Moderadora:

Mona

Traduccin:
Nelly Vanessa

Tamii

Malu_12

Nooniikaa

Carosole

Nelshia

Niki26

Gracekelly

Pachi15

magdys83

Auroo Kyle

Kenni Tiago

Mona

ElyGreen

Kuami

Brenda Carpio

Axcia

Correccin:
Pachi15

Brenda Carpio

gissyk

Niki26

flor212

AriannysG

Dabria Rose

maggiih

Viriviri

Revisin final:

Diseo:

Pachi15

Jenn

ndice
Sinopsis

Captulo 16

Captulo 1

Captulo 17

Captulo 2

Captulo 18

Captulo 3

Captulo 19

Captulo 4

Captulo 20

Captulo 5

Captulo 21

Captulo 6

Captulo 22

Captulo 7

Captulo 23

Captulo 8

Captulo 24

Captulo 9

Captulo 25

Captulo 10

Captulo 26

Captulo 11

Captulo 27

Captulo 12

Captulo 28

Captulo 13

Eplogo

Captulo 14

Sobre la autora

Captulo 15

Sinopsis
U

n ngel enojado est a un paso de ser degradado. Una pelirroja ardiente

que es bien conocida por crear problemas. Qu podra salir mal?
Cuando Chloe Molloy comienza a ver a un hombre de cabello rubio, y ojos
grises que nadie ms puede ver, est segura de que se est volviendo loca. Este
hombre misterioso se hace llamar Dmitri y dice que es su ngel guardin que se
supone que est para ayudarla a conseguir al hermoso soltero, Trevor Malone. Ella
considera que es difcil creer que Dmitri fue enviado por Dios, el hombre es
irritante, desagradable, y descorts. Aun as, ella no tiene otra opcin ms que
seguir con su plan idiota. A medida que pasa el tiempo, comienza a darse cuenta
de que Dmitri puede ser su ngel guardin, despus de todo.

Pgina

Solo hay un problema. Ella se enamora de l. Su pasin est prohibida. Es

ilegal. Tambin, imparable.

Uno
L

a casamentera Chloe Molloy observ horrorizada con la boca abierta

mientras su cliente, Linda Miller, irrumpa en la oficina. El cabello rubio de la mujer

estaba amarrado en un moo desordenado y sus ojos marrones oscuros denotaban
fuego con frustracin. Chloe haba visto esa mirada antes. Era una mirada de rabia
intensa. Oh-oh.
Me acomodaste con un rufin exclam Linda. Anoche la cita fue un
desastre. Se present en mi casa en moto y me llev a comer costillas. Costillas,
por amor de Dios! Llevaba una chaqueta de punto de trescientos dlares. De
verdad crees que quera comer costillas? Hice un lo de m misma.
Chloe hizo una mueca, metiendo un mechn de cabello rojo detrs de su
oreja.
Te pondr con alguien que no sea Hank dijo rpidamente. Me dijiste
que pensabas que todos tus novios anteriores eran aburridos, as que quise probar
con alguien que, bueno, no lo fuera.
Solo porque no quiero a alguien aburrido no significa que tenas que
ponerme una trampa con un hombre que tiene un tatuaje de calavera en llamas en
sus bceps. Linda sorbi. Soy una Miller, por amor de Dios. Mi to es senador.
Qu sobrina de senador saldra con alguien as?
Chloe pens que la mujer iba un poco demasiado lejos. Linda estaba
hablando mal de Hank como si fuera un leproso. Claro, el hombre era un poco
duro alrededor de los bordes, pero no era malo en el interior. Por desgracia, no
poda replicarle a una clienta, porque los malos rumores podran hacer o deshacer
un negocio de dos meses como el suyo. A decir verdad se habra negado a trabajar
con una mujer as en circunstancias normales, pero Linda haba estado en su mejor
comportamiento... hasta despus de que firm el contrato de un ao.

Pgina

Te voy a emparejar con alguien un poco ms a tu gusto esta vez. Trat

de darle una sonrisa alentadora.
Asegrate de hacerlo. Linda la seal amenazante. Sin tatuajes, aretes,
ni motos.

Entiendo. Se puso de pie, con la intencin de agarrar un poco de papel

para tomar notas, y rpidamente estrell su pie en la pata de la mesa.
Una serie de palabrotas de gran talla de las cuales nunca haba odo Linda
salieron de su lengua. Su padre era un marinero irlands, as que tom su
vocabulario colorido de l. Por desgracia, a juzgar por la expresin de Linda, las
blasfemias no eran tan naturales para la familia Miller.
Asqueroso. Dnde aprendiste modales? Linda neg y sali de la oficina.
Oh hombre. Se dej caer en su silla, sosteniendo su dolorido dedo del pie,
mientras sus ojos se humedecan. Qu estaba mal con ir a una comida con costillas
de todos modos? Si alguien alguna vez la invitara a salir, estara ms que feliz de
hundir sus dientes en alguna barbacoa de cerdo. Aun as, no era una Miller, y
definitivamente no era la sobrina de un senador o la hija de Franco Miller,
estimado director ejecutivo. Su madre era camarera y su padre era un marino
retirado. Su familia no haba tenido mucho dinero, pero tenan ms que suficiente
amor para compensar eso. Sus padres incluso estaban al da con el hecho de que
ella no poda caminar cinco pasos sin causar un accidente. Mientras suspiraba, se
dio cuenta de que estaba siendo una cobarde con todo el asunto. A quin le
importaba si Linda Miller pensaba que estaba haciendo un mal trabajo? Era una
maldita buena casamentera... Bueno, tal vez no lo era todava, pero lo sera!
Frunci el ceo con determinacin y se volvi a su computadora. Era el
momento de su buena msica ambiental. Mir su protector de pantalla y suspir
soadora. Trevor Malone, famoso cantante de pop y el ex lder de la banda FA6L,
era su protector de pantalla. Reprodujo la cancin ms famosa de Trevor, Got to
Be, y mir sus inquietantes ojos de color marrn oscuro. El tipo era magnfico, ms
magnfico que cualquiera que hubiera conocido. Su cabello era negro profundo,
hacindolo parecer viril y embrujado. Haba algo acerca de ese hombre misterioso
que agitaba su corazn. Me pregunto qu dira si supiera que una fan viaj todo el
camino en todo el mundo solo para estar cerca de l. Trevor viva en Chicago
tambin, y le gustaba la idea de reunirse con l en algn lugar al azar en una
cafetera, en el supermercado, en medio de la calle.

Pgina

S, era un idiota. Realmente tena veinticinco? Todava soaba como si fuera

una nia. Tal vez debas hacer algunas cosas de adultos. Como, ya sabes, trabajar.
Hizo una mueca y revis su sistema de mensajera de correo electrnico. El primer
paso para que los clientes potenciales la contrataran como casamentera era llenar
el formulario en su pgina web. La informacin era enviada a su correo
electrnico. Hoy tena tres clientes potenciales. Uno era un fracaso, alguien haba
rellenado el formulario con el nombre de Anya Neeze, pero la segunda persona
pareca extraordinaria. Sonri mientras lea su informacin.
Nombre: Dmitri Anderson.

Altura: 1.80.
Peso: 82 kilos.
Color de ojos: Gris.
Color de cabello: Rubio.
Ocupacin: Guardin.
Salario: Ms de lo que necesito.
Una persona poda enviar una foto junto con la informacin y Dmitri haba
hecho precisamente eso. Se qued sin aliento con la fotografa. Mierda, este chico
es precioso! Su cabello rubio era largo y llegaba hasta sus hombros. Sus ojos grises
parecan lunas plateadas mirando desde sus cejas oscuras. Su spera barba de un
da cubra una mandbula cincelada. Pero lo que era deslumbrante, sin embargo,
era su sonrisa. Tena la sonrisa de un hombre que era un buen tipo sin problemas,
es decir. De acuerdo, este tipo deba tener un defecto de personalidad horrible por
necesitarme. La mayora de sus clientes estaban en su sano juicio, personas que se
vean normales en busca del amor, pero este chico estaba ms all del aspecto
normal.
Tiene que ser un dios griego susurr.
O tal vez alguna otra criatura etrea.
Inmediatamente apunt su nmero de telfono y empez a sudar
nerviosamente cuando pens en llamarlo. Esta era la primera vez que poda
recordar la sensacin de inseguridad acerca de llegar a un cliente. Marc su
nmero y se sorprendi de que su tono fuera un coro de aleluya. Eleccin extraa
de msica. Oa una gran cantidad de tonos de llamada Passenger y de Ellie
Goulding, pero no ese.
Sus pensamientos fueron interrumpidos por Dmitri contestando.
Hola dijo el hombre en tono cansado y molesto.
Ugh, hola dijo. Soy Chloe Molloy. Usted contact mi negocio de citas.
Cmo est hoy?
No muy bien murmur. No me gusta el trabajo. Creo que me deberan
permitir jugar todo el da.

Pgina

Odias tu trabajo? Casi me arranca el cabello una mujer con uas de seis
centmetros.
Eso es muy malo. Parte de su asombro ante la buena apariencia de este
hombre se fue desvaneciendo. La personalidad era mucho ms importante que
una cara bonita. Est todava interesado en mis servicios? Si es as, me gustara
programar una reunin. Cobro cinco mil

No importa lo mucho que cobre la interrumpi Dmitri, sigui sonando

tan grun como antes. Ir a la reunin. Cuando ests disponible?
Tengo una agenda abierta. Esto no es vida en absoluto. Cundo est
libre?
Esta noche dijo Dmitri.
Est bien. Abri su libro de citas. A las seis est bien? La direccin de
la oficina est en la lista en mi sitio web.
Nos reuniremos en tu oficina? dijo Dmitri. Tena la esperanza de que
nos encontrramos en un restaurante o algo as.
Normalmente no me encuentro con clientes fuera de la oficina dijo.
Podr salir a cenar con sus citas.
Sers una difcil, verdad? dijo Dmitri, sonando frustrado.
Por qu haca que sonara como si fuera l, el que iba a trabajar para ella?
Perdn? Frunci el ceo. Me temo que no entiendo lo que quiere
decir.
Por supuesto que no le espet. Nos vemos esta noche a las seis.
Por
Antes de que pudiera terminar su adis, Dmitri le colg.
Idiota murmur.
Qu da. Subi el volumen a su msica de estado de nimo de nuevo y
comenz a tararear. Por lo menos siempre tendra a Trevor Malone para calmar su
dolorido corazn.
***
A la hora del almuerzo, Chloe entr en una tienda de sndwiches. Siempre se
encontraba con su mejor amiga, Meg, durante el almuerzo. Mir a su alrededor y
vio que la mujer ya estaba sentada con un sub de pavo y patatas delante de ella.
Meg era toda sonrisa enorme y grandes carcajadas. Su cabello castao oscuro
estaba recogido en una complicada trenza y sus brillantes ojos azules se
destacaban con su maquillaje. Sonriendo, Chloe dio un paso adelante para
encontrarse con su amiga y accidentalmente corri directamente hacia un hombre
que acababa de salir de su silla para volcar su bandeja.
Cuidado! grit el chico mientras el impacto lo haca derramar su refresco
restante y condimentos por toda su camisa de botones.

Pgina

Oh mierda. No otra vez. Cundo iba a terminar su mala suerte?

Lo siento mucho. Mir a su alrededor buscando desesperadamente
servilletas.

El hombre frunci el ceo, pero no dijo una palabra. Dej la bandeja y sali
del restaurante, goteando soda y mostaza. Pobre chico. Baj su cabeza
avergonzada, con su largo cabello rojo como un escudo contra las miradas. Era
consciente de los susurros de los otros comensales mientras se sentaba en la mesa
frente a su mejor amiga.
Ests bien? pregunt Meg.
Eh aj. Suspir y se enderez. Pero tengo tan mal karma que deb
haber sido asesina en mi vida pasada.
Eres demasiado buena para haber sido una asesina dijo Meg. Sin
embargo, tienes alguna maldicin pasando. Nunca he visto a una mujer atraer ms
calamidad.
Ella gru de acuerdo.
Ten una patata. Meg le pas un trozo de patata frita salada.
Tengo que verme bastante mal. Agarr la fritura y la moj en la salsa de
tomate. Normalmente me sacaras los ojos antes de compartir tu comida.
Me siento generosa hoy. Meg se encogi de hombros.
Ella no crey eso por un segundo.
Necesitas pedirme prestado dinero, no es as? pregunt.
Estoy ofendida. Meg frunci el ceo, sus rosados labios se fruncieron.
Cmo puedes pensar que esa es la razn por la que estoy compartiendo mi
comida?
Haciendo caso omiso de las palabras, sac su billetera. Conoca a su amiga
demasiado bien como para irse por las ramas.
Cunto necesitas? le pregunt.
Solo cinco dlares dijo Meg.
Con el ceo fruncido, le entreg a su amiga el efectivo.
Te pagar dijo Meg.
Era una mentira, y las dos lo saban.
As que tengo un nuevo cliente hoy. Meti la cartera en el bolso. Es
una cosa caliente. Lo ver esta noche.

Pgina

En serio? Los ojos de Meg se agrandaron. Tal vez debera dejar que
me consiguieras algo despus de todo. Soy material de primera, l es material de
primera. Haramos chispas juntos.
Por desgracia, tengo ese tipo guardado para Linda la Terrible dijo.
Qu? Meg pareci estar cerca de saltar de su silla. Por qu hiciste eso?

Su cara es bonita, pero su voz sonaba irritante en el telfono. Es demasiado

pronto para decirlo, pero pareca como un idiota para m. Se encogi de
hombros. Podra estar equivocada. Si resulta diferente esta noche, lo pondra al
da con Lily Anderson o algo as. Es una mujer fantstica, con una gran
personalidad. Ella se merece un tipo que sea guapo.
Debes tenderle una trampa contigo. Meg se ri malvadamente, rodando
sus ojos.
No podra hacer eso dijo. Nunca saldra con un cliente.
Eres una casamentera que no ha tenido una cita en, bueno, nunca dijo
Meg. Cmo es eso posible?
Tal vez no soy lo suficientemente bonita. Se encogi de hombros.
Eres hermosa. Meg frunci el ceo y se comi otra patata. Creo que tu
problema es que te vistes como una vagabunda.
Oye! exclam.
Es la verdad. Meg la mir de arriba a abajo. Llevas las sudaderas
molestas otra vez.
Es solo porque no tengo reuniones con los clientes programados hoy. La
llegada de Linda no haba sido planeada. Cada vez que me encuentro con
clientes, me pongo un traje de negocios.
Eso no ha estado de moda desde 1990. Meg suspir. Deja que te vista
esta noche. Por favor, por favor, por favor.
Voy a pensar en ello murmur.
Y si te soborno? Meg se ri.
Con qu? Levant una ceja.
Con una sonrisa maligna, Meg tom su bolso de color verde brillante y lo
coloc sobre la mesa. La mujer sac dos boletos de su bolso.
Hay un beneficio adicional en ser secretaria en una emisora de radio dijo
Meg triunfalmente. Adivina quin tiene entradas para el concierto de Trevor
Malone este viernes? Podra llevar a una cita o podra llevarte a ti.
El corazn le dio un vuelco. Las entradas para el concierto de Trevor Malone
se haban vendido una semana despus de salir a la venta, por lo que no tuvo la
oportunidad de comprar uno ella misma.
Llvame grit, tratando de alcanzar un boleto.

Pgina

Meg tena las entradas fuera de su alcance.

Solo si me dejas vestirte esta noche. Meg movi su dedo.

Aunque saba que Meg iba a exagerar, asinti. Vendera su rin para ver a
Trevor de cerca.
Me puedes vestir como quieras dijo. Por favor, solo llvame al
concierto.
Buena chica. Meg sonri con malicia.
Puedo tener mi boleto ahora? Alarg la mano hacia su amiga.
Despus de que haya terminado contigo. Meg le gui un ojo.
Oh-oh.
***
Chloe se par frente al espejo y qued asombrada con su reflejo. Era difcil
decir lo que pensaba de s misma. Tena un vestido negro que estaba corto en la
parte de atrs y an ms en la parte delantera. Sus pechos eran prcticamente
inexistentes, pero el vestido subrayaba hasta el ltimo minsculo centmetro de
ellos. Llevaba brillo de labios de color rosa y una sombra de ojos verde que
resaltaba el color de sus ojos de hiedra. Una cosa era segura, no se pareca a ella
en lo absoluto. El problema era que preferira estar en chndal.
Qu piensas? pregunt Meg.
Es realmente algo... El vestido mostraba demasiada piel para su gusto,
pero era demasiado amable para decirle eso a su amiga. Es solo que no creo que
sea lo suficientemente profesional para una reunin con un cliente.
Necesitaba un traje de negocios pronto.
Ah, vamos. Meg le palme el hombro. Te ves sexy. Esto es
exactamente lo que necesitas.
Esto no es una cita, Meg. Frunci los labios. Es una reunin de
negocios.
Una para la que no tienes tiempo de cambiarte antes de irte. Meg seal
triunfalmente.
Eh? Parpade con horror.

No. No me digas.

Pgina

Cuando mir el telfono, por un momento, se horroriz al ver que tena solo
veinte minutos para volver a la oficina. Tena suerte si se encontraba con Dmitri a
tiempo, y mucho menos, si se cambiaba tambin. Mierda. A juzgar por la sonrisa
conocedora de su amiga, la mujer haba planeado todo.
Solo espera. Chloe se apoder de su bolso de cuero. No voy a permitir
que me pidas prestado dinero nunca ms, si sigues as.

No creo eso ni por un segundo. Meg le lanz un beso. Ser mejor que
te des prisa. A los clientes no les gusta que los hagan esperar.
Ella dej escapar una larga lista de maldiciones.
Espero que no hables as delante del hombre dijo Meg.
Si l la irritaba, no estaba segura de poder contenerse. Aun as, tena que salir
ahora si quera llegar a tiempo. Le dio a su amiga un movimiento de cabeza de
despedida y sali corriendo de la casa. Por desgracia, tratar de correr en los
zapatos de tacn alto era como hacer equilibrio sobre zancos.
Cuando lleg a su auto, estaba maldiciendo an ms que antes. La vecina de
Meg de noventa aos, oy sus blasfemias y la mir fijamente, con la boca abierta.
Lo siento le grit a la mujer, haciendo una mueca mientras abra la
puerta del auto.
La anciana no acept sus disculpas y huy. Maldijo a su padre por ensearle
a ser tan buena en el uso de las blasfemias. En el momento en que dej la zona de
estacionamiento y lleg a la carretera, estaba segura de que haba usado cada
palabrota en el idioma espaol. Finalmente, lleg a su oficina y se estacion,
jadeando y sudando profusamente. Rode el edificio, llave en mano, todava
murmurando palabrotas. Desafortunadamente, eso fue cuando casi choc de frente
con un hombre alto que estaba de pie delante de la puerta de su oficina.
Qu lenguaje dijo el hombre en forma de saludo.
Oh mierda. Era su cliente. Probablemente haba odo cada palabrota que ella
haba pronunciado. Eso en cuanto a profesionalidad. Mientras Dmitri miraba, tuvo
que luchar contra el impulso de correr tan rpido como pudiera en la otra
direccin. Por qu tena que hacer el ridculo delante de un tipo tan hermoso? Sus
ojos grises plateados eran penetrantes y su mandbula estaba tensa. Era obvio que
no se sorprendi con ella, y quin lo estara con una casamentera que corra
alrededor aullando como una loca con un vestido demasiado corto? Poda
despedirse de sus cinco mil dlares de comisin.
Puedo explicarlo dijo rpidamente. El trfico era horrible y mi amiga
me hizo vestirme as. Le juro que normalmente no me veo como... como...
Se dio cuenta de que solo estaba despotricando y cavando por s misma un
agujero ms profundo. En lugar de tratar de poner excusas, extendi la mano, con
la cara caliente, y se present.
Hola. Mi nombre es Chloe Molloy. Su propio idiota personal.

Pgina

Soy Dmitri Anderson. l le dio la mano.

Vamos, uf, vamos a mi oficina, de acuerdo? Se sorprendi de que el tipo
no hubiera huido ya.
Est bien. La mandbula de Dmitri se crisp.

Cuando trat de dar un paso en torno a l para ir a la puerta, se tropez y

tuvo que agarrarse de su brazo para apoyo. Lo solt entonces, pero l tena una
expresin de incredulidad.
Que el cielo me ayude, me dieron un caso perdido murmur Dmitri en
voz baja.
Escuch todo lo que l haba pronunciado y sinti un pinchazo, aunque no
entenda la mitad de lo que haba querido decir. Por qu se meta con ella? Poda
irse cuando quisiera. Diriga un servicio de intermediacin, no una prisin.
Con el ceo fruncido, abri la puerta, tratando de, al menos, no dejar la llave.
Dej a Dmitri entrar y se acerc a su escritorio.
Tome asiento. Movi la mano a una silla.
El hombre se hundi en la silla. Ella tom su propio lugar y escrut al cliente
potencial.
En la vida real, Dmitri era diez veces ms hermoso que en su foto. Sus ojos
eran lunas irisadas y su mandbula estaba cincelada. Tena los msculos
perfectamente tonificados, hacindola preguntarse cunto tiempo invertira en la
construccin de su cuerpo cada da. Probablemente cualquier persona a la que le
tendiera una trampa se estara preguntando lo mismo. Sacudi la cabeza,
decidiendo no contar sus pollos antes de que eclosionaran. An estara
sorprendida si este hombre se inscriba en sus servicios de bsqueda.
Entonces, qu te trajo a m de todos modos? pregunt. Cansado de ir
a los bares? Harto de citas en lnea?
Nunca he salido antes dijo Dmitri.
Qu? De ninguna manera. Incluso ella haba salido un par de veces y no se
vea como si hubiera salido en la portada de una revista.
Nunca? dijo. Sin duda, debes haber tenido citas en la secundaria.
No fui a la secundaria dijo Dmitri. Supongo que se podra decir que
todo lo que s es por mi padre.
Escuela en casa. Asinti, tratando de disimular su sorpresa. Est bien.
Est bien. Bueno, si firma conmigo, me asegurar de conseguirle algunas citas.

Pgina

10

Decidi que probablemente no debera hacer salir a Dmitri con Linda, a pesar
de que la haba llamado un caso perdido. Si tena una primera experiencia
horrible, nunca podra querer salir con una mujer de nuevo. Sin embargo, no
estaba segura de querer ponerlo con alguien agradable tampoco. Frunci el ceo,
examinndolo.
Qu clase de mujer quieres? pregunt.
Dmitri frunci el ceo y cambi de tema.

Me puedes conseguir algo de beber?

Perdn? Ella se sacudi de su modo casamentero.
Algo para beber dijo Dmitri lentamente como si estuviera hablando con
alguien mentalmente incompetente.
Oh. Frunci el ceo y asinti. Tengo una mquina de caf. Quieres
una taza?
S. Dmitri asinti, mirndola.
Cuando se dirigi a la mquina de caf, fue consciente de su mirada de
sondeo. Nunca haba sido examinada tan intensamente por un cliente antes. No
importaba que Dmitri tuviera el aspecto de un dios. Su penetrante mirada era
suficiente para que el cabello en su nuca se le pusiera de punta.
Por lo menos tienes buen cuerpo murmur Dmitri. El cabello largo de
color rojo no es malo, tampoco. La distribucin podra ser mejor, sin embargo.
Qu diablos significaba eso? Sonaba como si estuviera detrs de ella o algo
as. Se dio la vuelta y se encar con l.
Te agradecera si pudieras abstenerte de hacer cualquier comentario acerca
de mi cuerpo dijo. T estars saliendo con otras mujeres, no conmigo. No
importa cmo me veo, as que espero que puedas mantener una actitud
profesional.
Es por eso que viniste corriendo alrededor de la esquina, maldiciendo en
mis odos cuando casi caste? Dmitri levant una ceja. Ese es un nuevo tipo de
profesionalismo si me preguntas.
Yo... yo... Su ceja se crisp. Eso es todo. No me importa lo bien que te
veas. No puedo trabajar contigo durante todo un ao.
Que el cielo la ayudara, manejar a Linda era lo suficientemente duro.
Ests negndote a trabajar conmigo? Dmitri pareci divertido por eso.
S. Lo mir.
Duro. Dmitri apoy los pies sobre el escritorio y se inclin hacia atrs.
Date prisa con ese caf.
Qu diablos? Ella estaba furiosa.
Vete dijo. Esta es la ltima vez que te lo pedir amablemente.

Pgina

11

Esto es pedrmelo amablemente? Dmitri se qued mirando el techo.

Vaya. Realmente me hars el trabajo difcil.
Esto es lo que me pasa por traer clientes de la web. Gimi y agarr un
puado de su cabello.

Hay algunas personas peligrosas en la web en todo el mundo dijo Dmitri

alegremente.
T eres el que es peligroso le espet.
Te lastim? pregunt Dmitri. Pues no. No soy peligroso en absoluto.
No me hiciste dao, an. Frunci el ceo. Y si no sales de mi oficina
por tu cuenta, te obligar a hacerlo.
Era una mujer irlandesa con fuego en la sangre. Si Dmitri no sala despus de
que gritara, entonces solo tendra que tirar de l por la fuerza. Y qu si pesaba
solo cuarenta y cinco kilos? Poda manejar esto. Agarr su brazo, tratando de
sacarlo de la silla. El tipo ni siquiera estaba luchando con ella, pero no pudo hacer
que se moviera ni un centmetro. Se senta como que el chico pesaba 500 kilos en
lugar de ochenta. Gotas de sudor cubrieron su frente y las palmas de sus manos se
volvieron resbaladizas por el sudor.
Realmente necesitas despedirte de las donas. Se qued sin aliento entre
cada palabra y dej de tirar. Cmo eres tan pesado?
Creo que eres t quien debe despedir a las donas. Dmitri se ri
disimuladamente. Ests cansada ya?
Cllate. Seal con el dedo hacia l amenazadoramente. Si no te vas,
voy a derramar el caf caliente en tu cabeza.
Yo no hara eso si estuviera en tu lugar. Dmitri se vea a gusto a pesar de
su amenaza.
Este tipo era un pedazo de obra. Ella maldijo. No lo hara de nuevo ahora. No
tena la intencin de trabajar con Dmitri incluso si le pagaba el doble de su
comisin.
Tengo que hacer una llamada telefnica. Tal vez Meg sabra cmo
sacarlo de aqu. No te atrevas a meterte con ninguna de mis cosas mientras estoy
fuera.
Estar en esta silla cuando regreses. Con una sonrisa, l se estir.
Era tan engredo. Echando humo, sali de la oficina. Llam a Meg y la mujer
contest al cuarto timbrazo.
Hola dijo Meg alegremente.
Aydame! grit Chloe.

Pgina

12

Oh-oh Meg se quej. Supongo que las cosas no van bien con el
cliente.
Ese era el eufemismo del ao.
No van bien? pregunt. El chico no se va.

No se va? dijo Meg lentamente, como si no entendiera.

S. Se dej caer contra la pared. Le dije que no poda trabajar con l y
me dijo que no saldra de mi oficina. No s qu hacer. Lo he intentado todo. Crees
que debera llamar a la polica?
Hablas en serio? pregunt Meg. Cmo te encontr este chico?
Por Internet. Dnde ms?
Maldito internet. Hay locos por todas partes murmur Meg. Es una
pena que un chico caliente tenga que llegar a ser un luntico. Bueno, qudate
dnde ests. Voy para all. Las dos juntas deberamos poder hacer que se vaya.
Llevar mi spray de pimienta tambin, por si acaso trata de hacernos dao.
Gracias, Meg. Tena suerte de que fuera su mejor amiga.
Ten cuidado hasta que llegue all le advirti Meg. No quiero que seas
raptada por el bicho raro.
Tendr cuidado. Asinti, a pesar de que su amiga no poda verla. Nos
vemos en unos minutos.
Adis.
Despus de que termin la llamada, levant los hombros, y se qued
mirando la puerta de la oficina. Maana esta ser otra historia hilarante que les dir
a mis padres. Abri la puerta de la oficina y se dirigi hacia el interior. El olor del
caf recin hecho flotaba en el aire. Dmitri estaba sentado en el escritorio donde lo
haba dejado con una taza de caf en la mano. Qu piojo. Mientras caminaba hacia
l, le gui un ojo.
Llamando a los refuerzos, eh? dijo Dmitri. No te har mucho bien,
sabes. Ests atrapada conmigo, te guste o no.
No conoces a Meg dijo.
Meg podra asustar a la muerte cuando estaba enojada.
Te hice una taza de caf, por cierto dijo. Aunque no creo que
necesites ms energa. Nunca he visto a una mujer rebotar de la forma en que t lo
haces.
Frunciendo el ceo, ella mir un segundo fijamente la humeante taza de caf
en su escritorio.

Pgina

13

Qu hay en ella? pregunt. Veneno para ratas? Una droga de

violacin?
Jess. l neg. Ves demasiada televisin. Me veo como un asesino o
un violador para ti?
No, pero no pareces el tipo de persona loca que se negara a abandonar mi
oficina tampoco seal.

Touch. Asinti. Calma, la nica cosa en la taza es caf.

No te ofendas si no lo creo. Le arrug la nariz.
Calma, calma. Dmitri neg. Otra cosa en la que tenemos que trabajar.
Por qu me asignaron a ti?
Qu diablos se supone que significa eso? pregunt.
paranoico esquizofrnico?

Eres un

Solo su suerte lo dejara con ella.

Dmitri simplemente ri.
La puerta de la oficina se abri de golpe y Meg irrumpi con el rosto
sudoroso. Su amiga mir alrededor de la habitacin con obvia confusin.
Dnde est? pregunt Meg. Finalmente conseguiste que se fuera?
Muy divertido, Meg dijo Chloe.
Qu es gracioso? Meg lade la cabeza, con los ojos azules muy abiertos.
El tipo est ah. Le seal a Dmitri, frustrada porque su amiga bromeara
en un momento como este.
S que fui un poco demasiado lejos con la cosa del vestido, pero esto es
una endiablada manera de vengarse de alguien. Meg puso los ojos en blanco.
Estaba muy preocupada por ti.
Qu? Esto no es una broma. Se puso rgida. l est ah, Meg. Ests
ciega?
Meg neg.
Puedes dejar de jugar ahora dijo Meg.
Ella no puede verme porque no quiero que lo haga. Dmitri se pas una
mano por sus cabellos rubios.
Calla, loco. Ella seal con el dedo al desquiciado hombre en la silla.
No me atrae tu mundo delirante.
Est bien, detente ahora. Meg se balanceaba nerviosamente. Chloe,
me ests asustando.
l acaba de hablar dijo. No lo oste?
La nica que est hablando eres t dijo Meg.

Pgina

14

Hasta donde ella sabe, de todos modos. Dmitri se ri.

No. Esto no estaba sucediendo. Meg tena que estar bromeando. Haba un
hombre sentado en la silla frente al escritorio.
l est ah dijo. Juro por Dios que est all.
Chloe, tomaste drogas o algo as? pregunt Meg. Nunca te he visto as.

Drogas? La acusacin le pic. Nunca haba tomado drogas en su vida.

Por supuesto que no. l es... l es...
En lo que a las mujeres concerna, ella era bastante dura, pero no estaba
preparada para manejar esto. Luch contra las lgrimas de frustracin. Cmo
podra su amiga no ver lo que estaba justo frente a ella? La rata, Dmitri, estaba
sentado en una silla tan claro como el da, sonriendo. Estaba en uno de esos
extraos programas de televisin donde el equipo atrapa a una vctima inocente?
Era lo nico que tena sentido.
Por favor, dime lo que est pasando. Mir profundamente los ojos de
Meg. No voy a enojarme. Solo dime por qu ests fingiendo no verlo.
No estoy fingiendo nada dijo Meg. No hay nadie en esa silla.
Para probar su punto, Meg puso su mano justo donde estaba la cabeza de
Dmitri. La palma de la mujer pas a travs de su crneo. Chloe se tambale hacia
atrs directamente a su escritorio y grit. Esto no poda estar pasando. Estaba en
un sueo. Cerr los ojos y cont hasta diez. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho, nueve, diez. Cuando abri los ojos una vez ms, Dmitri todava estaba
sentado en la silla, pero su amiga estaba avanzando hacia ella, con el rostro plido.
Y pasaste tu mano por la cabeza del hombre dijo Chloe. Esto no est
sucediendo. Tuve una conmocin cerebral de alguna manera?
Llev la mano a su frente, pero no sinti ningn golpe o contusin. Haba
algo malo con ella. Haba llamado a Dmitri esquizofrnico, pero tal vez ella era la
que tena la enfermedad. Sin embargo, la esquizofrenia ocurra tan de repente?
Nunca haba tenido alucinaciones antes. S, siempre haba sido un poco rara, pero
no una loca.
Mientras haca contacto visual con Dmitri, estaba atnita de lo real que
pareca. Cuando trat de sacarlo de la silla antes, l se haba sentido real tambin.
Incluso le haba enviado un correo electrnico con su informacin. Espera un
segundo, el formulario! Si quera probar la existencia de Dmitri, entonces la
ubicacin de su mensaje pareca un buen lugar para empezar.
Tengo su correo electrnico. Lo guard murmur salvajemente.
Djame buscarlo.

Pgina

15

Se puso detrs de su computadora y comprob su correo electrnico. El

mensaje de Dmitri que haba guardado se haba ido. No estaba en sus mensajes
entrantes, o basura, tampoco. Le temblaba la mano en el mouse cuando mir los
ojos brillantes de Dmitri nuevo. El chico pareca bastante relajado a pesar de que
ella estaba tan mareada que estaba a cinco segundos de perder el conocimiento.
El formulario se fue dijo l.

Creo que tienes que ir a casa conmigo ahora dijo Meg. Puedes
quedarte en mi casa y luego irs a programar una cita con el mdico de inmediato.
Haciendo caso omiso de su amiga, se qued mirando a Dmitri.
Qu hiciste con el formulario? pregunt.
Chloe, ya basta! grit Meg.
El formulario fue solo mi manera de presentarme. Dmitri sonri.
Nunca iba a ser uno de tus clientes, as que me asegur de que fuera borrado.
Qu eres? le pregunt.
A partir de ahora, soy tu ngel de la guarda dijo Dmitri. Encantado de
conocerte.

Pgina

16

Oh mierda.

Dos
A

la maana siguiente, Chloe despert sobresaltada. Le tom un momento

darse cuenta de que estaba confundida porque no estaba en su propio

apartamento. Estaba en casa de Meg, en el sof. Se rasc la cabeza mientras todos
los recuerdos de ayer venan corriendo de regreso. Dmitri le haba dicho que era su
ngel de la guarda. Quera creer que todo era una pesadilla, pero no tuvo la suerte
de que eso fuera verdad. Estoy loca, pens, retorcindose con horror. No se senta
loca, pero adivin que los que lo estaban nunca se sentan as.
Gimi, sintindose peor que cuando se haba bebido dos botellas enteras de
vino en Ao Nuevo, y se dirigi a la cocina. El dolor de cabeza era una
combinacin de hambre y frustracin. Debido que era el tipo de mujer que se
coma sus sentimientos, agarr una caja de cereal azucarado del armario de su
amiga y se sirvi un tazn.
Justo cuando abri la nevera para tomar la leche, alguien dijo:
Yo ira por una tostada, si fuera t. Esa leche es de una semana despus de
su fecha de caducidad.
Gracias, yo... Se qued helada. Espera un segundo. Dmitri!
Se dio la vuelta y se enfrent al hombre.
Buenos das. Dmitri la salud con la mano.
Ella solt una sarta de maldiciones de un kilmetro de largo.
Cielos, basta con las maldiciones. Dmitri puso las manos en sus orejas.
Soy un ngel. Mis odos son demasiado delicados para tus blasfemias.
Podras parar con esas cosas de ngel! dijo. Se supone que los ngeles
son invisibles y serviciales. No eres invisible y tambin eres molesto.

Pgina

17

Tal vez Dios saba que era el nico ngel que podra tolerarte dijo Dmitri.
Justo cuando abri la boca para protestar, se qued paralizada. Estaba
peleando con su alucinacin. Esto iba ms all de la comodidad de comer. Tena
que llamar a un psiquiatra. Espera. Hizo una pausa. Van a encerrarme y a tirar la
llave? Aun as no poda seguir dando vueltas parloteando con una persona

invisible. Era un peligro para la sociedad. Primero vera ngeles, despus los
demonios saldran.

Mierda, mierda, mierda.

Ella se retorci y le dijo:
Por qu est pasndome esto a m?
Su karma era peor de lo que pensaba.
Esto est sucedindote, porque no ests en el camino correcto dijo
Dmitri. Fui enviado del cielo para ayudarte a hacer las cosas bien.
No te necesito dijo. Vuelve de dnde viniste.
No puede ser, mejillas dulces l sonri. Por mucho que me gustara
hacer eso, no me puedo ir hasta que mi misin se haya completado. De lo
contrario, me van a degradar... otra vez.
Dmitri dio un suspiro de exasperacin.
Voy a llamar al hospital ahora mismo. Agarr su bolso que estaba sobre
el mostrador y sac su telfono. No me importa si me encierran y tiran la llave.
Me estoy volviendo loca y necesito ayuda.
No vas a volverte loca dijo l. Estoy realmente aqu.
Si estuvieras realmente aqu, mi amiga te hubiera visto anoche dijo,
buscando hospitales psiquitricos en la web.
Eso es lo que necesito para que creas en m? le pregunt. Quieres
que me vea?
Ella no le hizo caso. Hablar con su alucinacin era una mala idea. Solo
alimentara su equivocada creencia de que era real. Encontr el nmero de la
clnica ms cercana y empez a marcar.
Deja de hacer eso en este momento dijo l.
S, claro. Apret otro botn.
Te lo advierto, Chloe dijo l.
Termin de marcar y puls el botn de llamada. Su telfono hizo un
zumbido agudo y la pantalla blanca apareci muerta. El telfono era nuevo.
Maldiciendo y haciendo caso omiso del estremecimiento de Dmitri, apret su dedo
contra el botn de encendido y trat de reiniciarlo. No funcion.

Pgina

18

Te lo dije dijo l con aire de suficiencia. Deberas haberme escuchado.

Esta es una nueva marca de telfono, idiota exclam. Me tom meses
ahorrar lo suficiente para comprarlo.
Estoy seguro de que tiene una garanta fabulosa dijo.

