establecer el procedimiento aplicable de expropiacin.
Artculo 2. (DECLARACIN DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA). Se

declara de necesidad y utilidad pblica, la expropiacin de los bienes
inmuebles ubicados en el derecho de va de los tramos Montero - Ro Pira Santa Rosa - Ro Yapacan - Ro Ichilo - Bulo Bulo, con una rea mxima
expropiable de hasta 475 hectreas, para el proyecto Construccin de
Obras Va Frrea Montero - Bulo Bulo, a favor del Ministerio de Obras
Pblicas, Servicios y Vivienda, conforme a los Anexos de ubicacin adjuntos
que forman parte indivisible de la presente Ley.
Artculo 3. (PROCEDIMIENTO DE EXPROPIACIN).
I. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, a travs del

Viceministerio de Transportes, tendr a su cargo la expropiacin de los

bienes inmuebles identificados en el Artculo 2 de la presente Ley, para el

proyecto Construccin de Obras Va Frrea Montero - Bulo Bulo, en los
Departamentos de Cochabamba y Santa Cruz.
II. El procedimiento administrativo de expropiacin ser el siguiente:
1. Realizada la identificacin del permetro y la superficie de los bienes

inmuebles, el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda emitir la
Resolucin Ministerial correspondiente, misma que deber ser notificada al o
los propietarios, quienes tendrn un plazo de hasta treinta (30) das hbiles
a partir de su notificacin, para acreditar su derecho propietario y presentar
el avalo de su inmueble. En caso de no responder a la notificacin, se
entender que el o los propietarios se sometern al avalo que determine
esta cartera de Estado.
2. Si existiera discordancia entre el monto del avalo presentado por el o los

propietarios y el avalo presentado por el Ministerio de Obras Pblicas,
Servicios y Vivienda, al tercer da de la presentacin del desacuerdo expreso
del o los propietarios, o sin ellos, el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y
Vivienda podr solicitar al Colegio de Arquitectos de Bolivia y/o a la
Sociedad de Ingenieros de Bolivia, en bienes inmuebles urbanos, y a la
Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Bosques y Tierra ABT, en
predios rurales, para que designen un perito individual o colectivo que
proceder a determinar el avalo tcnico correspondiente.
3. Determinado el monto indemnizable, se dispondr el pago

correspondiente y ser notificado al o los titulares del derecho propietario, a
objeto de suscribir el documento de transferencia a favor del Ministerio de
Obras Pblicas, Servicios y Vivienda.
4. En caso de inconcurrencia o renuencia a la suscripcin del documento de

transferencia, falta de acreditacin del derecho propietario existente o ante
conflicto de derecho propietario, gravmenes y/o restricciones, el Juez en
Materia Civil y Comercial, a solicitud del Ministerio de Obras Pblicas,
Servicios y Vivienda, otorgar subsidiariamente la Minuta de Transferencia,
previo depsito judicial, disponiendo la entrega del bien con auxilio de la
fuerza pblica si fuere necesario.

Artculo 4. (INGRESO Y EJECUCIN DE OBRAS). Una vez efectuado el

pago del monto de la indemnizacin, ya sea de manera directa o travs de
un depsito judicial, el Ministerio de Obras Publicas Servicios y Vivienda, se
encuentra autorizado para el ingreso a los predios expropiados y la
ejecucin efectiva de obras para el proyecto Construccin de Obras Va
Frrea Montero - Bulo Bulo, hasta su conclusin.
Artculo 5. (FINANCIAMIENTO). El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios

y Vivienda, pagar los montos indemnizatorios emergentes de la
expropiacin de los bienes inmuebles establecidos en la presente Ley, con
cargo al presupuesto asignado a la Construccin de Obras Va Frrea
Montero - Bulo Bulo.

presente Ley.

primer da del mes de octubre del ao dos mil quince.
Ortz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Dez.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete das del mes de

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Milton Claros
Hinojosa, Mara Alexandra Moreira Lopez, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.

LEY N 749
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
Artculo 1. Se declara Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado

Plurinacional de Bolivia, a la Festividad Religiosa del Seor de Maica, que
se celebra el 6 de octubre de cada ao, en la comunidad de La Calera del
Municipio de Yotala, en el Departamento de Chuquisaca.
Artculo 2. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Culturas y

Turismo, en coordinacin con el Gobierno Autnomo Departamental de
Chuquisaca y el Gobierno Autnomo Municipal de Yotala, en el marco de sus
competencias, priorizarn la salvaguardia, promocin turstica, difusin y
fortalecimiento de la Festividad Religiosa del Seor de Maica.

primer da del mes de octubre del ao dos mil quince.

Ortz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Dez.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete das del mes de

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Marko Marcelo
Machicao Bankovic, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 751
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA :
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto aprobar la

modificacin al Contrato de Operacin para el rea Guairuy Campo
Guairuy, suscrito el 28 de octubre de 2006, y aprobado mediante Ley N
3635 de 23 de abril de 2007.

Artculo 2. (MODIFICACIN). Se aprueba la modificacin al Contrato de

Operacin para el rea Guairuy Campo Guairuy, realizada mediante
Adenda de 11 de febrero de 2015, suscrita entre Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos YPFB y YPFB Andina S.A.

los trece das del mes de octubre del ao dos mil quince.
Trrez Dez.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes de

FDO. EVO MORALES AYMA. Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto
Snchez Fernndez, Marianela Paco Durn.
LEY N 754
EVO MORALES AYMA
BOLIVIA

Ley:


DECRETA:
LEY DE DOTACIN GRATUITA DE MEDICAMENTOS ANTIHEMOFLICOS
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer la

dotacin gratuita de medicamentos antihemoflicos factor VIII y IX, para
pacientes con hemofilia que no cuentan con seguro de salud y que reciben
tratamiento en establecimientos de salud pblicos, a fin de garantizar el
acceso a la salud de las bolivianas y bolivianos.
Artculo 2. (MBITO DE APLICACIN). La presente Ley tiene como

mbito de aplicacin, el nivel central del Estado y los Gobiernos Autnomos
Departamentales.
Artculo 3. (MARCO COMPETENCIAL). La presente Ley se ampara en el

numeral 2 del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica del
Estado, que establece como una de las competencias concurrentes del nivel
central del Estado y las entidades territoriales autnomas, la gestin del
sistema de salud.
Artculo 4. (DEFINICIONES). En el mbito de aplicacin de la presente

Ley, se entiende por:
a. Hemofilia. Enfermedad hereditaria que se caracteriza por un defecto

de la coagulacin de la sangre, debido a la falta de uno de los
factores que intervienen en ella y que se manifiesta por una
persistencia
de
las
hemorragias;
b. Hematologa. Subespecialidad mdica que se dedica al estudio de

los pacientes con enfermedades hematolgicas; para ello se encargan
del estudio e investigacin de la sangre y los rganos donde se
forma, desarrolla y se produce sangre (medula sea, ganglios
linfticos, entre otros) tanto sanos como enfermos;
c. Factor VIII. Tambin llamado Antihemoflico A, glucoprotena

contenida en el plasma sanguneo necesaria para que se produzca
una adecuada coagulacin;

d. Factor IX. Tambin llamado Antihemoflico B o factor de Christmas,

protena del plasma dependiente de la vitamina K, fundamental para
la coagulacin de la sangre.
Artculo 5. (RESPONSABILIDADES). En el marco de la distribucin del

inciso d) del numeral 1 del Pargrafo III del Artculo 81 de la Ley N 031 de
19 de julio de 2010, Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin - Andrs
Ibez, se establece la siguiente distribucin de responsabilidades:
1. El nivel central del Estado, a travs del Ministerio de Salud, ser

responsable de:
a. Supervisar la dotacin de medicamentos establecidos en la presente

Ley, de acuerdo a protocolos de tratamiento y normas vigentes para
la administracin de medicamentos e insumos en todo el sistema de
salud;
b. Establecer los mecanismos para el registro y carnetizacin de

pacientes con hemofilia.
2. Los Gobiernos Autnomos Departamentales, sern responsables de:

a. Adquirir y dotar gratuitamente medicamentos antihemoflicos factor
VIII y IX, para pacientes con hemofilia;
b. Realizar vigilancia y control a la dotacin de medicamentos

antihemoflicos, segn criterios establecidos en la normativa vigente;
c. Remitir informacin al Ministerio de Salud, sobre los medicamentos

otorgados y pacientes beneficiarios.
DISPOSICIN FINAL
NICA. Para el cumplimiento de la presente Ley y conforme lo establecido

en el Artculo 81 de la Ley N 031 de 19 de julio de 2010, Ley Marco de
Autonomas y Descentralizacin - Andrs Ibez, los Gobiernos Autnomos
Departamentales deben proporcionar el equipamiento e infraestructura
correspondiente a servicios de hematologa.


Osinaga.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete das del mes de

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ariana

Campero Nava, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 755
EVO MORALES AYMA
BOLIVIA

Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL
DECRETA:
LEY DE GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS
CAPTULO I
ASPECTOS GENERALES

Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer la

poltica general y el rgimen jurdico de la Gestin Integral de Residuos en el
Estado Plurinacional de Bolivia, priorizando la prevencin para la reduccin
de la generacin de residuos, su aprovechamiento y disposicin final
sanitaria y ambientalmente segura, en el marco de los derechos de la Madre
Tierra, as como el derecho a la salud y a vivir en un ambiente sano y
equilibrado.
Artculo 2. (MARCO COMPETENCIAL). La presente Ley se desarrolla en el

marco de las competencias concurrentes de residuos industriales y txicos,
y tratamiento de los residuos slidos, establecidas en los numerales 8 y 9
del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica del Estado.
Artculo 3. (ALCANCE).
I. La presente Ley se aplica a todas las personas naturales o jurdicas,

pblicas o privadas, que generen residuos o realicen actividades
relacionadas con la gestin de residuos, cualquiera sea su procedencia y
caractersticas.
II. La Gestin Integral de Residuos procedente de actividades del sector

hidrocarburos, energa, minera y metalurgia, industrial manufacturero,
agroindustrial y establecimientos de salud, as como los residuos radiactivos
se regirn conforme a la normativa sectorial, en el marco de las polticas de
la presente Ley.
III. Se excluyen de la presente Ley, las emisiones a la atmsfera, aguas

residuales industriales, aguas residuales domsticas y otros efluentes que
se viertan sobre sistemas de alcantarillado o drenaje.
Artculo 4. (CLASIFICACIN DE RESIDUOS). Los residuos se clasifican

por sus caractersticas, su fuente de generacin y gestin operativa,
conforme a norma tcnica emitida por el Ministerio cabeza de sector.
Artculo 5. (DEFINICIONES). Para el cumplimiento de la presente Ley, se

adoptar las definiciones establecidas en el Glosario de trminos contenida
en el Anexo, que forma parte integrante de la presente Ley.
Artculo 6. (PRINCIPIOS). La Gestin Integral de Residuos se desarrolla

conforme a los principios de la Ley N 300 de 15 de octubre de 2012, Ley

Marco de Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, y los siguientes
principios:
a. Articulacin. La Gestin Integral de Residuos se articula con las

polticas de proteccin de la Madre Tierra, Agua y Saneamiento,
Educacin, Medio Ambiente, Salud, Cambio Climtico, Seguridad
Alimentaria y Gestin de Riesgos.
b. Participacin. La Gestin Integral de Residuos debe promover la

participacin activa, consciente, informada y organizada de la
poblacin.
c. Produccin ms limpia. En la aplicacin continua de una estrategia

ambiental, preventiva e integrada en los procesos productivos, se
debe promover la transformacin de los patrones de produccin para
reducir la generacin de residuos en cantidad y peligrosidad, y
facilitar el aprovechamiento de los mismos.
d. Proteccin de la Salud y el Medio Ambiente. La Gestin Integral

de Residuos debe orientarse a la proteccin de la Madre Tierra,
previniendo riesgos para la salud y de contaminacin del agua, aire,
suelo, flora y fauna, en concordancia con las estrategias de lucha
contra el cambio climtico, para el vivir bien de las actuales y futuras
generaciones.
e. Responsabilidad del Generador. Toda persona individual o

colectiva es responsable de los residuos que genere, asumiendo los
costos de su gestin integral, as como de la contaminacin que
pueda provocar en la salud o el medio ambiente, su manejo
inadecuado.
f. Responsabilidad Compartida. La Gestin Integral de Residuos es

responsabilidad social, pblica y privada; requiere la participacin
conjunta, coordinada y diferenciada de todos sus actores.
g. Sostenibilidad. La Gestin Integral de Residuos debe adaptarse a

las condiciones locales en base a criterios tcnicos, econmicos,
sociales y ambientales, para garantizar su continuidad, expansin y
mejora permanente.
h. Sustentabilidad. Toda actividad, obra o proyecto para la Gestin

Integral de Residuos, deber mantener un equilibrio entre las
necesidades de los seres humanos y la conservacin de los recursos
naturales y ecosistemas que sustentarn la vida de las futuras
generaciones.
Artculo 7. (GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS). Se entiende por

Gestin Integral de Residuos al sistema conformado por procesos de
planificacin, desarrollo normativo, organizacin, sostenibilidad financiera,
gestin operativa, ambiental, educacin y desarrollo comunitario para la
prevencin, reduccin, aprovechamiento y disposicin final de residuos, en
un marco de proteccin a la salud y el medio ambiente.

Artculo 8.
RESIDUOS).
(JERARQUIZACIN
DE
LA
GESTIN
INTEGRAL
DE
I. En la aplicacin de la Gestin Integral de Residuos, el nivel central del

Estado y las entidades territoriales autnomas, deben orientar sus acciones,
en orden de importancia, a:
1. Prevenir para reducir la generacin de residuos.

2. Maximizar el aprovechamiento de los residuos.
3. Minimizar la disposicin final de los residuos, restringiendo en lo
posible slo para aquellos residuos no aprovechables.
II. Todo generador de residuos, as como aquel que realice la gestin

operativa de los mismos, deber realizar sus actividades en el orden de
prioridad sealado en el Pargrafo precedente.
Artculo 9. (POLTICAS DE ESTADO). Se establecen las siguientes

polticas de Estado:
a. Planificacin y coordinacin interinstitucional e intersectorial para la

Gestin Integral de Residuos.
b. Prevencin de la generacin de residuos y fomento al cambio de

patrones de produccin y consumo para reducir la cantidad y
peligrosidad de los residuos.
c. Aprovechamiento de residuos y fomento al desarrollo de mercados

para la comercializacin y consumo de productos reciclables.
d. Gestin Integral diferenciada de residuos peligrosos y especiales.

e. Cierre de botaderos y remediacin de sitios contaminados generados
por la gestin inadecuada de los residuos, y la implementacin de
rellenos sanitarios para la disposicin final ambiental y
sanitariamente segura de los mismos.
f. Fortalecimiento institucional y desarrollo de capacidades para la

g. Educacin, concientizacin y participacin de la poblacin en la

h. Fomento a las soluciones regionales o mancomunadas en la Gestin

Integral de Residuos.
i. Fomento a la investigacin y desarrollo de tecnologas para la Gestin

Integral de Residuos.

j. Generacin de informacin para la toma de decisiones y mejora

continua de la Gestin Integral de Residuos.
Artculo 10. (DERECHOS). Toda persona individual o colectiva tiene los

siguientes derechos:
a. A gozar de un medio ambiente saludable, protegido y equilibrado,

libre de contaminacin o riesgos de deterioro derivados de la gestin
inadecuada de residuos.
b. Al acceso a los servicios de Gestin Integral de Residuos en forma

universal, continua, equitativa, con calidad y eficiencia.
c. A la atencin efectiva y oportuna de las reclamaciones y solicitudes

que se planteen en calidad de usuario de los servicios relativos a la
Gestin Integral de Residuos, en el marco de la normativa vigente.
d. Al acceso a la informacin de la Gestin Integral de Residuos, en el

marco de la presente Ley.
e. A recibir educacin y capacitacin para el ejercicio de su rol como

actor de la Gestin Integral de Residuos.
Artculo 11. (OBLIGACIONES). Toda persona natural o jurdica tiene las

siguientes obligaciones:
a. Cumplir con las disposiciones regulatorias y reglamentarias vigentes

para la gestin adecuada de los residuos.
b. Reducir la generacin de residuos en cantidad y peligrosidad.

c. Separar en origen los residuos.
d. Depositar los residuos en sitios autorizados.
e. Realizar el manejo adecuado de los residuos que genere, a travs de
operadores autorizados o por cuenta propia.
f. Cubrir los costos que implique la gestin operativa de residuos, de

acuerdo a sus caractersticas y fuente de generacin.
g. Denunciar las conductas que amenacen o afecten a la salud, a los

recursos naturales y al medio ambiente, a consecuencia de la gestin
inadecuada de los residuos.
CAPTULO II
GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS

SECCIN I
PREVENCIN DE LA GENERACIN DE RESIDUOS
Artculo 12. (PREVENCIN DE LA GENERACIN DE RESIDUOS). La

prevencin de la generacin de residuos, es el conjunto de medidas
destinadas a evitar o reducir su generacin en cantidad y peligrosidad,
mediante la transformacin de los modelos de produccin, la modificacin
en los hbitos de consumo y la utilizacin sostenible de los recursos
naturales en un marco de proteccin a la salud y medio ambiente.
Artculo 13. (PREVENCIN DE LA GENERACIN DE RESIDUOS DE

CONSUMIDORES Y ACTIVIDADES PRODUCTIVAS).
I. Toda persona natural o jurdica, en calidad de consumidor, debe priorizar

la prevencin de la generacin de residuos.
II. Toda persona natural o jurdica, pblica o privada, que realice cualquier
actividad productiva, debe priorizar la prevencin de la generacin de
residuos en cantidad o peligrosidad, mediante la aplicacin de buenas
prcticas de produccin ms limpia, as como el empleo de materias primas
e insumos que provengan de materiales reciclables, biodegradables o
sustancias no peligrosas.
SECCIN II
APROVECHAMIENTO DE RESIDUOS
Artculo 14. (APROVECHAMIENTO DE RESIDUOS).
I. El aprovechamiento de residuos es el conjunto de acciones que permiten

la reutilizacin de los mismos o la reincorporacin al ciclo productivo de los
diferentes recursos presentes en los mismos, para generar beneficios al
medio ambiente y a la economa del pas, mediante el compostaje, reciclaje
o aprovechamiento energtico.
II. Se dar prioridad al reciclaje y compostaje sobre el aprovechamiento

energtico.
III. Para garantizar el adecuado aprovechamiento de los residuos, se debe

implementar sistemas de separacin en origen y recoleccin diferenciada,

as como la instalacin de infraestructura y equipos de acuerdo a

reglamentacin de la presente Ley. Forman parte de este proceso, las
instalaciones de acopio o clasificacin de residuos.
IV. El nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas, en

coordinacin con el sector productivo, implementarn los mecanismos y
estrategias para promover el mximo aprovechamiento de los residuos,
antes que su disposicin final.
Artculo 15. (RESPONSABILIDADES DEL GENERADOR, PRODUCTOR,

DISTRIBUIDOR Y COMERCIANTE EN EL APROVECHAMIENTO DE
RESIDUOS).
I. Todo generador de residuos deber coadyuvar en la implementacin de

los programas de aprovechamiento de residuos, cumpliendo todas las
disposiciones relativas al acondicionamiento, separacin, almacenamiento,
entrega y recoleccin de residuos.
II. Todo productor de bienes de consumo, deber incorporar en sus planes

de manejo ambiental, estrategias y metas de prevencin y
aprovechamiento, as como los mecanismos necesarios para la gestin
integral de los residuos generados por su actividad, en el marco de las
polticas y principios establecidos en la presente Ley.
III. Todo comerciante o distribuidor deber implementar y apoyar las

acciones orientadas a la prevencin, separacin, almacenamiento y entrega
para el aprovechamiento de los residuos generados por su actividad.
Artculo 16. (ENVASES, EMPAQUES Y EMBALAJES).
I. Todo productor que fabrique envases, empaques o embalajes, deber

priorizar el uso de materias primas biodegradables o reciclables,
promoviendo que stos sean retornables.
II. La produccin de envases de plstico en sus diferentes formas de

composicin, prioritariamente deber contener materias primas a partir de
envases post consumo reciclados, de acuerdo a reglamentacin emitida por
el Ministerio cabeza de sector.

III. Todo envase o empaque reciclable que se produzca, deber estar

identificado con el smbolo y codificacin de reciclaje correspondiente, bajo
normas tcnicas emitidas por el Ministerio cabeza de sector
IV. Toda persona natural o jurdica, pblica o privada, que realice

actividades de comercializacin o distribucin de productos, deber
establecer acciones orientadas a prevenir la generacin de residuos,
priorizando el uso de envases o empaques reutilizables o biodegradables.
V. Todo envase que haya contenido sustancias o residuos peligrosos y sea

descartado, deber ser considerado residuo peligroso y gestionado
mediante procesos adecuados de tratamiento, de acuerdo a normativa que
se emita al efecto.
Artculo 17. (RECUPERACIN Y COMERCIALIZACIN DE RESIDUOS).
I. Toda persona natural o jurdica, que tenga como actividad la recuperacin

o acopio de residuos reciclables, deber contar con los registros y
autorizaciones que corresponda, de acuerdo a los criterios emitidos por la
autoridad competente.
II. Los residuos que se recuperen para su aprovechamiento, deben ser

incorporados a la cadena de reciclaje.
III. El sector industrial en coordinacin con el nivel central del Estado, a

travs del Ministerio cabeza de sector, promover la creacin del Sistema
de Registro de Oferta y Demanda de Residuos Reciclables o Industriales,
como parte del Sistema de Informacin de Gestin Integral de Residuos,
para promover la recuperacin y aprovechamiento de los mismos, a travs
de su intercambio o comercializacin.
Artculo 18. (RECUPERADOR O RECICLADOR).
I. Se reconoce la actividad de personas naturales o jurdicas dedicadas a la

recuperacin de residuos a travs de la separacin, almacenamiento,
recoleccin o transporte para su aprovechamiento y la generacin de
empleos dignos como forma de subsistencia.
II. El nivel central del Estado a travs del Ministerio cabeza de sector, en
coordinacin con las entidades territoriales autnomas, promover el apoyo

a este sector, a travs de programas de formalizacin y asistencia tcnica,

orientados a mejorar sus condiciones de trabajo, salud y generacin de
ingresos.
SECCIN III
PLANIFICACIN E INFORMACIN DE LA
GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS
Artculo 19. (PLANIFICACIN). El nivel central del Estado y las entidades

territoriales autnomas, desarrollarn e implementarn la Gestin Integral
de Residuos, a travs de polticas, programas o proyectos de inversin,
articulados y armonizados con la planificacin de mediano plazo, a fin de
contribuir al logro de los resultados y metas de la planificacin de largo
plazo del Estado, en el marco de la normativa vigente.
Artculo 20. (SISTEMA DE INFORMACIN DE LA GESTIN INTEGRAL

DE RESIDUOS).
I. Se crea el Sistema de Informacin de la Gestin Integral de Residuos para

administrar la informacin nacional y territorial del sector, cuyo diseo y
administracin estar a cargo del Ministerio cabeza de sector, que deber
integrarse al Sistema Nacional de Informacin Ambiental, sujeto a
reglamentacin.
II. El Sistema debe incluir informacin permanente y actualizada sobre los

residuos generados y valorizados, la infraestructura y las tecnologas
aplicadas para su gestin, informacin sobre operadores autorizados y otros
aspectos que faciliten el logro de los objetivos de esta Ley y los reglamentos
que de ella se deriven.
III. Las entidades territoriales autnomas, los operadores de servicios de

gestin de residuos y generadores de actividades productivas, suministrarn
oportunamente la informacin establecida en el Pargrafo anterior, para
alimentar dicho Sistema.
SECCIN IV
EDUCACIN,
COMUNICACIN,
CIENCIA,
TECNOLOGA
INVESTIGACIN EN LA GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS

Artculo 21. (EDUCACIN EN GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS).
I. El Sistema Educativo Plurinacional en el marco de sus Subsistemas de

Educacin Regular, Educacin Alternativa y Especial, y Educacin Superior
de Formacin Profesional, deber incorporar a travs de sus diferentes
estructuras curriculares y programticas, en el eje articulador de educacin
en convivencia con la Madre Tierra y Salud Comunitaria, la Gestin Integral
de los Residuos.
II. Las instancias pblicas o privadas, debern incorporar estrategias o

acciones educativas orientadas a promover la sensibilizacin y
concientizacin individual y socio comunitario para la Gestin Integral de
Residuos.
Artculo 22. (MEDIOS DE COMUNICACIN).
I. Los medios de comunicacin radial, audiovisual y escritos, pblicos o

privados, que se encuentren prestando este servicio dentro del Estado
Plurinacional de Bolivia, dispondrn en forma obligatoria de espacios
publicitarios con carcter gratuito, para dar a conocer e informar a la
poblacin tomando en cuenta sus caractersticas, mensajes educativos
sobre la Gestin Integral de Residuos, de acuerdo a la reglamentacin
elaborada por el Ministerio cabeza de sector, en coordinacin con el
Ministerio de Comunicacin.
II. El Ministerio de Comunicacin, se encargar de verificar el cumplimiento
de lo establecido en el presente Artculo e imponer las sanciones
administrativas en caso de incumplimiento.
Artculo 23. (CIENCIA, TECNOLOGA E INVESTIGACIN). El Sistema

Estatal de Ciencia y Tecnologa, deber incluir en sus programas la
investigacin, desarrollo y promocin de la Gestin Integral de Residuos.
SECCIN V
FINANCIAMIENTO PARA LA IMPLEMENTACIN
DE LA GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS

Artculo 24. (RECURSOS). Los recursos para proyectos de tratamiento de

residuos slidos, residuos industriales y txicos, se ejercern y gestionarn
en el marco de la Constitucin Poltica del Estado y la normativa vigente.
Artculo 25. (RECURSOS DEL IMPUESTO DIRECTO A LOS

HIDROCARBUROS). En cumplimiento a las polticas de proteccin al medio
ambiente, la salud y saneamiento bsico, los gobiernos autnomos
departamentales y municipales, en el marco de sus competencias, podrn
asignar recursos provenientes del Impuesto Directo a los Hidrocarburos,
para la implementacin de la Gestin Integral de Residuos.
CAPTULO III
GESTIN OPERATIVA DE LOS RESIDUOS
SECCIN I
ETAPAS DE LA GESTIN OPERATIVA DE LOS RESIDUOS
Artculo 26. (GESTIN OPERATIVA DE LOS RESIDUOS).
I. La gestin operativa de residuos ser desarrollada mediante reglamento

aprobado por el Ministerio cabeza de sector, y comprende las siguientes
etapas:
a. Separacin.
b. Almacenamiento.
c. Recoleccin.
d. Transporte.
e. Transferencia.
f. Tratamiento.
g. Disposicin final.
II. En todas las etapas de la gestin operativa de los residuos, se deben

implementar las medidas preventivas y de control que minimicen los
impactos ambientales, asegurando la preservacin de la salud y evitando
riesgos laborales.

III. Los residuos no peligrosos, especiales y peligrosos, deben gestionarse

en forma diferenciada en todas las etapas.
Artculo 27. (SEPARACIN Y ALMACENAMIENTO EN ORIGEN).
I. Todo generador debe separar sus residuos en origen, como mnimo en los
siguientes grupos:
a. Orgnicos.
b. Reciclables.
c. No aprovechables.
d. Especiales y peligrosos, cuando stos sean generados.
II. El almacenamiento de los residuos, debe cumplirse dentro el predio del

generador o en reas autorizadas, de acuerdo a sus caractersticas,
requerimientos y condiciones de separacin, envasado, etiquetado o
marcado, cuidando que exista la debida compatibilidad de las
caractersticas de los residuos, de manera que se minimicen los riesgos para
la salud y el medio ambiente.
III. Para el cumplimiento del presente Artculo, todas las instituciones

pblicas o privadas de acuerdo a su naturaleza, debern implementar
contenedores diferenciados, segn el grupo de residuo que corresponda.
Artculo 28. (RECOLECCIN Y TRANSPORTE).
I. La recoleccin y transporte de los residuos estar acorde a los grupos de

separacin establecidos en el Pargrafo I del Artculo precedente.
II. Los medios de transporte de residuos deben contar con las condiciones
tcnicas que los hagan seguros y eficientes.
III. El transporte de residuos generados dentro del pas, est permitido con
fines de aprovechamiento, tratamiento o disposicin final, con las
autorizaciones correspondientes y los debidos controles.
Artculo 29. (INSTALACIONES DE ACOPIO O TRANSFERENCIA).
I. Para el almacenamiento temporal de residuos, se podrn implementar

instalaciones para el acopio o transferencia, dependiendo de las condiciones

tcnicas y econmicas en las etapas de recoleccin, transporte, tratamiento

y disposicin final, segn corresponda.
II. Las instalaciones de almacenamiento para el acopio o transferencia de

residuos, deben ubicarse de acuerdo a normas tcnicas y contar con la
infraestructura y equipamiento adecuado, cumpliendo las condiciones
ambientales y de seguridad durante su construccin, operacin y cierre,
establecidas por la autoridad competente.
Artculo 30. (TRATAMIENTO).
I. Los residuos segn sus caractersticas, deben ser sometidos a procesos de

tratamiento para su aprovechamiento, reduccin de su peligrosidad o
disposicin final segura. Forman parte tambin del tratamiento, las
operaciones realizadas en los sitios de disposicin final en rellenos
sanitarios.
II. Las instalaciones destinadas al tratamiento de residuos, deben contar

con la infraestructura y equipamiento adecuados, cumpliendo todas las
condiciones tcnicas, ambientales y de seguridad, durante la construccin,
operacin, cierre y rehabilitacin cuando corresponda.
III. Las plantas para el tratamiento de residuos, deben disearse e

implementarse en funcin a las caractersticas de los residuos a tratar.
IV. El tratamiento de los residuos podr incluir procesos biolgicos,

mecnicos, fsico-qumicos o trmicos, orientados a maximizar su
aprovechamiento para fines de su valorizacin.
V. Las plantas para el tratamiento trmico, se implementarn slo cuando

se garantice el aprovechamiento energtico con eficiencia o en el caso de
residuos peligrosos se reduzca sus caractersticas de peligrosidad.
VI. La comercializacin de energa generada en plantas de tratamiento,

debe ser regulada por las instancias sectoriales competentes.
Artculo 31. (DISPOSICIN FINAL DE LOS RESIDUOS).

I. La disposicin final de los residuos, debe realizarse en rellenos sanitarios

u otras instalaciones de confinamiento, las mismas que deben contar con la
infraestructura y equipamiento acorde al tipo de residuo, cantidad y
volumen, cumpliendo todas las condiciones tcnicas, ambientales y de
seguridad durante su construccin, operacin y cierre. Estas instalaciones
debern funcionar prioritariamente para residuos no aprovechables.
II. Los rellenos sanitarios deben estar ubicados en lugares que cumplan la
normativa tcnica y ambiental vigente.
III. El funcionamiento de los rellenos sanitarios, debe realizarse de acuerdo

a normas tcnicas y ambientales, una vez agotada la vida til de los
rellenos, stos deben ingresar a procesos de clausura, post clausura y
rehabilitacin cuando corresponda, con los controles tcnicos y ambientales
correspondientes realizados por la autoridad competente.
IV. Se prohbe la quema de residuos en sitios de disposicin final, as como

en aquellos en que la norma tcnica lo establezca expresamente.
V. Los gases y lixiviados, producto de la descomposicin de los residuos en

las instalaciones de tratamiento o disposicin final, deben contar con los
adecuados procesos de manejo y tratamiento, conforme a normativa
vigente.
VI. La disposicin de residuos peligrosos, previo tratamiento, deber ser

expresamente autorizada por la autoridad competente, en rellenos o celdas
de seguridad que renan las caractersticas definidas en normas tcnicas
ambientales.
Artculo 32. (REAS PARA INSTALACIONES DE TRATAMIENTO O

DISPOSICIN FINAL DE RESIDUOS).
I. Las reas para instalaciones de tratamiento o disposicin final de

residuos, deben cumplir con la planificacin de ordenamiento territorial y
uso de suelos, considerando prioritariamente el beneficio de la colectividad,
sobre intereses particulares.
II. Los sitios para la construccin y operacin de infraestructura o

instalaciones de tratamiento y disposicin final de residuos, se consideran
de necesidad y utilidad pblica, pudiendo las entidades territoriales

autnomas, en el marco de sus competencias, aplicar el rgimen legal de

expropiaciones conforme a normativa vigente.
III. En los casos en que no se pueda acordar la ubicacin de sitios para el

tratamiento o para la disposicin final de residuos, se buscar la conciliacin
de las partes a travs del gobierno autnomo departamental.
Artculo 33. (OPERADOR AUTORIZADO).
I. Toda persona natural o jurdica de carcter pblico o privado, que realice

servicios de recoleccin, transporte, tratamiento o disposicin final de
residuos, debe tramitar su registro de operador autorizado, ante la
II. Todo operador autorizado, debe cumplir con las condiciones tcnicas,
ambientales y de seguridad, durante la prestacin de los servicios.
III. Los registros de operador autorizado y los indicadores de gestin de

residuos relacionados a su actividad, deben ser incorporados por la
autoridad competente, al Sistema de Informacin de Gestin Integral de
Residuos.
IV. Los contratos, acuerdos o convenios segn correspondan, que se deriven

de la prestacin de servicios con los operadores autorizados para la gestin
operativa de los residuos, debern sealar el tipo de residuo de acuerdo a la
clasificacin establecida en norma tcnica emitida por el Ministerio cabeza
del sector.
SECCIN II
GESTIN OPERATIVA DE LOS RESIDUOS MUNICIPALES, ESPECIALES,
INDUSTRIALES Y PELIGROSOS
Artculo 34. (GESTIN OPERATIVA DE LOS RESIDUOS MUNICIPALES).
I. La gestin operativa de residuos municipales se encuentra en el marco de

los servicios de aseo urbano y saneamiento bsico.

II. La gestin operativa de residuos municipales, debe realizarse de forma

diferenciada en todas sus etapas y segn las caractersticas de cada
residuo, en el marco de las polticas y principios establecidos en la presente
Ley.
Artculo 35. (GESTIN OPERATIVA DE LOS RESIDUOS ESPECIALES).

I. Los residuos especiales requieren de una gestin
cumpliendo como mnimo las siguientes disposiciones:
a. Efectuar
el almacenamiento
debidamente autorizados.
en
puntos
de
diferenciada,
acopio
sitios
b. Realizar la recoleccin y transporte diferenciado, con equipos acorde

al tipo de residuos.
c. Priorizar el aprovechamiento separando los residuos peligrosos que

pudiesen contener.
II. Todo generador de fuente domiciliaria, debe cumplir como mnimo las
siguientes disposiciones:
a. Entregar los residuos especiales a los sistemas de recoleccin

diferenciada o puntos de acopio autorizados.
b. Coadyuvar en las campaas de recoleccin programadas por la

c. Cubrir los costos por la prestacin de servicios para la gestin

operativa de residuos especiales.
III. Los residuos especiales de fuente municipal, podrn ser gestionados a

travs del servicio de aseo urbano o de operadores autorizados, cubriendo
el generador los costos correspondientes establecidos por la autoridad
competente, sin perjuicio de las obligaciones derivadas de la
Responsabilidad Extendida del Productor.

IV. El generador de residuos especiales de fuente industrial, es responsable

de su transporte, tratamiento y disposicin final, pudiendo optar por
operadores autorizados, en el marco de las polticas de la presente Ley.
Artculo
36.
(GESTIN
INDUSTRIALES).
OPERATIVA
DE
LOS
RESIDUOS
I. La gestin operativa de residuos industriales es responsabilidad del

generador y podr realizarse por cuenta propia o a travs de operadores
autorizados, cumpliendo con los requisitos establecidos en la normativa
sectorial vigente.
II. Los residuos industriales asimilables a domiciliarios, podrn ser

gestionados a travs del servicio de aseo urbano, cubriendo el generador
los costos correspondientes.
III. Todo generador u operador, cuando corresponda, deber realizar una
gestin diferenciada de los residuos cumpliendo las siguientes
disposiciones:
a. Separar y almacenar en residuos industriales peligrosos, no

peligrosos y especiales.
b. Evitar la incompatibilidad de los residuos peligrosos de acuerdo a

normativa.
c. La disposicin final de residuos industriales se realizar segn

autorizacin de la normativa vigente.
d. Realizar
el tratamiento de los residuos en los propios

establecimientos industriales o en instalaciones de tratamiento,
municipales o privadas, cumpliendo los requisitos tcnicos y
ambientales para el efecto;
e. Controlar la contaminacin que puedan generar sus residuos,

priorizando la reduccin de su peligrosidad y el aprovechamiento de
los mismos.
f. Incorporar la Gestin Integral de Residuos como parte del plan de

manejo ambiental.

g. Llevar un registro de los residuos peligrosos que incluya el tipo,

composicin y cantidad.
h. Proporcionar informacin sobre la generacin de residuos y su gestin

a requerimiento de las entidades territoriales autnomas de su
jurisdiccin.
i. Cubrir los costos por la prestacin de servicios para la gestin

operativa de residuos industriales.
j. Informar inmediatamente en caso de desaparicin o derrame de los

residuos peligrosos, a la autoridad competente.
k. Otras que se requieran de acuerdo al tipo de residuo, para una

efectiva gestin diferenciada.
Artculo 37. (GESTIN OPERATIVA DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS).
I. La gestin operativa de los residuos peligrosos es responsabilidad del

generador y ser establecida mediante reglamento emitido por el Ministerio
cabeza de sector.
II. La gestin operativa de los residuos peligrosos provenientes de

actividades productivas, debe realizarse a travs de operadores autorizados
y cumplir las siguientes disposiciones:
a. Separar, etiquetar y almacenar los residuos peligrosos en reas o

ambientes que renan condiciones de seguridad.
b. Realizar el pre-tratamiento cuando corresponda, antes de la entrega

para la recoleccin y transporte.
c. Realizar la recoleccin y transporte de residuos peligrosos con el

respectivo manifiesto de transporte, evitando la incompatibilidad
entre stos.

d. Realizar procesos de tratamiento adecuados a las caractersticas de

peligrosidad del residuo.
e. Disponer
los residuos
instalaciones autorizadas.
peligrosos
previamente
tratados
en
f. Garantizar las condiciones tcnicas de seguridad y salud, durante

todas las etapas de la gestin operativa de estos residuos.
g. Cubrir los costos por la prestacin de servicios para la gestin

operativa de residuos peligrosos.
h. Otras que se requieran de acuerdo a la caracterstica del residuo,

para una efectiva gestin operativa de los residuos peligrosos.
III. La entrega de los residuos peligrosos provenientes de actividades

productivas a un operador autorizado, debe asegurarse por medio de
contratos, registros y manifiestos de transporte que correspondan, con el fin
de garantizar la gestin segura de stos. En caso de incumplimiento, el
generador ser considerado responsable solidario de los daos que pueda
ocasionar el operador por la gestin inadecuada de stos y las sanciones
que resulten aplicables.
IV. La exportacin de residuos peligrosos con fines de tratamiento o

disposicin final, deber enmarcarse a los tratados, acuerdos y convenios
internacionales ratificados por el Estado Plurinacional de Bolivia.
V. Todo generador de residuos peligrosos de fuente domiciliaria y similar,

debe cumplir como mnimo las siguientes disposiciones:
a. Entregar los residuos peligrosos a los sistemas de recoleccin

diferenciada o puntos de acopio autorizados.
b. Coadyuvar en las campaas de recoleccin programada por la


c. Cubrir los costos por la prestacin de servicios para la gestin

operativa de los residuos peligrosos.
VI. Los residuos peligrosos de fuente municipal, podrn ser gestionados a

travs del servicio de aseo urbano, en el marco de la normativa tcnica y
ambiental correspondiente, cubriendo el generador los costos establecidos
por la autoridad competente.
VII. Los residuos de frmacos, pilas, bateras, focos, lmparas, luminarias en

desuso, que se generan en fuentes de residuos municipales, de acuerdo a lo
establecido en norma tcnica emitida por el Ministerio cabeza de sector,
debern ser almacenados en recipientes diferenciados y posteriormente
entregados al servicio de aseo urbano o depositados en los centros de
acopio temporal autorizados por la autoridad competente.
VIII. Los residuos sealados en los Pargrafos VI y VII del presente Artculo,
debern ingresar a procesos de tratamiento en instalaciones adecuadas, sin
perjuicio de la Responsabilidad Extendida del Productor, cuando
corresponda. A tal efecto, el nivel central del Estado y las entidades
territoriales autnomas, promovern la implementacin de infraestructuras
de tratamiento con alcance individual o mancomunado.
SECCIN III
RESPONSABILIDAD EXTENDIDA DEL PRODUCTOR
Artculo 38. (RESPONSABILIDAD EXTENDIDA DEL PRODUCTOR).
I. La Responsabilidad Extendida del Productor corresponde a un rgimen

especial de gestin integral de residuos, conforme al cual los productores y
distribuidores son responsables de la gestin integral de sus productos,
hasta la fase de post consumo, cuando stos se conviertan en residuos.
II. El productor o distribuidor sujeto al rgimen de Responsabilidad

Extendida del Productor, debe cumplir las siguientes disposiciones, segn
sean aplicables a cada tipo de residuo:
a. Desarrollar mecanismos de depsito, devolucin y retorno u otros

mecanismos para la recuperacin y aprovechamiento de los residuos,
asumiendo los costos que correspondan, en coordinacin con las
entidades territoriales autnomas.

b. Realizar o participar activamente en la organizacin de campaas de

comunicacin, mensajes de concientizacin y educacin para la
gestin operativa de estos residuos.
c. Establecer acuerdos o convenios con los gobiernos autnomos

municipales, para mejorar los sistemas de recoleccin y gestin
integral de residuos.
III. La presente disposicin se aplica inicialmente a botellas PET, bolsas de

polietileno, llantas o neumticos, pilas o bateras y envases de plaguicidas,
cuyo uso genera residuos, segn criterios selectivos de acuerdo a capacidad
instalada o volumen de distribucin de acuerdo a reglamento emitido por el
Ministerio cabeza de sector.
IV. Este rgimen podr ser ampliado a otros rubros mediante Decreto
Supremo, de acuerdo a estudios y factibilidad tcnica.
CAPTULO IV
ASIGNACIN DE RESPONSABILIDADES PARA LA IMPLEMENTACIN
DE LA GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS
Artculo 39. (RESPONSABILIDADES DEL NIVEL CENTRAL DEL

ESTADO). El nivel central del Estado a travs del Ministerio cabeza del
sector, tiene las siguientes responsabilidades:
a. Regular la implementacin de la Gestin Integral de Residuos.
b. Desarrollar e implementar la planificacin de la Gestin Integral de

Residuos, en coordinacin con las entidades territoriales autnomas,
en el marco del sistema de planificacin nacional, las polticas y
principios de la presente Ley.
c. Promover la ejecucin de proyectos de Gestin Integral de Residuos

Industriales, Peligrosos y Especiales, de forma coordinada con las
entidades territoriales autnomas y el sector productivo.
d. Prestar asistencia tcnica para el desarrollo de la Gestin Integral de

Residuos.

e. Promover
y desarrollar programas referentes a educacin,

comunicacin, ciencia, tecnologa e investigacin relacionados con la
f. Elaborar normativa tcnica para la Gestin Integral de Residuos

Industriales, Especiales y Peligrosos.
g. Regular la aplicacin de la Responsabilidad Extendida del Productor y

operadores autorizados.
h. Administrar el Sistema de Informacin de la Gestin Integral de

Residuos.
Artculo 40. (RESPONSABILIDADES DE LOS GOBIERNOS AUTNOMOS

DEPARTAMENTALES). Los gobiernos autnomos departamentales, en el
marco del rgimen y las polticas de la presente Ley, tienen las siguientes
responsabilidades:
a. Reglamentar y ejecutar en su jurisdiccin las responsabilidades

asignadas en la presente Ley.
b. Ejecutar el rgimen y la poltica nacional relativa a la Gestin Integral

de Residuos.
c. Establecer y aplicar la planificacin departamental para la Gestin

Integral de Residuos en concordancia con las polticas y principios de
la presente Ley, y la planificacin nacional.
d. Incluir la Gestin Integral de Residuos en la Planificacin de Desarrollo

Departamental.
e. Promover la ejecucin de proyectos de Gestin Integral de Residuos

Industriales, Peligrosos y Especiales, de forma coordinada con los
diferentes niveles de gobierno y el sector productivo.
f. Promover
o desarrollar programas referentes a educacin,

comunicacin, ciencia, tecnologa e investigacin relacionados con la
g. Coadyuvar
con los gobiernos autnomos municipales de su

departamento, en las acciones que realicen para la consolidacin de
los sitios identificados para la implementacin de infraestructuras de
tratamiento y disposicin final de residuos.
h. Monitorear y hacer seguimiento a los problemas de contaminacin

originados por la gestin inadecuada de los residuos, exigir las

acciones correctivas y de mitigacin, e imponer las sanciones cuando

correspondan.
i. Emitir las autorizaciones correspondientes para el funcionamiento de

las instalaciones de tratamiento o disposicin final de residuos, en el
marco de la normativa ambiental vigente.
j. Controlar el cumplimiento efectivo de la normativa tcnica para la

Gestin Integral de Residuos Industriales, Especiales y Peligrosos.
k. Realizar el control tcnico y ambiental de las instalaciones y los

operadores autorizados para la gestin operativa de los residuos en
los municipios.
l. Emitir las autorizaciones y los registros correspondientes de los

operadores de residuos especiales, industriales y peligrosos dentro
del mbito de su jurisdiccin;
m. Administrar
la
informacin
departamental
relativa
a
la
implementacin de la Gestin Integral de Residuos, de acuerdo a los
requerimientos del Sistema de Informacin de la Gestin Integral de
Residuos.
n. Ejecutar en coordinacin con el nivel central del Estado y con los

gobiernos autnomos municipales, la Responsabilidad Extendida del
Productor.
o. Prestar asistencia tcnica en la Gestin Integral de Residuos.
Artculo 41. (RESPONSABILIDADES DE LOS GOBIERNOS AUTNOMOS

MUNICIPALES). Los gobiernos autnomos municipales, en el marco del
rgimen y las polticas de la presente Ley, tienen las siguientes
responsabilidades, dispuestas de forma enunciativa y no limitativa:
a. Reglamentar y ejecutar en su jurisdiccin las responsabilidades

asignadas en la presente Ley.
b. Ejecutar el rgimen y la poltica nacional relativa a la Gestin Integral

de Residuos.
c. Establecer y aplicar la planificacin municipal para la Gestin Integral

de Residuos, en concordancia con los principios y las polticas de la
presente Ley, la planificacin departamental y nacional.
d. Incluir la Gestin Integral de Residuos en la Planificacin de Desarrollo

Municipal.
e. Elaborar proyectos para la implementacin de la Gestin Integral de

Residuos;
f. Implementar y ejecutar proyectos de Gestin Integral de Residuos.

g. Apoyar la ejecucin de proyectos de Gestin Integral de Residuos

Industriales, Peligrosos y Especiales, de forma coordinada con los
diferentes niveles de gobierno y el sector productivo.
h. Implementar proyectos de cierre o saneamiento de las instalaciones o

sitios de responsabilidad municipal, que presentan problemas de
contaminacin originados por la gestin inadecuada de los residuos.
i. Monitorear y hacer seguimiento a los problemas de contaminacin

originados por la gestin inadecuada de los residuos, y exigir las
acciones correctivas y de mitigacin a la Autoridad Ambiental
Competente.
j. Elaborar,
actualizar y difundir la informacin relativa a la

implementacin de la Gestin Integral de Residuos en su jurisdiccin,
para alimentar al Sistema de Informacin de Gestin Integral de
Residuos.
k. Emitir las autorizaciones y los registros correspondientes de los

operadores autorizados, que realicen servicios en gestin operativa
de residuos municipales dentro su jurisdiccin e imponer las
sanciones cuando corresponda, en el mbito de sus competencias.
l. Identificar y determinar dentro del Plan de Ordenamiento Territorial, la

ubicacin de sitios o espacios para la implementacin
infraestructuras de disposicin final y tratamiento de residuos.
de
Artculo 42. (CONSEJO DE COORDINACIN SECTORIAL). Con la

finalidad de mejorar la coordinacin y materializar las polticas pblicas
sectoriales para la Gestin Integral de Residuos, en el marco de la Ley N
031 de 19 de julio de 2010, Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, se crear el Consejo Sectorial de Residuos, entre el nivel
central del Estado y las entidades territoriales autnomas, cuya
conformacin
y
funcionamiento
sern
establecidos
mediante
reglamentacin emitida por el Ministerio cabeza del sector.
CAPTULO V
INSPECCIN, VIGILANCIA, INFRACCIONES Y SANCIONES
Artculo 43. (INSPECCIN Y VIGILANCIA).
I. Todos los niveles de gobierno en el ejercicio de sus atribuciones y

funciones, tienen facultades de inspeccin y vigilancia sobre todas las
actividades productivas e instalaciones para la gestin operativa de
residuos.

II. El registro de las actuaciones de inspeccin y vigilancia desarrolladas, se

constituyen en prueba pre constituida para inicio y prosecucin de procesos
administrativos.
III. En aquellos casos que, en ejercicio de las facultades de inspeccin y

vigilancia, se detecten actividades que por causa de una gestin
inadecuada de residuos, daen o amenacen daar la salud o el medio
ambiente, se establecern las medidas de prevencin, de mitigacin y de
remediacin que se consideren necesarias.
IV. Las disposiciones necesarias para la implementacin del rgimen de

inspeccin y vigilancia, y de las medidas de proteccin, corresponden al
desarrollo reglamentario de los gobiernos autnomos departamentales y
municipales, en el marco de sus competencias, sin perjuicio de las
facultades de control ambiental del nivel central del Estado.
Artculo 44. (INFRACCIONES LEVES). Se consideran infracciones leves

las siguientes:
a. Arrojar, abandonar o enterrar residuos no peligrosos en vas o reas

pblicas.
b. Incumplir las acciones de separacin y clasificacin de residuos no

peligrosos en origen, cuando exista un sistema de recoleccin
diferenciada o aprovechamiento establecido.
c. Incumplir con el pago por la prestacin de los servicios de gestin

operativa de residuos.
Artculo 45. (INFRACCIONES GRAVES). Se consideran infracciones

graves las siguientes:
a. Depositar o abandonar residuos especiales en lugares no autorizados.

b. Establecer botaderos.
c. Quemar a cielo abierto residuos no peligrosos o especiales.
d. Prestar servicios de gestin operativa de residuos no peligrosos o
especiales, sin la autorizacin correspondiente emitida por la
e. Omitir
las acciones de prevencin en la generacin y

aprovechamiento de residuos por parte de las actividades
productivas.

f. Permitir el ingreso a rellenos sanitarios, de animales domsticos y de

consumo, con fines de alimentacin.
g. Permitir el ingreso a rellenos sanitarios, de personas con fines de

recoleccin informal.
h. No cumplir con las obligaciones de la Responsabilidad Extendida del

Productor.
i. Alimentar a animales para consumo humano, con residuos peligrosos

para la salud humana, en sitios de disposicin final.
Artculo 46. (INFRACCIONES GRAVSIMAS). Se consideran infracciones

gravsimas las siguientes:
a. Enterrar, depositar o abandonar residuos peligrosos en lugares no

autorizados.
b. Quemar a cielo abierto o en instalaciones no autorizadas residuos

peligrosos.
c. Prestar servicios de gestin operativa de residuos peligrosos, sin la

autorizacin correspondiente.
d. La disposicin de residuos peligrosos mediante sistemas de gestin

de residuos no peligrosos.
Artculo 47. (AMPLIACIN DE INFRACCIONES). Los niveles de Gobierno

considerarn las infracciones dispuestas en los Artculos precedentes, de
forma enunciativa y no limitativa, pudiendo ampliar las mismas, en el marco
de sus competencias.
Artculo 48. (SANCIONES).
I. Las infracciones leves, graves o gravsimas se sancionarn de forma

directa, de acuerdo a la jurisdiccin territorial, conforme a reglamentacin
que emita la entidad territorial autnoma, siendo supletoria la aplicacin de
la escala de sanciones establecida en el siguiente Artculo.
II. Cuando la infraccin se cometa en la jurisdiccin territorial de un

municipio, la autoridad competente para aplicar el rgimen sancionatorio
ser el gobierno autnomo municipal correspondiente.

