Vous êtes sur la page 1sur 37

MA N U E L U TI L I S AT E UR

CLIQUEZ ICI POUR CONSULTER LA VERSION EN LIGNE


de ce document et le contenu le plus rcent ou encore bnficier de fonctionnalits telles
que redimensionnement des illustrations, navigation simplifie et fonction de recherche.

INTRODUCTION
Bienvenu dans le manuel dinstallation du LaCie Porsche Design Mobile Drive. La
conception de cette nouvelle gamme de disques durs, nichs dans un botier en
aluminium raffin et solide, associe le clbrissime design Porsche la
technologie de pointe de LaCie. Dot de linterface SuperSpeed USB 3.0, ce
disque dur vous permet de bnficier de taux de transfert de fichiers ultra
rapides.
Le prsent manuel a t conu pour vous aider connecter votre produit LaCie et vous en expliquer les
fonctionnalits. S'il ne rpond pas vos questions ou si vous rencontrez quelque difficult que ce soit,
reportez-vous la page Obtention d'aide.

CONTENU DU COFFRET
Contenu du coffret :

LaCie Porsche Design Mobile Drive


Cble USB 3.0 (compatible USB 2.0 et 1.1)
Guide d'installation rapide

Remarque : les utilitaires logiciels et une version PDF du manuel d'utilisation figurent dj sur le disque.

Information importante : conservez l'emballage. Si vous devez un jour retourner le produit pour le faire
rparer ou rviser, vous aurez besoin de son emballage d'origine.

CONFIGURATION MINIMALE
Votre systme doit satisfaire certaines exigences pour permettre votre produit LaCie de fonctionner
correctement. Pour obtenir la configuration minimale requise, reportez-vous l'emballage de votre produit ou
consultez la page Web de support produit l'adresse suivante : www.lacie.com/fr/support/.

Remarque : pour des performances optimales, vous devez connecter votre disque un port hte USB 3.0.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

INFORMATIONS CONCERNANT LES VOYANTS D'TAT


Votre disque dur intgre un voyant d'tat qui indique certains comportements du disque. Reportez-vous au
tableau ci-dessous pour en savoir plus.
Comportement du voyant

tat

Allum, fixe

Le disque dur est sous tension

Clignotant

Accs aux donnes

Allum pendant 1 seconde, puis teint pendant 30 secondes Mode Eco


teint

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

Le disque dur est hors tension

CBLES ET CONNECTEURS

USB 3.0
La norme USB est une technologie dentre/sortie srie permettant de connecter plusieurs priphriques un
ordinateur. SuperSpeed USB 3.0, la version la plus rcente de ce standard, fournit beaucoup plus de bande
passante, ainsi que de nouvelles fonctions de gestion de l'nergie.
Les vitesses de transfert peuvent atteindre jusqu' 5 Gbits/s, contrairement la norme USB 2.0 (480 Mbits/s).
Thoriquement donc, lUSB 3.0 est dix fois plus rapide que lUSB 2.0.
Le disque dur LaCie est accompagn d'un cble SuperSpeed USB 3.0, qui garantit un transfert maximum des
donnes lorsqu'il est connect un port USB 3.0 compatible. Le cble fonctionne galement s'il est connect
un port USB 2.0 ou 1.1, bien que les performances du disque dur soient limites aux taux respectifs de ces ports.
Face du connecteur
(vers ordinateur)

Extrmit du cble
(vers ordinateur)

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

Extrmit du cble
(vers disque dur)

Extrmit du connecteur
(vers disque dur)

CBLE USB EN Y
Si le bus USB de l'ordinateur ne fournit pas une alimentation suffisante pour faire fonctionner le disque dur
LaCie, vous pouvez connecter un cble d'alimentation USB en Y au disque et au port USB 3.0 ou 2.0 pour
assurer une alimentation adquate. Si aucun cble USB en Y n'est compris avec votre produit, vous pouvez en
acheter un sur www.lacie.com/accessories/.
Face du connecteur
(vers l'ordinateur)

Extrmit du cble
(vers l'ordinateur)

Extrmit du cble
(vers le disque dur)

Face du connecteur
(vers le disque dur)

Alimentation

Donnes
1. Raccordez l'extrmit simple du cble USB en Y l'arrire du disque LaCie.
2. Raccordez l'extrmit double du connecteur du cble USB en Y deux ports USB de votre ordinateur.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

CONNEXION
Attention : pour viter toute surchauffe, nempilez pas plusieurs disques durs LaCie Porsche Design Mobile
Drive.
Le logiciel LaCie Setup Assistant est l pour vous aider installer votre disque dur LaCie. Suivez les tapes de
configuration dans l'ordre indiqu afin de garantir le montage correct de votre disque dur LaCie sur votre
ordinateur.

TAPE 1 - CONNEXION DU CBLE USB


1. Branchez le disque l'ordinateur l'aide du cble USB.

2. Le disque s'installera sur votre ordinateur.

Note technique: Si le bus USB de votre ordinateur ne fournit pas une puissance suffisante pour alimenter
votre priphrique LaCie, vous devrez peut-tre vous procurer un cble USB-Y, disponible l'adresse
suivante www.lacie.com/accessories. Pour plus d'informations, voir Cble USB en Y.

Remarque : Si le disque ne sinstalle pas sur lordinateur, consultez les rubriques sur le dpannage la
section Obtention d'aide.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

TAPE 2 - LANCEMENT DE LACIE SETUP ASSISTANT


Lancez LaCie Setup Assistant avant d'utiliser votre disque. Cela vous permettra de :

Formater facilement votre disque dur selon vos besoins.


Copier le Manuel d'utilisation sur votre ordinateur
D'enregistrer votre produit LaCie
D'installer le logiciel pour les fonctions supplmentaires

Informations importantes : si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez aprs le
lancement du formatage, votre disque ne sera pas prt lemploi et vous devrez le formater manuellement.
En outre, le manuel dutilisation et les utilitaires ne seront pas disponibles et vous devrez les tlcharger
partir de ladresse suivante : www.lacie.com/support/.

Lancez LaCie Setup Assistant

Utilisateurs Windows
AutoPlay (Excution automatique) : Windows AutoPlay peut dtecter votre disque dur LaCie une fois qu'il
connect votre ordinateur. Si la fentre AutoPlay (Excution automatique) s'affiche, cliquez sur Ouvrir le
dossier pour voir les fichiers l'aide de l'Explorateur Windows et cliquez deux fois sur LaCie Setup
(Configuration de LaCie).

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

Accs manuel : Ouvrez le volume LACIE SETUP dans Ordinateur (Poste de travail sous Windows XP) puis
double-cliquez sur LaCie Setup.