Arrglalo! Tir el telfono hacia l. Si lo descompusiste, entonces

puedes... puedes...
Espera un segundo. Su alucinacin acababa de descomponer su telfono?
No, deba haber pensado que la alucinacin haba roto su telfono. En cambio, lo
deba haber roto ella misma. S, eso tena mucho ms sentido. Los celulares eran
quisquillosos todo el tiempo. Solt un suspiro de alivio, confortada por la lgica.
Mientras Chloe se retorca las manos, la puerta de la habitacin de Meg se
abri y la mujer sali a trompicones a la sala y a la cocina. Cuando se levant, hizo
contacto visual con Dmitri. Pero eso era imposible. Dmitri era invisible.
Quin eres t? pregunt Meg.
El mundo de Chloe se detuvo. Se qued mirando a Dmitri quien le sonri.
Dijiste que aparecerme a ella era lo que se necesitara para que me creyeras
susurr l, y luego salt del mostrador y se enfrent a Meg. Mucho ms fuerte,
dijo: Quera hablar con Chloe sobre asuntos de trabajo y ella me dijo que poda
venir aqu para discutirlos con ella. Pido disculpas si me entromet en tu vida
privada.
No, no hay ningn problema en absoluto. Meg se ruboriz, vuelta un
desastre con esa sonrisa tonta.
Chloe se estremeci. Qu diablos estaba pasando?
No, no, no, no, no! grit ella. Por qu me haces esto? Por qu? Crees
que es divertido, no?
Chloe silb Meg en seal de advertencia.
T. No. Eres. Real. Chloe se acerc a Dmitri y empez a tocar su brazo.
El hombre era tan slido como ella. l gir la cabeza, aparentando una
sonrisa en su rostro. La alucinacin estaba jugando con ella. Sin embargo, qu
clase de alucinacin se poda ver un segundo y volverse invisible al siguiente? No
tena ningn sentido.
Te sientes bien? pregunt Dmitri.
Te encanta esto, eh? dijo ella en lugar de responder a su pregunta.
Realmente me siento, seor... seor... Meg se puso delante de ella,
tratando de mantenerla a raya.
Anderson dijo Dmitri de una forma educada que no se pareca a l.

Pgina

19

Sr. Anderson aclar Meg. Mi amiga no suele actuar como una luntica.
Ha tenido un par de das en carne viva.
Ella no poda respirar. Todo lo que haba conocido era una mentira. Tena
que escapar de la situacin lo ms rpido que pudiera.

Voy a encerrarme en el bao durante las siguientes dos horas. Mir

amenazadoramente a Dmitri. Ser mejor que te hayas ido cuando salga o algo
ms.
Sacudiendo la cabeza, se march al bao y cerr la puerta. Mientras se
golpeaba la cabeza contra la pared, oy a Dmitri decir:
Pobre mujer. Ser una casamentera debe ser un trabajo estresante. Parece
bastante agotada.

Ese piojo maldito! Pate el inodoro y maldijo cuando el dolor atraves su

dedo del pie.
***
Cuando Chloe se tambale fuera del bao dos horas ms tarde, mir en la
sala de estar y no vio a ningn chico guapo, sper molesto, pasendose. Gracias a
Dios por eso, pens, arrastrndose hacia adelante. Todava no se haba dado
cuenta de quin era Dmitri y necesitaba un poco ms de tiempo a solas para
contemplar eso. Despus de todo, no quera creer que era un ngel. Eso sera una
locura en s mismo. El problema era que no estaba segura de qu hacer ahora. No
saba lo que estaba pasando, pero saba que Dmitri no tena intencin de dejarla
sola.
Gimiendo, neg. Meg debe haberla odo porque sali de su dormitorio.
Cmo lo llevas? pregunt Meg.
No muy bien. Creo que necesito ayuda psiquitrica urgente dijo.
Meg frunci el ceo, pero no dijo nada.
No vas a decir nada? pregunt ella.
Estoy tratando de averiguar qu decir admiti Meg. No todos los das
tu mejor amiga se vuelve loca. Y todava no puedo creer que desairaste totalmente
a un buen tipo.
A un buen tipo? No importaba si Dmitri era una alucinacin o no, no era
un buen tipo. l no es en absoluto agradable. No puedo pasar cinco segundos
con l sin querer estrangularlo.
No es que le asfixia le hara mucho bien. Con suerte, Dmitri probablemente
sera indestructible.

Pgina

20

Pareca bastante agradable para m, pero lo que sea. Meg se encogi de

hombros. Qu te pas anoche? Enloqueciste por completo al llegar a tu oficina.
Pens que iba a tener que llamar al 9-1-1.
No s lo que pas dijo. Todo lo que s es que estoy en medio de una
horrible pesadilla y me parece que no puede despertar de ella.
Meg la mir fijamente.

Sabes lo que necesitas? pregunt Meg.

Una camisa de fuerza?
No, una visita al mdico debe definitivamente estar en tu futuro inmediato.
Meg frunci el ceo. Estaba pensando ms en la lnea de una manicura.
Estoy viendo alucinaciones y ests sugiriendo que tenga una manicura?
Levant una ceja. Me estoy volviendo loca, no necesito manicura.
Al menos te pondrs loca con uas fabulosas. Meg sonri, luego se puso
seria. Pero en serio, tal vez necesitas relajarte un poco. Puedo ayudarte con lo
que sea que ests pasando. Cuanto ms estresada ests, ms difcil ser.
S, todava estaba sin querer una manicura.
Gracias. Asinti y suspir.
Por cierto, aun quieres programar una cita con el mdico, verdad? Meg
pareca que matara si no lo haca.
Por supuesto. Si Dmitri dejaba de descomponer su telfono.
Avsame cuando sea dijo Meg. Me saldr del trabajo para ir contigo.
Estoy muy preocupada y quiero saber lo que est pasando. Pase lo que pase,
estar contigo en cada paso del camino. Lo prometo.
Incluso si estoy total y completamente loca? dijo.
Incluso si ests total y completamente loca confirm su amiga.
Bueno, al menos tena una cosa a su favor. Tena una amiga increble.
Gracias, Meg. Asinti. Te avisar cuando pueda programar una cita.
Por desgracia, no estaba segura de cundo podra hacerlo porque su celular
no estaba en el mostrador. El Sr. falso ngel debi haberse llevado su telfono con
l.
Eso no es bueno, doble encrucijada.
Chloe, ests hacindolo de nuevo. Meg suspir con exasperacin.
Correcto. Estaba maldiciendo a su no-tan-alucinatoria-alucinacin. No debera
hacer eso.
Lo siento. Hizo una mueca.
Meg neg.

Pgina

21

Ten cuidado.
Lo tendr. Tom su bolso que estaba sobre el mostrador.
Probablemente debera irme a casa ahora.
No se haba cepillado los dientes hoy. Tal vez estaba loca, pero no iba a estar
loca con los dientes verdes.

Ests segura de que puedes llegar a casa? dijo Meg.

S.
Recuerda que los autos, los autobuses y los trenes no hablan dijo Meg.
Si ves algo raro, recuerda que todo est en tu cabeza.
Estoy agradecida por el apoyo moral murmur.
En cualquier momento.
Meg le dio dos pulgares para arriba, pero sus ojos no brillaban como
normalmente lo hacan.
***
Cuando Chloe tropez en su apartamento, llevaba una bolsa de comida
rpida. Normalmente, haca un esfuerzo para ser de la especie saludable. Eso
significaba que se coma una porcin de helado en lugar de todo el contenedor y
trataba de tomar las escaleras en vez del ascensor. Ahora los tiempos llamaban a
medidas desesperadas. Si se esperaba que le hiciera frente a una situacin horrible
como esta, entonces la atravesara engullendo una hamburguesa con grasa
suficiente para gotear debajo de su codo.
Se dirigi a su mostrador y puso su almuerzo en la parte superior del mismo.
Busc dentro de la bolsa y sac una deliciosa hamburguesa, que obstruira sus
arterias. Despus de que la desenvolvi, se qued mirando la gruesa hamburguesa
y las capas de queso amarillo. Enfermedades del corazn, all voy. Abri la boca y
le dio un enorme mordisco.
Por favor, dime que me trajiste algo dijo Dmitri.
El color desapareci de su rostro. Dmitri estaba en su apartamento. Mi puerta
estaba cerrada con llave, pens, horrorizada. Despus de que luch por tragarse el
enorme bocado de hamburguesa, mir directamente los ojos grises de Dmitri.
Mierda. l estaba realmente aqu? Era esto real? No poda decirlo.
Mientras trataba de orientarse, Dmitri jal su bolsa de comida hacia l y le
rob su caja de papas fritas extra grandes. Se comi una patata mientras
observaba. De acuerdo, as que mi alucinacin est comiendo mis patatas fritas.
Eso significa que estoy comiendo las patatas fritas? Mir su hamburguesa
goteante, ms grande que su propia cabeza y luego a la comida en la mano de
Dmitri.

Pgina

22

Qu te pasa? Te ves como si hubieras visto un fantasma dijo Dmitri.

Deberas estar acostumbrada a verme aparecer ahora.
Cmo esperas que me acostumbre a esto? pregunt. Acabas de
aparecer en mi apartamento como si fuera nada. Si eres una alucinacin, estoy
loca. Si no lo eres, eres el mejor acosador del mundo. Ni siquiera puedo decidir
qu hacer en estos momentos.

Te lo dije, no soy un acosador dijo Dmitri. Soy un ngel.

Perdname si no te creo murmur. Eres la persona menos angelical
que he conocido.
Ouch. Estaba tratando de ser amable contigo y todo. Dmitri hizo una
mueca. Incluso arregl el telfono y lo dej cargando en tu habitacin.
Descompusiste el telfono en primer lugar. Tuvo que luchar contra el
impulso de tirar su hamburguesa en su cabeza. Adems, no te ves como un
ngel.
Cmo se supone que se ven los ngeles de la guarda? pregunt.
Vestidos de blanco, con grandes alas, con una larga cabellera dijo.
Debo llevar un arpa tambin? resopl Dmitri.
Eso es lo que quiero decir dijo. Qu clase de ngel dice cosas as?
Solo porque soy un ngel no significa que no tenga sentido del humor
dijo Dmitri.
Algo de sentido del humor. Tom una mordida enojada de su
hamburguesa.
Ten cuidado. Le frunci el ceo. Tambin tengo un gran
temperamento.
Cmo puede un ngel tener un gran temperamento? pregunt.
Crees que no somos ngeles enojados con Satans y sus demonios?
pregunt. Nos enojamos. Admito que puedo ser un poco ms cnico que un
ngel promedio
J! exclam triunfalmente.
Pero eso no significa que no sea uno termin l, mordisqueando otra
patata.

No creo una palabra de esto.

Est bien, vamos a suponer que en realidad creo que eres un ngel, que no
lo hago dijo. Qu es esta gran misin por la que ests aqu para ayudarme?
Se supone que debes reunirte con alguien, pero no vas a ganrtelo a
menos que Dios enve a un experto. Dmitri le dio una enorme sonrisa.
Dnde est mi experto? pregunt secamente, mirando a su alrededor.

Pgina

23

l arrug la nariz.
Est bien, est bien. Puso los ojos en blanco. As que mi supuesto
experto eres t. Quin es este tipo con el que supone que tengo que terminar?
Le dio un gran bocado a su hamburguesa.

Su nombre es Trevor Malone. Dmitri comi otra patata.

Las palabras la hicieron jalar aire. Por desgracia, eso no era muy bueno
cuando uno tenas un enorme bocado de hamburguesa. Tosi, escupiendo
partculas de alimentos en Dmitri.
Qu diablos? Dmitri limpi la comida de su camisa.
De alguna manera ella se las arregl para tragarse el bocado restante de
hamburguesa y maldijo varias veces.
Me ests diciendo que tengo que estar con Trevor Malone, el cantante
pop? pregunt.
S que es un msico de algn tipo. Dmitri se rasc la parte posterior de
la cabeza. Est bien?
Est bien? Por supuesto que lo estaba. Qu clase de pregunta era esa?
. Espera aqu.
Coloc su media hamburguesa en el mostrador.
Ser mejor que no me eches el spray pimienta o algo advirti Dmitri.
No va a funcionar conmigo.
Sin hacerle caso, corri a su dormitorio y se apoder de la pila de CDs FA6L
junto a su cama. La visin de Trevor en la portada le dio escalofros. Era tan guapo.
Ya que estaba tratando de hacer un punto para el Sr. ngel, tambin tom su
pster autografiado que haba pasado los ltimos dos aos mirando cada vez que
se senta sola. Sali corriendo de la habitacin y sali justo a tiempo para ver a
Dmitri terminar lo restante de su hamburguesa. Las patatas fritas ya se haban ido.
Echa un vistazo a esto. Puso los CDs en el mostrador. Trevor Malone
es uno de los hombres ms atractivos, ms talentosos en la faz del planeta. Cmo
puedes estar en esta tierra por un segundo y no saberlo? Tienes que escuchar su
msica.
Con el ceo fruncido, Dmitri mir la portada de un CD y se encogi de
hombros.
Meh. l no se ve tan grandioso para m dijo. Parece que est tratando
demasiado duro de ser genial. Su msica probablemente proyecta eso.
Cmo te atreves? Se sinti insultada. Este hombre es increble.

Pgina

24

Ya lo conoces? pregunt Dmitri mientras se acercaba a la nevera y abra

la puerta.
Bueno, no. Haba comprado el pster autografiado en lnea porque
haba perdido la firma.
Guao. Vamos, chica. Dmitri ri mientras sacaba una jarra de leche. Lo
bueno es que hablars con l en el concierto de este viernes.

Estoy muy emocionada porque... Espera, qu? Se qued helada.

Cmo sabas que ira a su concierto de este viernes?
Dmitri se encogi de hombros.
Claro, lo entiendo. Ella se retorca las manos. T eres la razn por la
que Meg consigui los boletos.
Bueno, no fui yo directamente, pero cuando Dios tiene un plan, hace que
las cosas funcionen de la manera que quiere tambin dijo Dmitri. Con mi
ayuda, terminars donde se supone que debes estar, incluso si eres difcil.
Crees que soy difcil...? Ella puso los ojos en blanco.
O Dmitri no escuch o prefiri no responder. En su lugar, bebi leche
directamente de la jarra. Mientras lo miraba devorarse todo el galn, el corazn le
dio un vuelco. No creo que sea un ngel, se dijo. Sin embargo, nada ms tena
sentido. Despus de que l coloc la jarra de plstico vaca en el mostrador, se
limpi la boca con el dorso de la mano.
No tienes una reunin con un cliente hoy? pregunt Dmitri.
l estaba en lo cierto. Haba programado una reunin con un cliente a las
tres. Espera un segundo...
Cmo lo sabes? pregunt, con los ojos entrecerrados.
Solo porque no puedes verme no hace que no est ah.
Aquellas tenan que haber sido las palabras ms espeluznantes jams dichas.
Voy a tomar una ducha. Seal con el dedo amenazadoramente. Si te
atrapo espindome cuando estoy desnuda, te aventar por la ventana.
Soy un ngel, Chloe dijo. La lujuria es un pecado.
S, s. Lo mir. As como la gula, pero eso no te impidi comerte mi
almuerzo.

Pgina

25

Se dirigi a la ducha. Tal vez si tena suerte, se ahogara.

Tres
C

uatro horas despus Chloe se qued mirando la puerta de su

apartamento, con el cabello de la nuca erizado. Oy el televisor a todo volumen en

el interior. Dmitri tiene que estar en mi apartamento. Gimi y rod los ojos. Si no
fuera por Dmitri, hoy habra sido un buen da. Se las haba arreglado para
conseguir un nuevo cliente que era la pareja perfecta para Amy Witchkins, alguien
con quien ya trabajaba. Uno de sus ltimos clientes le haba enviado una invitacin
a su boda, lo que significaba que haba hecho un gran trabajo para ayudar a
alguien a encontrar su alma gemela. Desafortunadamente, no consigui la
sensacin de lo-hice-todo-bien-hoy.

Por qu? Porque haba un aspirante a ngel en su apartamento.

Gimiendo, abri la puerta y entr. Efectivamente, Dmitri estaba all. El chico
estaba en la cocina, cocinando. Salsa de pasta roja a fuego lento en una sartn
junto a una olla de fideos en agua hirviendo. Mientras abra, el temporizador son.
Dmitri expertamente dren el agua de los fideos.
No creo que las alucinaciones puedan cocinar dijo secamente.
Como que ests siendo escptica. Dmitri mir mientras vaciaba los fideos
en la cacerola. Cunto va a tomar demostrarte que soy un ngel de verdad?
No puedes probarlo, porque no eres un ngel dijo.
l suspir, puso la pasta en dos platos y aadi el queso mozzarella. Puso un
plato delante de ella y uno para s mismo. La comida ola delicioso, pero ella
todava no confiaba. Quin saba lo que el psicpata ha echado en la comida?
Podra haber sido mezclada con arsnico.
Con un rugido en el estmago, Dmitri tom un bocado de su propia pasta.

Pgina

26

Si lo hubiera envenenado, estara comiendo? pregunt, adivinando la

razn de su falta de apetito.
l tena un buen punto. Adems, ella se mora de hambre. Alguien se haba
comido su almuerzo. Cogi un tenedor y le dio un mordisco a la pasta. Salsa de
tomate, queso y fideos se balancearon en perfecta armona en su lengua. La
comida estaba deliciosa! El cielo debe tener un infierno de clase de cocina.

Dnde aprendiste a hacer esto? pregunt. Est verdaderamente

bueno.
Y espero que no est mezclado con arsnico.
Los ngeles no tienen que comer, pero me gusta hacerlo de todos modos.
Se encogi de hombros. Trato de disfrutar de la comida tanto como pueda
cada vez que vengo a la tierra, as que tuve que aprender a cocinar con el fin de
hacerlo.
Quieres decir que no se come en el cielo? pregunt Chloe.
No es que creyera que realmente haba estado en el cielo, ni nada.
El cielo est lleno de almas dijo. Por qu necesitaras comida? Comer
es para el cuerpo.
Comer es divertido dijo. No es eso suficiente?
Entonces come mientras todava ests aqu. l le dio un gran mordisco
. Es por eso que lo hago.
Mientras lo miraba con una ceja levantada, tuvo que admitir que una
pequea parte senta curiosidad de este hombre extrao. Tal vez si se enterara de
lo que haca aqu, ayudara a su situacin. Dios saba que no quera que el chico la
siguiera por aos.
Eso significa que vienes a la tierra a menudo? lo escudri.
S. Dej escapar un suspiro. Sola venir aqu durante aos. Al menos,
hasta que me degradaron.
Degradaron? Cmo diablos un ngel consigue ser degradado?
Los ngeles tienen puestos de trabajo de acuerdo a su clase dijo.
Ayudar a los humanos directamente siendo un guardin nunca ha sido lo mo. Eso
requiere mucha ms paciencia de la que tengo.
No lo s murmur.
Originalmente era un guerrero dijo l, ignorando su comentario. Luch
contra demonios para evitar que hicieran dao a la gente en la tierra. Por
desgracia, no soy el ngel ms discreto del cielo. Cada vez que uno de mi especie
es visto por un ser humano sin permiso, somos reportados. Tres strikes y ests
fuera. As que me degradaron despus de que fui descubierto por tres humanos.
Eres mi primer trabajo como un ngel de la guarda.

Pgina

27

Por qu exactamente te revelas a m entonces? Hubiera sido mejor si

hubiera estado en silencio. Permanentemente.
Esto es realmente por qu me asignaron a ti dijo. Al parecer, el ngel
de la guarda antes que yo era discreto como se supone que debe ser, pero nunca
prestaste atencin a sus mensajes.

Su rostro se enrojeci.
Lo que me ests diciendo es que Dios decidi que necesitaba ms sentido
comn dijo.
Exactamente. l le sonri triunfalmente.
Y t eres mi sentido comn? pregunt.
S.
Gimiendo, se qued mirando el techo, con la esperanza de ver ms all de
los diseos de color crema a los cielos. Dios, por favor dime que no enviaste al

peor ngel que existi alguna vez para que me ayude.

Desafortunadamente, no recibi una respuesta.
***

Pasendose, lanzaba miradas mordaces a Dmitri. Estaba tirado en el sof,

viendo un programa de televisin extrao sobre lo que fue ya sea un extranjero o
el hombre ms feo del mundo. Haba esperado tanto tiempo como pudo para ir a
la cama, pero era ms de medianoche y tena que trabajar a la maana siguiente.
De ninguna manera dejara que su locura se interpusiera en el camino de su
negocio de casamentera.
Tienes que irte ahora dijo. Shu.
Dmitri la mir, con una ceja levantada.
No me voy, mejillas dulces dijo Dmitri. Hasta que Trevor Malone te
haya envuelto alrededor de su dedo, me voy a quedar contigo como pegamento.
Grandioso. As que estara en su apartamento para siempre.
No te vas a quedar dijo.
Vas a hacer que me vaya? l le sonri con aire de suficiencia y se cruz
de brazos, desafindola a intentarlo.
Bueno, eso fue todo. ngel o no ngel, su chulera era irritante. No importa
qu, le iba a obligar a irse de su apartamento. Agarr su brazo y tir con todas sus
fuerzas. Era como tratar de remolcar un tren de carga. O pesaba cuatro mil kilos o
estaba usando algn tipo de poderes para mantenerse en el sof. No, espera. l era
una alucinacin. l no tena poderes. Gah! Gotas de sudor cubran su frente.
No pienses demasiado duro dijo Dmitri, observando su expresin. Si
tienes un aneurisma y mueres, voy a ser degradado a ya sabes dnde.

Pgina

28

El infierno? Estaba horrorizada.

No soy un demonio. Los ngeles no van al infierno a menos que nos
unamos con Satans o cometamos un gran pecado contra Dios. Si cometemos un
gran pecado, entonces perdemos nuestras alas y caemos al infierno. Dmitri se

estremeci. No, estoy hablando de ser degradado fuera de las puertas del cielo.
Voy a tener que ser un ngel de cruce.
Un ngel de cruce? Al igual que un guardia de cruce con alas?
ngeles de cruce son chaperones que llevan a las personas que murieron
al cielo. Apret la mandbula. Es un deprimente trabajo. Las personas siempre
estn llorando y gritando. La mitad del tiempo se tiene que luchar para sacar el
muerto de su cuerpo. Se necesita un tipo especial de ngel para hacer ese trabajo.
Quieres decir que alguien con sentimientos de compasin? pregunt.
Me refiero a alguien con un tipo especial de locura. l hizo una mueca.

Entonces se ajusta perfectamente bien.

Mientras se quejaba, oy el ring de su telfono celular. Contest.
Hola dijo, irritada.
Vaya dijo Meg. Alguien te rob el alijo de chocolate?
Lo siento, Meg. Mir a Dmitri. Estoy teniendo complicaciones en casa.
Oh, chico. Meg dej escapar un suspiro de exasperacin. Qu pasa
ahora?
Dmitri no se ir. Lo mir. Quiero ir a la cama, pero me da miedo que
vaya a colarse en la noche y verme dormir.
Ja, ja, ja. Dmitri le frunci el ceo. Ya te he visto dormir. Creme, no
eres mucho para la vista. Babeas y roncas tan fuerte que me sorprende que las
paredes no se caigan.
Oye! De acuerdo, tal vez roncaba un poco, pero no estaba tan mal.
Vuelve a la realidad, Chloe dijo Meg.
Este tipo es un idiota murmur.
Bueno, djame preguntarte esto gimi Meg. Es que en realidad existe
o ests alucinando otra vez?
Buena pregunta. Pareca lo suficientemente real para ella, pero eso no
significa nada. Baj el telfono de su oreja.
Oye, chico ngel dijo. Se te puede ver o escuchar en este momento?
No. La mir con aire satisfecho.

Pgina

29

Justo lo que necesitaba.

l no es visible en este momento dijo. A pesar de que su condicin de
invisible no lo detuvo de comer todo en mi refrigerador.
Dmitri ignor el comentario.
Has llamado a un mdico ya? pregunt Meg.

No. Debera haberlo hecho en el trabajo de su telfono de la oficina,

pero se mantuvo preocupada de que el ngel del infierno fuera a aparecer en
cualquier momento. Mi amigo especial no quiere que vaya al hospital.
Llama maana dijo Meg. Si no lo haces, voy a llamar por ti.
Voy a hacerme una cita. Si Dmitri me deja.
Bueno. Meg suspir. Vas a estar bien esta noche? Quieres que duerma
contigo de nuevo?
Creo que voy a estar bien a menos que me moleste a muerte dijo. Hay
que trabajar maana. Permanece en tu apartamento. Nos vemos en el almuerzo.
No, no lo hars dijo Dmitri. No tienes tiempo para el almuerzo y la
chchara de maana.
Poda escuchar a ambas partes de la conversacin?
Y por qu no? pregunt. No puedes decirme qu hacer.
Claro que puedo dijo. A la una, vas a cortar tu cabello. A las tres,
tienes uas. A las cinco, estars recibiendo un facial y depilacin de ceja.
No voy a hacer nada de eso dijo.
Lo hars definitivamente. La mir a los ojos. Las citas estn hechas y
pagadas. Pinsalo como servicios de belleza gratis.
Cul es el punto de todo eso? No tena tiempo para ir a todas esas citas.
Muy bien, as que no era tan hermosa como Scarlet Johansson, pero no necesitaba
serlo.
Te estoy dejando lista para el concierto del viernes dijo. Te voy a
llevar de compras tambin. Solo tienes opciones de ropa aburridas. Jeans,
sudaderas y trajes de pantaln son todo lo que tienes.
Ella agarr un cojn del sof y se la arroj. El hombre se agach y la
almohada le roz la parte superior de la cabeza.
Tierra a cadete del espacio grit Meg. Has estado teniendo una
conversacin contigo misma durante los ltimos dos minutos. Todava estoy aqu,
recuerdas?
Ups.

Pgina

30

Lo siento de nuevo dijo ella. Este tipo es particularmente fuerte y

exigente.
Lo puedo decir. Meg gimi. Antes de empezar a volverme loca
tambin, voy a decirte por qu llam. Mi jefe dijo hoy que voy a tener la
oportunidad de ir a los camerinos y conocer a Trevor Malone. Puedes venir
conmigo. No es genial?

Dmitri sonri. Normalmente, ella habra estado gritando de emocin, pero no

hoy. Ella pronunci las palabras: Hiciste eso! mientras sealaba hacia l
amenazadoramente.
Dnde estn los saltos y gritos de alegra? pregunt Meg. Esta es la
celebridad de la que has estado enamorado durante los ltimos cinco aos,
verdad?
S. Dej escapar una risa nerviosa.
No me digas que te ests retractando dijo Meg. Solo estaba bromeando
acerca de tener una cita para llevar. No me hagas ir sola.
No me voy a retractar. Todava estoy emocionada. Eso no era una
mentira. Adems, no creo que me permitiras cancelar incluso si fuera degollada.
Asqueroso gimi Meg. En este caso, loca, voy a colgar ahora. Llama al
mdico. Lo digo en serio. Llmalo.
Bien. Suspir. Perdona que te arrastre en todo esto.
No hay nada mejor dijo Meg. Te quiero.
Yo tambin te quiero dijo. Adis.
Despus de que termin la llamada, desliz su telfono en el bolsillo.
Eres la razn por la que voy detrs del escenario. Lo mir fijamente.
Bingo. Le gui un ojo.
Cmo hiciste eso? pregunt.
Herramientas del oficio. Se estir. Ser mejor que te vayas a la cama
ahora mismo si quieres conocer a Lucy Hamilton a las ocho. Por cierto, creo que
Hank sera un mejor partido para ella que Linda Miller.
Esa enredadera.
Voy a bloquear mi puerta mientras duerma. Frunci el ceo. Si usas
tus maas y te cuelas en mi habitacin, te voy a patear tan duro que vas a olvidar
quin eres. Me entiendes?
Como he dicho, no tengo ninguna intencin de ver si baboseas tu pijama
de abuelita. l solt una risita.
Lo quera matar. Con el ceo fruncido, pisote hasta su dormitorio, cerrando
la puerta detrs de ella.

Pgina

31

***

Chloe mir a los ojos oscuros de Trevor Malone y los dos se quedaron solos
en medio de una lmpara encendida. Ella pas la mano a lo largo de su mandbula
y su piel se estremeci al tacto. Puso sus manos sobre sus hombros, poda oler el
aroma sensual de su colonia Moonlight Seduccin. Era un olor dulce y romntico.

Le gustaba tanto que tena una botella en su cuarto de bao, a pesar de que fue
diseada para hombres. Con una sonrisa, apoy la cabeza en su hombro y dej
escapar un profundo suspiro.
Estoy muy contento de haber llego a pasar la noche contigo dijo Trevor,
su voz grave retumbaba.
Ella se ech hacia atrs y mir profundamente sus ojos.
Quiero besarte tanto en estos momentos. Su voz era ronca.
Qu te detiene? Ella bati sus pestaas. Honestamente, nunca haba sido
besada antes, pero estaba ansiosa por sentir sus labios contra los suyos.
El hombre dej escapar un gemido ronco y apart el cabello de su cara. Se
inclin y sus labios se encontraron con los de ella. Su boca era todo consumir y
hambrienta, tomndola por todo lo que vala la pena. La abraz contra l con tanta
fuerza que el aliento se escap de sus pulmones y se mare de la explosin de
emociones que la superaron. S, pens mientras l la abraz. Esto se siente tan
bien. El beso era duro, casi era una explosin del calor volcnico que se
sobrepuso a sus entraas. Por lo menos hasta que algo le hizo cosquillas en la
garganta y comenz a toser.
Ella se apart del hombre de sus sueos, an quieto. Trevor la mir
sorprendido, y con un poco de repulsin.
Yo... lo siento... Tosi.
Cuando tosa de nuevo sonaba como una anciana asmtica sus ojos se
abrieron de golpe. No estaba con el hombre de sus sueos, despus de todo.
Estaba tumbada en la cama agarrando una almohada. La necesidad de toser no fue
solo en el sueo. Tosi de nuevo y una pluma mojada sali volando de su boca y
cay en su mano. Pluma? Por qu diablos hay una pluma en mi boca? Mir a su
almohada y vio que estaba manchada con saliva. De repente, la realidad golpe.

Acabo de tener una ntima sesin de besuqueo con mi almohada.

Pgina

32

Disgustada consigo misma, lanz la almohada a la pared y tir de las mantas

sobre su cabeza. Si Dmitri se las haba ingeniado para ver lo que acababa de hacer,
nunca oira el final de ello.

Cuatro
C

hloe despert a la maana siguiente, observada por dos lunas brillantes

flotando sobre ella. Dos lunas? Desde cundo la Tierra tena dos lunas? Por ltimo,
se dio cuenta de que un hombre estaba de pie encima de ella.
Despierta, idiota! grit el hombre hermoso.
La confusin de la maana se evapor en un instante. Era Dmitri, el peor
ngel del mundo. Cmo pudo haber pensado que era atractivo siquiera por un
momento? Se sent de golpe y lo mir.
Qu ests haciendo en mi habitacin? Haba cerrado la puerta la noche
anterior.
Ayudndote dijo. Alguien se olvid de activar el despertador anoche.
Solo falta media hora para que tengas que reunirte con Lucy y te ves como si
hubieras estado en una pelea con un oso grizzly.
No de nuevo dijo.
No de nuevo? Olvidas poner la alarma todo el tiempo? gru Dmitri.
Realmente me qued atascado con una idiota.
Si tuviera ms tiempo, habra argumentado. Por desgracia, a ella le agradaba
la clienta con quien iba a reunirse hoy y no quera hacerla esperar. Se dirigi a su
armario, pero se detuvo cuando algo le fue arrojado a la cara.
Qu diablos es esto? Le tendi una pieza extraa de ropa.
Un vestido dijo.
Y me pondra eso, por qu? pregunt. Me pongo trajes de negocios
para reuniones con clientes.
Los trajes de pantaln que te pones esconden esas buenas piernas tuyas
dijo. Estoy tratando de meterte en el hbito de vestirte como una dama.

Pgina

33

Eres un ngel y me ests diciendo que muestre mis piernas? pregunt.

No te estoy diciendo que te vistas como Miley Cyrus. l rechin los
dientes. Solo quiero que te veas un poco ms femenina.
Soy muy femenina le espet.

Dmitri mir fijamente a su pijama a cuadros holgada.

Me visto cmodamente, de acuerdo? dijo.
Solo usa ese vestido dijo.
T y Meg deberan formar un club dijo. Ella me hace esto todo el
tiempo.
He visto los vestidos que Meg quiere que uses dijo. Ni yo te obligara a
esos.
Ceuda, mir el material de encaje. El vestido era bonito, pero no era ella. No
poda creer que tena que llevarlo puesto.
Vas a cambiarte o qu? pregunt con impaciencia.
No contigo en la habitacin. Seal hacia la puerta.
Oh. Incluso l se sobresalt. S. Probablemente debera irme. Aunque
no es como si no te hu
Sucio acosador!
biera visto cambiarte antes.
Despus de cerrar la puerta, se le qued mirando, respirando pesadamente.
Dmitri la haba visto cambiarse? l no pareca perturbado por ella, pero... pero...
oh hombre. Su cara quemaba. Se senta lo suficiente asqueada como para vomitar
hasta sus propios intestinos.
No escucho el sonido de la ropa. Dmitri dio unos golpecitos en la puerta.
Ella se llev la mano al pecho, como si pudiera ver a travs de la pared. No
poda creer que la haba visto desnuda!
Debo matarlo murmur en voz baja, y luego dijo ms fuerte: Voy a
cambiarme. Deja de gritarme.
Era un pecado matar a un ngel? No deca nada al respecto en la Biblia. Si
Dios haba trabajado con Dmitri antes, seguramente l entendera su deseo de
envolver los dedos alrededor de su cuello.

Pgina

34

Espera un segundo. Estaba siendo ridcula. l no era un ngel. Era un

hombre. Y matar a un hombre era un pecado definido. Dejando escapar una
cadena de maldiciones de un kilmetro de largo, se quit la pijama y se puso el
vestido negro. La tela se aferraba a cada curva y detestaba eso. No tena una figura
horrible, pero prefera la ropa holgada que le permita un poco de espacio para
respirar.
Por desgracia, cuando se mir en el espejo, se dio cuenta de algo. Luca
fantstica en el vestido. Estpido Dmitri. Por qu tena que tener un gusto
impecable en la ropa tambin? Pisote hasta la puerta y la abri. Dmitri estaba
esperando en el umbral.

Cuando el chico silb en apreciacin, no pudo mirarlo a los ojos.

Te ves bien dijo. Mi gusto es perfecto, como siempre.
Tuvo que luchar contra el impulso de gruir.
Vamos dijo.
No vas a cepillarte los dientes o algo? pregunt.
Encontrar tiempo ms adelante dijo, dirigindose por el pasillo. No
dejar a Lucy esperando.
Dmitri sigui a su lado. Desafortunadamente, ella poda sentir su mirada
ardiente. El hecho de que la haba visto desnuda y vulnerable mientras se
cambiaba de ropa era repugnante. Lo peor fue que hubo un montn de veces
cuando haca cosas raras cuando pensaba que nadie estaba mirando. Apenas la
semana pasada haba corrido por el apartamento cantando desnuda Love Feels
Good de FA6L a todo pulmn. Haba visto eso? El color desapareci de su rostro.
Qu pasa? Dmitri le toc el brazo.
No me toques. Le dio un golpe con su bolso.
Qu es lo que te pasa? pregunt Dmitri.
Eres un cerdo. Una bola de baba. Lo mir. Djame en paz.
Antes de que pudiera decir algo ms, sali corriendo de su apartamento.
***
Chloe se sent detrs de su escritorio mientras miraba a su cliente, Lucy. La
mujer era todo curvas y feminidad. Por no hablar de que era una profesora de
qumica en la universidad de Chicago. Era hermosa, inteligente, y ms dulce que la
miel. En serio, cmo es que Lucy segua soltera? Chloe puso sus papeles sobre su
escritorio y trat de no pensar de Dmitri.
Cmo te sientes acerca de ir a una cita con un chico que es un poco
diferente? pregunt, pensando en Hank. No estaba haciendo esto porque Dmitri
dijera algo. No lo estaba. l es muy dulce y tiene un trabajo estable.
De cun diferente estamos hablando aqu? pregunt Lucy. Estamos
hablando de diferente tipo me tomo una cerveza en la maana o de diferente
tipo me creo perro y me gusta perseguir autos?

Pgina

35

No trabajo con cualquiera persona diferente que persiga autos. Bueno,

excepto por Dmitri, pero no estaba tcnicamente trabajando con l. l la estaba
acechando. El tipo del que te estoy hablando es ms como diferente tipo me
tomo una cerveza en la maana.
Bueno, he intentado todo los dems. Lucy gimi en derrota. En serio,
qu hay de malo en m? Todas mis amigas estn casadas y con nios.

Piensa que algo est mal con ella? Si supiera mis problemas...
Con el ceo fruncido, Chloe se acerc y agarr las manos de Lucy.
Escchame le dijo. No hay nada, y lo digo en serio, nada mal contigo.
Eres una de las mujeres ms hermosas e inteligentes con la que jams he trabajado.
Tu Sr. Indicado est ah fuera. Eres tan espectacular que tu pareja perfecta no es
alguien promedio u ordinario. Es espectacular, igual que t. Cuando finalmente te
renas con l, pensars que vali la pena la espera.
Eso crees? Lucy la mir un poco avergonzada.
Lo hago. Asinti.
Mrame, lloriqueando como una nia. Lucy se ech a rer. Es solo que
quiero tener un beb y todava estoy soltera.
Me tienes ahora. Sonri. Voy a encontrar a tu alma gemela. Para estas
fechas, el ao que viene vas a enviarme una invitacin de boda.
Espero que s. Lucy sonri. Me alegro de inscribirme para tus
servicios. Deberas cobrar ms, porque eres como una psiquiatra, as como una
casamentera.
Se trata de una parte de mi trabajo. Le sonri.
Bueno, gracias por todo. Lucy se puso de pie y le sonri.
Cuando la otra mujer se dirigi a la puerta, Chloe agarr su bolso y sigui
detrs de ella. Tena la intencin de tomar sus cosas e irse ahora que su reunin
haba terminado. Cuando ella y Lucy se dirigieron fuera, alguien estaba junto a la
pared. Ella mir directamente a un par de ojos grises brillantes y fue cegada. Era
Dmitri. l debe haber sido visible en este momento porque Lucy se qued helada.
Hola. Dmitri le sonri a la mujer, mostrando su sonrisa ms seductora.
Espero que tu sesin con Chloe saliera bien.
Yo, ugh... Lucy abri y cerr la boca varias veces, probablemente
conmocionada por la hermosura de Dmitri. S, todo sali bien. No eres uno de
sus clientes tambin, verdad?
Oh chico. Ella saba lo que Lucy quera decir. La mujer quera una cita con
Dmitri.
No es uno de mis clientes dijo Chloe.

