Vous êtes sur la page 1sur 13

Actor Civil

Misiones

Legitimacin
Activa

Legitimacin
Pasiva

Oportunidad
para
constituirse
en Actor Civil

Absolucin
del
imputado

Ejercicio
Posterior

El Actor Civil. Cuadro Comparativo entre los cdigos procesales penales de la Nacin, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones
CPP Nacin (Ley 23.984)
Nuevo CPP Nacin (Ley 27.063)
CPP Corrientes
CPP Chaco
CPP Formosa
-titular de la cosa obtenida
por medio del delito
-titular de la pretensin
resarcitoria civil
-herederos en relacin a su
cuota hereditaria
-representantes legales o
mandatarios
-representantes del Cuerpo
de Abogados del Estado
cuando ste es el
perjudicado

-perjudicado o sus herederos


en los lmites de su cuota
hereditaria
-representantes legales o
mandatarios

-damnificado o sus
herederos en los lmites de
su cuota hereditaria
-representantes legales o
mandatarios
-representante legal del
Estado Provincial cuando
ste es el particular ofendido
o el titular del bien tutelado
-Defensor Oficial cuando el
titular sea incapaz y no
tenga quien lo represente, o
cuando el titular delegue su
ejercicio ante el Juez

-damnificado directo aunque


no fuere la vctima del delito,
o sus herederos en los
lmites de su cuota
hereditaria
-representantes legales o
mandatarios
-Fiscal de Estado cuando la
Provincia resulte perjudicada
-Defensor Oficial cuando el
titular sea incapaz y no
tenga quien lo represente, o
cuando el titular delegue su
ejercicio ante el Juez

-partcipes del delito


-civilmente responsable
-mientras est pendiente la
accin penal (en cualquier
estado del proceso), y hasta
la clausura de la
instruccin (art. 90), luego
de esa oportunidad debe ser
rechazada

-autor del delito


-partcipes del delito
-la oportunidad y trmite es
la misma que para la
querella. Se formula ante el
Fiscal en la investigacin
penal preparatoria, con 1
copia para cada demandado,
y antes de que se presente
la acusacin (art. 94).

-partcipes del delito


-civilmente responsable
-mientras est pendiente la
accin penal (en cualquier
estado del proceso) y antes
de la clausura de la
instruccin (art. 89)

-partcipes del delito


-civilmente responsable
-desde su inicio y hasta
antes de la clausura de la
investigacin penal
preparatoria

No impide al Tribunal
pronunciarse sobre la accin
civil

Si la accin civil ha sido


ejercida, la sentencia
absolutoria o condenatoria
considerar su procedencia,
establecer la reparacin de
los daos y perjuicios
causados o la indemnizacin

No impide al Tribunal
pronunciarse sobre la accin
civil.
La ulterior extincin de la
accin penal no impide al
Superior Tribunal
pronunciarse sobre la civil

No impide que el Tribunal de


juicio se pronuncie sobre la
accin civil, ni la ulterior
extincin de la pretensin
penal impedir que el
Tribunal respectivo decida
sobre la civil

Si la accin penal no puede


proseguir, la accin civil
puede ser ejercida en sede
civil

No hay una norma


especfica.

Si la accin penal no puede


proseguir, la accin civil
puede ser ejercida en sede
civil

Si la accin penal no puede


proseguir, la accin civil
podr ser ejercida ante el
Tribunal respectivo

-titular de la cosa obtenida


por medio del delito
-titular de la pretensin
resarcitoria civil
-representantes legales o
mandatarios
-Fiscal de Estado cuando la
Provincia resulte perjudicada
- Asesor de Menores e
Incapaces y Defensor de
Pobres y Ausentes cuando el
damnificado acredite estado
de pobreza o se trate de un
incapaz que carezca de
representante legal
-partcipes del delito
-civilmente responsable
-mientras est pendiente la
accin penal (en cualquier
estado del proceso), y hasta
que el Juez dicte
resolucin estimando
completa la instruccin
(art. 74), luego de esa
oportunidad debe ser
rechazada
No impide al Tribunal
pronunciarse sobre la accin
civil

Si la accin penal no puede


proseguir, la accin civil
puede ser ejercida en sede
civil

CPP

-titular de la cosa obtenida


por medio del delito
-titular de la pretensin
resarcitoria civil
-representantes legales o
mandatarios
-Fiscal de Estado cuando la
Provincia resulte perjudicada
- Asesor de Menores e
Incapaces y Defensor de
Pobres y Ausentes cuando el
damnificado acredite estado
de pobreza o se trate de un
incapaz que carezca de
representante legal
-partcipes del delito
-civilmente responsable
-mientras est pendiente la
accin penal (en cualquier
estado del proceso) y antes
de la clausura de la
instruccin (art. 88)

No impide al Tribunal
pronunciarse sobre la accin
civil.
La ulterior extincin de la
accin penal impide que en
grado de apelacin el
Superior Tribunal se
pronuncie sobre la civil
Si la accin penal no puede
proseguir, la accin civil
puede ser ejercida en sede
civil

1 de 11

Actor Civil
Misiones

Derechos
de la
Vctima

Relacin
con la
Querella

Demandados

El Actor Civil. Cuadro Comparativo entre los cdigos procesales penales de la Nacin, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones
CPP Nacin (Ley 23.984)
Nuevo CPP Nacin (Ley 27.063)
CPP Corrientes
CPP Chaco
CPP Formosa
-debe ser informada que
tiene derecho a constituirse
en actor civil y/o querellante
(art. 80)

-el querellante que se


constituye a la vez en actor
civil puede hacerlo en un
solo acto cumpliendo los
requisitos de ambos
institutos
-la constitucin de actor civil
es admisible incluso si no
estuviere individualizado el
imputado
-si existen varios imputados
y civilmente demandados la
accin podr dirigirse contra
uno o ms de ellos
-si se dirige contra el/los
civilmente demandado/s
tambin debe dirigirse contra
el/los imputados
-si no se menciona a ningn
imputado se entender que
se dirige contra todos