Utilisateurs Mac
Ouvrez le volume LACIE SETUP sur votre bureau, puis double-cliquez sur LaCie Setup

Configuration
LaCie Setup Assistant ne vous empche pas d'utiliser l'utilitaire de disque natif de l'ordinateur pour formater ou
partitionner votre disque LaCie. Suivez simplement les instructions de lassistant dinstallation jusqu la fin puis
utilisez lutilitaire de gestion de disque sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac pour reformater le disque.
Informations importantes pour les utilisateurs Mac : Il vous sera peut tre demand d'entrer un mot
de passe pour continuer avec Lacie Setup Assistant.
Suivez les instructions l'cran ci-dessous pour formater votre disque et installer les utilitaires du logiciel :
1. Slectionnez votre langue.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

2. Veuillez lire le contrat de licence avant de cliquer sur Next [Suivant]. Si vous choisissez Next [Suivant], cela
implique que vous acceptez le contrat de licence.

3. Utilisez le curseur pour partitionner votre disque dur LaCie. En dplaant le curseur vers la gauche pour
rduire la taille du volume Compatible (appel LaCie Share sur certains produits) (pour Windows et
Mac). Si vous ne souhaitez pas le volume Compatible / LaCie Share , dplacez le curseur vers la gauche.
Le volume LaCie sera format pour votre systme d'exploitation, NTFS pour Windows et HFS+ pour Mac. Une
fois votre choix effectu, cliquez sur Next [Suivant] pour lancer le formatage.

Windows

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

Mac
4. Une fentre s'affiche pour vous prvenir que le disque va tre format. Choisissez Yes [Oui] pour poursuivre.

Windows

Mac
5. LaCie Setup Assistant va formater le disque dur.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

10

6. Enregistrer votre produit LaCie. Cliquez sur Next [Suivant] pour poursuivre le processus.

Nouveau compte

Compte existant
7. Choisissez les utilitaires du logiciel que vous souhaitez installer. Si c'est le cas, veuillez terminer l'utilitaire
d'installation du logiciel avant de continuer sur LaCie Setup Assistant.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

11

Windows

Mac
8. Cliquez sur Next [Suivant] pour poursuivre le processus.
9. LaCie Setup Assistant affiche un rsum de l'installation. Cliquez sur Finish [Terminer] pour fermer le
programme. Votre disque dur LaCie est maintenant prt l'emploi.

Windows
Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

12

Mac
Le logiciel sera install sur le priphrique de stockage, pas sur votre ordinateur. Il sera situ sur le volume
intitul Compatible (appel LaCie Share sur certains produits) si il existe, sinon sur LaCie.
Informations importantes : Veuillez noter que l'installation des utilitaires du logiciel LaCie peut s'effectuer
tout moment. Une fois le formatage termin, l'application LaCie Setup Assistant est disponible sur :

LaCie : si vous avez cre une partition


Compatible (appel LaCie Share sur certains produits) : si vous avez cre deux partitions

Pour installer les utilitaires du logiciel, il suffit de lancer LaCie Setup Assistant et de suivre les tapes
indiques ci-dessus.

TAPE 3 - INSTALLATION DE LACIE DESKTOP MANAGER (FACULTATIF)


Installez LaCie Desktop Manager pour pouvoir grer les fonctionnalits avances de votre disque dur. Voir LaCie
Desktop Manager pour plus de dtails.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

13

LACIE DESKTOP MANAGER


LaCie Desktop Manager libre le plein potentiel de votre disque dur Lacie. Il vous permet d'accder des
informations avances sur votre disque et de configurer le Mode co.
Remarque : LaCie Desktop Manager n'est pas compatible avec tous les priphriques LaCie. Seuls les
priphriques LaCie compatibles apparaissent dans LaCie Desktop Manager.

INSTALLATION DE LACIE DESKTOP MANAGER


Si LaCie Desktop Manager n'est pas install sur votre systme (vrifiez le menu Dmarrer de Windows ou le
dossier Applications Mac), pour l'installer, double-cliquez sur l'icne du disque dans Poste de
travail/Ordinateur (Windows) ou sur le Bureau (Mac), ouvrez le dossier LaCie/Logiciels, puis lancez le
programme d'installation situ dans le dossier correspondant votre systme d'exploitation.

Windows

Mac

Une fois l'installation termine, lancez LaCie Desktop Manager depuis la barre d'tat du Systme (Windows) ou
la barre Menu (Mac).

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

14

Windows

Mac

Remarque : si vous avez format le disque manuellement via l'utilitaire de gestion du disque de votre
systme d'exploitation au lieu d'utiliser l'assistant d'installation LaCie Setup Assistant, vous devrez
tlcharger LaCie Desktop Manager sur www.lacie.com/support/.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

15

ONGLET INFOS
Lorsque vous lancez LaCie Desktop Manager, tous les priphriques LaCie compatibles apparaissent dans la
colonne de gauche. Choisissez le disque que vous souhaitez grer et assurez-vous que l'onglet Infos est
slectionn. Sur cette page s'affichent toutes les informations avances concernant votre disque, par exemple
le nom du priphrique, le numro de srie du disque dur interne (pas le numro de srie du produit LaCie), la
capacit disponible, le type de connexion, etc.
Vous pouvez galement reformater le disque depuis cette page.
Attention : si vous cliquez sur le bouton Reformater et si vous suivez ces tapes, tout le contenu de la
partition sera effac. Par consquent, si celui-ci contient des informations que vous souhaitez conserver ou
continuer utiliser, effectuez-en une sauvegarde avant de poursuivre.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

16

ONGLET ECO
Par dfaut, votre disque passe en mode Eco aprs cinq minutes d'inactivit afin d'conomiser l'nergie. Pour
quitter le mode Eco, il suffit d'accder aux donnes prsentes sur le disque pour redmarrer celui-ci
automatiquement.
Vous pouvez grer cette fonction grce LaCie Desktop Manager. Cliquez sur l'onglet Eco.
Remarque : si vous ne voyez pas l'onglet Eco, cela signifie que votre disque dur est incompatible avec le
mode Eco. Vrifiez sur www.lacie.com/support/ s'il existe une mise jour du produit permettant votre
disque de profiter de cette fonction.
Dcochez la case Mise en veille automatique pour cause d'inactivit pour dsactiver le mode Eco ou
slectionnez une priode d'inactivit aprs laquelle le disque passe en mode Eco.

Mode Eco et Mac OS X : Selon la configuration de votre disque dur LaCie, Le mode Eco peut tre gr par Mac
OS X. Si c'est le cas, cliquer sur Paramtres d'conomie d'nergie pour accder aux Prfrences Systme.
Slectionner Mettre les disques durs en tat de veille lorsque c'est possible pour conserver de l'nergie.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

17

DMONTAGE DU DISQUE
Les priphriques USB, FireWire, Thunderbolt et eSATA externent bnficient de la connectivit Plug & Play,
ce qui signifie qu'ils peuvent tre branchs ou dbranchs mme lorsque l'ordinateur fonctionne. Toutefois,
pour viter tout dommage, il est important d'observer la procdure suivante lors de la dconnexion de votre
priphrique de stockage LaCie.