III. Cuando la infraccin se cometa en ms de un municipio, la autoridad

competente para aplicar el rgimen sancionatorio sern los gobiernos
autnomos municipales afectados.
IV. Los operadores autorizados para la gestin de residuos se sujetarn al

rgimen sancionatorio establecido en los instrumentos legales que autoricen
su actividad y al rgimen ambiental vigente.
Artculo 49. (ESCALA DE SANCIONES).
I. Respecto a las infracciones descritas en el presente Captulo, se

establecen las siguientes sanciones:
Infraccion
Persona Natural
es
Persona Jurdica
Leves
Hasta
medio
(1/2) De uno (1) a cuatro (4)
salario mnimo nacional salarios mnimos nacionales
vigente.
vigentes.
Graves
De dos (2) a cinco (5) De cinco (5) a veinte (20)

salarios
mnimos salarios mnimos nacionales
nacionales vigentes.
vigentes.
De seis (6) a diez (10) De veintiuno (21) a cuarenta

Gravsimas salarios
mnimos (40)
salarios
mnimos
II. Las sanciones sealadas en el Pargrafo precedente, se aplicarn de

manera proporcional al grado de responsabilidad de los infractores o al dao
o amenaza ocasionada, as como la reincidencia.
III. El pago de las sanciones por parte de los infractores, no exime la

responsabilidad de aplicar otras medidas en el marco de la normativa
ambiental.
DISPOSICIONES ADICIONALES

PRIMERA. Los instrumentos de regulacin o cualquier otro instrumento de

evaluacin y control ambiental aplicable de acuerdo a legislacin ambiental
vigente, debern someterse a un proceso de revisin y ajustarse a los
principios, fines y disposiciones de esta Ley, en base a propuestas que se
elaboren a instancia del Ministerio de cabeza de sector, en coordinacin con
las instancias correspondientes.
SEGUNDA. El rgano Ejecutivo del nivel central de Estado, a travs de las

entidades competentes, deber elaborar o actualizar los instrumentos
normativos para la gestin de residuos de las actividades del sector
hidrocarburos, energa, minera y metalurgia, industrial manufacturero,
agroindustrial y de establecimientos de salud, as como los residuos
radiactivos, mediante reglamentacin sectorial, en el marco de las polticas
de la presente Ley.
TERCERA. Las instituciones pblicas y privadas que almacenen bienes o

productos considerados residuos, destinarn las mismas para su
aprovechamiento, tratamiento o disposicin final segura, segn corresponda
en orden de prioridad, a travs de operadores autorizados.
CUARTA. Se incorpora el numeral 11 al Artculo 216 de la Ley N 1768 de

10 de marzo de 1997, Cdigo Penal, con el siguiente texto:
11) Vertiere lixiviados generados en sitios de disposicin final, en cuerpos

o cursos de agua, as como el que disponga residuos o establezca botaderos
adyacentes a cuerpos o cursos de agua, afectando la salud humana o la
seguridad alimentaria, y no haya implementado medidas correctivas y de
reparacin.
QUINTA. Se modifica el Artculo 31 de la Ley N 1333 de 27 de abril de

1992, del Medio Ambiente, con el siguiente texto:
Artculo 31. Queda prohibida la introduccin, depsito y trnsito por

territorio nacional, de residuos txicos, peligrosos, radiactivos u otros
generados en pases extranjeros, que por sus caractersticas constituyan un
peligro para la salud de la poblacin y el medio ambiente.
El trfico ilcito de residuos peligrosos ser sancionado de conformidad a las

penalidades establecidas por Ley.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA. Para la implementacin y adecuacin de la presente Ley, el nivel

central del Estado y las entidades territoriales autnomas, en el plazo de
ciento ochenta (180) das a partir de la publicacin de la presente Ley,
elaborarn la reglamentacin correspondiente de acuerdo a sus respectivas
responsabilidades establecidas en la presente Ley.
SEGUNDA.
I. Los botaderos y reas contaminadas por residuos deben ingresar a

procesos de clausura, cierre tcnico y saneamiento ambiental, en
cumplimiento con la normativa vigente y proteccin a la salud, en un plazo
mximo de cinco (5) aos, de acuerdo a la planificacin que emita el
Ministerio cabeza de sector.
II. A partir de la gestin 2016, los gobiernos autnomos municipales deben

programar dentro de su presupuesto institucional, los recursos suficientes
para iniciar las acciones conducentes al cumplimiento de lo establecido en
el pargrafo primero de la presente disposicin.
TERCERA. El Ministerio cabeza del sector, elaborar el Plan de

Implementacin de la presente Ley, en un plazo mximo de ciento ochenta
(180) das a partir de la publicacin de la presente Ley.
CUARTA. La identificacin de residuos peligrosos ser reglamentada

mediante Decreto Supremo, en el plazo de ciento ochenta (180) das a partir
de la publicacin de la presente Ley.

presente Ley.

los ocho das del mes de octubre del ao dos mil quince.

Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, A. Claudia Trrez Diez, Ginna
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho das del mes de

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Reymi Luis
Ferreira MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE MINERA Y METALURGIA, Luis
Alberto Snchez Fernndez, Ana Vernica Ramos Morales , Virginia Velasco
Condori, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lpez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana MINISTRO DE DESARROLLO
RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Hugo
Jos Siles Nuez del Prado, Marianela Paco Durn.

ANEXO LEY N 755
GLOSARIO DE TRMINOS
A los efectos de la comprensin e interpretacin de la presente Ley, se

deben emplear las siguientes definiciones:
A.
Actividad productiva: Proceso en el que intervienen factores humanos,

tecnolgicos y materiales para la produccin, transformacin y ensamblaje
de bienes o provisin de servicios.
Aguas residuales: Aguas procedentes de usos domsticos, comerciales,

agropecuarios y de procesos industriales o una combinacin de ellas con o
sin tratamiento posterior a su uso.

Almacenamiento de residuos: Etapa de la gestin operativa de los

residuos en la que los residuos son contenidos en un recipiente de forma
temporal hasta su entrega al servicio de recoleccin para su posterior
tratamiento o disposicin final.
Aparatos elctricos y electrnicos: Todos los aparatos que para

funcionar necesitan corriente elctrica o campos electromagnticos, as
como los aparatos necesarios para generar, transmitir y medir dichas
corrientes.
Aprovechamiento Energtico: Tratamiento orientado a utilizar el residuo

para la generacin de energa como fuente alternativa.
Aseo urbano: Es el servicio pblico municipal consistente en

almacenamiento, barrido y limpieza, recoleccin, transporte, transferencia,
tratamiento y disposicin final de los residuos slidos municipales.
B.
Biodegradable: Producto o sustancia que puede descomponerse por la

accin de agentes biolgicos, como plantas, animales, microorganismos y
hongos, bajo condiciones ambientales naturales.
Botadero: Lugar de disposicin final de residuos que no cumple con

normas tcnicas, ni disposiciones ambientales vigentes, creando o pudiendo
crear riesgos sanitarios o ambientales.
Botella PET: Envase fabricado con material Plstico Polietileno Tereftalato

(PET), que una vez consumido su contenido, se convierte en residuos.
C.
Cadena de reciclaje: Conjunto de etapas y actores que intervienen

durante la generacin, recuperacin, transporte y aprovechamiento de los
residuos reciclables en la industria.
Clausura: Suspensin definitiva de un sitio de disposicin final o instalacin
de tratamiento de residuos, por no cumplir con los requisitos que establezca
la normativa tcnica correspondiente

Cierre tcnico de botaderos: Sellado de un botadero cumpliendo las

condiciones establecidas en la normativa tcnica correspondiente.
Ciclo de vida del producto: Son todas las etapas del desarrollo de un
producto, desde la adquisicin de materia prima e insumos, fabricacin,
ensamblaje, distribucin, comercializacin y uso, hasta su aprovechamiento
o eliminacin del producto una vez convertido en residuo.
Compostaje: Proceso aerbico controlado de descomposicin de los

residuos orgnicos, mediante microrganismos y fauna del suelo para la
obtencin de abono orgnico. Forman tambin de este proceso las
actividades relacionadas con la lombricultura.
D.
Disposicin final: Etapa de la gestin operativa de los residuos que

consiste en depositar de forma permanente los residuos en un espacio
fsico.
Distribuidor: Persona que adquiere mercaderas del fabricante o

exportador, para despus de importarlas venderlas en mercado interno a
otros distribuidores o directamente a los consumidores.
E.
Embalaje: Es cualquier material que encierra o protege un producto con o

sin envase con el fin de preservarlo y facilitar su entrega al consumidor.
Empaque: Cualquier material, que en forma de caja o envoltura, es

utilizado para acondicionar, presentar, manipular, almacenar, conservar y
transportar una mercanca.
Envase: Material empleado para contener, proteger, manipular, distribuir y

presentar mercancas, desde materias primas hasta productos terminados,
en cualquier fase de la cadena de fabricacin, distribucin y consumo.
Envase de plaguicidas: Es el recipiente que contiene el producto para

protegerlo o conservarlo y que facilita su manipulacin, almacenamiento,
distribucin y presenta la etiqueta de identificacin.

G.
Gestin diferenciada de residuos: Conjunto de etapas relativas al

almacenamiento, recoleccin, transporte, tratamiento y disposicin de los
residuos, realizados de forma diferencial de acuerdo a sus caractersticas y
fuente de generacin, a fin aprovechar los recursos contenidos en los
residuos y minimizar los riesgos al medio ambiente y la salud.
Generador de residuos: Persona individual o colectiva, pblica o privada,

que genere residuos como resultado de sus actividades de consumo o
produccin.
Gestin operativa: Conjunto de acciones tcnicas orientadas a realizar la

gestin adecuada de los residuos que involucra la separacin,
almacenamiento, recoleccin, transporte, transferencia, tratamiento y
disposicin final.
L.
Lixiviado: Lquido resultante de la descomposicin del residuo orgnico

dispuesto en el sitio de disposicin final, as como de la infiltracin del agua
pluvial a travs de los residuos y que puede generar contaminacin.
Llanta o Neumtico: Pieza de caucho con cmara de aire o sin ella, que se
monta sobre la pieza metlica central de una rueda.
M.
Manejo adecuado: Son aquellas acciones realizadas por el generador,

mediante el almacenamiento, separacin y entrega de sus residuos a un
operador autorizado, o su recoleccin y transporte hacia las instalaciones de
tratamiento y/o disposicin final cuando corresponda, en el marco de la
normativa vigente.
P.

Pretratamiento: Son aquellas operaciones fsicas y/o qumicas que con

frecuencia se deben llevar a cabo sobre los residuos, de manera de
disminuir los riesgos por su peligrosidad y facilitar los prximos pasos de su
tratamiento.
Plan de manejo ambiental: Conjunto de planes que establecen de

manera detallada las acciones que se requieren para prevenir (priorizando
las prcticas de produccin ms limpia) mitigar, controlar, compensar y
corregir los posibles efectos o impactos ambientales negativos causados en
el desarrollo de una actividad productiva en proyecto u operacin.
Plantas de tratamiento: Son aquellas instalaciones en las que mediante

procesos mecnicos, biolgicos, fsicos-qumicos, trmicos o por
combinacin de estos, se modifican las caractersticas de los residuos para
aprovecharlos, estabilizarlos, reducir su volumen, o bien para obtener un
residuo menos peligroso para realizar de forma ms segura su transporte y
disposicin final.
Productor: Toda persona que como unidad econmica realiza actividades

productivas.
R.
Reciclaje: Proceso que se aplica al material o residuo, para ser

reincorporado al ciclo productivo o de consumo, como materia prima o
nuevo producto.
Recoleccin: Operacin consistente en recoger los residuos generados

para ser transportados a instalaciones de transferencia, tratamiento o a un
sitio de confinamiento o disposicin final.
Recoleccin diferenciada: Operacin de recoleccin de residuos que se

realiza en forma separada para cada tipo de residuos segn sus
caractersticas y naturaleza, con el objetivo de facilitar su tratamiento
especfico.
Recuperador o reciclador: Persona y/o asociacin dedicada a la

recuperacin de residuos para su aprovechamiento.

Relleno sanitario: Instalacin o infraestructura que cumple con las

condiciones tcnicas, sanitarias y ambientales empleada para la disposicin
final de residuos donde se realiza el esparcimiento, acomodo y
compactacin de los mismos sobre una base impermeable, la cobertura con
tierra u otro material inerte, el manejo y tratamiento de lixiviados y gases y,
el control de vectores con el fin de evitar la contaminacin del ambiente y
proteger la salud de la poblacin.
Relleno de seguridad: Instalacin o infraestructura que cumple con las

condiciones tcnicas, sanitarias y ambientales donde pueden depositarse o
confinarse residuos con caractersticas de peligrosidad previo tratamiento.
Remediacin: Conjunto de actividades destinadas a la eliminacin de la

contaminacin o de los contaminantes del rea impactada, para la
proteccin de la salud humana y del medio ambiente.
Residuo: Material en estado slido, semislido o lquido generado en

procesos de extraccin, beneficio, transformacin, produccin, consumo,
utilizacin, control, reparacin o tratamiento, cuyo generador o poseedor
decide o requiere deshacerse de este, que puede ser susceptible de
aprovechamiento o requiere sujetarse a procesos de tratamiento o
disposicin final.
Residuos slidos: Materiales en estado slido o semislido de

caractersticas no peligrosas, especiales o peligrosas, generados en
procesos de extraccin, beneficio, transformacin, produccin, consumo,
utilizacin, control, reparacin o tratamiento, cuyo generador o poseedor
decide o requiere deshacerse de estos, y pueden ser susceptible de
aprovechamiento o requieren sujetarse a procesos de tratamiento o
disposicin final.
Residuos de aparatos elctricos y electrnicos: Son los aparatos
elctricos o electrnicos en el momento en que se desechan o descartan.
Este trmino comprende todos aquellos componentes, consumibles y
subconjuntos que forman parte del producto en el momento en que se
desecha.
Residuos especiales: Son aquellos que por sus caractersticas de volumen

y composicin requieren de una gestin especial para cada tipo de residuo.
Residuos industriales: Son los residuos que se generan en actividades

productivas, cualquiera sea su grado de peligrosidad.

Residuos industriales asimilables a domiciliarios: Son aquellos que si

bien son generados en actividades productivas, por sus caractersticas
pueden ser gestionados conjuntamente con los residuos domiciliarios.
Residuos orgnicos: Comprende los residuos generados principalmente

en lugares donde se realizan actividades de cocina, consumo de alimentos,
jardinera y poda de plantas, centros de abasto de frutas, verduras u otros
productos generados por accin de la naturaleza. Su caracterstica principal
es que pueden ser descompuestos por la accin natural de organismos
vivos como lombrices, bacterias y hongos principalmente.
Residuos reciclables: Son todos los residuos, que pueden ser

aprovechados como materia prima en procesos de fabricacin del mismo
producto a partir del cual se gener o de otro producto.
Residuos no aprovechables: Son todos los residuos que no pueden ser

aprovechados mediante reutilizacin, reciclaje o tratamiento biolgico.
Residuos peligrosos: Son aquellos que conllevan riesgo potencial al ser

humano o al ambiente, por poseer cualquiera de las siguientes
caractersticas: corrosividad, explosividad, inflamabilidad, patogenicidad,
radiactividad, reactividad y toxicidad, incluyendo los envases que los
hubiesen contenido.
Residuos voluminosos: Son aquellos residuos que por sus dimensiones,

peso y caractersticas, no pueden ser gestionados como el resto de los
residuos municipales y por ello van a ser objeto de un tipo de recogida
especial y de un tratamiento distinto dependiendo de sus caractersticas.
Forman de este grupo los residuos especiales.
Reutilizacin: Cualquier operacin mediante la cual se vuelve a utilizar el

residuo en el estado en que se encuentre.
S.
Separacin en origen de residuos: Operacin de segregacin o

clasificacin de las diferentes tipologas o fracciones de residuos en el lugar
dnde estos son generados con la finalidad de facilitar su recoleccin
diferenciada y garantizar posteriormente su aprovechamiento de calidad.

T.
Transporte de residuos: Etapa de la gestin operativa mediante el cual

los residuos son trasladados desde los puntos de recoleccin hasta las
instalaciones de tratamiento o disposicin final, con la frecuencia y equipos
necesarios.
Tratamiento de residuos: Conjunto de operaciones encaminadas a la

transformacin de los residuos por mtodos mecnico, biolgico, fsicoqumicos o trmicos, de los residuos para el aprovechamiento de los
recursos contenidos en ellos o para reducir su peligrosidad; asimismo, a las
operaciones realizadas para la disposicin final segura de los residuos en
rellenos sanitarios.
Tratamiento biolgico: Conjunto de operaciones encaminadas a la

transformacin de los residuos orgnicos a travs de procesos biolgicos
mediante compostaje, lombricultura o biodigestin.
Tratamiento mecnico: Conjunto de operaciones encaminadas a la

recuperacin, clasificacin o transformacin mecnica de los residuos
reciclables.
Tratamiento fsico-qumico: Sistema de tratamiento que usa procesos

fsicos y/o qumicos para modificar las propiedades de los residuos,
mediante la neutralizacin, precipitacin de metales pesados, la reduccin y
oxidacin de sustancias txicas u otros procesos, de manera de facilitar el
aprovechamiento de los mismos, as como la disminucin de su peligrosidad
y disposicin final segura.
Tratamiento trmico: Sistema de tratamiento que usa procesos trmicos

mediante los cuales se modifican las propiedades de los residuos para su
aprovechamiento energtico o para su disposicin final. El tratamiento
trmico solo ser considerado aprovechamiento energtico si ste se realiza
con un alto grado de eficiencia energtica o si se substituyen combustibles
fsiles de acuerdo con las mejores tcnicas disponibles.
U.
Usuario: Cualquier persona individual o colectiva, pblica o privada, que

utiliza los servicios de gestin operativa de residuos o se beneficia de los
servicios de aseo urbano.

LEY N 756
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral

13, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la transferencia, a
ttulo gratuito, de un lote de terreno de propiedad del Gobierno Autnomo
Municipal de El Alto, con una superficie de 5.000 metros cuadrados (m2), de
una superficie total de 11.380,72 metros cuadrados (m2), ubicado en el
Distrito Municipal N 2, Urbanizacin Sindicato Mixto de Volantes Yungas
de la ciudad de El Alto, Provincia Murillo del Departamento de La Paz,
registrado en la Oficina de Derechos Reales de El Alto bajo la Matrcula
Computarizada N 2.01.4.01.0209814, cuyas colindancias son: al Norte, con
la Calle Carrasco; al Sur, con la Calle San Jos; al Oeste, con la Calle Santa
Ana Alto Lima; al Este, con la Calle Covendo; a favor del Servicio General de
Identificacin Personal SEGIP, con destino exclusivo para la construccin y
funcionamiento de la Sede Central SEGIP en la ciudad de El Alto, en sujecin
a lo establecido en el Convenio Intergubernativo N 029/14 de 18 de agosto
de 2014, y la Resolucin Municipal N 755/2014 de 11 de septiembre de
2014.


los veintids das del mes de octubre del ao dos mil quince.
Fdo. Nlida Sifuentes Cueto, Vctor Ezequiel Borda Belzu, Vctor Hugo
Zamora Castedo, Mara Argene Simoni Cuellar, A. Claudia Trrez Diez, Erik
Morn Osinaga.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes

de octubre del ao dos mil quince.

Gustavo Romero Bonifaz, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 757
LEY DE 5 DE NOVIEMBRE DE 2015
JOS ALBERTO GONZALES SAMANIEGO

PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Ley:
DECRETA:

LEY DE CONVOCATORIA
A REFERENDO CONSTITUCIONAL APROBATORIO
Artculo 1. (Objeto).- La presente Ley tiene por objeto convocar a

Referendo Constitucional Aprobatorio, de conformidad a lo establecido por el
Artculo 411.II de la Constitucin Poltica del Estado y el Artculo 23 de la Ley
N 026 de 30 de junio de 2010, del Rgimen Electoral.
Artculo 2. (Convocatoria).- Se convoca a Referendo Constitucional

Aprobatorio en circunscripcin nacional, para que el pueblo boliviano
mediante la democracia directa y participativa y en ejercicio de su poder
soberano, apruebe o rechace la reforma del Artculo 168 de la Constitucin
Poltica del Estado.
Artculo 3. (Fecha de realizacin).- El Referendo Constitucional

Aprobatorio se realizar el da domingo 21 de febrero de 2016.
Artculo 4. (Pregunta).- La pregunta a realizarse en el Referendo

Constitucional Aprobatorio ser la siguiente:
Usted est de acuerdo con la reforma del Artculo 168 de la Constitucin

Poltica del Estado para que la Presidenta o Presidente y la Vicepresidenta o
Vicepresidente del Estado puedan ser reelectas o reelectos por dos veces de
manera continua?.
Por Disposicin Transitoria de la Ley de Reforma Parcial de la Constitucin

Poltica del Estado, se considera como primera reeleccin al periodo 2015
2020 y la segunda reeleccin el 2020 2025.
SI NO

Artculo 5. (Presupuesto).- El rgano Ejecutivo asignar los recursos

econmicos necesarios del Tesoro General del Estado para la realizacin del
Referendo Constitucional Aprobatorio.
Artculo 6. (Organizacin).- La organizacin del Referendo Constitucional

Aprobatorio estar a cargo del rgano Electoral Plurinacional siguiendo las
normas establecidas por la Ley N 026 de 30 de junio de 2010, de Rgimen
Electoral.
Artculo 7. (Derecho al voto en el exterior).- De conformidad al Artculo

199 de la Ley N 026 de 30 de Junio de 2010, de Rgimen Electoral, las
bolivianas y los bolivianos residentes en el exterior participarn en el
Referendo Constitucional Aprobatorio.
DISPOSICIN FINAL
NICA.- Para el Referendo Constitucional Aprobatorio de 21 de febrero de

2016, se aplicarn las siguientes previsiones adems de las establecidas en
la Ley N 026 del Rgimen Electoral:
1. La campaa y propaganda electoral reguladas por el inciso b) del

Artculo 21 y el inciso b) del Artculo 115 de la Ley N 026 del
Rgimen Electoral, podrn ser realizadas por las organizaciones
polticas y las organizaciones de la sociedad civil y de las naciones y
pueblos indgena originario campesinos, sin que sea necesario su
registro ante el Tribunal Electoral competente. En el caso de las
organizaciones registradas, tendrn acceso a la propaganda electoral
gratuita, conforme a Reglamento.
2. Los periodos de propaganda regulados por el Artculo 116 de la Ley

N 026 del Rgimen Electoral, podrn ser adecuados por el Tribunal
Supremo Electoral en funcin a su Calendario Electoral.
3. Los tiempos y espacios mximos de propaganda electoral en cada

medio de comunicacin establecidos en el artculo 118 de la Ley N
026 del Rgimen Electoral, sern aplicados a cada una de las
opciones en consulta en el Referendo. El Tribunal Supremo Electoral
establecer los mecanismos necesarios para garantizar igualdad en la
difusin de propaganda pagada.

DISPOSICIN DEROGATORIA
NICA.- Quedan derogadas todas las disposiciones contrarias a la presente

ley.

los cinco das del mes de noviembre de dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego PRESIDENTE EN EJERCICIO DE LA

ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, Rubn Medinaceli Ortiz, Nelly
Lenz Roso.

noviembre del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego PRESIDENTE EN EJERCICIO

DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, Juan Ramn Quintana
Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Jos Gonzalo Trigoso Agudo MINISTRO
DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Marianela Paco Durn.
DECRETO SUPREMO N 2503

EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de

agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano, seala que slo la Ley puede
crear, modificar y suprimir tributos, definir el hecho generador de la
obligacin tributaria; fijar la base imponible y alcuota o el lmite mximo y
mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece

que slo la Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o
beneficios.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 617, de 17 de diciembre de

2014, Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros
Instrumentos Jurdicos Internacionales suscritos por el Estado Plurinacional
de Bolivia, dispone que las mercancas donadas a entidades pblicas
directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin,
estarn exentas del pago total de los tributos aduaneros de importacin.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 617, establecen que las
mercancas sealadas en el Pargrafo I de la citada Ley, podrn ser
transferidas a ttulo gratuito, con la exencin total del pago de tributos
aduaneros de importacin y del impuesto a las transacciones, a los
destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autnomas; organizaciones
econmico
productivas,
organizaciones
indgenas,
campesinas
y
movimientos sociales, sin fines de lucro; Para el cumplimiento de los
Pargrafos I y II del mencionado Artculo, las exenciones y las transferencias
se autorizarn mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2308, de 25 de

marzo de 2015, que reglamenta la Ley N 617, determina que la
autorizacin de exencin del pago de tributos aduaneros a las mercancas
donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con recursos
provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a
travs de un Decreto Supremo mensual en el que se consolidarn las
solicitudes de exencin que sean presentadas por las entidades pblicas
ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el da quince (15) de
cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo,
cuando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin
inmediata.

Que los Ministerios de Salud, de Deportes, de Desarrollo Productivo y

Economa Plural, y de Autonomas presentaron solicitudes de exencin
tributaria de importacin a la donacin de insumos mdicos, medicamentos,
Sistema de Planificacin de Radioterapia 3D, material especial para
personas ciegas; balones de ftbol; mquina armadora automtica de 9
puntas mquina armadora de calzados camboriana y equipos mdicos, con
la presentacin de los requisitos tcnico - legales establecidos en la
normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que
autorice la exencin del pago total de tributos de importacin de las
donaciones mencionadas.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto

autorizar la exencin del pago total de los tributos de importacin a la
donacin de mercancas a favor del Ministerio de Salud, Ministerio de
Deportes, Gobierno Autnomo Departamental de Cochabamba, Gobierno
Autnomo Municipal de Cochabamba y PRO - BOLIVIA.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE

SALUD). Se autoriza las siguientes exenciones a favor del Ministerio de
Salud:
a. Exencin del pago total de los tributos de importacin de dos (2)

envos de insumos mdicos y medicamentos, donacin realizada por
la Repblica de Cuba, con Partes de Recepcin N 711 2013 43153
136-61711845 y N 211 2015 193590 729-85449081 a favor del
Ministerio de Salud.
La donacin, ser destinada al Programa Operacin Milagro de la

Cooperacin de Cuba, quedando la misma exenta del pago de tributos de
importacin y de los impuestos por transferencia.
b. Exencin del pago total de los tributos de importacin de dos (2)

envos de medicamentos Glivec HGC 100 mg., donados por la
Empresa Novartis Pharma AG de Suiza, con Partes de Recepcin N

211 2015 99705 3004147845 y N 211 2014 619686 - 3000650763,

a favor del Ministerio de Salud, para el Programa Nacional de
Enfermedades No Transmisibles.
c. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo

de medicamentos, donados por la Organizacin Mundial de la Salud
OMS, con Parte de Recepcin N 211 2010 196418 129-55200762, a
favor del Ministerio de Salud, para el Programa Nacional de Zoonosis.
d. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo

de medicamentos Glivec HGC 100 mg., donados por la Empresa
Novartis Pharma AG de Suiza, con Parte de Recepcin N 711 2011
541616 - 3141993374, a favor del Ministerio de Salud.
En el marco del Convenio Interinstitucional entre el Ministerio de Salud y

Deportes, actual Ministerio de Salud y la Facultad de Medicina, Enfermera,
Nutricin y Tecnologa Mdica de la Universidad Mayor de San Andrs Proyecto de Lucha Contra el Cncer, la donacin ser destinada al Centro de
Oncohematologa Paolo Belli de la Universidad Mayor de San Andrs,
quedando la misma exenta del pago de tributos de importacin y de los
impuestos por transferencia.
e. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1)

Sistema de Planificacin de Radioterapia 3D, donacin realizada por
el Organismo Internacional de Energa Atmica OIEA de Viena Austria, con Parte de Recepcin N 211 2013 478204 00000769099, a favor del Ministerio de Salud.
La donacin, ser destinada a la Caja Nacional de Salud para el Hospital

Obrero N 2 de Cochabamba, quedando la Caja Nacional de Salud exenta
del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia.
f. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo

de material especial para personas ciegas, donacin realizada por la
Fundacin ONCE - Amrica Latina FOAL de Espaa, con Parte de
Recepcin N 211 2011 361055 275-01361360, a favor del
Ministerio de Salud.

La donacin, ser destinada al Instituto Boliviano de la Ceguera, quedando

la misma exenta del pago de tributos de importacin y de los impuestos por
transferencia.

DEPORTES). Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de
importacin de un (1) envo de balones de ftbol, donados por One World
Play Project, con Parte de Recepcin N 201 2015 191749-1TP197756 a
favor del Ministerio de Deportes, para programas de desarrollo deportivo a
cargo del referido Ministerio.
ARTCULO 4.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL GOBIERNO

AUTNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA). Se autoriza la
exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de
equipos mdicos, donacin realizada por la Agencia de Cooperacin
Internacional del Japn JICA, en el marco del Proyecto de Fortalecimiento
del Sistema de Atencin Hospitalaria Materno Infantil, con Parte de
Recepcin N 301 2015 214195 TYOSGF711, a favor del Gobierno Autnomo
Departamental de Cochabamba para el Hospital Materno Infantil German
Urquidi de la ciudad de Cochabamba.
ARTCULO 5.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL GOBIERNO

AUTNOMO MUNICIPAL DE COCHABAMBA). Se autoriza la exencin del
pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de equipos
mdicos, donacin realizada por JICA, en el marco del Proyecto de
Fortalecimiento del Sistema de Atencin Hospitalaria Materno Infantil, con
Parte de Recepcin N 301 2015 214195 TYOSGF712, a favor del Gobierno
Autnomo Municipal de Cochabamba para los Centros de Salud Alalay,
Norte y Cochabamba.
ARTCULO 6.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN A PRO - BOLIVIA).
I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de

una (1) mquina armadora automtica de nueve (9) puntas y una (1)
mquina armadora de calzados camboriana (laterales y talones), para el
Centro de Innovacin Productiva de Cuero de Cochabamba, con Parte de
Recepcin N 201 2015 368737-TWTPE0000047071, adquiridas con recursos
de donacin de la Unin Europea en el marco del Convenio de Financiacin
N DCI-ALA/2009/019-774 suscrito el 22 de noviembre de 2010, para el
Programa de Apoyo al Plan Sectorial Desarrollo Productivo con Empleo Digno

a favor de PRO - BOLIVIA institucin dependiente del Ministerio de Desarrollo

Productivo y Economa Plural.
II. Las mquinas sern destinadas al Gobierno Autnomo Municipal de

Cochabamba, quedando el municipio exento de pago de los tributos de
importacin y del impuesto por transferencia.
Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan

encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dos das del

mes de septiembre del ao dos mil quince.

Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rene Gonzalo Orellana
Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana
Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro
Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana
Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Hugo Jos Siles Nuez del Prado MINISTRO DE AUTONOMAS E INTERINO DE
DEFENSA, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao
Bankovic MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE EDUCACIN,
Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el inciso a) del Artculo 90 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de

febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, seala que el Ministro

de Salud tiene entre sus atribuciones formular, promulgar y evaluar el

cumplimiento de los programas de salud en el marco del desarrollo del pas.
Que el Artculo 12 del Decreto Supremo N 0283, de 2 de septiembre de

2009, modificado por el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N
2063, de 23 de julio de 2014, dispone que la autorizacin de compra de
vehculos debe realizarse mediante Decreto Supremo, independientemente
de la fuente de financiamiento.
Que la entidad solicitante requiere la compra de vehculos automotores,

para la ejecucin, desarrollo y cumplimiento de sus actividades
programadas, en el marco de sus atribuciones y competencias establecidas
en la normativa vigente.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Salud, la compra de trece

(13) camionetas 4x4, doble cabina, tipo estndar, para uso operativo de las
Coordinaciones de Redes de Salud, las Unidades de Salud Materna/Salud
Sexual y Reproductiva y de Promocin de la Salud del Servicio
Departamental de Salud SEDES Potos y el Hospital de Segundo Nivel
Madre Obrera de Llallagua del Departamento de Potos, misma que ser
financiada con recursos provenientes del Crdito BID-2614/BL-BO.
La seora Ministra de Estado en el Despacho de Salud, queda encargada de

la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.





EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el inciso k) del Artculo 133 de la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999,

Ley General de Aduanas, establece que entre los destinos aduaneros
especiales o de excepcin se encuentra el material para uso aeronutico
destinado a la reparacin y mantenimiento, equipos para la recepcin de
pasajeros, manipuleo de carga y dems bienes necesarios para la operacin
de las aeronaves nacionales o internacionales, ingresarn libres de tributos
aduaneros, siempre que se traten de materiales que no se internen en el
pas para ser objeto de libre circulacin y que permanezcan bajo control
aduanero dentro de los lmites de las zonas que seale las administraciones
aduaneras en los aeropuertos internacionales y lugares habilitados, en
espera de su utilizacin tanto en las aeronaves como en los servicios
tcnicos en tierra.
Que el Artculo 227 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado

por Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000, determina que la
administracin aduanera mediante resolucin administrativa autorizar y
habilitar, dentro del predio de los aeropuertos internacionales, depsitos
aeronuticos y dems reas o instalaciones para la permanencia del
material aeronutico, siempre que cumplan las condiciones de seguridad
que la Aduana Nacional determine.
Que es prioridad del Estado Plurinacional de Bolivia contar con aeronaves

con disposicin de vuelo permanente, a cuyo efecto es necesario agilizar y
facilitar los procedimientos de importacin de los repuestos y partes, a fin
que la flota area asignada a la lucha contra el narcotrfico se encuentre en

aeronavegabilidad continua; considerando que su estado AOG (aeronave en

tierra) tambin implica el desgaste de piezas, debiendo gozar del destino
especial o de excepcin contemplado en la Ley N 1990, por lo que es
necesario emitir una disposicin normativa expresa para el efecto.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Las entidades pblicas encargadas indistintamente de la administracin,

custodia, mantenimiento o reparacin de las aeronaves destinadas a la
Lucha Contra el Narcotrfico, se encuentran dentro del alcance del inciso k)
del Artculo 133 de la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, Ley General de
Aduanas y su respectiva reglamentacin.
II. La Aduana Nacional, autorizar y habilitar los depsitos de material

aeronutico para las aeronaves destinadas a la Lucha Contra el Narcotrfico,
a solicitud expresa de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE, de la entidad
pblica encargada de la Lucha Contra el Narcotrfico.






EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 77 de la Constitucin Poltica del Estado,

determina que la educacin constituye una funcin suprema y primera
responsabilidad financiera del Estado, que tiene la obligacin indeclinable
de sostenerla, garantizarla y gestionarla.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 77 del Texto Constitucional, establecen
que el Estado y la sociedad tienen tuicin plena sobre el sistema educativo,
que comprende la educacin regular, la alternativa y especial, y la
educacin superior de formacin profesional; y que el sistema educativo,
est compuesto por las instituciones educativas fiscales, instituciones
educativas privadas y de convenio.

dispone que el Estado garantizar el acceso a la educacin y la
permanencia de todas las ciudadanas y los ciudadanos en condiciones de
plena igualdad. El Pargrafo II del citado Artculo, seala que el Estado
apoyar con prioridad a los estudiantes con menos posibilidades
econmicas para que accedan a los diferentes niveles del sistema
educativo, mediante recursos econmicos.
Que el numeral 17 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional,
seala entre las competencias exclusivas del nivel central del Estado, las
polticas del sistema de educacin.

Que el Artculo 8 de la Ley N 070, de 20 de diciembre de 2010, de la

Educacin Avelino Siani - Elizardo Prez, determina la Estructura del
Sistema Educativo Plurinacional que comprende los Subsistemas de
Educacin Regular; de Educacin Alternativa y Especial; y de Educacin
Superior de Formacin Profesional.
Que el Artculo 11 de la Ley N 070, establece la Estructura del Subsistema

de Educacin Regular que comprende a la Educacin Inicial en Familia
Comunitaria; Educacin Primaria Comunitaria Vocacional; y Educacin
Secundaria Comunitaria Productiva.

octubre de 2006, instituye el subsidio de incentivo a la permanencia escolar
denominado Bono Juancito Pinto.
Que el Decreto Supremo N 29321, de 24 de octubre de 2007 modifica y

complementa el Decreto Supremo N 28899, ampliando los beneficiarios del
Bono Juancito Pinto hasta el sexto (6to) de primaria, incluidos los alumnos
de Educacin Especial y los nios o nias de Educacin Juvenil Alternativa.
Que el Decreto Supremo N 29652, de 23 de julio de 2008, modifica y

complementa el Decreto Supremo N 29321, que a su vez modifica y
complementa el Decreto Supremo N 28899, ampliando los beneficiarios del
Bono Juancito Pinto hasta octavo (8vo) de primaria, incluidos los
alumnos(as) de Educacin Especial y Educacin Juvenil Alternativa.
Que el Decreto Supremo N 0309, de 23 de septiembre de 2009, establece

el financiamiento para la ejecucin y entrega del Bono Juancito Pinto para
la gestin 2009, as como el mecanismo financiero correspondiente.
Que el Decreto Supremo N 0648, de 29 de septiembre de 2010, dispone el

financiamiento y los mecanismos para la ejecucin y entrega del Bono
Juancito Pinto para la gestin 2010.
Que el Decreto Supremo N 1016, de 19 de octubre de 2011, establece el
financiamiento y el mecanismo financiero para la ejecucin y entrega del
Bono Juancito Pinto para la gestin 2011.

Que el Decreto Supremo N 1372, de 5 de octubre de 2012, establece el

financiamiento y mecanismo financiero para la ejecucin y entrega del
subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado Bono Juancito
Pinto para la gestin 2012.
Que el Decreto Supremo N 1748, de 2 de octubre de 2013, establece la

cobertura, el financiamiento y mecanismo financiero para la ejecucin y
entrega del subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado
Bono Juancito Pinto para la gestin 2013; y ampla la cobertura de
estudiantes beneficiarios hasta cuarto (4to) ao del Nivel de Educacin
Secundaria Comunitaria Productiva.
Que el Decreto Supremo N 2141, de 9 de octubre de 2014, establece la

cobertura, el financiamiento y mecanismo financiero para la ejecucin,
entrega y administracin de los recursos del subsidio de incentivo a la
permanencia escolar denominado Bono Juancito Pinto para la gestin
2014; y ampla la cobertura de estudiantes beneficiarios hasta el sexto (6to)
ao del nivel de Educacin Secundaria Comunitaria Productiva.
Que es necesario establecer la cobertura, el financiamiento y el mecanismo

financiero para la entrega y administracin de los recursos del Bono
Juancito Pinto correspondiente a la gestin 2015.
DECRETA:

establecer la cobertura, el financiamiento y mecanismo financiero para la
ejecucin, entrega y administracin de los recursos del subsidio de incentivo
a la permanencia escolar denominado Bono Juancito Pinto, para la gestin
2015.
ARTCULO 2.- (MONTO Y BENEFICIARIOS).

I. El monto del Bono Juancito Pinto, entregado a cada estudiante

beneficiario tendr un valor de Bs200.- (DOSCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS)
anuales.
II. Son beneficiarios del Bono Juancito Pinto:
a. Las y los estudiantes que se encuentran cursando el Nivel de

Educacin Primaria Comunitaria Vocacional o el Nivel de Educacin
Secundaria Comunitaria Productiva, en las Unidades Educativas
Fiscales y de Convenio (Fiscales) del Subsistema de Educacin
Regular, que hasta el 31 de diciembre de 2015, no hubieran cumplido
an los veintin (21) aos;
b. Las y los estudiantes que se encuentran matriculados y reciban

atencin educativa en los Centros de Educacin Especial Fiscales y de
Convenio (Fiscales) del Subsistema de Educacin Alternativa y
Especial, sin lmite de edad ni restriccin de grado de enseanza.
ARTCULO 3.- (UNIDAD EJECUTORA). La Unidad Ejecutora del Bono

Juancito Pinto dependiente del Ministerio de Educacin, ser responsable
de:
a. Disear mecanismos operativos para la entrega del Bono Juancito

Pinto y plasmarlos en el reglamento que corresponda de acuerdo a
su normativa;
b. Elaborar las planillas de entrega del bono, en funcin a la Base de

Datos proporcionada por la Direccin General de Planificacin del
Ministerio de Educacin;
c. Efectuar el seguimiento y el monitoreo peridico del proceso de

entrega del Bono Juancito Pinto y elaborar informes y reportes
preliminares.
ARTCULO 4.- (AGENTES DE ENTREGA).

I. Las Fuerzas Armadas se constituyen en los Agentes de Entrega del Bono

Juancito Pinto, responsables del soporte logstico, operativo y
administrativo, necesario para garantizar la seguridad, correcta y oportuna
entrega del mismo al conjunto de sus beneficiarios en todo el territorio del
II. Al efecto, se autoriza al Ministerio de Educacin, fijar la escala de viticos

o estipendios para los Agentes de Entrega, hasta los lmites establecidos en
la normativa vigente, la cual formar parte de la estructura de los gastos del
Fideicomiso establecido en el Artculo 7 del presente Decreto Supremo.
III. Las Fuerzas Armadas debern realizar la correspondiente rendicin de

cuentas al fiduciario, una vez concluido el periodo de entrega del beneficio.
IV. Las Fuerzas Armadas se sujetarn y darn pleno cumplimiento a lo

establecido en el Reglamento del Fideicomiso, Reglamento de Rendicin de
Cuentas, Reglamento de Entrega y otros a ser emitidos para el efecto.
ARTCULO 5.- (ESTRATEGIA DE COMUNICACIN). La Unidad de

Comunicacin Social del Ministerio de Educacin, ser responsable de
disear e implementar la estrategia de comunicacin de la entrega del Bono
Juancito Pinto, con los recursos que le sean asignados, debiendo realizar la
correspondiente rendicin de cuentas al fiduciario.
ARTCULO 6.- (FINANCIAMIENTO).
I. Para la ejecucin y entrega del Bono Juancito Pinto correspondiente a la

gestin 2015, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas,
transferir al Ministerio de Educacin un total de Bs465.000.000.(CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), previa
solicitud del Ministerio de Educacin.
II. Para financiar el monto establecido en el Pargrafo anterior, las empresas

detalladas a continuacin, debern depositar a la Cuenta nica del Tesoro
CUT, libreta de recursos ordinarios, los siguientes montos:

EMPRESA
Monto
(Bolivianos)
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB
366.000.000
Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL
5.000.000
Empresa Nacional de Telecomunicaciones ENTEL
36.000.000
Empresa Nacional de Electricidad ENDE
20.000.000
Boliviana de Aviacin BoA
7.000.000
Depsitos Aduaneros Bolivianos DAB
5.000.000
Transportes Areos Bolivianos TAB
5.000.000
Empresa Metalrgica Vinto EMV
5.000.000
Empresa Boliviana de Almendras EBA
1.000.000
Servicios de Aeropuertos Bolivianos SABSA
2.000.000
Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico 4.000.000

Transportes Areos Militares TAM
5.000.000
Corporacin de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo

4.000.000
Nacional COFADENA
Total
465.000.000
El saldo deber ser cubierto con recursos del Tesoro General de la Nacin
TGN.
III. Las empresas sealadas en el Pargrafo precedente, debern efectuar el

depsito correspondiente, en un plazo no mayor a los seis (6) das
calendario a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo.
IV. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, efectuar las

modificaciones presupuestarias interinstitucionales correspondientes, para

la transferencia a la CUT, de los recursos de las empresas sealadas en el

Pargrafo II del presente Artculo.
ARTCULO 7.- (MECANISMO FINANCIERO).
I. Con los recursos transferidos para la entrega del Bono Juancito Pinto,
sealados en el Artculo precedente, se autoriza al Ministerio de Educacin a
constituir un Fideicomiso en calidad de Fideicomitente, con el Banco de
Desarrollo Productivo - Sociedad Annima Mixta BDP S.A.M., en calidad de
fiduciario, debiendo suscribirse un contrato.
II. La finalidad del Fideicomiso es la administracin de recursos, los cuales

estarn destinados a la entrega del Bono Juancito Pinto y cubrir o
reembolsar los gastos operativos, financieros y de difusin en que se
incurra, de acuerdo a los montos del presupuesto aprobado por el Ministerio
de Educacin.
III. El plazo del contrato de Fideicomiso ser de hasta doce (12) meses a
partir de la fecha de su suscripcin.
IV. El Fideicomiso constituido para la administracin y entrega del Bono

Juancito Pinto, no estar sujeto a reembolso de los recursos utilizados,
debiendo realizarse solo la reversin al TGN de los recursos no utilizados.
V. El BDP S.A.M., dentro del plazo estipulado en el contrato de Fideicomiso,

deber cumplir con la presentacin de los documentos especificados en el
mismo, sin observaciones y sin obligaciones pendientes, a efectos del cierre
del Fideicomiso.
VI. El seguimiento y control del logro de la finalidad del Fideicomiso estar a

cargo del Ministerio de Educacin.
VII. Del monto total asignado para el Fideicomiso, se destinar hasta un

cuatro por ciento (4%) para cubrir o reembolsar los gastos operativos,
financieros y de difusin, correspondientes a los servicios brindados por las
instituciones involucradas en el proceso de entrega del Bono Juancito

Pinto - Gestin 2015, porcentaje del cual, se deber destinar hasta un

mximo de Bs1.592.000.- (UN MILLN QUINIENTOS NOVENTA Y DOS MIL
00/100 BOLIVIANOS), para cubrir los gastos operativos, administrativos y la
comisin de administracin del BDP S.A.M., hasta el cierre definitivo del
Fideicomiso.
VIII. En caso de existir saldos no ejecutados, el Ministerio de Educacin

instruir al BDP S.A.M., depositar los mismos en la CUT. De estos saldos, el
TGN se descontar el monto aportado y, de existir remanentes, proceder a
la devolucin a las empresas detalladas en el Pargrafo II del Artculo 6, en
forma proporcional al aporte realizado.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto

Supremo.
DISPOSICIN FINAL NICA.-
I. El Ministerio de Educacin, en coordinacin con el BDP S.A.M., elaborar

en un plazo mximo de diez (10) das calendario a partir de la publicacin
del presente Decreto Supremo el Reglamento del Fideicomiso, mismo que
ser aprobado mediante Resolucin Ministerial.
II. El BDP S.A.M., elaborar en un plazo mximo de diez (10) das calendario
a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, el Reglamento de
Rendicin de Cuentas.
III. El Ministerio de Educacin, elaborar en un plazo mximo de diez (10)

das calendario a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, el
Reglamento de Entrega del Bono Juancito Pinto.
IV. Las Fuerzas Armadas, previa autorizacin del Ministerio de Defensa, y el

BDP S.A.M., suscribirn los respectivos Convenios de Cooperacin

Interinstitucional en un plazo mximo de treinta (30) das calendario a partir

de la publicacin del presente Decreto Supremo.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa; de Economa

y Finanzas Pblicas; de Hidrocarburos y Energa; de Obras Pblicas,
Servicios y Vivienda; de Minera y Metalurgia; y de Educacin, quedan



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 12 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica

del Estado, determina como competencia privativa del nivel central del
Estado, la creacin, control y administracin de las empresas pblicas
estratgicas del nivel central del Estado.
junio de 2012, crea la Empresa Pblica Nacional Estratgica Empresa de

Construcciones del Ejrcito ECE, como una persona jurdica de derecho

pblico, de duracin indefinida y patrimonio propio, con autonoma de
gestin administrativa, financiera, legal y tcnica, formando parte de la
estructura orgnica del Ejrcito, bajo tuicin del Ministerio de Defensa.
Que el inciso h) del Artculo 39 de Decreto Supremo N 29894, de 7 de

febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, establece como una de
las atribuciones de la Ministra(o) de Defensa, coordinar acciones de apoyo al
desarrollo integral del pas, a travs de la participacin efectiva de las
Fuerzas Armadas en coordinacin con entidades pblicas y privadas.
Que el Artculo 3 de la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de

Administracin y Control Gubernamentales, seala que los sistemas de
administracin y control se aplicarn en todas las entidades del sector
pblico, sin excepcin entre las cuales se encuentran las Fuerzas Armadas.
Que el Artculo 1 del Decreto Supremo N 10576, de 10 de noviembre de

1972, crea la Corporacin de la Fuerzas Armadas para el Desarrollo, como
empresa pblica, dependiente del Ministerio de Defensa Nacional actual
Ministerio de Defensa, con personera Jurdica y propia autonoma
administrativa.
Que por Decreto Supremo N 0174, de 17 de junio de 2009, se califica a la

Corporacin de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional
COFADENA, como empresa pblica nacional estratgica.
Que COFADENA, participa activamente en el proceso econmico del pas

ejecutando proyectos de carcter estratgico en los sectores industrial,
agropecuario, minero, energtico, infraestructural y otros, ajustando las
metas de los mismos a los planes nacionales de desarrollo econmico y
social, para lo cual es necesario realizar la transferencia de activos de la
ECE a COFADENA para el cumplimiento de sus objetivos institucionales.
DECRETA:


regular:
a. El cierre y la transferencia de activos y pasivos, obligaciones

contractuales, laborales y sociales, auditorias y otros de la Empresa
Pblica Nacional Estratgica Empresa de Construcciones del Ejrcito
ECE;
b. La transferencia de inmuebles al Ministerio de Economa y Finanzas

Pblicas.
ARTCULO 2.- (CIERRE DE LA ECE). Se dispone el cierre de la ECE al 30

de septiembre de 2015. Durante este periodo la ECE contar con un equipo
mnimo de trabajo, que le permita realizar las actividades finales, el cual
estar conformado por su Gerente General y personal profesional del
Ejrcito.
ARTCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE ACTIVOS).
I. Todos los activos que hubieran sido transferidos a la ECE en el marco del
Decreto Supremo N 1256, de 13 de junio de 2012 y los adquiridos por la
ECE, sern transferidos a ttulo gratuito a la Corporacin de las Fuerzas
Armadas para el Desarrollo Nacional COFADENA, bajo inventario, acta de
entrega y recepcin que establezcan el estado de los mismos, los cuales
sern suscritos de manera conjunta entre ambas entidades.
II. COFADENA en su calidad de nuevo propietario, podr utilizar y/o disponer

de los activos descritos en el presente Artculo en el marco de la normativa
vigente.
III. La documentacin y el archivo institucional de la ECE sern entregados a

la COFADENA, bajo inventario, mediante acta de entrega y recepcin los
cuales sern suscritos de manera conjunta entre ambas entidades.
ARTCULO 4.- (TRANSFERENCIA DE PASIVOS).
I. Los pasivos contractuales, aduaneros, tributarios, laborales y sociales

generados por la ECE hasta su cierre, sern asumidos por la COFADENA.