-tiene derecho a intervenir y


participar, como querellante
y actor civil. Debe ser
informada de sus derechos
por la oficina de asistencia a
las vctimas (art. 80) Puede
delegar el ejercicio de sus
derechos en una asociacin
registrada (art. 81)
-para ejercer la accin civil
resarcitoria emergente del
delito, su titular deber
constituirse como
querellante y ejercerla
contra el imputado
juntamente con la accin
penal (art. 42)
-la constitucin de actor civil
es admisible incluso si no
estuviere individualizado el
imputado
-si existen varios imputados
y civilmente demandados la
accin podr dirigirse contra
uno o ms de ellos
-si se dirige contra el/los
civilmente demandado/s
tambin debe dirigirse contra
el/los imputados
-si no se menciona a ningn
imputado se entender que
se dirige contra todos

-no hay norma similar

-debe ser informada que


tiene derecho a constituirse
en actor civil y/o querellante
(art. 94)

-si no acta como


querellante tiene derecho a
ser informada del desarrollo
del proceso

CPP

-debe ser informada que


tiene derecho a constituirse
en actor civil (art. 117)

-el querellante conjunto


puede ejercer la accin
penal conjuntamente con la
accin civil reparatoria

Si el querellante particular se
constituye a la vez en actor
civil, podr formular ambas
instancias en un solo escrito

-el querellante que se


constituye a la vez en actor
civil puede hacerlo en un
solo acto cumpliendo los
requisitos de ambos
institutos

-el querellante que se


constituye a la vez en actor
civil puede hacerlo en un
solo acto cumpliendo los
requisitos de ambos
institutos

-el pedido de constitucin


proceder aun cuando no
estuviere individualizado el
imputado
-si existen varios imputados
y civilmente demandados la
accin podr dirigirse contra
uno o ms de ellos
-si no se menciona a ningn
imputado se entender que
se dirige contra todos

-la constitucin de actor civil


proceder an cuando no
estuviere individualizado el
imputado
-si hubiere varios imputados
y civilmente demandados, la
pretensin resarcitoria podr
dirigirse contra uno o ms de
ellos
-si el actor no menciona a
ningn imputado, se
entender que se dirige
contra todos

-la constitucin de actor civil


es admisible incluso si no
estuviere individualizado el
imputado
-si existen varios imputados
y civilmente demandados la
accin podr dirigirse contra
uno o ms de ellos
-si se dirige contra el/los
civilmente demandado/s
tambin debe dirigirse contra
el/los imputados
-si no se menciona a ningn
imputado se entender que
se dirige contra todos

-la constitucin de actor civil


es procedente aunque no
est individualizado el
imputado
-si existen varios imputados
y civilmente demandados la
accin podr dirigirse contra
uno o ms de ellos
-si no se menciona a ningn
imputado se entender que
se dirige contra todos

2 de 11

Actor Civil
Misiones

El Actor Civil. Cuadro Comparativo entre los cdigos procesales penales de la Nacin, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones
CPP Nacin (Ley 23.984)
Nuevo CPP Nacin (Ley 27.063)
CPP Corrientes
CPP Chaco
CPP Formosa
-personalmente o por
mandatario
-por escrito conteniendo: a)
las condiciones personales y
domicilio legal del
accionante b) a qu proceso
se refiere c) los motivos en
que se funda la accin (todo
bajo pena de inadmisibilidad)

-personalmente o por
mandatario
-antes de que se presente la
acusacin
-mediante un escrito que
contenga las condiciones
personales y el domicilio
legal del accionante, a qu
proceso se refiere y los
motivos en que se funda la
accin (todo bajo pena de
inadmisibilidad)

-personalmente o por
mandatario
-por escrito conteniendo:
nombre y domicilio legal del
accionante, a qu proceso
se refiere, los motivos en
que la accin se basa, con
indicacin del carcter que
se invoca y el dao
pretendido, aunque no se
precise el monto y la peticin
de ser admitido como parte
(todo bajo pena de
inadmisibilidad)

Tendr intervencin para


acreditar:
-la existencia del hecho
delictuoso
-los daos y perjuicios que
haya causado
-reclamar medidas
cautelares, restituciones,
reparaciones e
indemnizaciones

Al inicio del juicio oral, luego


del Fiscal, el querellante
constituido en actor civil har
uso de la palabra para
explicar su demanda.

Tendr intervencin para


acreditar:
-el hecho delictuoso
-la existencia y extensin del
dao pretendido
-la responsabilidad civil del
demandado
-puede pedir embargo de
bienes del imputado o del
civilmente demandado, y sus
ampliaciones

Forma
del acto

Facultades
del
Actor Civil

-debe formularse
personalmente o por
representante con poder
general o especial, que
podr ser otorgado "apud
acta"
-el escrito debe contener: 1el nombre, apellido y
domicilio del accionante 2-la
determinacin del proceso a
que se refiere 3-los motivos
en que la accin se basa,
con indicacin del carcter
que se invoca y el dao que
se pretende haber sufrido,
aunque no se precise el
monto 4-la peticin de ser
admitido como parte, y la
firma (todo bajo pena de
inadmisibilidad)
No contiene una norma
especfica. Se rige por el
CPCyCN.

CPP

-personalmente o por
mandatario
-por escrito conteniendo: a)
las condiciones personales y
domicilio legal del
accionante b) a qu proceso
se refiere c) los motivos en
que se funda la accin (todo
bajo pena de inadmisibilidad)

-personalmente o por
mandatario
-en un escrito que contenga:
a) el nombre y domicilio del
accionante b) la
individualizacin del proceso
en que se presenta c) el
carcter que se invoca d) los
motivos y hechos de la
accin e) el dao que se
pretende resarcir, aunque no
se precise el monto f) la
peticin de ser admitido
como parte y la firma en el
escrito (todo bajo pena de
inadmisibilidad)

Tendr intervencin para


acreditar:
-la existencia del hecho
delictuoso
-los daos y perjuicios que
haya causado
-reclamar medidas
cautelares, restituciones,
reparaciones e
indemnizaciones

Tendr intervencin para


acreditar:
-el hecho delictuoso
-la existencia y extensin del
dao pretendido
-la responsabilidad civil del
demandado
-puede pedir embargo de
bienes del imputado o del
civilmente demandado; rige
el CPCyC