UTILISATEURS DE WINDOWS XP
Dans la barre d'tat systme (situe dans l'angle infrieur droit de l'cran), cliquez sur l'icne jecter (une
image reprsentant une petite flche verte sur un appareil). Un message s'affiche, numrant les priphriques
contrls par l'icne d'jection (la mention Retirer en toute scurit doit s'afficher afficher). Cliquez sur le
priphrique de stockage LaCie dans cette invite.

Le message suivant (ou un message similaire) apparat : Vous pouvez retirer le matriel en toute scurit (ou
un message similaire). Vous pouvez maintenant dconnecter le priphrique en toute scurit.

UTILISATEURS WINDOWS VISTA ET WINDOWS 7


Dans la zone de notification (situe dans l'angle infrieur droit de l'cran), cliquez sur l'icne Brancher (une
image reprsentant une petite flche verte sur un appareil).

Un message s'affiche, dtaillant les priphriques qui peuvent tre dmonts en toute scurit.
Slectionner jecter pour les priphriques que vous souhaitez dsinstaller. Un message vous indique alors que
vous pouvez retirer le priphrique en toute scurit.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

18

UTILISATEURS MAC
Faites glisser l'icne du priphrique de stockage jusqu' la corbeille. (L'icne illustre ci-dessous est une icne
gnrique de priphrique USB. Votre priphrique de stockage peut tre reprsent par une icne qui
ressemble au priphrique lui-mme.)

Lorsque l'icne disparat du bureau, le priphrique de stockage peut tre dconnect.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

19

FORMATAGE ET PARTITIONNEMENT OPTIONNELS


Les priphriques de stockage standard LaCie vous invitent excuter LaCie Setup Assistant leur premire
connexion un ordinateur (Windows ou Mac). LaCie Setup Assistant vous aide formater rapidement le
priphrique de stockage selon vos besoins.
Lisez les informations suivantes attentivement si vous :

abandonnez LaCie Setup Assistant pendant son formatage ;


souhaitez reformater votre priphrique de stockage aprs que l'assistant a fini de l'installer ;
faites l'acquisition d'un priphrique de stockage LaCie qui ne possde pas Setup Assistant (par exemple,
certaines cls USB LaCie).

PROPOS DES FORMATS DE SYSTMES DE FICHIERS

Utilisateurs Windows
FAT 32 : FAT est l'acronyme de File Allocation Table (table d'allocation de fichiers), une notion qui remonte aux
dbuts de la programmation DOS. l'origine, le format FAT ne fonctionnait que sur 16 bits ; toutefois, ds la
deuxime version de Windows 95, il est pass 32 bits, d'o le nom de FAT 32. En thorie, avec FAT 32, la taille
des volumes peut varier de moins de 1 Mo 2 To.
Il s'agit du systme de fichiers natif de Windows 98 et Windows ME, mais il est galement pris en charge sous
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7. Toutefois, lorsque le systme FAT 32 est utilis avec
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7, la taille des volumes est limite 32 Go (par
l'utilitaire de partitionnement de Windows, c'est--dire le Gestionnaire de disques) et la taille des fichiers est
limite 4 Go.
NTFS : NTFS est l'acronyme de New Technology File System (en franais, systme de fichiers de nouvelle
technologie) ; il constitue le systme de fichiers d'origine pour Windows NT, 2000, XP, Vista et 7. Le
systme NTFS propose plusieurs caractristiques qui ne sont pas disponibles avec FAT 32, dont la compression
des fichiers, le chiffrement, les permissions, les audits et l'criture en miroir des disques. La taille de volume
minimum prise en charge par le systme NTFS est de 10 Mo, avec un maximum de 2 To lorsque l'initialisation
est au format MBR. Le format GPT, plus rcent, n'impose aucune limite quant aux tailles des fichiers ou des
partitions. Les volumes cres en NTFS sont des formats de lecture/criture d'origine pour Windows NT, 2000, XP,
Vista et 7. Les versions prcdentes de Windows et Mac OS X 10.5 ou suprieures peuvent lire et crire dans les
partitions du NTFS l'aide d'un pilote tiers.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

20

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une comparaison du NTFS et de FAT 32.


Systmes de fichiers Windows
Utilisez le systme NTFS si :
vous n'utilisez le priphrique de stockage qu'avec Windows XP, Vista et 7 puisque les performances sont
amliores par rapport au FAT 32. Ce systme de fichiers est compatible en lecture seule avec Mac OS 10.3 et
les versions suprieures.
Utilisez FAT 32 si :
vous utilisez votre priphrique de stockage avec la fois Windows et Mac. La taille maximum d'un fichier
unique est limite 4 Go.

Utilisateurs Mac
Pour personnaliser le priphrique de stockage, vous pouvez le reformater et/ou le partitionner avec des
formats de systme de fichiers spars. Pour garantir des performances optimales dans les environnements
Mac OS, formatez et partitionnez le priphrique de stockage comme un grand volume Mac OS tendu.
Mac OS tendu (HFS+) : Mac OS Extended fait rfrence au systme de fichiers utilis par Mac OS X.
HFS+ reprsente une optimisation du systme de fichiers HFS qui utilise l'espace du disque dur de manire plus
efficace. Avec HFS+, vous n'tes plus limit par la taille des blocs.
Systme de fichiers MS-DOS (FAT 32) : il s'agit du systme de fichiers Microsoft, communment appel
FAT 32. Utilisez FAT 32 si vous avez besoin de partager votre priphrique de stockage entre Mac et Windows.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une comparaison du HFS+ et de FAT 32 (MS-DOS).
Systmes de fichiers Mac
Utilisez le systme HFS+ si :
vous tes amen utiliser le priphrique de stockage sur Mac uniquement. Les performances seront
amliores par rapport celles de FAT 32. HFS+ n'est PAS compatible avec le systme d'exploitation
Windows.
Utilisez FAT 32 si :
vous utilisez votre priphrique de stockage avec la fois Windows et Mac. La taille maximum d'un fichier
unique est limite 4 Go.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

21

INSTRUCTIONS POUR LE FORMATAGE


Les tapes rpertories ci-dessous vont vous aider formater et partitionner un priphrique de stockage. Pour
plus d'informations sur le choix du format de fichier optimal, reportez-vous propos des formats de
systmes de fichiers.
Attention : le formatage efface tout ce qui se trouve sur le priphrique de stockage. LaCie vous
recommande fortement de sauvegarder toutes les donnes de votre priphrique de stockage
avant d'effectuer les tapes suivantes. LaCie ne peut tre tenue pour responsable en cas de
perte de donnes due au formatage, au partitionnement ou l'utilisation du priphrique de
stockage.

