Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manual de Servicio
Ejes motrices sencillos Dana Spicer
AXSM0056S
Octubre 2007
Informacin general
Informacin general
Las descripciones y especificaciones contenidas en esta publicacin de servicio, son actuales al momento de la impresin.
Dana Corporation se reserva el derecho de descontinuar o modificar sus modelos y/o procedimientos y de cambiar las
especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia a nombres de marcas en esta publicacin, se hace como ejemplo de los tipos de herramientas y materiales
recomendados para su uso y no debe considerarse como un aval o garanta en su uso. Es posible usar herramientas y materiales
equivalentes, si estn disponibles.
Aviso importante
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Conjunto
de portador
pgina 7
Conjunto de
diferencial
de ruedas
pgina 23
Pin
de impulsin
pgina 12
Sellos
pgina 39
Respiradero de
carcasa
pgina 38
Lubricacin
pgina 46
Sello de
extremo
de rueda
pgina 39
Bloqueo
del diferencial
de ruedas
pgina 32
ii
Tabla de contenido
Introduccin ....................................................1
Identificacin del modelo .................................2
Identificacin de las partes ............................2
Anlisis de fallas ..............................................4
Prepare las partes para inspeccin .................5
Inspeccin .......................................................... 6
Conjunto de portadiferencial Partes .............7
Retire el portadiferencial ..................................8
Instalacin del portadiferencial ........................9
Remocin del diferencial de ruedas
(Todos los modelos estndar) .......................10
Retiro del pin .............................................12
Conjunto de pin Vista esquemtica
de las partes ..................................................14
Armado y reacondicionamiento
del pin de impulsin...................................15
Diferencial de ruedas Vista esquemtica
de las partes ..................................................20
Desarmado del diferencial de ruedas
Conjunto de portador hacia adelante..............21
Conjunto de diferencial de ruedas
Conjunto de portador hacia adelante..............23
Instale el conjunto de diferencial de
ruedas Conjunto de portador
hacia adelante ...............................................25
Ajuste de la posicin de contacto
de los dientes.................................................30
Bloqueo del diferencial de ruedas
Vista esquemtica de las partes .....................32
Instalacin y ajuste del bloqueo
del diferencial de ruedas ................................33
Conjunto de flecha de salida y carcasa
Vista esquemtica de las partes .....................34
Reemplazo de sellos ......................................35
Juego de servicio ...........................................37
Respiradero de carcasa..................................38
Sello de extremo de rueda
Vista esquemtica de las partes .....................39
Informacin general
Introduccin
Dana Corporation, Commercial Vehicle Systems Division,
presenta esta publicacin como ayuda para el mantenimiento
y reacondicionamiento de ejes motrices tndem Dana.
Las instrucciones cubren los modelos incluidos en la lista. Su
diseo es comn, con diferencias en la capacidad de carga.
Las variaciones de carga se logran combinando conjuntos de
portadiferencial bsicos con diferentes carcasas de eje,
semiejes y equipos de rueda.
S26-190
S21-170D
S26-190D
S23-170
S30-590
S23-170D
S30-190
S23-190
S30-190D
S23-190D
S30-190E
S25-170
S35-590
S26-170
---
Informacin general
Lista de modelos
S 23-1 7 0 D
D Eje hacia adelante de doble traccin
con diferencial entre ejes
G Eje trasero sencillo (Global)
R Eje trasero doble traccin
S Eje trasero sencillo (N.A.)
Clasificacin de peso
bruto sobre el eje GAW
x 1000 lbs. (N. Amrica) -
x 1 Tn. (Europa) .
Tipo de engranes
1 Reduccin sencilla estndar
2 Rango Doble
3 Reduccin Doble Planetaria
4 Abierto
5 Reduccin helicoidal
Opciones
C Traccin controlada
D Bloqueo de diferencial
E Sencillo de entrada alta
H Pared pesada
I Freno integral
L Deslizamiento limitado
P Bomba de lubricacin
R Preparacin para retardador
W Entreva ancha
Nivel de diseo
Serie de conjunto en cabeza
Informacin general
4
3
SPEC.
Spicerfi
MODEL
SERIAL NO.
PART NO.
MADE IN:
RATIO
Spicerfi
SERIAL NO.
PART NO.
RATIO
MADE IN:
1 Pas u origen
2 Identificacin del modelo de eje
3 Nmero de especificacin asignado al eje fabricado
por Dana.