3 de 11

Actor Civil
Misiones

El Actor Civil. Cuadro Comparativo entre los cdigos procesales penales de la Nacin, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones
CPP Nacin (Ley 23.984)
Nuevo CPP Nacin (Ley 27.063)
CPP Corrientes
CPP Chaco
CPP Formosa
-la constitucin del actor civil
debe ser notificada al
imputado y al civilmente
demandado
-produce efectos a partir de
la ltima notificacin
-en los delitos de autor
desconocido, la notificacin
se har cuando se
individualice al imputado

Notificaciones

-El Fiscal debe remitir a la


oficina judicial: su acusacin,
la del querellante, y la
demanda civil.
-La oficina judicial cita por 10
das al acusado y su
defensor (pueden pedir
prrroga por 10 das ms), el
civilmente demandado debe
contestar la demanda dentro
de los 10 das de que se le
comunique.
-El imputado puede
contestar la demanda en la
oportunidad de la audiencia
de control de la acusacin, y
objetar la demanda civil
sealando defectos
formales, oponer
excepciones, proponer
reparacin, conciliacin,
suspensin del juicio a
prueba o el juicio abreviado.

-el decreto que acuerde la


constitucin deber
notificarse al imputado, al
demandado civil, en su caso
y a sus defensores
-surtir efectos a partir de la
ltima notificacin
-en el caso de delitos de
autor desconocido, la
notificacin se har cuando
se individualice al imputado
-los querellados y
demandados pueden
oponerse bajo pena de
caducidad dentro de los 5
das. Se tramita en incidente
de oposicin
-durante la instruccin formal
o los actos preliminares del
juicio, el Tribunal puede
rechazar o excluir de oficio,
por decreto fundado, al actor
civil cuya intervencin fuere
manifiestamente ilegal, salvo
que la participacin se haya
resuelto en incidente de
oposicin
-la resolucin del juez de
instruccin es apelable
-no impide el ejercicio de la
accin en sede civil

-el decreto que acuerde la


constitucin deber
notificarse al imputado, sus
defensores y al demandado
civil
-surtir efectos a partir de la
ltima notificacin
-en los delitos de autor
desconocido, la notificacin
se har cuando se
individualice al imputado
-los demandados pueden
oponerse bajo pena de
caducidad dentro de los 5
das. Ser resuelta por el
Fiscal o el Juez de Garanta
segn corresponda.
-Si no hay oposicin la
constitucin ser definitiva y
no podr ser reproducida en
debate
-durante la investigacin
penal preparatoria, el actor
civil podr ser rechazado o
excluido de oficio, por
resolucin fundada, cuando
su intervencin fuere
manifiestamente ilegal
-si la resolucin fue dictada
por el Juez de Garanta ser
apelable
-si la resolucin fue dictada
por el Fiscal de Investigacin
es recurrible ante el Juez en
el trmino de 3 das. Si ste
confirma ya no ser
apelable.
-esto no impedir el ejercicio
de la accin ante la sede
respectiva

-la constitucin del actor civil


debe ser notificada al
imputado y al civilmente
demandado
-produce efectos a partir de
la ltima notificacin
-en los delitos de autor
desconocido, la notificacin
se har cuando se
individualice al imputado

CPP

-el decreto que acuerde la


constitucin deber
notificarse al imputado, al
demandado civil, y a sus
defensores
-surtir efectos a partir de la
ltima notificacin
-en los delitos de autor
desconocido, la notificacin
se har cuando se
individualice al imputado
-los demandados pueden
oponerse bajo pena de
caducidad dentro de los 5
das. Se tramita en incidente
de oposicin
-durante la instruccin o los
actos preliminares del juicio,
el Tribunal puede rechazar o
excluir de oficio, por decreto
fundado, al actor civil cuya
intervencin fuere
manifiestamente ilegal, salvo
que la participacin se haya
resuelto en incidente de
oposicin
-la resolucin del juez de
instruccin es apelable

4 de 11

Actor Civil
Misiones

Demanda

El Actor Civil. Cuadro Comparativo entre los cdigos procesales penales de la Nacin, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones
CPP Nacin (Ley 23.984)
Nuevo CPP Nacin (Ley 27.063)
CPP Corrientes
CPP Chaco
CPP Formosa
-el actor civil debe concretar
su demanda dentro de los 3
das de notificado de la
Resolucin que considera
completa la instruccin (art.
346)
-la demanda se formula por
escrito con las formalidades
del CPCyCN. Ser notificada
de inmediato al civilmente
demandado

-el actor civil deber


concretar su demanda,
ofrecer y acompaar la
prueba en el plazo de 5 das
desde que se le comunique
la acusacin
-la demanda se formula por
escrito, con las formalidades
exigidas en el CPCyCN y
ser comunicada de
inmediato al civilmente
demandado

No existen normas
especficas sobre la forma
de la demanda.

-el actor civil debe concretar


su demanda antes del
decreto de citacin a juicio
bajo apercibimiento de tener
por desistida la instancia
-la demanda se formular
por escrito y con las
formalidades exigidas por el
CPCyC para el juicio
ordinario

-el actor civil debe concretar


su demanda dentro de los 3
das de notificado de la
Resolucin que estima
completa la instruccin (art.
313)
-la demanda se formula por
escrito con las formalidades
del CPCyC. Ser notificada
de inmediato al civilmente
demandado

CPP

-el actor civil debe concretar


detalladamente los daos
emergentes del delito cuya
reparacin pretende,
indicando el resarcimiento
deseado o estimando el
importe de la indemnizacin,
dentro del plazo de 10 das
de notificado del
requerimiento de elevacin.
El incumplimiento se
considera desistimiento de la
accin.
Si se constituye
conjuntamente el querellante
particular como actor civil, el
abandono de la accin penal
importa el de la accin civil