Information importante : le formatage d'une partition LaCie efface le manuel d'utilisation et les utilitaires.
Copiez toutes les donnes, y compris la documentation et les logiciels LaCie, avant de formater votre
priphrique de stockage. Les manuels d'utilisation et les logiciels peuvent galement tre tlchargs
partir de www.lacie.com/support/.

Remarque : reportez-vous la documentation de votre systme d'exploitation pour plus d'informations sur
le reformatage et le partitionnement de votre priphrique de stockage.

Utilisateurs Windows

Note technique sur les volumes dont la taille est suprieure 2 To : Windows XP 32 bitd - Cette
version de Windows ne reconnat pas les volumes dont la taille est suprieure 2 To ; Windows XP x64,
Vista et 7 - Toutes ces versions de Windows peuvent reconnatre les volumes dont la taille est suprieure
2 To. Cependant, les disques doivent tre convertis au systme de fichiers GPT avant de crer des partitions
dont la taille est suprieure 2 To. Pour ce faire, allez sur Gestion des disques de Windows et cliquez avec le
bouton droit de la souris sur le disque. Slectionnez Convertir en GPT. Vous pouvez dsormais crer des
partitions dont la taille est suprieure 2 To.

1. Vrifiez que le priphrique de stockage est connect l'ordinateur et qu'il est mont sur celui-ci.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, puis choisissez Grer. Dans la fentre de
gestion, slectionnez Gestion des disques.
3. Dans la liste des priphriques de stockage situe au centre de la fentre Gestion des disques, localisez
votre priphrique LaCie.
4. Par dfaut, une partition est dj cre sur le priphrique, comprenant les logiciels et utilitaires LaCie.
Suivez les instructions de votre systme d'exploitation pour rinitialiser la partition existante.
5. Pour crer une nouvelle partition, slectionnez Nouveau volume simple. Suivez les instructions l'cran
lorsque le nouvel assistant de volume simple apparat.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

22

Utilisateurs Mac
1. Vrifiez que le priphrique de stockage est connect l'ordinateur et qu'il est mont sur celui-ci.
2. Slectionnez Utilitaires dans le menu Aller de la barre de menus du Finder.
3. Dans le dossier Utilitaires, double-cliquez sur Utilitaire de disque.
L'utilitaire de disque affiche le message Slectionnez un disque, un volume, ou une image. Tous les
priphriques de stockage, les partitions ou les images de disques connects s'affichent dans cette colonne.
Les priphriques de stockage de cette colonne peuvent apparatre dans plusieurs listes. Le nom tout fait
en haut est le nom du fabricant du priphrique physique ; la capacit de formatage apparat galement.
4. Slectionnez le priphrique de stockage dans la colonne de gauche.
5. Cliquez sur l'onglet Supprimer.
6. Choisissez un format dans le menu droulant. Reportez-vous propos des formats de systmes de
fichiers pour plus d'informations sur le choix d'un format de fichier.
7. Donnez un nom au volume.
8. Cliquez sur Supprimer, puis confirmez votre slection dans la fentre contextuelle.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

23

OBTENTION D'AIDE
Si vous rencontrez des problmes avec votre produit LaCie, consultez la tableau ci-aprs pour la liste des
ressources disponibles.
Commande Source

Description

Emplacement

Guide
d'installation
rapide

tapes concises
pour configurer
et utiliser votre
produit

Soit une brochure imprime, soit un botier d'accessoires


inclus dans le botier du produit ou tlcharger le fichier PDF
partir de la page du produit

Pages de
soutien

Comprend des
rubriques de
dpannage
interactives
pour la majorit
des problmes
communs

www.lacie.com/support/, slectionnez votre produit, puis


cliquez sur l'onglet Dpannage

Manuel
d'utilisation

Comprend des
rubriques de
dpannage
communes

Voir Rubriques de dpannage ci-aprs

Service
clientle

Crez un
compte sur
lacie.com,
enregistrez
votre produit et
remplissez un
ticket
d'assistance

Crez un compte ici :


www.lacie.com/us/mystuff/login.htm?logout&rtn=mystuff

NB : LaCie a pour mission de fournir des produits de qualit suprieure afin d'enrichir la vie de ses clients.
Afin d'aider LaCie offrir une assistance la clientle de meilleure qualit, nous vous encourageons crer
un compte et enregistrer votre produit sur www.lacie.com/us/mystuff/login.htm? logout&rtn=mystuff. Vous
pouvez ainsi nous transmettre des retours d'informations importantes et recevoir des mises jours relatives
votre priphrique LaCie.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

24

RUBRIQUES SUR LE DPANNAGE

Remarque : Pour rsoudre efficacement les problmes que vous tes susceptible de rencontrer avec votre
produit, profitez du dpannage interactif disponible sur www.lacie.com/fr/support/. Slectionnez votre
produit, puis cliquez sur l'onglet Dpannage .

Tous les utilisateurs

Problme : le transfert de fichiers s'effectue trop lentement.


Q : D'autres priphriques USB sont-ils connects au mme port ou concentrateur ?

R : Dconnectez les autres priphriques USB et vrifiez si les performances du disque se sont amliores.

Q : Le disque est-il connect un port USB 2.0 de votre ordinateur ou un concentrateur ?

R : Si votre disque est connect un port ou un concentrateur USB 2.0, ces performances rduites sont
normales. Un priphrique USB 3.0 SuperSpeed n'atteint les niveaux de performance de l'interface USB 3.0 que
s'il est connect directement un port ou un concentrateur USB 3.0. Sinon, le priphrique USB 3.0
fonctionnera selon les taux de transfert USB plus lents. Pour bnficier d'un dbit de transfert 3.0 optimal,
pensez vous procurer une carte PCI Express USB 3.0 (pour ordinateurs de bureau) ou une carte
ExpressCard 34 (pour ordinateurs portables).

Q : Le disque est-il connect un port USB 3.0 SuperSpeed de l'ordinateur ?

R : Vrifiez que les pilotes USB 3.0 SuperSpeed de la carte bus et du priphrique sont correctement installs.
Dans le doute, dsinstallez les pilotes et rinstallez-les.

Q : Votre ordinateur ou votre systme d'exploitation prend-il en charge la technologie SuperSpeed USB 3.0 ?

R : Reportez-vous l'emballage du produit ou consultez la page Web de support produit l'adresse


www.lacie.com/fr/support/ pour vrifier la configuration minimale requise.

Q : Le disque dur interne de votre ordinateur limite-t-il les vitesses de transfert ?

R : Si votre ordinateur est quip d'un disque dur peu performant (ce qui est gnralement le cas des notebooks
et netbooks), la vitesse de transfert s'en trouvera limite tant donn que la vitesse de transfert du disque dur
interne sera sensiblement infrieure celle du disque dur LaCie USB 3.0.