Identifica todas las partes componentes del eje, incluyendo
requisitos especiales del fabricante de equipo original
como yugos o bridas.
Semieje
Carcasa de eje
erLBS.
Spic
.
. NO
PT CAP. .
G. NO IN
HS I.D. DE
MA
G.
HS ING
US
HO
1
2 Nmero de parte del semieje
1 Placa de identificacin
Informacin general
Corona y pin
Nota: La corona y el pin de impulsin son partes
hermanadas y se deben reemplazar como juegos.
Informacin general
38
127381
SPICER
OF
NL2
41-8
17 G
L70
4
6
7
2
8
SPICER
0H
17
7
12
7 8-41
12
127
428
3
1
L7038
JD77
85405
6-39
86
EA
TO
N
4
1 Nmero de parte
2 Nmero de dientes de la corona
3 Nmeros de fabricacin
4 Nmero del juego de engranes hermanados
5 Nmero de dientes del pin
6 Cdigo de fecha
7 Indica las partes genuinas Spicer
8 Cdigo de calor
Inspeccin
Anlisis de fallas
El anlisis de fallas es el proceso para determinar la causa
original de la falla de un componente a fin de evitar que ocurra
de nuevo. Muy frecuentemente, cuando se reemplaza un componente que fall sin determinarse la causa, se produce una
falla recurrente. Si se abre la carcasa del portador, revelando
una corona con un diente roto, no es suficiente quedarse con
el diente roto como causa de la falla del portador. Deben
examinarse otras partes del portador. Para lograr una comprensin completa de la falla y una posible perspectiva de los
problemas relacionados, es necesario que el tcnico observe
el estado general del vehculo.
Nadie se beneficia cuando un componente fallado se descarta
sin saberse la causa de la falla. Nada es ms molesto para el
cliente que una falla repetitiva. El anlisis sistemtico de una
falla para prevenir su repeticin asegura la calidad del servicio
al evitar un tiempo fuera de servicio innecesario y mayores
gastos para el cliente.
La verdadera causa de una falla puede determinarse mejor
al saber lo que debe buscar, determinando cmo estaba
funcionando una parte del equipo e investigando acerca de
problemas anteriores. En caso de un eje trasero reconstruido,
es posible que se hayan instalado engranes no hermanados.
Los talleres ms exitosos previenen las fallas repetitivas de
los equipos desarrollando prcticas eficientes de anlisis
de fallas. Saber cmo diagnosticar la causa de una falla
prematura es uno de los prerrequisitos de un buen tcnico
de equipo pesado.
Cmo diagnosticar una falla
Los cinco pasos siguientes son un enfoque efectivo del
buen diagnstico de fallas.
1.
Documentar el problema.
2.
3.
4.
5.
Documentar el problema
He aqu algunos lineamientos para empezar a investigar
acerca de una falla.
Inspeccin
Otra consideracin importante, es determinar el tipo especfico de falla, que puede ser un indicador valioso para identificar la causa. Las pginas siguientes muestran los diferentes
tipos de fallas y las causas posibles. selas como gua para
determinar los tipos de fallas y corregir los problemas.
Corregir la causa del problema
Una vez determinada la causa del problema, consulte el
manual de servicio apropiado para realizar las reparaciones.
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Limpieza
1.
ADVERTENCIA
3.
4.
5.
Partes lubricadas.
1 - Carcasa de eje
2 - Superficie maquinada
Reemplazar los sujetadores daados. Buscar pasadores roscados flojos u orificios con la rosca
daada.
PRECAUCIN
1
2
3
Retire el portadiferencial
Nota: La remocin del portador hacia adelante no requiere
desconectar la lnea motriz entre ejes y remover el
conjunto de yugo de la flecha de salida, como lo
requieren la mayora de los otros tndem Dana.
Diferenciales estndar
1.
Bloquee el vehculo.
2.
3.
4.
5.
ADVERTENCIA
7.
PRECAUCIN
8.
9.
3.
4.
5.
Conjunto de portador
2.
3.
4.
5.
10
Conjunto de portador
6.
9.
Conjunto de portador
8.
2
1
11
Pin de impulsin
2.
3.
PRECAUCIN
2
3
1 Ranuras
4.
12
Pin de impulsin
5.
IMPORTANTE
6.
Pin de impulsin
1 Conjunto de portador
2 Presione
3 Pin
4 Bloque de madera
Utilice la herramienta adecuada para presionar el
extremo del pin hasta que quede libre de los
rodamientos del pin.