II. El crdito China EXIMBANK GCL NO. (2009) 43 TOTAL NO. (294) NO.
1290003032010110041 queda exceptuado del Pargrafo I del presente
Artculo.
ARTCULO 5.- (AUDITORAS ESPECIALES).
I. Posterior al cierre de la ECE, la Contralora General del Estado realizar

auditoras especiales sobre la gestin y administracin de la ECE, y otras
que correspondan.
II. Las auditorias iniciadas por la ECE, sern concluidas por la Unidad de
Auditora Interna del Ministerio de Defensa con recursos propios.
ARTCULO 6.- (ACCIONES LEGALES).
I. Todos los procesos judiciales, administrativos y de cualquier otra

naturaleza que estuvieran iniciados y por iniciarse por y/o en contra de la
ECE, sern asumidos por COFADENA.
II. El Ministerio de Defensa iniciar todas las acciones legales que

correspondan contra las y los responsables de la gestin y administracin
de la ECE.
ARTCULO 7.- (CONCLUSIN

INGENIERA DEL EJRCITO).
DE
CIERRE
DEL
COMANDO
DE
I. El proceso de cierre del Comando de Ingeniera del Ejrcito dispuesto en el

Decreto Supremo N 1256, deber concluir el 30 de septiembre de 2015.
II. Todos los activos del Comando de Ingeniera del Ejrcito que no hubieran
sido trasferidos a la ECE, exceptuando los inmuebles, sern transferidos en
un plazo mximo de quince (15) das hbiles de publicado el presente
Decreto Supremo a la COFADENA bajo inventario, acta de entrega y

recepcin que establezcan el estado de los mismos, los cuales sern

suscritos de manera conjunta entre ambas entidades.
III. Todos los inmuebles del Comando de Ingeniera del Ejrcito sern
asumidos por el Ministerio de Defensa a los efectos de lo establecido en los
Artculos 8 y 9 del presente Decreto Supremo.
IV. Todos los pasivos aduaneros, tributarios, laborales, sociales,

contractuales y procesos legales pendientes del Comando de Ingeniera del
Ejrcito, generados hasta su cierre, sern asumidos por la COFADENA.
ARTCULO 8.- (TRANSFERENCIA DE INMUEBLES).
I. Se autoriza al Ministerio de Defensa, al Ejrcito y a la Corporacin Gestora

del Proyecto Abapo-Izozog CORGEPAI, segn corresponda, transferir a
favor del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas por los pagos
efectuados y por efectuarse del crdito sealando en la Disposicin Final
nica del presente Decreto Supremo, los bienes inmuebles detallados a
continuacin:
a. Megacenter, ubicado en la Avenida Rafael Pabn de la Zona de Irpavi

de la ciudad de La Paz, del Departamento de La Paz, con una
extensin de 42.000 m2, mantenindose vigente e inmodificable el
Contrato de Concesin suscrito con la Empresa Concesionaria
Inversiones Grentidem S.A. y asumiendo el Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas a partir de la firma de las minutas, los beneficios y
concesiones establecidos para el Ejercito en el referido contrato;
b. Proyecto Abapo - Izozog, ubicado en el Cantn Izozog (Yapiroa),

Provincia Cordillera, Seccin Segunda del Departamento de Santa
Cruz, con una superficie de 6.000 Hectreas;
c. SENKATA, ubicado en la ciudad de El Alto del Departamento de La

Paz, con una superficie de 2.5 Hectreas;
d. KORITAMBO, ubicado en la localidad de Achocalla del Departamento

de La Paz, con una superficie de 2,9 Hectreas;

e. Lote terreno Villa Tunari - Achocalla, ubicado en el Ex Fundo Sicuyani

Quincuni Pujro con una superficie de 10.000 m2;
f. Terreno Avenida Busch del Departamento de Santa Cruz de la Sierra

con una superficie de 290 mt2;
g. Terreno Bethesda ubicado en la provincia Andrs Ibez, Cantn la

Guardia con una superficie de 4 Hectreas;
h. TOROMATAI, ubicado en la localidad de Cercado-Trinidad del

Departamento de Beni con una superficie de 26 Hectreas;
i. Terreno Anaconda, ubicado en la Avenida Circunvalacin de la ciudad

de Montero del Departamento de Santa Cruz de la Sierra, con una
superficie de 1000 Hectreas;
j. EL CHORRO, ubicado en la localidad de Magdalena del Departamento

de Beni con una superficie de 7,5 Hectreas;
k. GRANJA PARADERO, ubicado en la localidad de Puerto Suarez del

Departamento de Santa Cruz con una superficie de 193.452 m2;
l. Terreno Palos Blancos ubicado en la provincia Nor Yungas, Cantn Alto

Beni con una superficie de 6 Hectreas;
m. Campamento INICUA, ubicado en la provincia Nor Yungas, Cantn San

Miguel con una superficie de 775 Hectreas;
n. Viviendas funcionales CONAVI 13-B; 22-B; 20-B; 19-B; 14-B y 21-B

ubicados en la urbanizacin Cobija Plan 52 del Departamento de
Pando con una superficie de 400 m2 cada una;
o. Otros inmuebles del Ejrcito y del Ministerio de Defensa determinados

por las Carteras de Economa y Finanzas Pblicas y de Defensa, hasta

cubrir el monto total del crdito adeudado, ms intereses devengados

y otros costos emergentes del mismo.
II. En el caso del inmueble sealado en el inciso a) del Pargrafo I del

presente Artculo, la transferencia a favor del Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas, deber incluir la entrega definitiva del usufructo y
concesiones establecidas para el Comando del Ejrcito en el Contrato de
Concesin de bienes N DGAJ-UAJ N 001/2008, suscrito entre el Ministerio
de Defensa y la Empresa Concesionaria Inversiones Grentidem S.A., para lo
cual se suscribirn los documentos legales que correspondan.
ARTCULO 9.- (AVALO Y SANEAMIENTO).
I. Para determinar el precio actualizado de los bienes inmuebles descritos en

el Artculo 8 del presente Decreto Supremo, se autoriza al Servicio Nacional
de Patrimonio del Estado SENAPE, a realizar el avalo correspondiente,
para cuyo efecto el Ejrcito, CORGEPAI y el Ministerio de Defensa, debern
otorgar al SENAPE toda la documentacin tcnica y legal, as como el
acceso requerido al interior de los mismos.
II. El Ejrcito y el Ministerio de Defensa efectuaran el saneamiento tcnico

y/o legal de los bienes inmuebles descritos en el Artculo 8 del presente
Decreto Supremo, saneamiento que deber incluir la obtencin de los
documentos de derecho propietario en orden y con registro actualizado en
Derechos Reales, los planos de ubicacin y del predio con especificacin de
superficie, dimensiones y colindancias, certificado de catastro donde
corresponda y comprobante del impuesto que grava a la propiedad de
bienes inmuebles de por lo menos las ltimas cinco (5) gestiones, siendo
responsable del cumplimiento del presente Pargrafo el Ministerio de
Defensa.
III. Una vez concluido el saneamiento previsto en el Pargrafo anterior y en

base al avalo realizado, se perfeccionar la transferencia con la suscripcin
de las minutas correspondientes, entre las Entidades que detenten el
Derecho Propietario de los inmuebles y el Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas; una vez suscritas las minutas se proceder a la entrega y
recepcin de los inmuebles en un plazo no mayor a diez (10) das y en
presencia de notario de fe pblica.

IV. La recepcin y administracin de los bienes inmuebles identificados

precedentemente, estar a cargo del SENAPE por cuenta del Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas.
ARTCULO 10.- (FIDEICOMISO PARA COFADENA).
I. Se autoriza al Ministerio de Defensa a constituir un fideicomiso, en calidad

de fideicomitente, con las siguientes caractersticas generales:
a. Monto: Hasta Bs5.000.000.- (CINCO MILLONES 00/100 BOLIVIANOS),

de acuerdo a disponibilidad del Tesoro General de la Nacin TGN;
b. Fuente: TGN;
c. Finalidad: Financiamiento a COFADENA para la reactivacin de
maquinaria y equipos que le sean trasferidos por la ECE y el Comando
de Ingeniera del Ejrcito, para que los destine a proyectos de
carcter estratgico en los sectores industrial, agropecuario, minero,
energtico, infraestructura y otros;
d. Plazo: Cinco (5) aos a partir de la suscripcin del Contrato de

Constitucin del fideicomiso;
e. Fiduciario: Banco Unin S.A.;

f. Beneficiario: La COFADENA;
g. Reembolso: Los recursos fideicomitidos sern reembolsados al TGN
con recursos e ingresos de la COFADENA, al cumplimiento del plazo
fijado para el fideicomiso. En caso de incumplimiento se faculta al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del
Viceministerio del Tesoro y Crdito Pblico, a debitar de cualquiera de
las cuentas del beneficiario el monto fideicomitido;
h. El beneficiario ser responsable por el uso adecuado de los recursos

para el cumplimiento de la finalidad del fideicomiso, as como de su
resultado, en el marco de la normativa vigente;
i. La supervisin, seguimiento y evaluacin del cumplimiento de la

finalidad del fideicomiso estar a cargo del Ministerio de Defensa;
j. Todos los aspectos operativos y administrativos del fideicomiso sern

establecidos en el respectivo Contrato de Constitucin.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, con cargo a los

recursos del TGN, asignar de acuerdo a disponibilidad, los recursos
sealados en el inciso a) del Pargrafo precedente al Ministerio de Defensa.

III. Se autoriza al Ministerio de Defensa a transmitir de manera temporal y

no definitiva al fiduciario, los recursos sealados en el inciso a) del
Pargrafo I del presente Artculo, a efecto de constituir el fideicomiso.
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- Se autoriza a las entidades pblicas

acreedoras por deudas de la ECE y el Comando de Ingeniera del Ejrcito y
asumidas por COFADENA, a establecer planes de pago a largo plazo para el
cumplimiento de las mismas, plazo que deber ser establecido en funcin a
los importes adeudados y que en caso de incumplimiento del pago de las
deudas, sern cubiertas con el patrimonio de COFADENA.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- El Comandante General del

Ejrcito deber efectuar todas las gestiones necesarias ante las instancias
que correspondan para que se d cumplimiento al presente Decreto
Supremo.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan los incisos a) y d) del

Pargrafo I y el Pargrafo III del Artculo 10; el Pargrafo II del Artculo 11 y
el Pargrafo I del Artculo 12 del Decreto Supremo N 1256, de 13 de junio
de 2012.

Supremo.
DISPOSICIN FINAL NICA.-

I. En el marco de la Ley N 014, de 24 de mayo de 2010, el TGN, como

garante del crdito, se subrogar el pago del saldo del servicio del crdito
China EXIMBANK GCL NO. (2009) 43 TOTAL NO. (294) NO.
1290003032010110041, as como de otros costos emergentes del mismo.
II. El Ministerio de Defensa instruir el inicio de la auditoria especial al

Proyecto de Equipamiento del Batalln de Ingeniera el cual fue financiado
con recursos del crdito referido en el Pargrafo precedente.
III. El Convenio Subsidiario DGCP-037/2010 y su Enmienda DGCP-012/2012,

suscritos entre las entidades del rgano Ejecutivo, para la transferencia del
crdito China EXIMBANK GCL NO. (2009) 43 TOTAL NO. (294) NO.
1290003032010110041, subsistirn en su vigencia en todo lo que no afecte
al Pargrafo I precedente, a pesar del cierre de la ECE.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa, de Economa

y Finanzas Pblicas, de Hidrocarburos y Energa, y de Obras Pblicas
Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA


BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que los numerales 2, 4 y 6 del Artculo 316 de la Constitucin Poltica del

Estado, determinan como funciones del Estado, dirigir la economa y regular
los procesos de produccin, distribucin y comercializacin de bienes y
servicios; participar directamente en la economa mediante el incentivo y la
produccin de bienes y servicios econmicos y sociales para promover la
equidad econmica y sociales; y promover prioritariamente la
industrializacin de los recursos naturales renovables y no renovables.
Que la Ley N 232, de 9 de abril de 2012, crea el Fondo para la Revolucin

Industrial Productiva FINPRO y establece los mecanismos de
financiamiento y asignacin de sus recursos, para la implementacin de
emprendimientos productivos.
Que el Artculo 5 del Decreto Supremo N 1367, de 3 de octubre de 2012,

que reglamenta la Ley N 232, seala el procedimiento general para la
aprobacin de proyectos del FINPRO. Asimismo, el Artculo 6 del mencionado
Decreto Supremo, dispone que una vez que los emprendimientos
productivos cuenten con la homologacin respectiva por parte del Comit,
la asignacin de recursos deber ser aprobada mediante Decreto Supremo,
a ser tramitada de acuerdo a normativa vigente.
Que el Decreto Supremo N 29230, de 15 de agosto de 2007, modificado

por los Decretos Supremos N 29710, de 17 de septiembre de 2008, N
1450, de 31 de diciembre de 2012 y N 1694, de 14 de agosto de 2013, crea
la Empresa de Apoyo a la Produccin de Alimentos EMAPA y establece
entre sus principales actividades la produccin directa de alimentos, y la
transformacin bsica de la produccin y su comercializacin; con el objeto
de apoyar a los sectores de la cadena productiva de alimentos, a la
produccin agropecuaria y agroindustrial y a la comercializacin de la
produccin del agricultor en el mercado interno y externo.
Que por Resolucin Ministerial MDPyEP/DESPACHO/N 208.2015, de 31 de

agosto de 2015, se aprueba el Estudio de Identificacin del proyecto
Implementacin del Complejo Pisccola en el Trpico de Cochabamba,

mismo que fue remitido a consideracin del Comit de Homologacin de

Proyectos del FINPRO.
Que una vez cumplidos los requisitos exigidos al efecto, el proyecto

Implementacin del Complejo Pisccola en el Trpico de Cochabamba,
presentado por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, ha
sido homologado mediante Resolucin del Comit de Homologacin de
proyectos del FINPRO N CHPF/028/2015, de 1 de septiembre de 2015.
Que corresponde la emisin del Decreto Supremo con la finalidad de

autorizar el prstamo a favor de la Empresa de Apoyo a la Produccin de
Alimentos EMAPA, para la implementacin y puesta en marcha del
proyecto Implementacin del Complejo Pisccola en el Trpico de
Cochabamba.
DECRETA:

autorizar la asignacin de recursos y establecer las condiciones del
prstamo de recursos financiados por el Fondo para la Revolucin Industrial
Productiva FINPRO, a favor de la Empresa de Apoyo a la Produccin de
Alimentos EMAPA.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN). Se autoriza al Banco de Desarrollo

Productivo - Sociedad Annima Mixta BDP S.A.M., a suscribir un contrato
de prstamo con EMAPA, por un monto total de hasta Bs196.761.732.(CIENTO NOVENTA Y SEIS MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y UN MIL
SETECIENTOS TREINTA Y DOS 00/100 BOLIVIANOS) con recursos del FINPRO,
destinados para el proyecto Implementacin del Complejo Pisccola en el
Trpico de Cochabamba.
ARTCULO 3.- (PLAZO, TASA DE INTERS Y FORMA DE PAGO).

I. El contrato de prstamo deber establecer un plazo de quince (15) aos

con cuatro (4) aos de gracia a capital e intereses.
II. Se fija una tasa de inters anual del uno por ciento (1%).
III. La forma de pago del crdito ser realizada anualmente. Una vez
vencido el periodo de gracia para el pago de intereses, el total devengado
por este concepto ser prorrateado en montos iguales entre el nmero de
pagos restantes y sumados al monto de las cuotas de pago anuales.
ARTCULO 4.- (GARANTAS).
I. En el marco del Artculo 5 de la Ley N 232, de 9 de abril de 2012, el

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a travs del Tesoro General de la
Nacin TGN, emitir Bonos del Tesoro para garantizar la operacin de
financiamiento sealada en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo.
II. En el caso que los Bonos del Tesoro sealados en el Pargrafo I del
presente Artculo sean efectivizados, el Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas debitar automticamente de las cuentas que mantiene EMAPA en
el Banco Central de Bolivia BCB y de las cuentas corrientes fiscales del
sistema financiero los importes que correspondan, o en su caso aplicar
otras medidas para la recuperacin de la garanta en el marco de la
normativa vigente.
ARTCULO 5.- (EVALUACIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL). El Ministerio

de Desarrollo Productivo y Economa Plural, ser el encargado de realizar la
evaluacin, seguimiento y control de los recursos otorgados por el
Fideicomiso del FINPRO a favor de EMAPA.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- Se autoriza a EMAPA a recibir

transferencias pblico - pblico para el proyecto Implementacin del
Complejo Pisccola en el Trpico de Cochabamba.

DISPOSICIN
FINAL
SEGUNDA.Se
excepciona
el
proyecto
Implementacin del Complejo Pisccola en el Trpico de Cochabamba de
las subvenciones a la produccin y comercializacin aplicadas en el marco
del Decreto Supremo N 0255, de 19 de agosto de 2009.




EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 232 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que la

Administracin Pblica se rige por los principios de legitimidad, legalidad,
imparcialidad, publicidad, compromiso e inters social, tica, transparencia,
igualdad,
competencia,
eficiencia,
calidad,
calidez,
honestidad,
responsabilidad y resultados.

Que el Artculo 32 del Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009,

Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios,
establece que la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de cada entidad pblica,
es responsable de todos los procesos de contratacin, desde su inicio hasta
su conclusin.
Que el Decreto Supremo N 0913, de 15 de junio de 2011, establece la

asignacin de recursos al Programa Bolivia Cambia y sus mecanismos de
ejecucin.
Que el Artculo nico del Decreto Supremo N 0981, de 14 de septiembre de

2011, autoriza al Ministerio de la Presidencia la contratacin directa de
obras, bienes y servicios para los proyectos y programas ejecutados por la
Unidad de Proyectos Especiales UPRE y establece el procedimiento
correspondiente para la aprobacin de la misma.
Que a fin de lograr mayor coordinacin y eficiencia en los procesos de

contratacin que se llevan adelante en el marco del programa Bolivia
Cambia es necesario emitir el presente Decreto Supremo el cual permitir
ejecutar programas y proyectos que son de inters del Nivel Central con los
otros niveles de Estado.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se modifica el Artculo nico del Decreto Supremo N

0981, de 14 de septiembre de 2011, con el siguiente texto:
ARTCULO NICO.-
I. En el marco del programa Bolivia Cambia, se autoriza a las entidades

pblicas que suscriban acuerdos o convenios intergubernativos e
interinstitucionales, realizar la contratacin directa de obras, bienes y
servicios para los programas, proyectos y actividades realizados por la
Unidad de Proyectos Especiales UPRE.

II. El procedimiento para la contratacin directa, ser aprobado por las

Mximas Autoridades Ejecutivas correspondientes, mediante Resolucin
expresa.
III. Para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100

BOLIVIANOS) se solicitar al proveedor el certificado del Registro nico de
Proveedores del Estado RUPE para la formalizacin de la contratacin
segn lo establecido en la reglamentacin.
IV. Una vez formalizadas las contrataciones directas, las entidades debern:
a. Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General

del Estado, de acuerdo a la normativa emitida por la Contralora
General del Estado;
b. Registrar la informacin de la contratacin en el Sistema de

Contrataciones Estatales SICOES, cuando el monto sea mayor a
Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das


PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi
Luis Ferreira Justiniano, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar
Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo,
Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar
Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny
Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco
Duran, Tito Rolando Montao Rivera.


EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el inciso b) del Artculo 5 de la Ley del Sistema Nacional de Informacin

Estadstica, aprobado por Decreto Ley N 14100, de 5 de noviembre de
1976, determina que el Instituto Nacional de Estadstica INE es el rgano
ejecutivo y tcnico del Sistema; es una entidad descentralizada con
autonoma administrativa y de gestin, dependiente del Ministerio de
Planeamiento y Coordinacin, actual Ministerio de Planificacin del
Desarrollo. Tiene por responsabilidad la direccin, la planificacin, la
ejecucin, el control y la coordinacin de las actividades estadsticas del
Sistema.
Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de

Administracin Presupuestaria, establece que las entidades pblicas no
podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no
declarados en sus presupuestos aprobados.

2014, del Presupuesto General del Estado Gestin 2015, dispone que se
autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de
Inversin Pblica y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de
Planificacin del Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribir y/o
incrementar el gasto en las partidas 25200 Estudios, Investigaciones,
Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones
para Proyectos de Inversin No Capitalizables y Subgrupo 46000 Estudios
y Proyectos para Inversin, cuyo financiamiento provenga de recursos de
donacin externa, crdito externo y/o contraparte nacional, segn lo
establecido en los convenios respectivos, los cuales no ameritarn Decreto
Supremo.
Que con la finalidad de realizar el Registro nico de Beneficiarios, el INE
requiere contratar Consultoras por Producto.

DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Instituto Nacional de Estadstica INE,

incrementar la subpartida 25210 Consultoras por Producto por
Bs4.629.919.- (CUATRO MILLONES SEISCIENTOS VEINTINUEVE MIL
NOVECIENTOS DIECINUEVE 00/100 BOLIVIANOS), a travs de un traspaso
presupuestario intrainstitucional, financiado con Fuente 41 Transferencias
T.G.N. y Organismo Financiador 111 Tesoro General de la Nacin,
afectando la subpartida 26990 Otros en el mismo monto, para realizar el
Registro nico de Beneficiarios.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del

Desarrollo, y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la
ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

Que el
Poltica
Central
Central
numeral 11 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin

del Estado, establece como una competencia exclusiva del nivel
del Estado, las obras pblicas de infraestructura de inters del nivel
del Estado.
Que el Artculo 6 de la Ley N 165, de 16 de agosto de 2011, Ley General de

Transporte, determina entre otros que la actividad de transporte se
desenvolver bajo los siguientes principios: accesibilidad, calidad,
continuidad, eficacia, eficiencia, participacin y control social, seguridad,
sostenibilidad, transparencia y universalidad.
Que el Artculo 67 de la Ley N 165, dispone que se declara de necesidad y

utilidad pblica toda obra de infraestructura vial, instalaciones de terminales
terrestres, aeroportuarias, puertos, instalaciones, estaciones, vas frreas y
derechos de va, destinada al servicio pblico, debiendo gozar
prioritariamente de todos los privilegios que las leyes conceden para ese
caso; contando con preferencias para la adquisicin y el acceso a los
componentes y materiales necesarios para la construccin y mantenimiento
de la infraestructura.
Que el numeral 1 del Artculo 260 de la Ley N 165, seala que el transporte
ferroviario se concibe como un sistema moderno, integral, seguro, eficiente
y econmico para las usuarias y usuarios, que promover y facilitar el
traslado e integracin de la poblacin y el transporte oportuno y suficiente
de carga a nivel nacional e internacional.
Que a fin de otorgar una nueva alternativa de medio de transporte masivo,

eficiente, seguro y ambiental, se establece la necesidad de implementar la
ejecucin del Proyecto Tren Metropolitano de Cochabamba, para lo cual
corresponde la aprobacin del presente Decreto Supremo.
DECRETA:
ARTCULO NICO.www.bolivialegal.comPgina 230

I. Se declara de inters del nivel central del Estado la ejecucin del Proyecto
Tren Metropolitano de Cochabamba.
II. Se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda la

contratacin directa de obras, bienes y servicios para la ejecucin del
Proyecto sealado en el Pargrafo I del presente Artculo.
III. La ejecucin del Proyecto Tren Metropolitano de Cochabamba, se

realizar bajo la figura llave en mano que a efectos del presente Decreto
Supremo consistir en el diseo, ejecucin de la obra y puesta en marcha
del mismo.
IV. El procedimiento y dems condiciones para la contratacin prevista en el

Pargrafo II del presente Artculo, ser reglamentado por el Ministerio de
Obras Pblicas, Servicios y Vivienda mediante Resolucin expresa.
V. Una vez realizada la contratacin directa, el Ministerio de Obras Pblicas,

Servicios y Vivienda deber:

del Estado, de acuerdo con la normativa emitida por la Contralora
General del Estado;
b. Registrar la contratacin directa en el Sistema de Contrataciones

Estatales SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE
MIL 00/100 BOLIVIANOS).

Desarrollo, y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de




EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

determina que el Estado garantizar el desarrollo de la ciencia y la
investigacin cientfica, tcnica y tecnolgica en beneficio del inters
general. Se destinarn los recursos necesarios y se crear el sistema estatal
de ciencia y tecnologa.
Que el Pargrafo II del Artculo 103 del Texto Constitucional, establece que el
Estado asumir como poltica la implementacin de estrategias para
incorporar el conocimiento y aplicacin de nuevas tecnologas de
informacin y comunicacin.

julio de 2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez,
dispone que el nivel central del Estado tiene como competencia exclusiva,
entre otras, el formular y aprobar el rgimen general y las polticas de
comunicaciones y telecomunicaciones del pas, incluyendo las frecuencias
electromagnticas, los servicios de telefona fija y mvil, radiodifusin,
acceso al Internet y dems Tecnologas de Informacin y Comunicaciones
TIC.

Que el Pargrafo I del Artculo 75 de la Ley N 164, de 8 de agosto de 2011,

Ley General de Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y
Comunicacin, seala que el nivel central del Estado promueve la
incorporacin
del
Gobierno
Electrnico
a
los
procedimientos
gubernamentales, a la prestacin de sus servicios y a la difusin de
informacin, mediante una estrategia enfocada al servicio de la poblacin.
Que el Pargrafo II del Artculo 75 de la Ley N 164, determina que el

rgano Ejecutivo del nivel central del Estado, elaborar los lineamientos
para la incorporacin del Gobierno Electrnico.
Que el Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, establece la

estructura organizativa del rgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, as
como las atribuciones de la Presidenta o Presidente, Vicepresidenta o
Vicepresidente y de las Ministras y Ministros, as como definir los principios y
valores que deben conducir a los servidores pblicos, de conformidad a lo
establecido en la Constitucin Poltica del Estado.
Que el Pargrafo I del Artculo 16 del Reglamento para el Desarrollo de

Tecnologas de Informacin y Comunicacin, aprobado por Decreto Supremo
N 1793, de 13 de noviembre de 2013, dispone que el Ministerio de
Planificacin del Desarrollo, en coordinacin con el Ministerio de Obras
Pblicas, Servicios y Vivienda a travs del Viceministerio de
Telecomunicaciones, y la Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de
Informacin de Bolivia ADSIB, es la instancia responsable de elaborar,
promover, gestionar y articular el Plan de Implementacin del Gobierno
Electrnico en el Estado Plurinacional de Bolivia, as como su permanente
actualizacin.
Que el Pargrafo I del Artculo 19 del Reglamento para el Desarrollo de

Tecnologas de Informacin y Comunicacin, aprobado por Decreto Supremo
N 1793, seala que el Ministerio de Planificacin del Desarrollo en
coordinacin con el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, a
travs del Viceministerio de Telecomunicaciones y la ADSIB, es la instancia
responsable de elaborar, promover, gestionar y articular el Plan de
Implementacin de Software Libre y Estndares Abiertos para los rganos
Ejecutivo, Legislativo, Judicial y Electoral en todos sus niveles del Estado
Plurinacional de Bolivia, as como de su permanente actualizacin.


enero de 2014, establece la incorporacin en la estructura jerrquica del
Ministerio de Planificacin del Desarrollo establecida por el Artculo 45 del
Decreto Supremo N 29894 y modificada por el Artculo 3 del Decreto
Supremo N 0429, de 10 de febrero de 2010, a la Direccin General de
Gobierno Electrnico, dependiente del Viceministerio de Planificacin
Estratgica del Estado.
Que el Artculo 1 de la Ley N 650, de 15 de enero de 2015, determina entre

los trece (13) pilares de la Agenda Patritica del Bicentenario 2025, los
pilares 2, 4 y 11, relacionados con soberana tecnolgica, transparencia y
servicios pblicos.
Que la implementacin de servicios de Gobierno Electrnico es

indispensable para la mejora de la eficiencia, eficacia, calidad y
transparencia de los servicios pblicos en la Funcin Ejecutiva y su
democratizacin, siendo necesario que se establezca como poltica pblica
la implementacin del Gobierno Electrnico y la simplificacin de los
trmites a fin de que el ciudadano pueda acceder de una forma gil y
eficiente a servicios pblicos.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
a. Crear
la Agencia de Gobierno Electrnico

Informacin y Comunicacin AGETIC;
Tecnologas
b. Crear los Comits Interinstitucionales de Simplificacin de Trmites.
CAPTULO I
AGENCIA DE GOBIERNO ELECTRNICO

Y TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y COMUNICACIN
de

ARTCULO 2.- (CREACIN Y NATURALEZA JURDICA).
I. Se crea la Agencia de Gobierno Electrnico y Tecnologas de Informacin y

Comunicacin AGETIC, como una institucin pblica descentralizada de
derecho pblico, con personalidad jurdica, autonoma de gestin
administrativa, financiera, legal y tcnica, y patrimonio propio, bajo tuicin
del Ministerio de la Presidencia.
II. La AGETIC, tiene como sede la ciudad de La Paz, pudiendo establecer

oficinas en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
III. La AGETIC no cuenta en su estructura organizacional con un Directorio.
ARTCULO 3.- (DIRECTOR(A) GENERAL EJECUTIVO(A)). La AGETIC est

a cargo de un(a) Director(a) General Ejecutivo(a) que se constituye en su
Mxima Autoridad Ejecutiva MAE, es designado(a) por el Presidente del
Estado Plurinacional de Bolivia, mediante Resolucin Suprema, de una terna
propuesta por el Ministro de la Presidencia.
ARTCULO
4.(FUNCIONES
DEL
DIRECTOR(A)
GENERAL
EJECUTIVO(A)). La Directora o Director General Ejecutivo, como MAE, tiene
las siguientes funciones y obligaciones:
a. Ejercer la representacin legal de la institucin;

b. Aprobar el Plan Estratgico Institucional PEI, Programa de
Operaciones Anual POA, y el presupuesto de la institucin,
elaborados en el marco de las polticas y los lineamientos
estratgicos;
c. Aprobar los reglamentos especficos, internos y manuales de la

institucin;
d. Informar a la Ministra o Ministro de la Presidencia, sobre el

cumplimiento de las polticas y lineamientos institucionales definidos;
e. Remitir a la Ministra o Ministro de la Presidencia, informacin sobre el

cumplimiento de los objetivos institucionales, o aquella que sea
requerida;
f. Emitir resoluciones administrativas, en el marco de sus funciones;

g. Ejercer
la presidencia de
Simplificacin de Trmites;
los
Comits
Interinstitucionales
de

h. Otras definidas por norma de igual o mayor jerarqua al presente

Decreto Supremo.
ARTCULO 5.- (ESTRUCTURA ORGNICA).
I. La AGETIC tiene la siguiente estructura de organizacin:
a. Nivel Ejecutivo: Con un(a) Director(a) General Ejecutivo(a);

b. Nivel Tcnico - Operativo: Con Jefes de Departamento y personal
tcnico y administrativo.
II. La estructura organizacional y las funciones del nivel tcnico - operativo

de la AGETIC, sern establecidas en reglamentacin interna conforme a la
normativa vigente.
ARTCULO 6.- (FUENTES DE FINANCIAMIENTO). La AGETIC, tiene las

siguientes fuentes de financiamiento:
a. Tesoro General de la Nacin TGN, de acuerdo a disponibilidad

financiera;
b. Donaciones o crditos, internos y externos;

c. Recursos propios;
d. Otras fuentes de financiamiento.
ARTCULO 7.- (FUNCIONES DE LA AGETIC). La AGETIC tiene las

siguientes funciones:
a. Elaborar, proponer e implementar polticas, planes y estrategias de

Gobierno Electrnico y Tecnologas de Informacin y Comunicacin
para las entidades del sector pblico;
b. Coordinar la implementacin de las polticas, planes y estrategias de

Gobierno Electrnico y Tecnologas de Informacin y Comunicacin
c. Elaborar y proponer al ente rector de gobierno electrnico los

lineamientos tcnicos para el desarrollo de programas, proyectos y
servicios de Gobierno Electrnico y Tecnologas de Informacin y
Comunicacin por parte de las entidades del sector pblico;

d. Elaborar y proponer al ente rector de gobierno electrnico los

lineamientos tcnicos para la implementacin y desarrollo de
infraestructura informtica por parte de las entidades del sector
pblico;
e. Evaluar y realizar seguimiento a la calidad y eficiencia de los servicios

de gobierno electrnico;
f. Establecer los lineamientos tcnicos en seguridad de informacin

g. Coordinar la gestin de incidentes informticos con las entidades del

sector pblico;
h. Requerir datos e informacin de las entidades del sector pblico para

su gestin y procesamiento, vinculada al objeto del presente Decreto
Supremo, en el marco de la normativa vigente;
i. Elaborar, proponer, promover, gestionar, articular y actualizar el Plan

de Implementacin de Gobierno Electrnico y el Plan de
Implementacin de Software Libre y Estndares Abiertos para las
entidades del sector pblico; y otros planes relacionados con el
mbito de gobierno electrnico y seguridad informtica;
j. Realizar el seguimiento y evaluacin a la implementacin del Plan de

Implementacin de Gobierno Electrnico y el Plan de Implementacin
de Software Libre y Estndares Abiertos;
k. Coordinar con el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda su

interconexin al Punto de Intercambio de Trfico PIT;
l. Constituirse
en el punto focal internacional para temticas

relacionadas con Gobierno Electrnico y Seguridad de la Informacin
para el sector pblico;
m. Desarrollar e implementar programas, proyectos y servicios de

Gobierno Electrnico y Tecnologas de Informacin y Comunicacin;
n. Desarrollar, implementar y promover procesos de investigacin,

innovacin y desarrollo en Gobierno Electrnico y Tecnologas de
Informacin y Comunicacin;
o. Proponer polticas y desarrollar acciones orientadas a reducir la

brecha digital, fortalecer los procesos de transparencia, acceso a la
informacin pblica, participacin y control social y avanzar en la
soberana tecnolgica del Estado Plurinacional de Bolivia;
p. Proponer polticas y desarrollar acciones orientadas a mejorar la

calidad, eficiencia y transparencia de la gestin y servicios pblicos,
en el marco de la implementacin de Gobierno Electrnico y
Tecnologas de Informacin y Comunicacin;

q. Asesorar a las entidades del sector pblico en el desarrollo de

programas y proyectos de Gobierno Electrnico y Tecnologas de
Informacin y Comunicacin;
r. Implementar y desarrollar redes e infraestructura informtica para

prestar servicios en Tecnologas de Informacin y Comunicacin e
implementar polticas, estrategias y acciones de Gobierno Electrnico;
s. Prestar servicios remunerados relacionados con Gobierno Electrnico

y Tecnologas de Informacin y Comunicacin.
ARTCULO 8.- (CENTRO DE GESTIN DE INCIDENTES INFORMTICOS).
I. Se crea el Centro de Gestin de Incidentes Informticos CGII como parte

de la estructura tcnico operativa de la AGETIC.
II. El CGII tiene las siguientes funciones:
a. Establecer las polticas de gestin de incidentes informticos

gubernamentales y procedimientos para la atencin y escalamiento
de los mismos;
b. Establecer
los lineamientos para la elaboracin de Planes

Institucionales de Seguridad de la Informacin de las entidades del
sector pblico;
c. Establecer los lineamientos para la elaboracin de Planes de

Seguridad de Informacin de las entidades del sector pblico;
d. Desarrollar polticas y acciones para la prevencin de incidentes

informticos en las entidades del sector pblico;
e. Evaluar la seguridad de los sistemas de informacin de las entidades

del sector pblico, a solicitud de las mismas;
f. Monitorear los sitios web gubernamentales y la aplicacin de las

polticas y lineamientos definidos por la AGETIC;
g. Promover el desarrollo de prcticas de seguridad de la informacin

con la sociedad en general;
h. Comunicar y otorgar informacin a todas las entidades del sector

pblico acerca de incidentes informticos y vulnerabilidades de que
haya tomado conocimiento;
i. Prestar soporte tcnico a las entidades del sector pblico en caso de

que ocurriese un incidente informtico;

j. Otorgar soporte tcnico para la prevencin de incidentes informticos

a las entidades del nivel central del Estado a solicitud de las mismas;
k. Realizar el seguimiento al desarrollo e implementacin de los planes

de seguridad de la informacin en las entidades y empresas pblicas
del nivel central del Estado;
l. Realizar pruebas a la seguridad de los sistemas de informacin de las

entidades pblicas, para realizar recomendaciones a las mismas,
previo aviso y coordinacin. El CGII no realizar ninguna accin que
pueda perjudicar a las entidades pblicas en el desarrollo cotidiano
de sus actividades;
m. Coordinar la gestin de incidentes informticos gubernamentales con

entidades de similar funcin a nivel internacional;
n. Realizar otras tareas orientadas a la mejora de la seguridad de la

informacin de las entidades del sector Pblico.
ARTCULO 9.- (CONSEJO PARA LAS TECNOLOGAS DE INFORMACIN

Y COMUNICACIN DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CTICEPB).
I. Se crea el Consejo para las Tecnologas de Informacin y Comunicacin

del Estado Plurinacional de Bolivia CTIC-EPB, como instancia de
coordinacin para la implementacin de Gobierno Electrnico y para el uso y
desarrollo de Tecnologas de Informacin y Comunicacin.
II. El CTIC-EPB estar conformado por representantes de:
a. Las Entidades del Nivel Central del Estado: rgano Ejecutivo,

Legislativo, Judicial y Electoral, incluyendo sus instituciones
Descentralizadas, Autrquicas, Empresas Pblicas y Autoridades de
Regulacin Sectorial;
b. Ministerio Pblico;
c. Procuradura General del Estado.
III. En el CTIC-EPB, adicionalmente, podrn participar representantes de:
a. Cada una de las entidades territoriales autnomas;

b. Defensora del Pueblo;
c. Las Universidades Pblicas;

d. Toda persona jurdica donde el Estado tenga la mayora de

patrimonio;
e. Otras entidades pblicas que as lo soliciten.
IV. Ningn miembro del CTIC-EPB, percibir dietas por las sesiones a las que
asista, sean estas ordinarias o extraordinarias.
ARTCULO 10.- (PRESIDENCIA DEL CTIC-EPB). La presidencia del CTICEPB estar a cargo del Director(a) General Ejecutivo(a) de la AGETIC, cuyas
atribuciones sern:
a. Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias del CTIC-EPB;

b. Velar por el cumplimiento de la normativa aplicable en las
resoluciones emanadas del plenario del CTIC-EPB;
c. Organizar y coordinar grupos de trabajo entre los miembros del CTICEPB;
d. Aprobar y gestionar la normativa elaborada y/o recomendada por el

plenario o grupos de trabajo del CTIC-EPB;
e. Gestionar y administrar la pgina web del CTIC-EPB.

f. Elaborar y aprobar el reglamento de funcionamiento interno del CTICEPB.
ARTCULO 11.- (FUNCIONES DEL CTIC-EPB). Son funciones del CTICEPB:
a. Formular propuestas de polticas y normativa relacionada con

Gobierno Electrnico, a ser presentadas a la AGETIC;
b. Presentar
proyectos y programas de Gobierno Electrnico y

Tecnologas de Informacin y Comunicacin en el mbito
gubernamental a la AGETIC para su gestin;
c. Generar
mecanismos
de
participacin
de
instituciones
y
organizaciones de la sociedad civil en la proposicin y formulacin de
polticas y acciones relacionadas con Gobierno Electrnico y
Tecnologas de Informacin y Comunicacin en el mbito
gubernamental;
d. Establecer espacios de coordinacin entre las entidades del sector

pblico para el desarrollo conjunto de programas, proyectos o
acciones de Gobierno Electrnico y Tecnologas de Informacin y
Comunicacin en el mbito gubernamental;

e. Desarrollar y proponer estndares abiertos oficiales del Estado

Plurinacional de Bolivia en materia de Gobierno Electrnico y
Tecnologas de Informacin y Comunicacin aplicables a las entidades
del sector pblico;
f. Establecer espacios de coordinacin de comunidades de desarrollo

informtico, dentro
internacional.
del
Estado,
con
la ciudadana
nivel
CAPTULO II
SIMPLIFICACIN DE TRMITES DE ATENCIN AL CIUDADANO
ARTCULO 12.- (SIMPLIFICACIN DE TRMITES).
I. Las entidades del sector pblico, en coordinacin con la AGETIC,

desarrollarn programas y proyectos de Gobierno Electrnico, reingeniera
de procesos y procedimientos e implementacin de tecnologas de
informacin y comunicacin para simplificar la realizacin de trmites,
orientados a la calidad, eficiencia y transparencia.
II. La simplificacin de trmites tendr como finalidad la reduccin de los

costos, tiempos y pasos en la realizacin de trmites de la ciudadana en las
entidades del sector pblico, y los procesos y procedimientos de la gestin
pblica.
ARTCULO
13.(COMITS
INTERINSTITUCIONALES
DE
SIMPLIFICACIN DE TRMITES). La AGETIC convocar a los Comits
Interinstitucionales de Simplificacin de Trmites, en concordancia con los
trmites correspondientes, como cuerpos colegiados interinstitucionales que
tendrn la finalidad de coordinar, fomentar y cooperar en la eliminacin,
reduccin, mejora, simplificacin y automatizacin de trmites en el Sector
Pblico.
ARTCULO
14.(CONFORMACIN
DE
LOS
COMITS
INTERINSTITUCIONALES DE SIMPLIFICACIN DE TRMITES). Los
Comits Interinstitucionales de Simplificacin de Trmites estarn

conformados por las entidades del sector pblico que convoque la AGETIC
en funcin de los trmites objeto de tratamiento.
ARTCULO
15.(FUNCIONES
DE
LOS
COMITS
INTERINSTITUCIONALES DE SIMPLIFICACIN DE TRMITES).
I. Son funciones de los Comits Interinstitucionales de Simplificacin de

Trmites:
a. Impulsar y coordinar la implementacin de programas, proyectos y

tecnologas de la informacin y comunicacin para la simplificacin
de trmites del sector pblico;
b. Definir indicadores de gestin y calidad que deben ser utilizados para

la simplificacin de trmites y establecer metas cuantificables para
estos indicadores;
c. Recomendar
la mejora de procesos y procedimientos e

implementacin de tecnologas de la informacin y la comunicacin
para la simplificacin de trmites.
II. Los Comits Interinstitucionales de Simplificacin de Trmites realizarn

las siguientes tareas:
a. Realizar el relevamiento de todos los trmites de los miembros del

Comit y sus entidades dependientes o bajo tuicin, su anlisis y
sistematizacin;
b. Redisear el mapa de trmites de los miembros del Comit y sus

entidades dependientes o bajo tuicin, con el fin de reducir costos,
tiempos y pasos;
c. Elaborar la reingeniera de procesos y procedimientos, con cada

entidad responsable, para la aplicacin efectiva del nuevo mapa de
trmites, en caso de ser necesario;
d. Coordinar la implementacin de los nuevos trmites, procesos,

procedimientos y tecnologas de la informacin y comunicacin para
cada entidad;
e. Permitir la realizacin de los trmites en lnea, tcnicamente posibles;

incluyendo la publicacin de la lista de requisitos, estado de cada
trmite, utilizando de manera ptima los medios electrnicos
disponibles.

ARTCULO 16.- (OBLIGATORIEDAD). La simplificacin de trmites es de

cumplimiento obligatorio para todas las entidades del sector pblico que
corresponda, en el marco de las polticas, lineamientos y normativa
especfica de Gobierno Electrnico y Tecnologas de Informacin y
Comunicacin.
CAPTULO III
OBLIGACIONES DE LAS ENTIDADES DEL SECTOR PBLICO
ARTCULO 17.INFORMTICA).
(OBLIGACIONES
EN
MATERIA
DE
SEGURIDAD
I. Los responsables de seguridad informtica de todas las entidades del

sector pblico debern reportar la ocurrencia de incidentes informticos que
se produzcan en un plazo no mayor a veinticuatro (24) horas de conocido el
hecho al CGII para contener, corregir, recuperar los servicios afectados y/o
alertar al resto de las entidades del sector pblico, conforme a los
procedimientos establecidos por el CGII.
II. Las entidades pblicas en las que ocurra un incidente informtico

debern proporcionar la informacin necesaria al CGII respecto a los
incidentes informticos ocurridos, conforme a los procedimientos a ser
establecidos por el CGII.
III. Las entidades del sector pblico debern desarrollar el Plan Institucional
de Seguridad de la Informacin acorde a los lineamientos establecidos por el
CGII.
ARTCULO 18.- (COORDINACIN INTERINSTITUCIONAL).
I. Las entidades del sector pblico debern coordinar toda actividad

relacionada con Gobierno Electrnico con la AGETIC.

II. Las entidades del sector pblico, en el marco de la Soberana

Tecnolgica, deben designar un Responsable de Gobierno Electrnico y
Tecnologas de Informacin y Comunicacin y un Responsable de Seguridad
Informtica, encargados de coordinar con la AGETIC.
III. Las entidades del sector pblico coordinarn el desarrollo de Planes

Institucionales de Gobierno Electrnico con la AGETIC.
ARTCULO 19.- (INTEROPERABILIDAD, DATOS E INFORMACIN).
I. La AGETIC coordinar con las entidades del sector pblico la

implementacin de servicios de interoperabilidad de Gobierno Electrnico
as como los datos e informacin que deben estar disponibles.
II. Se autoriza a las entidades pblicas proporcionar a la AGETIC los datos e

informacin que hubieran producido, recolectado o generado, por medios
electrnicos o mecanismos de interoperabilidad, que sta solicite mediante
nota formal de su MAE, en el marco de la poltica general de Gobierno
Electrnico, simplificacin de trmites, transparencia, participacin y control
social y tecnologas de la informacin y comunicacin.
III. El ente rector de Gobierno Electrnico determinar la poltica general y

normativa especfica de interoperabilidad e intercambio de informacin y
datos entre las entidades del sector pblico.
ARTCULO 20.- (COORDINACIN DE LOS PLANES Y PROGRAMAS DE

LA AGETIC). Las entidades del sector pblico que coordinarn la
implementacin de los planes, programas proyectos y servicios de Gobierno
Electrnico y Tecnologas de la Informacin y Comunicacin con la AGETIC
son:
a. Las entidades pblicas sealadas en el Artculo 9 del presente

Decreto Supremo;
b. Las personas jurdicas bajo el rgimen privado que prestan servicios

pblicos o ejercen funcin administrativa, en virtud de concesin,
delegacin o autorizacin del Estado, conforme a la normativa
vigente.

DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- A partir de la publicacin del

presente Decreto Supremo:
a. Las entidades del sector pblico remitirn a la AGETIC, en un plazo no

mayor a treinta (30) das calendario la designacin de un
Responsable del Gobierno Electrnico y Tecnologas de Informacin y
Comunicacin y del Responsable de Seguridad de la Informacin;
b. Las entidades del sector pblico que formen parte del CTIC-EPB, en
un plazo no mayor a treinta (30) das calendario, remitirn a la
AGETIC la designacin del representante de su institucin.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- Las entidades del nivel central

del Estado debern presentar a la AGETIC, en un plazo no mayor a un (1)
ao, desde la aprobacin de las polticas de seguridad de la informacin por
la AGETIC, su Plan Institucional de Seguridad de la Informacin.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.-
I. Se elimina de la estructura del Ministerio de Planificacin del Desarrollo a

la Direccin General de Gobierno Electrnico dependiente del Viceministerio
de Planificacin Estratgica del Estado desde el 1 de octubre de 2015.
II. La Direccin General de Gobierno Electrnico remitir y transferir a la

AGETIC:
a. Toda
la documentacin y estudios relacionados al

Electrnico y Tecnologas de Informacin y Comunicacin;
Gobierno
b. Los convenios suscritos de cooperacin, incluidos los recursos.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- A partir del 1 de octubre de 2015

queda abrogado el Decreto Supremo N 1874, de 23 de enero de 2014.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan los Pargrafos I y III del

Artculo 16 y Pargrafos I y IV del Artculo 19 del Reglamento para el
Desarrollo de Tecnologas de Informacin y Comunicacin, aprobado por
Decreto Supremo N 1793, de 13 de noviembre de 2013.

Supremo.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- Se incorpora el inciso t) en el Artculo 22

del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del
rgano Ejecutivo, modificado por la Disposicin Adicional nica del Decreto
Supremo N 0839, de 6 de abril de 2011, con el siguiente texto:
t) El Ministerio de la Presidencia es el ente rector de Gobierno Electrnico y

de Tecnologas de Informacin y Comunicacin para el sector pblico del
Estado Plurinacional de Bolivia, siendo el encargado de establecer las
polticas, lineamientos y normativa especfica para su implementacin,
seguimiento y control.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Las funciones establecidas para la

AGETIC, dejan de ser ejercidas por la Agencia para el Desarrollo de la
Sociedad de la Informacin en Bolivia ADSIB, conforme a reglamentacin
especfica emitida por la AGETIC.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, de

Planificacin del Desarrollo, y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan




EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

establece que el Estado garantiza el derecho a la comunicacin y el derecho
a la informacin.
Que el numeral 13 del Pargrafo I del Artculo 298 del Texto Constitucional,
seala como una de las competencias privativas del nivel Central del Estado
la administracin del patrimonio del Estado Plurinacional y de las entidades
pblicas del nivel Central del Estado.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 1818, de 4 de diciembre de 2013,

crea la Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia, como una unidad
dependiente del Ministerio de Comunicacin.
Que a fin de facilitar al gobierno central, as como a las entidades del sector
pblico el acceso a la produccin impresa oportuna y de calidad a precios
econmicos, de diversos documentos y publicaciones destinadas a la
difusin, educacin e informacin de las polticas pblicas del Estado
Plurinacional de Bolivia; se requiere autorizar al Ministerio de Planificacin

del Desarrollo, la transferencia del bien inmueble que permita desarrollar

obras de infraestructura necesarias para la instalacin, funcionamiento y
puesta en marcha de la Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia,
dependiente del Ministerio de Comunicacin.
Que conforme a lo precedente y por la naturaleza de la transferencia y las

caractersticas del bien inmueble citado, se considera necesaria la
aprobacin de un Decreto Supremo, que permita viabilizar la
implementacin de la Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Planificacin del Desarrollo

transferir a ttulo gratuito, el bien inmueble ubicado entre la Calle 3 y
Avenida Ferroviaria N 22, de la zona de Villa Dolores de la ciudad de El Alto,
con una superficie de terreno de 8.445,53 metros cuadrados y sus
construcciones, colindante al Sur, con dos (2) lotes vecinos; al Norte, con la
Calle 3 de Villa Dolores; al Este, con la Avenida Ferroviaria; y al Oeste, con la
Calle Semprtegui, inscrito en Derechos Reales con el Folio Real Vigente N
2.01.4.01.0205206, a favor del Ministerio de Comunicacin; para el
funcionamiento y puesta en marcha de la Editorial del Estado Plurinacional
de Bolivia.

Desarrollo, y de Comunicacin, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.





EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

determina que Bolivia es un Estado pacifista, que promueve la cultura de la
paz y el derecho a la paz, as como la cooperacin entre los pueblos de la
regin y del mundo, a fin de contribuir al conocimiento mutuo, al desarrollo
equitativo y a la promocin de la interculturalidad, con pleno respeto a la
soberana de los estados.
Que el Artculo 342 del Texto Constitucional, determina que es deber del
Estado y de la poblacin conservar, proteger y aprovechar de manera
sustentable los recursos naturales y la biodiversidad, as como mantener el
equilibrio del medio ambiente.
Que el numeral 4 del Artculo 2 de la Ley N 465, de 19 de diciembre de

2013, del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de
Bolivia, seala como uno de los principios y valores a la Diplomacia de los
Pueblos por la Vida que consiste en facilitar el dilogo y trabajo para todos,
priorizar los intereses de las naciones, promover y facilitar no slo el
relacionamiento entre Estados sino tambin entre pueblos, y para valorizar
el respeto a los derechos humanos y principios de la vida sobre criterios
exclusivos de mercado y capital. As, supone que los pueblos del mundo se
relacionan entre s para complementarse y alcanzar de forma concertada y
sin imposiciones, los acuerdos que permiten proteger la vida y el planeta.
Por esto, se contrapone a toda forma de imposicin y violencia de un pueblo
contra otro que amenace o destruya la vida.