Q : Que faire si je perds mon cble USB 3.0 ?

R : Vous pouvez vous procurer un cble de remplacement sur le site www.lacie.com/fr/accessories/. Vous
pouvez aussi utiliser un cble USB 2.0, auquel cas la vitesse de transfert se limitera aux performances de la
technologie USB 2.0.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

25

Problme : je reois des messages d'erreur lors du transfert de fichiers.


Q : Un message derreur 50 sest-il affich lors de la copie vers un volume FAT 32 ?

R : Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers dun ordinateur vers un volume FAT 32, certains caractres sont
ignors. Il sagit notamment des caractres suivants :
?<>/\:
Veillez ne pas utiliser ces caractres dans les noms de fichier et de dossier.
Le plus simple est de vrifier la prsence ventuelle de caractres incompatibles dans les noms de fichiers, de
les remplacer le cas chant, puis de reprendre le transfert de fichier.
Si ce problme survient de faon rcurrente ou si les noms de fichiers ne contiennent aucun caractre
incompatible, vous devez peut-tre reformater le disque dur en NTFS (utilisateurs Windows) ou en HFS+
(utilisateurs Mac). Reportez-vous Formatage et partitionnement optionnels.

Q : Un message derreur vous informant que le priphrique a t dconnect lors du passage du mode veille au mode actif
sest-il affich ?

R : Ignorez ce message. Le disque va automatiquement rapparatre sur le bureau. Pour consommer moins
dnergie, la rotation des disques LaCie sarrte lorsque lordinateur passe en mode veille, mais, lorsque vous
repassez en mode actif, le lecteur na pas suffisamment de temps pour sortir du mode veille.

Utilisateurs Mac OS X

Problme : L'icne du disque dur n'apparat pas sur mon bureau.


Q : Les deux extrmits du cble USB sont-elles correctement branches ?

R : Vrifiez que les deux extrmits des cbles USB sont bien enfonces dans le port correspondant.
Dbranchez le cble, attendez dix secondes, puis rebranchez-le, ou connectez un autre cble USB. Si le disque
nest toujours pas reconnu, redmarrez lordinateur et essayez nouveau. Le problme persiste ? Lisez la suite.

Q : Le disque est-il suffisamment aliment ?

R : Si le disque est connect votre ordinateur via un port USB et sil napparat pas dans Apple System Profiler,
il se peut que lalimentation lectrique reue via le bus USB ne soit pas suffisante. Essayez de connecter le
cble dalimentation USB-Y comme expliqu la section Cble USB en Y.

Q : Le Finder est-il configur pour ne pas afficher les disques durs sur le bureau ?

R : Accdez au Finder et vrifiez que l'option Disques durs est slectionne sous Prfrences > Gnrales >
Afficher ces lments sur le bureau :. Dans le cas contraire, passez la rubrique suivante.

Q : Votre disque dur est-il install sur le systme d'exploitation ?

R : Ouvrez l'Utilitaire de disque (Applications > Utilitaires > Utilitaire de disque). Si le disque dur apparat
dans la colonne de gauche, vrifiez les prfrences du Finder pour comprendre pourquoi il ne s'affiche pas sur
le bureau. Si vous ne parvenez toujours pas rsoudre le problme, vous devrez peut-tre formater votre
disque dur. Reportez-vous Formatage et partitionnement optionnels.
Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

26

Q : La configuration de l'ordinateur rpond-elle la configuration minimum requise pour ce disque ?

R : Reportez-vous l'emballage du produit ou consultez la page Web de support produit l'adresse


www.lacie.com/fr/support/ pour vrifier la configuration minimale requise.

Q : Avez-vous bien suivi la procdure dinstallation correspondant votre systme dexploitation ?

R : Passez en revue la procdure dinstallation dcrite dans l'Connexion. Vrifiez que vous n'avez pas mal
compris ou omis une tape ou que vous n'avez pas suivi les instructions applicables une configuration
diffrente (interface ou systme d'exploitation, par exemple).
Le problme persiste ? Il y a peut-tre un dfaut matriel ou un problme d'une autre nature. Contactez
l'assistance l'adresse www.lacie.com/fr/support/.

Utilisateurs Windows XP, 2000, Vista et Windows 7

Problme : L'icne du disque dur n'apparat pas dans Poste de travail/Ordinateur.


Q : Les deux extrmits du cble USB sont-elles correctement branches ?

R : Vrifiez que les deux extrmits des cbles USB sont bien enfonces dans le port correspondant.
Dbranchez le cble, attendez dix secondes, puis rebranchez-le, ou connectez un autre cble USB. Si le disque
nest toujours pas reconnu, redmarrez lordinateur et essayez nouveau. Le problme persiste ? Lisez la suite.

Q : Le disque est-il suffisamment aliment ?

R : Si le disque est connect votre ordinateur via un port USB et sil napparat pas dans le gestionnaire de
disques, il se peut que lalimentation lectrique reue via le bus USB ne soit pas suffisante. Essayez de
connecter le cble dalimentation USB comme expliqu la section Cble USB en Y.

Q : Le priphrique apparat-il dans le Gestionnaire de priphriques ?

R : Tous les disques durs LaCie apparaissent un endroit ou un autre du Gestionnaire de priphriques.
Pour accder au Gestionnaire de priphriques, cliquez sur Dmarrer, puis slectionnez Excuter dans le
menu. Sous Windows Vista, l'option Excuter n'apparat pas par dfaut ; vous devez appuyer sur [le bouton
Windows] et sur la touche [R] du clavier.
Saisissez la commande suivante : devmgmt.msc
Cliquez sur OK pour ouvrir le Gestionnaire de priphriques, Pour obtenir des solutions de dpannage, consultez
la section Lecteurs de disque. Vous devrez peut-tre cliquer sur l'icne + situe gauche.
Si vous n'tes pas sr de que votre disque dur apparat dans la liste, dbranchez-le et rebranchez-le. L'entre
qui change est votre disque dur LaCie.

Q : Votre disque n'apparat pas du tout ?

R : Consultez les rubriques de dpannage physique ci-dessus.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

27

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

28

Q : Votre disque dur apparat-il en regard d'une icne inhabituelle ?

R : Le Gestionnaire de priphriques Windows peut gnralement fournir des informations sur les pannes
affectant les accessoires; Il n'affiche pas la cause exacte et n'offre aucune solution, mais il peut vous aider
rsoudre la plupart des problmes.
Une icne inhabituelle indique un priphrique problme. L'icne normale (variable selon le type de
priphrique) est remplace par un point d'exclamation, un point d'interrogation ou un X.
Cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur cette icne, puis slectionnez Proprits. L'onglet Gnral
indique la raison pour laquelle le priphrique ne fonctionne pas.
Le problme persiste ? Il y a peut-tre un dfaut matriel ou un problme d'une autre nature. Contactez
l'assistance l'adresse www.lacie.com/fr/support/.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

29

PRCAUTIONS
Attention : toute modification effectue sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entraner
l'annulation du droit d'utiliser le matriel.