Pgina

36

Estoy aqu para llevar a Chloe a comer algo rpido dijo Dmitri.
Oh. La sonrisa de Lucy titube por un momento, pero luego volvi a
crecer. Pido disculpas. Ni siquiera saba que Chloe estaba saliendo con alguien.
Vaya.
Lucy pens que estaba saliendo con el ngel desquiciado? De ninguna
maldita manera. Incluso Dmitri pareca estar sorprendido por la insinuacin

porque su boca se abri con horror. Eso la hizo enojar. Qu derecho tena para
lucir infeliz? Comparado con l, ella era todo un partido! Lo fulmin con la mirada.
Desafortunadamente, antes de que pudiera aclarar el malentendido, Lucy la salud
alegremente y se alej.

Mierda. No quiero que nadie piense que estoy saliendo con este hombre... o
ngel...
Qu manera de causar un malentendido, Dmitri. Le hizo una mueca.
Lucy cree que estamos saliendo ahora. Has visto su expresin?
Espera a que se entere que ests con Trevor Malone. Se meti las manos
en los bolsillos.
S, s. Puso los ojos en blanco. Te apuesto un milln de dlares que no
suceder. Trevor Malone es una estrella del pop y yo soy una mujer promedio.
Te dira que muchas cosas, pero promedio no es una de ellas murmur.
Ella lo mir.
Por cierto, por qu diablos me golpeaste con tu bolso esta maana?
pregunt. Deberas estar feliz conmigo. Te ests haciendo todo esto gratis hoy.
Djame pensar. Cerr la puerta de su oficina, agitando la mano. Puede
tener algo que ver con el hecho de que me espiaste mientras me estaba
cambiando. Algunas mujeres pueden sentirse halagadas por ser espiadas mientras
estn desnudas, pero no soy una de ellas. No sabes cun incmoda me hace sentir
que hayas visto, bueno, todo.
Lo peor era que l fuera el primer hombre que la viera desnuda. Crea en
compartir su yo fsico solo cuando amaba a alguien. Ya que nunca haba estado
enamorada, nadie haba puesto los ojos en ella... bueno, excepto por la criatura
torpe de pie a su lado.
Eso es todo? Dmitri dej escapar una carcajada.
Idiota! Estir su bolso en un gran arco y lo golpe en la cabeza con l.
Dejaras de hacer eso? farfull Dmitri.
Pens que eras un ngel guerrero. Entrecerr los ojos y camin junto a
l. Deberas ser capaz de esquivar eso.
Pisote por las escaleras. Dmitri le sigui detrs y la agarr del brazo.
Bien, bien dijo Dmitri. No debera haberme redo.

Pgina

37

No, no deberas haberlo hecho. Sorbi indignada.

Voy a explicarte algo acerca de ser un ngel para ti dijo. No tengo
ningn deseo sexual en absoluto porque los ngeles no se reproducen. Cuando te
miraba, no era diferente de cuando tenas la ropa puesta. No me excit en

absoluto. Podras ir desnuda delante de m todo el da y estara ms entretenido

contando baldosas.
Antes de que pudiera detenerse, lo golpe en la cabeza con su bolso de
nuevo. Saba que no debera haberlo hecho, pero ahora estaba molesta por otra
razn. Si l no senta nada, entonces eso significaba que era tan atractiva como una
babosa.
Realmente eres un idiota le dijo.
Qu he dicho ahora? Dmitri se frot la parte posterior de su cuello.
Es solo que... t... Estaba tan frustrada que le era difcil ver, incluso a
l. Me has hecho sentir que no soy atractiva.
Los ojos de Dmitri ensancharon.
Simplemente no puedo ganar contigo, cierto? gimi y sacudi la
cabeza. No quise decir eso y lo sabes. Solo estaba tratando de explicarte por qu
no importa que te viera cambiarte. Dios no enviara un grupo de depravados
sexuales para cuidar de sus seres humanos. Hizo ngeles especficamente que no
sienten nada sexual, no por los humanos y no por su misma especia. No quise
decir que no eras atractiva.
Mi cerebro sabe lo que queras decir. Diablos, debera estar feliz de que no
estuvieras haciendo nada raro mientras me mirabas. Apret sus puos a los
lados. Son mis sentimientos estpidos que no estn escuchando a mi cerebro.
Dmitri dej escapar un suspiro.
Los seres humanos.
Eso es todo. Entrecerr los ojos hacia l. Simplemente me ests
pidiendo que te golpee en la cabeza con el bolso de nuevo. No me obligues a
hacerlo.
Est bien. Dmitri puso los ojos en blanco y envolvi su brazo alrededor
de sus hombros. Eres una mujer muy atractiva. Es por eso que te compr el
vestido.
Hmph. Arrug la nariz.
Y si yo fuera un ser humano, lo que no soy, estoy seguro de que sentira
algo por ti dijo.

Pgina

38

Ahora su rostro estaba an ms caliente. No poda pensar en nada que decir.

La cosa es que ambos deberamos estar contentos de que no soy un
hombre. Le apret el brazo. Estoy aqu para ayudarte. Estoy seguro que
despus de casarse, Trevor Malone estar muy agradecido por tu cuerpo. Hasta
entonces, voy a estar seguro de no verte cuando te cambies ms porque s que te
hace sentir incmoda.

Al fin, palabras con las que ella podra vivir. No deshara todo el dao, pero
aun as... asinti.
Bueno, est bien. Tir de un mechn de su cabello carmes. Vamos a
mi apartamento ahora, de acuerdo? Mi aliento huele a calcetines sucios.
Suena como un plan. Dmitri asinti, sonriendo.
Por qu sonres as? Por alguna razn, tuvo el impulso de golpearlo en
la cabeza con su bolso de nuevo.
Ests empezando a aceptarme por lo que soy dijo. Ya ni siquiera ests
tratando de impedirme ir contigo.
Ese piojo.
Solo estoy ponindome al da contigo porque no tengo otra opcin.
Abri la puerta del auto. No creo que seas un ngel y jams creer que lo seas.
O eso es lo que dijo. Las cosas que no poda explicar estaban empezando a
sumarse y se estaba quedando sin explicaciones lgicas.
***
Despus de tener sus uas pintadas, su cabello recortado, y su piel
rejuvenecida, Chloe tuvo que admitir que se senta sexy y agotada. No saba que
era un trabajo tan duro ser bonita. Diablos, ni siquiera estaba segura de que valiera
la pena. Cuando Dmitri la arrastr por la acera, lo nico que quera hacer era correr
a la cafetera ms cercana para rellenar su cara con pasteles de chocolate. Nunca
pens que vera el da en que estuviera demasiado cansada para ir de compras.
Estoy agotada dijo. No podemos ir otro da?
No. Dmitri se par justo fuera de una tienda de ropa. Tenemos que
encontrar la ropa para el concierto.
Cmo me encontraste ese vestido? Despus de todo, l saba su talla.
Lo que sea. Eso s, no escojas cualquier cosa que muestre demasiada piel.
Gir la cabeza en la direccin opuesta, pero Dmitri tom su brazo.
Un momento. Dmitri gru. Estoy haciendo todo esto por ti. Crees
que me gusta ir de compras a tienda de ropa de mujer? Si estoy sufriendo con los
dependientes y jeans caros, sufrirs junto a m.
Oh hombre...

Pgina

39

Un vestido. Dmitri levant su dedo. Eso es todo. Y un par de zapatos

para ir a juego.
Encontrar un par de zapatos y un vestido sonaba tan desalentador como un
viaje hacia el Monte del Destino.
Est bien. Camin hacia la puerta.

Bien. Dmitri sigui detrs de ella. Si te hace sentir mejor, prefiero

matar una legin de demonios que enfrentarme a una de estas tiendas.
Bueno, al menos no sera miserable sola. Con un suspiro, se dirigi dentro de
la tienda.
Fue golpeada con un chorro de aire que ola a ambientador y perfume. Una
mujer solitaria de pie en la esquina mirando a una camiseta. Una dependienta
estaba detrs de la caja registradora, recogiendo el esmalte moteado de sus uas.
Cuando la dependienta vio a Dmitri, sus ojos se agrandaron y se dirigieron
directamente hacia l. Hasta la mujer en la esquina lo mir. No era broma para un
chico que pasaba la mitad del tiempo invisible. Las mujeres se sentan atradas por
l como abejas a la miel. Si conocieran su personalidad, pens con amargura, en
direccin a un estante de vestidos.
La dependienta bati sus pestaas a Dmitri.
Le puedo ayudar en algo hoy, seor? pregunt la dependienta.
No dijo.
Tenemos un gran colonia persisti la mujer.
Por alguna razn los ojos de la otra mujer cubriendo a Dmitri le asqueaba.
Por qu estoy tan irritada? Dmitri era un ngel o tena disfuncin erctil. La
vendedora podra parecerse a Angelina Jolie y no pasara nada. No es que sea
asunto suyo si lo hiciera. Arrug la nariz.
No estoy interesado en colonia, gracias. l esboz una sonrisa afable.
Huelo bastante bien ya. Creo que la mujer en la esquina podra querer tu ayuda
con algo. Por qu no vas a asistirla?
Oh, est bien. La dependienta dio un paso atrs, luciendo decepcionada.
Dmitri se dirigi a Chloe y le pas un brazo por los hombros de nuevo.
Ves algo bueno? pregunt.
Creo que me vera muy bien en esto dijo con sarcasmo, sacando un
vestido flamenco rosado con una enorme cantidad de lentejuelas.
Incluso Dmitri resopl.
Si compraras ese vestido, me asegurara de hacer que tuvieras un fatal
accidente de camino a casa dijo.

Pgina

40

Puedes hacer eso? Sinti que el color se le dren de la cara.

Soy un ngel, mejillas dulces. Puso los ojos en blanco. No puedo
lastimar a los seres humanos, pero puedo hacer lo que quiera a las horribles piezas
de ropa.
Dej escapar un suspiro de alivio, luego se dio cuenta que en realidad haba
credo por un momento que l era un ngel capaz de hacerle dao, para empezar.

Absorta en sus pensamientos, mir a travs del resto de los vestidos, apenas
viendo las opciones.
Qu tal este? Le entreg un vestido verde. Puede parecer agradable
con el cabello rojo.
No. Ella neg, y luego comenz a caminar distradamente alrededor de
la tienda.
Con el ceo fruncido, Dmitri la sigui, haciendo caso omiso de las miradas
continuas tanto de la dependiente y la otra compradora.
Crees que deberamos pasar a otro lugar? pregunt Dmitri. Creo que la
dependienta me va a atacar.
Ella abri la boca para responder, pero ah fue cuando un vestido rojo en un
maniqu le llam la atencin. La parte superior estaba cortada lo suficiente baja
como para revelar una franja de tormento de hombros plidos, pero nada ms. La
parte inferior del vestido llegaba hasta las rodillas. No era muy fashionista, pero
cuando vio aquel vestido, se enamor.
Ests bien? Dmitri hizo un gesto con la mano delante de la cara para
llamar su atencin.
Si quieres que me ponga un vestido, entonces est bien. Seal el
vestido rojo en el maniqu. Pero tiene que ser ese.
Con un destello en su ojo curioso, Dmitri mir en la direccin que ella seal.
Cuando vio el vestido rojo, silb apreciativamente y asinti.
Puedo verte en eso dijo.
Puedo probrmelo? pregunt.
Naturalmente. Dmitri revolvi su cabello rubio. Es bueno que ests
mostrando tu lado femenino, por una vez. Estaba empezando a preguntarme si
tenas uno.
Idiota. Lo golpe en la cabeza con su bolso de nuevo.
Las dos mujeres en la tienda miraron.
Deja de golpearme con tu bolso. Dmitri se frot la parte superior de la
cabeza.
O qu? pregunt. Me dijiste que no podas herir a los seres humanos.
Podra pasar todo el da golpendote si quiero y no podras hacer nada al respecto.

Pgina

41

Eres la mujer ms difcil que jams he conocido. Dmitri neg.

No eres mucho ms fcil de manejar. Le lanz una mirada crujiente.
Prubate el vestido gru Dmitri. Si me paso ms tiempo discutiendo
contigo, voy a tener un ataque al corazn.

Pueden los ngeles tener ataques al corazn? Eso era intrigante.

No. Ves cuan molesta eres? dijo. Haces posible lo imposible.
Quejndose, lo mir por ltima vez antes de marcharse hacia el maniqu.
Varios vestidos idnticos colgaban en un estante junto a la pantalla. Su discusin
con Dmitri haba matado algo de su alegra por encontrar el traje perfecto, pero
todava senta una oleada de emocin mientras recoga un vestido y senta el
material sedoso. Era como tener agua en su mano.
La dependienta se acerc a ella por detrs.
Necesitas un vestidor? pregunt la mujer.
S, por favor dijo.
Nuestros vestidores estn en la esquina dijo la mujer, luego vacil. Por
cierto, tu novio es muy atractivo.
No es mi novio exclam en voz alta.
La dependienta pareci desconcertada por su protesta.
Ya veo dijo la mujer. Lo siento.
Est bien. Dio un paso en direccin a los vestidores. Voy, ugh, voy a
cambiarme ahora.
Despus de que la dependienta asintiera descontenta, ella corri hacia el
vestidor. Un espejo de cuerpo entero colgaba en la pared. Cuando alcanz a verse,
se qued mirndose a s misma. Con un estilo profesional, sus mechones de color
carmes salvajes eran ms lisos y brillantes. Como si eso fuera a durar. Dame una

semana sin Dmitri y estar de vuelta a las colas de caballo y pantalones de chndal.
Solt un bufido y se desnud, dndole la espalda al espejo. Odiaba verse a s
misma desnuda.

Se puso el vestido. Con el ceo fruncido, tir de la cremallera hasta la mitad

hasta que se enganch. Era esto una maldicin? Pensaba que Dios iba a estar de su
lado con todo el asunto de lucir-sexy-y-ganar-a-un-hombre. Ahora la cremallera
estaba atorada y no poda tirarla hacia arriba o hacia abajo. Solt una sarta de
maldiciones de un kilmetro de largo. Esto no sera un problema si estuviera con
Meg. La mujer podra colarse en el interior del vestidor y ayudarla.

Pgina

42

Oigo muchas maldiciones pero no te oigo cambiarte dijo Dmitri desde

fuera de la puerta. Debe de haberle seguido y no se haba dado cuenta.
Tena una decisin difcil de tomar, quedarse en el vestidor durante el resto
de la eternidad o dejar que el tipo la ayudara con la cremallera. La eternidad no era
tanto tiempo, verdad?
Chloe, qu ests haciendo ah? pregunt.

No va a dejar que me quede en el vestidor, cierto? Dej escapar un suspiro

de exasperacin. El universo definitivamente estaba en su contra en este
momento.
La cremallera est atascada a mitad de camino murmur.
Qu? pregunt Dmitri.
Mi cremallera est atascada dijo con frustracin. Necesito tu ayuda.
Eso es todo? pregunt Dmitri. Abre.
Dando un suspiro de frustracin, abri la puerta. Dmitri se meti en el
vestidor. Solo cuando los dos estuvieron pecho contra pecho y cara a cara se dio
cuenta de lo pequea que era la habitacin. Sus caderas rozaron las de ella y su
duro pecho se encontr con el suave de ella. Mierda. Gotas de sudor se formaron
en su frente. Bueno, tal vez Dmitri la irritaba, pero ella era una mujer adulta. Un
hombre tan atractivo como l no poda estar presionndose contra ella as sin
hacerla sentir algo. El calor se construy en su estmago y su piel explot con
hormigueos.
Demasiado cerca dijo ella, asustada por lo bien que sus labios parecan
en ese momento.
Eh? Dmitri tena una expresin extraa en su rostro mientras la miraba
fijamente.
Ests demasiado cerca de m en este momento. Lo empuj hacia la
puerta. Sube mi cremallera en el ugh!
Un segundo ella estaba empujando a Dmitri por la puerta del vestidor, el
siguiente fue tropezar y caer. Antes de que cayera al suelo, l la tom en sus
brazos. ngel guerrero o no, era rpido. Los dos terminaron medio cuerpo fuera
del vestidor. Ella lo mir directamente a los ojos grises y se dio cuenta de cunto
fuego haba en ellos. Nunca haba notado en realidad cun fuerte eran sus brazos
hasta ese momento tampoco. Espera, qu estoy pensando? Sus ojos se abrieron
con horror. Despach al chico de nuevo y se precipit de vuelta en el vestidor.

Mierda. Presion su mano contra su pecho, sintiendo su corazn latir. Tengo

que tener ms cuidado. No me di cuenta que l me afectaba de esa manera. Nunca
haba tenido una reaccin tan intensa hacia un hombre antes.

Pgina

43

Ya saba que eras torpe dijo Dmitri. No tienes que esconderte por
vergenza.
La atraccin ardiente que senta desapareci. Cogi su zapatilla y la lanz
sobre la puerta del vestidor. Oy un ruido sordo y luego un ouch. S, se senta
mucho mejor ahora.

Cinco
A

l da siguiente, Chloe refunfu mientras Dmitri estaba parado detrs de

ella en el bao. El concierto era en una hora. Estaba emocionada, pero poda
haberlo estado ms. Su estado de nimo se vio afectado porque el Sr. ngel se
cerni sobre su hombro como la sombra ms irritante del mundo. Si le deca cmo
deba ponerse lpiz labial una vez ms, iba a tomar su aplicador de rmel y
empujarlo dentro de su fosa nasal.
T en verdad deberas haber subido la cremallera del vestido y probarlo
por completo antes de comprarlo dijo Dmitri. Si esta noche es un fiasco, le voy
a decir a Dios que todo fue tu culpa.
Deja de preocuparte tanto dijo. Trevor Malone nunca me va a
reconocer de todas formas.
l es con el que se supone que debes quedarte dijo Dmitri. Te va a
reconocer. Confa en m.
S, s. Puso los ojos en blanco y aplic lpiz labial carmes. Por cierto,
Por qu Dios puso tanto esfuerzo en establecerme con una estrella pop? Aprecio
su preocupacin y todo, pero, no debera preocuparse por los nios famlicos en
frica? Luce como mucho esfuerzo para hacer mi vida perfecta.
Djame explicarte algo. Todo pasa por un motivo. Por ejemplo, si la madre
y el padre de Martin Luther King nunca se hubieran conocido, entonces Martin
Luther King nunca habra nacido. La historia se habra desarrollado de otro modo.
Pero ellos se conocieron porque se supona que lo haran. As es Dios. Dmitri
frunci el ceo-. Nunca me he preguntado por qu tengo que ayudar a que
algunas cosas sucedan, pero t tienes que quedarte con Trevor Malone. No s si se
supone que vas a dar a luz al prximo Gandhi o a hacer que Trevor ceda todo su
dinero a la caridad, pero s que cualquiera que sea el motivo, es importante.

Pgina

44

En verdad as es como funciona? Nunca lo pens de esa manera.

Sp asinti Dmitri. Es brillante. Cada humano en este mundo est
conectado. Hasta ahora, nunca me he preocupado demasiado acerca de los planes
de Dios, y la mayora solo estn centradas en patear el trasero del demonio.

Frunciendo el ceo, ella coloc su lpiz labial en el mostrador. Cuando vio a

Dmitri pareca un hombre de carne y hueso, pero ahora se escuchaba mucho ms
como un ngel. Le dio un codazo en el pecho y not que su cuerpo era duro.
Qu ests haciendo? Dmitri la mir fijamente.
Revisando para ver si tienes un cuerpo fsico o lo que sea dijo.
Lo tengo dijo. Ahora mismo, de todos modos. Por qu?
Es solo que pareces muy ngel. Se encogi de hombros y regres su
atencin al espejo.
Creo que cierta mujer finalmente est empezando a ver la luz se burl
Dmitri. Saba que recobraras la conciencia.
Sera ms acertado de creer si no fueras lo opuesto a angelical. Frunci
el ceo y limpi el polvo de su cara con el cepillo del corrector cosmtico.
Empez a apretar sus mejillas como si las hubiera empapado con cido.
Por qu has hecho eso? Sus ojos se estrecharon.
Ella se ri.
Esto es exactamente el por qu necesitas mi ayuda. Apunto su dedo
hacia ella acusadoramente.
S, s. Se alej del espejo. Necesito cambiarme en mi vestido ahora. Por
favor vete.
Evit cambiarse hasta el final porque Dmitri haba estado dando vueltas toda
la maana, dndole consejos de cmo impresionar a un hombre.
Bien olisque y dej el bao.

Pgina

45

Sacudiendo la cabeza, ella tom el vestido rojo que estaba colocado sobre el
lado del compartimento de la ducha. Un par de zapatillas rojas yacan debajo de l.
Tir su pantaln de pijama y blusa, despus sac su vestido carmes. Esta vez, la
cremallera no se enganch en la tela, as que lo cerr sin ningn problema. Se gir
hacia el espejo, sin estar segura de qu esperar. Nada se haba visto nunca tan bien
en ella como en el maniqu.
Cuando estudi su reflejo, sinti una oleada de sorpresa. Oye, no luzco tan
mal, pens con asombro. El vestido encajaba perfectamente, abrazando cada
curva. Normalmente no era tan aficionada con su complexin, pero hoy amaba el
modo en que su piel blanca como la nieve contrastaba con el color de su vestido.
Eligi su ropa sabiamente, incluso despus del infernal calvario del da anterior
con la cremallera, que an la haca ruborizar de solo pensar en eso. Se puso las
zapatillas y sonri para s misma. Tal vez no se vea demasiado bien para
impresionar a Trevor Malone, pero se vea lo suficientemente bien para
impresionarse a s misma.

Voy a tener que entrar y ayudarte de nuevo? pregunt Dmitri.

No, est bien. Se dirigi hacia la puerta. Encaja.
Se ve raro? pregunt Dmitri.
En lugar de responder, decidi mostrrselo y dejarlo juzgar por s mismo.
Despus de que abri la puerta del bao, dio vueltas, presentndole el vestido.
Esperaba que le diera un comentario mordaz, pero en lugar de eso la boca del
chico cay abierta. Su mirada se detena en su cuerpo mientras dejaba salir un
gruido de sorpresa.
Bien? pregunt. Tienes algo molesto que decir?
No. Dmitri neg. Eres hermosa, Chloe.
No fueron sus palabras las que le hicieron ruborizar, sino la forma en que las
dijo. Habl en un susurro silencioso y su mirada era de apreciacin en lugar de
desdeosa. La expresin que tena era nueva. Sus ojos grises estaban llenos de
calor e intensidad. Repentinamente, se encontr rompiendo en un sudor nervioso,
solo por la intensidad de su mirada.
Oye dijo ella, notando su extraa expresin de ojos nublados. Ests
bien?
l sacudi la cabeza para aclararla.
S, estoy bien. Wow. El calentador debe haberse encendido o algo as.
Dej salir una risa nerviosa. Me siento extrao. Algo caliente y nervioso.
S, yo tambin siento calor. Se tambale torpemente. Pero entonces te
gusta el vestido?
S. Asinti, el destello intenso an en sus hermosos ojos. Me gusta.
Bien. Se volte hacia el espejo, frunciendo el ceo ante su reflejo.
Creo que necesito tener algo de aire. Est muy caliente. Dmitri
retrocedi. No entiendo por qu estoy as. Nunca antes me haba pasado.
Dmitri corri del apartamento como si le estuvieran amenazando con
prenderle fuego.
***

Pgina

46

Meg condujo al concierto mientras Chloe estaba sentada en el asiento del

pasajero. Dmitri estaba atrs. En el momento en que Meg no haba mencionado su
presencia, ella saba que el chico estaba en modo oculto. La mujer se meti en el
ya abarrotado estacionamiento para el evento en el estadio y encontr un lugar en
el fondo.
Te ests sintiendo bien? Meg rob una mirada hacia ella.

Sana como un roble. Bueno, tan sano como un roble que poda ver a
alguien que nadie ms poda.
Estoy contenta de escuchar eso. Meg apag el carro. Todava deberas
ver a un mdico.
Seguro. Asinti.
Por cierto, tu ropa es impresionante Meg la mir de arriba abajo.
Pens que la nica forma en que te pondras un vestido era si fueras amenazada a
punta de pistola.
Supongo que conocer a Trevor Malone me entusiasm. Trat de no ver a
Dmitri quien rea disimuladamente en el asiento de atrs.
Deberas vestirte elegante ms seguido. Meg le sonri.
Su amiga sali del carro y ella tambin. Dmitri apareci a su lado antes de
que pudiera siquiera parpadear. El chico atraviesa las puertas? Lo mir fijamente,
atnita. Dmitri le frunci el ceo y seal a Meg. Cuando se dio la vuelta, se dio
cuenta de que su amiga la miraba fijamente.
Qu fue eso? pregunt Meg con desconfianza, sus ojos se estrecharon.
Qu fue qu? Dio una risa nerviosa.
Estabas mirando a la nada dijo Meg. Todava ests viendo cosas,
verdad?
Claro que no. Por qu tena que ser una mentirosa terrible? Ya poda
sentir a sus mejillas ponerse rojas.
Lo ests gimi Meg y enterr su cara en sus manos. Oh, hombre. Crea
que la mierda loca haba terminado. Estuviste actuando normal por un tiempo.
Ya las dems personas que se dirigan hacia el estadio las miraban. Despus
de que Chloe le frunci el ceo a Dmitri, pis fuerte hacia su mejor amiga. Agarr
el brazo de Meg y la arrastr hacia el edificio.
Est mejorando, est bien? Mordi su labio inferior.
Cmo est pasando esto? pregunt Meg.
No lo s. No iba a compartir con su mejor amiga que haba sido
arrastrada en el mundo de ngeles y demonios de Dmitri. Solo vamos a disfrutar
del concierto. Estoy ansiosa por ver a Trevor Malone en accin. Nadie, ni siquiera
el chico ms molesto en el mundo

Pgina

47

Dmitri la mir fijamente.

va a detenerme de disfrutarlo.
El hecho de que ests viendo a un hombre invisible justo ahora es
irrelevante. Meg dej salir una risita histrica.

Exactamente. Asinti.
Bien. Meg dej escapar un suspiro. No hables de alucinaciones. Por
ahora.
Aliviada, asinti. Las dos, bueno, los tres, contando a Dmitri, se dirigieron
hacia la puerta principal. Un hombre mayor con cabello canoso estaba recogiendo
los boletos. l le dio a Chloe un vistazo en apreciacin que hizo a su estmago
revolverse con asco.
Dmitri camin de costado y le susurr en la oreja.
Ves lo que sucede cuando no te vistes como un vagabundo de ochenta
aos?
Dmitri, aydame pidi ella. Porque voy a hacerte
Se congel. Ahora mismo pareca que le estaba gritando a la nada. Sin
mencionar que estaba a punto de soltar un torbellino de insultos del tipo que el
mundo nunca antes haba escuchado.
Te odio murmur por la comisura de su boca.
Lo s. Se escuchaba complacido. Amo ese hecho. Estoy tan
acostumbrado a que las mujeres humanas sean aduladoras conmigo. T eres algo
ms.
Decidi que una patada no lo matara. No importaba que las personas
estuvieran viendo. De todas maneras, ya crean que estaba loca. Dirigi un golpe a
su espinilla y su pie pas justo a travs de l. Otra sarta de maldiciones estall de
su boca mientras Meg dejaba salir un sonido como un perro herido y la arrastr
lejos del hombre de los boletos.
Chloe, andas mal de la cabeza dijo Meg.
S, es cierto, Chloe dej Dmitri salir una fuerte risa creciente.
Desafortunadamente, ella era la nica que poda escucharlo.

No le voy a gritar no le. voy a gritar.

Mientras echaba humo, su amiga la llev a la puerta y a la parte principal del
estadio. Meg la empujaba hasta el escenario, ella dej escapar un suspiro. Si no
fuera por Dmitri, se estara estremeciendo por el entusiasmo. Estaba a punto de ver
de cerca al hombre de sus sueos. Desafortunadamente, lo estaba viendo al lado
del hombre de sus pesadillas. Mientras rechinaba los dientes, Meg seal a una
silla en la segunda fila.

Pgina

48

Sintate dijo Meg.

Ella se sent.
Voy a comprarnos algo para beber dijo Meg despacio, como si Chloe
hubiera perdido su habilidad de hablar espaol. Volver enseguida. Entiendes?

Por supuesto. Asinti.

No te muevas. Meg la seal. Si regreso y te he has alejado a algn
lugar, voy a tener un infarto.
No me voy a mover dijo.
Tampoco grites blasfemias a tu amigo imaginario dijo Meg. Podras ser
sacada por seguridad y entonces ninguna de las dos habr tenido diversin esta
noche.
Dile eso a Dmitri dijo. Fue su culpa que perdiera el control.
Meg la miraba lista para estrangularla.
Bien. Asinti. Sin palabrotas. Sin gritos. Entendido.
Con un suspiro de exasperacin, Meg se alej, murmurando en voz baja. Ella
estaba medio asustada de que su amiga fuera a llamar al loquero. Mientras se
quejaba, Dmitri se sent en la silla de Meg y se desparram, sonriendo.
Tenas que provocarme? pregunt. Mi amiga piensa que estoy
chiflada a cmo vamos.
No puedo evitarlo dijo. Creo que es gracioso cuando ests enojada. Tu
nariz se arruga y la punta de tus orejas se vuelve roja.
Ella peg su mano en su nariz.
No arrugo mi nariz dijo.
Lo haces. Dmitri se carcaje.
Est bien, tal vez lo haca. Echaba chispas.
Qu pasa si Trevor me vio gritndole a la nada? pregunt.
No lo hizo dijo Dmitri. Trevor se est preparando entre bastidores.
Cmo sabes eso? Sus ojos amplindose con sorpresa.
Intuicin de ngel, mejillas dulces. Seal a su sien. Podra sentir a un
perro lamiendo su culo a ocho kilmetros de distancia. Tu prncipe azul est
agarrando energa mientras hablamos.
Energa? Ella levant una ceja.
En la farndula, incluso los hombres usan maquillaje dijo Dmitri.
Abri la boca para responder, pero Dmitri levant la mano.

Pgina

49

Espera dijo. Tu amiga se est dirigiendo hacia nosotros.

Meg apareci, sosteniendo un refresco en cada mano. Dmitri se movi un
asiento y su amiga tom su lugar, a su lado. La mujer le entreg una bebida.
Lo siento, solo compr dos dijo Meg. No proveo comida a chicos que
no puedo ver.

Ja, ja, ja Puso los ojos en blanco.

Con un fruncimiento de ceo, tom un sorbo de su bebida, saba dulce,
refresco burbujeante. Ahora que Dmitri ya no se estaba burlando de ella y Meg
estaba sumergida en silencio apagado, finalmente poda pensar. Iba a conocer a
Trevor Malone. Incluso si no terminaran juntos como Dmitri quera, an iba a
poner sus ojos en el hombre con el que haba estado soando por aos. Un
escalofro de anticipacin pas a travs de ella. La mayora de las personas nunca
han tenido la oportunidad de conocer a las celebridades de las que se enamoran.
Es ms, ella iba a escuchar su msica toda la noche. Se revolvi con ansiedad
mientras Dmitri la vea.
Estoy sorprendido de lo emocionada que ests dijo Dmitri. Yo
personalmente estoy temiendo la actuacin de este chico. El nico motivo de que
sea famoso es por su cara linda. No puede cantar en absoluto.
Dmitri estaba matando su entusiasmo de nuevo. El esfuerzo que le tom no
estallar form gotas de sudor en su frente. Se encogi de hombros y le frunci el
ceo, con mayor desacuerdo que pudo mostrar sin llamar la atencin hacia ella
de nuevo.
Ahora, los artistas de los setentas son una historia diferente dijo Dmitri,
ignorando su brillo oscuro. Aquellos eran msicos reales. En ese entonces, no
tenan la tecnologa para hacer que las personas que no pueden cantar sonaran
como que pueden.
Eres como un anciano sise por la comisura de su boca.
Comparado contigo, soy un anciano. Sonri con suficiencia. Puedo
verme as, pero he estado alrededor desde que tus antepasados trepaban rboles y
gruan.
Qu? chill. l era tan viejo?
Meg se gir alrededor en su asiento despus de escucharla chillar.
Yo, puf, perd la recepcin de mi telfono. Dej salir una risa nerviosa.
Sabes qu tan frustrante es eso. Estaba molesta debido a eso.
Uh-huh. Meg no se lo crey.
Por cierto, gracias por traerme aqu. Sonri.
Ni lo menciones. Meg neg y suspir.

Pgina

50

No te ves feliz, a pesar de que estamos en el concierto. Su amiga era

adicta a los conciertos.
Mi mejor amiga est teniendo una crisis dijo Meg. Cmo podra estar
feliz?
Punto vlido.

No es la ms grande de las crisis. Est bien, tal vez lo era.

Por qu es que soy la nica que est preocupada ahora? Meg se retorci
las manos. Hace algunos das te veas lista para arrancarte los cabellos.
Esa era una buena pregunta. Se dio cuenta de que ya no estaba preocupada
porque empez a creer en la historia del ngel de Dmitri. Haba demasiada
evidencia para negarlo, su habilidad para cambiar entre ser invisible y visible, el
hecho de que poda caminar a travs de las paredes, la manera en que consigui
un boleto de un concierto agotado. Diablos, sus habilidades para comer solo
insinuaban lo sobrenatural. Ningn humano poda comer de la manera en que l
poda.
Tierra llamando a Chloe. Su amiga la pellizc. Despierta.
Ouch. Se frot el brazo.
Te hice una pregunta dijo Meg. Por qu ya no estas preocupada?
No lo s. Se encogi de hombros. Estoy resignada a mi destino,
supongo. Adems, no recuerdas que no bamos a hablar de eso ahora?
Meg suspir.
Oye. Chloe le dio un codazo. Vamos. Vamos a estar felices.
Con un suspiro, Meg consigui un pequeo asentimiento pero no dijo nada.
Ella rode con sus brazos los hombros de la mujer.
Vamos, Meg. Bati sus pestaas. Sonre.
No. Meg inhal.
Vas a sonrer si hago esto? Chloe sac su lengua y cerr un ojo. Saba
que se vea ridcula, pero se era el objetivo.
Finalmente, Meg resopl.
Est bien, est bien. Sonri Meg. Como quieras. Voy a dejar de
preocuparme.
Bien. Chloe le dio un golpecito en su hombro. Ahora vamos a mover
nuestros traseros.
Creo que mi trasero necesita ms baile que el tuyo. Meg mir su
sustancial parte trasera.

Pgina

51

Ambas se echaron a rer cuando Dmitri dej escapar un suspiro incmodo.

El momento feliz fue interrumpido por las luces. Los gritos de los fans
hicieron eco en todo el estadio. Millones de luces de telfonos se podan ver en la
multitud mientras las personas sacaban fotos y filmaban. Ella mir mal a Dmitri,
deseando poder remarcar las muchas mujeres desesperadas por la atencin de
Trevor.

Mientras trataba de encontrar la mirada del ngel, y fallar, ms gritos

entusiasmados irrumpieron a travs del aire cuando una espesa niebla cubri el
escenario. Una figura oscura se poda ver en el medio del mar blanco. Es
Trevor!, pens, de repente olvidando todo acerca de Dmitri. Agarr a Meg y medio
ahog a la pobre mujer en su entusiasmo. Meg pareca demasiado fascinada para
preocuparse de que estaba siendo asfixiada.
La profunda y penetrante voz de Trevor hizo eco en todo el estadio cuando
empez a cantar su cancin ms famosa, Eyes on me. Su voz era sensual y sexy,
provocando que Chloe se sintiera como si estuviera siendo seducida.
Obviamente hace playback murmur Dmitri con sarcasmo, sin importarle
si ella lo escuch.
Quera golpear a Dmitri en las costillas pero record en el ltimo momento
que no poda.
La niebla blanca finalmente se aclar. Trevor Malone permaneca en medio
del escenario con una sonrisa en su rostro. Wow, pens Chloe, aturdida. Nunca
haba estado tan cerca de l antes y senta como si estuviera siendo golpeada por
su belleza. Su largo cabello oscuro colgaba en su rostro y sus ojos chocolate
quemaban con fuego. Pareca posedo como si su alma contuviera todos los
secretos del mundo.
Otros en la multitud comenzaron a ponerse de pie y bailar en sus asientos.
Incapaz de contenerse, ella salt sobre sus pies tambin. Trevor escane la
multitud con sus ojos oscuros. Su mirada se pos en ella y su corazn martill en
su pecho. Oh mi Dios, l me est mirando! A m! Estaba poseda por un impulso
horrible de fanatismo. No importaba que fuera una mujer adulta con un coeficiente
intelectual moderado. Estaba cautivada por este hombre.
Te amo, Trevor! grit con la parte superior de sus pulmones, unindose
a todas las chicas gritando palabras similares.
Dmitri le pas un brazo alrededor de su cintura.
Ya le dices que lo amas? pregunt Dmitri. Ni siquiera lo has conocido
todava.
Cllate murmur, deseando poder hundir el codo en sus costillas.