Que la Disposicin Final nica de la Ley N 396, de 26 de agosto de 2013,

modifica la Disposicin Final Sexta de la Ley N 211, de 23 de diciembre de
2011, vigente por disposicin del inciso k) de la Disposicin Final Segunda
de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del Presupuesto General del
Estado Gestin 2015, autoriza al Ministerio de Relaciones Exteriores, cubrir
el costo de pasajes y viticos de representantes de organizaciones sociales,
personalidades intelectuales y notables del exterior y de Bolivia, que se
encuentren debidamente acreditados, slo y exclusivamente en eventos
oficiales en materia de diplomacia de los pueblos, mismo que deber ser
reglamentado mediante resolucin biministerial, emitida por los Ministerios
de Relaciones Exteriores, y de Economa y Finanzas Pblicas.
Que el cambio climtico representa una grave amenaza para la existencia

de la humanidad, los seres vivos y la Madre Tierra en su conjunto razn por
la que se celebr la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio
Climtico y los Derechos de la Madre Tierra, en Tiquipaya del
Departamento de Cochabamba, en la gestin 2010, plantendose
alternativas y propuestas de solucin frente al Cambio Climtico.
Que el Estado Plurinacional de Bolivia convoc a los pueblos y naciones del

mundo y defensores de la Vida y la Madre Tierra, e invit a cientficos,
acadmicos, juristas y Gobiernos comprometidos con sus pueblos y la
naturaleza, a la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio
Climtico y Defensa de la Vida, a celebrarse del 10 al 12 de octubre de
2015, en el Departamento de Cochabamba - Bolivia, por lo que resulta
necesario emitir el presente Decreto Supremo.
DECRETA:

conformar la comisin de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el
Cambio Climtico y Defensa de la Vida, y autorizar el financiamiento y las
contrataciones para su desarrollo, a celebrarse en el Departamento de
Cochabamba - Bolivia, del 10 al 12 de octubre de 2015.
ARTCULO 2.- (COMISIN).


I. La Comisin responsable de la organizacin del evento, estar

conformada por los Ministerios de Relaciones Exteriores; de la Presidencia;
de Planificacin del Desarrollo; de Gobierno; de Defensa; de Salud; de Medio
Ambiente y Agua; de Culturas y Turismo; de Comunicacin; de Desarrollo
Productivo y Econmica Plural; y de Desarrollo Rural y Tierras, cuyas
funciones en el marco de sus competencias, se establecern mediante
Resolucin Ministerial de cada Cartera de Estado.
II. La Comisin a cargo del evento citado en el Pargrafo precedente, ser

presidida por los Ministerios de Relaciones Exteriores, de Planificacin del
Desarrollo, y de Medio Ambiente y Agua.
III. Las entidades pblicas que conforman la Comisin responsable de la

organizacin del citado evento, quedan encargadas de coordinar, dirigir,
difundir y ejecutar, en el marco de sus competencias, las medidas
necesarias para apoyar y facilitar su ejecucin.
IV. La Comisin responsable de la organizacin, podr solicitar la

participacin de otras entidades pblicas y/o privadas involucradas con el
evento, para lo cual se autoriza la suscripcin de Convenios y/o Acuerdos
respectivos.
V. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, las actividades que

se realicen debern acreditar la conformidad previa de la Comisin a cargo
de la organizacin del evento.
ARTCULO 3.- (FINANCIAMIENTO).
I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir

recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, por un monto de hasta
Bs5.933.246.- (CINCO MILLONES NOVECIENTOS TREINTA Y TRES MIL
DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS 00/100 BOLIVIANOS), destinados a financiar
los gastos de organizacin, celebracin y cierre de la Conferencia Mundial
de los Pueblos sobre el Cambio Climtico y Defensa de la Vida, a los

siguientes Ministerios de Estado conforme a los montos que se refieren a

continuacin:
MINISTERIOS
Monto
bolivianos
Relaciones Exteriores
3.160.930
Presidencia
174.200
Gobierno
530.000
Defensa
35.000
Salud
100.000
Medio Ambiente y Agua
186.400
Culturas y Turismo
1.762.000
TOTAL
5.948.530
en
II. Los recursos sealados en el Pargrafo precedente, debern destinarse

exclusivamente para la preparacin y desarrollo del evento; la ejecucin de
los recursos ser responsabilidad de las entidades ejecutoras del referido
evento.
ARTCULO 4.- (CONTRATACIN DIRECTA).
I. Se autoriza a los Ministerios de Relaciones Exteriores; de la Presidencia;

de Gobierno; de Defensa; de Salud; de Medio Ambiente y Agua; de Culturas
y Turismo; y de Comunicacin, efectuar la contratacin directa de bienes y
servicios generales, destinados exclusivamente para la preparacin,
realizacin y cierre del evento.
II. El procedimiento para la contratacin directa de bienes y servicios

generales, ser aprobado por las Mximas Autoridades Ejecutivas
correspondientes, mediante Resolucin expresa.

III. Una vez formalizadas las contrataciones directas, las entidades

sealadas en el Pargrafo I del presente Artculo, debern:

del Estado, de acuerdo a la normativa emitida por la Contralora
General del Estado;
b. Registrar la contratacin directa de bienes y servicios generales en el

Sistema de Contrataciones Estatales SICOES, cuando el monto sea
mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).
IV. Las contrataciones directas realizadas en el marco del presente Decreto

Supremo, se encuentran exentas de solicitar al proveedor el certificado del
Registro nico de Proveedores del Estado RUPE para formalizar sus
contrataciones.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- El Ministerio de la Presidencia queda

autorizado a utilizar los saldos no ejecutados de los recursos asignados a
esta cartera de Estado mediante el Decreto Supremo N 2369, de 20 de
mayo de 2015, en los gastos de la organizacin, celebracin y cierre de la
Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climtico y Defensa de
la Vida.





EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

del Estado, establece como una competencia privativa del nivel central del
Estado el control del espacio y trnsito areo, en todo el territorio nacional.
Construccin,
mantenimiento
y
administracin
de
aeropuertos
internacionales y de trfico interdepartamental.
Que el Artculo 6 de la Ley N 165, de 16 de agosto de 2011, General de

Transportes, determina entre otros que la actividad de transporte se
desenvolver bajo los siguientes principios: accesibilidad, calidad,
continuidad, eficacia, eficiencia, participacin y control social, seguridad,
sostenibilidad, transparencia y universalidad.
Que el Artculo 67 de la Ley N 165, declara de necesidad y utilidad pblica

toda obra de infraestructura vial, instalaciones de terminales terrestres,
aeroportuarias, puertos, instalaciones, estaciones, vas frreas y derechos
de va, destinada al servicio pblico, debiendo gozar prioritariamente de
todos los privilegios que las leyes conceden para ese caso; contando con
preferencias para la adquisicin y el acceso a los componentes y materiales
necesarios para la construccin y mantenimiento de la infraestructura.
Que el Pargrafo II del Artculo 137 de la Ley N 165, dispone que la

modalidad del transporte areo contribuye a las polticas sociales del Estado
en materia de servicios de transporte areo nacional e internacional, cuya
prestacin coadyuve con los planes de desarrollo del pas, a fin de fortalecer

la interconexin nacional, la integracin regional, el desarrollo del sistema

turstico nacional y el comercio internacional.
Que con el propsito de desarrollar una infraestructura adecuada y eficiente

que potencie la zona de la Chiquitana en los campos turstico y productivo,
es necesaria la aprobacin del presente Decreto Supremo a fin de viabilizar
la ejecucin de un Aeropuerto Internacional en San Ignacio de Velasco del
Departamento de Santa Cruz, para fortalecer la integracin nacional.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda la

contratacin directa de obras, bienes y servicios para el diseo, ejecucin
de la obra, puesta en marcha y otras actividades que implique el desarrollo
del proyecto denominado Diseo y Construccin Aeropuerto Internacional
de San Ignacio de Velasco.
II. La ejecucin del proyecto citado en el Pargrafo precedente, ser

responsabilidad del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda desde
su inicio hasta su conclusin.
III. El procedimiento y todas las dems condiciones para la contratacin

prevista en el Pargrafo I del presente Artculo, sern reglamentados por el
Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda mediante Resolucin
expresa.
IV. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas realizar la

asignacin de recursos del Tesoro General de la Nacin TGN de acuerdo a
disponibilidad financiera para la ejecucin del Proyecto sealado en el
Pargrafo I del presente Artculo por un monto de hasta Bs215.885.169.(DOSCIENTOS QUINCE MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL
CIENTO SESENTA Y NUEVE 00/100 BOLIVIANOS).

V. Una vez realizada la contratacin directa, el Ministerio de Obras Pblicas,

Servicios y Vivienda deber:

General del Estado;
b. Registrar la contratacin directa en el Sistema de Contrataciones

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas
Pblicas, y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das


Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis
Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros
Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos
Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira
Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos
Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo
Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 54 de la Constitucin Poltica del Estado,

establece que es deber del Estado y de la sociedad la proteccin y defensa
del aparato industrial y de los servicios estatales.

Que los numerales 4 y 5 del Pargrafo I del Artculo 298 del Texto
Constitucional, determinan que son competencias privativas del nivel
central del Estado, el Rgimen Aduanero y Comercio Exterior.
Que por Decisin N 805, de 24 de abril de 2015, de la Comisin de la
Comunidad Andina, se deja sin efecto la adopcin del Arancel Externo
Comn hasta que se asegure la flexibilidad de cada Pas Miembro en la
aplicacin de niveles arancelarios comunes.
Que la Decisin 769, de 7 de diciembre de 2011, de la Comisin de la
Comunidad Andina, dispone los requisitos y procedimientos armonizados
para el registro, control, comercializacin y uso de los productos veterinarios
en los Pases Miembros de la Comunidad Andina, a fin de facilitar su
comercio, uso correcto y mejorar su calidad minimizando los riesgos para la
salud animal salud pblica y el ambiente.
Que la Decisin 515, de 8 de marzo de 2002, de la Comisin de la
Comunidad Andina, seala que el principio de anlisis de riesgo de plagas
es un instrumento cuya aplicacin, en caso sea necesaria, resulta
indispensable para prevenir y controlar el ingreso de plagas que
representan riesgo para la sanidad agropecuaria de la Subregin.
Que las Resoluciones de la Secretaria General de la Comunidad Andina
1153, de 13 de marzo de 2008 y Resolucin 1475, de 29 de mayo de 2012,
que regulan la Decisin 515 de la Comunidad Andina, establecen las normas
sobre categoras de riesgo sanitario y fitosanitario respectivamente
Que el Artculo 26 de la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, Ley General de
Aduanas y el Artculo 7 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003, Cdigo
Tributario Boliviano, disponen que el rgano Ejecutivo podr establecer
mediante Decreto Supremo la alcuota del Gravamen Arancelario, aplicable
a la importacin de mercancas.
Que el Decreto Supremo N 29349, de 21 de noviembre de 2007, establece
una nueva estructura arancelaria con alcuotas de cero por ciento (0%),
cinco por ciento (5%), diez por ciento (10%), quince por ciento (15%) y
veinte por ciento (20%) para el pago del Gravamen Arancelario.
Que el Pargrafo I del Artculo nico del Decreto Supremo N 1272, de 27 de
junio de 2012, incorpora a la estructura arancelaria una nueva alcuota de
Gravamen Arancelario de treinta por ciento (30%) y cuarenta por ciento
(40%).
Que es necesario adoptar polticas destinadas a proteger la vida, la salud de
las personas, los animales y las plantas, as como proteger la industria
nacional a travs de medidas sanitarias y arancelarias.
a. Modificar las alcuotas del Gravamen Arancelario a las mercancas

detalladas en Anexo 1;

b. Otorgar los permisos de importacin sanitarios y fitosanitarios de las

mercancas establecidas en Anexo 2.
ARTCULO 2.- (ALCUOTA DE GRAVAMEN ARANCELARIO). Se modifican
las alcuotas del Gravamen Arancelario para las mercancas identificadas
mediante subpartidas arancelarias del Arancel Aduanero de Importaciones
de Bolivia, segn el detalle contenido en Anexo 1 adjunto, que forma parte
del presente Decreto Supremo.
ARTCULO 3.- (PERMISOS PARA LA EMISIN DE CERTIFICADOS).
I. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a travs del Servicio Nacional de
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria SENASAG, emitir los
Permisos Sanitarios y Fitosanitarios de Importacin previo al embarque en el
pas de origen, mismos que sern requisito para la certificacin del
despacho aduanero, conforme al listado de mercancas que en Anexo 2
adjunto, forma parte del presente Decreto Supremo.
II. El permiso sealado en el Pargrafo precedente deber estar vigente al
momento del ingreso de la mercanca a territorio nacional, el cual debe ser
verificado por el SENASAG y presentado en la aduana de ingreso por el
transportista.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Se incorpora el Pargrafo IV en el
Artculo 3 del Decreto Supremo N 2295, de 18 de marzo de 2015, con el
siguiente texto:
IV. Para las mercancas sujetas a certificacin el SENASAG deber emitir
dicho documento en un plazo mximo de una (1) hora a partir del registro
del Manifiesto Internacional de Carga o el cierre de trnsito, debiendo dicho
plazo ser computado de forma paralela y simultnea al plazo para la
emisin del parte de recepcin.
Si durante el proceso establecido en el prrafo anterior, el SENASAG detecta
en la inspeccin de la mercanca, la presencia de una posible plaga,
enfermedad o alimentos que no cumplieran con los requisitos exigidos para
su importacin, la misma proceder de acuerdo a los protocolos sanitarios y
fitosanitarios correspondientes, excluyndose del procedimiento establecido
en el presente Decreto Supremo, debiendo si corresponde la administracin
aduanera de frontera reconducir el proceso de nacionalizacin a travs de
un despacho general, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo
N 25870, de 11 de agosto de 2000.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.I. El presente Decreto Supremo entrar en vigencia al vencimiento de los
cinco (5) das hbiles administrativos siguientes a su publicacin en la
Gaceta Oficial de Bolivia.
II. Las mercancas sealadas en Anexo 2 del presente Decreto Supremo, que
hayan iniciado su proceso de importacin con anterioridad a la vigencia del

presente Decreto Supremo, podrn efectuar su despacho aduanero, con la

presentacin del certificado emitido por el SENASAG como documentacin
soporte.
Pblicas; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin
y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das
Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACIN E INTERINO
DE CULTURAS Y TURISMO, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez
del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marianela Paco Duran, Tito
Rolando Montao Rivera.
ANEXO 1 - D.S. N 2522/15
CODIGO
DESCRIPCIN
DE LA MERCANCA
04.02
Leche y nata (crema), concentradas o con adicin

de azcar u otro edulcorante.
0402.10
- En polvo, grnulos o dems formas slidas, con un

contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en
peso:
0402.10.90. - - Los dems

00
GA
%
20

contenido de materias grasas superior al 1,5% en peso:
0402.21
- - Sin adicin de azcar ni otro edulcorante:

- - - Con un contenido de materias grasas superior o
igual al 26% en peso, sobre producto seco:
0402.21.11. - - - - En envases de contenido neto inferior o igual a

20
00
2,5 kg
0402.21.19. - - - - Las dems
20

00
- - - Las dems:
20
00
2,5 kg
0402.21.99. - - - - Las dems
00
0402.29
20
- - Las dems:
- - - Con un contenido de materias grasas superior o
igual al 26% en peso, sobre producto seco:

20
00
2,5 kg
0402.29.19. - - - - Las dems
00
20
- Las dems:
0402.91
0402.91.90. - - - Las dems

00
0402.99
20
- - Las dems:
0402.99.10. - - - Leche condensada

00
20
0402.99.90. - - - Las dems

00
20
04.03
Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata

(crema) cuajadas, yogur, kefir y dems leches y
natas (cremas), fermentadas o acidificadas,
incluso concentrados, con adicin de azcar u
otro edulcorante, aromatizados o con frutas u
otros frutos o cacao.
0403.10.00. - Yogur
00
08.06
Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas.
20

0806.10.00. - Frescas
00
20
0806.20.00. - Secas, incluidas las pasas

00
30
09.01
Caf, incluso tostado o descafeinado; cscara y

cascarilla de caf; sucedneos del caf que
contengan caf en cualquier proporcin.
- Caf tostado:
0901.21
- - Sin descafeinar:
0901.21.20. - - - Molido
00
20.04
40
Las dems hortalizas preparadas o conservadas

(excepto en vinagre o en cido actico),
congeladas, excepto los productos de la partida
20.06.
2004.10.00. - Papas (patatas)

00
30
2004.90.00. - Las dems hortalizas y las mezclas de hortalizas

00
40
22.04
Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto

de uva, excepto el de la partida 20.09.
2204.10.00. - Vino espumoso

00
20
- Los dems vinos; mosto de uva en el que la

fermentacin se ha impedido o cortado aadiendo
alcohol:
2204.21.00. - - En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l
00
2204.29
- - Los dems:
20

2204.29.10. - - - Mosto de uva en el que la fermentacin se ha

20
00
impedido o cortado aadiendo alcohol (mosto apagado)
2204.29.90. - - - Los dems vinos
00
20
2204.30.00. - Los dems mostos de uva

00
20
51.02
Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar.
5102.19
- - Los dems:
5102.19.20. - - - De conejo o de liebre

00
64.01
20
Calzado impermeable con suela y parte superior

de caucho o plstico, cuya parte superior no se
haya unido a la suela por costura o por medio de
remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos
similares, ni se haya formado con diferentes
partes unidas de la misma manera.
6401.10.00. - Calzado con puntera metlica de proteccin

00
30
- Los dems calzados:

6401.92.00. - - Que cubran el tobillo sin cubrir la rodilla
00
30
6401.99.00. - - Los dems

00
40
64.02
Los dems calzados con suela y parte superior de

caucho o plstico.
- Calzado de deporte:
6402.19.00. - - Los dems

00
30
6402.20.00. - Calzado con la parte superior de tiras o bridas fijas a la

30
00
suela por tetones (espigas)
6402.91.00. - - Que cubran el tobillo
00
6402.99
- - Los dems:
30

6402.99.90. - - - Los dems

00
64.03
30
Calzado con suela de caucho, plstico, cuero

natural o regenerado y parte superior de cuero
natural.
- Calzado de deporte:
6403.19.00. - - Los dems

00
6403.40.00. - Los dems
00
proteccin
40
calzados,
con
puntera
metlica
de
30
- Los dems calzados, con suela de cuero natural:

6403.51.00. - - Que cubran el tobillo
00
40
6403.59.00. - - Los dems

00
30

6403.91
- - Que cubran el tobillo:
6403.91.90. - - - Los dems

00
6403.99
- - Los dems:
6403.99.90. - - - Los dems

00
ANEXO 2 - D.S. N 2522/15

PERMISOS DE IMPORTACION SANITARIOS Y FITOSANITARIOS
CODIGO
01.01
30
SID
UNEA DESCRIPCIN
11 DE LA MERCANCA
Dgi
to
Caballos, asnos, mulos y burdeganos, vivos
30

- Caballos:
0101.21.00.
00
0
- - Reproductores de raza pura
0101.29
- - Los dems:
0101.29.10.
00
0
- - - Para carrera
0101.29.90.
00
0
- - - Los dems
0101.30.00.
00
0
- Asnos
0101.90.00.
00
0
- Los dems
01.02
Animales vivos de la especie bovina.

- Bovinos domsticos:
0102.21.00.
00
0
0102.29
- - Los dems:
0102.29.10.
00
0
- - - Para lidia
0102.29.90.
00
0
- - - Los dems
- Bfalos:
0102.31.00.
00
0
0102.39.00.
00
0
- - Los dems
0102.90.00.
00
0
- Los dems
01.03
Animales vivos de la especie porcina.
0103.10.00.
00
0
- Reproductores de raza pura

- Los dems:
0103.91.00.
00
0
- - De peso inferior a 50 kg
0103.92.00. 0
- - De peso superior o igual a 50 kg

00
01.04
Animales vivos de las especies ovina o caprina.
0104.10
- De la especie ovina:
0104.10.10.
00
0
0104.10.90.
00
0
- - Los dems
0104.20
- De la especie caprina:
0104.20.10.
00
0
0104.20.90.
00
0
- - Los dems
01.05
Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y

pintadas, de las especies domsticas, vivos.
- De peso inferior o igual a 185 g:
0105.11.00.
00
0
- - Gallos y gallinas
0105.12.00.
00
0
- - Pavos (gallipavos)
0105.13.00. 0
00
- - Patos
0105.14.00. 0
00
- - Gansos
0105.15.00. 0
00
- - Pintadas
- Los dems:
0105.94.00.
00
0
- - Gallos y gallinas
0105.99.00.
00
0
- - Los dems
01.06
Los dems animales vivos.

- Mamferos:
0106.11.00. 0
00
- - Primates
0106.12.00. 0
00
- - Ballenas, delfines y marsopas (mamferos del orden

Cetceos); manates y dugones o dugongos (mamferos del

orden Sirenios); otarios y focas, leones marinos y morsas

(mamferos del suborden Pinnipedia)
0106.13
- - Camellos y dems camlidos (Camelidae):

- - - Camlidos sudamericanos:
0106.13.11. 0
00
- - - - Llamas (Lama glama), incluidos los guanacos
0106.13.12. 0
00
- - - - Alpacas (Lama pacus)
0106.13.19. 0
00
- - - - Los dems
0106.13.90. 0
00
- - - Los dems
0106.14.00. 0
00
- - Conejos y liebres
0106.19.00. 0
00
- - Los dems
0106.20.00. 0
00
- Reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar)

- Aves:
0106.31.00. 0
00
- - Aves de rapia
0106.32.00. 0
00
- - Psitaciformes (incluidos los loros, guacamayos, cacatas

y dems papagayos)
0106.33.00. 0
00
- - Avestruces; emes (Dromaius novaehollandiae)
0106.39.00. 0
00
- - Las dems
- Insectos:
0106.41.00. 0
00
- - Abejas
0106.49.00. 0
00
- - Los dems
0106.90.00. 0
00
- Los dems
02.01
Carne de animales de la especie bovina, fresca o

refrigerada.
0201.10.00.
00
0
- En canales o medias canales
0201.20.00. 0
- Los dems cortes (trozos) sin deshuesar

00
0201.30.00.
00
0
- Deshuesada
02.02
Carne de animales de la especie bovina, congelada.
0202.10.00.
00
0
- En canales o medias canales
0202.20.00.
00
0
- Los dems cortes (trozos) sin deshuesar
0202.30.00.
00
0
- Deshuesada
02.03
Carne de animales de la especie porcina, fresca,

refrigerada o congelada.
- Fresca o refrigerada:
0203.11.00.
00
0
- - En canales o medias canales
0203.12.00.
00
0
- - Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar
0203.19.00.
00
0
- - Las dems
- Congelada:
0203.21.00.
00
0
0203.22.00.
00
0
- - Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar
0203.29.00.
00
0
- - Las dems
02.04
Carne de animales de las especies ovina o caprina,

fresca, refrigerada o congelada.
0204.10.00.
00
0
- Canales o
refrigeradas
medias
canales
de
cordero,
frescas
- Las dems carnes de animales de la especie ovina,

frescas o refrigeradas:
0204.21.00.
00
0

0204.22.00.
00
0
- - Los dems cortes (trozos) sin deshuesar
0204.23.00.
00
0
- - Deshuesadas
0204.30.00.
00
0
- Canales o medias canales de cordero, congeladas

- Las dems carnes de animales de la especie ovina,
congeladas:
0204.41.00.
00
0
0204.42.00.
00
0
- - Los dems cortes (trozos) sin deshuesar
0204.43.00.
00
0
- - Deshuesadas
0204.50.00.
00
0
- Carne de animales de la especie caprina
0205.00.00 0
.00
Carne de animales de las especies caballar, asnal o

mular, fresca, refrigerada o congelada.
02.06
Despojos comestibles de animales de las especies

bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o
mular, frescos, refrigerados o congelados.
0206.10.00.
00
0
- De la especie bovina, frescos o refrigerados

- De la especie bovina, congelados:
0206.21.00.
00
0
- - Lenguas
0206.22.00.
00
0
- - Hgados
0206.29.00.
00
0
- - Los dems
0206.30.00.
00
0
- De la especie porcina, frescos o refrigerados

- De la especie porcina, congelados:
0206.41.00.
00
0
- - Hgados
0206.49.00.
00
0
- - Los dems

0206.80.00.
00
0
- Los dems, frescos o refrigerados
0206.90.00.
00
0
- Los dems, congelados
02.07
Carne y despojos comestibles, de aves de la partida

01.05, frescos, refrigerados o congelados.
- De gallo o gallina:
0207.11.00.
00
0
- - Sin trocear, frescos o refrigerados
0207.12.00.
00
0
- - Sin trocear, congelados
0207.13.00.
00
0
- - Trozos y despojos, frescos o refrigerados
0207.14.00.
00
0
- - Trozos y despojos, congelados

- De pavo (gallipavo):
0207.24.00.
00
0
0207.25.00.
00
0
0207.26.00.
00
0
- - Trozos y despojos, frescos o refrigerados
0207.27.00.
00
0
- - Trozos y despojos, congelados

- De pato:
0207.41.00. 0
00
0207.42.00. 0
00
0207.43.00. 0
00
- - Hgados grasos, frescos o refrigerados
0207.44.00. 0
00
- - Los dems, frescos o refrigerados
0207.45.00. 0
00
- - Los dems, congelados

- De ganso:
0207.51.00. 0
00

0207.52.00. 0
00
0207.53.00. 0
00
- - Hgados grasos, frescos o refrigerados
0207.54.00. 0
00
- - Los dems, frescos o refrigerados
0207.55.00. 0
00
- - Los dems, congelados
0207.60.00. 0
00
- De pintada
02.08
Las dems carnes y despojos comestibles, frescos,

refrigerados o congelados.
0208.10.00.
00
0
- De conejo o liebre
0208.30.00.
00
0
- De primates
0208.40.00.
00
- De ballenas, delfines y marsopas (mamferos del orden

Cetceos); de manates y dugones o dugongos (mamferos
del orden Sirenios); de otarios y focas, leones marinos y
morsas (mamferos del suborden Pinnipedia)
0
0208.50.00.
00
0
- De reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar)
0208.60.00. 0
00
- De camellos y dems camlidos (Camelidae)
0208.90.00.
00
0
- Las dems:
02.09
Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave

sin fundir ni extraer de otro modo, frescos,
refrigerados, congelados, salados o en salmuera,
secos o ahumados.
0209.10
- De cerdo:
0209.10.10. 0
00
- - Tocino sin partes magras
0209.10.90. 0
00
- - Los dems
0209.90.00. 0
00
- Las dems

02.10
Carne y despojos comestibles, salados o en

salmuera, secos o ahumados; harina y polvo
comestibles, de carne o de despojos.
- Carne de la especie porcina:
0210.11.00.
00
0
- - Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar
0210.12.00.
00
0
- - Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos
0210.19.00.
00
0
- - Las dems
0210.20.00.
00
0
- Carne de la especie bovina

- Los dems, incluidos la harina y polvo comestibles, de
carne o de despojos:
0210.91.00.
00
0
- - De primates
0210.92.00.
00
- - De ballenas, delfines y marsopas (mamferos del orden

Cetceos); de manates y dugones o dugongos (mamferos
del orden Sirenios); de otarios y focas, leones marinos y
morsas (mamferos del suborden Pinnipedia)
0
0210.93.00.
00
0
- - De reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar)
0210.99
- - Los dems:
0210.99.10.
00
0
- - - Harina y polvo comestibles, de carne o de despojos
0210.99.90.
00
0
- - - Los dems
03.07
Moluscos, incluso separados de sus valvas, vivos,

frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o
en salmuera; moluscos ahumados, incluso pelados o
cocidos, antes o durante el ahumado; harina, polvo y
pellets de moluscos, aptos para la alimentacin
humana.
0307.60.00. 0
00
- Caracoles, excepto los de mar
04.01
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adicin de

azcar ni otro edulcorante.
0401.10.00.
00
0
- Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1%

en peso
0401.20.00.
00
0
- Con un contenido de materias grasas superior al 1% pero

inferior o igual al 6%, en peso

0401.40.00. 0
00
- Con un contenido de materias grasas superior al 6 % pero

inferior o igual al 10 %, en peso
0401.50.00. 0
00
- Con un contenido de materias grasas superior al 10 % en

peso
04.02
Leche y nata (crema), concentradas o con adicin de

azcar u otro edulcorante.
0402.10

contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en
peso:
0402.10.10.
00
0
- - En envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
0402.10.90.
00
0
- - Los dems
contenido de materias grasas superior al 1,5% en peso:
0402.21

- - - Con un contenido de materias grasas superior o igual al
26% en peso, sobre producto seco:
0402.21.11.
00
0
- - - - En envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
0402.21.19.
00
0
- - - - Las dems
- - - Las dems:
0402.21.91.
00
0
0402.21.99.
00
0
- - - - Las dems
0402.29
- - Las dems:
- - - Con un contenido de materias grasas superior o igual al
26% en peso, sobre producto seco:
0402.29.11.
00
0
0402.29.19.
00
0
- - - - Las dems
- - - Las dems:
0402.29.91.
00
0

0402.29.99.
00
0
- - - - Las demas
- Las dems:
0402.91
0402.91.10.
00
0
- - - Leche evaporada
0402.91.90.
00
0
- - - Las dems
0402.91.90.
00
1
- - - NATA (CREMA)
0402.99
- - Las dems:
0402.99.10.
00
0
- - - Leche condensada
0402.99.90.
00
0
- - - Las dems
04.03
Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata

(crema) cuajadas, yogur, kefir y dems leches y
natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso
concentrados, con adicin de azcar u otro
edulcorante, aromatizados o con frutas u otros
frutos o cacao.
0403.90
- Los dems:
0403.90.10.
00
0
- - Suero de mantequilla
04.04
Lactosuero, incluso concentrado o con adicin de

azcar u otro edulcorante; productos constituidos
por los componentes naturales de la leche, incluso
con adicin de azcar u otro edulcorante, no
expresados ni comprendidos en otra parte.
0404.10
- Lactosuero, aunque est modificado, incluso concentrado

o con adicin de azcar u otro edulcorante:
0404.10.10.
00
0
- - Lactosuero parcial o totalmente desmineralizado
0404.10.90.
00
0
- - Los dems
0404.90.00.
00
0
- Los dems
04.05
Mantequilla (manteca) y dems materias grasas de

la leche; pastas lcteas para untar.

0405.10.00.
00
0
- Mantequilla (manteca)
0405.20.00.
00
0
- Pastas lcteas para untar
0405.90
- Las dems:
0405.90.20.
00
0
- - Grasa lctea anhidra (butteroil)
0405.90.90.
00
0
- - Las dems
04.06
Quesos y requesn.
0406.10.00.
00
0
- Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y

requesn
0406.20.00.
00
0
- Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo
0406.20.00.
00
1
- QUESO PARMESANO
0406.30.00.
00
0
- Queso fundido, excepto el rallado o en polvo
0406.40.00.
00
0
- Queso de pasta azul y dems quesos que presenten vetas

producidas por Penicillium roqueforti
0406.90
- Los dems quesos:
0406.90.40.
00
0
- - Con un contenido de humedad inferior al 50% en peso,

calculado sobre una base totalmente desgrasada
0406.90.40.
00
1
- - QUESO PARMESANO, BRIE CAMBERT CABRA Y CHANCO
0406.90.50.
00
0
- - Con un contenido de humedad superior o igual al 50%

pero inferior al 55%, en peso, calculado sobre una base
totalmente desgrasada
- - Con un contenido de humedad superior o igual al 56%

pero inferior al 69%, en peso, calculado sobre una base
totalmente desgrasada
0406.90.60.
00
0406.90.90.
00
0
- Los dems
04.07
Huevos de ave con cscara (cascarn), frescos,

conservados o cocidos.
- Huevos fecundados para incubacin:

0407.11.00. 0
00
- - De gallina de la especie Gallus domesticus
0407.19.00. 0
00
- - Los dems
- Los dems huevos frescos:
0407.21
- - De gallina de la especie Gallus:
0407.21.10. 0
00
- - - Para la produccin de vacunas (libres de patgenos

especficos)
0407.21.90. 0
00
- - Los dems
0407.29
- - Los dems:
0407.29.10. 0
00
- - - Para la produccin de vacunas (libres de patgenos

especficos)
0407.29.90. 0
00
- - - Los dems
0407.90.00. 0
00
- Los dems
04.08
Huevos de ave sin cscara (cascarn) y yemas de

huevo, frescos, secos, cocidos en agua o vapor,
moldeados, congelados o conservados de otro modo,
incluso con adicin de azcar u otro edulcorante.
- Yemas de huevo:
0408.11.00.
00
0
- - Secas
0408.19.00.
00
0
- - Las dems
- Los dems:
0408.91.00.
00
0
- - Secos
0408.99.00.
00
0
- - Los dems
0409.00
Miel natural.
0409.00.10.
00
0
- En recipientes con capacidad superior o igual a 300 kg
0409.00.90.
00
0
- Los dems

0410.00.00 0
.00
Productos
comestibles
de
origen
animal
05.02
Cerdas de cerdo o de jabal; pelo de tejn y dems

pelos para cepillera; desperdicios de dichas cerdas
o pelos.
0502.10.00.
00
0
- Cerdas de cerdo o de jabal y sus desperdicios
0502.90.00.
00
0
- Los dems
0504.00
Tripas, vejigas y estmagos de animales, excepto los

de
pescado,
enteros o
en
trozos,
frescos,
refrigerados, congelados, salados o en salmuera,
secos o ahumados.
0504.00.10.
00
0
- Estmagos
0504.00.20.
00
0
- Tripas
0504.00.30.
00
0
- Vejigas
05.05
Pieles y dems partes de ave, con sus plumas o

plumn, plumas y partes de plumas (incluso
recortadas) y plumn, en bruto o simplemente
limpiados, desinfectados o preparados para su
conservacin; polvo y desperdicios de plumas o de
partes de plumas.
0505.10.00.
00
0
- Plumas de las utilizadas para relleno; plumn
0505.90.00.
00
0
- Los dems
05.06
Huesos y ncleos crneos, en bruto, desgrasados,

simplemente preparados (pero sin cortar en forma
determinada), acidulados o desgelatinizados; polvo y
desperdicios de estas materias.
no

0506.10.00.
00
0
- Osena y huesos acidulados
0506.90.00.
00
0
- Los dems
05.07
Marfil, concha (caparazn) de tortuga, ballenas de

mamferos marinos (incluidas las barbas), cuernos,
astas, cascos, pezuas, uas, garras y picos, en
bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en
forma determinada; polvo y desperdicios de estas
materias.
0507.90.00.
00
0
- Los dems
0510.00
Ambar gris, castreo, algalia y almizcle; cantridas;

bilis,
incluso
desecada;
glndulas
y
dems
sustancias de origen animal utilizadas para la
preparacin de productos farmacuticos, frescas,
refrigeradas,
congeladas
o
conservadas
provisionalmente de otra forma.
0510.00.10.
00
- Bilis, incluso desecada; glndulas y dems sustancias de

origen animal utilizadas para la preparacin de productos
farmacuticos
0
0510.00.90.
00
0
- Los dems
05.11
Productos de origen animal no expresados ni

comprendidos en otra parte; animales muertos de
los Captulos 1 3, impropios para la alimentacin
humana.
0511.10.00.
00
0
- Semen de bovino
- Los dems:
0511.99
- - Los dems:
0511.99.10. 0
00
- - - Cochinilla
0511.99.30. 0
00
- - - Semen de los dems animales
0511.99.40. 0
00
- - - Embriones
- - - Los dems:

0511.99.90. 0
10
- - - - Esponjas naturales de origen animal
0511.99.90. 0
20
- - - - Crin y sus desperdicios , incluso en capas con soporte

o sin el
0511.99.90. 0
90
- - - - Los dems
06.01
Bulbos, cebollas, tubrculos, races y bulbos

tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo,
en vegetacin o en flor; plantas y races de
achicoria, excepto las races de la partida 12.12.
0601.10.00. 0
00
- Bulbos, cebollas, tubrculos, races y bulbos tuberosos,

turiones y rizomas, en reposo vegetativo
0601.20.00. 0
00
- Bulbos, cebollas, tubrculos, races y bulbos tuberosos,

turiones y rizomas, en vegetacin o en flor; plantas y races
de achicoria
0601.20.00. 1
00
- GARRAS DE ESPARRAGOS EN VEGETACION
06.02
Las dems plantas vivas (incluidas sus races),

esquejes e injertos; micelios.
0602.10
- Esquejes sin enraizar e injertos:
0602.10.10. 0
00
- - Orqudeas
0602.10.90. 0
00
- - Los dems
0602.10.90. 1
00
- - DE VID, MANZANO, CITRICOS,

NECTARINOS, PERAL Y CIRUELO
0602.20.00. 0
00
- Arboles, arbustos y matas, de frutas o de otros frutos

comestibles, incluso injertados
0602.20.00. 1
00
- DE MANZANO, CITRICOS, DURAZNERO-NECTARINOS,

PERAL, CIRUELO, BERRIES, FRUTILLA, MANGO, PALTO, PIA,
BANANO Y GUAYABO, PARA PROPAGACIN
0602.30.00. 0
00
- Rododendros y azaleas, incluso injertados
0602.40.00. 0
00
- Rosales, incluso injertados
0602.90
- Los dems:
0602.90.10. 0
00
- - Orqudeas, incluidos sus esquejes enraizados
0602.90.90. 0
- - Los dems
DURAZNERO

00
0602.90.90. 1
00
- - CAA DE AZUCAR
06.03
Flores y capullos, cortados para ramos o adornos,

frescos, secos, blanqueados, teidos, impregnados o
preparados de otra forma.
- Frescos:
0603.11.00. 0
00
- - Rosas
0603.12
- - Claveles:
0603.12.10. 0
00
- - - Miniatura
0603.12.90. 0
00
- - - Los dems
0603.13.00. 0
00
- - Orqudeas
0603.14
- - Crisantemos:
0603.14.10. 0
00
- - - Pompones
0603.14.90. 0
00
- - - Los dems
0603.15.00. 0
00
- - Azucenas (Lilium spp.)
0603.19
- - Los dems:
0603.19.10. 0
00
- - - Gypsophila (Lluvia, ilusin) (Gypsophilia paniculata L.)
0603.19.20. 0
00
- - - Aster
0603.19.30. 0
00
- - - Alstroemeria
0603.19.40. 0
00
- - - Gerbera
0603.19.90. 0
00
- - - Los dems
0603.90.00. 0
00
- Los dems
06.04
Follaje, hojas, ramas y dems partes de plantas, sin

flores ni capullos, y hierbas, musgos y lquenes, para

ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados,
teidos, impregnados o preparados de otra forma.
0604.20.00. 0
00
- Frescos
0604.90.00. 0
00
- Los dems
07.01
Papas (patatas) frescas o refrigeradas.
0701.10.00. 0
00
- Para siembra
0701.90.00. 0
00
- Las dems
0702.00.00 0
.00
Tomates frescos o refrigerados.
07.03
Cebollas, chalotes, ajos, puerros y dems hortalizas

(incluso
silvestres)
aliceas,
frescos
o
refrigerados.
0703.10.00. 0
00
- Cebollas y chalotes
0703.10.00. 1
00
- CEBOLLAS [FRESCOS O REFRIGERADOS]
0703.20
- Ajos:
0703.20.10. 0
00
- - Para siembra
0703.20.90. 0
00
- - Las dems
0703.90.00. 0
00
- Puerros y dems hortalizas aliceas
07.04
Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas,

colinabos y productos comestibles similares del
gnero Brassica, frescos o refrigerados.
0704.10.00. 0
00
- Coliflores y brcoles (broccoli)
0704.20.00. 0
00
- Coles (repollitos) de Bruselas

0704.90.00. 0
00
- Los dems
07.05
Lechugas
(Lactuca
sativa)
y
achicorias,
comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium
spp.), frescas o refrigeradas.
- Lechugas:
0705.11.00. 0
00
- - Repolladas
0705.19.00. 0
00
- - Las dems
- Achicorias, comprendidas la escarola y la endibia:
0705.21.00. 0
00
- - Endibia witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
0705.29.00. 0
00
- - Las dems
07.06
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada,

salsifes, apionabos, rbanos y races comestibles
similares, frescos o refrigerados.
0706.10.00. 0
00
- Zanahorias y nabos
0706.90.00. 0
00
- Los dems
0707.00.00 0
.00
Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados.
07.08
Hortalizas de vaina, aunque estn desvainadas,

frescas o refrigeradas.
0708.10.00. 0
00
- Arvejas (guisantes, chcharos) (Pisum sativum)
0708.20.00. 0
00
- Frijoles (frjoles, porotos, alubias, judas) (Vigna spp.,

Phaseolus spp.)
0708.20.00. 1
00
- POROTOS VERDES
0708.90.00. 0
00
- Las dems
07.09
Las dems hortalizas, frescas o refrigeradas.

0709.20.00. 0
00
- Esprragos
0709.30.00. 0
00
- Berenjenas
0709.40.00. 0
00
- Apio, excepto el apionabo

- Hongos y trufas:
0709.51.00. 0
00
- - Hongos del gnero Agaricus
0709.59.00. 0
00
- - Los dems
0709.60.00. 0
00
- Frutos de los gneros Capsicum o Pimenta
0709.70.00. 0
00
- Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles

- Las dems:
0709.91.00. 0
00
- - Alcachofas (alcauciles)
0709.92.00. 0
00
- - Aceitunas
0709.93.00. 0
00
- - Calabazas (zapallos) y calabacines (Cucurbita spp.)
0709.99
- - Las dems:
0709.99.10. 0
00
- - - Maz dulce (Zea mays var. saccharata)
0709.99.90. 0
00
- - Las dems
07.12
Hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o

en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin
otra preparacin.
0712.20.00. 0
00
- Cebollas
- Orejas de Judas (Auricularia spp.), hongos gelatinosos
(Tremella spp.) y dems hongos; trufas:
0712.31.00. 0
00
- - Hongos del gnero Agaricus
0712.32.00. 0
00
- - Orejas de Judas (Auricularia spp.)

0712.33.00. 0
00
- - Hongos gelatinosos (Tremella spp.)
0712.39.00. 0
00
- - Los dems
0712.90
- Las dems hortalizas; mezclas de hortalizas:
0712.90.10. 0
00
- - Ajos
0712.90.20. 0
00
- - Maiz dulce para la siembra
0712.90.90. 0
00
- - Las dems
07.13
Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estn

mondadas o partidas.
0713.10
- Arvejas (guisantes, chcharos) (Pisum sativum):
0713.10.10. 0
00
- - Para siembra
0713.10.90. 0
00
- - Los dems
0713.20
- Garbanzos:
0713.20.10. 0
00
- - Para siembra
0713.20.90. 0
00
- - Los dems
- Frijoles (frjoles, porotos, alubias, judas) (Vigna spp.,
Phaseolus spp.):
0713.31
- - Frijoles (frjoles, porotos, alubias, judas) de las especies

Vigna mungo (L) Hepper o Vigna radiata (L) Wilczek:
0713.31.10. 0
00
- - - Para siembra
0713.31.90. 0
00
- - - Los dems
0713.32
- - Frijoles (frjoles, porotos,

(Phaseolus o Vigna angularis):
0713.32.10. 0
00
- - - Para siembra
0713.32.90. 0
00
- - - Los dems
0713.33
- - Frijoles (frjoles, porotos, alubias, judas) comunes
alubias,
judas) Adzuki

(Phaseolus vulgaris):
- - - Para siembra:
0713.33.11. 0
00
- - - - Negro
0713.33.19. 0
00
- - - - Los dems
- - - Los dems:
0713.33.91. 0
00
- - - - Negro
0713.33.92. 0
00
- - - - Canario
0713.33.99. 0
00
- - - - Los dems
0713.34
- - Frijoles (frjoles, porotos, alubias, judas) bambara

(Vigna subterranea o Voandzeia subterranea):
0713.34.10. 0
00
- - - Para siembra
0713.34.90. 0
00
- - - Los dems
0713.35
- - Frijoles (frjoles, porotos, alubias, judas) salvajes o caup

(Vigna unguiculata):
0713.35.10. 0
00
- - - Para siembra
0713.35.90. 0
00
- - - Los dems
0713.39
- - Los dems:
0713.39.10. 0
00
- - - Para siembra
- - - Los dems:
0713.39.91. 0
00
- - - - Pallares (Phaseolus lunatus)
0713.39.99. 0
00
- - - - Los dems
0713.40
- Lentejas:
0713.40.10. 0
00
- - Para siembra
0713.40.90. 0
00
- - Las dems
0713.50
- Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba

var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor):

0713.50.10. 0
00
- - Para siembra
0713.50.90. 0
00
- - Las dems
0713.60
- Arvejas (guisantes, chcharos) de palo, gand o gandul

(Cajanus cajan):
0713.60.10. 0
00
- - Para siembra
0713.60.90. 0
00
- - Las dems
0713.90
- Las dems:
0713.90.10. 0
00
- - Para siembra
0713.90.90. 0
00
- - Las dems
07.14
Races de yuca (mandioca), arrurruz o salep,

aguaturmas (patacas), camotes (batatas, boniatos) y
races y tubrculos similares ricos en fcula o
inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos,
incluso troceados o en pellets; mdula de sag.
0714.10.00. 0
00
- Races de yuca (mandioca)
0714.20
- Camotes (batatas, boniatos):
0714.20.10. 0
00
- - Para siembra
0714.20.90. 0
00
- - Los dems
0714.30.00. 0
00
- ame (Dioscorea spp.)
0714.40.00. 0
00
- Taro (Colocasia spp.)
0714.50.00. 0
00
- Yauta (malanga) (Xanthosoma spp.)
0714.90
- Los dems:
0714.90.10. 0
00
- - Maca (Lepidium meyenii)

- - Los dems:

0714.90.90. 0
10
- - - Oca (Oxalis tuberosa, Molina)
0714.90.90. 0
90
- - - Los dems
08.01
Cocos, nueces del Brasil y nueces de maran

(merey, cajuil, anacardo, caj), frescos o secos,
incluso sin cscara o mondados.
- Cocos:
0801.11
- - Secos:
0801.11.10. 0
00
- - - Para siembra
0801.11.90. 0
00
- - - Los dems
0801.12.00. 0
00
- - Con la cscara interna (endocarpio)
0801.19.00. 0
00
- - Los dems
- Nueces del Brasil:
0801.21.00. 0
00
- - Con cscara
0801.22.00. 0
00
- - Sin cscara
- Nueces de maran (merey, cajuil, anacardo, caj):
0801.31.00. 0
00
- - Con cscara
0801.32.00. 0
00
- - Sin cscara
08.02
Los dems frutos de cscara frescos o secos, incluso

sin cscara o mondados.
- Almendras:
0802.11.00. 0
00
- - Con cscara
0802.12
- - Sin cscara:
0802.12.10. 0
00
- - - Para siembra
0802.12.90. 0
00
- - - Los dems
- Avellanas (Corylus spp.):

0802.21.00. 0
00
- - Con cscara
0802.22.00. 0
00
- - Sin cscara
- Nueces de nogal:
0802.31.00. 0
00
- - Con cscara
0802.32.00. 0
00
- - Sin cscara
- Castaas (Castanea spp.):
0802.41.00. 0
00
- - Con cscara
0802.42.00. 0
00
- - Sin cscara
- Pistachos:
0802.51.00. 0
00
- - Con cscara
0802.52.00. 0
00
- - Sin cscara
- Nueces de macadamia:
0802.61.00. 0
00
- - Con cscara
0802.62.00. 0
00
- - Sin cscara
0802.70.00. 0
00
- Nueces de cola (Cola spp.)
0802.80.00. 0
00
- Nueces de areca
0802.90.00. 0
00
- Los dems
08.03
Bananas, includos los pltanos plantains, frescos

o secos.
0803.10
- Pltanos plantains:
0803.10.10. 0
00
- - Frescos

0803.10.20. 0
00
- - Secos
0803.90
- Los dems:
- - Frescos:
0803.90.11. 0
00
- - - Tipo cavendish valery
0803.90.12. 0
00
- - - Bocadillo (manzanito, orito) (Musa acuminata)
0803.90.19. 0
00
- - - Los dems
0803.90.20. 0
00
- - Secos
08.04
Dtiles, higos, pias (anans), aguacates (paltas),

guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos.
0804.10.00. 0
00
- Dtiles
0804.20.00. 0
00
- Higos
0804.30.00. 0
00
- Pias (anans)
0804.40.00. 0
00
- Aguacates (paltas)
0804.50
- Guayabas, mangos y mangostanes:
0804.50.10. 0
00
- - Guayabas
0804.50.20. 0
00
- - Mangos y mangostanes
08.05
Agrios (ctricos) frescos o secos.
0805.10.00. 0
00
- Naranjas
0805.20
- Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas);

clementinas, wilkings e hbridos similares de agrios
(ctricos):
0805.20.10. 0
00
- - Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas)
0805.20.20. 0
00
- - Tangelo (Citrus reticulata x Citrus paradisis)

0805.20.90. 0
00
- - Los dems
0805.40.00. 0
00
- Toronjas o pomelos
0805.50
- Limones (Citrus limon, Citrus limonum) y limas (Citrus

aurantifolia, Citrus latifolia):
0805.50.10. 0
00
- - Limones (Citrus limon, Citrus limonum)

- - Limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
0805.50.21. 0
00
- - - Limn (limn sutil, limn comn, limn criollo) (Citrus

aurantifolia)
0805.50.22. 0
00
- - - Lima Tahit (limn Tahit) (Citrus latifolia)
0805.90.00. 0
00
- Los dems
08.06
Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas.
0806.10.00. 0
00
- Frescas
0806.20.00. 0
00
- Secas, incluidas las pasas
08.07
Melones, sandas y papayas, frescos.

- Melones y sandas:
0807.11.00. 0
00
- - Sandas
0807.19.00. 0
00
- - Los dems
0807.20.00. 0
00
- Papayas
08.08
Manzanas, peras y membrillos, frescos.
0808.10.00. 0
00
- Manzanas
0808.30.00. 0
00
- Peras
0808.40.00. 0
00
- Membrillos

08.09
Damascos (albaricoques, chabacanos), cerezas,

duraznos (melocotones) (incluidos los griones y
nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos.
0809.10.00. 0
00
- Damascos (albaricoques, chabacanos)

- Cerezas:
0809.21.00. 0
00
- - Guindas (cerezas cidas) (Prunus cerasus)
0809.29.00. 0
00
- - Las dems
0809.30.00. 0
00
- Duraznos
nectarinas
0809.40.00. 0
00
- Ciruelas y endrinas
08.10
Las dems frutas u otros frutos, frescos.
0810.10.00. 0
00
- Fresas (frutillas)
0810.20.00. 0
00
- Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa
0810.20.00. 1
00
- FRAMBUESAS Y MORAS
0810.30.00. 0
00
- Grosellas negras, blancas o rojas y grosellas espinosas
0810.40.00. 0
00
- Arndanos rojos, mirtilos y dems frutos del gnero

Vaccinium
0810.50.00. 0
00
- Kiwis
0810.60.00. 0
00
- Duriones
0810.70.00. 0
00
- Caquis (persimonios)
0810.90
- Los dems:
0810.90.10. 0
00
- - Granadilla, maracuy (parchita) y dems frutas de la

pasin (Passiflora spp.)
0810.90.20. 0
00
- - Chirimoya, guanbana y dems anonas (Annona spp.)
0810.90.30. 0
- - Tomate de rbol (lima tomate, tamarillo) (Cyphomandra
(melocotones),
incluidos
los
griones

00
betacea)
0810.90.40. 0
00
- - Pitahayas (Cereus spp.)
0810.90.50. 0
00
- - Uchuvas (aguaymanto, uvillas) (Physalis peruviana)
0810.90.90. 0
00
- - Los dems
08.13
Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las

partidas 08.01 a 08.06; mezclas de frutas u otros
frutos, secos, o de frutos de cscara de este
Captulo.
0813.10.00. 0
00
- Damascos (albaricoques, chabacanos)
0813.20.00. 0
00
- Ciruelas
0813.30.00. 0
00
- Manzanas
0813.40.00. 0
00
- Las dems frutas u otros frutos
0813.50.00. 0
00
- Mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de

cscara de este Captulo
0814.00
Cortezas de agrios (ctricos), melones o sandas,

frescas, congeladas, secas o presentadas en agua
salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias
para su conservacin provisional.
0814.00.10. 0
00
- De limn (limn sutil, limn comn, limn criollo) (Citrus

aurantifolia)
0814.00.90. 0
00
- Las dems
09.01
Caf, incluso tostado o descafeinado; cscara y

cascarilla de caf; sucedneos del caf que
contengan caf en cualquier proporcin.
- Caf sin tostar:
0901.11
- - Sin descafeinar:
0901.11.10. 0
00
- - - Para siembra
0901.11.90. 0
00
- - - Los dems

0901.90.00. 0
00
- Los dems
09.02
T, incluso aromatizado.
0902.10.00. 0
00
- T verde (sin fermentar) presentado en envases

inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg
0902.20.00. 0
00
- T verde (sin fermentar) presentado de otra forma
0903.00.00 0
.00
Yerba mate.
09.04
Pimienta del gnero Piper; frutos de los gneros

Capsicum
o
Pimenta,
secos,
triturados
o
pulverizados.
- Pimienta:
0904.11.00. 0
00
- - Sin triturar ni pulverizar
0904.12.00. 0
00
- - Triturada o pulverizada
- Frutos de los gneros Capsicum o Pimenta:
0904.21
- - Secos, sin triturar ni pulverizar:
0904.21.10. 0
00
- - - Paprika (Capsicum annuum, L.)
0904.21.90. 0
00
- - - Los dems
0904.22
- - Triturados o pulverizados:
0904.22.10. 0
00
- - - Paprika (Capsicum annuum, L.)
0904.22.90. 0
00
- - - Los dems
09.05
Vainilla.
0905.10.00. 0
00
- Sin triturar ni pulverizar
0905.20.00. 0
00
- Triturada o pulverizada

09.06
Canela y flores de canelero.

- Sin triturar ni pulverizar:
0906.11.00. 0
00
- - Canela (Cinnamomum zeylanicum Blume)
0906.19.00. 0
00
- - Los dems
0906.20.00. 0
00
- Trituradas o pulverizadas
09.07
Clavos (frutos enteros, clavillos y pednculos).
0907.10.00. 0
00
- Sin triturar ni pulverizar
0907.20.00. 0
00
- Triturados o pulverizados
09.08
Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos.