Information importante : toute perte, dtrioration ou destruction ventuelle de donnes conscutive


lutilisation dun lecteur LaCie est de lentire responsabilit de lutilisateur. En aucun cas LaCie ne pourra
tre tenue pour responsable en cas de problme de rcupration ou de restauration des donnes. Pour
viter toute perte de donnes, LaCie recommande vivement de conserver DEUX copies de vos donnes ;
l'une sur votre disque dur externe par exemple et l'autre sur votre disque interne ou sur un second disque
externe ou sur un autre support de stockage amovible. Pour plus dinformations sur les options de
sauvegarde, visitez notre site Web.

Information importante : 1 To (traoctet) = 1 000 Go. 1 Go = 1 000 Mo. 1 Mo quivaut 1 000 000 octets.
La capacit totale disponible varie en fonction de lenvironnement dexploitation (dduire gnralement un
maximum de 10 % par To).

PRCAUTIONS CONCERNANT LA SANT ET LA SCURIT

Seules des personnes qualifies sont autorises effectuer la maintenance de ce priphrique.


Lisez attentivement le prsent manuel dutilisation et suivez la procdure indique lors de linstallation de
lappareil.
Nouvrez pas votre disque dur et nessayez pas de le dmonter ni de le modifier. Ny introduisez jamais un
quelconque outil mtallique afin dviter tout risque de choc lectrique, dincendie, de court-circuit ou de
rayonnement dangereux. Le lecteur de disque fourni avec votre disque dur LaCie ne contient aucune pice
pouvant tre rpare par l'utilisateur. Si des signes de dysfonctionnement apparaissent, faites appel un
reprsentant de l'assistance technique LaCie.
Ne laissez jamais lappareil sous la pluie, dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections deau ou dans
un environnement humide. Ne posez jamais de rcipient contenant un liquide sur le disque dur LaCie, car le
liquide pourrait pntrer l'intrieur de l'appareil. Vous limiterez ainsi les risques de choc lectrique, de
court-circuit, d'incendie et de blessures.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

30

PRCAUTIONS GNRALES D'UTILISATION

N'exposez pas le disque dur LaCie des tempratures infrieures 5 C ou suprieures 35 C, une
humidit en fonctionnement infrieure 10 % ou suprieure 80 % sans condensation ou encore une
humidit de stockage infrieure 5 % ou suprieure 90 % sans condensation. Des tempratures extrmes
risqueraient dendommager le disque dur LaCie ou dabmer son botier. vitez de placer le lecteur LaCie
proximit dune source de chaleur ou de lexposer au rayonnement solaire (mme travers une vitre). De la
mme manire, l'utilisation de votre disque dur LaCie dans un environnement trop froid risquerait de
l'endommager.
L'appareil peut tre utilis une altitude maximale de 2 000 mtres.
Nutilisez pas le disque dur LaCie proximit dautres appareils lectriques tels que des postes de tlvision,
des postes de radio ou des haut-parleurs. Vous risqueriez de provoquer des interfrences susceptibles de
nuire au bon fonctionnement des autres appareils.
N'installez pas le disque dur LaCie prs d'une source d'interfrences magntiques, telle qu'un cran
d'ordinateur, un rcepteur de tlvision ou un haut-parleur. Les interfrences magntiques peuvent affecter le
fonctionnement et la fiabilit du disque dur LaCie.
Veillez ne jamais exercer de pression trop forte sur le disque dur LaCie. Si vous dtectez un problme,
consultez la section Dpannage de ce manuel.
Protgez le disque dur LaCie contre toute exposition excessive la poussire pendant son utilisation ou son
stockage. La poussire risque de saccumuler et de provoquer des dtriorations ou des dysfonctionnements.
N'utilisez ni produit base de benzne, ni solvant, ni dtergent ou autre produit chimique pour nettoyer votre
disque dur LaCie. Ce type de produit dcolore et abme le botier. Essuyez simplement la carte laide dun
chiffon doux et sec.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

31

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE


Les garanties standard varient suivant le produit. Pour vrifier les termes de la garantie de votre produit et voir
quelle garantie standard il est soumis, entrez le numro de srie de votre produit sur
www.lacie.com/fr/support. Si aucune garantie n'est rpertorie sous le nom de votre produit, cela signifie que la
garantie a expir.

EXTENSIONS DE GARANTIE
Si vous souhaitez prolonger votre garantie, vous pouvez acheter les extensions Silver, Gold, Platinum Care ou
Advanced Exchange. Pour de plus amples dtails, voir www.lacie.com/fr/warranties.

INFORMATION LGALE
Une garantie limite standard LaCie est comprise avec tous les produits. Lire les termes et conditions ci-dessous.

Politique de garantie limite LaCie


LaCie ( LaCie ) garantit l'acheteur d'origine que cet quipement doit tre exempt de tout dfaut matriel et
d'excution pendant une priode de un (1), deux (2), trois (3) ou cinq (5) ans, selon la formule choisie,
compter de la date de livraison initiale du produit par LaCie, sous rserve que l'quipement soit utilis
normalement et entretenu correctement chaque fois que cela est ncessaire. Dans le cas o vous constateriez
un dfaut couvert par la garantie tablie ci-dessus, votre seul et unique recours sera de demander LaCie,
son entire discrtion, (i) la rparation ou le remplacement gratuit du produit, ou, si aucune unit rpare ou
aucun produit de remplacement n'est disponible, (ii) le remboursement du produit sa valeur actuelle. Vous
acceptez et reconnaissez que le produit de remplacement peut, au choix de LaCie, tre un produit neuf ou un
produit rusin. Pour bnficier des recours noncs ci-dessus, vous devez retourner le produit avant
l'expiration de la priode de garantie et accompagner chaque produit des lments suivants : (i) une copie de
votre facture d'achat d'origine comme preuve de la validit de votre garantie, (ii) un numro d'autorisation de
retour d'article, (iii) vos nom, adresse et numro de tlphone, (iv) une copie du reu portant les numros de
srie LaCie appropris afin de prouver la date d'achat d'origine et (v) une description du problme. En cas de
retour d'article, tous les frais de transport sont la charge du client. Le produit doit tre retourn LaCie dans
le pays d'achat d'origine. Cette garantie s'applique uniquement aux produits matriels. Les logiciels, supports et
manuels LaCie sont fournis sous licence et sous garantie faisant l'objet d'un contrat crit distinct. Cette garantie
ne s'applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit ou d'endommagement caus par un accident, un
abus, ou une mauvaise utilisation ou une application incorrecte du produit. De mme, la garantie est invalide
si le produit a t modifi sans l'autorisation de LaCie ou si le numro de srie LaCie a t retir ou dgrad. Si
le client a souscrit une option ACO (Advance Care Option) pour le produit concern, l'ACO sera valide pendant
une dure de trois (3) ans aprs son activation.
L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITE DCRITE CI-DESSUS, TOUS LES PRODUITS SONT VENDUS EN L'TAT
ET LACIE DCLINE EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE, AUSSI BIEN EXPRESSE QU'IMPLICITE OU LGALE, Y
COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE, DE NON-VIOLATION ET D'ADQUATION UN
USAGE PARTICULIER. SANS LIMITER CE QUI PRCDE, LACIE NE GARANTIT PAS (1) LES PERFORMANCES OU LES
RSULTATS OBTENUS PAR L'UTILISATION DE CE PRODUIT, (2) L'ADQUATION DU PRODUIT AUX BESOINS
SPCIFIQUES DU CLIENT, (3) L'EXACTTITUDE DU MANUEL ET (4) LA PRVENTION DE PERTE DE DONNES LORS
Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