Pgina

52

***
Meg camin por delante de Chloe con los pases del backstage en mano.
Dmitri se arrastr detrs de ella. La mayora de las personas se estaban dirigiendo
hacia la salida, pero no ella. Voy a conocer a Trevor Malone en persona, pens, tan
emocionada que podra levitar. Mientras su mejor amiga se diriga hacia un gran
guardia de seguridad, se imagin lo que iba a ser conocer a su dolo. A juzgar por
lo que haba ledo en los tabloides, Trevor rezumaba encanto. Demonios, una vez

haba seducido a la actriz Naomi Watts con una sola sonrisa deslumbrante. Sus
palmas se hicieron resbaladizas por el sudor con solo pensar en ello.
No s por qu empiezas a actuar como una colegiala enamorada cada vez
que ests cerca de este tipo Trevor, pero recuerda que no le va a gustar si lo besas
como cualquier otra mujer del planeta dijo Dmitri. S amable pero genial.
Puedes?
Ugh... Le gustara decir que poda hacerlo, pero estar cerca de Trevor la
volva loca.
Dios, si fallo, sabes que no fue mi culpa. Dmitri mir hacia el cielo
mientras oraba en voz alta. Cmo puedes esperar que trabaje con esta mujer?
Deja de hablar de m de esa manera murmur.
Si Dios poda or a Dmitri, no le gustara que la difamara.
Justo cuando un nuevo argumento se estaba elaborando, Meg le hizo seas.
Ella sigui a su amiga al backstage. Al principio pens, amable pero
genial... amable pero genial... Por desgracia, todo su razonamiento se perdi en el
momento en que se detuvo delante de una habitacin que deca Trevor Malone
en la puerta. Ella y Meg hicieron contacto visual de nuevo.
Dios mo! chillaron ambas al unsono.
Chloe, ya has olvidado lo que te dije? pregunt Dmitri.
Chloe no le hizo caso.
No puedo creer que vamos a conocer a Trevor Malone. Meg bail y puso
su mano en el picaporte.
Lo s asinti Chloe.
Despus de que Meg abriera la puerta y entrara, ella la sigui. No estaba
segura de lo que esperaba. Tal vez un momento privado con el chico. En cambio,
Trevor estaba sentado en un gran silln rojo rodeado por otras tres personas. A
pesar de que no estaba sola con el hombre de sus sueos, se encontr siendo
cautivada por l de nuevo. No poda moverse, no poda hablar. Trevor hizo
contacto visual con ella otra vez por un breve momento antes de perder el inters
y le frunci el ceo a una mujer con cabello castao. Demasiado para mi sexy
vestido rojo. No importaba. No poda creer que estuviera tan cerca de su dolo.
Habla con l dijo Dmitri.
Neg. Dmitri no poda ver que el chico ya estaba hablando con otra persona?

Pgina

53

Dmitri la empuj hacia delante, sorprendindola. Qu idiota. l me puede

empujar cada vez que quiera, pero yo solamente puede tocarlo cuando l lo
permita. Con el ceo fruncido, se uni al grupo de personas que rodeaban a

Trevor. La presencia del chico hizo que su enojo por Dmitri se desvaneciera.
Trevor era glorioso. Deseaba tocar un cabello brillante de su cabeza perfecta.
Quiero que calles a esa chica, sin importa lo que se necesita. Si es dinero lo
que quiere, que as sea dijo Trevor. Quin se cree que es, hablando de m de
esa manera?
Est bien, Trevor dijo la mujer de cabello castao.
Dile al jefe de produccin o a quien est a cargo que me traiga una taza de
caf dijo Trevor. Qu es este lugar, una prisin? No debera tener que pedir
una bebida. Cuando he terminado con un espectculo, una taza de caf debe estar
esperando por m.
Voy a tener a alguien consiguiendo eso para ti dijo la misma mujer de
cabello castao.
Y que alguien me compre algo de fruta dijo. Nada de esas manzanas
baratas como la ltima vez. Algo que realmente pueda comer. Tal vez las granadas.
Puedo hacer eso. La mujer asinti. Por desgracia, puede tardar un
poco ms.
Te pregunt cunto tiempo tomara? espet Trevor. No, no lo hice.
Ahora, dnde demonios est esa taza de caf? Ped una, verdad?
Trevor mir a cada una de las personas con sus ojos oscuros. Cuando su
mirada se pos en ella otra vez, los entrecerr.
Quin demonios eres t? pregunt. Se supone que los fans no deben
estar aqu.
Mierda. Los pases de backstage eran una farsa?
Creo que es una nueva ayudante dijo la mujer de cabello castao.
Chloe dijo
Espera un segundo
Por el amor de Dios, trele a Trevor una taza de caf antes de que se
vuelva loco le susurr al odo la mujer de cabello castao. Te deberan haber
advertido acerca de su temperamento antes del espectculo.
Qu estaba pasando? No saban que ella era una fan, no una sirvienta?
Pero yo
Ve. La mujer la empuj hacia la puerta.

Pgina

54

Ella esper que Dmitri la siguiera, pero por una vez, se qued atrs.
Se qued otra vez en el pasillo, confundida y preguntndose cmo haba
sido amarrada al servicio. Por un momento contempl la posibilidad de entrar de
nuevo para explicar por qu estaba all, pero luego decidi que era mejor buscar la

estpida taza de caf primero. Trevor pareca a punto de explotar sin su cafena.
Mientras caminaba por el pasillo, sin siquiera estar segura de a dnde ir, su
corazn se hunda con cada paso.
Los tabloides alababan a Trevor por su caridad y encanto. Haba ledo su
biografa, y haba sido encantada por la historia de un pobre chico que haba
llegado a la cima a travs del talento y tenacidad. Tal vez todo haba sido
inventado, una forma de vender CDs y nada ms. Ahora estaba decepcionada.
Incluso el comentario de Dmitri sobre Trevor haciendo playback haba sido
correcto. Durante el concierto, hubo momentos en que la boca de Trevor no
encajaba con las palabras. El chico ni siquiera poda recordar sus propias letras,
por el amor de Dios! Dese no haber perdido tanto tiempo teniendo cario a una
persona mentirosa. Se senta como que haba pasado aos comindose con los
ojos un guisado cuando todo este tiempo haba sido un sndwich de pepinillo.

Todo no puede ser una mentira. Le frunci ceo a sus manos. Quizs Trevor
solo est estresado.
No, ella saba ms que eso. Haba visto la expresin desagradable en su
rostro cuando le orden. Eso no era estrs, era egosmo. Mientras dejaba escapar
una larga serie de palabrotas, un hombre mayor en camiseta negra se detuvo. El
trabajador la examin con los ojos entrecerrados.
Cmo llegaste aqu? pregunt. Los fans no deben estar aqu.
Mi amigo trabaja para una emisora de radio, as que se nos permiti el
backstage explic. Se supone que debo ir a buscar una taza de caf para
Trevor Malone.
El hombre se encogi.
Entonces ser mejor que te apures dijo. Trevor explota si no consigue
lo que quiere en el momento que lo solicita.
Es siempre as? Cualquier esperanza de que esto fuera solo de un da
vol por la ventana.
S. El hombre ri sin alegra. La ltima vez que estuvo aqu, hizo
renunciar a dos trabajadores. Es un desgraciado.
Pero todas las revistas dijeron que era bueno. Baj la cabeza.

Pgina

55

Debes no haber trabajado con muchas celebridades dijo el hombre.

Nada de lo que aparece en las revistas es cierto. Los paparazis van a decir lo que
quieres de ellos siempre y cuando ganen la cantidad correcta de dinero.
Las lgrimas le escocan los ojos. Saba que era ridculo, pero Trevor Malone,
o al menos, el hombre que pensaba que era, haba sido un consuelo para ella.
Cuando se mud a EE.UU, su msica la haba calmado durante todo el viaje en
avin. Cuando se haba enterado de que su padre tena una enfermedad del

corazn hace dos aos atrs, haba utilizado su msica para ver la belleza de la
vida. Cuando haba sido despedida de su primer trabajo de oficina por ser
demasiado torpe, su msica le haba dado el coraje para intentarlo de nuevo.
Ahora no estaba segura de qu ms hacer.
Ser mejor que consigas el caf dijo el trabajador, interrumpiendo sus
pensamientos. Vamos. Te ayudar a hacerlo, ya que s lo que le gusta.
Recuerdas cmo le gusta el caf? Se qued atnita.
S. El tipo asinti. As de malo es. Lo recuerdo porque le grit su
pedido a una de las chicas cuando se equivoc. Pobrecita.
Chloe sigui al trabajador a una pequea habitacin con una mquina de
caf. El hombre llen una taza con caf, verti una cucharada de azcar y un poco
de crema, y luego le entreg el brebaje. No estaba caliente. Se pregunt si la
mquina de caf era ineficaz. No importaba. No iba a ir corriendo a una tienda de
caf para un chico que la haba tratado esa forma.
Gracias. Asinti.
No hay problema. El hombre la mir. Eres una mujer tan bonita que
odio enviarte de vuelta sola a ese monstruo.
Creo que voy a estar bien. Mientras no perdiera el control sobre sus
emociones.
Solo ten cuidado. Se estremeci. Lanza cosas cuando est enojado.
Oh mierda! Estaba empezando a tener miedo ahora. Aun as se las arregl
para hacer una pequea inclinacin de cabeza.
Despus de que el hombre se fue, le tom un momento volver a la vida de
nuevo. Tena que concentrarse en una cosa a la vez. En este momento, su objetivo
era entregar el caf. Poda manejar eso. Adems, Trevor era solo una celebridad de
todos modos. No debera haber sentido que su corazn hubiera sido arrancado de
su pecho.
Tragando, camin por el pasillo, mirando hacia abajo a la taza en su mano.
Estaba tan sumergida en sus pensamientos que casi choc contra Dmitri. No es que
eso importara mucho. Probablemente lo habra traspasado.
Oye dijo ella, detenindose. Por qu no me has seguido? Podra haber
usado tu ayuda para encontrar la sala del personal.

Pgina

56

Te iba a seguir, pero fui distrado por ese real dolor en... Las fosas
nasales de Dmitri se ensancharon. Me estoy contagiando de ti, mejillas dulces.
Casi llamo a Trevor algo malo.
No entiendo por qu es un idiota. Se mordi el labio inferior. Se
supona que iba a ser bueno.

Dmitri la mir fijamente.

Lo puedes decir dijo.
Qu?
Te lo dije gimi ella. Porque t lo hiciste. l es como un nio
malcriado que tiene que tener todo lo que quiere.
No voy a decirlo. Dmitri le toc la cabeza. Adems, me gustara
haberme equivocado. Me siento como si me hubieran decepcionado tambin.
Para su sorpresa, pudo sentir el calor de la mano de Dmitri. Un poco de su
dolor se desvaneci. Fue porque estaba siendo tocada por un ngel?
Por qu ests decepcionado? Lo mir con recelo. Deberas estar
contento de que tenas razn.
Este es el hombre con el que tengo que unirte. Tienes carcter y te gusta
fastidiar, pero te mereces a alguien que te apoye y cuide de ti. Dmitri frunci el
ceo a la puerta de la habitacin de Trevor. Un tipo as nunca te dar el amor
que necesitas. Pasars toda tu vida tratando de vivir de acuerdo con sus ridculas
expectativas.
Significa que ests renunciando a tu misin? pregunt esperanzada.
No, es el plan de Dios. Los hombros de Dmitri cayeron. La fe es creer
que Dios sabe lo que es para el bien comn, incluso si no lo ves en ese momento.
Hay una razn por la que necesitas terminar con l.
Tengo que, ugh, casarme con l? Incluso la idea era dolorosa. Dijiste
estar juntos. Eso no significa necesariamente permanecer juntos.
Vamos a ver qu pasa. Dmitri le dio una sonrisa dolida. Ser mejor que
le des a ese tirano su caf antes de que empiece a desmantelar la habitacin.
Estoy un poco preocupada por eso. No quera que le lanzara algo en la
cabeza.
No lo ests. Dmitri le apret el hombro. Te proteger pase lo que pase.

Pgina

57

Sus palabras la consolaron. Aun as fuera el ngel ms irritante del mundo,

era un ngel irritante que se hara cargo de ella. Adems, el chico sola combatir
demonios. l poda manejar una estrella pop engreda.
Respir hondo y entr en la habitacin de Trevor con Dmitri. De repente,
Trevor no se vea atractivo para ella ms. Su cabello oscuro pareca grasiento. Su
piel pareca demasiado dorada como si se hubiera quedado demasiado tiempo en
un saln de bronceado. Lo peor eran sus ojos. No eran ms misteriosos, eran
mortferos. Cuando lo mir, ya no estuvo en trance. En cambio, senta como si
estuviera cayendo en las profundidades del infierno. Cmo podra Dios esperar
que acabara con este hombre?

Eres lenta o algo as, mujer? Trevor neg. Primero, te tom un ao

para traerme mi caf, ahora ests mirndome como si estuvieras con muerte
cerebral. Katherine, habla con el gerente de produccin. Quiero a esta mujer
despedida.
Qu atrevido! Chico, esa mujer de cabello castao se sorprendera al
descubrir que ella ni siquiera trabajaba para el estadio.
Su mandbula se tens cuando dio un paso adelante. Dmitri cay con calma a
su lado. Se encontr ganando fuerza. Dmitri la protegera. En ese momento, toda la
incredulidad se desvaneci. Dmitri tuvo que haber sido un ngel. Ningn otro
podra haberle dado la fuerza suficiente para caminar hacia adelante en ese
momento.
A medida que ganaba confianza, dio un ltimo paso. Eso fue cuando su
terrible mala suerte la golpe de nuevo. Se desliz en el piso encerado y perdi el
equilibrio. La taza de caf vol de sus dedos. Dmitri envolvi sus brazos alrededor
de su cintura y le impidi que golpeara el azulejo. Lamentablemente, si bien se las
arregl para evitar caer, no hizo nada sobre la taza de caf que aterriz justo sobre
la cabeza de Trevor Malone.
Trevor balbuce, el caf le goteaba de su bella nariz. Katherine solt una
carcajada que rpidamente disfraz como una tos. Los otros dos hombres al lado
de Trevor miraban con la boca abierta. Uno de ellos tom una foto con su
telfono.
T. Trevor la seal, su dedo temblando de rabia. T eres un
problema.
No quera derramar el caf dijo. Lo siento.
No importa cunto lo sientas dijo Trevor. Sabes cunto vale esta
camiseta?
No. Neg. Pero voy a pagar por su limpieza.
Con el ceo fruncido, Trevor dijo la blasfemia de una manera que hizo que
todos en la habitacin se tensaran. Dmitri dej escapar un siseo enfadado, pero fue
Meg quien se puso delante de ella.
Qu le acabas de decir a mi amiga, credo? pregunt Meg.
Qu dijiste? Los ojos de Trevor se estrecharon.

Pgina

58

Ya me has odo. No me importa si ella derram el caf sobre ti dijo

Meg. Nadie le habla a mi mejor amiga de esa manera.
No le voy a pedir disculpas a nadie. Trevor mir a su amiga de arriba
hacia abajo. Por cierto, realmente necesitas menos maquillaje. Parece como si un
nio de cinco aos pint tu rostro.

Algo en Chloe estall. Trevor poda insultarla todo lo que quisiera, pero no
poda insultar a su mejor amiga. Dio un paso hacia delante y mir a Trevor.
Retira lo que le dijiste a Meg dijo ella.
No. Trevor la mir.
Dije, retralo grit. Si no lo haces, voy a romper tu cara bonita. Ni
siquiera tu cirujano plstico ser capaz de arreglarla.
Trevor no dijo nada.
Me voy a asegurar de que esto duela dijo.
Hizo sonar sus nudillos peligrosamente y luego lanz su puo directamente
al rostro del chico. Un segundo antes de hacer impacto, se detuvo. Trevor pareca
pattico, acobardado ante sus nudillos.
Ni siquiera vales la pena para golpear. Neg y se alej. Ven, Meg. Nos
vamos.
Bien. El rostro de Meg estaba plido.
Voltendose, sali de la habitacin con Meg y Dmitri detrs de ella. Estaba tan
enfadada que estaba temblando.
Ests bien? susurr Meg. Nunca te he visto tan enojada antes.
l te insult. Arrug la nariz con disgusto. Por supuesto que estaba
enojada.

Pgina

59

Meg neg, pero no dijo ni una palabra ms.

Seis
M

eg se estacion fuera del apartamento de Chloe. Dmitri se sent en el

asiento trasero con una expresin furiosa en su rostro. Era difcil decir si estaba
enojado por ella o Trevor. Sus manos an temblaban mientras miraba hacia al
frente. Estpidas celebridades mentirosas. No poda creer que Trevor hubiera
logrado convencer a tantas personas de que era un buen chico. El dinero
realmente poda comprar a cualquiera, no?
Por qu no dejas que me quede esta noche? pregunt Meg. As no
estars sola.
Ahora nunca estoy sola, recuerdas? Hizo contacto con la mirada de
Dmitri por el espejo retrovisor.
Oh. El rostro de Meg palideci.
Estoy bromeando minti. Quiero darme una ducha caliente e ir a la
cama, de acuerdo? He tenido un montn de esperanzas rotas esta noche.
Llmame a primera hora en la maana. Meg la mir, dndole a entender
lo que ocurrira si no lo haca.
Lo har. Asinti. Por cierto, gracias por defenderme hoy.
Me ests agradeciendo? Meg solt un bufido. Debera darte las gracias
a ti. Casi golpeas a tu dolo por m.
Ya no es mi dolo. De todos modos, haba sido una idiota por admirarlo.

Pgina

60

S, no lo admirar nunca ms dijo Meg. Quemar todos sus CDs. No

quiero volver escuchar esa melosa voz.
Ella asinti, esperando hacer algo similar con toda su parafernalia de FA6L.
Despus de que se despidiera de su amiga, se baj del auto y se dirigi a su
apartamento. Dmitri como su sombra, sin decir una palabra. Luego de que entraran
se puso de pie en la sala de estar y se qued con la mirada al frente. Normalmente,
su hogar era un lugar de soledad y seguridad. Poda llorar cuando quisiera o comer
masa de galletas cruda hasta que le doliera el estmago. Ahora deseaba llorar, pero
no quera desmoronarse frente a Dmitri. Siempre trataba de ser fuerte frente a los
dems.

Voy a tomar una ducha. Por lo menos en la seguridad de la ducha nadie

poda verla llorar.
Dio un paso hacia adelante, pero Dmitri la detuvo agarrndola del brazo.
Ahora no, Dmitri. No estoy de humor. Se qued de espaldas a l, con la esperanza
de ocultar su dolor. Despus de todo, saba que estaba siendo ridcula. No era
como si hubiera perdido a un buen amigo, o hubiera sido apualada en la espalda
por alguien a quien amaba. Trevor Malone siempre haba sido un extrao para
ella. Era solo el hecho de que l era un desconocido que le haba dado mucha
comodidad. Hasta ahora.
Mrame susurr Dmitri, su voz llena de preocupacin.
No. Sacudi la cabeza, desesperada por ocultar sus emociones de l.
Incluso ahora, eres tan... Dmitri no termin la frase, y en su lugar le dio
la vuelta para mirarla.
Ella lo mir, tratando de ignorar la forma en que su labio inferior temblaba.
Estars bien dijo Dmitri.
Alguna vez dije que no lo estara? Odiaba lo dbil que se senta y no
quera admitirlo.
No con la boca. Los ojos de Dmitri parpadearon hacia sus labios. Pero
tus ojos me estn diciendo todo lo que necesito saber.
El estar frente a l caus que la lgrima que mantena dentro de ella saliera. Si
solo hubiese estado en la seguridad del bao. Una lgrima rod por su mejilla al
recordar la horrible manera en que Trevor la haba llamado.
No llores. Dmitri roz su clido pulgar por su mejilla.
No estoy llorando. De acuerdo, lo estaba. No lo hago.
Dmitri rod los ojos, pero la tom en sus brazos.

Pgina

61

Al principio se qued paralizada por la sorpresa. Haba pasado mucho

tiempo desde que alguien la haba abrazado cuando lloraba. No es que sus padres
no fueran reconfortantes, pero despus de que se mudara cuando tena dieciocho
aos, haba luchado por su independencia. Sin embargo, ahora que estaba de pie
en los musculosos brazos de Dmitri, se dio cuenta de lo estpida que haba sido al
no buscar la comodidad ms all de la msica de una estrella del pop desquiciado.
Estar en brazos de alguien era mucho mejor que cualquier CD.
Envolvi sus brazos alrededor de Dmitri. Ms lgrimas se derramaron por sus
mejillas, haciendo que su camiseta se humedeciera. El chico ola maravilloso, a
dulzura y tierra. Nunca haba conocido un aroma parecido y se dio cuenta que era
porque no estaba abrazando a un hombre ordinario, estaba abrazando un ngel.
Le apret cuando l enred sus dedos en su cabello.

No le digas a nadie sobre esto. Solloz. No puedo creer que est

llorando por un hombre que solo he visto una vez.
Por supuesto que no le dir a nadie dijo Dmitri.
De alguna manera le crey. Se mordi el labio inferior, recordando la cara
enojada de Trevor y la oscuridad en sus ojos. La de un mocoso malcriado!
No puedo creer que me haya gustado Trevor durante tanto tiempo
murmur.
A la mitad del mundo le gusta dijo Dmitri. No ests molesta contigo
misma.
Independientemente de las palabras de Dmitri, habra montones y montones
de auto-reprimendas. Quera romper su corazn en pedazos a causa de su
estupidez.
Es ms fcil decirlo que hacerlo murmur.
Por primera vez, tienes que escucharme. Dmitri la tom de la barbilla y
la oblig a mirarlo. No fue tu culpa. l es un mentiroso. Las personas buenas no
tienen la culpa por confiar en alguien que se tergiversa a s mismo.
Mir a los ojos de Dmitri. Poda ver su reflejo en ellos. Sus ojos son como
espejos, pens.
Para ser un ngel guerrero, eres muy bueno en esto del consuelo dijo.
Lo soy? l pareci sorprendido. Pens que era casi tan clido como
un carmbano.
No es que cuente. Solloz y otra lgrima se le escap. Al igual que
ahora.
Estoy contento de estar aqu contigo as dijo Dmitri. La mayor parte del
tiempo los ngeles tienen que mirar en silencio mientras sus seres humanos sufren.
Es por eso que nunca fui muy bueno en el trabajo de la guarda. Abrazar es mucho
mejor que merodear en las sombras y enviar mensajes subliminales.
Una extraa sensacin de calma se apoder de ella. Las lgrimas dejaron de
fluir, a pesar de que haba un rastro de sal en sus mejillas. Solloz una ltima vez,
sorprendida por lo bien que se senta. Ahora Dmitri era su roca en medio de la
tormenta. Por primera vez en la historia, estaba agradecida que le hubieran trado a
su vida.

Pgina

62

Gracias susurr.
No es necesario que me des las gracias. l dej escapar un suspiro en su
cabello. Si no te hubiera trado a ese estpido concierto, no estaras llorando,
para empezar.

No fue tu culpa. Suspir. De alguna manera, lo que pas es bueno.

Ahora voy a dejar de idolatrar a un idiota egosta.
Si eso significa que no vas a escuchar msica de mierda nunca ms,
entonces eso es una buena noticia para los dos. Dmitri limpi con sus manos las
lgrimas restantes en su mejilla.Te ves un poco mejor ahora.
Gracias a tus poderes dijo.
Poderes? l levant una ceja, confundido.
Tienes una capacidad de calmar, no es as? dijo. Me di cuenta por
primera vez cuando me diste unas palmaditas en la cabeza despus del concierto.
Cuando me tocas, me siento mejor.
No tengo ningn poder as dijo. Algunos de los otros ngeles lo hacen,
pero no yo. Fui creado para la fuerza y la lucha, no la calma y la tranquilidad.

No tiene ningn poder para calmarme? Entonces, por qu me siento mucho

mejor solo porque me toca durante unos segundos?
Cuando ella lo escrut, Dmitri se ri entre dientes.
Veo algo de intensidad regresar a tus ojos dijo. Por qu no te duchas
como queras y hago algo poco saludable de comer?
En una noche como esta, lo que sea que hagas tendr que rebosar en
colesterol le advirti.
Oh, lo har. Dmitri la empuj suavemente hacia la direccin del bao.
Adelante.

Pgina

63

Mientras ella se alejaba, rpidamente le dio un vistazo a Dmitri. El hombre

llevaba una expresin de dolor, como si estuviera sufriendo junto con ella. Se
pregunt cuntas veces el ngel de la guarda que haba cuidado de ella antes que
l, haba usado esa expresin. Cuando era adolescente, haba sido desgarbada y
molestada sin parar por tener las piernas de pollo y no tener pecho. Siempre haba
luchado contra los matones, pero despus de que se fuera de casa, llor muchas
veces. Cuanto ms cerca estaba de Dmitri, ms se daba cuenta que nunca haba
estado sola. Lo que significaba que no haba sufrido por ella misma...
Con un suspiro, apart los ojos de Dmitri y entr en el bao. Abri la ducha,
sumida en sus pensamientos. Antes de que se quitara la ropa, se enfrent al espejo
y casi grit con horror. Su rmel dejaba lneas largas y negras en su cara y su lpiz
labial estaba manchado. Moco brillaba en su labio superior. Los mechones de
cabello rojo que escaparon de su moo estaban pegados en su cara a causa de
sudor y lgrimas. Se vea horrible. Con Dmitri y su facilidad para estallar, fue
sorprendente que hubiese logrado reprimir cualquier comentario.

Es porque l es mejor de lo que da a demostrar. En el exterior, Dmitri es

msculo y sarcasmo, pero en el interior, es gentil y amable. Se quit la ropa y se

meti en la ducha. Mientras estaba bajo la regadera se dio cuenta de que Dmitri
haba logrado lo imposible: la distrajo de lo que haba pasado en el concierto.
Desde que haba ido a tomar una ducha, cada pensamiento que tena era sobre l.
Poderes mgicos o no, Dmitri se las haba ingeniado para tomar la mayor parte de
su dolor.
***
Cuando Chloe sali de su habitacin, llevaba su feo pijama a cuadros de
nuevo. Su cabello era una cascada hmeda que le recorra la espalda. Si Dmitri
poda manejarla con mocos corriendo por su cara, entonces poda manejarla en
pijama de gran tamao con el cabello mojado.
Despus de que entr en la cocina, vio a Dmitri de pie junto a un sartn con
una expresin vaca en su rostro. Toda la habitacin ola a chocolate. Dmitri me
hizo brownies. Cmo pude haber pensado que lo odiaba? Se apoy en el
mostrador y lo mir a los ojos.
Cmo te sientes? pregunt Dmitri.
Mucho mejor. La ducha ayud. Maana va a ser ms difcil. Voy a comenzar
a quemar los CD.
Dmitri sonri por un segundo, pero luego la sonrisa desapareci.
Bien, ahora qu pasa contigo? pregunt ella. Hars un comentario
sarcstico o algo? Cielos. No s qu pensar de ti cuando ests as.
Eres consciente de que todava tengo que seguir adelante con mi misin,
no? dijo.
Realmente no se puede esperar que tenga algo que ver con Trevor Malone
despus de la pelea que tuvimos. Su estmago se hundi. Incluso los brownies
no podan curar su dolor. El tipo me insult y a mi mejor amiga.
Me gustara no tener qu, pero es la voluntad de Dios. Los puos de
Dmitri se apretaron. l sabe qu es lo mejor.
No debera haber terminado con Trevor. Incluso la idea de verlo de
nuevo le dio una migraa. Si te das por vencido, qu es lo peor que podra
pasar?
Otro ngel hara la misin en vez de m dijo Dmitri. Tal vez hasta
tengas ms de un guardin.

Pgina

64

Bsicamente, ests diciendo que si no lo haces, entonces alguien ms lo

har? La boca le saba amargo.
Por desgracia, esa es la forma en que funciona gru Dmitri y se pas
una mano por su cabello rubio. Es mi trabajo. Lo siento.
Esto es cruel. Estaba horrorizada. Por qu hace Dios esto?

Dios no es cruel, Chloe. Dmitri se inclin sobre el mostrador y puso su

mano sobre la de ella. Te est empujando en la direccin de Trevor porque ah
es donde encontrars la felicidad y la plenitud.
Por qu tienes tanta fe? Dej escapar un suspiro. Ya viste como es
Trevor, pero suenas tan seguro de que Dios est haciendo lo correcto con que
estemos juntos.
Si vieras los milagros que he visto yo, entonces lo sabras. Dmitri le
dirigi una sonrisa alentadora. Confa en lo que Dios quiere. S que es duro,
pero eso es lo que hay que hacer.
Es muy difcil. Tan difcil que no estaba segura si poda hacerlo. No lo
s, Dmitri...
Si no puedes confiar en Dios, confa en m dijo. Puedes hacer eso,
verdad?
Poner mi confianza en el ngel ms desquiciado del planeta? Le levant
una ceja.
Dmitri gru.
Est bien. Est bien. Cruz los brazos. Voy a darle una oportunidad a
esto de la confianza, pero tienes que hacer algo por m a cambio.
Qu es?
Dame una enorme bola de helado en la parte superior de mi brownie
dijo. Si tengo que manejar esta mierda, entonces, por lo menos merezco un
helado.
Por ltimo, la sonrisa de Dmitri reapareci.
Creo que puedo hacer eso. Dmitri le gui un ojo y abri el congelador.
***

Chloe se puso de pie en el altar, un ramo de lirios blancos en sus brazos. El

vestido de novia que llevaba era de seda y se aferraba a cada curva. Un velo
blanco colgado en su cara, lo que le dificultaba la visin. Un sacerdote permaneca
de pie delante de ella, leyendo una biblia. A su lado de pie, un hombre con un
traje negro, pero no poda ver su rostro.

Pgina

65

Ahora los declaro marido y mujer dijo el sacerdote. Puedes besar a la

novia.
El novio levant el velo. Ella vio el rostro de su nuevo marido por primera
vez. Era Trevor Malone. Su mirada era fra y tena la mandbula tensa. No era la
expresin que quera ver en el hombre que era su marido. Ella siempre haba
jurado que nunca se conformara, pero ahora haba roto todas sus promesas a s
misma por casarse con alguien a quien no amaba.

Mientras se estremeca, Trevor se acercaba cada vez ms. Cuando sus labios
tocaron los de ella, la dureza de su boca era la misma que en todos sus sueos
anteriores. El problema era que ahora sus sentimientos eran diferentes. Los
estremecimientos que una vez que se haba extendido por todo su cuerpo a causa
de su contacto se haban ido. No senta nada por l, solo frialdad. Antes de que
pudiera empujarlo, ya estaba un paso atrs, con los ojos tan oscuros y tan
insensibles como antes. Ella no quera esto. Sin duda, esto no podra haber sido lo
que Dios haba planeado para ella. Dmitri le haba dicho que la llevara por un
camino de felicidad, pero esto no era la felicidad. Esta era miseria y soledad. Se
apart de su nuevo marido y busc al ngel. Lo encontr en la primera fila.
Dmitri dijo.
Dmitri la mir, sus ojos plateados brillando. Ella poda ver su reflejo en sus
iris de nuevo, pero la visin de s misma de pie junto a Trevor estaba mal. Camin
hacia el ngel y l fue por ella. Antes de que sus manos pudieran tocarse, fue
apartada de l por Trevor y se la llev. No dejaba de mirar por encima del hombro,
tratando de ver a Dmitri. Un segundo estaba all, y al siguiente desapareci.
Su ngel se fue.
Chloe se despert con un grito de asombro, su corazn tronando en su
pecho. Haba tenido otro sueo extrao sobre Trevor. Con un gemido, retir las
mantas y se qued mirando el suelo. Estoy bien, se dijo. Pero si ese fuera
realmente el caso, entonces, por qu se senta tan mal? Gimi y se dio cuenta de lo
seca que estaba su boca. Agua ayudara. Sali de la cama y se dirigi al pasillo.
Cuando escuch a Dmitri hablando, se qued paralizada. Qu diablos estaba
haciendo? No tendra que haber estado hablando con alguien esta tarde,
especialmente en su apartamento.
Entiendo dijo Dmitri. Es solo que estoy preocupado por ella. Es
especial. No quiero que sea herida.
Cuando entr en la sala, vio que Dmitri estaba de rodillas, con los ojos
fuertemente cerrados. Est bien, mi ngel est delirando? A pesar de que no poda
ver con quin estaba hablando, se senta como si estuviera escuchando una
conversacin telefnica a escondidas.
Lo entiendo gru Dmitri. Lo s. Voy a lograr que se haga.

Pgina

66

Mientras ella se apoyaba contra la pared, los ojos de Dmitri se abrieron

lentamente. Sabe que estoy aqu?, se pregunt, levantando una ceja.
S por experiencia que hablar con la pared no es la cosa ms sensata
dijo sabiamente.
Se dirigi a la cocina, sin quitar los ojos de l.

No le estaba hablando a la pared. Dmitri se asent en el sof. Estaba

orando.
Sonaba como una conversacin de dos vas para m dijo.
Orar es diferente cuando eres un ngel dijo Dmitri. Puedo or a Dios en
mi cabeza.
Eso es muy til dijo. Es como si tuvieras un telfono con lnea directa
al cielo. Qu dijo Dios?
No mucho. Se encogi de hombros. Esto fue ms o menos solo un
informe de estado.
Un informe de estado? Sonaba como si estuviera en el ejrcito
S. Tengo que dar uno cada par de das. Se encogi de hombros de
nuevo. Por qu ests despierta, de todos modos? Estamos en mitad de la noche.
Necesitaba agua. No iba a hablar de la pesadilla. Vas a estar haciendo
ms informes esta noche?
No, todo est hecho. l sacudi la cabeza. Probablemente vea la
televisin ahora, ya que los ngeles no duermen.
Ella lo estudi.
Qu? l levant una ceja.
Nada. Se encogi de hombros. Es solo que normalmente cuando la
gente oye voces en su cabeza, no es una buena cosa. Te ves un poco psicpata.
Ve a dormir. Rod los ojos.
Est bien, est bien.

Pgina

67

Con el ceo fruncido, tom un vaso de agua y volvi a la cama.

Siete
L

a maana siguiente, Chloe despert, su cabello despeinado colgaba sobre

su cara. Los eventos de la noche anterior volvieron en un instante a su cabeza.

Haba sido insultada por Trevor, el hombre en el que haba confiado durante
tantos aos. El chico incluso haba herido a su mejor amiga. Encima de esto, su
comilona de brownies haba sido buena para su corazn pero no tan buena para
su figura. Cuando se levant, se sinti tan hinchada como una ballena asesina. Hoy
era la clase de da para usar un chaleco gigante y holgado pantaln de deporte. No
le importaba si Dmitri la obligaba a usar un vestido de diseador. Se negara a
usarlo y se quedara en su pijama.
Frunciendo el ceo, sali de su habitacin y fue a la sala de estar. Vio que
Dmitri estaba tumbado en el silln con los ojos cerrados. Dado que dijo que los
ngeles no necesitaban dormir, asumi que estaba descansando. Ah fue cuando
not plumas llenando su alfombra de color crema. Dmitri haba luchado en contra
de sus cojines decorativos? Si haba rasgado uno, lo matara. Camin hacia las
plumas y tom una.

Extrao. Es una pluma realmente grande. No es el tipo de pluma con el que

rellenas un cojn. Mientras frunca el ceo, Dmitri abri sus ojos y la mir. Se
demor en reaccionar.
Qu te pas? le pregunt Dmitri. Pareciera como si un tejn salvaje se
meti en tu habitacin y atac tu cabello.
Es solo un mal da para mi cabello. Toc sus trenzas rojizas e hizo una
mueca. No debera haber dormido con el cabello hmedo. La pregunta ms
importante es, de dnde salieron todas estas plumas?
Dmitri se incorpor y agarr una de las plumas.
Esto es extrao dijo. No s, no estaban aqu temprano.

Pgina

68

No pueden simplemente haber aparecido de la nada dijo. Vino alguno

de tus amigos ngeles anoche y mudo sus plumas sobre mi alfombra?
Soy un ngel, no un pjaro. No mudamos las plumas dijo un poco
enojado. No estoy seguro de dnde vienen las plumas. Habra sabido si alguien
vino.

Mientras una vena palpitaba en su mandbula, Dmitri rasc la parte de atrs

de su cuello.
Todo en mi vida ha sido extraa desde que t entraste en ella. Sus
hombros cayeron y camin hacia la cocina. Quieres una taza de caf?
Realmente me estas ofreciendo algo de tomar? pregunt Dmitri. Ya no
eres tan maleducada como solas ser.
Mir al ngel.
Puedo retirar mi oferta en cualquier momento le advirti. Vigila tus
bromas.
Estaba haciendo una observacin inofensiva. Dmitri puso los ojos en
blanco.
T observaciones inofensivas me hacen querer pegarte en la cara.
No recomendara eso. Apunt a su nariz. Soy un ngel guerrero. Esta
cara es tan fuerte como el acero.
Lo pareca. No poda siquiera tratar al chico apropiadamente. De todos
modos tampoco lo golpeara. Tan molestoso como era, tambin era de ayuda.
Encendi la cafetera y prepar el caf. Mientras el olor de caf recin hecho hizo
que la habitacin oliese como el cielo, escuch el sonido de su celular en su
habitacin. Diablos! Su ringtone era de Trevor Quick to Breathe. Iba a tener que
cambiarlo lo ms pronto posible. Incluso el sonido de la voz de Trevor la pona
con los nervios de punta.
Camin rpidamente a su habitacin y contest el telfono.
Hola dijo.
Hola, es Chloe Molloy? pregunt una mujer.

Conozco esta voz. Quin es? No poda haber sido alguna de sus clientas
porque hubiese recordado el nombre de la persona.
S, es Chloe. Agarr el telfono ms apretado. Con quin hablo?
Mi nombre es Katherine Henshaw dijo la mujer. Nos reunimos
brevemente anoche en el concierto. Soy la manager de Trevor Malone.
Santa mierda. Era la mujer de cabello caf quien le haba hecho una
asombrosa taza de caf. Solo la curiosidad le impidi terminar la llamada.

Pgina

69

S, te recuerdo. Frunci el ceo. Cmo conseguiste este nmero de

telfono?
Tu amiga le dio tu nmero a seguridad antes de que fueras detrs del
escenario le explic Katherine, tambin poda encontrar tu nmero online a
travs de tu negocio de hacer parejas.