- Nuez moscada:
0908.11.00. 0
00
0908.12.00. 0
00
- - Triturada o pulverizada
- Macis:
0908.21.00. 0
00
0908.22.00. 0
00
- - Triturado o pulverizado
- Amomos y cardamomos:
0908.31.00. 0
00
0908.32.00. 0
00
- - Triturados o pulverizados
09.09
Semillas de ans, badiana, hinojo, cilantro, comino o

alcaravea; bayas de enebro.
- Semillas de cilantro:
0909.21
- - Sin triturar ni pulverizar:

0909.21.10. 0
00
- - - Para siembra
0909.21.90. 0
00
- - - Los dems
0909.22.00. 0
00
- - Trituradas o pulverizadas
- Semillas de comino:
0909.31.00. 0
00
0909.32.00. 0
00
- Semillas de ans, badiana, alcaravea o hinojo; bayas de
enebro:
0909.61.00. 0
00
0909.62.00. 0
00
09.10
Jengibre, azafrn, crcuma, tomillo, hojas de laurel,

curry y dems especias.
- Jengibre:
0910.11.00. 0
00
0910.12.00. 0
00
- - Triturado o pulverizado
0910.20.00. 0
00
- Azafrn
0910.30.00. 0
00
- Crcuma
- Las dems especias:
0910.91.00. 0
00
- - Mezclas previstas en la Nota 1 b) de este Captulo
0910.99
- - Las dems:
0910.99.10. 0
00
- - - Hojas de laurel
0910.99.90. 0
00
- - - Las dems
10.01
Trigo y morcajo (tranquilln).

- Trigo duro:

1001.11.00. 0
00
- - Para siembra
1001.19.00. 0
00
- - Los dems
- Los dems:
1001.91.00. 0
00
- - Para siembra
1001.99
- - Los dems:
1001.99.10. 0
00
- - - Los dems trigos
1001.99.20. 0
00
- - - Morcajo (tranquilln)
10.02
Centeno.
1002.10.00. 0
00
- Para siembra
1002.90.00. 0
00
- Los dems
10.03
Cebada.
1003.10.00. 0
00
- Para siembra
1003.90.00. 0
00
- Las dems
10.04
Avena.
1004.10.00. 0
00
- Para siembra
1004.90.00. 0
00
- Las dems
10.05
Maz.
1005.10.00. 0
00
- Para siembra
1005.90
- Los dems:
- - Maz duro (Zea mays convar. Vulgaris o Zea mays var.

Indurata):
1005.90.11. 0
00
- - - Amarillo
1005.90.12. 0
00
- - - Blanco
1005.90.20. 0
00
- - Maz reventn (Zea mays convar. Microsperma o Zea

mays var. Everta)
1005.90.30. 0
00
- - Blanco gigante (Zea mays amilacea cv. gigante)
1005.90.40. 0
00
- - Morado (Zea mays amilacea cv. morado)
1005.90.90. 0
00
- - Los dems
10.06
Arroz.
1006.10
- Arroz con cscara (arroz paddy):
1006.10.10. 0
00
- - Para siembra
1006.10.90. 0
00
- - Los dems
1006.20.00. 0
00
- Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)
1006.30.00. 0
00
- Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o

glaseado
1006.40.00. 0
00
- Arroz partido
10.07
Sorgo de grano (granfero).
1007.10.00. 0
00
- Para siembra
1007.90.00. 0
00
- Los dems
10.08
Alforfn, mijo y alpiste; los dems cereales.
1008.10
- Alforfn:
1008.10.10. 0
00
- - Para siembra
1008.10.90. 0
- - Los dems

00
- Mijo:
1008.21.00. 0
00
- - Para siembra
1008.29.00. 0
00
- - Los dems
1008.30
- Alpiste:
1008.30.10. 0
00
- - Para siembra
1008.30.90. 0
00
- - Los dems
1008.40.00. 0
00
- Fonio (Digitaria spp.)
1008.50
- Quinua (quinoa) (Chenopodium quinoa):
1008.50.10. 0
00
- - Para siembra
1008.50.90. 0
00
- - Los dems
1008.60.00. 0
00
- Triticale
1008.90
- Los dems:
1008.90.10. 0
00
- - Para siembra
1008.90.20. 0
00
- - Kiwicha (Amaranthus caudatus), excepto para siembra
1008.90.90
- - Los dems:
1008.90.90. 0
10
- - - Caahua (Chenopodium pallidicaule)
1008.90.90. 0
20
- - - Amaranto (Amaranthus hypochondriacus)
1008.90.90. 0
90
- - - Los dems
1101.00.00 0
.00
Harina de trigo o de morcajo (tranquilln).
11.02
Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo

(tranquilln).

1102.20.00. 0
00
- Harina de maz
1102.90
- Las dems:
1102.90.10. 0
00
- - Harina de centeno
1102.90.90. 0
00
- - Las dems
11.03
Graones, smola y pellets, de cereales.

- Graones y smola:
1103.11.00. 0
00
- - De trigo
1103.13.00. 0
00
- - De maz
1103.19.00. 0
00
- - De los dems cereales
1103.20.00. 0
00
- Pellets
11.04
Granos de cereales trabajados de otro modo (por

ejemplo: mondados, aplastados, en copos, perlados,
troceados o quebrantados), excepto el arroz de la
partida
10.06;
germen
de
cereales
entero,
aplastado, en copos o molido.
- Granos aplastados o en copos:
1104.12.00. 0
00
- - De avena
1104.19.00. 0
00
- - De los dems cereales

- Los dems granos trabajados (por ejemplo: mondados,
perlados, troceados o quebrantados):
1104.22.00. 0
00
- - De avena
1104.23.00. 0
00
- - De maz
1104.29
- - De los dems cereales:
1104.29.10. 0
00
- - - De cebada
1104.29.90. 0
- - - Los demas

00
1104.30.00. 0
00
- Germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido
11.05
Harina, smola, polvo, copos, grnulos y pellets,

de papa (patata).
1105.10.00. 0
00
- Harina, smola y polvo
1105.20.00. 0
00
- Copos, grnulos y pellets
11.06
Harina, smola y polvo de las hortalizas de la partida

07.13, de sag o de las races o tubrculos de la
partida 07.14 o de los productos del Captulo 8.
1106.10.00. 0
00
- De las hortalizas de la partida 07.13
1106.20
- De sag o de las races o tubrculos de la partida 07.14:
1106.20.10. 0
00
- - Maca (Lepidium meyenii)
1106.20.90. 0
00
- - Los dems
1106.30
- De los productos del Captulo 8:
1106.30.10. 0
00
- - De bananas o pltanos
1106.30.20. 0
00
- - De lcuma (Lcuma Obovata)
1106.30.90. 0
00
- - Los dems
11.07
Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostada.
1107.10.00. 0
00
- Sin tostar
1107.10.00. 1
00
- CEBADA MALTEADA EN GRANO INCLUSIVE LA CEBADA

CERVECERA
1107.20.00. 0
00
- Tostada
1107.20.00. 1
00
- CEBADA MALTEADA EN GRANO INCLUSIVE LA CEBADA

CERVECERA

11.08
Almidn y fcula; inulina.

- Almidn y fcula:
1108.11.00. 0
00
- - Almidn de trigo
1108.12.00. 0
00
- - Almidn de maz
1108.13.00. 0
00
- - Fcula de papa (patata)
1108.14.00. 0
00
- - Fcula de yuca (mandioca)
1108.19.00. 0
00
- - Los dems almidones y fculas
1108.20.00. 0
00
- Inulina
1109.00.00 0
.00
Gluten de trigo, incluso seco.
12.01
Habas (porotos, frijoles, frjoles) de soja (soya),

incluso quebrantadas.
1201.10.00. 0
00
- Para siembra
1201.90.00. 0
00
- Las dems
12.02
Manes (cacahuetes, cacahuates) sin tostar ni cocer

de otro modo, incluso sin cscara o quebrantados.
1202.30.00. 0
00
- Para siembra
- Los dems:
1202.41.00. 0
00
- - Con cscara
1202.42.00. 0
00
- - Sin cscara, incluso quebrantados
1203.00.00 0
.00
Copra.

1204.00
Semillas de lino, incluso quebrantadas.
1204.00.10. 0
00
- Para siembra
1204.00.90. 0
00
- Las dems
12.05
Semillas de nabo
quebrantadas.
1205.10
- Semillas de nabo (nabina) o de colza con bajo contenido

de cido ercico:
1205.10.10. 0
00
- - Para siembra
1205.10.90. 0
00
- - Los dems
1205.90
- Las dems:
1205.90.10. 0
00
- - Para siembra
1205.90.90. 0
00
- - Las dems
1206.00
Semillas de girasol, incluso quebrantadas.
1206.00.10. 0
00
- Para siembra
1206.00.90. 0
00
- Las dems
12.07
Las dems semillas y frutos oleaginosos, incluso

quebrantados.
1207.10
- Nueces y almendras de palma:
1207.10.10. 0
00
- - Para siembra
1207.10.10. 1
00
- - NUEZ DE PALMA
1207.10.90. 0
00
- - Las dems
- Semillas de algodn:
1207.21.00. 0
00
- - Para siembra
(nabina)
de
colza,
incluso

1207.29.00. 0
00
- - Las dems
1207.30
- Semillas de ricino:
1207.30.10. 0
00
- - Para siembra
1207.30.90. 0
00
- - Las dems
1207.40
- Semillas de ssamo (ajonjol):
1207.40.10. 0
00
- - Para siembra
1207.40.90. 0
00
- - Las dems
1207.50
- Semillas de mostaza:
1207.50.10. 0
00
- - Para siembra
1207.50.90. 0
00
- - Las dems
1207.60
- Semillas de crtamo (Carthamus tinctorius):
1207.60.10. 0
00
- - Para siembra
1207.60.90. 0
00
- - Las dems
1207.70
- Semillas de meln:
1207.70.10. 0
00
- - Para siembra
1207.70.90. 0
00
- - Las dems
- Los dems:
1207.91.00. 0
00
- - Semillas de amapola (adormidera)
1207.99
- - Los dems:
1207.99.10
- - - Para siembra:
1207.99.10. 0
10
- - - - Semillas de cha
1207.99.10. 0
90
- - - - Las dems
- - - Los dems:
1207.99.91. 0
- - - - Semillas de Karit

00
1207.99.99
- - - - Los dems:
1207.99.99. 0
10
- - - - - Semillas de cha
1207.99.99. 0
90
- - - - - Las dems
12.08
Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto

la harina de mostaza.
1208.10.00. 0
00
- De habas (porotos, frijoles, frjoles) de soja (soya)

- Las dems:
1208.90.00. 0
10
- - Harina de cha
1208.90.00. 0
90
- - Las dems
12.09
Semillas, frutos y esporas, para siembra.
1209.10.00. 0
00
- Semillas de remolacha azucarera

- Semillas forrajeras:
1209.21.00. 0
00
- - De alfalfa
1209.22.00. 0
00
- - De trbol (Trifolium spp.)
1209.23.00. 0
00
- - De festucas
1209.24.00. 0
00
- - De pasto azul de Kentucky (Poa pratensis L.)
1209.25.00. 0
00
- - De ballico (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
1209.29.00. 0
00
- - Las dems
1209.30.00. 0
00
- Semillas de plantas herbceas utilizadas principalmente

por sus flores
- Los dems:
1209.91
- - Semillas de hortalizas
1209.91.10. 0
- - - De cebollas, puerros (poros), ajos y dems hortalizas

00
del gnero Allium
1209.91.20. 0
00
- - - De coles, coliflores, brcoli, nabos y dems hortalizas

del gnero Brassica
1209.91.30. 0
00
- - - De zanahoria (Daucus carota)
1209.91.40. 0
00
- - - De lechuga (Lactuca sativa)
1209.91.50. 0
00
- - - De tomates (Licopersicum spp.)
1209.91.90. 0
00
- - - Las dems
1209.91.90. 1
00
- - - AJO, APIO, BERENJENA, ESPARRAGO, CALABAZAS,

ZAPALLO, ACELGA, ACHICORIA
1209.99
- - Los dems:
1209.99.10. 0
00
- - - Semillas de rboles frutales o forestales
1209.99.20. 0
00
- - - Semillas de tabaco
1209.99.30. 0
00
- - - Semillas de tara (Caesalpinea spinosa)
1209.99.40. 0
00
- - - Semillas de achiote (onoto, bija)
1209.99.90. 0
00
- - - Los dems
1209.99.90. 1
00
- - - MELON, SANDA, HIERBA MATE, CENTROSEMA,

CROTALARIAS, ESTEBIA, KENAB, OLIVE Y CANABALIA
12.10
Conos de lpulo frescos o secos, incluso triturados,

molidos o en pellets; lupulino.
1210.10.00. 0
00
- Conos de lpulo sin triturar ni moler ni en pellets
1210.20.00. 0
00
- Conos de lpulo triturados, molidos o en pellets;

lupulino
12.11
Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las

especies utilizadas principalmente en perfumera,
medicina o para usos insecticidas, parasiticidas o
similares, frescos o secos, incluso cortados,
quebrantados o pulverizados.
1211.20.00. 0
- Races de ginseng

00
1211.30.00. 0
00
- Hojas de coca
1211.40.00. 0
00
- Paja de adormidera
1211.90
- Los dems:
1211.90.30. 0
00
- - Organo (Origanum vulgare)
1211.90.50. 0
00
- - Ua de gato (Uncaria tomentosa)
1211.90.60. 0
00
- - Hierbaluisa (Cymbopogon citratus)
1211.90.90. 0
00
- - Los dems
12.12
Algarrobas, algas, remolacha azucarera y caa de

azcar, frescas, refrigeradas, congeladas o secas,
incluso pulverizadas; huesos (carozos) y almendras
de frutos y dems productos vegetales (incluidas las
races de achicoria sin tostar de la variedad
Cichorium
intybus
sativum)
empleados
principalmente en la alimentacin humana, no
- Algas:
1212.21.00. 0
00
- - Aptas para la alimentacin humana
1212.29.00. 0
00
- - Las dems
- Los dems:
1212.91.00. 0
00
- - Remolacha azucarera
1212.92.00. 0
00
- - Algarrobas
1212.93.00. 0
00
- - Caa de azcar
1212.94.00. 0
00
- - Races de achicoria
1212.99
- - Los dems:
1212.99.10. 0
- - - Estevia (stevia) (Stevia rebaudiana)

00
1212.99.90. 0
00
- - - Los dems
1213.00.00 0
.00
Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso

picados, molidos, prensados o en pellets.
12.14
Nabos forrajeros, remolachas forrajeras, races

forrajeras, heno, alfalfa, trbol, esparceta, coles
forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros
similares, incluso en pellets.
1214.10.00. 0
00
- Harina y pellets de alfalfa
1214.90.00. 0
00
- Los dems
13.01
Goma laca; gomas, resinas, gomorresinas

oleorresinas (por ejemplo: blsamos), naturales.
1301.20.00. 0
00
- Goma arbiga
1301.90
- Los dems:
1301.90.40. 0
00
- - Goma tragacanto
- - Los dems:
1301.90.90. 0
10
- - - Goma laca
1301.90.90. 0
90
- - - Los dems
14.01
Materias vegetales de las especies utilizadas

principalmente en cestera o espartera (por
ejemplo: bamb, roten [ratn], caa, junco, mimbre,
rafia, paja de cereales limpiada, blanqueada o
teida, corteza de tilo).
1401.10.00. 0
00
- Bamb
1401.20.00. 0
00
- Roten (ratn)
1401.90.00. 0
00
- Las dems
14.04
Productos vegetales no expresados ni comprendidos

en otra parte.
1404.20.00. 0
00
- Lnteres de algodn
1404.90
- Los dems:
1404.90.10. 0
00
- - Achiote en polvo (onoto, bija)
1404.90.20. 0
00
- - Tara en polvo (Caesalpinea spinosa)
1404.90.90. 0
00
- - Los dems
15.01
Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo) y

grasa de ave, excepto las de las partidas 02.09
15.03.
1501.10.00. 0
00
- Manteca de cerdo
1501.20.00. 0
00
- Las dems grasas de cerdo
1501.90.00. 0
00
- Las dems
15.02
Grasa de animales de las especies bovina, ovina o

caprina, excepto las de la partida 15.03.
1502.10
- Sebo:
1502.10.10. 0
00
- - Desnaturalizado
1502.10.90. 0
00
- - Los dems
1502.90
- Las dems:
1502.90.10. 0
00
- - Desnaturalizadas
1502.90.90. 0
00
- - Los dems
1505.00
Grasa de lana y
incluida la lanolina.
1505.00.10. 0
00
- Grasa de lana en bruto (suarda o suintina)

- Las dems:
1505.00.99. 0
- - Las dems
sustancias
grasas
derivadas,

00
1506.00
Las demas grasas y aceites animales, y sus

fracciones, incluso refinados, pero sin modificar
quimicamente.
1506.00.90. 0
00
- Los dems
15.21
Ceras vegetales (excepto los triglicridos), cera de

abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de
otros cetceos (espermaceti), incluso refinadas o
coloreadas.
1521.90
- Las dems:
1521.90.10. 0
00
- - Cera de abejas o de otros insectos
1601.00.00 0
.00
Embutidos y productos similares de carne, despojos

o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos
productos.
16.02
Las dems preparaciones y conservas de carne,

despojos o sangre.
1602.10.00. 0
00
- Preparaciones homogeneizadas
1602.20.00. 0
00
- De hgado de cualquier animal

- De aves de la partida 01.05:
1602.31
- - De pavo (gallipavo):
1602.31.10. 0
00
- - - En trozos sazonados y congelados
1602.31.90. 0
00
- - - Los dems
1602.32
- - De gallo o gallina:
1602.32.10. 0
00
1602.32.90. 0
00
- - - Los dems
1602.39
- - Las dems:
1602.39.10. 0
00

1602.39.90. 0
00
- - - Los dems
- De la especie porcina:
1602.41.00. 0
00
- - Jamones y trozos de jamn
1602.42.00. 0
00
- - Paletas y trozos de paleta
1602.49.00. 0
00
- - Las dems, incluidas las mezclas
1602.50.00. 0
00
- De la especie bovina
1602.90.00. 0
00
- Las dems, incluidas las preparaciones de sangre de

cualquier animal
1603.00.00 0
.00
Extractos y jugos de carne, pescado o de crustceos,

moluscos o dems invertebrados acuticos.
1801.00
Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado.

- Crudo:
1801.00.11. 0
00
- - Para siembra
1801.00.19. 0
00
- - Los dems
1802.00.00 0
.00
Cscara, pelculas y dems residuos de cacao.
19.01
Extracto de malta; preparaciones alimenticias de

harina, graones, smola, almidn, fcula o extracto
de malta, que no contengan cacao o con un
contenido de cacao inferior al 40% en peso calculado
sobre
una
base
totalmente
desgrasada,
no
expresadas
ni
comprendidas
en
otra
parte;
preparaciones alimenticias de productos de las
partidas 04,01 a 04,04 que no contengan cacao o con
un contenido de cacao inferior al 5% en peso
calculado sobre una base totalmente desgrasada, no
expresadas ni comprendidas en otra parte.
1901.90
- Los dems:
1901.90.90. 0
00
- - Los dems

19.04
Productos a base de cereales obtenidos por inflado o

tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maz);
cereales (excepto el maz) en grano o en forma de
copos u otro grano trabajado (excepto la harina,
graones y smola), precocidos o preparados de otro
modo, no expresados ni comprendidos en otra parte.
1904.90.00. 0
00
- Los dems
21.02
Levaduras
(vivas
o
muertas);
los
dems
microorganismos monocelulares muertos (excepto
las vacunas de la partida 30.02); polvos para
hornear preparados.
2102.10
- Levaduras vivas:
2102.10.10. 0
00
- - Levadura de cultivo
21.03
Preparaciones para salsas y salsas preparadas;

condimentos y sazonadores, compuestos; harina de
mostaza y mostaza preparada.
2103.30
- Harina de mostaza y mostaza preparada:
2103.30.10. 0
00
- - Harina de mostaza
21.06
Preparaciones
alimenticias
comprendidas en otra parte.
2106.10
- Concentrados
texturadas:
de
protenas
no
y
expresadas
sustancias
ni
proteicas
- - Concentrados de protenas:
2106.10.11. 0
00
- - - De soya, con un contenido de protena en base seca

entre 65% y 75%
2106.10.19. 0
00
- - - Los dems
2106.10.20. 0
00
- - Sustancias proteicas texturadas
2106.90
- Las dems:
2106.90.10. 0
00
- - Polvos para la preparacin de budines, cremas, helados,

postres, gelatinas y similares
-
Preparaciones
compuestas
cuyo
grado
alcohlico

volumtrico sea inferior o igual al 0,5% vol, para la

elaboracin de bebidas
2106.90.30. 0
00
- - Hidrolizados de protenas
- - Complementos y suplementos alimenticios:
2106.90.71. 0
00
- - - Que contengan como ingrediente principal uno o ms

extractos vegetales, partes de plantas, semillas o frutos,
incluidas las mezclas entre s
23.01
Harina, polvo y pellets, de carne, despojos,

pescado o de crustceos, moluscos o dems
invertebrados
acuticos,
impropios
para
la
alimentacin humana; chicharrones.
2301.10
- Harina, polvo
chicharrones:
2301.10.10. 0
00
- - Chicharrones
2301.10.90. 0
00
- - Los dems
23.02
Salvados, moyuelos y dems residuos del cernido, de

la molienda o de otros tratamientos de los cereales o
de las leguminosas, incluso en pellets.
2302.10.00. 0
00
- De maz
2302.30.00. 0
00
- De trigo
2302.40.00. 0
00
- De los dems cereales
2302.50.00. 0
00
- De leguminosas
23.03
Residuos de la industria del almidn y residuos

similares, pulpa de remolacha, bagazo de caa de
azcar y dems desperdicios de la industria
azucarera, heces y desperdicios de cervecera o de
destilera, incluso en pellets.
2303.10.00. 0
00
- Residuos de la industria del almidn y residuos similares
2303.20.00. 0
00
- Pulpa de remolacha, bagazo de caa de azcar y dems

desperdicios de la industria azucarera
pellets,
de
carne
despojos;

2304.00.00 0
.00
Tortas y dems residuos slidos de la extraccin del

aceite de soja (soya), incluso molidos o en pellets.
2305.00.00 0
.00
Tortas y dems residuos slidos de la extraccin del

aceite de man (cacahuete, cacahuate), incluso
molidos o en pellets.
23.06
Tortas y dems residuos slidos de la extraccin de

grasas o aceites vegetales, incluso molidos o en
pellets, excepto los de las partidas 23.04 23.05.
2306.10.00. 0
00
- De semillas de algodn
2306.20.00. 0
00
- De semillas de lino
2306.30.00. 0
00
- De semillas de girasol
- De semillas de nabo (nabina) o de colza:
2306.41.00. 0
00
- - Con bajo contenido de cido ercico
2306.49.00. 0
00
- - Los dems
2306.50.00. 0
00
- De coco o de copra
2306.60.00. 0
00
- De nuez o de almendra de palma
2306.90.00. 0
00
- Los dems
2308.00
Materias
vegetales
y
desperdicios
vegetales,
residuos y subproductos vegetales, incluso en
pellets, de los tipos utilizados para la alimentacin
de los animales, no expresados ni comprendidos en
otra parte.
2308.00.10. 0
00
- Harina de flores de marigold

2308.00.90. 0
00
- Las dems
23.09
Preparaciones de los tipos

alimentacin de los animales.
2309.90
- Las dems:
2309.90.30. 0
00
- - Sustitutos de la leche para alimentacin de terneros
2309.90.90. 0
00
- - Las dems
24.01
Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de

tabaco.
2401.10
- Tabaco sin desvenar o desnervar:
2401.10.10. 0
00
- - Tabaco negro
2401.10.20. 0
00
- - Tabaco rubio
2401.20
- Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado:
2401.20.10. 0
00
- - Tabaco negro
2401.20.20. 0
00
- - Tabaco rubio
2401.30.00. 0
00
- Desperdicios de tabaco
2703.00.00 0
.00
Turba (comprendida la utilizada

animales), incluso aglomerada.
30.01
Glndulas y dems rganos para usos opoterpicos,

desecados, incluso pulverizados; extractos de
glndulas o de otros rganos o de sus secreciones,
para usos opoterpicos; heparina y sus sales; las
dems sustancias humanas o animales preparadas
para
usos
teraputicos
o
profilcticos,
no
expresadas ni comprendidas en otra parte.
3001.20
- Extractos de glndulas o de otros rganos o de sus

secreciones:
3001.20.10. 0
00
- - De hgado
3001.20.20. 0
- - De bilis
utilizados
para
para
cama
la
de

00
3001.20.90. 0
00
- - Los dems
30.02
Sangre humana; sangre animal preparada para usos

teraputicos,
profilcticos
o
de
diagnstico;
antisueros
(sueros
con
anticuerpos),
dems
fracciones de la sangre y productos inmunolgicos,
incluso modificados u obtenidos por procesos
biotecnolgicos; vacunas, toxinas, cultivos de
microorganismos
(excepto
las
levaduras)
y
productos similares.
3002.10
- Antisueros (sueros con anticuerpos), dems fracciones de

la sangre y productos inmunolgicos, incluso modificados u
obtenidos por proceso biotecnolgicos:
- - Antisueros (sueros con anticuerpos):
3002.10.11. 0
00
- - - Antiofdico
3002.10.12. 0
00
- - - Antidiftrico
3002.10.13. 0
00
- - - Antitetnico
3002.10.19. 0
00
- - - Los dems
3002.30
- Vacunas para veterinaria:
3002.30.10. 0
00
- - Antiaftosa
3002.30.90. 0
00
- - Las dems
3002.90
- Los dems:
3002.90.10. 0
00
- - Cultivos de microorganismos
30.03
Medicamentos (excepto los productos de las partidas

30.02, 30.05 30.06) constituidos por productos
mezclados
entre
s,
preparados
para
usos
teraputicos
o
profilcticos,
sin
dosificar
ni
acondicionar para la venta al por menor.
3003.90
- Los dems:
3003.90.20. 0
00
- - Para uso veterinario

30.04
Medicamentos (excepto los productos de las partidas

30.02, 30.05 30.06) constituidos por productos
mezclados o sin mezclar, preparados para usos
teraputicos o profilcticos, dosificados (incluidos
los destinados a ser administrados por va
transdrmica) o acondicionados para la venta al por
menor.
3004.10
- Que contengan penicilinas o derivados de estos productos

con la estructura del cido penicilnico, o estreptomicinas o
derivados de estos productos:
3004.10.20. 0
00
3004.20
- Que contengan otros antibiticos:
3004.20.20. 0
00

- Que contengan hormonas u otros productos de la partida
29.37, sin antibiticos:
3004.32
- - Que contengan hormonas corticosteroides, sus derivados

o anlogos estructurales:
3004.32.20. 0
00
- - - Para uso veterinario
3004.39
- - Los dems:
3004.39.20. 0
00
- - - Para uso veterinario
3004.40
- Que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas

ni otros productos de la partida 29.37, ni antibiticos:
3004.40.20. 0
00
3004.50
- Los dems medicamentos que contengan vitaminas u

otros productos de la partida 29.36:
3004.50.20. 0
00
3004.90
- Los dems:
3004.90.30. 0
00
- - Los dems medicamentos para uso veterinario
3101.00
Abonos de origen animal o vegetal, incluso

mezclados entre s o tratados qumicamente; abonos
procedentes de la mezcla o del tratamiento qumico

de productos de origen animal o vegetal

3101.00.10. 0
00
- Guano de aves marinas
3101.00.90. 0
00
- Los dems
35.02
Albminas (incluidos los concentrados de varias

protenas del lactosuero, con un contenido de
protenas del lactosuero superior al 80% en peso,
calculado sobre materia seca), albuminatos y dems
derivados de las albminas.
- Ovoalbmina:
3502.11.00. 0
00
- - Seca
3502.19.00. 0
00
- - Las dems
3502.20.00. 0
00
- Lactoalbmina, incluidos los concentrados de dos o ms

protenas del lactosuero
3502.90
- Los dems:
3502.90.10. 0
00
- - Albminas
3502.90.90. 0
00
- - Albuminatos y dems derivados de las albminas
3503.00
Gelatinas (aunque se presenten en hojas cuadradas

o rectangulares, incluso trabajadas en la superficie o
coloreadas) y sus derivados; ictiocola; las dems
colas de origen animal, excepto las colas de casena
de la partida 35.01.
3503.00.20. 0
00
- Ictiocola; dems colas de origen animal
3504.00
Peptonas y sus derivados; las dems materias

protenicas y sus derivados, no expresados ni
comprendidos en otra parte; polvo de cueros y
pieles, incluso tratado al cromo.
3504.00.10. 0
00
- Peptonas y sus derivados
3504.00.90. 0
- Los dems

00
38.08
Insecticidas, raticidas y dems antirroedores,

fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinacin y
reguladores del crecimiento de
las plantas,
desinfectantes y productos similares, presentados
en formas o en envases para la venta al por menor, o
como preparaciones o artculos tales como cintas,
mechas y velas, y papeles matamoscas.
3808.50.00
- Productos mencionados en la Nota 1 de subpartida de

este Captulo:
- - Insecticidas:
3808.50.00. 0
11
- - - Presentados en formas o en envases para la venta al

por menor o en artculos
3808.50.00. 1
11
- - - INSECTICIDAS EN ENVASES PARA LA VENTA AL POR

MENOR DE HASTA 5 KILOS O 5 LITROS, Y EN ENVASES
SUPERIORES EXCEPTO A BASE DE METILPARATHION.
3808.50.00. 0
19
- - - Los dems
- - Fungicidas:
3808.50.00. 0
21

3808.50.00. 0
29
- - - Los dems
- - Herbicidas, inhibidores de germinacin y reguladores de
crecimiento de las plantas:
3808.50.00. 0
31

3808.50.00. 1
31
- - - HERBICIDAS, INHIBIDORES DE GERMINACION Y

REGULADORES DEL CRECIMEINTO DE LAS PLANTAS.
3808.50.00. 0
39
- - - Los dems
3808.50.00. 1
39
- - - HERBICIDAS, INHIBIDORES DE GERMINACION Y

REGULADORES DEL CRECIMEINTO DE LAS PLANTAS.
3808.50.00. 0
90
- - Los dems
3808.50.00. 1
90
- - PARASITICIDAS Y SIMILARES EN PREPARACIONES

- Los dems:
3808.91
- - Insecticidas:


por menor o en artculos:
3808.91.11. 0
00
- - - - Que contengan permetrina o cipermetrina o dems

sustitutos sintticos del piretro
3808.91.11. 1
00
- - - - EN ENVASES DE HASTA 5 KILOS O 5 LITROS
3808.91.12. 0
00
- - - - Que contengan bromometano (bromuro de metilo) o

bromoclorometano
3808.91.12. 1
00
3808.91.13. 0
00
- - - - Que contengan mirex o endrina o endosulfn
3808.91.13. 1
00
3808.91.19. 0
00
- - - - Los dems
3808.91.19. 1
00

- - - Los dems:
3808.91.91. 0
00
- - - - Que contengan piretro
3808.91.92. 0
00
- - - - Que contengan permetrina o cipermetrina o dems

sustitutos sintticos del piretro
3808.91.93. 0
00
- - - - Que contengan carbofurano
3808.91.94. 0
00
- - - - Que contengan dimetoato
3808.91.95. 0
00

bromoclorometano
3808.91.96. 0
00
- - - - Que contengan mirex o endrina o endosulfn
3808.91.99. 0
00
- - - - Los dems
3808.91.99. 1
00
- - - - EXCEPTO
METILPARATHION
3808.92
- - Fungicidas:
BASE
DE
RENDIM,
ROGOR


3808.92.11. 0
00

bromoclorometano
3808.92.19. 0
00
- - - - Los dems
- - - Los dems:
3808.92.91. 0
00
- - - - Que contengan compuestos de cobre
3808.92.93. 0
00

bromoclorometano
3808.92.94. 0
00
- - - - Que contengan pyrazofos
3808.92.99. 0
00
- - - - Los dems
3808.93
- - Herbicidas, inhibidores de germinacin y reguladores del

crecimiento de las plantas:
3808.93.11. 0
00

bromoclorometano
3808.93.19. 0
00
- - - - Los dems
- - - Los dems:
3808.93.91. 0
00

bromoclorometano
3808.93.92. 0
00
- - - - Que contengan butaclor o alaclor
3808.93.99. 0
00
- - - - Los dems
3808.94
- - Desinfectantes:
3808.94.11. 0
00

bromoclorometano
3808.94.19. 0
00
- - - - Los dems
3808.94.19. 1
00
- - - - CRESOL PRESENTADOS FORMAS O EN ENVASES PARA

LA VENTA AL POR MENOR O EN ARTICULOS
- - - Los dems:
3808.94.91. 0

00
bromoclorometano
3808.94.99. 0
00
- - - - Los dems
3808.94.99. 1
00
- - - - EXCEPTO
METILPARATHION
3808.99
- - Los dems:
BASE
DE
RENDIM,
ROGOR

3808.99.11. 0
00

bromoclorometano
3808.99.19. 0
00
- - - - Los dems
- - - Los dems:
3808.99.91. 0
00

bromoclorometano
3808.99.91. 1
00
- - - - PARASTICIDAS Y SIMILARES EN PREPARACIONES
3808.99.99. 0
00
- - - - Los dems
3808.99.99. 1
00
- - - - PARASTICIDAS Y SIMILARES EN PREPARACIONES
41.01
Cueros y pieles en bruto, de bovino (incluido el

bfalo) o de equino (frescos o salados, secos,
encalados, piquelados o conservados de otro modo,
pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra
forma), incluso depilados o divididos.
4101.20.00. 0
00
- Cueros y pieles enteros sin dividir, de peso unitario

inferior o igual a 8 kg para los secos, a 10 kg para los
salados secos y a 16 kg para los frescos, salados verdes
(hmedos) o conservados de otro modo
4101.50.00. 0
00
- Cueros y pieles enteros, de peso unitario superior a 16 kg
4101.90.00. 0
00
- Los dems, incluidos los crupones, medios crupones y

faldas
41.02
Cueros y pieles en bruto, de ovino (frescos o

salados, secos, encalados, piquelados o conservados
de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni
preparar de otra forma), incluso depilados o
divididos, excepto los excluidos por la Nota 1 c) de

este Captulo.
4102.10.00. 0
00
- Con lana
- Sin lana (depilados):
4102.21.00. 0
00
- - Piquelados
4102.29.00. 0
00
- - Los dems
41.03
Los dems cueros y pieles en bruto (frescos o

salados, secos, encalados, piquelados o conservados
de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni
preparar de otra forma), incluso depilados o
divididos, excepto los excluidos por las Notas 1 b)
1 c) de este Captulo.
4103.20.00. 0
00
- De reptil
4103.30.00. 0
00
- De porcino
4103.90.00. 0
00
- Los dems
43.01
Peletera en bruto (incluidas las cabezas, colas,

patas y dems trozos utilizables en peletera),
excepto las pieles en bruto de las partidas 41.01,
41.02 41.03.
4301.10.00. 0
00
- De visn, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas
4301.30.00. 0
00
- De cordero llamadas astracn, Breitschwanz,

caracul, persa o similares, de cordero de Indias, de
China, de Mongolia o del Tbet, enteras, incluso sin la
cabeza, cola o patas
4301.60.00. 0
00
- De zorro, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas
4301.80.00. 0
00
- Las dems pieles, enteras, incluso sin la cabeza, cola o

patas
4301.90.00. 0
00
- Cabezas, colas, patas y dems trozos utilizables en

peletera
44.01
Lea; madera en plaquitas o partculas; aserrn,

desperdicios y desechos, de madera, incluso

aglomerados en leos, briquetas pellets, bolitas o

formas similares.
4401.10.00. 0
00
- Lea
- Madera en plaquitas o partculas:
4401.21.00. 0
00
- - De conferas
4401.22.00. 0
00
- - Distinta de la de conferas
- Aserrn, desperdicios y desechos de madera, incluso
aglomerados en leos, briquetas, pellets o formas
similares:
4401.31.00. 0
00
- - Pellets de madera
4401.39.00. 0
00
- - Los dems
44.03
Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada

o escuadrada.
4403.10.00. 0
00
- Tratada con pintura, creosota u otros agentes de

conservacin
4403.10.00. 1
00
- PUNTALES PARA MINAS, DE PINO O DE EUCALIPTUS
4403.20.00. 0
00
- Las dems, de conferas
4403.20.00. 1
00
- PUNTALES PARA MINAS

- Las dems, de las maderas tropicales citadas en la Nota
de subpartida 2 de este Captulo:
4403.41.00. 0
00
- - Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau
4403.49.00. 0
00
- - Las dems
- Las dems:
4403.91.00. 0
00
- - De encina, roble, alcornoque y dems belloteros

(Quercus spp.)
4403.92.00. 0
00
- - De haya (Fagus spp.)

4403.99.00. 0
00
- - Las dems
4403.99.00. 1
00
- - PUNTALES PARA MINAS, DE EUCALIPTUS
44.04
Flejes de madera; rodrigones hendidos; estacas y

estaquillas de madera, apuntadas, sin aserrar
longitudinalmente; madera simplemente desbastada
o redondeada, pero sin tornear, curvar ni trabajar de
otro modo, para bastones, paraguas, mangos de
herramienta o similares; madera en tablillas,
lminas, cintas o similares.
4404.10.00. 0
00
- De conferas
4404.20.00. 0
00
- Distinta de la de conferas
4405.00.00 0
.00
Lana de madera; harina de madera.
44.06
Traviesas (durmientes) de madera para vas frreas

o similares.
4406.10.00. 0
00
- Sin impregnar
4406.90.00. 0
00
- Las dems
44.07
Madera aserrada o desbastada longitudinalmente,

cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o
unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm.
4407.10
- De conferas:
4407.10.10. 0
00
- - Tablillas para fabricacin de lpices
4407.10.90. 0
00
- - Las dems
- De las maderas tropicales citadas en la Nota de
subpartida 1 de este Captulo:
4407.21.00. 0
00
- - Mahogany (Swietenia spp.)
4407.22.00. 0
- - Virola, Imbuia y Balsa

00
4407.25.00. 0
00
- - Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau
4407.26.00. 0
00
- - White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow

Meranti y Alan
4407.27.00. 0
00
- - Sapelli
4407.28.00. 0
00
- - Iroko
4407.29.00. 0
00
- - Las dems
- Las dems:
4407.91.00. 0
00
- - De encina, roble, alcornoque y dems belloteros

(Quercus spp.)
4407.92.00. 0
00
- - De haya (Fagus spp.)
4407.93.00. 0
00
- - De arce (Acer spp.)
4407.94.00. 0
00
- - De cerezo (Prunus spp.)
4407.95.00. 0
00
- - De fresno (Fraxinus spp.)
4407.99.00. 0
00
- - Las dems
44.09
Madera (incluidas las tablillas y frisos para parqus,

sin ensamblar) perfilada longitudinalmente (con
lengetas, ranuras, rebajes, acanalados, biselados,
con juntas en v, moldurados, redondeados o
similares) en una o varias caras, cantos o extremos,
incluso cepillada, lijada o unida por los extremos.
4409.10
- De conferas:
4409.10.10. 0
00
- - Tablillas y frisos para parqus, sin ensamblar
4409.10.20. 0
00
- - Madera moldurada
4409.10.90. 0
00
- - Las dems
- Distinta de la de conferas:
4409.21.00. 0
- - De bamb

00
4409.29
- - Las dems:
4409.29.10. 0
00
- - - Tablillas y frisos para parqus, sin ensamblar
4409.29.20. 0
00
- - - Madera moldurada
4409.29.90. 0
00
- - - Las dems
44.12
Madera contrachapada, madera chapada y madera

estratificada similar.
4412.10.00. 0
00
- De bamb
- Las dems maderas contrachapadas, constituidas
exclusivamente por hojas de madera (excepto de bamb)
de espesor unitario inferior o igual a 6 mm:
4412.31.00. 0
00
- - Que tengan, por lo menos, una hoja externa de las

maderas tropicales citadas en la Nota de subpartida 2 de
este Captulo
4412.32.00. 0
00
- - Las dems, que tengan, por lo menos, una hoja externa

de madera distinta de la de conferas
4412.39.00. 0
00
- - Las dems
- Las dems:
4412.94.00. 0
00
- - Tableros denominados blockboard, laminboard y

battenboard
4412.99.00. 0
00
- - Las dems
4414.00.00 0
.00
Marcos de madera para cuadros, fotografas, espejos

u objetos similares.
44.15
Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares,

de madera; carretes para cables, de madera;
paletas, paletas caja y dems plataformas para
carga, de madera; collarines para paletas, de
madera.
4415.10.00. 0
00
- Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares;

carretes para cables
4415.20.00. 0
- Paletas, paletas caja y dems plataformas para carga;

00
collarines para paletas
44.18
Obras y piezas de carpintera para construcciones,

incluidos los tableros celulares, los tableros
ensamblados para revestimiento de suelo y tablillas
para cubierta de tejados o fachadas (shingles y
shakes), de madera.
4418.10.00. 0
00
- Ventanas, puertas vidriera, y sus marcos y contramarcos
4418.20.00. 0
00
- Puertas y sus marcos, contramarcos y umbrales
4418.40.00. 0
00
- Encofrados para hormign
4418.50.00. 0
00
- Tablillas para cubierta de tejados o fachadas (shingles y

shakes)
4418.60.00. 0
00
- Postes y vigas
4418.90
- Los dems:
4418.90.10. 0
00
- - Tableros celulares
4418.90.90. 0
00
- - Las dems
45.01
Corcho natural en bruto o simplemente preparado;

desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado
o pulverizado.
4501.10.00. 0
00
- Corcho natural en bruto o simplemente preparado
4502.00.00 0
.00
Corcho
natural,
descortezado
o
simplemente
escuadrado o en bloques, placas, hojas o tiras,
cuadradas o rectangulares (incluidos los esbozos con
aristas vivas para tapones).
46.01
Trenzas y artculos similares, de materia trenzable,

incluso ensamblados en tiras; materia trenzable,
trenzas y artculos similares de materia trenzable,
tejidos o paralelizados, en forma plana, incluso
terminados
(por
ejemplo:
esterillas,
esteras,
caizos).
- Esterillas, esteras y caizos, de materia vegetal:

4601.21.00. 0
00
- - De bamb
4601.22.00. 0
00
- - De roten (ratn)
4601.29.00. 0
00
- - Los dems
- Los dems:
4601.92.00. 0
00
- - De bamb
4601.93.00. 0
00
- - De roten (ratn)
4601.94.00. 0
00
- - De materia vegetal
4601.99.00. 0
00
- - Los dems
46.02
Artculos de cestera obtenidos directamente en su

forma con materia trenzable o confeccionados con
artculos de la partida 46.01; manufacturas de
esponja vegetal (paste o lufa).
- De materia vegetal:
4602.11.00. 0
00
- - De bamb
4602.12.00. 0
00
- - De roten (ratn)
4602.19.00. 0
00
- - Los dems
4602.90.00. 0
00
- Los dems
51.01
Lana sin cardar ni peinar.

- Lana sucia, incluida la lavada en vivo:
5101.11.00. 0
00
- - Lana esquilada
5101.19.00. 0
00
- - Las dems
- Desgrasada, sin carbonizar:
5101.21.00. 0
- - Lana esquilada

00
5101.29.00. 0
00
- - Las dems
5101.30.00. 0
00
- Carbonizada
51.02
Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar.

- Pelo fino:
5102.19
- - Los dems:
5102.19.10. 0
00
- - - De alpaca o de llama
5102.19.20. 0
00
- - - De conejo o de liebre
5102.19.90. 0
00
- - - Los dems
5102.20.00. 0
00
- Pelo ordinario
51.03
Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario,

incluidos los desperdicios de hilados, excepto las
hilachas.
5103.10.00. 0
00
- Borras del peinado de lana o pelo fino
5103.20.00. 0
00
- Los dems desperdicios de lana o pelo fino
5103.30.00. 0
00
- Desperdicios de pelo ordinario
5104.00.00 0
.00
Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario.
5201.00
Algodn sin cardar ni peinar.
5201.00.10. 0
00
- De longitud de fibra superior a 34.92 mm (1 3/8 pulgada)
5201.00.20. 0
00
- De longitud de fibra superior a 28.57 mm (1 1/8 pulgada)

pero inferior o igual a 34.92 mm (1 3/8 pulgada)
5201.00.30. 0
00
- De longitud de fibra superior a 22.22 mm (7/8 pulgada)

pero inferior o igual a 28.57 mm (1 1/8 pulgada)

5201.00.90. 0
00
- De longitud de fibra inferior o igual a 22.22 mm (7/8

pulgada)

EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el inciso c) del Artculo 64 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de

febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, seala como una de las
atribuciones de la Ministra(o) de Desarrollo Productivo y Economa Plural
formular y ejecutar polticas dirigidas a promover complejos productivos en
todo el territorio Nacional en base al modelo de economa plural,
resguardando la igualdad entre stas.
Que el Artculo 12 del Decreto Supremo N 0283, de 2 de septiembre de

2009, modificado por el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N
2063, de 23 de julio de 2014, dispone que la autorizacin de compra de
vehculos debe realizarse mediante Decreto Supremo, independientemente
de la fuente de financiamiento.
Que las entidades solicitantes requieren la compra de vehculos

automotores, para la ejecucin, desarrollo y cumplimiento de sus
actividades programadas, en el marco de sus atribuciones y competencias
establecidas en la normativa vigente.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y

Economa Plural la compra de dos (2) vagonetas 4x4, tipo estndar, para

uso operativo del Instituto Boliviano de Metrologa en actividades de

prestacin y supervisin de servicios metrolgicos, para las oficinas central
de La Paz y regional de Santa Cruz.

Pblicas; y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados
de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

del Estado, determina como competencia privativa del nivel central del
Estado, la creacin, control y administracin de las empresas pblicas
estratgicas del nivel central del Estado.
Que el Decreto Supremo N 2507, de 2 de septiembre de 2015, tiene por
objeto regular el cierre y la transferencia de activos y pasivos, obligaciones
contractuales, laborales y sociales, auditorias y otros de la Empresa Pblica
Nacional Estratgica Empresa de Construcciones del Ejrcito ECE, as

como la transferencia de inmuebles a favor del Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas.
Que el Artculo 8 del Decreto Supremo N 2507, autoriza al Ministerio de

Defensa, al Ejrcito y a la Corporacin Gestora del Proyecto Abapo-Izozog
CORGEPAI, segn corresponda, transferir bienes inmuebles a favor del
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas por los pagos efectuados y por
efectuarse del crdito China EXIMBANK GCL NO. (2009) 43 TOTAL NO. (294)
NO. 1290003032010110041.
Que es necesario ajustar algunos incisos del Pargrafo I del Artculo 8 del
Decreto Supremo N 2507.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se modifica el Pargrafo I del Artculo 8 del Decreto

Supremo N 2507, de 2 de septiembre de 2015, de la siguiente manera:
I. Se sustituye el inmueble KORITAMBO, sealado en el inciso d), por el

siguiente texto:
d) Lote Terreno Equipamiento Terciario Manzano 10, Zona Sur de la ciudad

de Santa Cruz de la Sierra 5.000 m2.
II. Se derogan los incisos g), i) y n).
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa, y de

Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho

das del mes de septiembre del ao dos mil quince.


EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

Administracin Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no
Que el Artculo 4 del Decreto Supremo N 21666, de 24 de julio de 1987,

seala que se constituye la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotrfico
dependiente del Ministerio del Interior, Migracin y Justicia actual Ministerio
de Gobierno, integrada por miembros de las Fuerzas Armadas y la Polica
Nacional actual Polica Boliviana, que prestarn funciones en comisin de
servicio en esta unidad especializada, destinada nica y exclusivamente a la
lucha contra el narcotrfico, debiendo contar para ello con sus mandos
correspondientes.


2014, del Presupuesto General del Estado Gestin 2015, dispone que se
autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de
Inversin Pblica y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de
establecido en los convenios respectivos, los cuales no ameritarn la
emisin de Decreto Supremo.
Que el Centro de Operaciones Antinarcticos Ichilo, requiere contar con el

personal respectivo para el cumplimiento de sus actividades por lo que
necesita contratar consultoras por producto necesarias para el efecto.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Gobierno incrementar la

subpartida 25210 Consultoras por Producto por Bs81.877.- (OCHENTA Y
UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE 00/100 BOLIVIANOS), a travs de un
traspaso presupuestario intrainstitucional, financiado con Fuente y
Organismo Financiador 10-111 Tesoro General de la Nacin, afectando las
subpartidas 24300 Otros Gastos por Concepto de Instalacin,
Mantenimiento y Reparacin y 26990 Otros, a fin de dar continuidad a las
actividades del Centro de Operaciones Antinarcticos Ichilo.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Gobierno, y de

Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrs




EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 3 del Artculo 235 de la Constitucin Poltica del Estado,

seala que son obligaciones de las servidoras y los servidores pblicos,
prestar declaracin jurada de bienes y rentas antes, durante y despus del
ejercicio del cargo.
Que el inciso j) del Artculo 8 y el Artculo 53 de la Ley N 2027, de 27 de

octubre de 1999, Estatuto del Funcionario Pblico, establecen que los
servidores pblicos tienen como deber presentar declaraciones juradas de
sus bienes y rentas, cualquiera sea su condicin, jerarqua, calidad o
categora al momento de iniciar su relacin laboral con la administracin,
durante la vigencia de la relacin laboral del servidor con la administracin
y al final de la misma.
Que el inciso b) del Pargrafo II del Artculo 5 del Decreto Supremo N 1233,
de 16 de mayo de 2012, establece que durante el ao que les corresponda
postular al ascenso de grado para los miembros de las Fuerzas Armadas y
de la Polica Boliviana, debern presentar su Declaracin Jurada de Bienes y
Rentas.