5 de 11

Actor Civil
Misiones

Desistimiento

El Actor Civil. Cuadro Comparativo entre los cdigos procesales penales de la Nacin, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones
CPP Nacin (Ley 23.984)
Nuevo CPP Nacin (Ley 27.063)
CPP Corrientes
CPP Chaco
CPP Formosa
-el actor civil puede desistir
de la accin en cualquier
estado del proceso
-importa renuncia de la
accin civil
-se lo tiene por desistido en
los siguientes casos:
*cuando no concreta su
demanda luego de los 3 das
de notificado de la
Resolucin que considera
completa la instruccin
*cuando no comparece al
debate
*cuando se aleja del debate
sin formular conclusiones
-el desistimiento hace
caducar la intervencin del
civilmente demandado
-el desistimiento obliga al
actor civil a cargar con las
costas que hubiere causado

-el actor civil puede desistir


de la accin en cualquier
estado del proceso
-importa renuncia de la
accin civil
-se lo tiene por desistido en
los siguientes casos:
*cuando no concreta su
demanda luego de los 5 das
de notificado de la acusacin
*cuando no comparece a la
audiencia de control de la
acusacin, sin causa
justificada
*cuando no comparece a la
audiencia del juicio oral o no
presentare conclusiones
*cuando se ausente de la
audiencia del juicio oral sin
autorizacin de los jueces
-el desistimiento obliga al
actor civil a cargar con las
costas que hubiere causado

-el actor civil puede desistir


de la accin en cualquier
estado del proceso
-importa renuncia del
pretendido derecho
resarcitorio
-se lo tiene por desistido en
los siguientes casos:
*cuando no comparece al
debate
*cuando no presente
conclusiones o se aleje de la
audiencia sin haberlas
formulado
-el desistimiento hace
caducar la intervencin del
demandado civil
-el desistimiento obliga al
actor civil a cargar con las
costas que hubiere causado

-el actor civil podr desistir


expresamente de su
demanda en cualquier
estado del proceso
-se considerar desistida la
instancia cuando:
*no comparezca a la primera
audiencia del debate
*no presente el alegato o el
memorial en la discusin
final del debate (art. 399)
*se aleje de la audiencia sin
haberla formulado, sin justa
causa
-por el desistimiento, el actor
civil quedar obligado por las
costas que su intervencin
hubiera ocasionado

-el actor civil puede desistir


de la accin en cualquier
estado del proceso
-importa renuncia de la
accin civil
-se lo tiene por desistido en
los siguientes casos:
*cuando no concreta su
demanda luego de los 3 das
de notificado de la
Resolucin que considera
completa la instruccin
*cuando no comparece al
debate
*cuando se aleja del debate
sin formular conclusiones
-el desistimiento hace
caducar la intervencin del
civilmente demandado
-el desistimiento obliga al
actor civil a cargar con las
costas que hubiere causado

CPP

-el actor civil puede desistir


de su demanda en cualquier
estado del proceso
-importa renuncia del
pretendido derecho
resarcitorio
-se lo tiene por desistido en
los siguientes casos:
*cuando no concreta su
demanda dentro de los 10
das de notificado del
requerimiento de elevacin
*cuando no comparece a la
primera audiencia del debate
*cuando no presente
conclusiones o se aleje de la
audiencia sin haberlas
formulado
-la exclusin o el
desistimiento del actor civil
hace caducar la intervencin
del demandado civil
-el desistimiento obliga al
actor civil a cargar con las
costas que hubiere causado

6 de 11

Actor Civil
Misiones

El Actor Civil. Cuadro Comparativo entre los cdigos procesales penales de la Nacin, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones
CPP Nacin (Ley 23.984)
Nuevo CPP Nacin (Ley 27.063)
CPP Corrientes
CPP Chaco
CPP Formosa
-carece de recursos contra el
sobreseimiento y la
sentencia absolutoria, sin
perjuicio de las acciones en
sede civil
-puede recurrir slo en lo
concerniente a la accin civil
interpuesta

-el querellante, constituido


en actor civil podr recurrir:
*el sobreseimiento fundado
en la inexistencia del hecho;
*el rechazo total o parcial de
las pretensiones deducidas
en la demanda, siempre que
su agravio supere los $
50.000
-el civilmente demandado
podr recurrir la sentencia
condenatoria en la medida
de su perjuicio

-el actor civil no est eximido


del deber de declarar como
testigo en el proceso penal

-el querellante (constituido


en actor civil) debe concurrir
a prestar declaracin
testimonial o a realizar
cualquier medida de prueba
para cuya produccin sea
necesaria su presencia.
-es toda persona que segn
la ley civil responde por el
imputado del dao que
cause el delito
-debe ser individualizado por
el actor civil expresando su
nombre, domicilio y motivos
en que se funda la accin

Vas
Recursivas

Deber
de
atestiguar

Civilmente
Demandado

-es toda persona que segn


la ley civil debe responder
por el imputado a raz del
dao causado por el delito
-debe ser individualizado por
el actor civil expresando su
nombre, domicilio y motivos
que fundamentan la accin

CPP

-puede recurrir slo en lo


concerniente a la accin civil
interpuesta
-puede manifestar expresa
disconformidad en los
siguientes casos:
-con el sobreseimiento (339)
-con la prrroga
extraordinaria (344)
-cuando se haga lugar a una
excepcin perentoria (350)
En tales casos debe hacerlo
por escrito fundado, en el
trmino de 3 das. Si el
Fiscal no apelare, se pasar
al Fiscal de Cmara, quien
podr apelar. La
interposicin del recurso
deber ser motivada
-el actor civil no est eximido
del deber de declarar como
testigo en el proceso penal

-puede recurrir de las


resoluciones jurisdiccionales
slo en lo concerniente a la
accin por l interpuesta
-puede impugnar las
sentencias condenatorias o
absolutorias de manera
limitada, slo en lo
concerniente a la accin por
l interpuesta

-carece de recursos contra el


sobreseimiento y la
sentencia absolutoria, sin
perjuicio de las acciones en
sede civil
-puede recurrir slo en lo
concerniente a la accin civil
interpuesta

-puede recurrir slo en lo


concerniente a la accin civil
interpuesta
-puede manifestar expresa
disconformidad en los
siguientes casos:
-con el sobreseimiento (343)
-con la falta de mrito (348)
-cuando se haga lugar a una
excepcin perentoria (355)
En tales casos debe hacerlo
por escrito fundado, en el
trmino de 3 das. Si el
Fiscal no apelare, se pasar
al Fiscal del Tribunal, quien
podr apelar. La
interposicin del recurso
deber ser motivada