1 - Presione
13
Pin de impulsin
14
9 Yugo
10 Tuerca del pin
Pin de impulsin
b.
Los siguientes procedimientos abarcan tanto el reacondicionamiento como el armado del portador del eje hacia adelante
y del eje trasero.
Nota: Vea desarmado del portador para instrucciones para
extraer el pin y el yugo.
1. Si el modelo de eje utiliza un rodamiento piloto,
retire el rodamiento utilizando un extractor de tipo
dividido. Use dos pasos del procedimiento para
remover cada rodamiento.
a.
Pin de impulsin
b.
1 - Presione
15
Pin de impulsin
c.
IMPORTANTE
EA
TO
N
85405
Si es necesario reemplazar la taza del rodamiento del engrane lateral de la flecha de salida,
use cualquiera de los mtodos siguientes:
JD77
86
L7038
b.
16
Pin de impulsin
6.
7.
9.
17
Pin de impulsin
Pin de impulsin
18
Pin de impulsin
ADVERTENCIA
1
18. Vuelva a instalar el yugo y la tuerca del pin.
Apriete a 1084-1355 Nm (800-1000 lbs. pie).
19. Una vez que se alcance el torque de giro apropiado,
utilice un punzn de punta redonda para enclavar la
brida de las tuercas del pin dentro de la ranura
maquinada en la flecha del pin. Vea el siguiente
diagrama.
Pin de impulsin
1 Manguitos de localizacin
21. Instale los tornillos de presin y ajuste al torque
especificado. Consulte la tabla de torque.
PRECAUCIN
19
Diferencial de ruedas
1
2
3
4
7
5
9
10
12
13
11
20
Diferencial de ruedas
Diferencial de ruedas
4.
5.
IMPORTANTE
2.
21
Diferencial de ruedas
6.
22
b.
Diferencial de ruedas
4.
5.
6.
IMPORTANTE
2.
3.
23
Diferencial de ruedas
Diferencial de ruedas
24
7.
9.
8.
Diferencial de ruedas
2.
2
1
1 No hay espacio
25
Diferencial de ruedas
Diferencial de ruedas
4.
6.
1 Paralelo
5.
1 Dos muescas
26
Diferencial de ruedas
Utilice un mazo de caucho para asentar completamente las tazas roscadas del rodamiento.
9.
IMPORTANTE
27
Diferencial de ruedas
8.
Diferencial de ruedas
28
Diferencial de ruedas
Diferencial de ruedas
3
1
1 Ranura maquinada
2 Anillo de ajuste del rodamiento
3 Punzn de cabeza redondeada
29
Corona
3
4
5
6
1 Ancho de la cara
2 Profundidad del diente
3 Taco
4 Superficie superior
5 Raz
6 Taln
1.
2.
30
Corona
2.
3.
4.
Corona
1.
1.
2.
3.
4.
31
9
3
4
2
5
6
7
8
1 Embrague deslizante
2 Resorte
3 Yugo del embrague
4 Varilla de empuje
32
5 Pistn
6 Anillo-O
7 Cubierta del pistn
8 Arandela
9 Interruptor
10 Pasador
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
33
6
4
10
3
11
12
1 Contratuerca
2 Anillo de bloqueo
3 Tuerca de husillo
4 Carcasa de eje
5 Respiradero
34
10 Pasador roscado
11 Tapn de drenaje
12 Semieje
Reemplazo de sellos
4.
PRECAUCIN
2.
3.
ADVERTENCIA
6.
Use un mazo de caucho para introducir la herramienta para sellos hasta que la brida toque el fondo
en la superficie del hueco de la cubierta de la
carcasa. La brida ubicar el sello a la profundidad
correcta.
PRECAUCIN
35
Reemplazo de sellos
Reemplazo de sellos
Reemplazo de sellos
PRECAUCIN
PRECAUCIN
No use manguitos de desgaste. Estos manguitos incrementan el dimetro de la superficie del cubo del yugo y causan
el desgaste prematuro, as como fallas repetidas del sello.
36
Reemplazo de sellos
Reemplazo de sellos
Juego de servicio
R Pin
Ubicacin
Herramienta
210749
131472
37
Respiradero de carcasa
Respiradero de carcasa
Dana usa un respiradero del eje que consiste en un conjunto de
conexin, manguera y abrazadera. Este diseo de respiradero
tiene ms resistencia a la ingestin de agua y a la obstruccin
causada por la acumulacin de suciedad, hielo o nieve
alrededor de la base. Consulte las instrucciones de instalacin a
continuacin (todas las vistas son desde la parte posterior).