Estpido internet.
Qu es lo que quieres? pregunt Chloe. No me demandars, cierto?
Si Trevor lo iba a intentar, entonces sera un chiste. Era tan pobre que lo
mximo que l poda recibir eran 500 dlares y un silln que haba comprado en
una tienda de segunda mano.
No, esto no es acerca de un asunto legal dijo Katherine. Es sobre algo
diferente, podemos tomar un caf juntas?
Mmm Qu hago?
Por favor. Katherine sonaba frustrada. Es importante.
Ir el idiota? pregunt.
Te refieres a Trevor? pregunt Katherine.
A quin ms me referira como idiota? No era como si estuviese
acostumbrada a ser insultada o a que insultaran a su mejor amiga.
No, no estar all suspir Katherine. Seremos solo nosotras.
No me envenenars, cierto? pregunt.
Por supuesto que no. Katherine resopl. Te parece a las dos en
punto?
Est bien. No era como si tuviese alguna reunin con un cliente hoy.
Bien dijo Katherine. Nos encontramos en la compaa de Caf J&J que
est en la calle Main. Puedes encontrarla?
S. Gracias sper telfono que tienes la capacidad de GPS. Estar all.
Debera estar preocupada por lo que dirs?
No.
En el fondo, Chloe escuch a un hombre gritando. Le tom un momento
darse cuenta de que era Trevor.
Trevor suena realmente dulce, como siempre murmur sarcsticamente.
No es una persona maanera suspir Katherine.
Y aparentemente tampoco una persona nocturna. Sacudi su cabeza
disgustada.

Pgina

70

No es tan malo como piensas dijo Katherine. Solo tiene sus momentos.
Por segunda vez, Trevor grit. Pareciese que Katherine estaba a solo cinco
segundos de ser atacada por la estrella pop. Puesto que la mujer haba elegido su
destino, no senta mucha lstima.
Te dejar ir. No quera que el asesinato de Katherine fuese su culpa.
Hasta luego.

Hasta luego. La otra mujer cort la llamada.

Qu es lo que quiere de m?, pens, mirando al telfono. Dmitri entr en la

habitacin y se desplom en la cama.
Bueno, esa fue una llamada interesante dijo. La manager de Trevor
Malone quiere reunirse contigo. Que da.
Escuchaste todo? No haba manera. Haba estado en la sala de estar.
Los sentidos de ngel nuevamente, pequea. Toc sus odos. Puedo
or tan bien que s que tus vecinos estn teniendo una conversacin acerca de
cmo financiaran la educacin de su hija.
Incluso cuando haba aceptado que Dmitri era un ngel, no pensaba que
algn da se fuera a acostumbrar a sus habilidades especiales. Se recost en la
cama junto a l y mir al techo, sintiendo como una oleada de energa apareca
entre ellos. Se recost de lado y puso su mano en el fuerte brazo de Dmitri. Sus
ojos se encontraron. Su cuerpo comenz a hormiguear, pero pens que era por el
encuentro que tendra con Katherine.
Qu crees que Katherine quiere de m? pregunt. Crees que puedo
estar en problemas? No me puedo permitir pagarle a un abogado.
La escuchaste. Dmitri se encogi de hombros. No es acerca de temas
legales. De todos modos no creo que Trevor quiera arruinar su reputacin
llevndote a la corte.
Entonces, qu ms puede ser? Se movi.
Supongo que tendremos que esperar y ver. Dmitri le quit importancia.
Irs conmigo a la reunin? le pregunt.
Siempre estoy contigo, incluso cuando no me ves le asegur Dmitri.
La declaracin que una vez le haba parecido tan horripilante ahora la
reconfortaba y reforzaba su fuerza. Nunca se haba dado cuenta lo bueno que era
saber que no estaba realmente sola.
Esto todava es malo murmur.
Por qu?
Esto significa que me tendr que poner mis bragas de nia grande hoy
dijo.

Pgina

71

Dmitri dej salir una fuerte risa y revolvi su ya despeinado cabello. Cuando
ella encontr su mirada, vio un destello que no haba visto antes en sus hermosos
ojos grises.
***

Al cuarto para las dos, Chloe abri la puerta de la cafetera y entr. Dmitri la
sigui. La habitacin era pequea y acogedora. Las personas se sentaban alrededor
de las mesas con grandes tazas de caf mientras jugaban en sus computadoras. El
aroma de caf y de los rollitos de canela llenaban el clido aire. Mir alrededor,
preguntndose si es que Katherine ya haba llegado. Estaba aliviada cuando vio a
la mujer cerca de la ventana jugando con su telfono.

Aqu Vamos, pens, caminado hacia la otra chica. Se sent al frente de

Katherine, y Dmitri permaneci a su lado. La mujer dej de mirar a su celular, y se
encontr con sus ojos.
Estoy feliz de que hayas venido. Katherine puso su telfono en su bolso.
Para ser honesta, solo vine por curiosidad. Cruz sus piernas. Me
preguntaba qu es lo que queras.
Y s por qu es eso. Katherine suspir.
Chloe mir a Dmitri pero rpidamente mir hacia otro lugar. El chico estaba
en su modo cauteloso. No debera estar mirando a un hombre invisible.
Entonces si no me demandars, qu pasa? pregunt. No puedo
pensar en alguna otra razn de por qu me queras ver nuevamente.
T presenciaste el mal comportamiento de Trevor anoche dijo
Katherine.
No lo saba dijo un poco enojada.
Si le dices al pblico lo que pas, la reputacin de Trevor ser perjudicada
dijo Katherine. No quiero que eso pase. Entiendes lo que estoy tratando de
decir?
La comprensin cay en la cabeza de Chloe. Esta reunin era acerca de
mantener su boca cerrada para que Trevor Malone pudiera mantener su falsa
reputacin. El chico tena la desfachatez de pensar que ella caera tan bajo como
para vender su historia a los paparazzi.
No quieres que hable con los peridicos dijo. Esa es la razn de esto.
Si asinti Katherine. Trevor Malone est dispuesto a pagarte el doble
de lo que cualquier revista te ofrecera si no dices nada de lo que pas a la prensa.

Pgina

72

Las palabras la volvieron furiosa. Para comenzar nunca tuvo la intencin de

hablar con la prensa. No era la clase de persona que vendera a alguien por dinero.
S, estaba enojada por lo cruel que Trevor haba sido con su mejor amiga, pero
todo lo que quera hacer era olvidarse de eso. Se puso de pie y Katherine la mir,
en sus ojos el smbolo de dinero.
Eso no ser necesario. Agarr su bolso. Dile a Trevor Malone que no
soy la clase de mujer por la cual puede pagar.

Trevor pens alguna vez en solo disculparse? Pensaba que el dinero podra
solucionar todo. Bueno haba ladrado al rbol equivocado esta vez. No haba
manera de que ella recibiese su dinero.
Espera. Katherine se puso de pie tambin.
Estoy segura que tienes a otras personas a las cuales sobornar y nuevas
historias que ocultar, as que me ir. Sacudi su cabeza y se alej. Por favor no
me contactes de nuevo.
Pero Trevor est
Muerto para m la cort.
Dmitri se contrajo con sus palabras. Despus de todo, era su misin lograr
que ella estuviese junto al dolo.
Adis dijo amenazadoramente, sin poder contener su frustracin.
Todava enojada, dej la cafetera. Se subi a su auto detrs del manubrio,
echando humo. Dmitri camin fuera y se sent junto a ella.
Wow. Dmitri la mir. Eso fue mucha rabia, pequea.
Bueno, esta experiencia fue humillante. Sacudi su cabeza. El
estpido de Trevor. En lugar de disculparse, trat de pagarme.
Sabes, la mayora de la gente hubiese tomado el dinero. Dmitri arrug la
nariz. Su manager probablemente pens que te estaba haciendo un favor.
No quiero dinero por algo tan horrible como esto. Adems, nunca tuve la
intencin de vender la historia dijo. El hecho de que Trevor crea que soy la
clase de persona que solo busca dinero me enfurece. No tomar su dinero y no lo
necesito. Lo har por m misma.
Dmitri la mir mientras cambiaba de expresin.
Qu? Levant una ceja.
Unos pocos habran pensado de esa manera dijo Dmitri. T escogiste
a tu moral por sobre las riquezas.
No senta nada de orgullo por rechazar el dinero. Todo lo que senta era
enojo. Momento de lamentarse.
Vamos dijo, tienes hambre?
Siempre tengo hambre dijo Dmitri.
Bien. Al menos tena alguien con quien comer.

Pgina

73

***
Mientras Chloe entraba en su departamento con Dmitri detrs de ella, gru
porque estaba llena de pollo frito. Se dirigi al silln y se recost en este. Otra
pluma estaba pegada entre los cojines del silln. Qu diablos? De dnde venan

todas estas plumas? Era como si mgicamente aparecieran por todas partes. Rod
los ojos y se tendi en el silln, ignorando a su telfono el cual vibraba en su
bolsillo. Haba estado haciendo eso todo el da.
No contestars? le pregunt Dmitri, sentndose en los brazos del silln.
No. Pas sus dedos por su cabello.
Qu tal si es alguien importante? pregunt Dmitri.
Cmo quin? Levant una ceja.
Podra ser cualquiera. Eres una intermediadora de parejas. Dmitri se
encogi de hombros. Probablemente no deberas ignorar tu telfono. No es
bueno para tu negocio.
El chico estaba en lo correcto. Sac su telfono y estaba sorprendida de que
la llamada no era de Katherine. La llamada era de un nmero desconocido. Tal vez
era un cliente potencial que quera juntarse con ella. Contest el telfono.
Hola dijo.
Cul es la gran idea? dijo Trevor como una forma de saludo.
Perdn? Oh mierda. Estaba completamente fuera de guardia.
No actes como si no supieras de lo que hablo dijo.
Se par, su sangre hirviendo.
No estoy jugando dijo. Por qu diablos me ests llamando?
T sabes por qu dijo Trevor. No te ofrec suficiente?
No te estoy entendiendo dijo. No me ofreciste suficiente, qu?
Trevor dej salir un suspiro de impaciencia
Katherine dijo que te habas negado a recibir el dinero dijo, qu es lo
que no te har hablar con la prensa?
No quiero nada de tu dinero, idiota! grit. Nunca tuve la intencin de
hablar con la prensa en primer lugar. Si tu manager hubiese hablado conmigo
acerca del asunto en lugar de insultarme al hablar de dinero antes que todo, tal vez
se habra dado cuenta.
Un largo silencio sigui. Mir a Dmitri quien miraba lejos. No me digas que

saba que era Trevor el que llamaba

Pgina

74

No quieres mi dinero? pregunt Trevor.

No, no quiero tu dinero. Bueno, lo quera, pero quera ms dinero
ganado por hacer algo bueno.
Yo Yo Trevor call. Est bien, entonces.
Est bien. Apret los dientes.

Realmente no le dirs nada a la prensa? pregunt Trevor.

Como dije, nunca pens en hacerlo resopl.
Oh. Trevor sonaba en shock.
Es eso todo? dijo rpidamente. Terminamos?
Esta conversacin era como sacarse los dientes.
Bueno, s. Trevor dej salir un suspiro. Supongo que s.
Est bien. Cort la llamada.
Enojada, mir a Dmitri. Hoy no era su da. Todo el mundo segua hacindola
enojar.
Sabas que me iba a llamar dijo. Puedo verlo en tus ojos.
Dijiste que ibas a confiar en m. Se encogi de hombros. Bueno,
necesitabas contestar esa llamada, as que te hice contestarla.
Confo en ti, pero podras haberme advertido. Estaba furiosa. Cun
estpida era que pens que Dmitri era su aliado?
Probablemente no habras contestado si te deca. Dmitri se puso de pie.
Bueno, tal vez no lo habra hecho, pero segua enojada con l. Agarr uno de
sus preciados cojines del silln y lo golpe en la cabeza. No era un bolso, pero
funcionaba tan bien como cualquier cosa. Dmitri la trat de agarrar, pero se movi
fuera de su alcance.
Deja de golpearme dijo Dmitri.
Qu hars al respecto? Levant una ceja Creo que mereces unos
golpes, traidor.
Golpame otra vez dijo Dmitri, Te re
Lo golpe en la cabeza con el cojn, haciendo que su cabello rubio se
revolviera.
T.
La sonrisa desapareci de su cara y fue reemplazada por una peligrosa
mirada. Retrocedi.

Pgina

75

Eso es, pequea dijo, jugaste con un ngel guerrero. Ests en graves
problemas ahora.
Pero antes de que reaccionara, Dmitri se puso de pie y agarr su brazo. Trat
de escapar, pero l la arroj de vuelta en el silln y le agarr los brazos por sobre
su cabeza. Se sent a horcadas sobre sus piernas y estaba dolorosamente consiente
de su fuerte cuerpo presionado contra el suyo. La hermosa cabeza del chico se
acerc a la suya. Incluso despus de haber comido pollo frito con papas y salsa, su
aliento segua oliendo como rosas. La vida no era justa.

Mir lejos de l, demasiado furiosa para incluso mirarlo con otros ojos.
Sabes que me preocupo por ti, verdad? dijo Dmitri. Esa es la nica
razn por la cual te hice contestar esa llamada.
Bah! Se negaba a mirarlo.
Pens que estabas usando tus bragas de nia grande hoy. Rod sus ojos
y dej sus brazos libres.
Ser un adulto est sobreestimado dijo. Me saqu las bragas de nia
grande y las quem.
Mira t. Dmitri agarr su mentn y la hizo mirarlo. Su cabeza estaba justo
arriba de la suya. Pequea, necesito que dejes de ser tan terca. Dijiste que
confiaras en m, as que no puedes estar tan enojada cuando te di un pequeo
empujn.
Lo mir a los ojos.
De todos modos deberas haberme dicho lo que pasara. Se sinti como
una traicin.
No te traicion. Dije que te iba a ayudar y lo estoy haciendo dijo.
Adems, quin est en contra de quin aqu? T eres la que comenz a atacar con
almohadas.
Eres un llorn. Le frunci el ceo. Podra hacerlo mucho peor y no
tendra que usar mis brazos.
Me gustara verte tratar. Le agarr los brazos de nuevo.
Tena un plan, pero no estaba segura si lo debera hacer. Por un lado, quera
vengarse del ngel, pero por otro lado, se supona que era una adulta y su idea era
un poco inmadura. Debera o no?
No tienes un plan, o s? le pregunt Dmitri con la misma sonrisa
molestosa en su cara.

Oh, a la mierda con eso. Haba quemado sus bragas de nia grande, cierto?
Su momento de duda haba terminado. Con una siniestra sonrisa, ella lami la
mejilla de Dmitri. Lamer a alguien no era placentero, pero viendo el color
desaparecer de la cara del chico lo vala. Mientras l se congelaba sorprendido, ella
se escap de debajo de l y trat de salir de la sala de estar. Dmitri agarr su brazo
y la volvi a tirar al silln. Ya no sonrea.
Me lamiste dijo. Nadie en toda mi vida me haba lamido.

Pgina

76

Era una broma. Una bastante inmadura, pero una broma al mismo

tiempo.

Tal vez debera lamerte. Ri, acercndose.

Asco, Asco, Asco. Cerr sus ojos fuertemente con horror, preparada para lo
peor. Pasaron unos segundos. Ninguna lamida. Abri sus ojos y vio que Dmitri la
miraba, en su cara haba un brillo de triunfo. De pronto se olvid de lo que haban
estado discutiendo. Calor se esparci por su cuerpo y hormigueos viajaron por sus
venas. Dmitri era atractivo, y estaba segura de que no era inmune a su belleza
sobrenatural.
Cul es el problema? susurr Dmitri, con voz ronca. Luces un poco
plida. Ests asustada?
Mmm Su cara se calent cuando Dmitri se movi contra ella.
Mierda. Incluso cuando sus tcticas vengativas eran inmaduras, segua siendo
una mujer. No poda ignorar su perfecto pecho o sus delgadas caderas rozando
con las suyas. El chico se movi y todo en lo que poda pensar era en deslizar sus
dedos por su espalda. Cuando mir fijamente a los brillantes ojos de Dmitri, se
estremeci mientras que el aumento de una extraa energa la agobiaba. Sus labios
lucan tan fuertes y besables. Se retorci, pero solo lo empeor por la caliente
friccin de sus cuerpos.
A pesar de su cambio de humor, Dmitri no se movi de su regazo. Sus fuertes
dedos picaban en la piel de sus muecas. Dej salir un respiro tembloroso y pele
contra un gemido. Esto no estara pasando si el ngel no fuese tan malditamente
atractivo. Incluso la mujer ms mojigata en el mundo tendra problemas en
mantener su cabeza clara en una situacin como esta.
Um, puedo preguntarte algo? Su cerebro se haba convertido en
papilla. Todos los ngeles tienen ojos como los tuyos?
Dmitri no se inmut con su pregunta.
Qu? pregunt.
Tus iris son grises dijo. Todos los ngeles los tienen as?
No, pequea dijo. Solo yo tengo los ojos as.

Bueno, eran realmente algo diferente, pens, despus se dio cuenta que la
creciente atraccin aumentaba rpidamente. Si se quedaba dnde estaba, podra
hacer algo de lo que se arrepentira. Incluso cuando trat de moverse, Dmitri la
segua sosteniendo.
Dmitri, por favor djame ir dijo.
Por qu? pregunt.

Pgina

77

No ves en qu posicin estamos? Estaba desesperada.

Dmitri mir a sus cuerpos entrelazados. Cuando se dio cuenta, la boca de
Dmitri se tens y rpidamente se movi de su regazo.
Disculpa dijo.

No, disclpame a m. Estaba avergonzada ya que haba sentido una

explosin de atraccin por l en primer lugar. Yo fui la que comenz el tonto
juego.
No te culpes dijo. Incluso si no tengo sentimientos sexuales, sigo
teniendo sentido comn. Necesitaba darme cuenta de lo inapropiado que estaba
siendo.
Pero debera tener algo de autocontrol dijo. Ser atrapada en contra del
silln no debera ponerme nerviosa.
No es tu culpa dijo rpidamente. Eres solo una humana. Como un
ngel, yo era el que debera haberlo sabido.
A pesar de las palabras de Dmitri, sinti la vergenza mientras se paraba. Se
miraron a los ojos y la misma atraccin que not cuando estaban en el silln
estaba de vuelta. Ninguno de los dos habl mientras la atmsfera se volvi tan
gruesa como crema. Se dio cuenta que la nica forma de superar la situacin era
saliendo de all.
Debera tomar una ducha. Una fra.
S asinti Dmitri. Has eso.

Pgina

78

Nerviosamente se escap al bao.

Ocho
A

la tarde siguiente, Chloe se reuni con Meg en una tienda de sndwiches

despus de terminar una reunin con un cliente. Haba hecho otra unin exitosa y
la mujer estaba feliz con ella. Por desgracia, mientras que su trabajo iba bien, su
vida personal no lo estaba. Suspir, tom asiento frente a Meg y se cruz de
piernas. Su amiga dej de comer su sndwich de pavo con mucha mayonesa y la
mir fijamente.
Pareces deprimida dijo Meg.
Deprimida no era la palabra adecuada.
Yo no lo llamara as. Ms bien, confundida. Me siento nerviosa.
Hmmm. Meg frunci el ceo. Eso no tiene nada que ver con Trevor
Malone, verdad?
No. Suspir y se estir.
En serio? Meg la mir atnita.
De verdad, de verdad. Se mordi el labio inferior.
Entonces qu es? pregunt Meg. Estabas prcticamente histrica
cuando me dijiste lo que te dijo la gerente de Trevor ayer.
Debera decirle a Meg sobre sus sentimientos por Dmitri? Probablemente no,
pero estaba a punto de estallar por el esfuerzo de retener informacin. Mir por
encima de su hombro, para asegurarse de que el ngel no andaba por ah.
Probablemente estaba tratando de persuadir a Trevor de que no la odiara o algo
as. Ahora que estaba segura de que estaba sola, juguete con sus pulgares
mientras se preparaba para sacar todo.

Pgina

79

Alguna vez te has sentido atrada por alguien que no deberas?

pregunt.
Te refieres a una estudiante que tiene un enamoramiento con un profesor
o algo as? Meg frunci el ceo, jugando con el popote de su bebida. Creo que
es natural soar con lo prohibido.

Creo que mi situacin es un poco peor que la de una estudiante

enamorada de un profesor. Despus de todo, tena que ser un pecado bastante
grande desear a un ngel guardin.
Es un cliente o algo as? Meg elev una ceja.
Ella neg.
Quin es? pregunt Meg.
Lo siento, Meg. Arrug la nariz. No lo voy a decir.
Oh, tonteras gru Meg con exasperacin. Bueno, quien quiera que
sea, no dejar que te moleste. Es humano sentirse atrado por personas que no
deberas. Lo que importa es si se actas sobre los sentimientos.
Eso crees? Entonces no era la persona ms horrible del mundo por
sentirse atrada por Dmitri anoche?
Lo s. Meg se inclin hacia delante y susurr: Soy tan mala que he
desvestido a cada hombre en esta sala con mis ojos. Yo lo considerara lujuria
prohibida.
Meg, demasiada informacin. Se ech hacia atrs, sin querer escuchar
ms.
Solo te estoy diciendo la verdad. La mayora de las mujeres no se
asustaran con un poco de aumento repentino de sentimientos dijo Meg. Es
solo que eres inocente.
No soy inocente. Conoca cada palabrota en el idioma ingls, e incluso
haba inventado algunas.
Odio tener que decrtelo, pero lo eres. Meg se encogi de hombros. De
hecho, creo que es bueno que ests saliendo un poco de tu caparazn.

No estoy segura de que Dmitri estara de acuerdo.

En este caso, me voy a quedar en mi caparazn, muchas gracias. Iba a
mirar a su ngel de una manera puramente platnica de ahora en adelante. Su
futuro dependa de ello.
Haz lo que quieras. Meg le dio otro mordisco a su sndwich.
Mientras le frunca el ceo a su amiga, su telfono vibr en su bolsillo.
Suspir y contest.
Hola dijo Chloe.

Pgina

80

Hola. Era Trevor.

Mierda. No de nuevo. El telfono casi se desliz de sus dedos.
Por qu me llamas? pregunt.
Quiero hablar contigo en persona dijo Trevor. Tienes tiempo?

Para ti? Levant una ceja. Nunca.

Meg le envi una mirada interrogativa que ignor.
Eso no es agradable, pero me lo merezco gru Trevor, sonando como
un hombre diferente que en el concierto.
No es que fuera a comprar su acto durante un minuto.
Por qu quieres reunirte conmigo de todos modos? pregunt.
Solo tengo algo que decir, pero no por telfono dijo Trevor. Katherine
me dijo que esta conversacin podra ser mejor en persona.
Justo cuando abri la boca para decirle a Trevor que se fuera a un lugar
oscuro y horrible, el rostro de Dmitri apareci en su mente y se qued inmvil. La

confianza es lo que Dios quiere. S que es difcil, pero eso es lo que hay que
hacer. Oh hombre. Baj su cabeza. Le haba prometido a Dmitri que al menos
intentara hacer que funcionara. Desafortunadamente, no estaba segura de poder
manejar un encuentro con Trevor sin querer arrancarle los ojos con una cuchara de
sopa.

Tienes que intentarlo, susurr su buena chica interior.

Bueno, est bien. Ella neg. Tienes suerte que haya alguien all arriba
a quien le gustas.
Qu? pregunt Trevor.
Oh, nada. Se retorci en su silla. Cundo quieres que nos veamos?
Esta noche est bien? pregunt.
Por qu no? No era como si tuviera vida social.
Bien. Trevor pareca contento. Nos vemos en mi casa. Puedo confiar
en que no compartirs mi domicilio con la prensa?
Por ltima vez, no soy una caza fortunas! grit y luego se oblig a
calmarse.
Al parecer, lo que todo el mundo dice sobre el carcter de las pelirrojas es
cierto murmur Trevor.

Te voy a mostrar mi carcter, imbcil... Le dio un tic en la ceja mientras

sacaba un bolgrafo de su bolso.
Vas a darme la direccin? Quera terminar esta conversacin antes de
decir algo que lamentara.

Pgina

81

Est bien, est bien. Le dio la direccin.

Despus de que garabateara la informacin en una servilleta, se dio cuenta
de que reconoca el nombre de la calle. Trevor viva en una rica comunidad
cerrada por la cual pasaba cada vez que iba a comprar yogurt helado. Dej escapar

un gemido de sorpresa y envidia. Dnde creas que vivira? Un tipo que hace un
montn de dinero no va a estar viviendo en los barrios bajos. Con el ceo fruncido,
meti la servilleta en su bolso.
Te ver ms tarde, Trevor. Por ms que odie ese hecho.
Gracias, Chloe dijo Trevor. Adis.
Ella colg y luch contra el impulso de comenzar a gemir como un beb
recin nacido. Demasiado para su maravillosa noche acostada en el sof.
Quin era ese? Los ojos de Meg ardan con curiosidad.
Trevor Malone.
Chillando por la sorpresa, Meg se puso de pie tan rpido que tir su
sndwich de la mesa. La mujer ni siquiera se molest en recogerlo.
Trevor Malone repiti Meg. Te llam otra vez? Por qu?
Me invit a su casa hoy gimi. Cules son las probabilidades de que
tenga una cmara de tortura en el stano y planes para encerrarme all?
Oh, Chloe, esto no es bueno. Probablemente quiere venganza o algo as.
Meg neg. Por qu diablos accediste a ir? Normalmente no tienes problemas
para decirle a la gente que se tire frente a un autobs.
Mi ngel psicpata querra que me reuniera con l. Ups. Las palabras

haban salido sin querer.

Los ojos de Meg se estrecharon.

ngel psicpata? Meg pareca confundida por un momento, luego sum
dos ms dos. Quieres decir que ests escuchando a tu alucinacin?
Ugh, no. Tcnicamente, estaba escuchando a un ser celestial.
Eso es todo. Meg tom su brazo. Vamos al doctor ahora mismo.
Meg, ya basta exclam.
Chloe fue puesta de pie por su voluptuosa mejor amiga. La mujer fue
construida como un tanque y ella no tena ninguna posibilidad de escapar.
Nos vamos al consultorio para hacerte una cita. Meg la arrastr hacia la
puerta. No voy a aceptar un no por respuesta.
Con un grito, Chloe fue llevada desde la tienda de sndwiches.

Pgina

82

***
Chloe entr en su apartamento y vio a Dmitri sentado en el sof. Plumas
cubran la alfombra, pero no les hizo caso. Tan lejos como sus problemas estaban,
las plumas misteriosas estaban en la parte inferior de la lista. Se dej caer junto a
Dmitri y gimi.

Realmente podra haberte usado hoy, sabes dijo ella. Dnde diablos
estabas?
Con Trevor dijo. Necesitaba un pequeo empujn para darte una
llamada, as que ayud.
Lo saba. Chloe lo seal. Fue tu culpa que Trevor se acercara a m.
No me vas a bombardear con almohadas de nuevo, verdad? pregunt
Dmitri.
El recuerdo de lo que haba sucedido la noche anterior hizo que sus mejillas
ardieran.
No. Puso los ojos en blanco. Solo deseo no tener que ir a ver a Trevor
esta noche. Ya estoy agotada despus de haber sido arrastrada un kilmetro y
medio al consultorio.
Meg se preocupa mucho por ti dijo Dmitri. Si no lo hiciera, no te
habra arrastrado.
Si saba que Meg la haba arrastrado al doctor, entonces qu ms saba?
Haba odo lo que haba dicho acerca de su atraccin inapropiada?
Me estabas escuchando a escondidas? Estaba horrorizada.
Siempre s lo que est pasando contigo. Dmitri le revolvi el cabello.
Cuando un ngel est cuidando de alguien, puede estar a un continente de
distancia y aun as estar al tanto de lo que est pasando. De esa manera en el
momento en que ests en peligro, voy a estar a tu lado en un segundo.
Eso significaba que haba odo hablar de su atraccin prohibida con Meg.
Oh, no! Qu pasa si se dio cuenta de que haba estado hablando de l? Trat de
ocultar el pnico que araaba sus entraas como un monstruo enojado.
Deseara haberlo sabido ms temprano murmur.

Estoy condenada! Condenada!

Quieres hablar mal a mis espaldas? Dmitri le gui un ojo. Mala
suerte, mejillas dulces. Lo escuchar.
El hecho de que l estaba bromeando la alivi un poco. Si l entendi lo que
haba querido decir cuando habl con Meg, estaba ignorndolo. Ella poda hacer
lo mismo.
Nunca hablara mal a tus espaldas. Lo fulmin con la mirada.

Pgina

83

S, no necesitas decir nada malo a mis espaldas dijo Dmitri. Me insultas

en mi cara.
Oye. Dnde estaba su bolso? Iba a golpearlo con eso.

Por mucho que me encantara seguir discutiendo, tienes que encontrarte

con Trevor pronto. Dmitri le frunci el ceo. Ser mejor que te prepares.
Prefera discutir con l que ir a la casa de Trevor. Aun as, el ngel tena
razn. Gimiendo, se tambale sobre sus pies. Eran la cinco y cuarto. Era mejor que
lavara su cara y dientes antes de encontrarse con Trevor. Por otra parte, podra ser
bueno si le soplaba aliento txico.
Me voy a preparar para ir dijo ella. Gracias a ti, no puedo tirarme
delante de la televisin.
Hablando de prepararse, compr algo de ropa para ti. Dmitri le gui un
ojo.
Oh, no.
No tenas que hacer eso. Dios saba lo que haba elegido para ella.
Odias comprar ropa.
Te hubiera hecho comprarla, pero estuviste ocupada todo el da dijo
Dmitri. No puedes perder tu negocio por mi culpa.
Simplemente no necesito ropa nueva dijo.
Es esta tu manera de decirme que dudas de mi sentido de la moda?
pregunt Dmitri.
Ella escudri sus jeans azules y camiseta ajustada.
Qu sentido de la moda? pregunt.
Bueno, el chico se vea bien. A quin quera engaar?
Ve a cambiarte antes de que termine siendo la persona que lance
almohadas. Dmitri seal el pasillo.
Arrugando la nariz, se dirigi a su dormitorio y entr. Se congel cuando vio
ropa interior negra con una nota en la parte superior de la misma que yaca junto a
una pila de ropa. Ropa interior? pens, con su estmago agitndose. Ahora me
est comprando la ropa interior tambin? Pisote la ropa interior, decidiendo que
iba a usar unas tijeras con ellas antes de hacer lo mismo con Dmitri.
Cuando la rabia atraves su cuerpo, ley la nota y su ira se desinfl como un
globo reventado.

Pgina

84

Desde que quemaste tu ropa interior de nia grande, pens en comprarte

nuevas. Cudalas. Estoy seguro de que son inflamables.
Tal vez todava debera haber estado enojada, pero no lo estaba. Dmitri, el
canalla! La haba hecho entrar en pnico. Una cosa era intentar vestirla; otra

completamente distinta era comprar su ropa interior. Negando, lanz la ropa

interior a un lado y tom la ropa. El cuello alto de color verde esmeralda y un
pantaln de color crema eran mucho ms de su estilo que el vestido negro. No era
aficionada a mostrar las rodillas nudosas que haban sido objeto de burlas en su
adolescencia. Despus del tiempo que haban pasado juntos, Dmitri estaba
desarrollando una mejor comprensin de su gusto.
Se quit el traje y se puso el pantaln y suter. Cuando mir su reflejo en el
espejo, se esforz por ignorar las bolsas debajo de sus ojos. Fue al bao y se lav,
luego recogi su cabello en un moo apretado. De ninguna manera se iba a
maquillar. No quera que Trevor pensara que estaba tratando de impresionarlo. Era
la tarea de la rata impresionarla. Camin a la sala de estar. Dmitri estaba sentado en
el sof, pareciendo como si estuviera trabajando duro para ocultar una sonrisa.
Bonito detalle las bragas dijo ella. Te das cuenta de que estaba
pensando en asesinarte hasta que vi la nota.
Me preocupaba que pudiera molestarte. Dmitri se encogi de hombros y
se puso de pie. Solo que la oportunidad era demasiado buena para dejarla pasar.
S, s. Puso los ojos en blanco, pero segua sonriendo.
Ests lista para ir? pregunt Dmitri.
Creo que nunca voy a estar lista para ver a ese idiota de nuevo. Sus
hombros se hundieron en derrota. Supongo que no tengo otra opcin, verdad?
No, no la tienes. Dmitri le pas un brazo por la cintura y le acarici la
cadera. Vamos a movernos, mejillas dulces. No es bueno llegar tarde.
No importa si llego tarde o no murmur. Trevor debera agradecer su
buena suerte si no aparezco.
Dmitri le lanz la mirada ms desagradable en el mundo.
Est bien, est bien. Ella gimi. Deja de mirarme as. Por cierto, no vas
a dejarme otra vez, verdad?
No. Dmitri tom su mano y tir de ella hacia la puerta. Tengo que
asegurarme de que ambos estn en su mejor comportamiento.
Qu, ests preocupado de que vaya a hacer un movimiento en m?
Fue llevada al pasillo.

Pgina

85

No, me preocupa que termines estrangulndolo dijo Dmitri.

De hecho, eso era algo de qu preocuparse. Ella se qued en silencio
mientras se dirigan escaleras abajo. Fue entonces cuando se dio cuenta de que
todava estaban tomados de la mano. Haba estado demasiado ocupada echando
humo para notarlo. No deba sobre analizarlo, pens, mirando hacia abajo a sus
dedos entrelazados. A pesar de que trataba de ignorarlo, no poda dejar de notar lo

suave que era la palma de Dmitri a pesar de que era un ex-guerrero. Su mano
hormigueaba.

Qu ests pensando? Platnico, platnico, platnico!

Luch con sus sentimientos mientras segua a Dmitri al exterior y al
estacionamiento. Record lo que Meg haba dicho en el almuerzo ese da. Es

humano sentirse atrado por gente que no deberas. Lo importante es si se actas

sobre los sentimientos. Solt un suspiro tembloroso y neg. Bueno, estaba bien.

Era normal sentirse de esta manera. Aun as, cuando Dmitri se detuvo en su auto,
sinti una oleada de alivio cuando el ngel le solt la mano.
Ests bien? Dmitri lade la cabeza y coloc su mano contra su frente.
Te ves un poco sonrojada.
Estoy bien. Solt una risa nerviosa y alej su mano.
Te sientes caliente dijo Dmitri. Si tienes fiebre
No tengo. Forz una sonrisa. Mi cara est enrojecida porque estoy
nerviosa.
Abri el auto y salt al asiento del conductor. Dmitri se meti adentro
tambin. Mientras meta la llave en el contacto, el ngel la mir con el ceo
fruncido.
Voy a estar contigo todo el tiempo dijo. No tienes que estar nerviosa.

Es por ti que estoy nerviosa.

Lo s. Se puso en marcha.
Estuvieron en silencio mientras Chloe se diriga hacia Main Street y luchaba
contra el trfico. Su enfado de conductor era una gran salida para liberar toda su
energa nerviosa. Diecisis palabrotas y una sea con el dedo medio ms tarde,
llegaron a la calle fuera de la comunidad donde viva Trevor Malone. Una gran
puerta negra se interpona entre ella y el barrio de Trevor Malone. Oh mierda.
Trevor no haba mencionado nada acerca pasar ms all de un guardia de
seguridad. Nerviosa, se detuvo en la puerta. Un guardia de seguridad con un traje
azul la observaba desde una pequea cabina. Intercambi miradas con Dmitri
antes de volver su atencin hacia la puerta. No estaba segura de lo que iba a hacer
s el guardia no la dejaba entrar.
Estoy aqu para encontrarme con Trevor Malone dijo ella. No estoy
segura de si l le dio mi nombre o no.

Pgina

86

La ceja del guardia de seguridad se elev.

Nombre? pregunt.
Chloe Molloy dijo.

l la tiene en la lista de visitantes. El guardia de seguridad asinti.

Puede entrar.
Ella dej escapar un suspiro de alivio.
No deberas haber estado tan preocupada. Dmitri resopl. Si el tipo no
nos hubiera dejado entrar, entonces lo habra conseguido de alguna manera.
Ignor a Dmitri mientras el guardia abra la puerta. De ninguna manera estaba
discutiendo con un Dmitri invisible delante de una persona que podra bloquearla
fcilmente.
Despus de saludar al guardia, condujo por una calle pequea y qued
asombrada con las casas a su alrededor. Todas eran mansiones enormes con una
arquitectura impresionante. No vio ni una sola casa que no fuera de tres pisos. Un
grupo de nios andaban por la calle en scooters caros. Estas personas estn
nadando en dinero, pens, con sus ojos muy abiertos. Lo ms que haba tenido
cuando era nia era una bicicleta de segunda mano que chirriaba cada vez que iba
demasiado rpido.
Te imaginas vivir en un lugar como este? Se qued mirando a una gran
casa con una piscina gloriosa. Un BMW nuevo estaba estacionado en la calzada.
Eh. Dmitri se encogi de hombros, sin impresionarse.
Simplemente eh? Elev una ceja.
Si piensas que esto es de lujo, deberas ver el cielo. Dmitri se recost.
Ahora, eso s que es imponente. Nada se compara.
Ella frunci el ceo y mir por la ventana de nuevo. Despus de terminarse
de comer con los ojos una lnea de casas, decidi que era hora de encontrar el
lugar de Trevor. Sigui las seales de las calles. Finalmente, lleg a una carretera
que tena una mansin enorme en el final de la misma. Los cimientos de la casa
estaban llenos de rosales y una piscina azul brillante en el patio trasero. La
mansin era de tres pisos y estaba hecha de ladrillo marrn. Pareca un lugar
glorioso para vivir, por la cual una persona de clase media vendera su rin para
tenerla. Estacion delante de la casa y neg. Trevor Malone tena una carrera
basada en mentiras y era bien pagado por ello. La haca sentir enferma. Apret su
agarre en el volante.
Vas a ir o qu? Dmitri la mir fijamente.
S. Asinti.

Pgina

87

Entonces, qu ests esperando? pregunt Dmitri.

Estoy haciendo un poco de auto-consuelo dijo. Incluso la idea de
poner los ojos en esa bola de baba de nuevo es suficiente para hacer que me den
ganas de matar a alguien.
Recuerda que este es el mismo tipo que idolatrabas antes seal.