-el actor civil no est eximido


del deber de declarar como
testigo en el proceso penal

-el actor civil no est eximido


del deber de declarar como
testigo en el proceso penal

-el actor civil no est eximido


del deber de declarar como
testigo en el proceso penal

-es la persona que segn las


leyes civiles responde por el
dao que el imputado
hubiera causado con el
delito
-debe ser individualizado por
el actor civil con indicacin
del nombre y domicilio y de
su vnculo jurdico con el
imputado

-es la persona que segn las


leyes civiles responda por el
dao que el imputado
hubiera causado con el
delito
-debe ser individualizado por
el actor civil con indicacin
del nombre y domicilio y de
su vnculo jurdico con el
imputado

-es toda persona que segn


la ley civil debe responder
por el imputado a raz del
dao causado por el delito
-debe ser individualizado por
el actor civil expresando su
nombre, domicilio y motivos
que fundamentan la accin

-es la persona que segn las


leyes civiles responde por el
dao que el imputado caus
con el delito
-debe ser individualizado por
el actor civil con indicacin
del nombre y domicilio y de
su vnculo jurdico con el
imputado

7 de 11

Actor Civil
Misiones

Citacin

Nulidad

Contestacin

El Actor Civil. Cuadro Comparativo entre los cdigos procesales penales de la Nacin, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones
CPP Nacin (Ley 23.984)
Nuevo CPP Nacin (Ley 27.063)
CPP Corrientes
CPP Chaco
CPP Formosa
-el plazo de citacin no
puede ser menor a 5 das
-debe contener nombre y
domicilio del accionante y
del citado, indicacin del
proceso, plazo en que debe
comparecer
-la resolucin citatoria debe
ser notificada al imputado

-la citacin es nula si


adolece de omisiones o
errores esenciales que
perjudiquen la defensa del
civilmente demandado o
restringindole la audiencia
o la prueba
-se rige por el CPCyCN
-la demanda debe
contestarse dentro de los 6
das de notificado
-puede oponer excepciones
y defensas civiles
-puede reconvenir
(contrademandar)

-el actor civil deber


concretar su demanda,
ofrecer y acompaar la
prueba en el plazo de 5 das
desde que se le comunique
la acusacin
-la demanda se formula por
escrito, con las formalidades
exigidas en el CPCyCN y
ser comunicada de
inmediato al civilmente
demandado
-no hay normas sobre la
nulidad de la citacin
-remite al CPCyCN (arts. 98
y 244)

-debe contestar la demanda


y ofrecer la prueba dentro de
los 10 das desde que le fue
comunicada.
En el mismo plazo:
-puede oponer excepciones
y defensas civiles
-puede reconvenir
(contrademandar)
-prev la citacin en garanta
del asegurador (pueden
pedirlo el actor civil y el
demandado civil), rigen las
normas que regulan la
intervencin del demandado
civil
-el imputado y su defensa
podrn objetar y/o contestar
la demanda civil en la
audiencia de control de la
acusacin (art. 246 incs. a y
g)

CPP

-el plazo de citacin es el


mismo que para la citacin a
juicio (10 das)
-contendr: el nombre y
domicilio del accionante y
del citado, y la indicacin del
proceso a que se refiere
-la resolucin deber
notificarse al imputado

-el plazo de citacin es el


mismo que para la citacin a
juicio (10 das)
-contendr: el nombre y
domicilio del accionante y
del citado, y la indicacin del
proceso a que se refiere
-la resolucin deber
notificarse al imputado y a su
defensor

-el plazo de citacin no


puede ser menor a 5 das
-debe contener nombre y
domicilio del accionante y
del citado, indicacin del
proceso, plazo en que debe
comparecer
-la resolucin citatoria debe
ser notificada al imputado

-el plazo de citacin es el


mismo que para la citacin a
juicio (10 das)
-contendr: el nombre y
domicilio del accionante y del
citado, y la indicacin del
proceso a que se refiere
-la resolucin deber
notificarse al imputado y a su
defensor

-la citacin es nula cuando


adolezca de omisiones o
errores esenciales que
perjudiquen la defensa del
demandado civil,
restringindole la audiencia
o la prueba
-si el demandado civil no
comparece en el plazo de
citacin, ser declarado
rebelde. No se suspende el
trmite que continuar como
si estuviera presente. Slo
se le nombrar al Defensor
Oficial si hubiere sido citado
por edictos.
-prev la intervencin
espontnea del que pueda
ser demandado civil hasta 3
das despus de clausurada
la instruccin

-la citacin es nula cuando


adolezca de omisiones o
errores esenciales que
perjudiquen la defensa del
demandado civil

-la citacin es nula si


adolece de omisiones o
errores esenciales que
perjudiquen la defensa del
civilmente demandado o
restringindole la audiencia
o la prueba
-se rige por el CPCyC
-la demanda debe
contestarse dentro de los 6
das de notificado
-puede oponer excepciones
y defensas civiles
-puede reconvenir
(contrademandar)

-la citacin es nula cuando


adolece de omisiones o
errores esenciales que
perjudiquen la defensa del
demandado civil,
restringindole la audiencia o
la prueba
-si el demandado civil no
comparece en el plazo de
citacin, ser declarado
rebelde. No se suspende el
trmite que continuar como
si estuviera presente. Slo
se le nombrar al Defensor
Oficial si hubiere sido citado
por edictos.
-prev la intervencin
espontnea del que pueda
ser demandado civil hasta 3
das despus de clausurada
la instruccin

-si el demandado civil no


comparece en el plazo de
citacin, ser declarado
rebelde. No se suspende el
trmite que continuar como
si estuviera presente. Slo
se le nombrar al Defensor
Oficial si hubiere sido citado
por edictos.
-prev la intervencin
espontnea del que pueda
ser demandado civil hasta 3
das despus de clausurada
la investigacin penal
preparatoria
-prev la citacin en garanta
del asegurador (pueden
pedirlo el actor civil, el
imputado y el demandado
civil), rigen las normas que
regulan la intervencin del
demandado civil