Que siendo la Declaracin Jurada de Bienes y Rentas un instrumento

importante para la prevencin de la corrupcin, que permite conocer los
ingresos, activos y pasivos de los servidores pblicos a fin de poder realizar
su verificacin y detectar algn posible enriquecimiento ilcito, es necesario
que los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Polica Boliviana realicen
sus declaraciones juradas de forma anual.
EL CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se modifica el Artculo 5 del Decreto Supremo N 1233,

de 16 de mayo de 2012, con el siguiente texto:
ARTCULO 5.- (DECLARACIN DURANTE EL EJERCICIO DEL CARGO).
I. Todas las servidoras y servidores pblicos, debern actualizar la

informacin de su Declaracin Jurada de Bienes y Rentas durante el
ejercicio del cargo o funciones, presentando la misma durante el mes de su
nacimiento si reside en las capitales de departamento, y si reside fuera de
las capitales de departamento, contarn adicionalmente con el mes
siguiente de su nacimiento.
II. La presentacin se deber llevar a cabo de acuerdo a las siguientes

frecuencias:
a. Cada diez (10) aos para las servidoras o servidores pblicos que
cumplan Funciones educativas y de docencia, Funciones de salud
y Funciones de apoyo y servicio en la administracin pblica, a
partir de su ltima Declaracin Jurada de Bienes y Rentas (no
voluntaria) tomando en cuenta la fecha del formulario y no la de
presentacin.
b. Anualmente para el resto de las servidoras y servidores pblicos no

comprendidos en el inciso a), incluidos los miembros de las Fuerzas
Armadas y de la Polica Boliviana.

III. Las servidoras y servidores pblicos que, sin desvinculacin de la

entidad, cambien de frecuencia de acuerdo a los incisos anteriores,
comenzarn a declarar en la nueva frecuencia a partir del siguiente ao al
cambio mencionado.
IV. No se actualizar la Declaracin Jurada de Bienes y Rentas

correspondiente al mes de nacimiento en el mismo ao en que la servidora
o servidor pblico ha ingresado a la entidad.
V. Las servidoras o servidores pblicos podrn presentar Declaraciones

Juradas de Bienes y Rentas durante el ejercicio del cargo en forma
voluntaria.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- Los miembros de las Fuerzas

Armadas y de la Polica Boliviana, darn cumplimiento a lo dispuesto en el
inciso b) del Pargrafo II del Artculo 5 del Decreto Supremo N 1233, de 16
de mayo de 2012, modificado por el presente Decreto Supremo, de acuerdo
a la siguiente gradualidad:
a. Oficiales de las Fuerzas Armadas, as como Generales, Jefes y

Oficiales de la Polica Boliviana, a partir del 1 de enero de 2016;
b. Suboficiales, Sargentos y Empleados Civiles de las Fuerzas Armadas y

Suboficiales, Sargentos, Cabos y Policas de la Polica Boliviana, a
partir del 1 de enero de 2017.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrs





EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

determina que la ley regular las relaciones laborales relativas a contratos y
convenios colectivos; salarios mnimos generales, sectoriales e incrementos
salariales.
Que el Pargrafo VII del Artculo 17 de la Ley N 614, de 13 de diciembre de

2014, del Presupuesto General del Estado Gestin 2015, establece que las
Empresas Pblicas Nacionales Estratgicas EPNE, excepcionalmente, en
casos de personal especializado en reas estratgicas, podrn incorporar en
sus Escalas Salariales, niveles de remuneraciones mayores al establecido
para el Presidente del Estado Plurinacional, debiendo ser aprobadas
expresamente mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo IV de la Disposicin Transitoria Primera de la Ley N 466,

de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pblica, dispone que la empresa
continuar desarrollando sus actividades conforme a su normativa hasta el
da siguiente hbil a la notificacin con el registro de la empresa que
establezca la adopcin de la nueva tipologa.
Que el Decreto Supremo N 29644, de 16 de julio de 2008, seala la

naturaleza jurdica de la Empresa Nacional de Electricidad ENDE, como
una empresa pblica nacional estratgica y corporativa.

Que el inciso b) del Artculo 1 del Decreto Supremo N 2089, de 27 de

agosto de 2014, establece que el objeto de dicha norma es aprobar la
Escala Salarial del personal especializado de ENDE matriz.
Que el Pargrafo III del Artculo 14 del Decreto Supremo N 2242, de 7 de

enero de 2015, dispone que el Decreto Supremo que aprueba la Escala
Salarial para el personal especializado de una EPNE, tendr vigencia
indefinida en tanto no se modifique la estructura salarial y de cargos de la
misma.
Que la nueva Escala Salarial para el personal especializado de ENDE matriz,

que contiene niveles de remuneraciones mayores al establecido para el
Presidente del Estado Plurinacional, debe ser aprobado expresamente
mediante Decreto Supremo, conforme establece el Pargrafo VII del Artculo
17 de la Ley N 614.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se aprueba la Escala Salarial para el personal especializado de la Empresa

Nacional de Electricidad ENDE matriz, de acuerdo al siguiente detalle:
Cargo
N de casos
Sueldo
o
haber
bsico mensual
Presidente Ejecutivo
Bs19.249.-
Vicepresidente
Bs39.590.-
Gerente Especialista
Bs38.520.-
Jefe Especialista
10
Bs25.182.-

II. El personal sealado en el Pargrafo precedente, no percibir bonos y

otros similares de carcter recurrente, salvo el bono de antigedad,
aguinaldos, asignaciones familiares, prestaciones de largo y corto plazo de
seguridad social, y beneficios sociales establecidos por Ley.
III. La Escala Salarial aprobada en el presente Artculo, deber ser

implementada bajo responsabilidad de ENDE matriz.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Artculo 3 del Decreto

Supremo N 2089, de 27 de agosto de 2014.

Pblicas, y de Hidrocarburos y Energa, quedan encargados de la ejecucin y
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das



EVO MORALES AYMA


BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo V del Artculo 318 de la Constitucin Poltica del Estado,

determina que el Estado promover y apoyar la exportacin de bienes con
valor agregado y los servicios.
Que el Pargrafo II del Artculo 378 del Texto Constitucional, establece que
es facultad privativa del Estado el desarrollo de la cadena productiva
energtica en las etapas de generacin, transporte y distribucin, y que la
cadena productiva energtica no podr estar sujeta exclusivamente a
intereses privados ni podr concesionarse.

dispone que el Estado garantizar la generacin de energa para el consumo
interno; la exportacin de los excedentes de energa debe prever las
reservas necesarias para el pas.

Electricidad, seala que las exportaciones e importaciones de electricidad y
las interconexiones internacionales se efectuarn de acuerdo a las polticas
establecidas por el Poder Ejecutivo actual rgano Ejecutivo y las
disposiciones de la referida ley.

julio de 2008, determina que la Empresa Nacional de Electricidad ENDE en
representacin del Estado Boliviano, tiene como objetivo principal y rol
estratgico, la participacin en toda la cadena productiva de la industria
elctrica, as como en actividades de importacin y exportacin de
electricidad en forma sostenible, con criterios de promocin del desarrollo
social y econmico del pas, basado en la equidad y la justicia social,
primaca del inters nacional, eficiencia econmica y administrativa,
priorizando el uso de recursos naturales renovables y energas alternativas.

Que el inciso a) del Pargrafo II del Artculo 2 del Decreto Supremo N 2399,
de 10 de junio de 2015, establece como un tipo de excedente de energa
destinada al intercambio internacional de electricidad, la que proviene del
Sistema Interconectado Nacional o de un Sistema destinado a dicho
intercambio.
Que el Pargrafo I del Artculo 7 del Decreto Supremo N 2399, seala que
los lineamientos de los precios y cargos para la valoracin de las
operaciones de intercambio internacional de electricidad, sern propuestos
por el Ministerio de Hidrocarburos y Energa para su aprobacin mediante
Decreto Supremo.
Que los Ministros de Hidrocarburos y Energa del Estado Plurinacional de

Bolivia y de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios de la
Repblica Argentina, acordaron en el memorndum de entendimiento de 6
de junio de 2015, el intercambio internacional de electricidad entre el
Estado boliviano y la Repblica Argentina.
Que es necesario establecer los lineamientos de los precios y cargos para la

valoracin de los excedentes del Sistema Interconectado Nacional SIN, en
las operaciones de intercambio internacional de electricidad de oportunidad
a realizarse por ENDE hacia la Repblica Argentina, conforme lo determina
el Artculo 7 del Decreto Supremo N 2399.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se aprueban los lineamientos de los precios y cargos, para la valoracin

de las operaciones de intercambio internacional de electricidad de
oportunidad, a realizarse por la Empresa Nacional de Electricidad ENDE
hacia la Repblica Argentina.

II. Los precios y cargos para la valoracin de los excedentes del Sistema
Interconectado Nacional SIN, en las operaciones de intercambio
internacional de electricidad de oportunidad a realizarse por ENDE hacia la
Repblica Argentina, debern tener en cuenta la obtencin de utilidades en
un periodo anual, considerando los siguientes lineamientos:
a. Los costos de compra de los excedentes de electricidad;

b. Costos asociados de la infraestructura de transmisin dedicada a la
exportacin;
c. Impuestos aplicables en el Estado Plurinacional de Bolivia;

d. Condiciones y oportunidad en el mercado de exportacin.
III. En cumplimiento del Pargrafo II del Artculo 7 del Decreto Supremo N

2399, de 10 de junio de 2015, ENDE establecer los precios a ser ofertados
peridicamente en funcin del contrato o acuerdo a ser suscrito,
considerando los lineamientos establecidos en el Pargrafo precedente.

Supremo.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energa,

queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.




EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

establece que la seguridad social se presta bajo los principios de
universalidad, integralidad, equidad, solidaridad, unidad de gestin,
economa, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su direccin y
administracin corresponde al Estado, con control y participacin social.
Que el Pargrafo III del Artculo 45 del Texto Constitucional, determina que el
rgimen de seguridad social cubre la atencin por riesgos profesionales,
laborales, invalidez, vejez, viudez, muerte y otras previsiones sociales.

Pensiones, dispone que para efectos de la misma, se entender como
trabajo en condiciones insalubres aquellos definidos en la Ley N 3725, de 3
de agosto de 2007.
Que el Artculo 126 de la Ley N 065, seala que a objeto del acceso a la
Prestacin de Vejez, Prestacin Solidaria de Vejez, Pensiones por Muerte
derivadas de stas y Pago de Compensacin de Cotizaciones de los
Asegurados y Derechohabientes del Sector Minero Metalrgico o de los
Socios Trabajadores del Sector Cooperativista Minero, aplica la reduccin de
edad por trabajos en condiciones insalubres, y se aplica la reduccin de un
(1) ao por cada dos (2) aos de trabajo en condiciones insalubres hasta un
mximo de cinco (5) aos de reduccin.
Que el Decreto Supremo N 17305, de 24 de marzo de 1980, establece siete
(7) clasificaciones de condiciones de trabajo en el laboreo de minas y otras
actividades riesgosas e insalubres a los efectos de determinar las
reducciones de edad contempladas en la normativa.

Que el Artculo Segundo del Decreto Supremo N 17305, seala que las
reducciones de edad previstas por el Artculo 91 del Reglamento del Cdigo
de Seguridad Social para los trabajadores cuyas labores se encuentran
comprendidas en los incisos del Artculo Primero correspondern a un (1)
ao por cada dos (2) aos de servicio, hasta un mximo de cinco (5) aos
de reduccin.
Que el Artculo Tercero del Decreto Supremo N 17305, dispone que el

empleador debe especificar el tiempo exacto de servicio en trabajo que
haya calificado segn las clasificaciones del Artculo Primero.
Que la Ley N 3725, de 3 de agosto de 2007, eleva a rango de Ley el

Decreto Supremo N 17305.
Que la Ley N 573, de 11 de septiembre de 2014, norma el acceso a los

beneficios del Sistema Integral de Pensiones con reduccin de edad para
trabajos en condiciones insalubres.
Que la Ley N 573, establece que en caso que otros sectores mineros no
contemplados en la Ley N 3725, as como otros sectores diferentes al
sector minero sean declarados como trabajos insalubres y puedan
beneficiarse con la reduccin de edad para el acceso a la jubilacin, se
deber contar con un estudio tcnico del sector efectuado por una comisin
tcnica integrada por el Instituto Nacional de Salud Ocupacional INSO,
Instituto Nacional de Seguros de Salud INASES y el Departamento Nacional
de Medicina del Trabajo de la Caja Nacional de Salud CNS, resultado del
cual emitir un informe a la Autoridad de Fiscalizacin y Control de
Pensiones y Seguros APS.
Que sobre la base del informe sealado precedentemente, la APS elaborar

un proyecto de Decreto Supremo que reconozca que el sector realiza
trabajos en condiciones insalubres o anlogos y que ser puesto a
consideracin del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas para su
respectiva gestin.
Que la Federacin Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia FSTMB,

present el informe legalizado por la CNS: Inspeccin Tcnica a la Planta

Apacheta y Salar Capina de la Empresa Sociedad Industrial Tierra S.A. para

Declaratoria de Trabajos Insalubres Potos - Bolivia de septiembre de 2010.
Documento que contiene los resultados de las inspecciones tcnicas
efectuadas a la Empresa Sociedad Industrial Tierra S.A., especficamente a
la Planta Apacheta y Salar Capina ubicados en el Cantn Quetena Chico I,
Provincia Sud Lpez del Departamento de Potos.
Que el informe citado precedentemente, fue emitido por una comisin

tcnica tripartita compuesta por personal tcnico de las siguientes
entidades: INSO, CNS e INASES, que corresponden a las tres (3) entidades a
las cuales la Ley N 573 les confiere la tuicin para efectuar los estudios y
emitir los informes correspondientes.
Que el informe tcnico sealado contiene la fundamentacin legal

respectiva y concluye que en la Empresa Sociedad Industrial Tierra S.A. de
quince (15) secciones inspeccionadas en la Planta Apacheta, trece (13) han
sido calificadas como Trabajo Insalubre, Peligroso y Esforzado; y en el caso
del Salar Capina, de dos (2) secciones inspeccionadas, dos (2) han sido
calificadas como Trabajo Insalubre y Esforzado.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto,

reconocer los trabajos anlogos realizados en trece (13) secciones de la
Planta Apacheta y dos (2) secciones de Salar Capina de la Empresa
Sociedad Industrial Tierra S.A., como insalubres.
ARTCULO 2.- (SECCIONES DE TRABAJO INSALUBRE). Conforme a la Ley

N 3725, de 3 de agosto de 2007, se considera como trabajos insalubres
anlogos a los realizados por las siguientes secciones:
Planta Apacheta:
1. Recepcin cido Sulfrico;


2. Tolvas N 1, 2 - Alimentacin de Ulexita;

3. Reactores N 1, 2, 3;
4. Filtros Prensa;
5. Cristalizacin;
6. Centrfugas;
7. Secado de cido Brico;
8. rea Embolsado;
9. Depsito cido Brico;
10. Laboratorio Qumico;
11. Taller Elctrico;
12. Mantenimiento Planta;
13. Taller Mecnico Automotriz;
Salar Capina:
1. rea de Explotacin Ulexita;

2. Cancha Secado Ulexita.
ARTCULO 3.- (REDUCCIN DE EDAD). A objeto que los Asegurados de

las Secciones reconocidas como trabajo insalubre de la Empresa Sociedad
Industrial Tierra S.A. y sus Derechohabientes accedan a la Prestacin de
Vejez, Prestacin Solidaria de Vejez y al Pago de la Compensacin de
Cotizaciones; as como a las Pensiones por Muerte derivadas de stas en el
Sistema Integral de Pensiones SIP, la Gestora Pblica de Seguridad Social
de Largo Plazo, entre tanto las Administradoras de Fondos de Pensiones
AFP, reconocern la reduccin de edad conforme seala el Artculo 126 de la
Ley N 065, de 10 de diciembre de 2010, de Pensiones, a los trabajadores
de las secciones detalladas en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo.
ARTCULO 4.- (CERTIFICADO DE TRABAJO INSALUBRE).
I. A objeto que la Gestora Pblica de Seguridad Social de Largo Plazo, entre

tanto las AFP, puedan otorgar al Asegurado o Derechohabiente la reduccin
de edad establecida en el Artculo 3 del presente Decreto Supremo, el

Asegurado o Derechohabiente deber presentar, al momento de solicitar la

prestacin, el Certificado de Trabajo Insalubre emitido por el Departamento
de Medicina del Trabajo del Ente Gestor de Salud EGS que corresponda.
II. El EGS, a su vez, deber remitir mensualmente en medio ptico, hasta el

quince (15) de cada mes, a la Autoridad de Fiscalizacin y Control de
Pensiones y Seguros APS, una Base de Datos de los Certificados de Trabajo
Insalubre emitidos a partir de la fecha de publicacin del presente Decreto
Supremo.
La Base de Datos deber contener al menos los siguientes datos del

Asegurado:
a. Nombres;
b. Apellidos;
c. Fecha de Nacimiento;
d. N Documento de Identidad;
e. Nombre completo del Empleador;
f. Tiempo de trabajo en condiciones Insalubres;
g. Periodo de trabajo en condiciones Insalubres (fecha de inicio y fin);
h. N de certificado de Trabajo Insalubre;
i. Fecha de emisin del Certificado de Trabajo Insalubre.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas

Pblicas, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.





EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley
puede crear, modificar y suprimir tributos, definir el hecho generador de la

beneficios.

Instrumentos Jurdicos Internacionales suscritos por el Estado Plurinacional

econmico
productivas,
organizaciones
indgenas,
campesinas
y
movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el cumplimiento de los

inmediata.
Que el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, present solicitud

de exencin tributaria de importacin a la donacin de un puente metlico
desmontable, con la presentacin de los requisitos tcnico - legales
establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un
Decreto Supremo, que autorice la exencin del pago total de tributos de
importacin de la donacin mencionada.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un

(1) puente metlico desmontable, donado por la Empresa China Harzone
Industry Corp. Ltd., a favor del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y
Vivienda, de acuerdo al siguiente detalle:

PARTE DE RECEPCIN
301 2015 322350 - CNUN120472
301 2015 322028 - CNUN120472
301 2015 322013 - CNUN120472
301 2015 322036 - CNUN120472
301 2015 321996 - CNUN120472
II. La donacin, ser destinada a la Administradora Boliviana de Carreteras

ABC, quedando la misma, exenta del pago de tributos de importacin y de
los impuestos por transferencia.

Pblicas; y Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la



EVO MORALES AYMA


BOLIVIA
CONSIDERANDO:

del Estado, determina que las competencias privativas, son aquellas cuya
legislacin, reglamentacin y ejecucin no se transfiere ni delega, y estn
reservadas para el nivel central del Estado.
establece que es competencia privativa del nivel central del Estado, la
Poltica Econmica y Planificacin Nacional.
Que el inciso f) del Artculo 46 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de

febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, dispone que es
atribucin de la Ministra (o) de Planificacin del Desarrollo, entre otros,
ejercer las facultades de rgano rector de los Sistemas de Planificacin
Integral Estatal y del Sistema Estatal de Inversin y Financiamiento para el
Desarrollo.
Que el objetivo del Programa es apoyar al Estado Plurinacional de Bolivia en

sus esfuerzos para mejorar la calidad de la inversin pblica a fin de facilitar
la gestin de financiamiento e inversin, a travs del financiamiento de
estudios de preinversin para proyectos estratgicos en los sectores de
energa, transporte, riego y salud bajo la nueva normativa de preinversin.
Que en este marco se ha gestionado ante el Banco Interamericano de

Desarrollo BID un prstamo por un monto de hasta US$30.000.000.(TREINTA MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) para el
financiamiento y ejecucin del Programa de Apoyo a la Preinversin para el
Desarrollo.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo N

3534/BL-BO con el BID a objeto de materializar el financiamiento para la
ejecucin del Programa de Apoyo a la Preinversin para el Desarrollo.

DECRETA:
ARTCULO NICO.I. Se autoriza al Ministro de Planificacin del Desarrollo, suscribir con el

Banco Interamericano de Desarrollo BID, en nombre y representacin del
Estado Plurinacional de Bolivia, el Contrato de Prstamo N 3534/BL-BO por
un monto de hasta US$30.000.000.- (TREINTA MILLONES 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES) para el financiamiento y ejecucin del Programa de
Apoyo a la Preinversin para el Desarrollo.
II. Suscrito el Contrato de Prstamo N 3534/BL-BO, deber ser remitido a
consideracin y aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en
cumplimiento al numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la
III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin
de la respectiva Resolucin Bi Ministerial con el Ministerio de Planificacin
del Desarrollo, en su condicin de Organismo Ejecutor, para la transferencia
de los recursos externos y ejecucin del Contrato de Prstamo N 3534/BLBO, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo a travs del
Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
IV. El repago de la deuda ser asumido con recursos del Tesoro General de
la Nacin TGN y las entidades territoriales autnomas beneficiarias, segn
corresponda, en el marco de sus competencias y normativa vigente.
Desarrollo, y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la


EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

Que el prrafo primero del Artculo 147 de la Ley N 065, de 10 de diciembre

de 2010, de Pensiones, establece que la administracin del Sistema Integral
de Pensiones estar a cargo de una Gestora Pblica de la Seguridad Social
de Largo Plazo, la cual se constituir como una Empresa Pblica Nacional
Estratgica, de derecho pblico; de duracin indefinida; con personalidad
jurdica y patrimonio propio, con autonoma de gestin administrativa,
financiera, legal y tcnica, con jurisdiccin, competencia y estructura de
alcance nacional.
Que el Artculo 150 de la Ley N 065, autoriza al Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas a proveer los bienes muebles, inmuebles y los recursos
financieros necesarios para el inicio de actividades de la Gestora Pblica de
la Seguridad Social de Largo Plazo. Asimismo, dispone que mediante
reglamento se establecer el plazo y procedimiento para el inicio de
actividades de la misma.

2014, del Presupuesto General del Estado Gestin 2015, autoriza al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin
Pblica y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin
del Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el
gasto en las partidas 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas
y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de
Inversin No Capitalizables y Subgrupo 46000 Estudios y Proyectos para
Inversin, cuyo financiamiento provenga de recursos de donacin externa,
crdito externo y/o contraparte nacional, segn lo establecido en los

convenios respectivos, los cuales no ameritarn la emisin de Decreto

Supremo.
Que las Disposiciones Transitorias Segunda, Tercera y Cuarta del Decreto

Supremo N 2248, de 14 de enero de 2015, de Constitucin y Aprobacin de
los Estatutos y la Escala Salarial del Personal Ejecutivo de la Gestora Pblica
de Seguridad Social de Largo Plazo, establecen que la Autoridad de
Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros APS, es responsable del
proceso de transferencia entre las Administradoras de Fondos de Pensiones
AFP y la Gestora debiendo realizar las actividades que permitan cumplir lo
establecido en dicha disposicin normativa.
Que con el fin de dar cumplimiento a las disposiciones normativas citadas

precedentemente, la APS requiere realizar actividades adicionales como la
fiscalizacin de los procesos y trmites a cargo de las AFP, as como
auditoras externas, siendo necesario contar con recursos humanos
suficientes para tal efecto.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza a la Autoridad de Fiscalizacin y Control de

Pensiones y Seguros APS, incrementar las subpartidas 25210 Consultoras
por Producto en Bs2.478.740.- (DOS MILLONES CUATROCIENTOS SETENTA Y
OCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA 00/100 BOLIVIANOS) y 25230
Auditoras Externas en Bs6.342.185.- (SEIS MILLONES TRESCIENTOS
CUARENTA Y DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO 00/100 BOLIVIANOS)
financiados con fuente 41 Transferencia TGN y organismo financiador 111
Tesoro General de la Nacin, a travs de un traspaso presupuestario
intrainstitucional afectando la subpartida 26990 Otros, en el mismo
monto, destinados a viabilizar el cumplimiento de las actividades
encomendadas a la APS en el marco del Decreto Supremo N 2248, de 14 de
enero de 2015.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas

Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete das del

mes de octubre del ao dos mil quince.

Justiniano, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Ana
Miranda MINISTRO DE MINERA Y METALURGIA E INTERINO DE
HIDROCARBUROS Y ENERGA, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso
Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic,

EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 12 del Decreto Supremo N 25984, de 16 de noviembre de

2000, crea el Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social FPS como
entidad de derecho pblico, de fomento, sin fines de lucro y
descentralizada.
Que el inciso a) del Artculo 46 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de

febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, establece que el
Ministro de Planificacin del Desarrollo tiene la atribucin de planificar y
coordinar el desarrollo integral del pas mediante la elaboracin,
seguimiento y evaluacin del Plan de Desarrollo Econmico y Social, en
coordinacin con los Ministerios, Entidades Territoriales Autnomas y
Descentralizadas, Organizaciones Sociales, Comunitarias y Productivas, y
Entidades Descentralizadas y Desconcentradas correspondientes.

Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0813, de 9 de marzo de 2011,

dispone que las Direcciones Departamentales de Educacin DDEs, son
entidades pblicas descentralizadas bajo tuicin del Ministerio de Educacin
y se constituyen en personas jurdicas de derecho pblico, con patrimonio
propio y autonoma de gestin administrativa, financiera, legal y tcnica,
con sede en las capitales de Departamento y competencia en la jurisdiccin
departamental.

septiembre de 2009, modificado por el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto
Supremo N 2063, de 23 de julio de 2014, seala que la autorizacin de
compra de vehculos debe realizarse mediante Decreto Supremo,
independientemente de la fuente de financiamiento.

establecidas en la normativa vigente, por lo que se requiere la autorizacin
de compra mediante la emisin de un Decreto Supremo.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la compra de una

(1) camioneta 4x4, doble cabina, tipo estndar, para uso operativo en el
traslado del equipo tcnico y ejecucin de actividades regionales en las
reas de cobertura del proyecto, destinada al Proyecto Plan Vida de la
oficina nacional de la ciudad de La Paz, en el marco del Convenio de
Prstamo N 800-BO.
II. Se autoriza al Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social FPS, la

compra de tres (3) camionetas 4x4, doble cabina, con accesorios
adicionales de seguridad, para uso operativo en actividades propias de la
entidad en el marco de la ejecucin del Programa Nacional de Riego con

Enfoque de Cuenca - II (MI RIEGO), destinados a las Oficinas Regionales de

Chuquisaca, Tarija y Cochabamba.
III. Se autoriza a la Direccin Departamental de Educacin de Cochabamba,

la compra de una (1) vagoneta 4x4, tipo estndar, para uso operativo en
actividades, trabajos administrativos, propios de la institucin y de
supervisin de las cuarenta y tres (43) direcciones distritales de educacin
de los municipios de Cochabamba.

Desarrollo; de Economa y Finanzas Pblicas; y de Educacin, quedan
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete das del

mes de octubre del ao dos mil quince.

Justiniano, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Ana
Miranda MINISTRO DE MINERA Y METALURGIA E INTERINO DE
HIDROCARBUROS Y ENERGA, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso
Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del Prado,
Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic,

EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 307 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el

Estado reconocer, respetar, proteger y promover la organizacin

econmica comunitaria. Esta forma de organizacin econmica comunitaria

comprende los sistemas de produccin y reproduccin de la vida social,
fundados en los principios y visin propios de las naciones y pueblos
indgena originario y campesinos.
Que el Pargrafo IV del Artculo 318 del Texto Constitucional, seala que el
Estado priorizar la promocin del desarrollo productivo rural como
fundamento de las polticas de desarrollo del pas.
Que el Artculo 405 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el

desarrollo rural integral sustentable es parte fundamental de las polticas
econmicas del Estado, que priorizar sus acciones para el fomento de
todos los emprendimientos econmicos comunitarios y del conjunto de los
actores rurales, con nfasis en la seguridad y en la soberana alimentaria.
Que el numeral 2.4. del Captulo II Bolivia Digna del Plan Nacional de
Desarrollo, aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de septiembre
de 2007, determina que se debe contribuir a erradicar las causas
estructurales de la pobreza, extrema pobreza, reducir las brechas de
inequidad entre la poblacin, eliminar toda forma de exclusin, y disminuir
factores de riesgo, precariedad y vulnerabilidad de las personas, familias,
comunidades y grupos sociales, focalizando la inversin productiva y social
en: i) comunidades y municipios ms pobres ubicados en el rea rural; ii)
poblacin con mayores niveles de vulnerabilidad y iii) zonas periurbanas de
las ciudades ms pobladas.
Que el objetivo del Proyecto es mejorar el acceso a infraestructura y

servicios bsicos sostenibles para las comunidades rurales ms
desfavorecidas seleccionadas en algunos de los municipios ms pobres del
Que en este marco se ha gestionado ante la Asociacin Internacional de

Fomento AIF del Banco Mundial, la suscripcin del Acuerdo de
Financiamiento por un monto de hasta DEG43.200.000.- (CUARENTA Y TRES
MILLONES DOSCIENTOS MIL 00/100 DERECHOS ESPECIALES DE GIRO),
destinados al Financiamiento Adicional para el Proyecto de Inversin
Comunitaria en reas Rurales.

Que es necesario autorizar la suscripcin del Acuerdo de Financiamiento con

la AIF del Banco Mundial a objeto de materializar el Financiamiento Adicional
para el Proyecto de Inversin Comunitaria en reas Rurales.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Ministro de Planificacin del Desarrollo o en su defecto al

Encargado de Negocios de la Embajada de Bolivia en Washington Estados
Unidos de Norteamrica a suscribir con la Asociacin Internacional de
Fomento AIF del Banco Mundial, en nombre y representacin del Estado
Plurinacional de Bolivia, el Acuerdo de Financiamiento por un monto de
hasta DEG43.200.000.- (CUARENTA Y TRES MILLONES DOSCIENTOS MIL
00/100 DERECHOS ESPECIALES DE GIRO), destinados para el
Financiamiento Adicional para el Proyecto de Inversin Comunitaria en
reas Rurales.
II. Suscrito el Acuerdo de Financiamiento deber ser remitido a

III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la suscripcin

del respectivo Convenio Subsidiario con el Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras, en su condicin de Organismo Ejecutor, para la transferencia de
recursos externos y ejecucin del Acuerdo de Financiamiento, a solicitud del
Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del Viceministerio de
Inversin Pblica y Financiamiento Externo.

Desarrollo; de Economa y Finanzas Pblicas; y de Desarrollo Rural y Tierras,
quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los catorce das

del mes de octubre del ao dos mil quince.

Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE AUTONOMAS,
Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA
PLURAL E INTERINA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, Milton Claros
DE CULTURAS Y TURISMO, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marianela Paco

EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 65 de la Ley N 164, de 8 de agosto de 2011,

General
de
Telecomunicaciones,
Tecnologas
de
Informacin
y
Comunicacin, crea el Programa Nacional de Telecomunicaciones de
Inclusin Social PRONTIS, dependiente del Ministerio de Obras Pblicas,
Servicios y Vivienda, destinado al financiamiento de programas y proyectos
de telecomunicaciones y tecnologas de informacin y comunicacin, que
permitan la expansin de redes de telecomunicaciones y desarrollo de
contenidos y aplicaciones, para el logro del acceso universal en reas
rurales y de inters social.

2013, del Presupuesto General del Estado Gestin 2014, vigente por
disposicin del inciso l) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 614, de
13 de diciembre de 2014, del Presupuesto General del Estado Gestin 2015,
determina que en el marco de las polticas integrales de desarrollo del
sector de telecomunicaciones de inclusin social y los objetivos del

PRONTIS, se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda,

transferir de los recursos del PRONTIS, el 80% a favor de la Empresa
Nacional de Telecomunicaciones ENTEL S.A. y el 20% a favor del Ministerio
de Comunicacin; previa deduccin de hasta el 0.5% del total de las
recaudaciones de la gestin, que ser destinado para el funcionamiento de
la Unidad de Ejecucin de Proyectos PRONTIS.
Que el Artculo 14 de la Ley N 396, de 26 de agosto de 2013, de

Modificaciones al Presupuesto General del Estado (PGE - 2013), vigente por
disposicin del inciso k) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 614,
autoriza a las entidades beneficiarias de los recursos del PRONTIS,
dependiente del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, destinar
hasta un 30% de los recursos que perciban, para gastos de mantenimiento,
operacin y sostenibilidad de la inversin realizada.
Que el Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusin Social, tiene

como objetivo reducir las desigualdades de acceso a los servicios de
telecomunicaciones y las tecnologas de informacin en reas rurales y
lugares que se consideren de inters social, financiando proyectos de
expansin de servicios que no demuestren niveles de rentabilidad
adecuados o demanden un financiamiento parcial.
Que la radio Kawsachun Coca al servicio de las seis Federaciones del Trpico
de Cochabamba, emerge como una necesidad para difundir y coadyuvar la
diversidad cultural de su entorno, para contribuir al desarrollo educativo, el
fortalecimiento de valores humanos y reinvindicar el derecho de la hoja de
coca y los derechos de la Pachamama (Madre Tierra).
Que a efecto de fortalecer y potenciar la cobertura de trasmisin de la radio

Kawsachun Coca, es necesario autorizar la adquisicin directa de equipos de
transmisin de frecuencia modulada, a fin de abarcar geogrficamente a las
provincias y localidades que se encuentran frente a probables situaciones
de emergencia por el fenmeno de El Nio.
DECRETA:

ARTCULO NICO.I. Se autoriza al Ministerio de Comunicacin la contratacin directa de hasta

Bs3.000.000.- (TRES MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) para la adquisicin e
instalacin de sistemas de transmisin en Frecuencia Modulada, con
potencia nominal de 5kw, as como los accesorios, servicios y sistemas de
enlace necesarios, para la ejecucin e implementacin del Proyecto
Reduccin de las desigualdades de acceso a los servicios de informacin en
reas rurales de los Departamentos de Cochabamba, Santa Cruz y Beni, a
travs del fortalecimiento de la Radio Kawsachun Coca de las RPOs para su
difusin en FM, en las poblaciones de las reas rurales de Buena Vista y
Montero del Departamento de Santa Cruz, San Ignacio de Moxos en el
Departamento del Beni y reas rurales aledaas a la provincia Cercado del
Departamento de Cochabamba, en el marco del Programa Nacional de
Telecomunicaciones para la Inclusin Social PRONTIS.
II. El procedimiento para la contratacin directa, ser aprobado mediante

Resolucin Ministerial expresa del Ministerio de Comunicacin.
III. El Ministerio de Comunicacin, una vez formalizadas las contrataciones

deber:

General del Estado;
b. Registrar la Contratacin Directa de Bienes y Servicios en el Sistema

de Contrataciones Estatales SICOES, cuando el monto sea mayor a
Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS);
c. Para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100

BOLIVIANOS), se solicitar el Certificado del Registro nico de
Proveedores del Estado RUPE, al proveedor que reemplazar la
documentacin validada por el sistema, para la formalizacin de la
contratacin, segn lo establecido en la reglamentacin.
IV. Las contrataciones realizadas en el marco de presente Decreto Supremo

desde su inicio hasta su conclusin son de exclusiva responsabilidad de la
Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la entidad contratante.
La seora Ministra en el Despacho de Comunicacin, queda encargada de la





EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 15 del Pargrafo II del Artculo 30 de la Constitucin Poltica

del Estado, concordante con el Artculo 115 de la Ley N 3058, de 17 de
mayo de 2005, de Hidrocarburos, establece el derecho de las naciones y
pueblos indgena originario campesinos a ser consultados mediante
procedimientos apropiados.
Que el Pargrafo III del Artculo 98 del Texto Constitucional, determina que
ser responsabilidad fundamental del Estado preservar, desarrollar,
proteger y difundir las culturas existentes en el pas, asimismo, el Pargrafo
III del Artculo 99 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que la
riqueza natural, arqueolgica, paleontolgica, histrica, documental, y la
procedente del culto religioso y del folklore, es patrimonio cultural del
pueblo boliviano, de acuerdo con la ley.

Que el Artculo 342 del Texto Constitucional, dispone que es deber del
Estado y de la poblacin conservar, proteger y aprovechar de manera
sustentable los recursos naturales y la biodiversidad, as como mantener el
equilibrio del medio ambiente, asimismo, el Artculo 356, establece que las
actividades de exploracin, explotacin, refinacin, industrializacin,
transporte y comercializacin de los recursos naturales no renovables
tendrn el carcter de necesidad estatal y utilidad pblica.
Que el Artculo 360 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el

Estado definir la poltica de hidrocarburos, promover su desarrollo
integral, sustentable y equitativo y garantizar la soberana energtica, por
su parte, el Pargrafo I del Artculo 385 del Texto Constitucional, seala que
las reas protegidas constituyen un bien comn y forman parte del
patrimonio natural y cultural del pas; cumplen funciones ambientales,
culturales, sociales y econmicas para el desarrollo sustentable.
Que la Ley N 1333, de 27 de abril de 1992, de Medio Ambiente, norma la

proteccin y conservacin del medio ambiente y los recursos naturales,
regulando las acciones del hombre con relacin a la naturaleza y
promoviendo el desarrollo sostenible con la finalidad de mejorar la calidad
de vida de la poblacin.
Que los Artculos 32, 132 y 133 de la Ley N 3058, disponen que se
permitirn excepcionalmente actividades hidrocarburferas en reas
protegidas cuando los estudios respectivos determinen su viabilidad.
Que el Artculo 34 de la Ley N 3058, determina que se reservarn reas de

inters hidrocarburfero tanto en Zonas Tradicionales como No Tradicionales
a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, para que
desarrolle actividades de Exploracin y Explotacin por s o en asociacin.
Estas reas sern otorgadas y concedidas a YPFB con prioridad y sern
adjudicadas de manera directa.
Que el Decreto Supremo N 29130, de 13 de mayo de 2007, modificado por

los Decretos Supremos N 29226, de 9 de agosto de 2007, N 0676, de 20
de octubre de 2010 y N 1203, de 18 de abril de 2012, establece la reserva
y adjudicacin de reas de inters hidrocarburfero en Zonas Tradicionales y
No Tradicionales a favor de YPFB, y dispone los mecanismos de asociacin a
ser aplicados para que desarrolle actividades de exploracin y explotacin
por s o en asociacin.

Que es necesario modificar las reas de inters hidrocarburfero para la

Exploracin y Explotacin en la lista de reas Reservadas a favor de YPFB.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I.
Se modifican los Pargrafos I y II del Artculo 2 del Decreto Supremo
N 29130, de 13 de mayo de 2007, modificado por los Decretos Supremos
N 29226, de 9 de agosto de 2007, N 0676, de 20 de octubre de 2010 y N
1203, de 18 de abril de 2012, con el siguiente texto:
I.
De conformidad a lo establecido en los Artculos 34 y 35 de la Ley N
3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, se reservan noventa y
nueve (99) reas de inters hidrocarburfero a favor de YPFB, en calidad de
reas Reservadas, que se encuentran en Zonas Tradicionales y Zonas No
Tradicionales, y estn definidas por sus vrtices en coordenadas de la
Proyeccin Universal y Transversal de Mercator (UTM, PSAD-56), detalladas
en el Anexo del presente Decreto Supremo.
Las reas Reservadas a favor de YPFB, se otorgan, conceden y

adjudican a la indicada empresa estatal a objeto de su exploracin y
explotacin por s misma, asociada con personas de derecho pblico, en
sociedades o bajo el rgimen de prestacin de servicios.
II.
En las reas Reservadas a favor de YPFB, que se encuentran en reas
Protegidas, sitios RAMSAR, sitios arqueolgicos y paleontolgicos, as como
lugares sagrados para las comunidades y pueblos indgena originario
campesinos, que tengan valor espiritual como patrimonio de valor histrico
u otras reas reconocidas por su biodiversidad establecidas por autoridad
competente, se deber garantizar el cumplimiento de los Artculos 32, 132 y
133 de la Ley N 3058, y normativa ambiental vigente.


Supremo.

queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:


determina que la seguridad social se presta bajo los principios de

Pensiones, establece que la administracin del Sistema Integral de
Pensiones estar a cargo de una Gestora Pblica de la Seguridad Social de
Largo Plazo, la cual se constituir como una Empresa Pblica Nacional
Estratgica, de derecho pblico; de duracin indefinida; con personalidad
jurdica y patrimonio propio, con autonoma de gestin administrativa,
financiera, legal y tcnica, con jurisdiccin, competencia y estructura de
alcance nacional. Se encuentra bajo tuicin del Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas y su domicilio principal estar fijado en la ciudad de La
Paz.
Que el Artculo 163 de la Ley N 065, seala que la Gestora Pblica de la

Seguridad Social de Largo Plazo se encuentra bajo la supervisin, regulacin
y fiscalizacin del Organismo de Fiscalizacin.
Que el inciso b) del Artculo 168 de la Ley N 065, dispone que la Autoridad
de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros APS, tiene la funcin y
atribucin de fiscalizar, supervisar, regular, controlar, inspeccionar y
sancionar a la Gestora Pblica de la Seguridad Social de Largo Plazo.
Que el Decreto Supremo N 2248, de 14 de enero de 2015, entre otros

aspectos, crea la Gestora Pblica de la Seguridad Social de Largo Plazo
(Gestora), la misma que tendr a cargo la administracin y representacin
de los Fondos del Sistema Integral de Pensiones, gestin de prestaciones,
beneficios y otros pagos, establecidos en la normativa vigente e iniciar sus
actividades en un periodo no mayor a dieciocho (18) meses contados a
partir de la fecha de publicacin del referido Decreto Supremo.
Que el Pargrafo IV de la Disposicin Transitoria Segunda del Decreto

Supremo N 2248, seala que el proceso de traspaso de parte de cada una
de las Administradoras de Fondos de Pensiones AFP a la Gestora, deber
encontrarse en todo momento bajo supervisin de la APS.

Que es necesario aprobar la presente normativa legal, que permita a la APS

cumplir con las determinaciones establecidas en la Ley N 065 y el Decreto
Supremo de creacin de la Gestora Pblica de la Seguridad Social de Largo
Plazo (Gestora).
DECRETA:

instruir a la Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros
APS, realizar el seguimiento de las definiciones de inversin que realizarn
las Administradoras de Fondos de Pensiones AFP (AFP Futuro de Bolivia
S.A. y BBVA Previsin AFP S.A.) en relacin a los recursos de los fondos
administrados, durante el periodo de transicin, previo al funcionamiento de
la Gestora Pblica de la Seguridad Social de Largo Plazo (Gestora), en
cumplimiento a disposiciones legales.
ARTCULO 2.- (DESIGNACIN). Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el

Articulo precedente, la APS en un plazo no mayor a diez (10) das hbiles de
publicado el presente Decreto Supremo, mediante Resolucin Administrativa
deber designar a un funcionario por cada AFP para que participe de las
reuniones, comits u otras instancias donde se definan polticas previas de
inversin de los recursos de los fondos administrados por stas.
ARTCULO 3.- (ATRIBUCIONES Y DEBERES). El funcionario de la APS que

haya sido designado para participar de las reuniones, comits u otras
instancias donde se definan polticas previas de inversin de los recursos de
los fondos administrados por las AFP, deber contar con las siguientes
atribuciones y deberes:
a. Tendr voz; pero sin voto;
b. Solicitar y analizar los documentos relacionados a las inversiones

propuestas con recursos de los fondos administrados;

c. Velar por el cumplimiento de las normas legales vigentes para la

realizacin de inversiones propuestas con recursos de los fondos
administrados;
d. Derecho a veto;
e. Hacer incluir en el Orden del Da los asuntos que estime necesarios

en cualquier reunin, comit u otra instancia donde se definan
polticas previas de inversin de los recursos de los fondos
administrados;
f. Elevar informes escritos a la Directora o al Director de la APS una vez

desarrollados los puntos incluidos en el orden del da en la instancia
determinada por cada una de las AFP.
ARTCULO 4.- (INFORMACIN). Las AFP (AFP Futuro de Bolivia S.A. y

BBVA Previsin AFP S.A.), debern hacer conocer a los funcionarios o en su
caso a la Directora y/o Director de la APS que hayan sido designados para
participar de las reuniones, comits u otras instancias donde se definan
polticas previas de inversin de los recursos de los fondos administrados,
toda la documentacin relacionada con las propuestas de inversiones, al
menos veinticuatro (24) horas antes de la realizacin de las mismas.
ARTCULO 5.- (RESPONSABILIDAD). Los funcionarios designados por la

APS para participar de las reuniones, comits u otras instancias donde se
definan polticas previas de inversin de los recursos de los fondos
administrados por las AFP, no sern responsables de los daos y perjuicios
que resultaren de las mismas.
ARTCULO 6.- (REMUNERACIN). Los funcionarios que sean designados

para participar de las reuniones, comits u otras instancias donde se
definan polticas previas de inversiones de los recursos de los fondos
administrados por las AFP no recibirn una remuneracin adicional a la que
perciben como funcionarios de la APS.
ARTCULO 7.- (SUSTITUCIN). La Directora o el Director de la APS ante el

incumplimiento de las atribuciones y deberes asignados en el presente
Decreto Supremo u otras razones de fuerza mayor debidamente justificadas,

podr en cualquier momento, sustituir al funcionario designado para

participar de las reuniones, comits u otras instancias donde se definan
polticas previas de inversin de los recursos de los fondos administrados
por las AFP.
El seor Ministro del Estado, en el Despacho de Economa y Finanzas

Decreto Supremo.
Es dado en el Municipio de Tiwanaku, a los veintin das del mes de octubre

del ao dos mil quince.

Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO
E INTERINO DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA
CORRUPCIN, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E
INTERINO DE AUTONOMAS, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Snchez Fernandez, Ana Vernica Ramos
Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia
Velasco Condori MINISTRA DE JUSTICIA E INTERINA DE TRABAJO, EMPLEO Y
PREVISIN SOCIAL, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Marko Marcelo

EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo IV del Artculo 318 de la Constitucin Poltica del Estado,

determina que el Estado priorizar la promocin del desarrollo productivo
rural como fundamento de las polticas de desarrollo del pas.

Que el Pargrafo I del Artculo 406 del Texto Constitucional, establece que el
Estado garantizar el desarrollo rural integral sustentable por medio de
polticas, planes, programas y proyectos integrales de fomento a la
produccin agropecuaria.
Que el numeral 1 del Pargrafo VII del Artculo 91 de la Ley N 031, de 19 de

julio de 2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez,
dispone que de acuerdo a la competencia exclusiva del numeral 35 del
Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado, el nivel
central del Estado tiene la competencia exclusiva de elaborar la poltica
nacional de desarrollo rural integral priorizando acciones de promocin del
desarrollo y de fomento obligatorio a emprendimientos econmicos
estatales comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con nfasis en
la seguridad y en la soberana alimentaria, enmarcada en los objetivos del
Plan General de Desarrollo del Estado, en coordinacin con las entidades
territoriales autnomas.
Que el subndice iv) del numeral 2.4. del Captulo II Bolivia Digna del Plan
Nacional de Desarrollo, aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de
septiembre de 2007, seala que uno de los objetivos de Proteccin Social y
Desarrollo Integral Comunitario es contribuir a erradicar las causas
estructurales de la pobreza, extrema pobreza, reducir las brechas de
inequidad entre la poblacin, eliminar toda forma de exclusin, y disminuir
factores de riesgo, precariedad y vulnerabilidad de las personas, familias,
comunidades y grupos sociales, focalizando la inversin productiva y social
en: i) comunidades y municipios ms pobres ubicados en el rea rural; ii)
poblacin con mayores niveles de vulnerabilidad.
Que el subndice ii) del numeral 4.5. del Captulo IV Bolivia Productiva del
Plan Nacional de Desarrollo, aprobado por Decreto Supremo N 29272,
determina que la poltica de transformacin de los patrones productivos y
alimentarios est dirigida a lograr una profunda transformacin de los
sistemas productivos de los productores rurales de pequea, mediana y
gran escala, apoyndoles a consolidar sistemas productivos y alimentarios
ms eficientes, ecolgicamente sustentables y socialmente responsables,
que garanticen la seguridad y soberana alimentaria y el desarrollo
productivo rural, recuperando sus propias visiones culturales y fortaleciendo
el poder autogestionario de sus organizaciones sociales y econmicas.
Que el objetivo del Programa es aumentar los ingresos de los pequeos

productores agropecuarios bolivianos, a travs de la promocin de

tecnologas que incrementen su productividad, contribuyendo a reducir los

niveles de vulnerabilidad a la inseguridad alimentaria. Especficamente, los
incrementos en la productividad reducen la vulnerabilidad a la inseguridad
alimentaria a travs de un aumento de produccin que resulta en un
incremento de los ingresos de los productores beneficiarios por ventas y
autoconsumo.
Que en este marco se ha gestionado ante el Banco Interamericano de

Desarrollo BID, la suscripcin del Contrato de Prstamo N 3536/BL-BO por
un monto de hasta US$62.000.000.- (SESENTA Y DOS MILLONES 00/100
DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar la ejecucin del
Programa Apoyos Directos para la Creacin de Iniciativas Agroalimentarias
Rurales II.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo N

3536/BL-BO con el BID a objeto de materializar el financiamiento para la
ejecucin del Programa Apoyos Directos para la Creacin de Iniciativas
Agroalimentarias Rurales II.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Ministro de Planificacin del Desarrollo, suscribir con el

Banco Interamericano de Desarrollo BID, en nombre y representacin del
Estado Plurinacional de Bolivia, el Contrato de Prstamo N 3536/BL-BO por
un monto de hasta US$62.000.000.- (SESENTA Y DOS MILLONES 00/100
DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar la ejecucin del
Programa Apoyos Directos para la Creacin de Iniciativas Agroalimentarias
Rurales II.
II. Suscrito el Contrato de Prstamo N 3536/BL-BO, deber ser remitido a


III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin

del respectivo Convenio Subsidiario con el Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras, en su condicin de Organismo Ejecutor, para la transferencia de
recursos externos y ejecucin del Contrato de Prstamo N 3536/BL-BO, a
solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del
Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.

Desarrollo, de Economa y Finanzas Pblicas, y de Desarrollo Rural y Tierras,
quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.


EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que los Pargrafos I y II del Artculo 45 de la Constitucin Poltica del Estado,

establecen que todas las bolivianas y los bolivianos tienen derecho a

acceder a la seguridad social que se presta bajo los principios de

Que el Decreto Supremo N 25289, de 30 de enero de 1999, autoriza a la

Caja de Salud de la Banca Privada, suscribir un Convenio con el Delegado
Presidencial de la ciudad de El Alto, para otorgar un Seguro Gratuito de
Enfermedad Comn y Maternidad para menores de diecinueve (19) aos.
Que el Decreto Supremo N 0600, de 18 de Agosto de 2010, autoriza a la

Caja de Salud de la Banca Privada CSBP, firmar la renovacin del Convenio
del Seguro Gratuito de Enfermedad Comn y Maternidad para menores de
diecinueve (19) aos en la ciudad de El Alto, establecer su alcance, duracin
y supervisin.
Que es necesaria la aprobacin de un Decreto Supremo que autorice la

renovacin del Convenio del Seguro Gratuito de Enfermedad Comn y
Maternidad para menores de diecinueve (19) aos en la ciudad de El Alto,
por un perodo de cinco (5) aos a fin de dar continuidad a las prestaciones
de salud gratuitas dirigida a este grupo de poblacin vulnerable y de
escasos recursos econmicos.
DECRETA:

autorizar a la Caja de Salud de la Banca Privada CSBP, suscribir la
renovacin del Convenio del Seguro Gratuito de Enfermedad Comn y
Maternidad para menores de diecinueve (19) aos en la ciudad de El Alto,
as como establecer su duracin y supervisin.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN Y CONTENIDO DEL CONVENIO).

I. Se autoriza a la CSBP, suscribir la renovacin del Convenio del Seguro

Gratuito de Enfermedad Comn y Maternidad para menores de diecinueve
(19) aos en la ciudad de El Alto, con los representantes de Centros de
Salud de la Dicesis de El Alto, previa conformidad del Ministerio de Salud.
II. El contenido del nuevo Convenio ser establecido sobre la base del
Convenio de 26 de julio de 2007, debiendo contar con la aprobacin del
Ministerio de Salud, para su posterior suscripcin.
ARTCULO 3.- (DURACIN DEL CONVENIO).
I. La vigencia del Convenio ser por el lapso de cinco (5) aos, a partir de su
suscripcin.
II. El plazo podr ser ampliado por otro perodo similar, previa autorizacin
efectuada mediante Decreto Supremo.
ARTCULO 4.- (SUPERVISIN).
I. El Instituto Nacional de Seguros de Salud INASES, queda encargado de

supervisar la prestacin de Servicios de Salud otorgado por la CSBP, en el
marco del Convenio.
II. El INASES, fiscalizar el uso de los recursos destinados a las prestaciones

que brinda este seguro, a cuyo efecto la CSBP brindar la informacin que le
sea requerida.