1.
2.
3.
38
4.
5.
1 Herramienta de instalacin
2 Sello
3 Cubo trasero
39
IMPORTANTE
Rodamiento interno
1.
2.
3.
2.
4.
3.
IMPORTANTE
40
IMPORTANTE
6.
7.
1.
3.
9.
PRECAUCIN
5.
7.
3
4
1 Tuerca interior
2 Clavija
3 Arandela de seguridad tipo clavija
4 Tuerca exterior
a. Instale la arandela de seguridad tipo clavija en el
husillo.
Nota: Si la clavija y la arandela no estn alineadas, remueva la
arandela, invirtala e instlela nuevamente. Si fuera
necesario, afloje la tuerca interna slo lo suficiente para
la alineacin.
PRECAUCIN
41
PRECAUCIN
5
2 1
1
2
1 Tuerca interior
2 Clavija
3 Arandela de seguridad tipo clavija
4 Arandela de seguridad tipo pestaa
1.2065 mm (0.0478") de grosor
5 Tuerca exterior
1 Tuerca interior
2 Arandela de seguridad tipo pestaa
3.124 mm (0.123") de grosor
3 Tuerca exterior
a. Instale la arandela de seguridad tipo pestaa en el
husillo.
PRECAUCIN
IMPORTANTE
Semieje.
2.
3.
PRECAUCIN
43
1.
1.
2.
3.
4.
44
2.
3.
4.
5.
6.
1 Con el eje sobre una superficie nivelada, llene la carcasa con aceite hasta la parte inferior del tapn
2 Orificio de montaje del sensor de temperatura
3 El aceite correr hacia el extremo de la rueda
4 El aceite correr hacia el extremo de la rueda
5 Incline la carcasa a ambos lados (1 minuto por lado)
6 Verifique nuevamente el nivel de aceite en el eje
45
Lubricacin
Lubricantes aprobados
General Lubricacin de engranes aceptable bajo la
especificacin militar (MILSPEC) MIL-L-2105D (Aceites
lubricantes, engranes multipropsito) estn aprobados
para uso con los ejes motrices Dana. La especificacin
MIL-L-2105D define los requisitos de desempeo y viscosidad
de los aceites multigrado. Reemplaza a las especificaciones
MIL-L-2105B, MIL-L-2105C y la especificacin para climas
fros MIL-L-10324A. Esta especificacin se aplica tanto a los
lubricantes de engranes de base de petrleo como a los de base
sinttica que aparecen en la Lista de productos calificados
(QPL-2105) para MIL-L-2105D ms actualizada.
Nota: El uso de aditivos y/o modificadores de friccin del
aceite por separado no est aprobado para los ejes
motrices Dana.
Base sinttica Los lubricantes de engranes de base
sinttica, presentan una estabilidad trmica y a la oxidacin
superior, y generalmente se degradan ms lentamente que los
de base de petrleo. Las caractersticas de desempeo de
estos lubricantes incluyen intervalos de cambio ms
extendidos, mejor economa de combustible, mejor
funcionamiento a temperaturas extremas, reduccin del
desgaste y aspecto ms limpio de los componentes. La
familia de lubricantes de engranes de Dana Roadranger
representa un lubricante sinttico de calidad superior que
cumple totalmente o excede los requisitos de la norma
MIL-L-2105D. Estos productos, disponibles en los grados
75W-90 y 80/W-140, demostraron un desempeo superior en
comparacin con otros calificados bajo la MILSPEC, segn se
comprob en pruebas completas de laboratorio y de campo.
Para obtener una lista completa de los lubricantes sintticos
aprobados para Roadranger, pngase en contacto con el
representante local de Dana. El nmero telefnico
correspondiente se encuentra en la contratapa de este
manual.
Lubricante para completar el nivel La mxima cantidad de
lubricante no sinttico, para completar el nivel es 10%. Para
obtener informacin adicional acerca de la lubricacin,
consulte TCMT-0021.
46
Recomendaciones relativas a la
viscosidad y la temperatura ambiente
La tabla siguiente enumera los diversos grados SAE cubiertos
por la norma MIL-L-2105D y la gama de temperatura
ambiente asociada con cada uno. Los grados SAE mostrados
con un asterisco (*) estn disponibles en la familia
Roadranger de lubricantes sintticos para engranes.