8 de 11

Actor Civil
Misiones

Plazos

El Actor Civil. Cuadro Comparativo entre los cdigos procesales penales de la Nacin, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones
CPP Nacin (Ley 23.984)
Nuevo CPP Nacin (Ley 27.063)
CPP Corrientes
CPP Chaco
CPP Formosa
-el trmite de las
excepciones y reconvencin
se rige por el CPCyC
-los plazos son de 3 das en
todos los casos
-la resolucin de las
excepciones puede diferirse
para la sentencia por auto
fundado

-la forma y trmite se rigen


por el CPCyCN
-los plazos son de 3 das en
todos los casos

-la prueba debe ofrecerse


(bajo pena de caducidad) en
el perodo de citacin a juicio
(art. 354) de 10 y 15 das
respectivamente (por distinto
asiento del Tribunal)

-la prueba debe ofrecerse:


*al concretar la demanda
dentro de los 5 das de
notificado de la acusacin
(para el actor civil)
*al contestar la demanda
dentro de los 10 das de
notificado de la misma (para
el demandado civil y
asegurador citado en
garanta)

-la designacin del defensor


importar otorgamiento de
mandato para representarlo
en la accin civil, salvo
manifestacin expresa en
contrario
El actor civil y el civilmente
demandado actuarn
personalmente o por
mandatario pero siempre
con patrocinio letrado

-la designacin del defensor


importar otorgamiento de
mandato para representarlo
en la accin civil, salvo
manifestacin expresa en
contrario
El actor civil y el civilmente
demandado actuarn
personalmente o por
mandatario pero siempre
con patrocinio letrado

Ofrecimiento
de Prueba

Defensor
del
imputado

Patrocinio
Letrado

-las oposiciones deben


hacerse valer dentro de los 5
das contados desde la
notificacin, bajo pena de
caducidad. Rigen el trmite
de las excepciones (en
incidente separado)
-en los dems casos
(traslados, vistas) los plazos
son de 3 das
-la prueba debe ofrecerse en
el perodo de citacin a juicio
(art. 379) de 10 y 15 das
respectivamente (por distinto
asiento del Tribunal)
-si nadie ofrece prueba o
cuando lo creyere necesario
el Presidente dispondr la
recepcin de aquella
pertinente y til que se
hubiera producido en la
instruccin
-El demandado civil, y en
cuanto concierna a sus
intereses civiles, tiene las
mismas facultades y
garantas concedidas al
imputado para su defensa
-no contiene una disposicin
similar al CPP de la Nacin

-las oposiciones deben


hacerse valer dentro de los 5
das contados desde la
notificacin, bajo pena de
caducidad. Rigen el trmite
de las excepciones (en
incidente separado)
-en los dems casos
(traslados, vistas) los plazos
son de 3 das
-la prueba debe ofrecerse en
el perodo de citacin a juicio
(art. 358) de 10 das, que
puede extenderse de 5 a 15
das (por distinto asiento del
Tribunal)

-el trmite de las


excepciones y reconvencin
se rige por el CPCyC
-los plazos son de 3 das en
todos los casos
-la resolucin de las
excepciones puede diferirse
para la sentencia por auto
fundado

-no contiene una disposicin


similar al CPP de la Nacin

Los querellantes y las partes


civiles slo podrn actuar
con patrocinio letrado, o
hacerse representar por un
abogado; los primeros, con
mandato especial

Las partes civiles slo


podrn actuar con patrocinio
letrado, o hacerse
representar por un solo
abogado; el primero, con
poder especial

-la designacin del defensor


importar otorgamiento de
mandato para representarlo
en la accin civil, salvo
manifestacin expresa en
contrario
El actor civil y el civilmente
demandado actuarn
personalmente o por
mandatario pero siempre
con patrocinio letrado

-la prueba debe ofrecerse


(bajo pena de caducidad) en
el perodo de citacin a juicio
(art. 321) de 10 y 15 das
respectivamente (por distinto
asiento del Tribunal)

CPP

-las oposiciones deben


hacerse valer dentro de los 5
das contados desde la
notificacin, bajo pena de
caducidad. Rigen el trmite
de las excepciones (en
incidente separado)
-en los dems casos
(traslados, vistas) los plazos
son de 3 das
-la prueba debe ofrecerse en
el perodo de citacin a juicio
(art. 369) de 10 y 15 das
respectivamente (por distinto
asiento del Tribunal)
-si nadie ofrece prueba o
cuando lo creyere necesario
el Presidente dispondr la
recepcin de aquella
pertinente y til que se
hubiera producido en la
instruccin
-El demandado civil, y en
cuanto concierna a sus
intereses civiles, tiene las
mismas facultades y
garantas concedidas al
imputado para su defensa
-la designacin del defensor
importar otorgamiento de
mandato para representarlo
en la accin civil, salvo
manifestacin expresa en
contrario
El actor civil y el civilmente
demandado actuarn
personalmente o por
mandatario pero siempre con
patrocinio letrado

9 de 11

Actor Civil
Misiones
Abandono

Objeto
de la
Investigacin

Rebelda

Auto de
Elevacin
a Juicio

El Actor Civil. Cuadro Comparativo entre los cdigos procesales penales de la Nacin, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones
CPP Nacin (Ley 23.984)
Nuevo CPP Nacin (Ley 27.063)
CPP Corrientes
CPP Chaco
CPP Formosa
El abandono de los
defensores o mandatarios de
las partes civiles no
suspender el proceso

El abandono de los
defensores o mandatarios de
las partes civiles no
suspender el proceso

El abandono de los
defensores o mandatarios de
las partes civiles no
suspender el proceso

-la instruccin debe


comprobar la extensin del
dao causado por el delito
aunque el damnificado no se
hubiera constituido en actor
civil
-si el imputado es declarado
rebelde, la accin civil puede
tramitarse en sede civil (art.
290) y no rige la
prejudicialidad (art. 1101 inc.
2 del CC y art. 1775 inc. b
del nuevo CCyC)
El Auto de Elevacin a Juicio
tambin debe contener bajo
pena de nulidad los datos
del actor civil y el civilmente
demandado, la traba de la
litis en las demandas,
reconvenciones y
contestaciones