No me lo recuerdes. Ya haba sufrido lo suficiente a travs de la

humillacin de hoy.
Justo cuando abri la boca para responder, la puerta principal de la mansin
se abri y Trevor Malone sali al porche delantero. Dmitri cerr la boca.
Era una experiencia extraa ver a Trevor de nuevo. Llevaba jeans y una
camiseta pegada al cuerpo. Sus ojos marrones se entrecerraron mientras protega
su rostro del sol. Su cabello oscuro era salvaje, dndole un aspecto primitivo.
Todava no se haba recuperado por como haba actuado en el concierto y no
poda verlo atractivo. Sali del coche y se detuvo en la acera. Los dos se miraron.
Ella se preparaba mentalmente para un ataque verbal y su cuerpo se tens. La
primera interaccin de Trevor iba a establecer el tono para todo el encuentro.
Me alegro de que hayas venido dijo Trevor. Vi que llegabas, as que
pens en venir a darte la bienvenida.

Bueno, eso no era algo falso para decir.

Estudi a la estrella del pop. l era diferente ahora que cuando estaba en el
escenario, se dio cuenta. Su cabello estaba despeinado y sexy. Su mandbula
estaba cubierta con la barba crecida durante el da. No solo era su fsico diferente.
Ya no pareca tenso y en guardia. Incluso sus ojos oscuros parecan ms suaves.
Aun as, ella no pensaba que era todo sol y rosas.
Vamos adentro. Trevor mantuvo la puerta abierta para ella.
Ella se qued mirando a la casa. Si l la encerraba en algn lugar, Dmitri
sera capaz de liberarla?
No te traje aqu para asesinarte, si eso es lo que ests pensando dijo
Trevor, notando su ansiedad.
Este era el Trevor que ella conoca y odiaba. Sorprendentemente, la molestia
por su vacilacin la calm. Prefera ser empujada con palos afilados en su cara
antes de ser empujada por un tramo de escaleras mientras estaba de espaldas.
Entr en la casa y camin a un vestbulo. Los suelos eran de mrmol. Las
paredes estaban pintadas de rojo vino y una gran barandilla de caoba conduca al
piso de arriba.
Bonito lugar. Silb, asombrada. Tienes un gran gusto.
Oh mierda. Acababa de alagar al idiota.

Pgina

88

Un decorador de interiores lo hizo. Trevor se pas una mano por el

cabello oscuro. Quieres saber la pura verdad?
Cul es? Lo mir a los ojos.
Mi gusto es una absoluta mierda dijo.

El chico le dio su primera sonrisa. Su corazn lata con fuerza, a pesar de su

resolucin de permanecer enojada. Sus dientes eran blancos y derechos. Incluso
tena hoyuelos en sus mejillas, hacindolo parecer ms accesible, incluso cuando
no lo era.
Por lo menos eres honesto al respecto dijo. Por qu no decorar la
casa de la manera en que quieres decorarla? Incluso si tu gusto es una mierda, es
tu casa. Debes ser capaz de vivir como quieras.
Los ojos de Trevor se abrieron con sorpresa.
Supongo que s. Se encogi de hombros. Es solo que siempre dejo
que otras personas tomen el control sobre ese tipo de cosas.
Tendra problemas viviendo de esa manera. Me gusta tener el control de
todo. Ella frunci el ceo. Supongo que tienes cosas ms difciles en las que
pensar que yo, sin embargo. La decisin ms difcil que tuve que hacer hoy es si
quera mayonesa en mi sndwich.
Me gustara tener ese problema. Tengo mucho ms en lo que pensar que
en sndwiches dijo Trevor. Si no lo hiciera, entonces s lo que dira cada vez.
Con mayonesa extra.
Estoy de acuerdo con tu eleccin dijo ella.
Qu puedo decir? Se encogi de hombros. Soy un devoto regular del
sndwich.
La conversacin iba bien, pero ahora no saba qu decir. Haban estado
encaminados, ganando ritmo y casi ponindose cmodos, luego chocaron de
frente con una pared de ladrillos. Ella se aclar la garganta, todava incmoda por
estar dentro de la casa.
Vamos. Trevor la condujo por el pasillo. Pens en tomar un poco de
caf. Te gusta el caf, no?
A quin no? pregunt.
Trevor la gui a travs de una serie interminable de habitaciones. Su casa era
tan grande que habra sido fcil perderse. Finalmente, la llev a una habitacin con
un sof de cuero gigante y un silln reclinable. Trevor se hundi sobre un cojn. Al
principio, ella vacil antes de sentarse a su lado. Qu le dijo el chico? l no estaba
actuando como si estuviera enfadado, pero todava no confiaba en l tampoco.
Tena que haber una razn por la que estaba aqu y no era hablar sobre los
beneficios de la mayonesa en los sndwiches.

Pgina

89

Chloe comenz:
De qu queras hablar?
Espera. Trevor levant su mano delante de su cara.

Soy un perro o algo as? Hizo fuerza con sus dientes y tuvo que luchar contra
el impulso de darle una palmada en la mano. Dmitri oli el peligro y se cerni
sobre su hombro, recordando no tan sutilmente que estaba justo detrs de ella y
dispuesto a intervenir. Estpido ngel.
Mientras se quejaba, una mujer con cabello largo y oscuro entr en la
habitacin. Llevaba una camiseta y jeans ajustados. Tena Trevor una novia secreta
que aplastara los corazones de sus fans de todo el mundo?
Qu te tom tanto tiempo, Patrice? pregunt Trevor con su voz spera
. Sabas que tena una invitada para tomar caf a las seis.
Bueno. No era una novia. De ninguna manera un hombre le hablara a su
amante as. Por lo menos, no lo esperaba.
Le pido disculpas, seor dijo Patrice. Estaba haciendo la lavandera y
perd la nocin del tiempo.
No me gusta que me hagan esperar. Ya debes saberlo espet Trevor.
Consigue dos tazas de caf antes de que realmente pierda la paciencia.
La pobre mujer se alej con sus hombros cados. Era obvio que Trevor haba
arruinado todo su da. Chloe tena momentos como ese en su antiguo trabajo. Su
jefe, el Sr. Smithfield, siempre le haba dicho que era un desastre caminando sobre
dos piernas. La parte irnica es que haba usado la msica de Trevor para darse la
fuerza suficiente para salir de esa situacin horrible. Un da se fue de la oficina y
nunca mir hacia atrs. Ahora Trevor estaba actuando del mismo modo vengativo
que su antiguo jefe.
Mientras la rabia aumentaba, Dmitri puso una mano en su brazo. No sirvi de
nada. Ella se irrit y hasta su toque mgico estaba haciendo poco para calmarla.
T... Echaba humo.
Yo, qu? Trevor la mir con curiosidad en sus ojos. Era obvio que el tipo
no tena ni idea de lo que haba hecho mal.
Mantente tranquila, Chloe murmur Dmitri en su odo, su propio
entrenador personal.
La mujer estaba lavando la ropa dijo ella. Debes ser ms tolerante. No
es que saba que queras caf.

Pgina

90

Es incompetente dijo Trevor.

Las fosas nasales de Chloe se ensancharon mientras sus puos se apretaron
en su regazo. No es una gran cosa, se dijo en su cabeza. Adems, la mujer
probablemente consigue un enorme pago. Sin embargo, eso no haca ms fcil
mantener la calma. Se mir las manos. Si no hablaba de otra cosa, entonces podra
bofetear a Trevor.
Todava no me has dicho por qu me has trado aqu dijo.

Cierto. Estaba distrado. Trevor asinti, y luego lanz una mirada de

disgusto a la puerta por la que Patrice haba pasado. Te he trado aqu para pedir
disculpas.

Se qued helada. Qu? Pedir disculpas? Este mocoso egosta?

Una disculpa es lo que queras, no? pregunt Trevor.
Escuchar las palabras de su boca era tan sorprendente que ni siquiera poda
pensar en una respuesta. En un segundo era fro con su ayudanta, al siguiente se
disculpaba con ella. No saba cmo sentirse sobre el hombre sentado en el sof
junto a ella.
Es lo que quera dijo, obligndose a ser agradable a pesar de su furia
ardiente. Gracias. Y lamento que se me cayera caf sobre ti. Siempre he sido
torpe.
Fue un shock, pero no debera haber reaccionado como lo hice. Trevor
se ri entre dientes, y luego se puso serio. Siempre me irrito un poco en los
conciertos. Es por eso que perd los estribos.
Oh, no eres igual que en los conciertos. Dej escapar un resoplido
burln.
Ups. Nunca haba sido buena en mantener sus opiniones para s misma. Si
solo hubiera mantenido su gran boca cerrada...
Qu quieres decir con eso? Los ojos de Trevor se estrecharon.
Debera decirle? Vacil. El chico se haba disculpado con ella, pero pensaba
que necesitaba una gran leccin sobre cmo tratar a las personas que trabajaban
para l.
No es solo en los conciertos. Trat de mantener la voz serena y firme.
Chloe, no. Dmitri le apret el hombro. Deja de hablar ahora. Lo ests
arruinando.
l debe saber la verdad murmur con la comisura de la boca.
La verdad sobre qu? Trevor pareca molesto de nuevo. Qu sucede
contigo?
Nada. Se puso rgida. Es solo que, ugh, es posible que quieras trabajar
en tus habilidades con tu gente solo un poco.

Pgina

91

Habilidades con mi gente? Trevor se puso en pie. Soy un hombre que

tiene millones de fans alrededor del mundo. Las mujeres adoran el suelo que piso.
Cmo te atreves a decirme que no tengo habilidades con la gente?!
El chico le estaba gritando en la cara. De ninguna manera iba a dar marcha
atrs ahora. Salt sobre sus pies tambin y lo mir, su corazn lata con rabia.
Dmitri gru detrs de ella.

Yo era una fan desde hace muchos aos, pero eso es porque no me di
cuenta de que eres un nio mimado que trata a los dems como si valieran menos
que t. Lo empuj en el pecho. Djame decirte una cosa. Merecas tener esa
taza de caf en tu cabeza.
Qu? farfull Trevor. Nadie me ha hablado as en toda mi vida.
Porque nadie ha tenido el descaro. Algunas personas estn dispuestas a ser
degradados por el dinero, pero yo no exclam. Me niego a aceptar tus
disculpas hasta que empieces a tratar a los dems con respeto.
Se volvi para irse y casi tropez con Patrice que sostena una bandeja de
plata con caf humeante en l. Los ojos marrones de la mujer eran redondos y su
rostro estaba plido.
Tampoco puedo ser comprada con dinero dijo Patrice. Ya no.
Al principio, Chloe, pens que no escuch bien a la mujer.
Eh? dijo.
Patrice tir la bandeja al suelo. Las tazas se rompieron y el caf se derram.
Esta mujer tiene razn dijo Patrice. Merezco ser tratada mejor que esto.

Mierda, pens, viendo como Patrice le frunca el ceo a Trevor y se diriga

hacia la puerta. Vio el color drenndose del rostro de Trevor.
Parece que no soy la nica que piensa que tienes un problema de actitud
dijo. Se dio la vuelta y se dirigi tambin hacia la puerta, sintindose ms
poderosa de lo que se haba sentido en aos.
***
Cuando Chloe se sent en el sof, le lanz una mirada nerviosa a Dmitri que
permaneca a su lado. El chico no haba dicho una palabra desde que haba dejado
a Trevor.
Realmente ests enojado conmigo, verdad? dijo.
Debera gru Dmitri y se pas una mano por el cabello. Pero todo lo
que puedo pensar es en lo genial que estuviste, defendiendo a esa mujer de la
manera en que lo hiciste. Nunca he conocido a alguien como t.

Alguien como yo? Qu significa eso?

Pgina

92

Es que si tengo algo que decir, por lo general, no puedo detenerme. Se

encogi de hombros. Mi padre es as.
Sin embargo, no tienes rencor ni hablas a espaldas de otras personas
dijo Dmitri.
Me ests halagando en este momento? Se sorprendi.

S. Dmitri asinti. Por supuesto, ahora voy a tener que trabajar el doble
para que t y Trevor estn juntos. El tipo probablemente odia el suelo que pisas.
No hablemos de m con Trevor. Se agarr la cabeza.
Pero yo
No. Chloe le llev la mano a su boca. Shhh.
Dmitri le apart la mano.
Me acabas de callar? Dmitri elev una ceja.
S, lo hice. Asinti. No quiero or una palabra ms acerca de m y
Trevor esta noche.
Est bien. Dmitri se cruz de brazos. Pero a causa de lo que acabas de
hacer, estoy planeando mi venganza.
Qu venganza? pregunt.
En lugar de responder, Dmitri se dirigi a la cocina y abri la nevera. Ella lo
sigui, con los ojos entrecerrados.
Qu venganza, Dmitri? repiti.
El ngel sac tocino, huevos y queso rallado de la nevera. Los coloc junto al
horno. El chico est haciendo la cena, se dio cuenta. Desde que haba pasado toda
la noche hablando sobre Trevor, no haba comido nada. Su estmago gru como
un len enfurecido cuando el ngel encendi el horno y roci la sartn con aceite
en aerosol. El chico baj un plato del gabinete superior. No dos. Uno. Entendi lo
que quera decir con la venganza ahora.
Ests haciendo comida para ti, pero no para m dijo. Necesitas que te
recuerde de quin es esta cocina?
Dmitri silb con indiferencia.
Est fingiendo que no estoy aqu? pregunt.
El ngel aadi tocino a la sartn.
Lo ests, no? dijo.
No hubo respuesta. Qu idiota.
Est bien. No me alimentes. Me voy a ir a la cama. Se dio la vuelta. Me
ests haciendo un favor de todos modos. Ese tocino ira directamente a mis
caderas.

Pgina

93

O eso es lo que ella dijo.

Despus de que se sent en la cama, el olor de tocino y huevos se col por
debajo de su puerta. Estaba tan hambrienta. Puedes manejar esto, se dijo,
luchando contra el hambre. Su cerebro era ms fuerte que su estmago.

S, claro.
Sali de la cama. Con un suspiro de derrota, se dirigi a la cocina justo
cuando Dmitri levantaba una montaa de huevos de un plato ya lleno de tocino. El
chico estaba comiendo un pedazo de grasa de cerdo engominado cuando hizo
contacto visual con ella. Su ceja se levant.
No voy a callarte otra vez dijo. Me dars algo ahora?
Dmitri sonri, pero no dijo una palabra. Bien, ahora se lo busc. Ella salt a
travs de la cocina para tomar un trozo de tocino del plato. El ngel levant la
comida fuera de su alcance. Ella salt en el aire otra vez, tratando de agarrar un
poco. Desafortunadamente, su plan perfecto no fue demasiado bien. Cuando
aterriz, sus pies resbalaron de debajo de ella. En un santiamn, Dmitri tir el plato
de tocino y huevos a un lado y la atrap. Sus manos se envolvieron alrededor de
su cintura justo cuando ella se desplomaba. Ambos golpearon el suelo, pero los
brazos de Dmitri la mantenan a salvo. El tocino y huevos cayeron. La mayora de
los huevos aterrizaron en su cabello.
Esto es t culpa murmur, mirando a los ojos de Dmitri. No privas de
tocino a una mujer con hambre.
Los dos se miraron el uno al otro. Dmitri tena un trozo de tocino pegado en
la parte superior de la cabeza. De repente, no pudo evitar rerse. Dmitri extendi la
mano y sac un trozo de huevo de su cabello.
De verdad no ibas a compartir? pregunt, sacudindose el tocino de su
camisa.
Por supuesto que iba a compartir. Dmitri se levant y le ofreci su
mano. Estaba jugando contigo.
Le tom la mano y se levant.
Ahora ninguno va a comer. Se qued mirando el tocino en el suelo y
suspir. Bueno, al menos puedo estar halagada.
Halagada? Dmitri levant una ceja.
Elegiste salvarme en vez de a un plato de tocino. Le dio un golpecito en
el hombro. Eso es algo.
Qu puedo decir? Dmitri se encogi de hombros. Soy uno en un
milln.

Pgina

94

Cuando Dmitri se agach para recoger los trozos de tocino, ella no pudo
evitar pensar: S, lo eres.

Nueve
A

l da siguiente, Chloe se sent en su oficina a revisar sus correos

electrnicos. Tena dos nuevos clientes potenciales. Ambos estaban en sus treinta y
tantos aos y tenan credenciales dignas. Cuando agarr el telfono para marcar un
nmero, oy a alguien girar la perilla de la puerta. Vol a sus pies, preguntndose
si era Dmitri. No, no poda ser. El ngel prcticamente no utilizaba puertas. Prefera
aparecer de la nada y asustarla como la mierda.
Para su sorpresa y horror, Trevor entr en su oficina. Oh, no, no, no. Cuando
el chico la mir a los ojos, medio esperaba que sacara una pistola.
Por qu ests aqu? Ella se tambale hacia atrs, sorprendida.
Necesitaba hablar contigo y tuve la sensacin de que no contestaras el
telfono dijo Trevor.
Mir por la ventana, preguntndose si podra escapar a travs de ella. No, ni
siquiera cabra.
Eso sera cierto. Se encogi de hombros. Probablemente no lo hubiera
hecho.
As que... lo de ayer... Los puos de Trevor se apretaron a sus
costados. Tenas razn acerca de m...
Haba esperado que le quitara un pedazo de su cabeza, no esto.
En serio? Se qued boquiabierta.
Al principio estaba enojado contigo. La mandbula de Trevor se apret
. Pero luego tuve una larga conversacin con Katherine. Me dijo que tena una
tendencia a hacer que ella se sintiera irrespetada tambin. Katherine ha estado
conmigo desde que empec en el negocio. Si alguien conoce la verdad, es ella.

Pgina

95

No puedo ser posiblemente la primera persona que se plant delante de ti.

Ella sacudi la cabeza con incredulidad.
Lo eres. Es as cuando eres famoso. Todo el mundo te frota el ego porque
quieren tu dinero. Trevor se encogi de hombros. La verdad es que tengo un
montn de fans, pero no tengo verdaderos amigos. Los amigos son los que estn
dispuestos a decirte que ests siendo un dolor en el culo, verdad?

l no tiene amigos? Por un momento se acord de lo que se senta ser una

adolescente flacucha con un muy mal acn. No haba sido la seorita popularidad
entonces y poda recordar con facilidad el dolor del rechazo. No te sientas mal por

l... No te sientas mal por l... Mierda, me siento mal por l.

Por qu no te sientas? Hizo un gesto hacia el asiento frente a su

escritorio.
Me ests ofreciendo un asiento? Los ojos de Trevor se agrandaron.
Cuando entr, me daba miedo que empezaras a tirar platos o algo.
Por desgracia, me he quedado sin platos dijo. La nica cosa pesada
que podra tirarte es mi computadora y no puedo permitirme el lujo de sustituirla.
El chico neg y se sent. Despus de que ella se sent tambin, se qued
mirando al hombre frente a ella. No poda creer que Trevor estaba en su oficina. Se
senta poco natural. Nunca haba esperado que esto sucediera, ni en un milln de
aos. Por otra parte, no haba esperado pelear verbalmente con el hombre
tampoco.
As que... No estaba segura de qu decir.
Sndwiches espet de repente.
Eh?
Quieres conseguir sndwiches conmigo maana
pregunt. Soy un conocedor de sndwich, recuerdas?

en

la

noche?

Por qu habra de hacerlo? Cada vez que haba visto a Trevor,

terminaban en una pelea.

Se supone que debes estar con l, dijo una pequea voz. Recuerdas lo que
Dmitri est tratando de hacer?
Sus ojos se estrecharon. Dmitri. l tena que haber sido la causa de esto. Una
vez ms.
S que esto va a sonar extrao, pero el hecho de que me gritaste ayer fue
una llamada de atencin. Me di cuenta de que no tengo a nadie en mi vida en
quien pueda confiar dijo Trevor. La mitad del tiempo actas como un tigre
que est siendo pinchado con un palo
Cuidado murmur con los dientes apretados.

Pgina

96

pero no ests pasando el rato alrededor de m por las razones

equivocadas dijo Trevor. Me intrigas por eso. He viajado por el mundo, pero
nunca he conocido a una mujer como t.
Ella apoy la cabeza sobre el escritorio.
Eso es un no o un s? le pregunt l.

No lo s dijo. Es obvio que solo me quieres cerca porque no ando

colgada de cada palabra tuya.
Yo no dira eso dijo Trevor.
Bueno, ella definitivamente lo hara. Tal vez tena la vida social de una
ameba, pero saba que si una mujer mostraba desinters en un hombre, lo
convertira en un ataque de toro lujurioso. No estaba segura de si Trevor era un
toro lujurioso, pero saba que estaba intrigado por el hecho de que ella no lo poda
soportar. Si no fuera por Dmitri, le habra dicho a Trevor que no vala la pena.
Pero el problema era que Dmitri estaba en la foto.
Confiaba en el ngel. Fue l quien haba abandonado un plato de tocino por
ella, despus de todo. En una situacin como sta, l querra que dijera que s.
Dmitri, me debes una grande. Se retorci en su asiento.
Est bien gimi y se sent. Sndwiches ser.
Trevor la mir directamente a los ojos, por lo que su ritmo cardaco se
aceler. Fue difcil decir si el aumento de la frecuencia cardaca era causado por la
ira o el hecho de que l era bueno, Trevor Malone.
En serio? dijo.
S. Ella nunca renegaba de sus promesas.
Genial. Trevor se puso de pie. Te llamar ms tarde. Vas a contestar,
verdad?
S. Asinti, apretando los dientes.
Adis dijo Trevor.
Hasta luego dijo. Saluda a Katherine de mi parte.
Lo har.
Desafortunadamente, eso fue cuando Lucy entr por la puerta, con las
mejillas rosadas de la emocin. El momento en que vio a Trevor, todo el color
adicional se dren de su rostro. Trevor ni siquiera le dio una mirada y sali por la
puerta. Una vez que la otra mujer tuvo tiempo para recuperarse, se dirigi a la silla
y se hundi en ella.
Ese era Trevor Malone la estrella del pop? Lucy se abanic con la
mano. Es un cliente aqu tambin?
No. Dios no quiera que l lo fuera. l es un...

Pgina

97

Enemigo mortal? Conocido? Amigo?

Un qu? Lucy se estremeci de la emocin.
Bueno, l me invit a salir a cenar

Ests saliendo con l? Lucy la interrumpi. Pero pens que salas con
ese otro tipo.
Lo haca, pero
Ests con los dos? Lucy se qued boquiabierta. Tu vida social es tan
glamorosa.
Realmente no lo es gimi.
Lucy se le qued mirando, asombrada.
***
Con un suspiro, Chloe entr tambalendose en la tienda de sndwiches y se
dej caer en el asiento frente a Meg. La mujer la mir boquiabierta, con sus ojos
azules de beb abiertos con preocupacin. Su bocadillo de jamn fue olvidado en
su mano.
Qu pas? pregunt Meg.
Ella neg.
Chloe! exclam.
Trevor pas por mi oficina hoy dijo finalmente.
Qu? Un pedazo arrugado de lechuga cay del sndwich de Meg.
Pero por qu?
l quiere llegar a conocerme o algo. Se rasc la parte posterior de la
cabeza.
No le gritaste ayer? Meg se qued boquiabierta.
S. Enterr el rostro entre sus manos. Por alguna razn, lo tom como
un smbolo de ven aqu. Dijo que le gusta el hecho de que soy honesta.
Bueno, lo eres seal Meg.
No intencionalmente. No lo consideraba un gran rasgo. Simplemente
no pienso antes de hablar.
Eso es verdad tambin. Meg solt una risita, y luego se puso seria.
Wow. Trevor Malone, eh? No puedo creerlo.
Yo tampoco. Se golpe la cabeza con los puos.

Pgina

98

Y ni siquiera se desalent por lo que llevas puesto. Meg la mir de arriba

a abajo. Realmente debes gustarle.
Qu pasa con lo que tengo puesto? Mir sus ropas y se dio cuenta de
que llevaba pantaln de chndal gastado y un suter desteido. No era
exactamente la ropa que gritaba atractivo sexual. Oh.

S, oh. Meg sonri. El hecho de que no lo pens dos veces ante tu

ropa es otra cosa. Por supuesto, sigue siendo un idiota. No estoy segura de que lo
apruebe.
Bueno, tal vez dejar de ser un idiota con el tiempo. Suspir. Parece
que est dispuesto a cambiar o de lo contrario no habra venido a verme.
Meg se encogi de hombros, dando un mordisco a su sndwich.
Cuando Chloe se sent en silencio, alguien apareci a su derecha. Jade,
apretando su pecho. Era Dmitri. Casi la haba hecho orinarse.
No hagas eso exclam. Me asustaste.
Que no haga qu? pregunt Meg, a continuacin entrecerr los ojos.
Oh, oh. Tu alucinacin est de vuelta, no es as?
Chloe dej escapar una risa nerviosa y se puso de pie.
Mira la hora. Me tengo que ir. Intent agarrar el brazo de Dmitri, pero su
mano pas a travs de l. Te ver ms tarde, Meg.
Antes de que Meg pudiera abrir la boca para decir algo, Chloe sali corriendo
por la puerta con Dmitri siguindola de cerca detrs. De ninguna manera quera ser
arrastrada al mdico de nuevo. El hombre le entregara un puado de pldoras que
seran completamente intiles. No era como si alguien pudiera curar ngelitis.
Mientras se diriga por la acera, dej escapar un suspiro de alivio.
Eso estuvo cerca dijo. Uno de estos das Meg me va a atar a una
camilla.
Primero tendra que atraparte dijo Dmitri. Eres rpida en escapar.
Qu puedo decir? Le gui un ojo. Soy la mejor.
Dmitri se ri entre dientes y pas un brazo alrededor de su cintura. Haba
estado haciendo eso mucho ltimamente. Era difcil ignorar lo natural que su mano
se senta metida en la curva de su cadera. No pienses en ello, se dijo, mientras
gotas de sudor se formaban en su frente.
Ya comiste? pregunt l.
No he tenido la oportunidad. dijo.

Pgina

99

Su estmago retumb con hambre. El hecho de que no haba comido la cena

anoche estaba haciendo mella en ella hoy. Estaba tan hambrienta que podra haber
devorado su propio brazo.
Bien. Dmitri dej escapar un suspiro. Estaba deseando pasta y no me
gusta comer solo.
Pasta sonaba bien. Por supuesto, en este momento, hubiera comido
cualquier cosa tacos, sndwiches, rata asada.

Eso est bien. Asinti, permitiendo que Dmitri la condujera. Entonces,

qu tipo de magia trabajaste sobre Trevor esta vez?
Magia? Dmitri levant una ceja.
S. Frunci el ceo. No estuviste con Trevor esta maana?
No estuve con l. Los labios de Dmitri se juntaron en una fina lnea.
Honestamente, no recuerdo cmo pas mi maana.
Eso no sonaba bien. Ella fue ms despacio.
Qu? Un mechn de cabello cay en su rostro, pero lo ignor. Eso es
normal?
No, en absoluto neg Dmitri.
Hay alguna posibilidad de que haya un mdico de ngeles en el cielo?
Lo ltimo que quera era un ngel enfermo en sus manos. Puedo vivir unos
das sin ti aqu abajo. Tendr cuidado de no caminar delante de un autobs o algo
as.
Los ngeles no se enferman dijo Dmitri. Es parte de los beneficios de
ser inmortal.
No consigues virus estomacales? Tipo con suerte. Hace unos meses ella
haba pasado tres das en cama, vomitando incluso al pensar en la comida.
No. Neg.
No hay resfriados?
No.
Una persona que pasaba la mir fijamente, pero no le hizo caso.
Wow. Eso es increble dijo. Todava no tiene ningn sentido por qu
no te acuerdas de lo que hiciste esta maana. No me ests tomando el pelo,
verdad?
No esta vez. Dmitri suspir.
Cuando mir la cara del ngel, vio que sus ojos grises estaban oscuros. Est
mucho ms preocupado de lo que est dejando ver. Ella estara preocupada
tambin si tuviera apagones.
Quieres ir a casa? Le toc el brazo. Tal vez deberas descansar.

Pgina

100

No empieces a enloquecer. Dmitri se ri entre dientes. Ya que no me

puedo enfermar, esto no es una gran cosa.
Simplemente no me gusta cuando las cosas son inexplicables.
Nada ms? Dmitri se ri entre dientes. Vamos a comprar algo de
comer y no hablemos de ello.

Supongo. Todava estaba preocupada, pero Dmitri obviamente no quera

hablar de su falta de memoria.
Por qu me preguntas acerca de Trevor, de todos modos? pregunt.
l vino esta maana. Trat de ser indiferente.
Era el turno de Dmitri de ir ms despacio.
Qu? pregunt Dmitri. Despus de lo que pas ayer, el tipo en
realidad vino?
S. Se pas una mano por el cabello. Pens que ayudaste, pero
supongo que no.
No trataste de meter un lpiz en su ojo o algo as, verdad? pregunt
Dmitri nerviosamente. No me gusta la idea de ustedes dos estando juntos y solos.
Bueno, hubo un incidente en el que lo noque con un diccionario, pero
recuper la conciencia despus de unos minutos. Luch para mantenerla la cara
seria. Espero que llegara bien a su casa. Su rostro estaba un poco sangriento
cuando se fue.
Qu? Dmitri pareca que iba a estrangularla.
Es broma, es broma. Le gui un ojo. Hoy ha sido sorprendentemente
libre de incidentes. Ni siquiera nos gritamos el uno al otro.
Me perd eso? Dmitri silb. Que me condenen. Qu quera?
Quera llevarme a cenar maana. No es gran cosa.
Sus ojos se estrecharon.
Oye, ests bien? Lo golpe con la cadera.
S. Dmitri asinti, su expresin segua siendo dura. Me siento extrao
de repente, eso es todo.
Algo estaba definitivamente mal con l hoy.
Cules son los sntomas? pregunt.
Dmitri la solt y se puso la mano en el pecho.

Pgina

101

Me duele el corazn como si un demonio me hubiese dado un puetazo

en el pecho. Sus ojos se abrieron. Mi estmago no se siente tan genial. Est
revuelto.
Tu estmago? En una ocasin haba visto a Dmitri consumir una pizza
enorme y sin pestaear. Su estmago debera haber sido capaz de manejar
cualquier cosa. Oh, hombre.
Coloc su mano en el pecho de l tambin. Esperaba sentir el latido del
corazn, pero en cambio no haba nada. Qu diablos?

Creo que s cul es tu problema dijo. Te diste cuenta que tu corazn

se cay en algn momento de esta maana?
No tengo un corazn humano, mejillas dulces dijo. Esa es la razn por
la que no puedes sentir nada.
No tener latido del corazn era la cosa ms rara jams vista. Posiblemente era
an ms extrao que l no recordara lo que haba hecho esa maana. Retir la
mano y mir hacia abajo a su mano extendida.
No ests tan preocupada. Dmitri tom su mano. Voy a estar bien. Lo
prometo.
No lo s. Se encogi de hombros.
Yo lo hago. Dmitri sonri. Vmonos.
Antes de que pudiera decir otra cosa, Dmitri tir de ella hacia adelante, casi
sacando su brazo fuera de su cuenca.
***

Chloe estaba en la cocina, con una taza de caf. Pasos llegaron desde el
pasillo. Dmitri entr en la habitacin, vistiendo vaqueros y una camisa gris ajustada
que resaltaba el color de sus ojos. Su expresin era oscura, pero por mucho que su
nuevo comportamiento era aterrador, era tentador tambin. Un escalofro le
recorri la espalda cuando lo mir.
Hice un poco de caf dijo, colocando su taza sobre el mostrador.
Quieres que te sirva una taza?
Por alguna razn, su voz tembl cuando dijo las palabras. Dmitri dio un paso
hacia ella, sus ojos grises sin dejar nunca su cara. Ella dio un paso atrs hasta que
su trasero golpe la pared, con la cara caliente.
El ngel le acarici la mejilla y luego le pas sus dedos desde la mandbula
hasta la barbilla. Le encantaba la forma en que un solo toque de l haca que todo
su cuerpo hormigueara. A pesar de que Dmitri afirm no tener magia, su toque la
haca sentir de otra manera. Si no la tena, entonces, cmo podra hacerla sentir
este mareo? Ansiaba rogarle por ms.

Pgina

102

Pero es un ngel, pens. Se supone que es inocente.

Sin embargo, la manera en que la mano de Dmitri contino su camino hasta

enrollarse en su cabello, en ese momento, le hizo cuestionar su supuesta
inocencia. No haba nada inocente sobre la forma en que sus ojos hambrientos
bailaban en su cara. l inclin la cabeza y ella cerr los ojos, deseando su toque de
una manera que nunca haba imaginado. Cuando sus labios se encontraron, fue
superada con una oleada de emocin tan fuerte que sus rodillas se volvieron
dbiles. El ngel se apret contra ella, su cuerpo duro contra el suyo suave.

Pas sus dedos por su espalda, disfrutando del calor. Era casi demasiado para
manejar. Se estaba quemando por dentro. No era de extraar que todo el mundo
hablara de cmo se senta bien besar. No haba ninguna sensacin en el mundo
como eso.
Dmitri levant la cabeza y apret la frente contra la suya sudorosa.
No deberamos susurr.
Lo s dijo, enredando sus dedos en su cabello rubio.
Soy un ngel dijo. Dios me castigar por esto.
S eso tambin dijo ella.
Aun as Dmitri baj la cabeza y apret sus labios en los de ella otra vez. La
pasin entre ellos estaba prohibida, pero arda ms caliente que el sol mismo.
Chloe despert sobresaltada, jadeando en busca de aire. Qu diablos fue
eso? Mir alrededor de la habitacin, en busca de Dmitri, pero no lo encontr. De
acuerdo, haba sido solo un sueo.
No, no un sueo. Una fantasa.
Oh, no. Chloe agarr puados de su cabello. Por qu, por qu, por
qu?
Rod sobre el colchn, con la cara enrojecida. Una cosa era sentir una oleada
de calor cuando Dmitri se apretaba contra ella. Era otra cosa enteramente diferente
soar con l. Eso significaba que tena sentimientos por l. Se repiti las palabras
dichas entre ellos en el sueo:

No deberamos susurr.
Lo s dijo, enredando sus dedos en su cabello rubio.
Soy un ngel dijo. Dios me castigar por esto.

Pgina

103

S eso tambin dijo.

Qu clase de monstruo enfermo de amor era? Deba tener algn fetiche
extrao por lo inalcanzable. En primer lugar se haba imaginado con Trevor
Malone, la estrella del pop. Ahora estaba soando despierta acerca de hacerlo con
un ngel. Por qu no poda tener un fetiche con los chicos normales? Gimi y
presion sus dedos contra sus labios. A pesar de que solo haba soado sobre el
beso, la idea de ello haca hormiguear su boca. Se apoder de la novela romntica
que haba estado leyendo antes de ir a la cama y comenz a golpearse en la
cabeza.

No. Puedo. Fantasear. Acerca. De. Cosas. Malas. Se golpe con cada
palabra.
La puerta de su habitacin se abri de golpe. Dmitri se qued en el umbral,
con sus ojos muy abiertos.
Qu demonios ests haciendo, Chloe? pregunt Dmitri. Es mitad de la
noche. Debes estar durmiendo.
Si l supiera lo que haba soado, tendra un ataque de nervios. Nunca podra
hacerle saber acerca de sus sentimientos. Nunca.
Nada. Chloe se apoder de las sbanas y se cubri la cabeza con ellas.
Por qu te cubres la cabeza? pregunt Dmitri.
No hay ninguna razn. Porque no puedo mirar tu cara ahora mismo.
Dmitri gru.
Mejillas dulces, seguro que eres extraa a veces dijo Dmitri. Puedo
dejarte sola y asumir que no vas a hacerte dao?
No hay garantas.
Dmitri gru de nuevo, pero cerr la puerta con un clic. Con un suspiro, se
quit las mantas de la cabeza y rechin sus dientes.

Maana voy a mirar a Dmitri de una manera inocente, se dijo. Estoy en

control de mis emociones.

Pgina

104

O al menos eso se dijo. La verdad, era casi tan buena en mantener sus
sentimientos bajo control, como lo era en mantener la boca cerrada.

Diez
C

hloe se extendi en la cama y mir fijamente el techo. Por primera vez en

aos, se haba levantado antes de que sonara la alarma. Normalmente tomaba una
caja de dinamita para despertarla del sueo temprano en la maana. Ahora no. Se
sent y dej salir un gemido. No voy a dejar que el ensueo me afecte, se dijo. Su
reaccin a Dmitri era normal de todos modos. Un tipo fuerte con ojos hermosos
era su compaero constante. Cualquier mujer empezara a sentir algo. Siempre que
pudiera mantener sus manos apartadas de l, iba a estar bien.
Pero saba que se estaba mintiendo. Ya poda ver el dolor en su futuro,
incluso si intentaba distanciarse de su guardin. La verdad era que estaba atada a
Dmitri. Podra carecer de algn sentido comn bsico, pero saba que ese ngel no
iba a quedarse por el resto de su vida. Cuando l terminara con su objetivo, iba a
seguir adelante. Para su horror, sinti resquebrajarse su corazn.
Uh-oh.

Qu ests pensando? Golpe su frente con sus puos. Dmitri solo va a estar
en tu vida por un par de semanas y al principio lo odiabas. No deberas estar as de
sensible.

Pgina

105

Su yo interior tena razn. Poda manejar cualquier cosa que la vida le

lanzara. Haba logrado mucho por su cuenta. Era fuerte, una mujer autosuficiente.
Eso no haba cambiado porque llegara Dmitri. Probablemente solo se haba
acostumbrado a tener un ngel a su alrededor. No haba nada ms qu reflexionar
y nada ms qu cuestionar. Estaba bien al cien por ciento.
Con el ceo fruncido, salt de la cama y se dirigi hacia la sala. Para su
inmensa sorpresa, escuch el sonido de un ronquido gutural. Vio a Dmitri acostado
en el sof, su mano cubriendo su frente. Algo no estaba bien. Hace algunos das,
Dmitri le dijo que los ngeles no podan dormir, pero seguro como el infierno que
pareca que Dmitri estaba ahora durmiendo. Un ronquido tan repulsivo no poda
ser fingido. No me digas que es por esto que Dmitri no tena idea de qu paso ayer
por la maana. Confundida, avanz hacia l y le dio una sacudida. El ngel sigui
roncando.
Despierta! grit a un centmetro de su cara.