Las temperaturas ambiente ms bajas cubiertas por esta tabla
son -40C (-40F). Las recomendaciones de lubricacin para
las aplicaciones que operan constantemente por debajo de
esta gama de temperatura deben obtenerse de Dana
Corporation ponindose en contacto con el representante
local de Dana.
Grado
75W
75W-90*
75W-80
75W-140
80W-90
80W-140*
85W-140
Lubricacin
Kilmetros (millas)
en la carretera
Mximo intervalo de
cambio
Kilmetros (millas)
de servicio severo
dentro y fuera de la
carretera
Mximo intervalo
de cambio
Base mineral
160,934 (100,000)
Anualmente
64,374 (40,000)
Anualmente
402,336 (250,000)
3 aos
160,934 (100,000)
Anualmente
Lubricacin
47
Lubricacin
Llenado
Eje delantero
a.
Eje trasero
a.
b.
48
Lubricacin
Tubos verticales
Los ejes motrices estn lubricados con aceite aspirado de un
sumidero de gran tamao integrado al conjunto. En la mayora
de los diseos de ejes, se trata de colocar los componentes
vitales, tales como los rodamientos del pin, muy cerca de
este sumidero, para mantenerlos baados por un generoso
suministro de aceite en todo momento.
Cuando los ejes motrices se instalan en ngulos difciles en el
chasis del vehculo, la posicin de estos componentes cambia
en relacin al sumidero de aceite. El mismo efecto se presenta
cuando el vehculo trepa una cuesta empinada. El aceite del
sumidero permanece nivelado mientras el eje propiamente
dicho se inclina hacia arriba o abajo. Esto hace posible que los
rodamientos y engranes ubicados bien adelante en el conjunto
sufran privaciones de lubricacin aunque el eje est lleno
hasta la base del orificio del tapn de llenado de acuerdo con la
recomendacin del fabricante.
Los ejes se deben modificar con tubos verticales para elevar los
niveles de lubricacin cuando los ngulos de instalacin del
chasis superan los 10 y cuando el vehculo debe marchar
rutinariamente por cuestas continuas o largas.
La tabla indica las recomendaciones de tubos verticales para
vehculos que operan en reas montaosas.
S190
Instalacin
del eje
ngulo
Cantidad
(litros/pintas)
12
Trasero
13.7 (29)*
10
Trasero
14.2 (30)*
Trasero
14.6 (31)
Hacia adelante
Trasero
20.1 (42.5)
15.1 (32)
Hacia adelante
Trasero
21.05 (44.5)
15.85 (33.5)
Hacia adelante
Trasero
22.24 (47)
16.5 (35)
Hacia adelante
Trasero
23.65 (50)
17.03 (36)
Cantidad
(litros/pintas)
12
Trasero
13.7 (29)*
10
Trasero
14.2 (30)*
Trasero
14.6 (31)
Hacia adelante
Trasero
18.45 (39)
15.1 (32)
Hacia adelante
Trasero
19.4 (41)
15.85 (33.5)
Hacia adelante
Trasero
20.3 (43)
16.5 (35)
Hacia adelante
Trasero
21.29 (45)
17.03 (36)
5-10%
Grado
10-15%
Grado
15-20%
Grado
50.8 mm
(2.00")
25.4 mm
(1.00")
57.15 mm
(2.25")
31.75 mm
(1.25")
63.5 mm
(2.50")
10
38.1 mm
(1.50")
44.45 mm
(1.75")
69.85 mm
(2.75")
13
44.45 mm
(1.75")
50.8 mm
(2.00")
76.2 mm
(3.00")
15
63.5 mm
(2.50")
63.5 mm
(2.50")
82.55 mm
(3.25")
49
Lubricacin
S170
Lubricacin
Instalacin a 12
5-10%
Grado
10-15%
Grado
15-20%
Grado
25.4 mm
(1.00")
2
1
25.4 mm
(1.00")
44.45 mm
(1.75")
44.45 mm
(1.75")
50.8 mm
(2.00")
10
50.8 mm
(2.00")
57.15 mm
(2.25")
13
25.4 mm
(1.00")
57.15 mm
(2.25")
69.85 mm
(2.75")
15
50.8 mm
(2.00")
63.5 mm
(2.50")
82.55 mm
(3.25")
2
1
Armado horizontal
Revisin final
2
1
50
ADVERTENCIA
2.
3.
4.
5.
6.
7.
51
Teora de operacin
1
2
5
3
4
1 Torque de entrada
2 Bloqueo desacoplado
3 El torque del eje hacia adelante se transmite del engrane
lateral helicoidal a travs del engrane helicoidal del pin,
pin de impulsin, corona, diferencial de ruedas y
semiejes.