Supremo.

La seora Ministra de Estado en el Despacho de Salud, queda encargada de



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el inciso b) del Artculo 5 de la Ley del Sistema Nacional de Informacin

Estadstica, aprobado por Decreto Ley N 14100, de 5 de noviembre de
1976, establece que el Instituto Nacional de Estadstica es una entidad
descentralizada con autonoma administrativa y de gestin, dependiente del
Ministerio de Planificacin del Desarrollo.
Que el Artculo 29 de la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, Ley General de

Aduanas, dispone que la Aduana Nacional se instituye como una entidad de
derecho pblico, de carcter autrquico, con jurisdiccin nacional, de
duracin indefinida, con personera jurdica y patrimonio propios.

Que el inciso g) del Artculo 39 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de

febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, seala que la
Ministra(o) de Defensa tiene la atribucin de gestionar y administrar el
presupuesto de las Fuerzas Armadas ante las instancias correspondientes y
controlar su ejecucin para el cumplimiento de su misin constitucional.
Que el inciso a) del Artculo 90 del Decreto Supremo N 29894, establece

que la Ministra(o) de Salud tiene entre sus atribuciones formular, promulgar
y evaluar el cumplimiento de los programas de salud en el marco del
desarrollo del pas.
Que el inciso k) del Artculo 95 del Decreto Supremo N 29894, dispone que
la Ministra(o) de Medio Ambiente y Agua tiene la atribucin de disear
polticas y normas para implementar Sistemas de Impacto y Control de la
Calidad Ambiental de aplicacin a nivel nacional y en las Entidades
Territoriales Autnomas y Descentralizadas.

septiembre de 2009, modificado por el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto
Supremo N 2063, de 23 de julio de 2014, seala que la autorizacin de
compra de vehculos debe realizarse mediante Decreto Supremo,
independientemente de la fuente de financiamiento.

establecidas en la normativa vigente.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-

I. Se autoriza al Ministerio de Medio Ambiente y Agua, la compra de una (1)

camioneta 4x4, doble cabina, tipo estndar, para uso operativo en
actividades de aprovechamiento, control, monitoreo y vigilancia del
Programa Nacional para la Conservacin y Aprovechamiento Sustentable de
la Vicua, destinada a los Departamentos de La Paz, Oruro, Potos,
Cochabamba y Tarija.
II. Se autoriza al Ministerio de Defensa, la compra de tres (3) buses 4x2,

tipo estndar y una (1) camioneta 4x4, doble cabina, tipos estndar,
destinados al Comando Estratgico Operacional Sbtte. Gironda, para uso
operativo en actividades de reduccin de plantaciones de coca
excedentaria, ubicadas en las Zonas Tropicales del Chapare y Yungas.
III. Se autoriza al Ministerio de Salud, la compra de nueve (9) camionetas

4x4, doble cabina, tipo estndar, para uso operativo del Programa de
Fortalecimiento de Redes de Salud de los municipios ubicados en los
Departamentos de Chuquisaca, Potos, Cochabamba y La Paz, destinadas a
actividades de coordinacin de las Redes de Salud.
IV. Se autoriza al Instituto Nacional de Estadstica INE, la compra de diez

(10) vehculos livianos tipo Van de pasajeros, para uso operativo en
actividades que coadyuven al cumplimiento de objetivos del Proyecto
Fortalecimiento de la Capacidad Estadstica y la Base de Informacin para la
Planificacin Basada en la Evidencia, con alcance en todo el territorio del
V. Se autoriza a la Aduana Nacional, la compra de diez (10) vehculos, tipo

estndar, para uso operativo en actividades de fiscalizacin y control
aduanero, de acuerdo al siguiente detalle:
ENTIDAD PBLICA
CANTIDAD
Aduana Nacional Unidad de Control Operativo Un

(1)
Aduanero Comando Regional La Paz
(vagoneta)
vehculo

(1)
Aduanero Comando Regional Oruro
(vagoneta)
vehculo


(1)
Aduanero Comando Regional Santa Cruz
(vagoneta)
vehculo

(1)
Aduanero Comando Regional Tarija
(vagoneta)
vehculo

(1)
Aduanero Comando Regional Potos
(vagoneta)
vehculo
Aduana Nacional Gerencia Regional Potos
Un
(1)
vehculo
(motocicleta)
Aduana Nacional Gerencia Regional Potos Un

(1)
vehculo
Administracin de Aduana Interior Potos
(motocicleta)
(1)
vehculo
Administracin de Aduana Frontera Avaroa
(motocicleta)
(1)
vehculo
Administracin de Aduana Frontera Avaroa
(camioneta)
(1)
vehculo
Administracin de Aduana Frontera Apacheta.
(camioneta)
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa, de

Planificacin del Desarrollo, de Economa y Finanzas Pblicas, de Salud, y de
Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento




EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Ttulo IV de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de

Hidrocarburos, determina un Rgimen de Patentes, Regalas, Participaciones
y Tasas.
Que el Artculo 51 de la Ley N 3058, establece que el Tesoro General de la

Nacin TGN en un periodo de treinta (30) das de cobradas las Patentes
transferir el cincuenta por ciento (50%) del valor de las mismas a los
municipios en cuyas circunscripciones se encuentran las concesiones
petroleras que generan el pago de aquellas con destino nicamente a
programas y proyectos de inversin pblica y/o gestin ambiental. El
restante cincuenta por ciento (50%) ser utilizado por el entonces Ministerio
de Desarrollo Sostenible para programas y proyectos de inversin pblica y
gestin ambiental en los departamentos productores de hidrocarburos.

abril de 2002, dispone que los datos de la tabla anexa se basan en la
informacin cartogrfica contemplada en el Atlas Estadstico de Municipios
publicado en octubre de 1999.
Que el Decreto Supremo N 28457, de 24 de noviembre de 2005, aprueba el

Reglamento de Pago de Patentes que tiene la finalidad de normar el Ttulo
IV, Captulo I de la Ley N 3058, relativo al pago de patentes sobre las reas
sujetas a Contratos Petroleros.
Que el Decreto Supremo N 29046, de 28 de febrero de 2007, reglamenta

las transferencias de los recursos provenientes del pago de patentes
petroleras, dispuestas en el Artculo 51 de la Ley N 3058.

Que el Artculo 7 del Decreto Supremo N 1560, de 17 de abril de 2013,

seala que el Ministerio de Autonomas es la entidad responsable de
administrar el Sistema de Informacin de Organizacin Territorial.
Que es necesario modificar y complementar el Artculo 2 del Decreto

Supremo N 29046, a fin de viabilizar el procedimiento para la transferencia
del cincuenta por ciento (50%) de la recaudacin de patentes petroleras a
los municipios correspondientes.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se modifica y complementa el Artculo 2 del Decreto

Supremo N 29046, de 28 de febrero de 2007, con el siguiente texto:
ARTCULO 2.- (TRANSFERENCIA DEL 50% DE LAS PATENTES

PETROLERAS).
I. El Ministerio de Autonomas remitir al Ministerio de Hidrocarburos y

Energa y a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, la
informacin establecida en el Artculo 2 del Decreto Supremo N 26570, de
2 de abril de 2002 y/o las actualizaciones correspondientes de acuerdo a
Ley, en el plazo de hasta quince (15) das hbiles a partir de la solicitud del
Ministerio de Hidrocarburos y Energa. En base a la informacin remitida, el
Ministerio de Hidrocarburos y Energa en coordinacin con YPFB,
establecern los municipios sobrepuestos en las reas de contrato.
II. YPFB remitir al Ministerio de Hidrocarburos y Energa, en un plazo de

hasta cinco (5) das hbiles a partir del ltimo da de marzo, un reporte con
la siguiente informacin: a) Montos reembolsados por el Titular a YPFB por
concepto de patentes petroleras de cada gestin, detallando la informacin
por rea de contrato y Titular, y; b) Ubicacin espacial en base a las
coordenadas Universal Transversal de Mercator UTM de todas las reas
establecidas en los contratos de exploracin y explotacin, de acuerdo al
Sistema de Informacin Catastral de Hidrocarburos de YPFB.

En caso de que existan observaciones a la informacin remitida, el

Ministerio de Hidrocarburos y Energa en el plazo de hasta cinco (5) das
hbiles de haber recepcionado dicha informacin, solicitar a YPFB absolver
las observaciones en los siguientes cinco (5) das hbiles.
III. Una vez recepcionada la informacin sin observaciones sealada en el

Pargrafo precedente, el Ministerio de Hidrocarburos y Energa remitir al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas en un plazo de hasta cuatro (4)
das hbiles, los nombres de los municipios beneficiarios de las patentes
petroleras y la certificacin del monto total recaudado por este concepto,
adjuntando los respaldos correspondientes.
IV. En base a la informacin proporcionada por el Ministerio de

Hidrocarburos y Energa, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas
proceder a la transferencia del cincuenta por ciento (50%) de las patentes
petroleras de forma igualitaria a los municipios beneficiarios, en las cuentas
corrientes fiscales municipales correspondientes. Una vez concluidas las
transferencias, sern comunicadas al Ministerio de Hidrocarburos y Energa.
V. Las patentes petroleras generadas por concepto de duodcimas y/o

actualizacin del valor de las mismas por pago fuera de plazo, debern
seguir el procedimiento descrito en el presente Artculo para cada
reembolso realizado.
DISPOSICIN
TRANSITORIA
NICA.Las
patentes
petroleras
correspondientes a la gestin 2015 u otras pendientes, sern transferidas
conforme al procedimiento establecido en el presente Decreto Supremo,
computando los plazos a partir de la publicacin de la presente norma.


Supremo.

Pblicas, de Hidrocarburos y Energa, y de Autonomas, quedan encargados
de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho

das del mes de octubre del ao dos mil quince.

PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero Bonifaz , Reymi
Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE MINERA Y
METALURGIA, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales,
Milton Claros Hinojosa, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo,
Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana MINISTRO DE DESARROLLO RURAL Y
TIERRAS E INTERINO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Hugo Jos Siles
Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao
Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

seala que toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los
servicios bsicos de agua potable, alcantarillado, electricidad, gas
domiciliario, postal y telecomunicaciones.


Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0163, de 10 de junio de 2009,

crea la Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua EMAGUA, bajo tuicin
del Ministerio de Medio Ambiente y Agua con la finalidad de ejecutar
programas y proyectos de inversin para el desarrollo.
Que el inciso b) del Artculo 5 del Decreto Supremo N 0163, establece como
una de las competencias de EMAGUA realizar la ejecucin, monitoreo,
seguimiento y evaluacin de los programas y proyectos de inversin para el
desarrollo, a su cargo, estableciendo sus resultados, efectos e impactos en
el marco de sus competencias.

Pblica y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de
establecido en los convenios respectivos, los cuales no ameritarn la
emisin de Decreto Supremo.
Que a fin de dar cumplimiento a las metas y objetivos establecidos en los

diferentes Programas y Planes Sectoriales de Agua y Saneamiento Bsico
que ejecuta el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, a travs de la EMAGUA,
se requiere efectuar la inscripcin y/o incremento de las subpartidas, lo cual
permitir dar continuidad al normal desarrollo de los proyectos programados
para la presente gestin, con recursos provenientes de Apoyos
Presupuestarios Sectoriales APS.

DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza a la Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y

Agua EMAGUA, incrementar las subpartidas 46110 Consultora por
Producto para Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio Privado en
Bs556.053.- (QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL CINCUENTA Y TRES 00/100
BOLIVIANOS) y 46310 Consultora por Producto en Bs937.492.(NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS
00/100 BOLIVIANOS) a
travs de
un
traspaso
presupuestario
intrainstitucional financiado con fuente 41 Transferencias TGN y
Organismo Financiador 111 Tesoro General de la Nacin, afectando la
subpartida 26990 Otros, destinado a dar continuidad a los proyectos
ejecutados en el marco del Programa de Agua y Saneamiento en reas
Periurbanas PASAP y Programa de Agua y Saneamiento en reas Rurales
PASAR.

Pblicas, y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA

CONSIDERANDO:
Que la Ley N 3507, de 27 de octubre de 2006, crea la Administradora

Boliviana de Carreteras ABC como una institucin encargada de la
planificacin y gestin de la Red Vial Fundamental, cuya naturaleza jurdica
institucional se define como entidad de derecho pblico autrquica, con
personalidad jurdica y patrimonio propio, y con autonoma de gestin
tcnica, administrativa, econmica-financiera, de duracin indefinida, bajo
tuicin del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda.


Pblica y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin
del Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el
gasto en las partidas 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas
y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de
Inversin No Capitalizables y Subgrupo 46000 Estudios y Proyectos para
Inversin, cuyo financiamiento provenga de recursos de donacin externa,
crdito externo y/o contraparte nacional, segn lo establecido en los
convenios respectivos, los cuales no ameritarn la emisin de Decreto
Supremo.
Que la ABC, requiere realizar una modificacin presupuestaria, para concluir

la Elaboracin del Estudio de Identificacin y Estudio Integral Tcnico,
Econmico, Social y Ambiental del Proyecto Construccin del Puente
Mamor.
DECRETA:

ARTCULO NICO.- Se autoriza a la Administradora Boliviana de Carreteras

ABC, incrementar la subpartida 46210 Consultora por Producto para
Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio Pblico en Bs7.443.905.(SIETE MILLONES CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS
CINCO 00/100 BOLIVIANOS), financiados con fuente 41 Transferencias
T.G.N. y organismo financiador 111 Tesoro General de la Nacin, a travs
de un traspaso presupuestario intrainstitucional afectando la subpartida
42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Pblico en el
mismo monto, para concluir la elaboracin del Estudio de Identificacin y
Estudio Integral Tcnico, Econmico, Social y Ambiental del Proyecto
Construccin del Puente Mamor.

Pblicas, de Planificacin del Desarrollo, y de Obras Pblicas, Servicios y
Vivienda, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.



EVO MORALES AYMA
BOLIVIA

CONSIDERANDO:

del Estado, establece como competencias privativas del nivel central del
Estado, entre otras, las armas de fuego y explosivos.
Que la Ley N 400, de 18 de septiembre de 2013, de Control de Armas de

Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados, norma,
regula y controla la fabricacin, importacin, exportacin, internacin
temporal, comercializacin, enajenacin, donacin, transporte, trnsito,
depsito, almacenaje, tenencia, manipulacin, empleo, porte o portacin,
destruccin, desactivacin, rehabilitacin, registro, control, fiscalizacin,
secuestro, incautacin, confiscacin y otras actividades relacionadas.
Que el Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre de 2014, Reglamento

de la Ley N 400, de 18 de septiembre de 2013, de Control de Armas de
Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados, establece
mecanismos y procedimientos para su implementacin.
Que los usuarios de explosivos de la actividad minera por la naturaleza de

su actividad, se encontraran en distritos mineros rurales fronterizos y
alejados de las urbes, dificultando de esta manera su traslado al rea
urbana a efecto de realizar la gestin de los requisitos exigidos en los
diferentes trmites establecidos en la normativa vigente, siendo necesario,
emitir el presente Decreto Supremo.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. A partir de la publicacin del presente Decreto Supremo y durante los

prximos ciento veinte (120) das calendario, el Ministerio de Defensa, por
nica vez, otorgar el certificado de registro y autorizacin de transporte a

los usuarios de explosivos para actividades mineras que lo soliciten, sin

exigir la presentacin de las plizas de seguro.
Durante el lapso de tiempo de la ampliacin decretada en el prrafo

precedente, la responsabilidad civil emergente de un eventual accidente
ser asumida por los propietarios de la carga explosiva.
II. Cumplido el plazo sealado en el Pargrafo precedente, los usuarios de

explosivos para actividades mineras que hubieran obtenido el certificado de
registro y la autorizacin de transporte, debern presentar ante el Ministerio
de Defensa las plizas de seguro que correspondan, caso contrario los
mismos quedarn sin efecto.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Defensa, queda encargado de




EVO MORALES AYMA
BOLIVIA

CONSIDERANDO:

determina que el Estado asumir el control y la direccin sobre la
exploracin, explotacin, industrializacin, transporte y comercializacin de
los recursos naturales estratgicos a travs de entidades pblicas.
Que el Artculo 360 del Texto Constitucional, establece que el Estado definir
la poltica de hidrocarburos, promover su desarrollo integral, sustentable y
equitativo, y garantizar la soberana energtica.

dispone que Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB es una
empresa autrquica de derecho pblico, inembargable, con autonoma de
gestin administrativa, tcnica y econmica, en el marco de la poltica
estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuicin del Ministerio del ramo y como
brazo operativo del Estado, es la nica facultada para realizar las
actividades de la cadena productiva de hidrocarburos y su comercializacin.
Que el Artculo 367 del Texto Constitucional, seala que la explotacin,

consumo y comercializacin de los hidrocarburos y sus derivados debern
sujetarse a una poltica de desarrollo que garantice el consumo interno.
Que el Artculo 9 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de

Hidrocarburos, determina que el aprovechamiento de los hidrocarburos
deber promover el desarrollo integral, sustentable y equitativo del pas,
garantizando el abastecimiento de hidrocarburos al mercado interno,
incentivando la expansin del consumo en todos los sectores de la sociedad
y promoviendo la exportacin de excedentes en condiciones que favorezcan
los intereses del Estado.
Que los incisos a) y f) del Artculo 11 de la Ley N 3058, establecen entre

otros objetivos generales de la Poltica Nacional de Hidrocarburos, utilizar los
hidrocarburos como factor del desarrollo nacional e integral de forma
sostenible y sustentable en todas las actividades econmicas y servicios;
asimismo, garantizar y fomentar el aprovechamiento racional de los
hidrocarburos, abasteciendo con prioridad a las necesidades internas del
pas.

Que el Decreto Supremo N 2159, de 22 de octubre de 2014, aprueba el

Reglamento
Tcnico
para
el
Diseo,
Construccin,
Operacin,
Mantenimiento y Abandono de Plantas de Gas Natural Licuado GNL y
Estaciones de Regasificacin.
Que dentro de la actividad de transporte de hidrocarburos, tanto la

compresin, transporte, descompresin y suministro del GNL son procesos
con un desarrollo tecnolgico dinmico; constituyndose a corto plazo, en
una opcin tcnicamente viable para el desarrollo y masificacin del uso del
gas natural dentro del Estado Plurinacional de Bolivia y, en especial, se
constituye en otra opcin para el abastecimiento de Gas Natural en zonas
alejadas dentro de nuestro territorio.
Que para la ejecucin y desarrollo de la Poltica estatal de hidrocarburos

relacionada en particular al GNL es necesario y primordial contar con
normas tcnicas reglamentarias acordes con los principios y objetivos
consagrados por la Constitucin Poltica del Estado y la Ley de
Hidrocarburos.
Que es necesario emitir la normativa especfica a fin de establecer los

requisitos mnimos tcnicos, legales y de seguridad para realizar el servicio
de transporte de GNL y asegurar el cumplimiento de los mismos para el
transporte de GNL en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se aprueba el Reglamento Tcnico y de Seguridad para el Servicio de

Transporte de Gas Natural Licuado GNL, en sus doce (12) Captulos,
cincuenta y ocho (58) Artculos y una (1) Disposicin Final nica; que en
Anexo forma parte integrante e indivisible del presente Decreto Supremo.

II. A partir de la aprobacin del Reglamento Tcnico y de Seguridad para el

Servicio de Transporte de GNL, se autoriza el transporte de GNL para su uso
en el sector domiciliario, comercial, industrial y Gas Natural Vehicular GNV.

queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del Presente Decreto
Supremo.


ANEXO D.S. N 2571
REGLAMENTO TCNICO Y DE SEGURIDAD

PARA EL SERVICIO DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL LICUADO
GNL
CAPTULO I.
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Reglamento Tcnico y de Seguridad
para el Servicio de Transporte de Gas Natural Licuado GNL, tiene por
objeto establecer los requisitos para realizar el Servicio de Transporte de
GNL en Cisternas o Contenedores Porttiles de GNL, as como las
condiciones de operacin, mantenimiento, inspeccin y baja de las mismas.

ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN).
I. El presente Reglamento es aplicable al Servicio de Transporte de GNL por

va terrestre, fluvial o lacustre mediante Cisternas de GNL o Contenedores
Porttiles de GNL, en el que se efectan las actividades de carga,
transporte, descarga, incluyendo las tuberas, conexiones, vlvulas de
servicio, medidores y cualquier otro accesorio que corresponda.
II. El transporte terrestre de GNL podr efectuarse en camiones, o

semirremolques mediante Cisternas de GNL o Contenedores Porttiles de
GNL. El transporte lacustre y fluvial podr efectuarse en embarcaciones
adecuadas para el transporte GNL; el transporte ferroviario podr efectuarse
mediante Vagones Tanque adecuados para el GNL o Contenedores Porttiles
de GNL.
III. Adicionalmente al presente Reglamento, el transporte de GNL deber

cumplir las disposiciones legales vigentes que fueran aplicables al
transporte nacional y cuando corresponda, al internacional.
IV. El presente Reglamento no ser aplicable a medios que transportan Gas

Natural Comprimido GNC, Combustibles Lquidos o Gas Licuado de
Petrleo GLP.
ARTCULO 3.- (LICENCIA DE OPERACIN). Para prestar el Servicio de

Transporte de GNL, se deber obtener la Licencia de Operacin del Servicio
de Transporte de GNL, que ser emitida por el Ente Regulador previo
cumplimiento de los requisitos exigidos por el presente Reglamento.
ARTCULO 4.- (ACTUACIN DE YPFB). El Servicio de Transporte de GNL

solo podr ser realizado por YPFB, ya sea por s misma, a travs de
asociaciones, sociedades o mediante la suscripcin de contratos bajo el
rgimen de prestacin de servicios.
ARTCULO 5.- (OPERACIN DEL TRANSPORTE DE GNL). Las personas

jurdicas pblicas o privadas, nacionales o extranjeras, interesadas en
prestar el Servicio de Transporte de GNL, podrn realizar esta actividad de

acuerdo a lo establecido en el Artculo precedente y previo cumplimiento de

los requisitos sealados en el presente Reglamento.
ARTCULO 6.- (DEFINICIONES Y DENOMINACIONES). Para la aplicacin

del presente Reglamento, se establecen las siguientes definiciones y
denominaciones:
a. Accidente: Suceso imprevisto que altera una actividad de trabajo,

ocasionando el deceso o dao a las personas y/o alteraciones en la
maquinaria, equipos, materiales, productos, medio ambiente o
productividad;
b. ADR (Agreement concerning the International Carriage of

Dangerous Goods by Road): Acuerdo Europeo sobre el Transporte
internacional de mercancas peligrosas por carretera;
c. Ampliacin: Incremento de la capacidad de almacenamiento

transportable, es decir el incremento de Cisternas de GNL o
Contenedores Porttiles de GNL;
d. Carga: Operacin de llenado, en la cual se transfiere GNL a un

Cisterna de GNL o a un Contenedor Porttil de GNL, desde una planta
de GNL u otro Cisterna de GNL o Contenedor Porttil de GNL;
e. Certificado de Conformidad: Documento emitido por una entidad

de Certificacin Nacional o Extranjera, en el que se declara que el
diseo y fabricacin de un Cisterna de GNL o Contenedor Porttil de
GNL, cumple las disposiciones y normas tcnicas referidas en el
presente Reglamento u otras similares o superiores en sus exigencias;
f. Cisterna de GNL: Recipiente criognico para el transporte de GNL

ensamblado a un chasis de camin, a un semi - remolque acoplado a
un Tracto Camin o a un chasis de ferrocarril;
g. Condiciones Estndar: Condiciones bajo las que se mide el

volumen de Gas Natural en metros cbicos estndar (Sm3)
correspondiente a la presin absoluta de 1 atmsfera (1,013253 bar)
y 288,77 K de temperatura absoluta (15,56 C) (60 F);
h. Conductor: Es la persona natural, encargada de operar, mantener y

manipular el trasporte de GNL;
i. Contenedor Porttil de GNL: Recipiente criognico para el

transporte del GNL instalado en una estructura que permita ser
transportado, ya sea en camin, tren o embarcacin;
j. Control: Proceso de verificacin del cumplimiento de la normativa

aplicable, efectuado por el Ente Regulador, en el desempeo de las
actividades del presente Reglamento;
k. Descarga: Operacin de vaciado, en la cual se transfiere GNL desde

un Cisterna de GNL o Contenedor Porttil de GNL, a tanques de

almacenamiento de una Planta de Regasificacin, una Planta de GNL

u otro tanque o contenedor de GNL;
l. Desmontaje: Operacin correspondiente a la desinstalacin o el

retiro de un Cisterna de GNL o de un Contenedor Porttil de GNL, de
un vehculo de transporte;
m. Das Hbiles Administrativos: Son todos los das del ao

exceptuando los das sbado, domingo y feriados;
n. Das Calendario: Son todos los das del ao sin excepcin;

o. EN:
Norma Europea
Normalizacin CEN.
publicada
por
el
Comit
Europeo
de
p. Ente
Regulador: Es la Agencia Nacional de Hidrocarburos,

institucin autrquica de derecho pblico, con autonoma de gestin
administrativa, tcnica, econmica, responsable de regular, controlar,
supervisar y fiscalizar las actividades de la cadena productiva hasta la
industrializacin;
q. Entidad de Certificacin: Persona jurdica nacional o extranjera,

que emite los respectivos certificados de conformidad o informes de
rechazo de un producto, sistema o instalacin;
r. Estacin
de Regasificacin: Conjunto de instalaciones de

almacenamiento y regasificacin del GNL destinados a suministrar
Gas Natural a consumos locales o a redes de distribucin;
s. Gas Natural GN: Son los hidrocarburos, con predominio de metano

que en condiciones normales de presin y temperatura se presenta
en la naturaleza en estado gaseoso;
t. Gas Natural Licuado GNL: Es un fluido criognico en estado

lquido, compuesto predominantemente de metano y que puede
contener cantidades menores de etano, propano, nitrgeno u otros
componentes que se encuentran normalmente en el GN;
u. Imposibilidad Sobrevenida: Es la accin del hombre o de la fuerza

de la naturaleza que no haya podido prevenirse o que prevista no
haya podido ser evitada, entendida como caso fortuito o fuerza
mayor;
v. Inertizar: Transformar la condicin inflamable existente al interior de

un espacio confinado en una condicin no inflamable;
w. Inspeccin: Conjunto de procedimientos de medicin, control,

verificacin y ensayos que tiene por objeto corroborar que una
Cisterna de GNL o Contenedor Porttil de GNL cumple con las
disposiciones tcnicas;
x. Ley: Es la Ley de Hidrocarburos vigente;

y. Licencia de Operacin: Es la autorizacin emitida por el Ente

Regulador, para efectuar el Servicio de Transporte de GNL;
z. Licenciatario: Es la persona jurdica a la que el Ente Regulador, le

otorga una Licencia de Operacin;
aa. Manual de Seguridad del Transportista: Es un documento

ordenado que contiene las instrucciones y procedimientos de
seguridad para el transporte de GNL. Este documento debe estar
siempre al alcance del personal que transporta GNL;
bb. Mercado Interno: Es el mercado de hidrocarburos dentro de los

lmites del territorio nacional;
cc. MHE: Es el Ministerio de Hidrocarburos y Energa, autoridad

competente que elabora, promueve y supervisa las polticas estatales
en materia de hidrocarburos;
dd. Montaje: Operacin correspondiente a la instalacin de una Cisterna

de GNL o de un Contenedor Porttil de GNL sobre un vehculo de
transporte;
ee. Nmeros ONU o Identidades ONU: Son nmeros de cuatro dgitos

usados para identificar sustancias o materiales peligrosos (como
explosivos, lquidos inflamables, sustancias txicas, etc.) en el marco
del transporte internacional. Son asignados por el Comit de Expertos
en el Transporte de Bienes Peligrosos de la Organizacin de las
Naciones Unidas y son publicados en sus Recomendaciones en el
Transporte de Bienes peligrosos;
ff. Nmeros NA (Norte Amrica) o Nmeros DOT (Departamento

de Transporte de Estados Unidos): Los Nmeros NA tambin
conocidos como Nmeros DOT son emitidos por el Departamento de
Trasporte de Estados Unidos y son idnticos a los Nmeros ONU,
excepto que algunas sustancias sin Nmeros ONU pueden tener un
Nmero NA. Los nmeros NA estn dentro del Rango NA8000
NA9999;
gg. Planta de GNL: Son todas aquellas instalaciones y unidades de

proceso, donde se pueden realizar actividades de recepcin,
tratamiento y licuefaccin de Gas Natural, almacenamiento y
transferencia de GNL o cualquier combinacin de estas actividades;
hh. Peligro: Situacin potencial de cualquier estado de la materia,

evento o circunstancia que pueda causar daos a las personas,
propiedades y/o al medio ambiente;
ii. Presin Mxima de Servicio: Corresponde al mayor valor de las

siguientes presiones:
1. Presin Mxima de Carga (Llenado): Valor mximo de la presin

manomtrica efectiva del tanque en la operacin de carga;

2. Presin Mxima de Descarga (Vaciado): Valor mximo de la

presin manomtrica efectiva del tanque en la operacin de
descarga;
3. Presin Manomtrica Efectiva de Servicio: Valor efectivo de

presin a la que est sometido el tanque por su contenido a la
temperatura mxima de servicio (incluidos los gases extraos que
pueda contener).
jj. Regulacin: Es la promocin de la eficiencia, transparencia y

rentabilidad en las Actividades del Sector, asegurando la calidad y
continuidad de las mismas, los derechos del consumidor, en el marco
de las normas de seguridad;
kk. Riesgo: Combinacin de la probabilidad que ocurra un suceso o

exposicin peligrosa, y la severidad del dao o deterioro de la salud
que puede causar el suceso o exposicin;
ll. Seguridad: Condicin en que se tiene muy baja probabilidad de

ocurrencia, de riesgo o de peligro debido a que se tomaron medidas
de prevencin en base a un anlisis de riesgos;
mm.
Semirremolque: Vehculo con un eje o grupo de ejes, cerrado

o abierto, destinado al transporte de pasajeros o carga, remolcado
por un Tracto Camin sobre el cual descansa parte de su peso;
nn. Servicio de Transporte de GNL: Logstica dedicada para el

suministro de GNL desde una Planta de GNL u otra instalacin
diseada para este fin hasta las Estaciones de Regasificacin,
mediante Cisternas de GNL y el traslado de Contenedores Porttiles
de GNL;
oo. Sistema de Gestin de Seguridad y Riesgos: Estructura de

organizacin,
que
contiene
manuales,
procedimientos,
responsabilidades, planes, programas y recursos que forman parte de
la funcin general de gestin de una Planta de GNL y Servicio de
Transporte de GNL, que define y aplica las polticas de seguridad y
riesgos;
pp. Solicitante: Es la persona natural o jurdica, pblica o privada,

nacional o extranjera interesada en realizar el Servicio de Transporte
de GNL;
qq. Suceso: Evento que tiene repercusin alterando la operacin normal

del Transporte de GNL;
rr. Tracto Camin: Vehculo automotor destinado a arrastrar un

semirremolque soportando parte de su peso y equipado con un
acople adecuado para tal fin;
ss. Unidades de Transporte: Son los diferentes tipos de vehculos que

permiten el traslado de Contenedores de GNL desde una localidad
hasta otra; sea utilizando vas terrestres, fluviales, lacustres o
ferroviarias;

tt. Usuario Directo: Es el usuario que de acuerdo a la normativa

vigente, compra Gas Natural mediante negociacin directa con YPFB,
sean industrias, estaciones de servicio de GNV o comercios;
uu. Vagn Tanque: Cisterna de GNL utilizado para el transporte de GNL

por va frrea;
vv. Vaporizador Mvil: Cisterna de GNL que cuenta adicionalmente con

un sistema de vaporizacin de GNL que permite suministrar Gas
Natural, en casos de mantenimiento preventivo y/o correctivo de las
Estaciones de Regasificacin de GNL;
ww.
YPFB: Es Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, una

empresa autrquica de derecho pblico, inembargable, con
autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica,
enmarcada en la Poltica Nacional de Hidrocarburos.
ARTCULO 7.- (PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN).
I. El Solicitante de la Licencia de Operacin de Transporte de GNL, deber

presentar la informacin legal, econmica y tcnica concerniente al
transporte, sin restriccin alguna establecida en la normativa vigente.
II. Se exceptuarn de esta obligacin aquellos casos debidamente

justificados bajo acuerdo de confidencialidad.
ARTCULO 8.- (NORMATIVA TCNICA APLICABLE).
I. Se constituyen en documentos normativos preferentes para la aplicacin

de este Reglamento, las siguientes normas que son enunciativas y no
limitativas ni excluyentes entre s:
a. NFPA 59A: Standard for the Production, Storage, and Handling of

Liquefied Natural Gas LNG;
b. EN 13645: Instalaciones y Equipamiento para GNL;

c. EN 1160: Instalaciones y Equipos para GNL. Caractersticas del GNL;
d. NORMAS GENERALES DE RECIPIENTES: Cdigo ASME Divisin VIII
(Estados Unidos), Cdigo Sueco de Recipientes a Presin (Suecia),
CODAP (Francia) AD-MERCKBLATT (Alemania), British Standards
(Inglaterra);

e. UNE-EN 14025: Diseo y Construccin de Cisternas Metlicas para

el Transporte de Mercancas Peligrosas;
f. UNE-EN 12972: Ensayos de Inspeccin y Marcado de Cisternas

Metlicas para el Transporte de Mercancas Peligrosas;
g. EN 1252-1: Recipientes Criognicos - Materiales. Parte 1: Exigencias

de Tenacidad para Temperaturas Inferiores a -80C;
h. EN
13530-2: Recipientes Criognicos - Grandes Recipientes

Transportables Aislados en Vaco. Parte 2: Diseo, Fabricacin,
Inspeccin y Ensayos;
i. ACUERDO DEL MERCOSUR para el Transporte de sustancias

peligrosas;
j. ADR: (Agreement concerning the International Carriage of Dangerous

Goods by Road) Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de
Mercancas Peligrosas por Carretera. As como otros acuerdos
aplicables (ADN: Transporte por Va Navegable; RID Transporte por
Ferrocarril);
k. DOT: (Department of Transportation). Title 49 - Transportation.

Subtitle B - Other Regulations Relating to Transportation. Chapter I Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration. Subchapter A
- Hazardous Materials and Oil Transportation. Subchapter B - Oil
Transportation. Subchapter C - Hazardous Materials Regulations.
Chapter 51 - Transportation of Hazardous Material. Sec. 5101 to 5127;
l. Directiva 2010/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo,

de 16 de junio de 2010: Que establece los requisitos de seguridad
para el diseo y construccin de equipos a presin utilizados para el
transporte terrestre de mercancas peligrosas por carretera y por
ferrocarril;
m. Ley N 441, de 25 de noviembre de 2013: Ley de Control de

Pesos y Dimensiones Vehiculares en la Red Vial Fundamental;
n. Cdigo Nacional de Trnsito: aprobado por Decreto Ley N 10735,

de 16 de febrero de 1973, elevado a rango de Ley por Ley N 3988,
de 18 de diciembre de 2008;
o. RID: Reglamento Internacional sobre Transporte de Mercancas

Peligrosas por Ferrocarril;
p. IMDG: Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas.
II. El presente Reglamento no limita la aplicacin de normas tcnicas y de

seguridad ms estrictas o rigurosas que las referidas, en el desarrollo de las
actividades, en sus etapas de operacin, inspeccin, mantenimiento o
cuando se efecta la baja del Cisterna de GNL o Contenedor Porttil de GNL.

ARTCULO 9.- (NORMATIVA DE MEDIO AMBIENTE). La persona natural o

jurdica, pblica o privada, nacional o extranjera interesada en la obtencin
de la Licencia de Operacin del Servicio de Transporte de GNL deber
cumplir con las normas medio ambientales vigentes y aplicables.
ARTCULO 10.- (SERVICIO PBLICO). De acuerdo a lo establecido en la

Ley, las actividades de Transporte, Almacenaje, Refinacin y Distribucin se
consideran Servicios Pblicos, que deben ser prestados de manera regular y
continua para satisfacer las necesidades energticas de la poblacin y de la
industria orientada al desarrollo del pas, as como para la generacin de
recursos para el Estado, por lo que gozan de la proteccin del Estado.
ARTCULO 11.- (TECNOLOGA Y NORMAS NO CONTEMPLADAS).
I. El Ente Regulador podr permitir el uso de tecnologas de Transporte de

GNL diferentes a las establecidas en el presente Reglamento, siempre que
se mantenga mnimamente el nivel de seguridad que se contempla en el
mismo.
II. Las nuevas tecnologas deben estar tcnicamente respaldadas en

Normas, Cdigos y/o Especificaciones nacionales o extranjeras, as como en
prcticas recomendadas internacionalmente reconocidas. Para ello el
interesado en utilizar dicha tecnologa deber presentar al Ente Regulador
un ejemplar completo de la versin vigente de la norma, cdigo, estndar
y/o especificacin utilizada debidamente traducida al idioma espaol
(cuando corresponda), as como cualquier otro antecedente que ste
solicite.
III. Una vez presentados tales antecedentes y de no haber observaciones al

respecto por parte del Ente Regulador, ste podr autorizar dicha tecnologa
mediante una resolucin administrativa, ya sea con un alcance especfico o
de aplicacin general, segn sea el caso.
ARTCULO 12.- (INSPECCIN).

I. Con la finalidad de verificar el cumplimiento del presente Reglamento, el

Ente Regulador en cualquier momento podr realizar una inspeccin a las
Unidades de Transporte, Cisternas de GNL y Contenedores Porttiles de GNL,
con o sin previo aviso.
II. Para el inicio de operaciones del Servicio de Transporte de GNL, el Ente

Regulador efectuar una revisin inicial de las Unidades de Transporte de
GNL, Cisternas de GNL y Contenedores Porttiles de GNL, de acuerdo a las
disposiciones establecidas en el presente Reglamento.
ARTCULO 13.- (CERTIFICACIN). Las Cisternas de GNL y los

Contenedores Porttiles de GNL, necesariamente deben presentar un
Certificado de Conformidad al Ente Regulador, el cual debe ser emitido por
la autoridad competente nacional o extranjera, respecto a que el diseo y la
fabricacin de los mismos cumplen con las normas tcnicas de uso
generalizado en la industria del GNL y las buenas prcticas de ingeniera.
CAPTULO II
ATRIBUCIONES INSTITUCIONALES
ARTCULO
14.(ATRIBUCIONES
DEL
MINISTERIO
DE
HIDROCARBUROS Y ENERGA). Las atribuciones del Ministerio de
Hidrocarburos y Energa adems de las contenidas en la normativa vigente
son las siguientes:
a. Establecer la poltica de seguridad del manejo del GNL, que incentive

el desarrollo y fortalecimiento del mismo dentro de la universalizacin
del uso del Gas Natural en procura del cambio de la matriz energtica
de hidrocarburos lquidos a Gas Natural;
b. Elaborar las normas reglamentarias necesarias para el manejo del

GNL, que incluyan los aspectos tcnicos, administrativos, econmicos
y legales;
c. Requerir de las empresas y entidades del sector la informacin que

considere necesaria para el ejercicio de sus funciones;
d. Realizar las acciones necesarias para el cumplimiento de sus

funciones, de acuerdo a la normativa vigente;
e. Establecer el rgimen tarifario integrado para el Servicio de

Transporte de GNL, en
reglamentacin especfica.
el
mercado
interno,
mediante
una

ARTCULO 15.- (ATRIBUCIONES DEL ENTE REGULADOR). En lo que

corresponde al Transporte de GNL, las atribuciones del Ente Regulador,
adems de las contenidas en la Constitucin Poltica del Estado y la
normativa vigente, son las siguientes:
a. Resguardar el cumplimiento de los derechos y obligaciones de los

licenciatarios y consumidores;
b. Cumplir y hacer cumplir el presente Reglamento;

c. Otorgar la Licencia de Operacin del Servicio de Transporte de GNL,
previa verificacin del cumplimiento de las condiciones tcnicas y
legales establecidas en el presente Reglamento;
d. Promover la eficiencia y continuidad del servicio;

e. Calcular y aprobar las tarifas de transporte del GNL en funcin a
reglamentacin aprobada mediante Decreto Supremo;
f. Publicar los actos administrativos relacionados con las actividades de

Transporte de GNL, cuando corresponda;
g. Velar por que la prestacin del servicio, sea eficiente, continua,

confiable y segura;
h. Realizar todos los actos necesarios para el cumplimiento de sus

funciones de acuerdo a la normativa vigente;
i. Realizar inspecciones a las Cisternas de GNL y Contenedores

Porttiles de GNL de los licenciatarios;
j. Aplicar multas y sanciones por incumplimiento a las disposiciones del

presente Reglamento.
ARTCULO 16.- (FUNCIONES DE YACIMIENTOS PETROLFEROS

FISCALES BOLIVIANOS). En lo que corresponde al Trasporte de GNL, las
funciones de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos son las siguientes:
a. Transportar el GNL por s misma, a travs de Asociaciones,

Sociedades o mediante la suscripcin de contratos bajo el rgimen de
prestacin de servicios;
b. Establecer el Plan Nacional de Distribucin de GNL que defina las

lneas de accin de YPFB respecto a las poblaciones a las cuales se
pueda abastecer con este sistema, en coordinacin con el Plan
Nacional de Distribucin de GNC y el Plan Nacional de Distribucin de
Gas Natural por Redes;
c. Aplicar las tarifas de transporte de GNL en base a las disposiciones

vigentes;

d. Capacitar por s misma o mediante terceros, en las operaciones de

transporte y manipulacin de GNL y otorgar la certificacin
correspondiente a los Conductores de las Unidades de Transporte;
e. Realizar las acciones necesarias para el cumplimiento de sus

funciones, de acuerdo a la normativa vigente.
CAPTULO III.
REQUISITOS TCNICOS DE LOS RECIPIENTES
ARTCULO 17.- (CISTERNA DE GNL Y CONTENEDOR PORTTIL DE

GNL). La Cisterna de GNL y el Contenedor Porttil de GNL, as como sus
medios de sujecin, se deben disear y fabricar de acuerdo a norma para
recipientes a presin, sealadas en el Artculo 8 del presente Reglamento;
para absorber, con la carga mxima admisible, las siguientes fuerzas y/o
solicitudes equivalentes a las ejercidas en:
a. El sentido de la marcha, dos veces el peso total;

b. El sentido transversal al de la marcha, una vez el peso total, en caso
de que el sentido de la marcha del Contendor Porttil no se encuentre
claramente definido, dos veces el peso total en ambos sentidos;
c. El sentido vertical, de abajo a arriba, una vez el peso total;

d. El sentido vertical, de arriba a abajo, dos veces el peso total.
ARTCULO 18.- (MATERIALES Y ACCESORIOS).
I. Los recipientes destinados al transporte de GNL, se deben construir de

acero o aleacin de aluminio no expuestos a la rotura frgil a la temperatura
mnima y mxima de servicio.
II. La fijacin del recipiente de GNL sobre el vehculo, sobre el chasis,

embarcacin o vagn de ferrocarril, debe ser tal que se evite un
enfriamiento de las partes portantes frgiles. Los componentes de fijacin
de los depsitos se deben disear de manera tal que cuando el recipiente se
encuentre a la temperatura mnima de servicio autorizada, conserven las
prestaciones mecnicas necesarias.

III. Elementos de seguridad: Los recipientes destinados al Transporte de

GNL, deben estar provistos de al menos dos vlvulas de alivio, dispositivos
de cierre independientes uno de otros montados en vlvula de tres vas, que
se deben abrir a la presin mxima de servicio indicada sobre el recipiente.
Estas vlvulas se deben dimensionar individualmente de forma que dejen
escapar del recipiente los gases que se formen por evaporacin durante el
funcionamiento normal, de modo que la presin no supere en ningn
momento en ms de un diez por ciento (10%) de la presin de servicio
indicada para el recipiente. Adems debern contar con sistema de paro de
emergencia, sistema de despresurizacin en caso de vuelco, manmetro y
nivel de lquido, as como sonda de control de vaco si corresponde. Los
recipientes de GNL debern contemplar en su diseo y construccin
deflectores para ayudar a controlar el oleaje del lquido.
ARTCULO 19.- (AISLAMIENTO TRMICO). La Cisterna de GNL o

Contenedor Porttil de GNL, debe estar aislado trmicamente. Dicho
aislamiento trmico cumplir con lo siguiente:
a. Debe poseer una envoltura continua;

b. El recipiente debe ser de doble pared y cumplir con un coeficiente de
conductividad trmica igual o superior a aquel coeficiente que se
obtiene mediante el vaco;
c. No debe entorpecer el acceso a los dispositivos de llenado o vaciado,

a las vlvulas de seguridad, ni su funcionamiento;
d. En caso de prdida de vaco en el recipiente, el conjunto de los

dispositivos de descompresin permitirn el escape de un caudal tal
que la presin del recipiente no sobrepase la presin de prueba. Tales
dispositivos debern impedir que haya filtraciones de humedad en la
envoltura de aislamiento trmico.
ARTCULO 20.- (NMERO DE IDENTIFICACIN). Toda Cisterna de GNL y

Contenedor Porttil de GNL debe contar con un nmero de identificacin
nico, visible y fijo en el mismo.
CAPTULO IV
OPERACIN, MANTENIMIENTO E INSPECCIN
ARTCULO 21.- (NORMATIVA PARA LA OPERACIN, MANTENIMIENTO

E INSPECCIN). Las disposiciones reglamentarias referidas a la operacin,

mantenimiento e inspeccin del Transporte de GNL se enmarcarn en la

reglamentacin establecida en el Artculo 8 del presente Reglamento.
ARTCULO 22.- (MANUALES).
I. El Licenciatario deber disponer de manuales que contengan los

procedimientos para efectuar la operacin, mantenimiento e inspeccin de
sus vehculos y los recipientes de transporte de GNL; as como capacitar al
personal encargado de dichas actividades.
II. Estos documentos deben estar dentro del vehculo del transporte de GNL;
que forman parte del Sistema de Gestin de Seguridad y Riesgos.
ARTCULO 23.- (DISPOSICIONES SOBRE EL TRANSPORTE DE GNL).
I. La capacidad mxima til de recipientes para el transporte de GNL,

Cisternas de GNL y Contenedores Porttiles de GNL es del noventa y cinco
por ciento (95%), quedando prohibido cargarlos por encima del llenado
mximo admisible.
II. Durante la evaluacin del grado inicial de llenado se debe tener en

cuenta el tiempo previsto necesario para el transporte, as como los retrasos
que podran producirse. El grado inicial de llenado debe ser tal, que si el
GNL alcanza una temperatura tal que la presin de vapor fuese igual a la
presin de operacin mxima, el volumen ocupado por el lquido no debe
sobrepasar el noventa y cinco por ciento (95%).
III. Se podrn utilizar recipientes con normativa tcnica de diseo que tenga
una presin de clculo mnima superior o que tengan disposiciones ms
severas para las aberturas de llenado, de vaciado o para las
vlvulas/dispositivos de seguridad.
IV. Los Conductores de Unidades de Transporte, debern verificar mediante

un examen visual y documental previo a las actividades de transporte de
GNL, lo siguiente, segn corresponda:

a. Que la documentacin necesaria se encuentre a bordo de la Unidad

de Transporte;
b. Que las Unidades de Transporte no presenten defectos y cualquier

otra anormalidad;
c. Que las fechas de la prxima revisin tanto de la Unidad de

Transporte as como de los recipientes de GNL no estn vencidas;
d. Todas las conexiones de los recipientes de GNL deben tener marcas

claras que indiquen la funcin de cada una de ellas;
e. Que las Unidades de Transporte no se sobrecarguen;

f. Que estn correctamente instaladas las etiquetas de advertencia y
las sealizaciones establecidas en la norma boliviana y/o extranjera;
que indiquen el nmero de riesgo y el nmero de producto
transportado;
g. Que las instrucciones y procedimientos escritos se encuentren a

bordo de la Unidad de Transporte;
h. Que la Unidad de Transporte cuente con todos los medios de

seguridad conforme a la reglamentacin vigente;
i. Efectuar la correcta operacin del recipiente, de forma tal que no se

produzcan fugas o derrames de GNL;
j. Verificar la estanqueidad de los dispositivos de cierre de un recipiente

de GNL tras el llenado;
k. Verificar que los recipientes de GNL vacos, para poder ser

transportados, estn cerrados de la misma manera y presentar la
misma condicin de estanqueidad que si estuviesen llenos;
l. Todas las luces del vehculo deben estar apagadas no pudindose

volver a encender, hasta que la operacin de Carga o Descarga haya
concluido.
V. La parte posterior del vehculo debe estar dotada de un parachoques

suficientemente resistente a los impactos traseros, en todo el ancho de la
Cisterna y/o del Semirremolque.
ARTCULO 24.- (VERIFICACIONES PARA LA

Licenciatario debe efectuar las siguientes actividades:
OPERACIN).
El
a. Verificar que el mantenimiento preventivo de los recipientes y sus

equipos conexos sea efectuado de acuerdo a las disposiciones sobre
el particular del fabricante y del presente Reglamento;

b. Efectuar un control extraordinario cuando la seguridad de los

recipientes o de sus equipos, pueda estar comprometida por una
reparacin, una modificacin o un accidente;
c. Verificar que el espesor de las paredes del recipiente, durante toda su

utilizacin sea superior o igual al valor mnimo definido en el diseo.
ARTCULO 25.- (CONDICIONES DEL TRANSPORTE, MONTAJE,

DESMONTAJE Y MANIPULACIN). El Licenciatario deber cumplir las
siguientes disposiciones relativas a condiciones del transporte, montaje,
desmontaje y manipulacin.
a. Ninguna persona podr conducir una Unidad de Transporte, si no se

encuentra debidamente registrada por el Ente Regulador y no cumple
los requisitos exigidos en el presente Reglamento;
b. Todas las operaciones de montaje, desmontaje y manipulacin de

Contenedores Porttiles de GNL deben ser realizadas en forma
segura, con elementos de proteccin, limpieza y con equipos en buen
estado;
c. El Conductor debe verificar que en el transporte de GNL, se

acompae la siguiente documentacin:
Documentos que acrediten lo siguiente:
1. El nmero ONU o su equivalente DOT;

2. La designacin oficial del transporte que se est efectuando, con la
denominacin tcnica entre parntesis, GAS NATURAL LICUADO;
3. La cantidad total de GNL (expresada en volumen o masa neta segn

sea el caso);
4. Datos de las condiciones de carga del GNL;

5. Nombre o razn social, del o los destinatarios y destino;
6. Certificado de formacin del Conductor en las operaciones de
transporte y manipulacin de GNL;
7. El documento de identidad de cada miembro de la tripulacin y la

licencia de conduccin categora C y carnet de manejo defensivo del
conductor;
8. Manuales para casos de emergencia por accidente que se produzcan

durante el transporte de GNL.
d. Manipulacin y carguo: El medio de transporte debe estar provisto de

dispositivos propios para facilitar el carguo y la manipulacin;

e. Prohibicin de Fumar: Durante las operaciones de Transporte, Carga y

Descarga, se prohbe fumar en y cerca de los vehculos o
contenedores que transportan GNL, ya sea que se encuentren llenos
o vacos;
f. Obligacin de Puesta a Tierra: Se debe tomar medidas para evitar la

acumulacin de cargas electrostticas, por lo que se debe realizar
una buena conexin elctrica entre el chasis del vehculo, la Cisterna
de GNL o el Contenedor Porttil de GNL y el sistema de puesta a
tierra que exista en la instalacin para la Carga y Descarga del GNL.
ARTCULO 26.- (ITINERARIO

TRANSPORTE TERRESTRE).
ESTACIONAMIENTO
PARA
EL
a. El transporte de GNL en condicin de llenado o vaco deber ser

continuo, debiendo evitarse, dentro de lo razonable, la demora de la
llegada al punto de destino;
b. La Cisterna de GNL y el Tracto Camin que realizan el transporte de

GNL, en el traslado del semirremolque, no deben ser utilizados para
remolcar ningn otro tipo de carga;
c. El estacionamiento que no sea por motivos de emergencia, de las

Unidades de Transporte con carga de GNL o vaco, deber efectuarse
en lugares abiertos; alejados de sustancias peligrosas, inflamables o
de fuegos abiertos y que no sean reas de concentracin de personas
o vehculos, o lugares pblicos;
d. Siempre que se estacione un vehculo se deber:

1. Accionar el freno de estacionamiento;
2. Colocar las calzas;
3. Tratar que preferentemente, quede protegido de la radiacin solar.
ARTCULO 27.- (CIRCULACIN).
I. Las Unidades de Transporte que circulen con presin residual de GNL,

tendrn el mismo tratamiento de seguridad que si estuviesen a la mxima
presin.
II. La Unidad de Transporte no podr detenerse en su trayecto, salvo

razones de logstica o seguridad.