Los ojos del ngel se abrieron mientras la baba goteaba bajo su mentn. Lo
mir boquiabierta cuando se dio cuenta que haba bolsas debajo de sus ojos.
Qu sucedi? Dmitri pas una mano a travs de su cabello. Por qu
estas gritando?
Estabas dormido dijo.
Eso es imposible dijo Dmitri. Los ngeles no duermen. Se supone que
debemos estar despiertos todo el tiempo as podemos vigilar a los humanos.
Dmitri, estabas dormido. Ninguna pelea al respecto. Te habas ido tan
lejos que estabas babeando el almohadn de mi sof.
Eh? Se sent, sus ojos abiertos con confusin. Eso no puede ser. He
estado vivo por aos y nunca he dormido. Ni una sola vez.
Bueno, estabas durmiendo. Neg. Qu puedo decir?
Dmitri mir fijamente a la pared, frunciendo el ceo. Es algo importante que
se haya quedado dormido? Cuando lo estudi con detenimiento, se dio cuenta de
que su piel no era tan inmaculada como lo haba estado antes. Todava era
precioso, saba que eso nunca podra cambiar, pero no era perfecto. Incluso su
cabello se vea, bueno, desordenado. Se pregunt si ella era tal prueba que estaba
haciendo a Dmitri resquebrajarse.
Mientras sostena la mirada al ngel en silencio, escuch el timbre del
telfono en su dormitorio. Pero no se movi.
Deberas contestar eso dijo Dmitri.
Est bien. Si era importante, la persona hablara de nuevo.
Esto no es la gran cosa dijo Dmitri. Deberas contestar tu telfono.
Ella titube antes de asentir. Despus de lanzarle una mirada preocupada a
Dmitri, trot hacia su dormitorio y contest el telfono. Era su padre.
Hola, Tarro dijo su pap.
Su pap la haba llamado Tarro desde que era una nia pequea. Cuando era
ms joven, su mam la llevaba a su trabajo porque no podan permitirse una
guardera. Chloe se sentaba en la habitacin trasera por horas, amontonando los
tarros de plstico de cervezas que su mam le daba. Sus padres empezaron a
llamarla Tarro y el nombre se qued.

Pgina

106

Hola. Sonri ante el sonido de la voz profunda de su pap. Qu ests

haciendo?
No mucho dijo su padre. Comer algn bizcocho con mantequilla. Es
delicioso
Algo tintine. Se dio cuenta de que estaba en altavoz.

l estaba comiendo bizcocho con mantequilla dijo su mam. No lo

est ms.
Dame eso dijo
rebanada.

su pap. Iba solo a la mitad del camino con mi

No deberas haber tenido nada para empezar dijo su mam. El Dr.

Higgs dice que tu colesterol est hasta el cielo. Tus arterias estn obstruidas con
mantequilla.
Ah, Margie dijo su padre. Dale al hombre algo de descanso.
Te di algo de descanso dijo su mam. Te dej comer media rebanada.
Djame terminar dijo su pap.
No. Su mam sonaba decidida.
Chloe escuch el sonido de ms tintineos. Su pap gimi.
Margie, es mejor que no te comas el resto de ese bizcocho dijo su
padre. As que evtalo.
Ese era el sonido de un forcejeo de fondo. Escuch refunfuar a su pap y a
su mam susurrarle algo.
Tarro, tu mam est loca dijo su pap. Se termin el bizcocho.
Chloe ri, pero con poco entusiasmo. La verdad era que estaba preocupada
por l.
Pap, tal vez deberas escucharla dijo. Estoy segura de que no habra
tomado tu biscocho a menos que est realmente preocupada.
S, s refunfu su padre. Se me fue la vida como esclavo y cuando
finalmente consigo el retiro, ms tarde el doctor me da la noticia de que tengo que
cuidar mi dieta.
Por ms que su pap lloriquee, sus das haban sido llenados con comidas
sustanciosas y postres que engordaban. Probablemente todos esos aos de tres
pedazos de pastel y porciones extras lo estaban alcanzando. Como una mujer que
le gustaba comer, se sinti mal por l. Si alguien trataba de quitarle su bizcocho de
mantequilla, le mordera la mano.
Lo siento. Se avergonz.
Ah, no sientas pena por m. Su pap sofoc la risa. Luego voy a sacar
ms bizcocho a hurtadillas cuando tu mam no est alrededor.

Pgina

107

Es mejor que no lo hagas protest su mam.

Pero Chloe no tena duda de que lo hara.
Pap. Puso los ojos en blanco, exasperada.
Es suficiente de m dijo. Cmo est ese negocio tuyo?

Est yendo bien. Lo suficiente como para que no estuviera viviendo en

la calle, de todas formas.
Bien gru su pap. Pero si ests nostlgica, no tengas miedo de
regresar. Siempre hay un lugar aqu para ti.
l solo dice eso porque quiere que vengas a casa dijo su mam. El da
que te mudaste, llor ms fuerte que yo.
Margie! Su pap son frustrado.
Chloe poda imaginar sus ojos arrugndose en las esquinas. Eso era lo que
pasaba siempre que su mam le daba un momento difcil.
Es la verdad dijo su mam. Estuvo llorando como un beb. Casi
golpe sus dientes con la sartn.
Su mam haba estado amenazando con golpear los dientes de su pap con
una sartn desde que ella poda recordar. Hasta ahora, su pap no haba perdido
ningn diente.
Margie, no llor y lo sabes dijo.
Entonces por qu estaban tus mejillas todas mojadas? pregunt su
madre.
Humedad gru su pap de nuevo. Sabes cmo de hmedo est aqu.
Imagino que la humedad tambin hizo que tu cara estuviera toda
enrojecida con manchas dijo su mam.
Tengo una condicin en la piel. Sabes eso. Algo golpe. Por qu me
fastidias todo el tiempo?
Oh no. Ella tena un presentimiento de que sta discusin iba a durar por un
rato. Con el ceo fruncido, baj el telfono de su oreja y revis el reloj de la
cabecera. Era el final de la maana. Ya que necesitaba estar lista, tena que colgar
ahora. Desafortunadamente, una vez que sus padres empezaban a discutir, era
difcil detenerlos.
Ella empez:
Chicos

Pgina

108

cmo te atreves a llamarme bocazas dijo su mam. Puedo guardar

un secreto como el mejor de ellos.
Te llam bocazas porque eres una bocazas dijo su pap. Recuerdo
cuando Sylvia estaba embarazada y le dijiste a todo el pueblo acerca de eso, aun
cuando se supona que era un secreto.
Ese fue un malentendido dijo su mam. Alguien debi escucharnos a
Sylvia y a m hablando.

Alguien te escuch hablando con Sylvia? Su pap levant una ceja.

Segn recuerdo, la mujer te dijo que estaba embarazada cuando estaban por tomar
el t. Dices qu, alguien tena la oreja presionada en la puerta principal? Quin
posiblemente podra or de casualidad?
Chicos! grit.
Por fin, la discusin se detuvo.
No necesitas gritar, Tarro dijo su pap.
S, eso casi rompi mis odos dijo su madre. Ella tiene tu
temperamento, Frank. Esa es la razn por la cual tenamos muchas llamadas de la
directora cuando estaba en la escuela.
Su ceja se crisp. Por eso era que se haba mudado cuando cumpli los
dieciocho. Amaba a sus padres, pero tenan una manera de irritarla.
Por mucho que me gustara discutir, tengo que ir a un sitio les dijo.
Tarro es una mujer de negocios dijo su padre. Te amo. Hablo pronto
contigo.
Te amo dijo mam.
Tambin los amo dijo. Adis.
Despus de que termin la llamada, dej salir un suspiro. Se cambi a su traje
de negocios y se dirigi a la cocina. Dmitri se apoy contra el lavavajillas, cuidando
una taza de caf. Cuando hizo contacto visual con l, record el sueo donde
Dmitri la haba presionado contra la pared, sus caderas molindose contra la suya.
Ups.
Hizo muecas y pas una mano a travs de su cabello. Tengo que distraerme!
Trat de pensar en algo que decir al ngel, algo que no involucre besos o cuerpos
tocndose. Por fin, surgi un tema.
Cmo te sientes ahora? pregunt. Su salud era un gran tema.
No como yo mismo, pero voy a vivir dijo. No te preocupes mucho por
eso. Estoy seguro de que hay un motivo del por qu me qued dormido.
Ella asinti y escudri la taza de caf de l con apreciacin. Rodando sus
ojos, l agarr una taza por encima de la mesada y la llen de caf.

Pgina

109

Eres un hroe dijo mientras le entregaba su taza. Necesito esto ms

que nunca despus de esa llamada.
Tena la impresin de que te gustaban tus padres, Tarro. Us su
sobrenombre, mostrando que haba escuchado la conversacin completa.
Los amo ms que a nadie dijo.
Pero todava te ponen los nervios de punta? Levant una ceja.

S. Asinti. Supongo que es difcil de explicar a alguien que nunca ha

tenido padres, pero es posible amar a alguien y querer estrangularlos al mismo
tiempo.
Creo que puedo entender eso dijo. Quiero estrangularte algunas veces
y quiero que ests bien.
Podra ser parecido. Cuidas de m como lo hacen los padres. Mordi su
labio inferior. Probablemente voy a volver locos a mis hijos tambin, si es que
alguna vez tengo.
Vas a tener hijos dijo Dmitri sin titubear. Y s, probablemente los vas a
volver locos.
Es una cosa de intuicin de ngel? Estaba asustada y un poco
intrigada. Conoces mi futuro?
No. Se encogi de hombros. Supongo que es ms que te puedo
imaginar con un cargamento de bebs pelirrojos. Si eso sucede, deseo poder estar
alrededor para verlo.
Eso dices ahora, pero no me conociste cuando era nia dijo. Era
horrible y apuesto a que mis hijos van a ser igual de malos.
Horrible? Dio una sonrisita.
Solo vamos a decir que tuve un tiempo de piromanaca. Se encogi de
hombros.
Oh no.
S. Asinti. As que cuenta con tu buena suerte para que no tengas que
estar a cargo de mis hijos, si alguna vez tengo algunos.
Dmitri asinti, aunque no sonri. No se haba sentido satisfecho.
Ahora es mejor que me apresure para el trabajo dijo. Ya voy tarde.
Mientras se diriga hacia el corredor, Dmitri grit detrs de ella:
No vas a usar ese traje antiguo en tu cita con Trevor, o s?
Sus cejas se crisparon de nuevo. Hablando de gente que quiero estrangular

Pgina

110

***
Esa tarde, la cabeza de Chloe palpitaba despus de dos entrevistas con
clientes potenciales. Un hombre haba aparecido en un uniforme de karate y le
dijo que quera casarse con una mujer polica feroz. Despus de eso, haba
conocido a una mujer que quera a un hombre con tales caractersticas especficas
que podra ser casi imposible de encontrar. Gimi. No siempre era fcil ser una
casamentera, a pesar de lo que asuman las personas algunas veces.

Agradecida por el descanso entre clientes, inici sesin en su computadora y

revis sus correos electrnicos. Estaba sorprendida de que tena treinta y tres
mensajes nuevos. Era sorprendente porque su cuenta de correo electrnico estaba
instalada solo para recibir mensajes por el formulario de su sitio web. Se desplaz
hacia abajo de la pgina, sus ojos se ensancharon y vio un cliente potencial tras
otro.
Su corazn tronando duro. Estas eran excelentes y malas noticias al mismo
tiempo. Por un lado, tena ms personas para emparejar. Por el otro, llevara
semanas de entrevistas para descartar a todas estas personas. Piensa en el dinero,
se dijo. Podras ser capaz de permitirte un sof que no sea de segunda mano. Dej
salir una sonrisa histrica y tecle el primer mensaje. Justo cuando empezaba a
leerlo, son el telfono.
Hola dijo.
Oye. Era Trevor Malone. Has contestado.
Dije que lo hara. Adems no haba revisado para ver quin estaba
llamando.
S, lo hiciste dijo. An vamos a salir esta noche?
Saba cmo podra reaccionar Dmitri si deca que no.
S, todava lo haremos dijo. Dnde quieres que nos encontremos?
Voy a recogerte en tu oficina, si eso est bien dijo.
Est bien, pero no me vest elegante. Se mir hacia abajo. Espero que
eso est bien.
Dmitri haba conseguido forzarla con pantaln de vestir y un suter con clase,
pero se haba negado a usar una falda.
Est bien. Trevor se ri. No soy un chico de traje. Probablemente voy
a pasar la noche usando una capucha y lentes de sol.
Por qu? Eso era extrao.
Tengo que esconder mi rostro. Manadas de bfalos de carga me asustan
menos de lo que lo hacen mis propias fanticas dijo. Cosas malas pasan
cuando las fanticas se renen. Cosas malas.
Son tan serio que ella no pudo evitar rer.

Pgina

111

Ahora crees que estoy bromeando, pero soy completamente serio dijo
. Una vez una fantica trat de robar mi pantaln, Chloe. Mi pantaln.
Cundo estabas en ellos? A pesar de que haba sido una fantica, estaba
sorprendida de que alguien pudiera llegar tan lejos.
S se quej. Podra haber tenido xito en bajarlos si no fuera por mis
guardaespaldas.

Tal vez la prxima vez deberas usar un cinturn dijo. Eso hara un
poquito ms difcil el robar tu ropa para las fanticas.
Tal vez debera admiti Trevor.
Algo colision con la puerta de su oficina con un fuerte golpe seco.
Ouch! grit Dmitri.
Se puso de pie. Qu diablos estaba haciendo el ngel?
Qu fue eso? pregunt Trevor.
Uhg, debera irme. Creo que mi amigo necesita ayuda dijo. Te veo
aqu a las seis.
Adis dijo Trevor, sonando decepcionado de que la conversacin haba
llegado a su fin.
Adis. Apag su telfono y lo meti en el bolsillo.
Dmitri abri la puerta de la oficina y entr, frotndose la parte superior de la
cabeza. Estaba rojo e inflamado. Se lastim! Corri hacia l.
Ests bien? pregunt.
S. Dmitri se vea perturbado.
Qu hiciste, corriste contra la puerta? Mir fijamente sus ojos grises
llorosos.
S. Asinti. Se supona que iba a pasar a travs de ella. No estoy seguro
de qu fue lo que pas.
Eso es nuevo dijo. Normalmente no tienes problemas al pasar por las
puertas y asustarme.
Con un fruncimiento de ceo, toc su frente de nuevo e hizo una mueca de
dolor. Estuvo empujando el moretn una y otra vez, aunque era obvio que le
estaba causando dolor cada vez que lo haca.
Un nio de dos aos tendra ms sentido murmur debajo de su aliento.
Escuch eso dijo, todava tocando su herida.
Ella agarr su mueca.

Pgina

112

Deja de tocarlo. Le frunci el ceo. Ests empezando a darme dolor

de cabeza y an no choc con ninguna puerta.
No puedo evitarlo. Dmitri arrug su nariz. Una vez derrib una pared
de ladrillo cuando luchaba con un demonio y no tuve un rasguo. Ahora paso por
una puerta de madera y tengo un chichn en mi frente? Eso no tiene sentido.
Ests dicindome que nunca antes habas estado herido? pregunt.

He tenido heridas. Apret los labios. Es solo que sta duele ms por
alguna razn.
Ese era un chichn bastante grande. Supona que eso era lo que pasaba
cuando alguien atravesaba una puerta sin detenerse. Aunque era desagradable
para ella, no poda contener una sonrisita. Frunci el ceo de nuevo tan pronto
como pudo, pero era demasiado tarde. Dmitri la haba visto.
Te ests riendo de m, no es as? Dmitri estrech sus ojos.
Es solo sus hombros temblaron por la risa contenida que sigo
imaginndote atravesando la puerta.
Ustedes los humanos tienen un ridculo sentido del humor. Dmitri cruz
sus brazos, frunciendo el ceo.

No te ras. Alguien que se ha lastimado no es gracioso. An lo imaginaba

golpeando la puerta una y otra vez. Se sofoc con la risa.
Terminaste? Dmitri levant una ceja.
A pesar de que era difcil, luch con sus risitas y asinti.
Lo siento dijo. No deb rer. Soy una persona terrible.
Fue un poquito divertido admiti a regaadientes. Aunque me
gustara saber por qu pas. No debera haber golpeado la puerta.
S. Inmediatamente se puso seria. Tal vez solo era cosa de una
ocasin. Intenta pasar la puerta ahora.
Dmitri se balance nerviosamente.
No ests asustado, o s? pregunt.
Claro que no. Dmitri inhal.
Con sus cejas fruncidas en determinacin, Dmitri se movi con lentitud hacia
la puerta. El ngel actuaba como si el umbral pudiera explotar en llamas si iba
demasiado cerca. Afortunadamente, haba conseguido deslizarse. Un momento
despus entr de regreso otra vez, con una gran sonrisa en su cara.
Lo hice. Sonri Dmitri.
Lo hiciste, eh, se necesita mucha concentracin para pasar por las puertas?
Las palabras eran incluso extraas de decir. Tuvo que pellizcarse para saber que
estaba despierta.

Pgina

113

Generalmente no admiti. Abrir puertas es ms extrao para m que

pasar a travs de ellas.
En qu estabas pensando cuando atravesabas la puerta? No te ras, no te

ras, no te ras.

Bueno, saba que estabas hablando con Trevor, as que estaba

concentrando en eso. Frot la parte posterior del cuello torpemente. Supongo
que me estaba concentrando demasiado en ti y golpe la puerta en lugar de pasar
a travs de ella.
Una vez ms, lo imagin corriendo hacia la puerta. Y se carcaje.
Con su confianza recuperada, Dmitri tom su brazo y la tir ms cerca.
Ven aqu, mejillas dulces dijo. Piensas que es divertido que sea
lastimado, verdad?
No. Ahora djame ir. Pele contra l. Para, para, para.
Cuando Dmitri la arrastr hacia atrs, la puerta se abri de golpe y Meg entr.
Era imposible imaginar lo que la otra mujer crea que estaba viendo. Chloe saba
que estaba gritando y retorcindose incontrolablemente. Dmitri la liber de
inmediato.
Uhm, mal momento? pregunt Meg.
Con un gemido, dej caer la cabeza. En su vida, alguna vez hubo un buen
momento?
***
Faltando diez para las seis, Chloe caminaba enfrente de su escritorio mientras
Dmitri observaba. Trevor llegara en cualquier momento y ella no saba de qu iba
a hablar con l en la cena. A pesar de que haba soado en ir a una cita con l
antes, los sueos y la realidad eran diferentes. Qu poda tener posiblemente en
comn con una estrella del pop? No era rica o sofisticada. La nica vez que cant
fue cuando estaba sola en su apartamento. Ni siquiera tena un talento especial
para compensar todas sus deficiencias.
Mientras sacuda su cabeza en frustracin, accidentalmente golpe su pie con
fuerza en la pata de la mesa. Una serie de maldiciones irrumpieron de sus labios
mientras saltaba alrededor, agarrando su pie.
Un poquito nerviosa, mejillas dulces? pregunt Dmitri.
Estoy ms que un poquito nerviosa murmur, frotndose la parte
superior del pie. De qu voy a hablar esta noche?
Cualquier cosa. Dmitri se encogi de hombros. l es un ser humano,
sabes. Se pone pantalones igual que t.

Pgina

114

Solo que sucede, que los pantalones que l se pone son de diseador y los
mos no lo son. Se cruz de brazos y suspir.
Voy a estar contigo todo el tiempo. Dmitri toc su hombro. Voy a
ayudarte si lo necesitas.

No vas a estar parloteando en mi odo, verdad? pregunt. Cuando

ests ah, no puedo concentrarme en nadie ms que en ti.
Voy a ser invisible para ti, pero voy a estar ah dijo Dmitri.
Te puedes hacer invisible incluso para m? Fabuloso. Sus capacidades
de espionaje seran infinitas.
Naturalmente resopl Dmitri. Te dije que te estaba viendo antes de
que supieras que exista, o no? Te habras dado cuenta de que estaba caminando
alrededor de tu apartamento si pudieras verme.
Nunca me di cuenta de que los ngeles guardianes son como acosadores
dijo.
Un ngel guardin quiere protegerte seal Dmitri.
Algunos acosadores quieren proteger a la mujer que observan. Sonri
con suficiencia, observando sus ojos estrechos.
Pero los acosadores te observan por malos motivos. Los ngeles
guardianes no. Suspir y pas su mano a travs de sus cabellos dorados. Eso
hace diferentes a los ngeles.
No. Saba que estaba presionando sus botones. No eres ms que un
acosador glorificado con alas.
Era evidente que estaba volviendo loco a Dmitri porque sus cejas se
crisparon y a ella le gustaba. Por qu las conversaciones con Trevor no podan
ser as de fciles? Cuando hablaba con Dmitri, era como si estuviera fastidiando a
su mejor amiga que conoca de toda su vida.
Eres incorregible, sabas eso? Dmitri eriz su cabello.
Lo que digas, acosador. Le gui un ojo.
Deja de llamarme as dijo Dmitri.
La puerta de su oficina se abri y Trevor entr. Usaba una camiseta verde
muy ajustada que promocionaba una bebida deportiva y una chaqueta negra con
una capucha grande. A pesar de que estaba adentro, usaba lentes de sol.
Quin es el acosador? Trevor probablemente haba escuchado su
provocacin a Dmitri a travs de la puerta.
Ups.

Pgina

115

Solo un amigo. Oh no. Si un tipo sigue a una mujer, eso lo hace un

acosador, correcto? Incluso si l quiere protegerla.
Por supuesto asinti Trevor, perturbado.
Ella le dispar una sonrisita triunfante a Dmitri. El ngel se vea a cinco
segundos de estrangularla. Sacudi su cabeza, pronunci la palabra T! y despus

se desvaneci en el aire. Al principio su desaparicin repentina era inquietante,

pero empuj su malestar a un lado y regres su atencin a Trevor.
Espera un segundo dijo Trevor.
Uh-oh. Se habra dado cuenta de algo extrao cuando pas por la puerta?
Desde su perspectiva, ella no estaba hablando con nadie.
S? Trag saliva.
Alguien te est acosando? pregunt Trevor. Puedo ayudarte a cuidarte
de eso.

l est preocupado por m? Para su asombro, se dio cuenta de que lo estaba.

No te preocupes por eso dijo. l tipo no es del todo sigiloso. Hoy
corri imprudentemente hacia una puerta cuando intent seguirme.

Esto es la venganza por meterte conmigo en el concierto, Dmitri!, pens de

modo triunfal.
No parece muy listo dijo Trevor.
Nop. Est bien, ella saba que era listo, pero quera molestarlo de
cualquier manera.
Un libro cay de su escritorio con un estruendo. Tena la sensacin de que
era afortunada de que el libro no hubiera sido lanzado a su cabeza.
Qu fue eso? Trevor mir fijamente el libro en el piso.
Nada. Forz una sonrisa en su cara. Puse el libro en el borde del
escritorio. Fue mi culpa que se cayera.
Eso tiene sentido dijo Trevor.
Ests listo para salir? Probablemente no debera burlarse ms de Dmitri.
S. Asinti Trevor.
Tom su bolsa y se dirigi hacia la puerta. Trevor la sigui afuera. Desde que
era primavera, el aire era fresco y fro. Cuando mir hacia el cielo, se dio cuenta de
que una nube de tormenta amenazadora colgaba encima de sus cabezas. Pareca
que iba a llover pronto. Qu bien. Trevor no pareca darse cuenta de nada de eso.
Ya se estaba dirigiendo al coche que estaba estacionado enfrente de su oficina. Era
un Audi negro brillante. Aunque saba tanto de carros como un gato saba acerca
de surfear, tena la sensacin de que era costoso. Incluso mirarlo la pona nerviosa.

Pgina

116

Bonito, no es as? pregunt Trevor, mirando el Audi de arriba abajo con

cario como una madre lo hara con un beb recin nacido.
S.
Despus de guiarle, Trevor salt detrs del volante. Ella tambin subi y se
desliz en el asiento de cuero. Todo estaba impecable. Odiaba incluso poner sus

pies. Alguien limpia el coche cada da? Mientras ella retorca sus manos, Trevor
encendi el coche. Se puso en camino, silbando. A menudo pasaba los dedos
sobre el salpicadero embelesado por su vehculo. Podra ser peor, consider.

Podra estar enamorado de su propia cara.

Sabes dnde quieres tomar esos sndwiches? Ella lo mir, frunciendo el

ceo.
S. Asinti. Conozco un buen lugar. No es demasiado fantstico, pero
sirven bien. Y con mis lentes de sol, no creo que nadie pueda reconocerme.
Ella se ri.
Qu? Levant una ceja.
La mayora de la gente no tiene coches como este dijo. No s si te has
dado cuenta, pero cada persona se va a acercar para mirarnos. Van a pasar cerca
de cinco segundos antes de que te reconozcan.
Solo es un Audi. Pareca sorprendido.

Solo un Audi? Solo un tipo rico podra pensar de esa manera.

Un Audi es un coche que solo una persona rica podra tener dijo.
Confa en m. Conduzco un vehculo que no ha sido nuevo desde 1990.
An funciona? La mir fijamente, estupefacto.
Por supuesto. Aunque algunas veces tena que pegarle primero al
tablero de mandos.
Wow. Trevor frunci las cejas. En realidad eres pobre, eh?
Ella le dio un golpe en su hombro. Era una reaccin visceral al disgusto que
causaron sus palabras.
Qu? La mir fijamente, confundido.
No soy pobre. Bueno, est bien, tal vez estaba un poquito empobrecida.
Entonces por qu no compras un vehculo nuevo? pregunt.

Touch.
Est bien, est bien. Puso los ojos en blanco. Soy pobre.
Entonces por qu me pegaste? pregunt. Solo estaba diciendo lo
obvio.

Pgina

117

No lo s. Se encogi de hombros. Eso es lo que hacemos en mi familia

cuando nos preguntan algo que no nos gusta.
Oh. Trevor la mir intrigado.

Ella estudi al hombre a su lado, asombrada por su expresin atenta. Era su

vida familiar tan digna de contemplacin? No era como que tuvieran luchas cuerpo
a cuerpo en su sala de estar.
As que adems de golpear a otras personas, qu hacen para entretenerse?
pregunt.
Para ser honesta, no hacemos mucho dijo seriamente. La mayora de
los das solo miro fijamente hacia el pasillo, preguntndome cuando puedo
permitirme comer de nuevo.
Con sus ojos abiertos en alarma, Trevor se le qued mirando.
Estoy bromeando dijo antes de que l perdiera el control y condujera al
Audi hacia una pared. Caramba. No soy tan pobre. Hago lo que las personas
normales hacen. Veo televisin o busco videos de animales graciosos. Algunas
veces hago preguntas extraas en internet que probablemente hace que el
gobierno se pregunte si soy una terrorista o no. Ya sabes, las cosas de personas
normales.
Me asustaste ah por un segundo. Se ri.
Tu biografa dice que creciste en una familia pobre dijo ella. Pens
que sabras lo que es no tener dinero.
Sus puos se apretaron en el volante hasta que se volvieron de color blanco
lechoso.
T nunca fuiste pobre, o s? pregunt.
Vas a empezar a gritarme otra vez. Trevor baj la cabeza con
vergenza. S, nunca fui pobre o nada. Katherine solo pens que si tena una
historia de origen de miseria a riqueza conseguira a ms fanticas.
Qu hay de tus padres? pregunt. No estuvieron molestos porque
mentiste?
Mis padres estn muertos dijo Trevor. Fui criado por mi ta y to en
Toronto. No les importa lo que hago mientras permanezca lejos de sus asuntos.
Oh. No estaba segura de qu decir. Nunca haba perdido a alguien
cercano a ella.
Podemos hablar acerca de algo ms? pregunt Trevor tranquilamente.

Pgina

118

Por primera vez, se dio cuenta que tena una vena latiendo en su mandbula.
Tena la sensacin de que la vida de Trevor no haba sido fcil, incluso con sus
coches elegantes y sus grandes cantidades de riqueza.
Bien. Asinti.
Poda entender sin duda. Haba cosas que ella no quera hablar tampoco. Por
ejemplo, si l le preguntaba acerca de su historial de citas, estara en un gran

problema. Probablemente era la nica virgen de veinticinco aos en el estado de

Illinois. Empez a hiperventilar, preguntndose qu hara si el tema surgiera
alguna vez. Afortunadamente, Trevor la distrajo frenando en el estacionamiento
del lugar de los bocadillos. Las paredes eran de ladrillo y una enorme seal
indicaba que ese restaurante era italiano. Cuando Trevor apag el motor, ella sali
del vehculo. Trevor lo hizo tambin. Eso fue cuando se dio cuenta de que una
mujer indigente se agach detrs de una maceta con flores, temblando. Pobre
mujer, pens Chloe. Me pregunto si tengo algo de cambio.
Justo cuando estaba buscando en su bolso, un grupo de cuatro personas
dejaron el restaurante y miraron dos veces el Audi. Trevor subi su capucha. Aun
as una mujer tom su telfono y sac una fotografa de los dos. Se olvid de su
bsqueda de cambio y se congel.

Debera haber escuchado a Dmitri y vestirme elegante. Voy a estar en los

titulares de maana. Nerviosamente, se enderez el suter y se encamin hacia
Trevor, esforzndose por ignorar la forma en que el cabello detrs de su cuello se
eriz. No le gustaba ser observada.
Te dije que un Audi podra atraer la atencin murmur por la comisura
de su boca.
Supongo que tenas razn dijo. La prxima vez, voy a traer mi Fiat.
Para su inmensa sorpresa, el chico envolvi un brazo alrededor de su cintura
y la apresur hacia la puerta principal del restaurante. La llev adentro y la sigui.
Justo cuando Trevor se dirigi hacia la anfitriona, una hermosa rubia en un vestido
negro, algo colision contra la pared con un gran golpe seco.
Dulce cielo! grit Dmitri, aunque todava estaba fuera de la vista.
Dmitri? Mierda. Debi chocar con la pared.
Qu fue eso? Trevor gir alrededor. Quin es Dmitri?
Nadie. Sonri de forma nerviosa.
Trevor le envi una mirada graciosa, pero despus mir de nuevo a la
anfitriona. La mujer bati sus pestaas e hizo un mohn con sus labios,
acercndose en el modo completo de seduccin.
Tus discos son tan geniales habl la anfitriona con entusiasmo. Eres
mi cantante favorito.

Pgina

119

Gracias gru Trevor, haciendo conocida su impaciencia. Me gustara

una mesa para dos.
Oh, est bien. La anfitriona pareca ofendida. Por aqu.
A pesar de que Chloe normalmente podra estar molesta por el intento
descarado de la anfitriona por coquetear, estaba demasiado preocupada por
Dmitri. Haba controlado lo de pasar a travs de la pared?

Vamos, Chloe. Trevor tom su mano y empez a jalarla.

Est bien. Lanz una mirada sobre su hombro, sacudi la cabeza. Por

qu le est pasando esto a Dmitri? Primero se qued dormido esta maana, ahora
est chocando con las puertas y paredes. Creo que las plumas tambin. Frunci los
labios mientras era guiada a una mesa frente a una ventana. Fue solo cuando se
sent que se dio cuenta de que se estaba sosteniendo las manos con la estrella del
pop. Sobresaltada, se dio cuenta de que todos en el restaurante los estaban viendo.
Todos.
Ella nunca antes haba sentido pena por las estrellas pop, pero ahora lo
haca. No haba nada nada ms terrible como ser observado. Tuvo que luchar con
el deseo de huir tan rpido como poda.
Cmo manejas esto? susurr.
Eh? Trevor estaba hojeando el men con su mano libre.
Todas estas personas nos estn mirando fijamente dijo ella. Me est
volviendo loca.
Trevor mir hacia arriba y toc su cabello perfectamente peinado.
Esto no es nada. Se encogi de hombros. Es solo cuando alguien me
pide mi autgrafo que quiero empezar a tirar sillas. Una vez que una persona
encuentra el valor para acercarse a m, todos creen que es una libre competencia y
vienen corriendo.
Y entonces roban tu pantaln dijo.
Entonces roban mi pantaln. Se ri entre dientes.
Chloe rompi en una sonrisa, pero rpidamente se puso seria debido al
hecho de que la estaban mirando con asombro. Adems, todava estaba
preocupada por Dmitri. El ngel siempre estaba cotorreando en su oreja, irritando
los diablos fuera de ella. Ahora quera asegurarse de que l estaba bien y no saba
dnde estaba. Se retorca, mirando sobre su hombro para ver si tal vez poda
detectar humo en el aire. Nada. Cuando Dmitri se volva invisible, se volva
invisible todo el tiempo.
En verdad ests tan incmoda? Trevor la observ con una ceja
levantada.

Pgina

120

Se dio cuenta que l pens que se estaba retorciendo debido a los

espectadores. Ellos eran una parte de su incomodidad pero no eran la causa de su
agitacin.
No, yo yo tengo que ir al bao dijo triunfalmente, asombrada por su
repentina idea.

Por qu no pens en esto antes? Si voy al bao, entonces puedo hablar con
Dmitri en privado. Por lo menos, suponiendo que l la siguiera.
No haba visto a nadie retorcerse as cuando tenan que usar el bao desde
que estaba en primer grado. Trevor inclin la cabeza.
Sus mejillas se encendieron. Qu humillante! l pensaba que ella era una
mujer adulta haciendo el baile del urinario. Oh, bueno. Ira al bao cueste lo que
cueste.
No se supone que sabes dnde estn los baos? Se cruz de brazos.
Detrs de m. Apunt sobre su hombro. Es en esa esquina.
Despus de levantarse, hizo un movimiento de aqu a all en el aire,
esperando que Dmitri pudiera verla.
Te duele el brazo? Trevor la mir agitando sus extremidades como si
estuviera cuestionando su sensatez.
S. Gir su mueca. Jugu tenis ayer y me lastim.
Mentirosa. No haba jugado tenis desde que estaba en la escuela. Incluso
entonces, pasaba ms tiempo ahuyentando a los matones con la raqueta de lo que
golpeaba las pelotas.
No saba que jugabas tenis. Sonri Trevor. Yo tambin. Deberamos
jugar alguna vez.
Chico, solo espera hasta que vea lo horroroso que jugaba. Aun as le dio un
ligero asentimiento y se dirigi hacia el bao, un movimiento para que Dmitri la
siguiera mientras se iba. Para el momento en que lleg al bao y cerr la puerta
detrs de s, se dio cuenta que medio restaurante haba visto su humillante
exhibicin y lo grabaron en cmaras.
Todava tena algo por lo que estar agradecida. El bao era un cuarto.
Despus de que se asegur que la puerta estaba bloqueada, dio un paso atrs.
Dmitri, aparece dijo.
Qu crees que ests haciendo? Dmitri apareci sobre su hombro
derecho.
Despus de recuperarse de la sorpresa, fulmin al ngel con la mirada.

Pgina

121

Qu quieres decir con qu estoy haciendo? Le dio un empujn en el

pecho.
Estabas agitando tu brazo como una luntica balbuce Dmitri. Pareca
que estabas teniendo un ataque o algo.
Mierda. No tena la intencin de verse ridcula.

Bueno, solo lo hice porque estaba preocupada por ti dijo. Por qu

chocaste con la pared? Estaba preocupada.
Las orejas de Dmitri se volvieron del color de un rbano recin cosechado.
T, uhm, me escuchaste, verdad? pregunt.
La pregunta es, quin no te escuch? pregunt. Incluso Trevor lo
hizo.
Eso significa que perd mi poder por un momento susurr Dmitri, sus
ojos oscuros.
Qu significa eso? Estaba entrando en pnico.
Nada de lo que preocuparte dijo.
Esperas que no me preocupe por ti? pregunt ella.
S. Asinti.
Y por qu no? pregunt.
Porqu yo soy t guardin, t no eres la madijo.
Bueno, djame decirte algo. Nuevamente le dio un empujn en el
pecho. No puedes pasar tanto tiempo conmigo como lo has hecho y no esperar
que me preocupe por ti, idiota.
La mir, sus ojos grises muy abiertos.
En verdad ests as de preocupada?
Por supuesto. Puso sus manos en sus caderas. Si t chocas con una
pared de nuevo cuando no pueda verte, entonces como mnimo indica que ests
bien o o no lo s. Algo!
Ella estaba temblando.
Est bien. Dmitri asinti y puso las manos en los hombros de ella. La
prxima vez lo har.
Bien. Se dio la vuelta y mir la puerta, pero no se atreva a pasar por
ella.
Qu sucede, mejillas dulces? pregunt. Te aseguraste de que estoy
bien. Ahora qu?
Qu tan mal me vea, agitando mi brazo alrededor como lo hice?
pregunt.

Pgina

122

Muy mal gimi Dmitri. No tienes el sentido de autoconciencia.

Es toda tu culpa murmur por la comisura de su boca antes de dar un
paso hacia afuera.

Once
E

l resto de la cena sigui sin incidentes. Chloe se recost, atiborrada de

pan y prosciutto1. Trevor pareca mucho ms relajado con una copa de vino tinto
en la mano. A pesar de que hizo el ridculo agitando su mano alrededor como una
luntica, l no haba dicho una palabra. En verdad estaba en su mejor
comportamiento esta noche. Si solo pudiera decir lo mismo sobre ella se segua
preguntando dnde se encontraba Dmitri, aun cuando saba que se estaba
escondiendo a propsito.
Dej escapar un suspiro y agit su refresco con su popote flexible.
Quieres postre? pregunt Trevor.
Que si quiero postre? pregunt. Diablos, s quiero!
Los ojos de Trevor se ampliaron en sorpresa, entonces le dio una risa
profunda.
Dije algo gracioso? Por favor dime que no estaba haciendo de idiota sin

darme cuenta.

En realidad no. Siempre te las arreglas para sorprenderme dijo Trevor.

Estoy acostumbrado a que las mujeres con las que salgo ordenen una ensalada y
rechacen el postre, pero comiste tu emparedado y la mitad del mo.
S, probablemente no debera haber hecho eso. Era solo que ese prosciutto
de Trevor se vea tan delicioso que no pudo resistirse a probarlo y luego robar
unos pocos bocados ms.
Todos en mi familia tienen un gran apetito. Baj la mirada hacia sus
manos.