-no hay una norma silimar,


pero la Acusacin deber
contener la determinacin
precisa del dao cuya
reparacin se reclama

-la instruccin debe


comprobar la extensin del
dao causado por el delito
aunque no se haya ejercido
la accin resarcitoria

-si el imputado es declarado


rebelde, la accin civil puede
tramitarse en sede civil y no
rige la prejudicialidad (art.
1101 inc. 2 del CC y art.
1775 inc. b del nuevo CCyC)

-si el imputado es declarado


rebelde, la accin civil puede
tramitarse en sede civil y no
rige la prejudicialidad (art.
1101 inc. 2 del CC y art.
1775 inc. b del nuevo CCyC)

El Auto de Apertura del


Juicio Oral deben contener
la indicacin de cmo ha
quedado trabada la litis en la
demanda civil y su
contestacin. A su vez, la
Acusacin debe contener la
determinacin precisa del
dao cuya reparacin se
reclama

El Auto de Elevacin a Juicio


tambin debe contener bajo
pena de nulidad el nombre
del actor civil y del
demandado civil

El abandono de los
defensores o apoderados de
las partes civiles o del
querellante particular no
suspender el proceso
-la investigacin penal
preparatoria debe comprobar
la extensin del dao
causado por el delito aunque
no se haya ejercido la accin
resarcitoria
-si el imputado es declarado
rebelde, la accin civil puede
tramitarse en sede civil y no
rige la prejudicialidad (art.
1101 inc. 2 del CC y art.
1775 inc. b del nuevo CCyC)
-no contiene disposiciones
sobre que hagan referencia
a las partes civiles

CPP

El abandono de los
defensores o mandatarios de
las partes civiles no
suspender el proceso

El abandono de los
defensores o mandatarios de
las partes civiles no
suspender el proceso

-la instruccin debe


comprobar la extensin del
dao causado por el delito
aunque el damnificado no se
hubiera constituido en actor
civil
-si el imputado es declarado
rebelde, la accin civil puede
tramitarse en sede civil (art.
267) y no rige la
prejudicialidad (art. 1101 inc.
2 del CC y art. 1775 inc. b
del nuevo CCyC)
El Auto de Elevacin a Juicio
tambin debe contener bajo
pena de nulidad los datos
del actor civil y el civilmente
demandado, la traba de la
litis en las demandas,
reconvenciones y
contestaciones

-la instruccin debe


comprobar la extensin del
dao causado por el delito
aunque el damnificado no se
constituya en actor civil
-si el imputado es declarado
rebelde, la accin civil puede
tramitarse en sede civil (art.
295) y no rige la
prejudicialidad (art. 1101 inc.
2 del CC y art. 1775 inc. b
del nuevo CCyC)
El Auto de Elevacin a Juicio
tambin debe contener bajo
pena de nulidad el nombre
del actor civil y del
demandado civil

10 de 11

Actor Civil
Misiones

Anticipo
de
Gastos

Orden
de la
palabra

Lmite
de las
partes
civiles

El Actor Civil. Cuadro Comparativo entre los cdigos procesales penales de la Nacin, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones
CPP Nacin (Ley 23.984)
Nuevo CPP Nacin (Ley 27.063)
CPP Corrientes
CPP Chaco
CPP Formosa
El actor civil debe anticipar
los gastos necesarios para
los testigos (pasaje y
estada)
Si los testigos son comunes,
el Estado debe adelantar los
gastos
Si los propuso el acusador
particular y las partes civiles,
son stos quienes deben
anticiparlos
La obligacin es para
testigos domiciliados a ms
de 70 km de la sede del
tribunal
Los gastos pasan a integrar
las costas procesales
En el debate, el orden de los
alegatos es el siguiente: 1)
actor civil 2) querellante 3)
fiscal 4) defensores del
imputado 5) civilmente
demandado.
Las partes civiles no tienen
derecho de rplica
El actor civil y el civilmente
demandado limitarn su
alegato a la responsabilidad
civil (existencia del hecho
delictuoso, daos causados,
quantum indemnizatorio,
restituciones, reparaciones,
medidas cautelares)

Las partes tendrn a su


cargo la notificacin a los
testigos y peritos de la
audiencia designada y de las
respectivas citaciones a
dicha diligencia a travs de
la Oficina de Notificaciones,
con la prevencin de que, en
caso de inasistencia
injustificada, sern
conducidos por la fuerza
pblica

Las partes civiles debern


consignar en Secretara el
importe necesario para
indemnizar a las personas
citadas a su pedido, salvo
que tambin lo fueren a
propuesta del Ministerio
Pblico o del imputado, o
que acreditaren estado de
pobreza

Las partes civiles debern


consignar en secretara el
importe necesario para
indemnizar a las personas
citadas a su pedido, salvo
que tambin lo fueren a
propuesta del Ministerio
Pblico o del imputado, o
que acrediten estado de
pobreza

En el debate, el orden de los


alegatos es el siguiente: 1)
fiscal, 2) querellante, 3) actor
civil 4) defensor 5) civilmente
demandado.
Las partes civiles no tienen
derecho de rplica

En el debate, el orden de los


alegatos es el siguiente: 1)
querellante conjunto 2) actor
civil 3) fiscal 4) defensores
del imputado 5) civilmente
demandado
Las partes civiles no tienen
derecho de rplica
El actor civil limitar su
alegato a los puntos
concernientes a la
responsabilidad civil (hecho
delictuoso, existencia y
extensin del dao
pretendido y responsabilidad
civil del demandado)

En el debate, el orden de los


alegatos es el siguiente: 1)
actor civil 2) Ministerio
Pblico 3) querellante
particular 4) defensores del
imputado 5) demandado civil
Las partes civiles no tienen
derecho de rplica
No contiene una disposicin
limitativa sobre el alegato de
las partes civiles