52
Teora de operacin
PRECAUCIN
Teora de operacin
5
3
1 Torque de entrada
2 Bloqueo acoplado
3 El torque del eje hacia adelante se transmite del engrane
lateral helicoidal a travs del engrane helicoidal del pin,
pin de impulsin, corona, diferencial de ruedas y
semiejes.
53
Teora de operacin
2.
3.
54
Teora de operacin
14
10
12
5
13
Teora de operacin
11
6
7
8
55
Teora de operacin
9
3
4
2
5
6
7
8
10
1 Embrague deslizante
5 Anillo-O
9 Pasador
2 Resorte
10 Portador
7 Arandela
4 Varilla y pistn
8 Interruptor
56
Teora de operacin
5
4
1
Teora de operacin
57
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9 Yugo
2 Pin
8 Sello de aceite
58
9
3
4
2
5
6
7
8
4 Varilla y pistn
5 Anillo-O
6 Cubierta del pistn
7 Arandela
8 Interruptor
9 Pasador
Identificacin de las
partes
1 Embrague deslizante
2 Resorte
3 Yugo del embrague
59
6
4
10
3
11
12
1 Contratuerca
2 Anillo de bloqueo
3 Tuerca de husillo
4 Carcasa de eje
60
5 Respiradero
6 Manguera del respiradero
7 Tornillo de presin con cabeza de hongo
8 Tuerca
9 Arandela de seguridad
10 Pasador roscado
11 Tapn de drenaje
12 Semieje
Especificaciones de torque
para sujetadores
Tamao
N m
lbs. pie
M8 x 1.0 x 30
25 + 5
20 + 5
2.375 - 16 UN-2A
85 + 15
65 + 10
M14 x 1.5 x 45
235 + 10
175 + 10
M48 X 1.5
1220 + 135
900 + 100
M48 X 1.5
1220 + 135
900 + 100
M42 X 1.5
1220 + 135
900 + 100
M48 X 1.5
1220 + 135
900 + 100
M20 x 1.5 x 55
675 + 30
500 + 25
M18 x 1.5 x 85
360 + 20
265 + 15
M16 x 1.5 x 85
335 + 20
250 + 15
M16 x 1.5 x 55
335 + 20
250 + 15
M16 x 1.5
335 + 20
250 + 15
M16 x 1.5 x 70
285 + 15
210 + 10
M14 X 1.5
15 + 3
10 + 1
2.375 - 16 UN-2A
85 + 15
65 + 10
M16 x 1.5 x 70
335 + 20
250 + 15
M16 x 1.5 x 55
335 + 20
250 + 15
M16 x 1.5
335 + 20
250 + 15
1 x 11.5 NPTF
72 + 5
50 + 5
Tapn de drenado
0.750 - 14 NPTF
72 + 5
50 + 5
Respiradero de carcasa
0.375 - 18 NPTF
27 - 35
20 - 26
0.500 - 20 NPTF
72 + 5
50 + 5
0.625 - 18
245 + 15
180 + 10
0.750 - 16
425 + 40
315 + 30
2.37-16UN -2A
85 + 15
65 + 10
DIVISOR DE POTENCIA
PORTADOR
CARCASA
Tornillos de presin de cubierta trasera
61
Para
o asistencia
para0-826-HELP
servicio, llame
al 001-800-826-4357
oras
todos
los
r obtener especificaciones
or service assistance,
call 1-80
(4357)
24 hours a day,las
7 24
days
a de
w eek
(Mexico:
das Mexico:
(52)81-83321515
msrotiempo
el camino.
O visite
web
ener.com .
001-80
0-826-4357),
for mo re para
timeestar
on the
ad. O ren
visit
our w eb
sit e atuestro
wwwsitio
.roadr
ang
www.roadranger.com.mx
Roadranger: Eaton, Dana and other trusted partners providing the best
products and services in the industry, ensuring more time on the road.
2007 Eaton
Dana Corporation
2007
Corporation All
All rights
rights reserved.
reserved.
Printed in
in USA
USA
Printed
Dana Corporation
Commercial
VehicleOperations
Systems P.O.
Eaton
Corporation Truck
Components
P.O.Box
Box4097
4013Kalamazoo,
Kalamazoo,MI
MI49003
49003 U.S.A.
U.S.A. www.roadranger.com
www.roadranger.com