32

DE L'UTILISATION DU PRODUIT. LE CLIENT ASSUME L'INTGRALIT DES RISQUES ASSOCIS AUX RSULTATS ET
AUX PERFORMANCES DE CE PRODUIT. LA GARANTIE ET LES RECOURS DFINIS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET
PRVALENT SUR TOUT(E) AUTRE GARANTIE OU RECOURS ORAL OU CRIT, AUSSI BIEN EXPLICITE QUE TACITE.

EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS
Cette garantie limite ne sapplique quaux produits fabriqus par ou pour LaCie pouvant tre identifis par la
marque dpose, le nom commercial ou le logo LaCie appos dessus. La garantie limite ne sapplique pas
aux produits ou aux logiciels dautres marques, mme sils sont emballs ou vendus avec le matriel LaCie. Les
fabricants, les fournisseurs ou les diteurs autres que LaCie peuvent fournir leurs propres garanties l'acheteur
mais LaCie fournit ses produits en l'tat dans la mesure o la loi l'autorise. Les logiciels distribus par LaCie
sous ou sans la marque LaCie (dont, entre autres, les logiciels systme) ne sont pas couverts par cette garantie
limite. Reportez-vous au contrat de licence fourni avec le logiciel pour en savoir plus sur vos droits concernant
son utilisation.
LaCie ne garantit pas le bon fonctionnement du produit ou labsence derreurs. LaCie dcline toute
responsabilit pour les dommages rsultant du non-respect des consignes d'utilisation. Cette garantie ne
sapplique pas : (a) aux pices consommables, sauf si elles ont t endommages en raison d'un dfaut
matriel ou d'excution ; (b) aux dgradations d'ordre esthtique, y compris mais sans s'y limiter les rayures,
impacts et bris de plastique au niveau des ports ; aux dommages causs par l'utilisation conjointe de produits
tiers ; (d) aux dommages imputables un accident, un abus, une mauvaise utilisation, une inondation, un
incendie, un sisme ou d'autres causes extrieures ; (e) aux dommages lis un fonctionnement du produit
en dehors des scnarios d'utilisation autoriss ou prvus par LaCie ; (f) aux dommages imputables des
interventions (y compris mises niveau et extensions) de toute personne non membre de la socit LaCie ou ne
figurant pas parmi les prestataires de services autoriss par LaCie ; (g) un produit ou une pice qui a t
modifi(e) en vue d'altrer ses fonctionnalits ou capacits sans l'autorisation crite de LaCie ; ou (h) en cas de
retrait ou d'altration du numro de srie LaCie figurant normalement sur le produit.
Aucun distributeur, agent ou employ de LaCie n'est habilit apporter quelque modification, extension ou
ajout que ce soit la prsente garantie.
Toute perte, dtrioration ou destruction ventuelle de donnes conscutive l'utilisation d'un disque LaCie est
de l'entire responsabilit de l'utilisateur. La responsabilit de LaCie tre ne saurait tre engage en cas de
problmes de rcupration ou de restauration des donnes. Pour viter toute perte de donnes, LaCie
recommande vivement de conserver DEUX copies de vos donnes ; l'une sur votre disque dur externe par
exemple et l'autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou sur un autre support de
stockage amovible. LaCie propose une gamme complte de lecteurs et graveurs de CD/DVD. Pour plus
d'informations sur les options de sauvegarde, visitez le site Web LaCie.
LACIE NE PEUTTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES SPCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSCUTIFS
RSULTANT D'UNE VIOLATION DE LA GARANTIE, OU DE TOUTE HYPOTHSE LGALE, Y COMPRIS PERTE DE
PROFITS, INTERRUPTIONS, PERTE DE NOTORIT, ENDOMMAGEMENT OU REMPLACEMENT D'QUIPEMENTS OU
DE BIENS, AINSI QUE TOUS LES COTS DE RCUPRATION, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE TOUT
PROGRAMME OU TOUTES DONNES STOCKS DANS OU UTILISS AVEC LES PRODUITS LACIE, MME S'IL A T
INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES.
Dans la mesure o certains tats rejettent l'exclusion ou la restriction des garanties implicites ou de la
responsabilit en cas de dommages accessoires ou conscutifs, les restrictions ou exclusions ci-dessus peuvent
ne pas s'appliquer votre cas particulier. Cette garantie vous confre certains droits lgaux spcifiques, qui
peuvent tre assortis d'autres droits variables d'un tat un autre.
En ouvrant l'emballage, en utilisant le produit ou en retournant la carte d'enregistrement jointe avec le produit,
vous reconnaissez implicitement avoir lu et accept les conditions du prsent contrat. Vous reconnaissez en
outre que ces documents forment la version complte et exclusive du contrat qui nous lie, lequel annule et
remplace toute proposition ou tout accord antrieur, que ce soit oral ou crit, ainsi que toute autre
communication que nous aurions change relativement au prsent contrat.
Veuillez lire attentivement toute information relative la garantie et aux prcautions d'utilisation de votre
nouveau produit LaCie contenues dans le manuel d'utilisation. Pour les produits achets aux tats-Unis, vous
Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

33

pouvez contacter LaCie au 22985 NW Evergreen Parkway, Hillsboro, Oregon 97124. E-mail : sales@lacie.com.
Site Web : www.lacie.com. Service client : 503-844-4503.

Service DOA
Il peut arriver, en de rares occasions, qu'un nouveau produit LaCie soit livr hors d'tat de fonctionnement.
Malgr tous nos efforts pour viter ce type de problme, ces situations peuvent malheureusement se prsenter
de temps autre. Si vous rencontrez un problme avec votre nouveau produit LaCie dans les 15 jours civils
suivant sa date d'achat, nous vous invitons le retourner au point de vente d'origine. Il vous faudra prsenter
une preuve d'achat.