No contiene una disposicin


limitativa sobre el alegato de
las partes civiles

El actor civil debe anticipar


los gastos necesarios para
los testigos (pasaje y
estada)
Si los testigos son comunes,
el Estado debe adelantar los
gastos
Si los propuso el acusador
particular y las partes civiles,
son stos quienes deben
anticiparlos
La obligacin es para
testigos domiciliados a ms
de 70 km de la sede del
tribunal
Los gastos pasan a integrar
las costas procesales
En el debate, el orden de los
alegatos es el siguiente: 1)
actor civil 2) querellante
particular 3) fiscal 4)
defensores del imputado 5)
civilmente demandado.
Las partes civiles no tienen
derecho de rplica
El actor civil y el civilmente
demandado limitarn su
alegato a la responsabilidad
civil (existencia del hecho
delictuoso, daos causados,
quantum indemnizatorio,
restituciones, reparaciones,
medidas cautelares). Sus
representantes letrados
podrn efectuar la
exposicin

CPP

Las partes civiles debern


consignar en secretara el
importe necesario para
indemnizar a las personas
citadas a su pedido, salvo
que tambin lo fueren a
propuesta del Ministerio
Pblico o del imputado, o
que acrediten estado de
pobreza

En el debate, el orden de los


alegatos es el siguiente: 1)
querellante particular 2) actor
civil 3) fiscal 4) defensores
del imputado 5) civilmente
demandado
Las partes civiles no tienen
derecho de rplica
El actor civil limitar su
alegato a los puntos
concernientes a la
responsabilidad civil (hecho
delictuoso, existencia y
extensin del dao
pretendido y responsabilidad
civil del demandado)

11 de 11

Actor Civil
Misiones

Sentencia

Juicio
Abreviado

Ejecucin

El Actor Civil. Cuadro Comparativo entre los cdigos procesales penales de la Nacin, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones
CPP Nacin (Ley 23.984)
Nuevo CPP Nacin (Ley 27.063)
CPP Corrientes
CPP Chaco
CPP Formosa
Cuando fue ejercida la
accin civil, adems de la
condena penal, debe
disponer la restitucin del
objeto del delito,
indemnizaciones, forma en
que deben ser atendidas.
Puede ordenar la restitucin
aunque la accin no se
hubiese intentado

En los casos de juicio


abreviado la accin civil no
ser resuelta, salvo acuerdo
de partes. Se puede
continuar en sede civil. Las
partes civiles pueden
interponer recurso de
casacin si la sentencia
pudiese influir sobre una
reclamacin civil posterior

Las condenas civiles se


ejecutarn ante los jueces
civiles de acuerdo al
CPCyCN

CPP

Cuando la accin civil ha


sido ejercida, la sentencia
absolutoria o condenatoria
considerar su procedencia,
establecer la reparacin de
los daos y perjuicios
causados o la indemnizacin
El reclamo o litigio sobre el
origen, naturaleza o
propiedad de las cosas se
realizar por medio de una
accin administrativa o civil
de restitucin. Si la cosa
hubiere sido subastada, slo
se podr reclamar su valor
monetario
En los casos de
procedimientos abreviados
(art. 288) la accin civil ser
resuelta cuando existiera
acuerdo de partes; de no ser
as, se podr deducir en
sede civil

Cuando fue ejercida la


accin civil, adems de la
condena penal, debe
disponer la restitucin del
objeto materia del delito, la
indemnizacin del dao
causado y la forma en que
deben ser atendidas. Puede
ordenar la restitucin aunque
la accin no se hubiese
intentado

Cuando fue ejercida la


accin civil, adems de la
condena penal, debe
disponer la restitucin del
objeto materia del delito, la
indemnizacin del dao
causado y la forma en que
deben ser atendidas. Puede
ordenar la restitucin aunque
la accin no se hubiese
intentado

Cuando fue ejercida la


accin civil, adems de la
condena penal, debe
disponer la restitucin del
objeto del delito,
indemnizaciones, forma en
que deben ser atendidas.
Puede ordenar la restitucin
aunque la accin no se
hubiese intentado

Cuando fue ejercida la


accin civil, adems de la
condena penal, debe
disponer la restitucin del
objeto materia del delito, la
indemnizacin del dao
causado y la forma en que
deben ser atendidas. Puede
ordenar la restitucin aunque
la accin no se hubiese
intentado

-no contiene disposiciones


sobre juicio abreviado.
-existe un proyecto de ley en
la legislatura provincial
(Diputado Parodi) similar al
de la Nacin

En los casos de juicio


abreviado la accin civil no
ser resuelta, salvo acuerdo
de partes. Se puede
continuar en sede civil. Las
partes civiles pueden recurrir
en caso de que se hubiere
resuelto la cuestin civil, y
cuando fueron admitidos
como partes civiles aunque
no hubiere resuelto la
cuestin solo en la medida
en que la sentencia influya
sobre el resultado de una
reclamacin civil posterior

En los casos de juicio


abreviado la accin civil no
ser resuelta. Se puede
continuar en sede civil. Las
partes civiles pueden
interponer recurso de
casacin si la sentencia
pudiese influir sobre una
reclamacin civil posterior

La ejecucin de las
condenas civiles dispuestas
en la sentencia se regir por
las normas del CPCyCN

Las condenas civiles se


ejecutarn ante los jueces
civiles de acuerdo al CPCyC

Las condenas civiles se


ejecutarn ante los jueces
civiles de acuerdo al CPCyC

Las condenas civiles se


ejecutarn ante los jueces
civiles de acuerdo al CPCyC

En los casos de juicio


abreviado, si hay actor civil,
antes de admitir o rechazar
la solicitud, previo a la
adopcin de cualquiera de
estas decisiones, le recaba
su opinin, la que no es
vinculante. La accin civil
slo puede ser resuelta si
existe acuerdo entre las
partes en tal sentido
pudiendo, caso contrario, ser
perseguida en sede civil. Sin
embargo, quienes fueron
admitidos como partes
civiles pueden interponer
recurso de casacin en la
medida en que la sentencia
pueda influir sobre el
resultado de una
reclamacin posterior
Las condenas civiles se
ejecutarn ante los jueces
civiles de acuerdo al CPCyC
12 de 11

Actor Civil
Misiones

El Actor Civil. Cuadro Comparativo entre los cdigos procesales penales de la Nacin, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones
CPP Nacin (Ley 23.984)
Nuevo CPP Nacin (Ley 27.063)
CPP Corrientes
CPP Chaco
CPP Formosa

CPP

13 de 11