III. Cuando las condiciones climticas sean peligrosas como lluvia intensa,
niebla o hielo, se reducir la velocidad y se extremarn todos los recaudos
de seguridad, o se detendr la Unidad de Transporte si la situacin lo
merece.
ARTCULO 28.- (MANTENIMIENTO). El Licenciatario est obligado a

realizar el mantenimiento preventivo de las Cisternas de GNL y
Contenedores Porttiles de GNL, as como de cualquier otro equipamiento
conexo.
ARTCULO 29.- (INSPECCIONES). I. El Licenciatario est obligado a

inspeccionar anualmente las Cisternas de GNL y Contenedores Porttiles de
GNL, por medio de un profesional experto, debiendo dejarse constancia
escrita en un libro de inspeccin foliado acerca de:
a. Deficiencias observadas;
b. Deficiencias en la operacin de transporte de GNL;
c. Se debe registrar la fecha de cada inspeccin y su resultado;
d. Registrar el seguimiento a las recomendaciones de las inspecciones
anteriores;
e. El libro debe ser firmado por los participantes de la inspeccin;

f. El Licenciatario deber mantener la documentacin de respaldo de
esta actividad, ya que el Ente Regulador sin aviso previo podr
verificar la misma.
II. El Ente Regulador, efectuar una inspeccin exhaustiva de las Cisternas

de GNL y Contenedores Porttiles de GNL cada seis (6) aos y podr
contratar para el efecto una empresa debidamente acreditada especializada
en inspeccin de recipientes de GNL.
III. Todo recipiente de GNL nuevo, previo a su puesta en servicio y aquellos

existentes que hayan experimentado alguna modificacin, debern ingresar
a la base de datos del Ente Regulador para poder prestar el Servicio de
Transporte de GNL.
ARTCULO 30.- (CAPACITACIN).

I. El personal encargado de la logstica y operacin del Sistema de

Transporte de GNL, por va terrestre, fluvial, lacustre o ferroviario, deber
recibir formacin sobre el contenido de las disposiciones relativas al GNL en
la medida de sus responsabilidades.
II. Este personal recibir formacin en lo siguiente:
a. Conocimientos
sobre
las
disposiciones
reglamentacin sobre el transporte de GNL;
generales
de
la
b. Formacin especfica sobre las disposiciones relativas al transporte de

GNL que se apliquen a la funcin que desempee y formacin en
materia de seguridad.
ARTCULO
31.CONDUCTORES).
(ENTRENAMIENTO
HABILITACIN
DE
I. Los Conductores del transporte de GNL debern conocer los

procedimientos para la Carga y Descarga del GNL, as como para actuar
correctamente en casos de fugas, derrames, incendios y/o accidentes de
trnsito.
II. Los Conductores del transporte de GNL debern estar habilitados de

acuerdo con los requisitos indicados en el presente Reglamento y en la
Legislacin vigente.
III. Los Conductores de vehculos terrestres debern cumplir con el Cdigo

Nacional de Trnsito y normas Municipales. Todo conductor de una Unidad
de Transporte deber cumplir con la normativa vigente y aprobar el Curso
de Capacitacin Bsico Obligatorio para Conductores del transporte de GNL.
IV. El Licenciatario ser el encargado de elaborar y ejecutar el contenido del

Curso de Capacitacin Bsico Obligatorio para Conductores del transporte
de GNL. El curso de capacitacin debe contener como mnimo:

a. Conocimiento del Reglamento de Plantas de GNL y Estaciones de

Regasificacin y del Reglamento Tcnico y de Seguridad de
Transporte de GNL;
b. Caractersticas del Gas Natural;

c. Caractersticas del GNL;
d. Operacin de Carga y Descarga de GNL;
e. Riesgos del manejo del GNL;
f. Condiciones tcnicas del transporte de GNL;
g. Prevencin y control de riesgos y de accidentes.
V. Para ser Conductor de transporte de GNL por va terrestre, es necesario

acreditar haber conducido vehculos con cargas pesadas durante por lo
menos un (1) ao, contar con licencia de categora C y certificacin de
manejo defensivo. Para ser Conductor de transporte de GNL mediante
embarcaciones o ferrocarriles, se requerir acreditar haber conducido dichos
medios de transporte con una experiencia mnima de un (1) ao.
ARTCULO 32.- (AUTORIZACIN PARA LA CARGA DE GNL). Toda

Cisterna de GNL y Contenedor Porttil de GNL deber contar con la
autorizacin para la Carga de GNL, extendida por el Ente Regulador. El
Conductor del transporte de GNL, deber portar la certificacin de
Conductor exigida en el presente Reglamento, y el operador de la Planta de
GNL y Estacin de Regasificacin deber verificar las mismas, as como su
vigencia, para poder dar atencin a la Carga de la Cisterna de GNL o
Contenedor Porttil de GNL.
CAPTULO V
SISTEMA CONTRAINCENDIOS, PROTECCIN Y SEGURIDAD
ARTCULO 33.- (SISTEMA CONTRAINCENDIOS). Los requisitos mnimos

relativos a evitar incendios en el transporte de GNL son los siguientes:
a. La Unidad de Transporte debe contar con un extintor de incendio

porttil certificado adaptado a las clases de inflamabilidad A, B y C y,
tener una capacidad mnima de 2 kg de polvo qumico (o de
capacidad correspondiente para otro agente aceptable) adecuado
para combatir un incendio del motor o de la cabina;

b. El Cisterna de GNL y Contenedor Porttil de GNL debe contar con uno

o varios extintores de incendio porttiles certificados adaptados a las
clases de inflamabilidad A, B y C, con una capacidad mnima total de
12 kg de polvo qumico (o de capacidad correspondiente para otro
agente aceptable), de los que un extintor deber tener una capacidad
mnima de 6 kg;
c. Los agentes extintores contenidos en los extintores a utilizarse deben

ser tales, que no desprendan gases txicos en la cabina de
conduccin, ni se vean influidos por el calor de un incendio;
d. Los extintores de incendio porttiles deben ir provistos de un sello o

precinto que permita comprobar que no han sido utilizados. Adems
deben llevar una marca de conformidad reconocida por una autoridad
competente, as como una inscripcin que indique al menos la fecha
(mes y ao) de la prxima inspeccin o la fecha de validez;
e. Los extintores de incendio porttiles deben ser revisados al menos

cada seis (6) meses; de acuerdo a un programa de mantenimiento e
inspeccin, con el fin de garantizar su funcionamiento con total
seguridad;
f. Los extintores de incendio porttiles deben estar protegidos de los

efectos climticos, de modo que sus capacidades operacionales no se
vean afectadas.
ARTCULO 34.- (PROTECCIN). Cada Unidad de Transporte de GNL debe

contar con los elementos de proteccin general y personal; en particular
deben portar el siguiente equipamiento:
a. Cuas para cada vehculo de transporte terrestre, de dimensiones

apropiadas al peso mximo del vehculo y del dimetro de las ruedas,
que deben ser colocadas antes de la conexin de las mangueras en el
proceso de Carga y Descarga de GNL;
b. Dos (2) seales de advertencia autoportantes;

c. Un medio que permita la comunicacin desde cualquier punto de la
ruta con el Conductor de transporte y con el propietario del GNL;
d. Letreros
visibles que identifiquen a la empresa que est

transportando y la informacin necesaria para la comunicacin con
sta en casos de emergencia o accidentes;
e. Para el transporte terrestre, parachoques traseros en Cisternas, que

protejan el recipiente de GNL y las tuberas, en caso de colisin;
f. Cada miembro de la tripulacin de la Unidad de Transporte deber

tener, adems del Equipo de Proteccin Personal EPP:
1. Un chaleco fluorescente;
2. Un aparato de alumbrado porttil antiexplosivo.

ARTCULO 35.- (SEGURIDAD).
I. El Conductor del transporte de GNL deber contar con un manual de

seguridad, el cual deber contener, segn corresponda:
a. Supervisin de las Operaciones;

b. Anlisis de riesgos de las rutas utilizadas;
c. Procedimientos de trabajo seguros;
d. Instrucciones de prevencin de riesgos en el manejo de GNL;
e. Procedimientos de montaje, desmontaje, manipulacin, Carga y
Descarga de GNL;
f. Plan de inspeccin que en particular deber contener lo siguiente:

1. Que los extintores de incendio porttiles, deben estar cargados y
vigentes;
2. Que
la superficie externa del recipiente de GNL debe ser

inspeccionada y probada segn lo establecido en el manual de
mantenimiento, para verificar fugas e integridad del recipiente;
3. Que el recipiente de transporte y accesorios, sean inspeccionados

despus de cada evento que afecte su integridad.
g. Plan de contingencias;
h. Comunicacin con la Planta de GNL o Estaciones de Regasificacin de
GNL en aspectos de seguridad y durante emergencias.
II. El Licenciatario debe verificar que el personal a su cargo est

debidamente capacitado para su aplicacin.
CAPTULO VI.
TRANSPORTE FLUVIAL Y LACUSTRE DE GNL
ARTCULO 36.- (TRANSPORTE FLUVIAL Y LACUSTRE DE

CISTERNAS DE GNL Y CONTENEDORES PORTTILES DE GNL).
LAS

I. En el transporte fluvial y lacustre de las Cisternas de GNL y Contenedores

Porttiles de GNL, se debern cumplir los siguientes requisitos mnimos:
a. Plataforma de acceso permanentemente transitable;

b. El atracadero de embarcaciones deber contar con un muelle;
c. La embarcacin deber ser asegurada firmemente al muelle para el
ascenso y descenso del transporte de GNL;
d. La ubicacin de la Unidad de Transporte en la embarcacin ser la

indicada por el conductor de la embarcacin;
e. Se deber apagar las luces de los vehculos y las mismas no se

podrn encender hasta que la embarcacin haya atracado;
f. No se efectuar reparacin o ajuste alguno al vehculo mientras se

encuentre en la embarcacin.
II. En el caso de contar con estacin portuaria para la carga y descarga de

Contenedores Porttiles de GNL a embarcaciones, as como Carga y
Descarga de GNL a embarcaciones con recipientes fijos de GNL, se deber
cumplir los siguientes requisitos mnimos:
a. La estacin portuaria de GNL debe contar con el personal de

vigilancia competente que asegure una proteccin adecuada, impida
el acceso no autorizado, detecte riesgos de incendio y verifique la
disponibilidad del equipo de proteccin;
b. Queda terminantemente prohibido efectuar trabajos en caliente

cuando existan Cisternas de GNL o Contenedores Porttiles de GNL en
la estacin portuaria de GNL.
III. Queda terminantemente prohibido fumar en el atracadero o estacin

portuaria de GNL, as como durante el transporte de GNL. La prohibicin de
fumar deber ponerse en avisos lo suficientemente visibles.
ARTCULO 37.- (EMBARCACIONES DE GNL).
I. Toda embarcacin de transporte de GNL, deber cumplir con las

disposiciones de seguridad emitidas por la capitana de puerto y otras
autoridades competentes as como con las recomendaciones del presente
Reglamento.

II. Se prohbe el transporte de pasajeros y carga ajena al transporte de GNL,

durante su transporte fluvial o lacustre.
CAPTULO VII
LICENCIA DE OPERACIN PARA EL SERVICIO DE TRANSPORTE DE
GNL
ARTCULO 38.- (LICENCIA DE OPERACIN DE TRANSPORTE DE GNL).

La actividad de Transporte de GNL se ejercer mediante la Licencia de
Operacin del Servicio de Transporte de GNL, otorgada por el Ente
Regulador y deber desarrollarse bajo los principios del rgimen de los
hidrocarburos establecidos en la normativa vigente; para ello el Solicitante
deber presentar al Ente Regulador los requisitos exigidos en el Artculo 39
del presente Reglamento.
ARTCULO 39.- (REQUISITOS LEGALES Y TCNICOS).
I. REQUISITOS LEGALES.
a. Cuando YPFB acta por s misma.

1. Carta de solicitud dirigida a la Mxima Autoridad del Ente Regulador,
detallando el nombre de la persona jurdica, el nombre y las
generales del representante legal, su denominacin o razn social,
domicilio legal, oficinas administrativas, garajes y/o almacenes,
sealando direccin y localizacin de los mismos;
2. Copia simple de la Resolucin Suprema de designacin de la Mxima

Autoridad Ejecutiva.;
3. Copia del Testimonio de Poder Especial y suficiente, en caso de

mandato.
b. Cuando YPFB acta asociada con Personas de Derecho

Pblico, en sociedades, o bajo el rgimen de prestacin de
servicios.
1. Carta de solicitud dirigida a la Mxima Autoridad del Ente Regulador,

detallando el nombre de la persona jurdica, el nombre y las

generales del representante legal, su denominacin o razn social,

domicilio legal, oficinas administrativas, garajes y/o almacenes,
sealando direccin y localizacin de los mismos;
2. Copia legalizada del Testimonio de Poder del Representante Legal de

la Asociacin o Empresa prestadora de servicio, o documento
equivalente de acuerdo a la naturaleza jurdica de la institucin;
3. Testimonio de Constitucin de la Asociacin o documento equivalente

para la realizacin de los servicios relacionados con el objeto del
presente Reglamento, en el que se establezca la responsabilidad de
las partes, cuando corresponda;
4. Copia de la escritura de propiedad o de arrendamiento de los locales

utilizados para la prestacin del servicio (mnimo 1 ao);
5. Copia del contrato de prestacin de servicios, si corresponde;

6. Dems requisitos establecidos por la normativa vigente.
II. REQUISITOS TCNICOS.
a. Descripcin del equipamiento que ser utilizado en la prestacin del

servicio, con indicacin de las caractersticas tcnicas y operativas;
que necesariamente deben establecer el nmero de Cisternas de GNL
y/o Contenedores Porttiles de GNL, sus caractersticas, sistemas de
Carga y Descarga, presiones, volmenes y sus Unidades de
Transporte;
b. Plan de emergencia y manual de seguridad;

c. Carta de designacin y Curriculum Vitae del personal calificado en
transporte de GNL, que ser el interlocutor acreditado por el
solicitante ante el Ente Regulador;
d. Certificados emitidos por la fbrica o autoridad competente del pas

de origen; que garantice que los equipos principales han sido
fabricados bajo estndares de la industria del GNL y buenas prcticas
de ingeniera, internacionalmente reconocidas, aplicando una
normativa igual o superior a la del presente reglamento;
e. Si corresponde, adjuntar los informes de los ensayos o pruebas que

se realizaron en origen;
f. Informacin sobre el monto estimado de la inversin.
III. PLIZAS DE SEGURO. En todos los casos debern presentar:

a. Plizas de Seguro vigentes con cobertura a Todo Riesgo de

Maquinaria, que deber incluir clusulas de Reposicin Automtica de
la Suma Asegurada;
b. Pliza de Seguro vigente de Responsabilidad Civil Contractual y

Combinada, que deber proporcionar las coberturas de Daos a la
propiedad de Terceros y de Daos personales;
c. Seguro Obligatorio contra Accidentes de Trnsito SOAT. Slo en el

caso de vehculos de transporte por carretera.
ARTCULO 40.- (PROCEDIMIENTO).
I. El Ente Regulador, previa verificacin del cumplimiento de los requisitos

sealados en los Artculos precedentes, en el plazo mximo de quince (15)
das hbiles administrativos de presentada la solicitud dictar la resolucin
respectiva otorgando la Licencia de Operacin del Servicio de Transporte de
GNL, en caso que no se tengan observaciones.
II. En caso que existan observaciones al contenido de los requisitos, el Ente

Regulador dentro de los cinco (5) das hbiles de recibida la documentacin,
comunicar al Solicitante, a fin que sean subsanadas, para que en un plazo
adicional de quince (15) das hbiles, dicte la correspondiente Resolucin
otorgando o rechazando la solicitud de Licencia de Operacin del Servicio de
Transporte de GNL.
ARTCULO 41.- (CONTENIDO DE LA RESOLUCIN). La Resolucin
Administrativa del Ente Regulador que otorga la Licencia de Operacin del
Servicio de Transporte de GNL, consignar entre otros, los siguientes puntos:
a. Que el Licenciatario se someter a las inspecciones tcnicas que

puede realizar el Ente Regulador, si as lo determina esta institucin;
b. Que todas las actividades de este servicio debern cumplir las

normas tcnicas de seguridad y las medioambientales establecidas
en la normativa del sector;
c. Que el transporte de GNL cumple con los requisitos establecidos en el

presente Reglamento;
d. Vigencia de la Licencia de Operacin del Servicio de Transporte de

GNL;
e. Que el Licenciatario cuenta con los seguros establecidos en el

presente Reglamento y que deber mantenerlos vigentes durante el
tiempo de validez de la Licencia de Operacin del Servicio de
Transporte de GNL.

ARTCULO 42.- (VIGENCIA DE LA LICENCIA DE OPERACIN DEL

SERVICIO DE TRANSPORTE DE GNL).
I. La Licencia de Operacin del Servicio de Transporte de GNL tendr una

validez de diez (10) aos computables a partir de la fecha de emisin de la
Resolucin Administrativa, misma que podr ser renovada por perodos
sucesivos de diez (10) aos, debiendo para tal efecto, el Licenciatario
acreditar ante el Ente Regulador, el cumplimiento de las condiciones
tcnicas, de seguridad y reglamentarias vigentes.
II. La Licencia de Operacin del Servicio de Transporte de GNL otorgada a

YPFB cuando opere por s misma, tendr carcter indefinido.
ARTCULO 43.- (OBLIGACIONES DEL LICENCIATARIO).
I. El Licenciatario del Transporte de GNL, tiene la responsabilidad de dar

cumplimiento a todas las disposiciones establecidas en el presente
Reglamento y dems normativa aplicable.
II. El Licenciatario est obligado a que el Servicio de Transporte de GNL sea

realizado por personal que cuente con los conocimientos y competencias
necesarias, los que debern cumplir con las disposiciones legales,
reglamentarias y tcnicas sobre la materia.
III. El Licenciatario deber conservar los diferentes estudios y documentos

tcnicos relacionados con el Servicio de Transporte de GNL que se exigen en
el presente Reglamento, los que estarn a disposicin del Ente Regulador y
el Ministerio de Hidrocarburos y Energa durante toda la vida til de las
instalaciones respectivas.
IV. El Licenciatario deber vigilar permanentemente la correcta operacin y

un mantenimiento preventivo/correctivo de calidad, a objeto de desarrollar
el servicio en forma segura, disminuyendo al mximo los eventuales riesgos
que la operacin presente para las personas, equipos e instalaciones.

V. Toda modificacin, renovacin o ampliacin del Servicio de Transporte de

GNL, se debe regir por las disposiciones del presente Reglamento.
ARTCULO 44.- (MODIFICACIN O AMPLIACIN DE LA CAPACIDAD DE

TRANSPORTE). Cualquier modificacin o ampliacin, de la capacidad de
transporte de GNL a travs de Cisternas de GNL o Contenedores Porttiles
de GNL requerida por el Licenciatario, deber ser solicitada al Ente
Regulador para su autorizacin correspondiente, previo cumplimiento de los
requisitos tcnicos exigidos en el presente Reglamento.
ARTCULO 45.- (RENOVACIN DE LA LICENCIA DE OPERACIN).
I. Con anticipacin mnima de dos (2) meses del cumplimiento de la Licencia

de Operacin, el Licenciatario deber presentar al Ente Regulador, su
solicitud de renovacin adjuntando las Plizas de seguro en la forma
sealada en el Pargrafo III del Artculo 39 del presente Reglamento.
II. El Ente Regulador, previa verificacin del cumplimiento de los requisitos

de inspecciones tcnicas establecidos en el presente Reglamento, en el
plazo de cinco (5) das hbiles administrativos de presentada la solicitud,
dictar la resolucin respectiva disponiendo la Renovacin de la Licencia de
Operacin del Servicio de Transporte de GNL.
III. El presente Artculo no se aplica cuando YPFB acta por si misma.
CAPTULO VIII
BAJA DE RECIPIENTES CRIOGNICOS DE GNL
ARTCULO 46.- (PROCEDIMIENTOS PARA BAJA DE RECIPIENTES

CRIOGNICOS). El Licenciatario para dar de baja un recipiente criognico,
deber aplicar los procedimientos contenidos en el manual de seguridad, y
tambin deber incluir mediciones continuas de gases combustibles en el
medioambiente circundante, que permitan verificar la ausencia de mezcla
gas - aire comprendida dentro de los lmites de inflamabilidad, durante la
realizacin de tales procedimientos.

ARTCULO 47.- (PURGA DE GASES Y LQUIDOS). Previo a la baja de un

recipiente criognico, se debern considerar las siguientes actividades:
a. Las Cisternas de GNL o Contenedores Porttiles de GNL, y sus

accesorios deben quedar purgados de gases y lquidos combustibles y
sellados en todas sus conexiones;
b. La purga se debe realizar con gas inerte, verificando que la

concentracin de gases combustibles al interior del recipiente
criognico y accesorios no supere 1/10 de su lmite de inflamabilidad.
ARTCULO 48.- (INFORME DE LA BAJA). Cada vez que se d baja un

recipiente criognico de GNL, el Licenciatario deber enviar un informe al
Ente Regulador presentando lo siguiente:
a. Identificacin del Cisterna de GNL o del Contenedor Porttil de GNL;

b. Fecha de la baja del Cisterna de GNL o del Contenedor Porttil de
GNL;
c. Disposicin final del recipiente.
CAPTULO IX
INFORMES DE ACCIDENTES E INCIDENTES
ARTCULO 49.- (EVENTOS A INFORMARSE). El Licenciatario deber

informar al Ministerio de Hidrocarburos y Energa, al Ente Regulador y otras
instancias que correspondan a los hechos de trnsito que involucre los
siguientes eventos:
a. Explosin;
b. Derrame o fuga que afecte el normal desarrollo de la actividad;
c. Atentado;
d. Incendio;
e. Vuelque de un vehculo que transporta GNL;
f. Cualquier otro evento que por su caracterstica y naturaleza, sea de
similar gravedad a los ya mencionados.
ARTCULO 50.- (INFORME PRELIMINAR). Dentro de las veinticuatro (24)

horas siguientes de ocurrido el accidente y/o incidente, o de su deteccin, el

Conductor tiene la obligacin de informar el mismo al Licenciatario. Este

informe preliminar debe considerar la siguiente informacin:
a. Identificacin del Cisterna de GNL o Contenedor Porttil de GNL,

Unidad de Transporte, Conductor y del Licenciatario;
b. Tipificacin del accidente de acuerdo a la descripcin del Artculo

anterior;
c. Informacin del accidente, descripcin de los hechos, fecha, hora,

lugar, personas afectadas y volumen involucrado, efectos del
siniestro, duracin, estimacin de la detencin de la operacin,
participacin de terceros, etc;
d. Identificacin de organismos, entidades, relacionados en el control del

accidente, centro asistencial u hospitalario y otros;
e. Medidas de emergencia adoptadas.
ARTCULO 51.- (INFORME DETALLADO). El Licenciatario deber elaborar

un Informe detallado al Ente Regulador dentro de los treinta (30) das
calendario de ocurrido el suceso. Este informe escrito sealar, donde sea
aplicable, lo siguiente:
a. Causas del accidente, tanto directas como indirectas;

b. Registro de inspeccin y/o mantenimiento de la Unidad de Transporte;
c. Informes tcnicos que avalen las causas identificadas del accidente;
d. Consecuencias finales del accidente, avaladas por informes tcnicos;
e. Accin implementada para evitar la ocurrencia de hechos de similar
naturaleza, incluyendo el plan o actividades previstas y seguimiento;
f. Para todo accidente que involucre a las Unidades de Transporte de

GNL, se debe acompaar copia del parte policial;
g. Toda informacin que se considere relevante.
CAPTULO X
FALTAS, MULTAS Y SANCIONES
ARTCULO 52.- (MULTAS Y SANCIONES). En cumplimiento de la Ley de

Hidrocarburos, el Ente Regulador es la instancia que impondr a los
Licenciatarios, las multas y sanciones establecidas en el presente
Reglamento.

ARTCULO 53.- (APLICACIN DE MULTAS Y SANCIONES). La aplicacin

de las multas y sanciones por parte del Ente Regulador, se efectuar previo
cumplimiento del debido proceso de acuerdo a lo establecido en la
normativa vigente y mediante Resolucin Administrativa fundada.
ARTCULO 54.- (FALTAS).
I. Son consideradas faltas leves las determinadas a continuacin:
a. Incumplimiento con el registro de documentos y actos sealados en la

Ley y sus reglamentos;
b. Incumplimiento en la entrega de informacin que le sea requerida por

el Ente Regulador, o entregada en forma distorsionada o negligente;
c. Incumplimiento de portar en cabina los procedimientos y la

documentacin establecida en el presente Reglamento.
En este tipo de faltas el Ente Regulador emitir una intimacin de

cumplimiento al Licenciatario, otorgndole un plazo para superar la falta.
II. Son consideradas faltas graves y sern sancionadas con una multa
equivalente hasta un (1) da de los ingresos brutos del Licenciatario, las
siguientes:
a. No dar cumplimiento a la intimacin por una falta leve en el plazo

establecido;
b. En caso de reincidencia por tercera vez de una misma falta leve

dentro una gestin anual;
c. Efectuar modificaciones en los recipientes criognicos de GNL, sin

conocimiento del Ente Regulador;
d. Entregar el GNL a personas naturales o jurdicas que no sean las

destinatarias.
III. Sern consideradas faltas muy graves y sancionadas con la Revocatoria

de la Licencia, no aplicable a YPFB cuando opere por s misma, las
siguientes:

a. La reincidencia por tres (3) veces de una misma falta grave dentro de
una gestin anual;
b. No pago de la sancin impuesta por el Ente Regulador;

c. No efectuar la accin correctiva inmediata a una falta que conlleve
peligro de incendio o explosin;
d. Declaracin Judicial de quiebra;

e. Realizar operaciones sin la Licencia de Operacin del Servicio de
Transporte de GNL vigente.
IV. En caso de infringirse simultneamente varias faltas contempladas en el

presente Artculo, las sanciones sern acumulativas.
CAPTULO XI
CONDICIONES GENERALES DEL SERVICIO
ARTCULO 55.- (PROHIBICIONES).
I. Los Licenciatarios no podrn interrumpir ni restringir los servicios de

transporte de GNL excepto cuando se trate de caso fortuito o fuerza mayor,
debidamente justificada.
II. En este caso el Ente Regulador y los usuarios del servicio debern ser
comunicados a travs de cualquier medio de comunicacin u otro medio
aceptado por la legislacin vigente, dentro de las veinticuatro (24) horas de
ocurrida la fuerza mayor o el caso fortuito y adicionalmente se les
comunicar a los usuarios del servicio la fecha de rehabilitacin del mismo.
ARTCULO 56.- (INTERRUPCIN DEL SERVICIO). Cuando el servicio

tenga que ser interrumpido o restringido por causas de mantenimiento,
modificacin, ampliacin u otro motivo, el Licenciatario deber comunicar
este hecho al Ente Regulador y a los usuarios del servicio, en los siguientes
plazos:
a. Por mantenimiento, modificacin y/o ampliacin programadas con un

(1) mes de anticipacin como mnimo;

b. Por mantenimiento, modificacin y/o ampliacin, que no hayan sido

programados, pero que son necesarias; con quince (15) das hbiles
de anticipacin como mnimo. El Ente Regulador podr aprobar,
postergar o suspender la ejecucin de estos servicios, si as lo
considera conveniente, de manera fundada;
c. Por trabajos debido al peligro operativo, dentro de las veinte cuatro

(24) horas de conocida la necesidad.
ARTCULO 57.- (PLAN DE CONTINGENCIA). Si se prev que la

interrupcin o restriccin del servicio se prolongara ms all de los cinco (5)
das calendario, el Licenciatario presentar un plan de contingencias que
minimice los inconvenientes a los usuarios del servicio.
CAPTULO XII
REVOCATORIA DE LA LICENCIA DE OPERACIN
DEL SERVICIO DE TRANSPORTE DE GNL.
ARTCULO 58.- (REVOCATORIA DE LA LICENCIA DE OPERACIN DEL

SERVICIO DE TRANSPORTE DE GNL).
I. El Ente Regulador, previo cumplimiento del procedimiento administrativo

establecido en la normativa vigente, podr declarar la revocatoria de una
Licencia de Operacin del Servicio de Transporte de GNL.
II. El presente Artculo no ser aplicable a YPFB cuando opere por s misma.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Los Vaporizadores Mviles de GNL, debern

aplicar en lo que corresponda las disposiciones tcnicas y de seguridad
establecidas en el presente Reglamento, as como las disposiciones que
correspondan, establecidas en el Reglamento para el Diseo, Construccin,
Operacin, Mantenimiento y Abandono de Plantas de GNL y Estaciones de

Regasificacin, aprobado mediante Decreto Supremo N 2159, de 22 de

octubre de 2014.

EVO MORALES AYMA
BOLIVIA
CONSIDERANDO:

determina como una funcin del Estado en la economa, entre otras,
gestionar recursos econmicos para la investigacin, la asistencia tcnica y
la transferencia de tecnologas para promover actividades productivas y de
industrializacin.
establece como competencia privativa del nivel central del Estado, la
administracin del patrimonio del Estado Plurinacional y de las entidades
pblicas del nivel central del Estado; Asimismo, el numeral 11 del Pargrafo
II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado seala como
competencia exclusivas del nivel central del Estado, las obras pblicas de
infraestructura de inters del nivel central del Estado.
Que el inciso c) del Artculo 2 de las Normas Bsicas del Sistema Nacional de
Inversin Pblica, aprobada por Resolucin Suprema N 216768, de 18 de
junio de 1996, seala que uno de los objetivos de dicho Sistema es el
establecer los procedimientos por los cuales los Proyectos de Inversin
Pblica, accedern a las fuentes de financiamiento interno y externo, y se
incorporarn al Presupuesto General de la Nacin, actual Presupuesto
General del Estado.
Que el inciso a) del Artculo 10 de la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de

Administracin y Control Gubernamentales, determina que el Sistema de
Administracin de Bienes y Servicios establecer la forma de contratacin,
manejo y disposicin de bienes y servicios, se sujetar, entre otros, al
precepto que dispone que previamente exigir la disponibilidad de los

fondos que compromete o definir las condiciones de financiamiento

requeridas; diferenciar las atribuciones de solicitar, autorizar el inicio y
llevar a cabo el proceso de contratacin; simplificar los trmites e
identificar a los responsables de la decisin de contratacin con relacin a
la calidad, oportunidad y competitividad del precio del suministro,
incluyendo los efectos de los trminos de pago.
Que el Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009, Normas Bsicas

del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios, establece los objetivos,
principios, normas y condiciones que regulan los procesos de administracin
de bienes y servicios y las obligaciones y derechos que derivan de stos, en
el marco de la Constitucin Poltica del Estado y la Ley N 1178.
Que las contrataciones emergentes de ciertas fuentes de financiamiento por

su naturaleza requieren reflejarse en compromisos sujetos a modalidad
condicionada, las cuales resultan atpicas a la forma comn al orden
administrativo, por lo que resulta conveniente uniformar con criterios
generales que permitan viabilizar este tipo especial de contrataciones sin
perjuicio de sujetarse a criterios propios de financiadores con arreglo a los
requisitos constitucionales.
Que a fin de fortalecer la gestin de recursos de financiamiento externo y

agilizar los procesos de contratacin para su uso oportuno en la adquisicin
de bienes y la ejecucin de obras de inters del nivel central del Estado, es
necesaria la emisin del presente Decreto Supremo.
DECRETA:

autorizar la contratacin de obras, bienes y servicios, bajo procedimientos y
condiciones especficas para la ejecucin de proyectos a financiarse en el
marco de Contratos de Prstamo a ser suscritos entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y el Banco de Exportaciones e Importaciones de la
Repblica Popular China EXIMBANK.

ARTCULO 2.- (PROCEDIMIENTO Y CONDICIONES ESPECFICAS DE

CONTRATACIN).
I. Se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda; a la

Administradora Boliviana de Carreteras ABC; a la Empresa Siderrgica del
Mutn ESM y a la Empresa Nacional de Electricidad ENDE Corporacin, la
contratacin de obras, bienes y servicios en el territorio del Estado
Plurinacional de Bolivia o en el extranjero para la ejecucin de los proyectos
financiados por el EXIMBANK.
II. Los procedimientos, requisitos y dems condiciones de los procesos de
contratacin, estarn establecidos en un Reglamento especfico elaborado
por la entidad contratante y aprobado mediante Resolucin expresa,
debiendo contemplar criterios de calidad, transparencia, eficiencia,
publicidad y oportunidad.
III. Las empresas a ser contratadas debern cumplir una de las siguientes
caractersticas:
a. Empresas conformadas con capital mayoritario provenientes de

personas naturales o jurdicas de la Repblica Popular China, que se
encuentren constituidas en su pas de origen o en el territorio del
Estado Plurinacional de Bolivia;
b. Asociaciones accidentales o de cuentas en participacin conformadas

entre empresas nacionales y empresas con capital mayoritario
proveniente de personas naturales o jurdicas de la Repblica Popular
China.
Para efectos del presente Pargrafo, las entidades contratantes efectuarn

las consultas respectivas a las instancias y canales oficiales de
comunicacin correspondientes.
IV. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo las contrataciones

podrn realizarse bajo la figura de llave en mano que comprende el diseo,
ejecucin, equipamiento y puesta en marcha, segn corresponda.
V. Una vez cumplida la condicin suspensiva establecida en el Artculo 4 del
presente Decreto Supremo, las entidades contratantes debern:

General del Estado;

b. Registrar la contratacin en el Sistema de Contrataciones Estatales

SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100
BOLIVIANOS).
VI. Las contrataciones realizadas en el marco del presente Decreto Supremo
desde su inicio hasta su conclusin, son responsabilidad de la Mxima
Autoridad Ejecutiva de la entidad contratante.
VII. Los ministerios cabeza de sector sern responsables del seguimiento y

evaluacin de la ejecucin de los proyectos.
ARTCULO 3.- (DIFUSIN). Los documentos de contratacin de los

proyectos objeto de los procesos realizados en el marco del presente
Decreto Supremo debern ser ampliamente difundidos a potenciales
proponentes, a travs de los canales oficiales correspondientes en el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia y en el territorio de la Repblica
Popular China.
ARTCULO 4.- (CLUSULA DE CONDICIN SUSPENSIVA).
I. Para dar cumplimiento al presente Decreto Supremo las entidades

pblicas contratantes ejecutarn el proceso de contratacin hasta la firma
del Contrato, incorporando al mismo, una clusula que someta la vigencia y
eficacia de dicho documento contractual al cumplimiento de las siguientes
condiciones:
a. La suscripcin del respectivo Contrato o Convenio de Crdito Externo

y su aprobacin
Plurinacional;
mediante
Ley
de
la
Asamblea
Legislativa
b. La inscripcin presupuestaria en el respectivo presupuesto de la

entidad contratante;
c. La presentacin de la Garanta de Cumplimiento de Contrato y la

Garanta Adicional de Cumplimiento de Contrato de Obra, esta ltima
si corresponde, una vez que se cumpla las condiciones previstas en
los incisos anteriores.
II. Las entidades que ejecuten procesos de contratacin, podrn establecer

otras condiciones adicionales en la clusula mencionada en el Pargrafo
anterior, conforme a la necesidad del caso y las caractersticas del proyecto.
La inclusin de estas condiciones deber ser aprobada mediante resolucin

expresa, debidamente justificada, bajo responsabilidad de la Mxima

Autoridad Ejecutiva de la entidad contratante.
ARTCULO 5.- (COMISIN DE APOYO).
I. Se constituye la Comisin de Apoyo a la verificacin del cumplimiento de

las condiciones tcnicas, financieras y legales en la contratacin de obras,
bienes y servicios que se realicen en el marco del presente Decreto
Supremo, con la finalidad de velar por la transparencia, eficiencia y
legalidad de los mismos.
II. La Comisin sealada en el Pargrafo precedente, estar conformada por

las siguientes entidades pblicas, que cumplirn las funciones establecidas
en el Pargrafo III del presente Artculo, en el marco de sus respectivas
atribuciones:
a. Ministerio de Planificacin del Desarrollo;

b. Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas;
c. Ministerio cabeza de sector del respectivo proceso de contratacin;
d. Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupcin;
e. Procuradura General del Estado.
III. La Comisin deber cumplir las siguientes funciones:
a. Verificacin de las condiciones tcnicas, financieras y legales de los

procesos de contratacin;
b. Solicitar a las entidades contratantes informacin tcnica, financiera

y legal de los procesos de contratacin;
c. Efectuar sugerencias y recomendaciones de carcter tcnico y legal

para consideracin de las entidades contratantes.
IV. La Comisin elaborar y aprobar su reglamento interno para el

cumplimiento de sus funciones.

DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- La ESM y ENDE Corporacin,

alternativamente podrn aplicar sus reglamentos de contratacin directa o
contratacin en el extranjero, cumpliendo lo establecido en el Pargrafo III
del Artculo 2, Artculo 3, Artculo 4 y Artculo 5 del presente Decreto
Supremo.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- ENDE Corporacin deber suscribir

el contrato para la ejecucin del Proyecto Hidroelctrico de Generacin de
Energa - Rositas durante la presente gestin, en el marco de las previsiones
del presente Decreto Supremo, debiendo condicionar la validez del contrato,
adems de lo sealado en el Pargrafo I del Artculo 4, a la conclusin y
aprobacin de los estudios del proyecto que ya se encuentra contratado.
DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA.- Para el cumplimiento del Pargrafo

IV del Artculo 5 del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Obras
Pblicas, Servicios y Vivienda convocar a la primera sesin de la comisin.
DISPOSICIN ADICIONAL CUARTA.- El cumplimiento del presente

Decreto Supremo no requerir financiamiento adicional del Tesoro General
de la Nacin.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Gobierno; de

Hidrocarburos y Energa; de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda; y de
Minera y Metalurgia, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un


Gonzalo Trigoso Agudo MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL
E INTERINO DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, Y LUCHA CONTRA LA
CORRUPCIN, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,

Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles
Nuez del Prado, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera.

LVARO MARCELO GARCA LINERA
CONSIDERANDO:

seala como uno de los objetivos de la poltica de desarrollo rural integral
del Estado, garantizar la soberana y seguridad alimentaria, priorizando la
produccin y el consumo de alimentos de origen agropecuario producidos
en el territorio boliviano.

Administracin Presupuestaria, establece que las entidades pblicas no

enero de 2015, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 614, de 13 de
diciembre de 2014, del Presupuesto General del Estado Gestin 2015,
determina que en el marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del
Desarrollo, la inscripcin o incremento de las partidas de gasto 25200
Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800
Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y
46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento
externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los
convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes
de financiamiento el incremento de estas partidas deber aprobarse
mediante Decreto Supremo.

Que el Artculo 17 del Decreto Supremo N 2242, dispone que la definicin

de las remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar
establecida en funcin a la escala salarial; para lo cual, las unidades
administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro de equivalencia de
funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno (Vo.Bo.)
de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que se requiere incrementar el gasto para la contratacin de consultores,

que permita realizar la evaluacin de impacto, monitoreo y seguimiento a
los Programas de Mecanizacin del Agro ejecutados por el Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras

incrementar la subpartida 25220 Consultores Individuales de Lnea, en
Bs71.608.- (SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS OCHO 00/100 BOLIVIANOS),
financiado con Fuente 11-000 TGN Otros Ingresos, a travs de un traspaso
presupuestario intrainstitucional, afectando la subpartida 26990 Otros,
destinados al seguimiento y evaluacin de los Programas de Mecanizacin
del Agro.

Pblicas; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin
y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro das

del mes de noviembre del ao dos mil quince.
FDO. LVARO MARCELO GARCA LINERA, Juan Ramn Quintana Taborga,

Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Luis Alberto
Arce Catacora, Milton Claros Hinojosa, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo
Trigoso Agudo MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E
INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y
ECONOMA PLURAL, DE MINERA Y METALURGIA Y DE TRANSPARENCIA

INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, Ariana Campero Nava,

Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo
Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Marko Marcelo Machicao
Bankovic MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE PLANIFICACIN
DEL DESARROLLO Y DE HIDROCARBUROS Y ENERGA, Marianela Paco Durn,

CONSIDERANDO:

agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano, seala que slo la Ley puede
crear, modificar y suprimir tributos, definir el hecho generador de la
beneficios.

Instrumentos Jurdicos Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional

econmico
productivas,
organizaciones
indgenas,
campesinas
y
movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el cumplimiento de los

inmediata.
Que los Ministerios de Salud y de Desarrollo Rural y Tierras presentaron

solicitudes de exencin tributaria de importacin a la donacin de
medicamentos y suministros entomolgicos, cumpliendo con los requisitos
tcnico - legales establecidos en la normativa vigente. Por lo que es
necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exencin del pago
total de tributos de importacin de las donaciones mencionadas.
DECRETA:

autorizar la exencin del pago total de los tributos de importacin a la
donacin de mercancas a favor del Ministerio de Salud y al Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras.

SALUD).
I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un
(1) envo de medicamentos, donados por la Asociacin de Familiares y

Amigos de Nios con Cncer AFANIC, con Parte de Recepcin N 711 2015
351724 075-38164943, a favor del Ministerio de Salud.
II. La donacin ser destinada al Gobierno Autnomo Departamental de

Santa Cruz para el Instituto Oncolgico del Oriente Boliviano, quedando la
Gobernacin, exenta del pago de tributos de importacin y de los impuestos
por transferencia.

DESARROLLO RURAL Y TIERRAS). Se autoriza la exencin del pago total
de los tributos de importacin de un (1) envo de suministros entomolgicos,
donados por el Organismo Internacional de Energa Atmica OIEA de Viena
- Austria, con Parte de Recepcin N 211 2014 290260 USSFO367548, a
favor del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, para el Programa Nacional
de Control de Mosca de la Fruta PROMOSCA del Servicio Nacional de
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria SENASAG.
Pblicas; de Salud; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la





CONSIDERANDO:
Que el Artculo 37 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el

Estado tiene la obligacin indeclinable de garantizar y sostener el derecho a
la salud, que se constituye en una funcin suprema y primera
responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y la
prevencin de las enfermedades.
Que el numeral 11 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional,
establece como competencia exclusiva del nivel central del Estado, las
obras pblicas de infraestructura de inters del nivel central del Estado.
Que el Artculo 3 del Cdigo de Salud, aprobado por Decreto Ley N 15629,
de 18 de julio de 1978, seala que corresponde al Poder Ejecutivo actual
rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Previsin Social y Salud Pblica
actual Ministerio de Salud, a que dicho Cdigo denominar Autoridad de
Salud, la definicin de la poltica nacional de salud, la normacin,
planificacin, control y coordinacin de todas las actividades en todo el
territorio nacional, en instituciones pblicas y privadas sin excepcin alguna.
Que el inciso b) del Artculo 90 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de

febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, dispone como
atribucin de la Ministra(o) de Salud, entre otros, regular, planificar,
controlar y conducir el Sistema Nacional de Salud, conformado por los
sectores de seguridad social a corto plazo, pblico y privado con y sin fines
de lucro y medicina tradicional.
Que en el marco de la competencia exclusiva de obras pblicas de

infraestructura de inters del nivel central del Estado, es necesario autorizar
al Ministerio de Salud la contratacin directa de obras, bienes y servicios, a
fin de dar celeridad a la ejecucin de la poltica de gobierno en el sector
salud.

DECRETA:
a. Declarar de inters del nivel central del Estado, la construccin de

obras pblicas de infraestructura para establecimientos de salud
hospitalarios de Segundo Nivel;
b. Autorizar al Ministerio de Salud, la contratacin directa de obras,

bienes y servicios para la construccin con el equipamiento de
establecimientos de salud hospitalarios de Segundo Nivel.
ARTCULO 2.- (CONSTRUCCIN DE ESTABLECIMIENTOS DE SALUD

HOSPITALARIOS DE SEGUNDO NIVEL). Se declara de inters del nivel
central de Estado, la construccin con el equipamiento de dos (2)
establecimientos de salud hospitalarios, uno (1) en el Municipio de Villazn y
uno (1) en el Municipio de Tupiza del Departamento Potos.
ARTCULO 3.- (CONTRATACIN DIRECTA).
I. Se autoriza al Ministerio de Salud la contratacin directa de obras, bienes

y servicios para el cumplimiento del objeto del presente Decreto Supremo.
II. El procedimiento para la contratacin prevista en el Pargrafo I del

presente Artculo, ser reglamentado por el Ministerio de Salud mediante
Resolucin expresa.
a. Para las contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100

BOLIVIANOS), se solicitar al proveedor el Certificado del Registro
nico de Proveedores del Estado RUPE, para la formalizacin de la
contratacin, segn lo establecido en la reglamentacin;
b. Una vez realizadas las contrataciones directas, el Ministerio de Salud

deber:

1. Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General

General del Estado;
2. Registrar la contratacin directa en el Sistema de Contrataciones

ARTCULO 4.- (FINANCIAMIENTO). Se autoriza al Ministerio de Economa

y Finanzas Pblicas, realizar traspasos presupuestarios interinstitucionales
con recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, por un monto de hasta
$us30.000.000,00.(TREINTA
MILLONES
00/100
DLARES
ESTADOUNIDENSES), a favor del Ministerio de Salud para el cumplimiento

Pblicas, y de Salud, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del




CONSIDERANDO:
Que el numeral 2 del Pargrafo II del Artculo 26 de la Constitucin Poltica

del Estado, determina que el derecho a la participacin comprende, entre
otros, el sufragio, mediante voto igual, universal, directo, individual, secreto,
libre y obligatorio, escrutado pblicamente.
Que el Pargrafo I del Artculo 27 del Texto Constitucional, establece que las
bolivianas y los bolivianos residentes en el exterior tienen derecho a
participar en las elecciones a la Presidencia y Vicepresidencia del Estado, y
en las dems sealadas por la Ley.

dispone que el Tribunal Supremo Electoral es el mximo nivel del rgano
Electoral, tiene jurisdiccin nacional.
Que el Pargrafo I del Artculo 208 del Texto Constitucional, seala que el
Tribunal Supremo Electoral es el responsable de organizar, administrar y
ejecutar los procesos electorales y proclamar sus resultados.
Que el numeral 1 del Artculo 6 de la Ley N 018, de 16 de junio de 2010,

del rgano Electoral Plurinacional, establece que el rgano Electoral
Plurinacional tiene como competencia, la organizacin, direccin,
supervisin, administracin, ejecucin y proclamacin de resultados de
procesos electorales, referendos y revocatorias de mandato que se realicen
en el territorio del Estado Plurinacional y en los asientos electorales
ubicados en el exterior.

2013, del Servicio de Relaciones Exteriores, dispone que el Ministerio de
Relaciones Exteriores constituye la entidad rectora de las relaciones
internacionales del Estado Plurinacional que desarrolla la gestin de la
poltica exterior.

Que el numeral 5 del Pargrafo I del Artculo 19 de la Ley N 465, seala

como funciones consulares, coadyuvar en el registro y participacin
democrtica en los procesos electorales del Estado Plurinacional de Bolivia
en el exterior, a cargo del Tribunal Supremo Electoral.
Que el Decreto Supremo N 1740, de 25 de septiembre de 2013, autoriza al

rgano Electoral Plurinacional la contratacin directa de bienes y servicios
en el exterior.
Que es necesario autorizar al Tribunal Supremo Electoral realizar procesos

de contratacin directa de bienes y servicios con personas colectivas e
individuales para la ejecucin del registro, empadronamiento y voto de las
bolivianas y bolivianos.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Tribunal Supremo Electoral, la contratacin directa de

bienes y servicios necesarios en la ejecucin del registro, empadronamiento
y voto de las bolivianas y bolivianos, para el Referndum Constitucional
Aprobatorio.
II. El procedimiento para la contratacin directa de bienes y servicios, ser

reglamentado por el Tribunal Supremo Electoral, aprobado mediante
Resolucin expresa.
III. Una vez realizadas las contrataciones directas, el Tribunal Supremo

Electoral deber:

a. Enviar la informacin de la contratacin a la Contralora General del

Estado, de acuerdo con la normativa vigente de la Contralora
General del Estado;
b. Registrar en el Sistema de Contrataciones Estatales SICOES, cuando

el monto de la contratacin sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL
00/100 BOLIVIANOS).
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- En el marco del Pargrafo I del Artculo 4

y numeral 5 del Pargrafo I del Artculo 19 de la Ley N 465, de 19 de
diciembre de 2013, del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado
Plurinacional de Bolivia; y el Artculo 10 de la Ley N 018, de 16 de junio de
2010, del rgano Electoral Plurinacional, el Ministerio de Relaciones
Exteriores y el Tribunal Supremo Electoral generarn mecanismos de
coordinacin y articulacin que permitan a las Misiones Diplomticas u
Oficinas Consulares del Servicio Exterior de su dependencia, suscribir
documentos, compromisos o contratos para la adquisicin de bienes y
servicios, conforme la normativa vigente en el Estado receptor.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Se modifica el Artculo 3 del Decreto

Supremo N 1740, de 25 de septiembre de 2013, con el siguiente texto:
ARTCULO 3.- (REGISTRO DEL CONTRATO Y DOCUMENTOS DE
CONTRATACIN).
I. Una vez realizado el voto de las bolivianas y los bolivianos en el exterior y
en el lapso de cuatro (4) meses, el Tribunal Supremo Electoral, deber
registrar la Contratacin Directa de Bienes y Servicios en el Sistema de
Contrataciones Estatales SICOES, cuando el monto sea mayor a
Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).
II. Una vez suscritos los contratos, el Tribunal Supremo Electoral, deber
enviar la informacin de la contratacin a la Contralora General del Estado,
de acuerdo con la normativa legal vigente.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores;

de la Presidencia; y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del

mes de noviembre del ao dos mil quince.


Actualizacion Al 6 de Noviembre de 2015

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Actualizacion Al 6 de Noviembre de 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

LAS BASES DE DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2015

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

OPERACIN PARA EL REA GUAIRUY CAMPO

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

RECURSOS FINANCIADOS POR EL FONDO PARA LA

DESIGNA MINISTRO INTERINO

MODIFICA EL ARTCULO NICO DEL DECRETO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

AUTORIZA AL MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS,

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL LA COMPRA DE

DESIGNA MINISTRO INTERINO.

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

APRUEBA LA ESCALA SALARIAL PARA EL PERSONAL

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

AUTORIZA A LA AUTORIDAD DE FISCALIZACIN Y

MODIFICA EL PARGRAFO I DEL ARTCULO 8 DEL

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

INSTRUYE A LA AUTORIDAD DE FISCALIZACIN Y

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

AUTORIZA A LA CAJA DE SALUD DE LA BANCA

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

MODIFICA Y COMPLEMENTA EL ARTCULO 2 DEL

DESIGNA MINISTRO INTERINO

AUTORIZAR LA CONTRATACIN DE OBRAS, BIENES Y

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer da del mes de

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,