Advance Care Option


Tous les produits assortis d'une garantie de 3 ans peuvent bnficier de l'option LaCie Advance Care Option.
Cette option peut tre achete sparment en ligne dans les 30 jours suivant la date d'achat de votre produit
LaCie, condition que vous soyez en mesure de nous fournir une preuve d'achat. L'Advance Care Option ne
prolonge pas la priode de garantie initiale.
Au titre de cette garantie, LaCie sengage vous faire parvenir un produit neuf sans attendre le retour du
produit original, afin de rduire autant que possible linterruption de vos activits. Selon son jugement, LaCie
dcidera de remplacer soit une partie du produit, soit le produit au complet. Le produit que vous recevrez peut
tre un produit reconditionn en usine. Tous les frais de port sont alors la charge de LaCie.
Le numro de srie du produit doit auparavant tre enregistr sur le site web LaCie. Afin de scuriser votre
souscription l'Advance Care Option, vous serez galement invit fournir votre numro de carte de crdit. Au
cas o l'article d'origine ne nous serait pas renvoy dans les 21 jours calendaires suivant l'expdition du produit
de remplacement, le prix complet d'un produit comparable neuf vous sera factur.
LaCie ne peut offrir cette garantie optionnelle que dans les pays disposant d'un bureau LaCie local.

Remarque l'attention du client


Pensez bien sauvegarder vos donnes avant de retourner votre disque dur LaCie afin de le rparer. LaCie ne
peut en aucune circonstance garantir l'intgrit des donnes contenues sur un disque dur qui lui a t retourn.
Nous ne faisons aucune garantie concernant la rcupration des donnes et dclinons toute responsabilit en
cas de perte des donnes contenues sur des disques durs ou supports retourns LaCie.
Tous les produits retourns LaCie doivent tre adresss dans leur emballage d'origine correctement scell et
expdis en port prpay, l'exception des produits enregistrs dans le cadre de l'Advance Care Option.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

34

INFORMATIONS LGALES

COPYRIGHTS
Copyright 2013 LaCie. Tous droits rservs. Toute reproduction, transmission ou stockage mme partiel de ce
manuel, sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque, lectronique, mcanique, par photocopie,
enregistrement ou autre, est formellement interdit sans l'accord pralable de LaCie.

MODIFICATIONS
Les explications et spcifications figurant dans ce manuel sont fournies titre indicatif, ces informations
pouvant tre modifies sans avis pralable. Ce document a t rdig avec le plus grand soin dans le but de
vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut tre tenue pour responsable de toute erreur ou
omission ou de lusage dont il est fait du prsent document et de son contenu. LaCie se rserve le droit de
modifier ou d'amliorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d'en
avertir les utilisateurs.

AVIS DE CONFORMIT AUX NORMES DE LA COMMISSION FDRALE


DES COMMUNICATIONS
Cet quipement a t test et est conforme aux limitations tablies pour la classification en tant que dispositif
numrique de classe B, selon la section 15 du rglement de la FCC. Ces restrictions sont destines assurer
une protection raisonnable contre les interfrences indsirables lorsque l'appareil est utilis dans un
environnement rsidentiel. Ce matriel gnre, utilise et peut mettre un rayonnement de frquence radio. En
outre, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, il risque de provoquer des
interfrences indsirables avec les communications radio. Cependant, rien ne garantit qu'aucune interfrence
ne se produira dans certaines installations particulires. Si cet quipement provoque des interfrences
indsirables avec les rceptions radio et tlvision (ce que vous pouvez dterminer en allumant et en teignant
l'appareil), nous vous engageons vivement y remdier en prenant l'une des mesures ci-dessous.
1.
2.
3.
4.

Rorientez ou dplacez l'antenne de rception.


Augmentez la distance sparant l'appareil du rcepteur.
Raccordez l'quipement une prise de courant situe sur un circuit diffrent de celui du rcepteur.
Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en rparation radio/tlvision.

Avertissement de la FCC : toute modification effectue sur ce matriel, n'ayant pas t expressment
approuve par les instances responsables des problmes de conformit, peut entraner l'annulation du droit
utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la rglementation FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences prjudiciables et
(2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un
fonctionnement indsirable.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

35

Information importante : Avis sur l'exposition aux rayonnements : Ce matriel est conforme aux
limites d'exposition aux rayonnements de la FCC tablies pour un environnement non contrl. Ce matriel
doit tre install et utilis en maintenant une distance minimale de 20 cm entre l'antenne active et
l'utilisateur.
Cet metteur ne doit pas tre adjacent une autre antenne ou un autre metteur, ni tre utilis conjointement
avec une autre antenne ou un autre metteur.
La disponibilit de certains canaux et/ou de certaines bandes de frquences spcifiques dpend de chaque pays
et leur microprogrammation est ralise en usine en fonction de la destination. L'utilisateur ne peut pas accder
au rglage du microprogramme.

WEEE
La prsence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas le
mettre au rebut avec les ordures mnagres classiques. Vous tes en effet responsable de la mise
au rebut de vos appareils usags et vous tes tenu de les dposer, par exemple, dans un centre de
traitement agr pour le recyclage des dchets de matriel lectrique et lectronique. La collecte et
le recyclage spars de vos quipements usags permettront de prserver les ressources naturelles
et de garantir que ces quipements seront recycls dans le respect de la sant humaine et de l'environnement.
Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des quipements usags, contactez votre mairie, votre service
de traitement des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit.

MARQUES COMMERCIALES
Apple, Mac et Macintosh sont des marques dposes dApple Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista et
Windows 7 sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales
cites dans ce manuel appartiennent leurs propritaires respectifs.

DCLARATION DE CONFORMIT LA RGLEMENTATION CANADIENNE


Cet appareil numrique de classe B satisfait toutes les exigences de la rglementation canadienne relative
aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radiolectrique.

DCLARATION DE CONFORMIT AVEC LA RGLEMENTATION


JAPONAISE
Cet appareil est class dans la classe B par le conseil de contrle volontaire des interfrences (Voluntary Control
Council for Interference [VCCI]). Une utilisation de cet appareil proximit d'un rcepteur radio/TV peut
provoquer des interfrences radio. Installez le matriel conformment aux instructions du manuel. Cette
dclaration ne s'applique pas la LaCie CloudBox.

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

36

DCLARATION DU FABRICANT CONCERNANT LA CERTIFICATION CE


Nous, la socit LaCie, dclarons solennellement que ce produit est conforme aux normes
europennes ci-dessous : Directive relative la compatibilit lectromagntique (2004/108/CE) ;
Directive relative aux basses tensions : 2006/95/CE

Porsche Design Mobile Drive Manuel Utilisateur

37