Pgina

123

Dmitri nunca se haba quejado de su necesidad de comer, aunque no tena

ninguna duda de que intentara apualarla con su tenedor si ella le robaba un
bocado de su emparedado.
No fue un insulto dijo Trevor. En realidad, fue un cumplido.
1

Es el trmino italiano para jamn, aludindose con mayor frecuencia al curado, que se sirve sin
cocinar, cortado fino. A este estilo se llama en Italia prosciutto crudo, distinguindose del cocinado
(cotto, cocido).

Encuentro eso difcil de creer. Se encogi de hombros.

Te estoy diciendo la verdad. Es agradable encontrar a una mujer que va a
comer conmigo dijo Trevor. Y me gusta el hecho de que eres apasionada por
el postre.
Soy amante de la comida. Qu puedo decir? Se encogi de hombros.
Trevor le sonri, una verdadera sonrisa, y ella se sinti como si se estuviera
derritiendo bajo su hermosa mirada. Tal vez el chico no era tan malo despus de
todo.
Eso es bueno. Trevor asinti. Espero que no sea malo decir que he
pasado un buen rato.
En verdad? A pesar de que estoy completamente loca?
S. Trevor sonri con suficiencia. Por qu ests sorprendida?
No nos llevamos bien antes. Se encogi de hombros. Vine a la cena
preocupada de que podra perder los estribos y tratar de ahogarte en tu vaso de
agua.
Tengo una teora en cuanto a nuestras discusiones dijo Trevor.
La tienes? Levant una ceja.
Caf.
Mm, qu? Qu tiene que ver el caf con algo de esto?
Las dos veces que discutimos, el caf estaba involucrado dijo Trevor.
La primera vez, lo derramaste sobre m. La segunda vez, te ofrec un poco.
Supongo que si evitamos el caf, estaremos bien.
Haba una conexin que no se haba dado cuenta, aunque dudaba que una
taza de caf tuviera algo que ver con el hecho de que una vez sinti el deseo de
empujar a Trevor por un tramo de escaleras. Todava estaba dispuesta a seguir su
juego.
Eso es genial. Asinti. Sin caf. Eso va a ser difcil. Amo el caf casi
tanto como el postre.
Una sonrisa se form en la cara de Trevor, pero desapareci tan rpido como
vino.

Pgina

124

Va a comenzar. Trevor pareca incmodo. Alguien quiere un

autgrafo.
Chloe dio un vistazo a su lado izquierdo y vio a una mujer dirigindose hacia
su mesa con una pluma y papel en mano. La mujer era una belleza perfecta con
largo cabello rubio que flua hasta ms all de su espalda baja. En el departamento
de apariencia, la mujer estaba por encima de ella, pero Trevor pareca molesto en
lugar de fascinado. Chloe record lo que dijo ms temprano esa noche. Es solo

cuando alguien me pide mi autgrafo que quiero empezar a tirar sillas. Una vez
que una persona encuentra el valor para acercarse a m, todos creen que es una
libre competencia y vienen corriendo.
Efectivamente, todos los dems en la habitacin miraban, probablemente
preguntndose si deban o no aprovechar un autgrafo tambin. Esto no est bien.
Incluso las celebridades tienen derecho a algo de privacidad.
No saba lo que la llev a hacerlo, tal vez fue la estupidez o la locura total,
pero un segundo estaba sentada tranquilamente en su asiento y al siguiente estaba
extendiendo su refresco en la mesa con el movimiento de una mano. El vaso
golpe el piso y se rompi. El refresco se derram por todos lados, haciendo un
ocano de caf en el azulejo. La mujer acercndose grit mientras sus zapatos
negros eran recubiertos en hielo y refresco pegajoso.
La mesera sali corriendo de la cocina con toallas en mano. Debi estarlos
viendo.
Qu torpe soy dijo Chloe, sin quitar la mirada de la mujer.
La mujer baj la mirada al mar de refresco y vidrio. Despus de un momento
de vacilacin, finalmente se retir a su mesa. Ahora que la fantica se haba ido,
Chloe respir aliviada y agarr una servilleta. Se sinti mal por provocar un
desastre para la mesera, incluso por el bien de un inters mayor. Cuando se puso
sobre sus manos y rodillas para ayudar a limpiar, la mesera se encontr con su
mirada.
Lo siento dijo Chloe.
Est bien. La mesera sacudi su cabeza. Por favor, tome asiento.
Te voy a dar una gran propina por esto. Tan grande como pudiera
permitirse, de todos modos.
Despus de un rpido asentimiento, la mujer corri a la cocina con las toallas
manchadas.
Liberando un suspiro tembloroso, Chloe tom su asiento de nuevo y pas
una mano por su cabello. Despus levant la vista, se dio cuenta de que Trevor la
miraba fijamente con la boca abierta. Cunto tiempo haba estado haciendo eso, no
lo saba.
Me salvaste dijo Trevor como si la hermosa rubia hubiera sido un
asesino blandiendo una motosierra.

Pgina

125

No es gran cosa. Se encogi de hombros.

Es una cosa ms grande de lo que piensas dijo Trevor. El resto de las
personas aqu estaban a punto de ser un enjambre.

Solo es una prorroga temporal, sabes. Observ a la rubia en la esquina,

todava mirndolos. Ella es como una leona hambrienta detrs de su presa. Va a
regresar.
Tambin lo creo. Trevor se estremeci con horror.
Sabes, la mayora de los hombres disfrutaran la atencin de una mujer
como esa dije.
Sola disfrutarla. Trevor se encogi de hombros. Hace algunos aos,
tena una mujer diferente en mi cama cada noche. Entonces empez a hacerse
viejo. Esas mujeres no me conocan. Solo queran decirles a sus amigos que haban
dormido con una estrella del pop. La verdad es que me estaban usando. Esa rubia
quiere hacer lo mismo. Ahora ya no me acuesto con cualquiera. He crecido mucho
desde que empec a cantar.
Ese fue un pensamiento aterrador, considerando cun consentido actuaba
despus de un concierto.
Vaya dijo.
Trevor frunci el ceo, probablemente tratando de decidir si sus comentarios
eran un insulto o no. Debi decidir que no lo era porque continu:
De cualquier forma, ahora trato de ser un buen chico. Sacudi la
cabeza. No quiero tener nada que ver con mujeres como esa.
Entonces, qu es lo que ests buscando? Se preguntaba lo que quera
una estrella del pop como l. Si terminaste de acostarte con cualquiera, entonces
eso generalmente significa que quieres algo ms.
En realidad no s qu es lo que quiero ahora admiti. Todo lo que s
es que tu honestidad y tu humor son agradables. Si hice algo para molestarte, no
tengo dudas de que deberas darme un puetazo en la cara. Es extrao, pero me
gusta eso. As que ahora mismo, solo quiero llegar a conocerte mejor. Si algo
sucede, genial. Si no pasa nada, tambin est bien.
Estoy feliz de escuchar eso. Sonri, un poquito aliviada.
Por alguna razn, la cara de Dmitri destell en su mente. Sal de aqu!, pens,
no estaba segura del por qu estaba pensando en l de nuevo.
Lo ests? Trevor lade la cabeza.
S. Asinti. Qu, pensaste que estaba esperando una propuesta
matrimonial?

Pgina

126

Tal vez. Se encogi de hombros.

Bueno, necesito que alguien me guste mucho antes de comprometerme a
algo serio. Arrug su nariz. Sobrevivo bastante bien por mi cuenta, as que no
necesito a alguien para hacerme feliz. Adems, hace algunos das contemplaba la

idea de lanzar una bola de boliche en tu cabeza. Debo ser realmente tonta al
esperar algo serio de ti ahora.
Trevor ech la cabeza hacia atrs y ri. Haca eso ms y ms.
Ah ests otra vez, sorprendindome dijo. Eres complicada, glotona, y
honesta. Es sorprendente.
Pienso que tu problema es que no has conocido a ninguna mujer
independiente antes dijo. Hay muchas de nosotras ah afuera. Es solo que
estamos eclipsadas por mujeres como la de la esquina.
Te refieres a la que parece que est a punto de venir otra vez? pregunt
Trevor, con la mandbula apretada.
Cuando levant la mirada, vio que la rubia estaba mirando a Trevor como si
fuera a coger la pluma y la libreta una vez ms.
Creo que es del tipo roba pantalones gimi Chloe. No se rinde.
Tiene una mirada loca en sus ojos. Asinti Trevor, pasando sus dedos
por su cabello para asegurarse de que cada mecha estaba en su lugar.
Quieres tomar el postre en algn otro lugar? pregunt ella. Ahora, en
cualquier segundo ella se va a abalanzar a nuestra mesa.
Hay una tienda de helados grandiosa a pocas cuadras. La sonrisa regres
a la cara de Trevor. Podemos ir ah para el postre.
Podemos caminar? As tendremos menos atencin. El Audi podra
causar el mismo problema de nuevo.
Por mucho que me duele no tomar mi auto, podemos caminar si eso es lo
que quieres. Trevor mostr rpidamente una sonrisa.
La mesera, como si fuera convocada por algn tipo de poder sobrenatural,
apareci a su lado de nuevo en segundos. O bien estaba prestando atencin a su
conversacin o era un ngel as como Dmitri. Desde que Chloe no pensaba en el
ngel poda mirar a Trevor y la expresin apasionada, decidi que la empleada no
era un mensajero de Dios.
Est listo para la cuenta, Sr. Malone? pregunt la mesera.

Pgina

127

Chloe rpidamente busc por toda su bolsa, preparada para pagar su parte y
darle algo adicional a la mesera debido al vaso roto.
Antes de que pudiera sacar algo de efectivo, Trevor le entreg a la mesera un
billete de cien dlares y mostr rpidamente su sonrisa ms cortes. Su sonrisa era
tan abrumadora que incluso Chloe fue tomada por ella y termin mirando su
precioso rostro por un segundo antes de recobrar el sentido. Aspir profundo y
presion su mano en su pecho. Todo estaba bajo control.
Voy a traer su cambio susurr la mesera, su cara rosa y sudorosa.

Qudate con todo. Trevor despach a la mesera. Vamos, Chloe.

En un abrir y cerrar de ojos, Trevor tom su mano y la empuj hacia la salida.
Ella vio a pocas personas tomando su fotografa. S, definitivamente voy a terminar
en el peridico de maana. Solo poda rezar para que el titular no dijera, Trevor
Malone sale con un alce. Temblando, sacudi la cabeza. Cuando salieron, respir
en el aire fro y mir el cielo nublado. Libertad! Puso mucha atencin por un
momento, asegurndose de que Dmitri no colisionara otra vez con la pared. Como
no escuch un golpe, supuso que estaba bien.
Trevor acarici el capo de su Audi con cario.
Te echar de menos, chica dijo. Estaremos de vuelta pronto.
Ella puso los ojos en blanco. Los hombres y sus autos. Nunca los iba a
entender.
Ests listo para ir caminando? pregunt, preparada para separarlo de su
reluciente auto.
S. Trevor dio unos pocos pasos, entonces lanz una mirada triste sobre
su hombro y contempl al Audi. Duda que el sol se mueva, duda que la verdad
sea mentira, pero no dudes jams de que te amo.

En serio? Shakespeare?
Si quieres tomar en serio el auto, podemos. Resopl y sacudi la
cabeza. No me gustara estar entre tu amada y t.
No, estoy bien. Trevor le gui el ojo y tom su mano.
Odio tener que decirte esto, pero ningn hombre que cita a Shakespeare a
su auto est bien se burl, pinchndolo en las costillas.
Ay. Trevor se llev la mano al corazn, simulando una herida.
Finalmente, ella estaba empezando a ver a Trevor como un hombre atractivo
de nuevo. l era una persona diferente de la que ella imaginaba. Afortunadamente,
pensaba que era ms guapo en este momento de lo que haba sido en alguna
revista. Haba algo agradable acerca de una persona que estaba completamente a
gusto. Sonri y mir a otro lado, dndose cuenta de que estaba teniendo un muy
buen momento.

Pgina

128

Un inesperado buen momento.

Dmitri estara tan orgulloso. Hablando de eso, dnde estaba el ngel? Dio un
vistazo detrs de ella, preguntndose si la estaba siguiendo o no. Por supuesto, l
era como un acosador, pero una buena clase de acosador. Esboz una sonrisa ante
el recuerdo de burlarse de l esa tarde, entonces se dio cuenta que necesitaba
prestarle atencin a Trevor.

Estaba a punto de preguntarle al hombre acerca de su sabor de helado

favorito cuando un auto se detuvo a un lado de la carretera y se estacion a su
lado. Un hombre apunt con una cmara fuera de la ventana abierta y tom una
fotografa. Ella se sobresalt, pero Trevor lo ignor. Muchas de las personas no
reconocan al chico sin su Audi.
Vas a tener que pagar mucho dinero para conservar todas las fotografas
que las personas estn tomando para que no se hagan pblicas? pregunt Chloe.
Un trueno retumb de modo inquietante en el cielo.
Por qu lo hara? Trevor le dio un vistazo.
Bueno, no soy una actriz principiante exactamente. Aunque era delgada,
tambin era bajita. Para colmo, la humedad haca a su cabello antes elegante, un
desigual desastre tupido.
Te ves bien. Trevor apret su mano. Diablos, estoy orgulloso de estar
contigo.
En verdad? Esa era la primera vez que algn chico le deca eso.
En verdad. Trevor asinti.
Algo embisti con fuerza en el contenedor de basura detrs de ellos con un
estallido. Ambos dieron la vuelta. No haba nada ah. Al menos, nada que ella
pudiera ver.
Dmi Puf. Se detuvo de decir el nombre de Dmitri justo a tiempo.
Qu diablos fue eso? pregunt Trevor.
Probablemente era un gato callejero. O un ngel quien est teniendo

problemas para controlar sus poderes hoy.

S. Probablemente sea eso. Trevor se volvi y agarr de nuevo su mano.

Incluso cuando caminaban, ech un vistazo sobre su hombro, preocupada.

Dmitri me va a hacer que agite la mano alrededor como una luntica de nuevo, no
es as? Justo cuando estaba empezando a enojarse, Dmitri destell en su vista por

un segundo. Le dio el pulgar hacia arriba, entonces desapareci en el aire una vez
ms. Por lo menos ahora saba que l estaba bien.

Me pregunto por qu le est pasando esto. En un momento est bien, al

siguiente est chocando con contenedores de basura.
Ests bien? pregunt Trevor. De repente ests callada.

Pgina

129

Solo estoy preocupada dijo.

Por el gato callejero? pregunt l.
Mmm, seguro. Si ese gato callejero era Dmitri.
Tal vez lo veamos en la vuelta. Trevor le dio una sonrisa alentadora.

Tal vez.
Una pequea e ntima heladera apareci a la vista. El lugar era un
reminiscente de los restaurantes para comer en auto de los aos setenta. Incluso
un auto antiguo estaba estacionado enfrente del edificio, dndole una sensacin a
la vieja usanza.
Este es el lugar? pregunt.
S. Trevor sonri. Tienen la mejor malteada de cerveza de raz en
Chicago.
Me encantan las malteadas de cerveza de raz. La prob por primera vez
hace solo unos meses.
Tena la sensacin de que lo hara. Trevor la arrastr por la puerta.
***
Cuando Chloe sali de la heladera, estaba tan llena que le sorprenda que su
estmago no se partiera en dos. Desafortunadamente, adems tambin estaba fra.
Lanz una mirada de anhelo al abrigo de Trevor mientras estaba parada a su lado,
pero pareci que l no se dio cuenta de que se estaba congelando. Dej escapar
un suspiro y cruz sus brazos, intentando mantenerse caliente. Un trueno retumb
de nuevo, despus una gota grande de agua le peg justo en medio de su frente.
Uh, oh dijo.
Un relmpago ilumin el cielo, entonces cay una gota de lluvia tras otra.
Por qu ahora?, pens, agachando la cabeza. Todo el tiempo que estuvieron en la
heladera, no cay ni una gota. Ahora estaba lloviendo a cntaros.
Vamos dijo ella, notando el agua que resbal por el cabello de Trevor.
Sabes cunto tiempo pas con mi cabello hoy? se quej Trevor mientras
la segua.
Mir a Trevor, esperando que estuviera bromeando. Desafortunadamente, no
lo estaba. El chico pas sus dedos por sus mechones humedecidos una y otra vez.
El cabello de ella tambin estaba mojado, pero no le importaba. Todo lo que
importaba era que tena fro y sus dientes estaban castaeando.
Debimos haber tomado mi auto dijo.
Es solo un poco de lluvia. Est bien, era mucha lluvia. Su pantaln
estaba empezando a deslizarse bajo sus caderas porque estaba tan empapada.

Pgina

130

Trevor sacudi la cabeza.

Despus de que caminaron cinco minutos, la lluvia cay tan fuertemente que
las alcantarillas se volvieron ros gigantescos. Estaban cerca de una tienda de
herramientas, pero ella la ignor y sigui zapateando hacia adelante con

determinacin. Un poco de lluvia no iba a desanimarla! Desafortunadamente,

Trevor la empuj hacia la tienda, interrumpiendo sus pensamientos.
Casi estamos en el auto. Le frunci el ceo. Solo vamos a seguir.
Creo que debemos esperar aqu hasta que pase dijo Trevor.
Por un momento, consider igualarse arrastrndolo, pero entonces cedi.
Despus de todo, l era quien tena las llaves. Suspir cuando la llev adentro.
Trevor la dej en la entrada y se dirigi a la recepcin donde un anciano ojeroso
con barba estaba parado.
De casualidad tiene algn paraguas en venta? pregunt Trevor.
No, no tengo dijo el hombre. Dgame, lo conozco de algn lugar?
Trevor hizo un sonido como si estuviera siendo estrangulado.
Probablemente no minti Trevor. Tiene bao?
Atrs. El hombre seal una habitacin a su derecha.
Frunciendo el ceo, Trevor se dirigi a ella.
Voy a correr al bao dijo Trevor. Volver enseguida.
Est bien. Aunque ella en verdad quera correr hacia el Audi.
Con un asentimiento, Trevor se dirigi al bao mientras ella estaba parada en
la entrada. Hombre, estaba helada. Mientras se retorca, Dmitri apareci, mirndola
tan mal que casi salt fuera de sus zapatos.
No hagas eso. Se agarr el corazn. Casi me provocas un infarto.
Lo siento. Ests bien? pregunt Dmitri.
Le tom un momento darse cuenta de que Dmitri estaba completamente
seco.
S, aunque estoy congelada hasta los huesos dijo.
Dmitri la mir por un momento, despus rob una mirada preocupada al
hombre en la esquina. El anciano volte su cabeza hacia ellos cuando dej salir un
carraspeo. Dmitri se sac su abrigo y entonces lo envolvi en sus hombros.
Esto debera ayudar dijo.
Conmocionada, desliz sus brazos por las mangas.

Pgina

131

Me sorprende que el abrigo sea real dijo.

Se supone que la ropa de un ngel es falsa? Los ojos de Dmitri se
arrugaron mientras sonrea.
No, supongo que no. Se encogi de hombros. Cmo es que tu ropa
desaparece contigo?

Solo es algo que pasa. Se encogi de hombros. En todo caso, algrate

de que la chaqueta sea real. Todava tienes dos cuadras hasta que llegues al auto
de Trevor.
Puedes usar tus poderes de ngel para convocar un taxi o algo?
pregunt.
Lo siento, mejillas dulces. Quiero hacerlo, pero tienes que solucionar esto
con Trevor. Los ojos de Dmitri se suavizaron. l casi termina con su cabello,
as que saldr en cualquier momento.

Pero quiero irme contigo. Se qued mirando a Dmitri, conmocionada por el

pensamiento que entr en su mente. Su cita estaba yendo bien, o no? Y qu si
Trevor estaba un poco obsesionado con su cabello? No debera abandonarlo por
un poco de lluvia. Era solo que ella estaba bien con Trevor cuando era bueno,
pero cuando la situacin era mala, era a Dmitri a quien quera.
Mierda.
Est viniendo susurr Dmitri, entonces desapareci tan rpido como
lleg.
La puerta del bao se abri con un chirrido. Trevor se dirigi hacia ella, agua
goteando de la punta de su nariz.
Esto en verdad apesta. Trevor mir tristemente fuera de la ventana.
Se va a despejar dijo.
A pesar de que trat de ser optimista, la tormenta no daba seales de ceder.
Trevor gimi y trat de arreglar de nuevo su cabello, usando el cristal como
espejo. Tensar sus dientes era todo lo que poda hacer para contenerse de hacer
un comentario.
Desafortunadamente, el chico se dio cuenta.
Qu? Trevor se la qued mirando.
Nada dijo rpidamente.
Tienes la misma mirada que tenas despus de que tiraste el refresco en el
piso del restaurante dijo.
Tu cabello balbuce.

Estpida inhabilidad de mantener cerrada mi boca.

Pgina

132

Qu hay con eso? La mir fijamente.

Quera o no hacer un comentario? Si deca algo, entonces estara segura de
empezar una pelea.
Puf. Sus cejas se crisparon.
Puf? Trevor se la qued mirando. sa no es una respuesta.

Tu cabello est bien. Trat de ser diplomtica. No hay necesidad de

que sigas arreglndolo.
Ests bromeando? Trevor todava suaviz otra hebra fuera de su cara.
Me veo como una rata ahogada cuando estoy as.
Ella dej salir un suspiro exasperado y estir su chaqueta.
De dnde sacaste ese abrigo, de todas formas? pregunt Trevor. No
recuerdo que lo llevaras antes.
Un amigo dijo simplemente.

Gracias, Dmitri.
Trevor frunci el entrecejo, sospechando de su respuesta. Justo cuando abra
su boca para interrogarla, el hombre en la recepcin aclar su garganta.
Oye, consegu encontrar un paraguas despus de todo dijo el hombre.
Supongo que es tu da de suerte. Ni siquiera saba que tena uno.
La suerte no tena nada que ver con eso. Los paraguas no caen
aleatoriamente del cielo, no a menos de que un ngel pasara a ser quien los deje
caer.
Ella sigui a Trevor arriba en el mostrador donde el paraguas rojo estaba
apoyado contra la pared. Trevor lo agarr, pero el anciano le frunci el ceo.
Espera, muchacho dijo el hombre. Tienes que pagar ese paraguas
antes de que lo tomes.
Cunto quiere por l? Trevor sac su billetera mojada.
Cien dlares dijo el hombre.
Eso es ridculo chill Chloe.
Para empezar, ni siquiera era el paraguas del viejo. Era de Dmitri.
Oferta y demanda. Sonri el hombre astuto, mostrando sus dientes
amarillentos. Est lloviendo fuerte ah afuera y no va a amainar pronto. Puedes o
quedarte aqu o comprar el paraguas.
Frunciendo el ceo, Chloe agarr el brazo de Trevor.
Solo vmonos dijo. Este tipo est tratando de estafarnos. Podemos
correr hacia el auto.
Trevor pas su mano por el cabello de nuevo, frunciendo el ceo.

Pgina

133

Trevor dijo.
Ochenta dlares dijo el hombre.
Veinte. Trevor lo mir fijamente.
Cuarenta. El tipo cruz los brazos. Oferta final.

Vendido. Trevor sonri y sac dos de veinte. Vamos, Chloe.

Cuarenta dlares por un paraguas que poda haber comprado en una tienda
departamental por cinco. Sus cejas se crisparon cuando Trevor le entreg el dinero
al hombre y recobr su compra.
Los dos se dirigieron afuera. Trevor abri el paraguas, pero solo se protega a
s mismo. Ella tir la capucha del abrigo sobre su cabeza, temblando mientras
caminaba. Si no fuera por Dmitri, podra estar hipotrmica.
Esto es mejor, no es as? dijo Trevor.
Hizo una mueca y no dijo nada.
Para el momento en que regresaron al Audi, estaba tiritando tan fuertemente
que estaba teniendo problemas para caminar. Debajo del limpiaparabrisas haba
varios pedacitos de papel destrozado con nombres y nmeros telefnicos escritos
en ellos.
Incluso en este clima gru Trevor, agarrando los papeles y
aplastndolos en sus puos.
Trevor desbloque el auto y se subi. Ella estaba a punto de saltar tambin
cuando vio a la misma mujer indigente de antes, agachndose debajo de la
marquesina del restaurante. Aun cuando Chloe no quera nada ms que buscar
refugio en el auto seco, no poda apartar la mirada de la mujer.
Trevor abri la puerta de su auto tres centmetros y grit:
Qu ests haciendo, Chloe? Sbete.
Frunciendo el ceo, ella abri la puerta y vio el empapado paraguas rojo en
la mano de Trevor.
Vas a usar de nuevo ese paraguas? pregunt.
Esta cosa? Trevor le frunci el entrecejo. No, es horrible. Lo voy a tirar
cuando llegue a casa.
Puedo tenerlo? pregunt.
Por qu? Ya no lo necesitamos. Trevor levant una ceja. Si quieres
tanto un paraguas, ms tarde te voy a comprar uno ms adecuado.
Por favor. Ella le tendi la mano. Necesito este.

Pgina

134

Bien. Trevor le entreg el paraguas. Ahora entra en el auto.

Ella tom el paraguas, pero en lugar de saltar dentro del auto, cerr la puerta.
Se apresur por el aguacero a donde estaba agachada la persona indigente.
Cuando sus ojos se encontraron, la boca de la anciana se abri en conmocin.
Toma esto. Le entreg el paraguas.
La indigente lo acept con manos temblorosas.

Gracias dijo la anciana, su voz cansada.

Chloe, vamos! grit Trevor.
Aunque Chloe se dio la vuelta, no poda ignorar el jadeo de la anciana detrs
de ella. Dio dos pasos, despus se detuvo. Era imposible alejarse. Agarr su bolso y
abri su cartera. Con un suspiro, sac un fajo de billetes, ni siquiera se molest en
contarlo, y empuj el dinero en las manos de la indigente.
Ve a algn lugar caliente dijo Chloe.
Los ojos de la anciana se ensancharon.
Chloe grit Trevor.
Ya voy. Corri hacia el Audi.
Cuando subi al auto con sus dientes castaeando, Trevor se sent detrs del
volante, chirriando sus dientes.
Cunto dinero le diste? pregunt Trevor.
No lo s. No era mucho, pero probablemente lo suficiente para una taza
de caf. Solo le entregu lo que tena.
Dijiste que desperdici el dinero en el paraguas balbuce.
Su temperamento estall.
Qu? Se qued mirando a Trevor. Esa mujer era indigente. Necesitaba
el dinero.
Probablemente va a usar lo que le diste para comprar alcohol dijo.
Tal vez s o tal vez no. Cruz los brazos. Qu si es solo una mujer que
no tiene un lugar a donde ir? Solo porque alguien es indigente no significa que sea
alcohlico.
Supongo. Trevor frunci el ceo.
Sabes lo que se siente ser tan pobre que no tienes un lugar a donde ir?
Sus ojos se estrecharon. Lo sabes?
Con un suspiro tembloroso, Trevor baj la mirada a sus manos.
No, no lo s dijo.
No lo creo. Estaba mosqueada. Solo llvame de regreso a mi oficina,
est bien?

Pgina

135

Bien, bien. Trevor sali a la carretera.

En silencio, Chloe miraba fuera de la ventana, sus dientes castaeando. Para
el momento en que Trevor lleg a su oficina, el calefactor estaba funcionando y
estaba un poco ms clida. l se detuvo junto a su sucio auto viejo.
Ese es tuyo, correcto? pregunt Trevor.

S. Tom su bolso y se volvi para irse, pero Trevor agarr su mano.

Lo siento por lo que dije acerca de darle dinero a la anciana, est bien?
dijo Trevor. No siempre pienso antes de hablar.
Ella suspir y se aferr a su bolsa.
Yo tampoco admiti.
Me perdonas? pregunt Trevor.
Rodando sus ojos, asinti. Trevor le sonri, sus ojos oscuros centelleando.
Contempl su cabello el cual finalmente consigui arreglar.
Pero por venganza, necesito hacer una cosa antes de irme. Le sonri con
malicia.
Qu es eso? pregunt.
Ella se inclin ms cerca. Trevor inclin su cabeza y cerr los ojos.
Demasiado fcil. Con una risa, estir el brazo y desorden su cabello. Se vea como
que un puerco espn haba hecho su casa en su cabeza.
Qu diablos? Los ojos de Trevor se abrieron.
Te dije que tena algo que hacer antes de irme. Se ri disimuladamente y
abri la puerta del auto. Adis, Trevor.
Ests loca, sabas eso? balbuce Trevor antes de que ella cerrara la
puerta.
***
Cuando Chloe tropez en el apartamento, se encontr con Dmitri. l le dio
una humeante taza de caf y una sonrisa preocupada. Verlo le trajo tanta calidez a
sus miembros como el apartamento caliente lo hizo. Cmo haba podido vivir sin
este chico en su vida? Mientras agarraba su bebida, gimi en xtasis cuando la taza
caliente le llev sensaciones a sus dedos.
Dmitri, te amo gimi Chloe.
Ella se congel con horror. Haba sido una declaracin inocente, pero por
alguna razn le asust su estupidez cuando dijo eso. Por fortuna, Dmitri sonri,
mostrndole sus hoyuelos.

Pgina

136

Vas a amarme incluso ms dijo Dmitri. Sub la calefaccin en el

apartamento diez grados as estara caliente cuando llegaras. Tambin saqu esa
desagradable pijama de la secadora por lo que puedes usarla cuando termines de
ducharte.
El chico en realidad era un ngel.
Jams voy a amenazar con matarte de nuevo dijo.

No hagas promesas que no puedas cumplir. Dmitri le gui, despus la

sonrisa se desliz de su cara.
Qu pasa? A ella no le gustaba esa expresin.
Nada. Dmitri pas sus dedos sobre su pecho.
Nada mi trasero. Le apunt con un dedo amenazador hacia l. Sabes
que mentiste, verdad? Eso es un pecado.
El color se dren de su rostro.
Solo estaba bromeando dijo rpidamente.
S, s. Sacudi su cabeza. Ve a tomar una ducha antes de que me hagas
preguntarme por qu decid ser amable contigo.
Ella asinti. Mientras se alejaba, lanz una mirada preocupada sobre su
hombro. En el piso por los pies de Dmitri, yaca una sola pluma. No haba estado
ah un momento antes.
Dmitri susurr.
El ngel levant la vista, sus ojos grises amplios.
S?
Ella no haba querido decir su nombre en alto.
Vas a estar despierto cuando termine de ducharme, verdad? pregunt.
Ja, ja, ja dijo, pensado que estaba siendo sarcstica.

Pgina

137

Despus de que arrugara su nariz, se dirigi al bao y puso su taza de caf en

la barra. Se desprendi de la ropa empapada. Cuando estaba desnuda, abri la
regadera y esper unos momentos hasta que el agua estuvo caliente. Una vez que
el vapor llen el bao, brinc en la regadera y dej salir un suspiro de alivio. S,
pens. La. Mejor. Sensacin. Fue solo cuando empez a descongelarse que el
alivio de estar caliente le dio paso a la preocupacin y confusin.
No poda sacar esa pluma de su mente. Por qu estaba l perdiendo plumas?
Y por qu estaba teniendo problemas controlando sus poderes? A pesar de que
Dmitri le haba dicho que no tena que estar preocupada por lo que le pasara, no
pudo evitarlo. Luego estaba Trevor. Le gustaba, pero al mismo tiempo, estaba
decepcionada por la falta de feromonas apresurndose por su sistema cuando
estaba con l. Haba pasado aos obsesionada por el tipo, pero ahora se daba
cuenta de que haba sido infantil. La persona que haba querido era un simple
producto de su imaginacin. En verdad se supona que iba a terminar con Trevor?
No se senta correcto. Se dio cuenta que quera a alguien ms. Alguien que hiciera
hormiguear sus dedos y precipitar su sangre como como
Dmitri.
No, no, no! Tom su botella de champ y se golpe la cabeza con ella.

Dmitri toc en la puerta.

Ests bien? pregunt.
S. Sus mejillas ardan. Yo, um, resbal.
La puerta son.
Necesitas que entre? pregunt.
Ella golpe las manos sobre su pecho desnudo.
Si entras aqu, te matar! grit.
Es por esto que te dije que no hicieras promesas que no puedes cumplir.
Dmitri solt una risita. Ha pasado menos de diez minutos desde que llegaste a
casa y ya me ests amenazando, mejillas dulces.

Ups. Tena razn. Solt un suspiro y pas los dedos sobre su piel resbaladiza
por el agua.
Voy a salir en un momento dijo. Solo no entres.
No lo har dijo Dmitri.
Despus de que escuch que se alejaba, gimi. Por qu tena que ser tan
torpe? Cuando era joven, crea que como adulta sera capaz de manejarse mejor. La
verdad era que todava segua siendo la misma nia que se meta macarrn en las
fosas nasales en la mesa, solo que en un cuerpo de adulto. Cerr el agua y sali de
la regadera. Cuando se haba secado con la toalla, se puso su grande y cmoda
pijama. Al menos ahora estaba caliente. Debera por lo menos estar agradecida por
eso.
Dej el bao y vio que Dmitri estaba sentado en el sof, bebiendo una taza de
caf. Fue entonces que se dio cuenta de que haba dejado la taza en el bao.
Maldita sea. Justo cuando estaba a punto de ir a recuperarla, otra pluma cay al
suelo. Qu diablos? La cara de Dmitri estaba plida y estaba agarrndose de nuevo
su pecho. Tal vez el caf poda esperar, incluso si se pona frio.
Camin hacia el sof y se tumb al lado del ngel. Una segunda pluma
grande pero delicada estaba en su muslo. Coloc la mano en el hombro de Dmitri,
preocupada.
Si ests enfermo, no hay nada de qu avergonzarse dijo.
Los ngeles no pueden enfermarse dijo.
Tampoco se supone que duerman seal.

Pgina

138

Lo s. Una vena lati en su mandbula. Pero estoy bien.

Entonces, qu pasa con todas las plumas y t chocando con cosas? Ella
elev una ceja. Incluso yo s que eso no es normal y no soy una experta en
ngeles.

Tampoco lo entiendo. Dmitri se encogi de hombros. Una vez me

encargu de veinte demonios sin ayuda y gan. Nunca he flaqueado, no hasta
No hasta? Lo mir fijamente.
No hasta que te conoc. Dmitri le sostuvo la mirada, sus oscuros ojos
grises.
Su corazn lati fuerte. Sus palabras podan ser tomadas como un cumplido
o un insulto. Desde que ella no tena la autoestima lo bastante alto para tomar las
palabras como un cumplido, en su lugar las tom como un insulto. Tal vez era un
dolor demasiado grande para que lo maneje un ngel. Su estmago se desplom.
Vas a dejarme? Estaba sorprendida de lo mucho que dola.
Por supuesto que no. Sacudi su cabeza. Al menos no hasta
No hasta que tu trabajo termine, verdad? El trabajo que ella no quera
que terminara.
Exactamente. Asinti.

Deseara que no dijeras eso.

Eso podra tomarte un tiempo dijo.
No despus de lo que vi hoy dijo Dmitri. Le gustas a Trevor.
Evidentemente estaba tratando de tener su mejor comportamiento. Por supuesto
que perdi un poco el control al final, pero no puedes esperar que se convierta en
un santo justo despus de un par de das.
La cita fue bien. Se encogi de hombros. Es solo que no creo que
Trevor estuviera as de fascinado por m. Hice el ridculo en el restaurante y
despus le grit.
Creme, le gustas dijo Dmitri. Hasta intent besarte. O al menos, l
quera que t lo besaras.
La idea de los labios de Trevor en los suyos, una vez la idea de millones de
sus fantasas, hizo que sus palmas gotearan con sudor nervioso.
Sin duda no lo hizo. Estaba indignada. En qu planeta ests?
En el tuyo, mejillas dulces, t eres la que est en un planeta diferente.
Dmitri pareca enfadado, no como hacerse el enojado, sino de verdad. Te estuve
mirando todo el tiempo. Cuando desordenaste su cabello, l se inclin para
besarte.

Pgina

139

No, eso no era verdad. No poda ser. Trevor no haba querido besarla.
Repiti el recuerdo en su mente. Fue solo entonces que se dio cuenta de que
Dmitri estaba diciendo la verdad. Trevor se haba inclinado hacia adelante con los
ojos cerrados, algo que normalmente no habra hecho. Su sangre se congel. Por
qu no se haba preguntado el por qu haba cerrado sus ojos? Porque estabas

demasiado concentrada en ser inmadura, pens, su boca cay abierta. El tipo

estuvo a punto de besarla. Ella solo se neg a reconocerlo. Su falta de experiencia
en relaciones estaba volviendo para atormentarla. O tal vez, solo tal vez,
subconscientemente no haba querido que Trevor la besara y haba esquivado la
bala a propsito.

No, solo eres despistada, una voz le susurr en la cabeza.

Mir a Dmitri, pasmada.
Oh. Mordiendo su labio inferior, asinti. Supongo que tienes razn.
Cmo podas no haberte dado cuenta de que quera besarte? Dmitri se le
qued mirando. Pens que tambin estabas loca, tirando esa artimaa con su
cabello cuando l se estaba inclinando.
S un poco ms tolerante, est bien? balbuce. Jams he sido besada
en toda mi vida. No es como que s estar alerta.
Espera un momento escupi Dmitri. Jams has sido besada? Nunca?
Por qu pareces tan sorprendido? Levant una ceja. Besar a alguien
fue algo que nunca llegu a hacer.
Eres una mujer atractiva, Chloe dijo Dmitri. Es por eso que estoy tan
conmocionado. Entiendo por qu nunca te acostaste con nadie, pero jams has
sido besada? En verdad?
Era una gran cosa?
Una vez empuj a Tommy Harrison contra el casillero cuando me estaba
acosando y nuestros labios se rozaron cuando me inclin para amenazarlo
dijo. Eso cuenta?
Dmitri golpe la palma de la mano en su frente.
No, eso no cuenta.
Bes a mi pap en la mejilla todo el tiempo dijo esperanzada.
Eso tampoco cuenta. Dmitri neg. No puedo creer que seas as de
inocente.
Por qu todos siguen diciendo eso? dijo. No soy tan inocente. Mira lo
que hice hoy. Me le atraves a un tipo en el trfico y le di el dedo medio.

Pgina

140

El ngel todava estaba mirndola, ignorando completamente el comentario

acerca de su clera de carretera. Su reaccin era irritante. Tampoco era como si l
tuviera un historial de citas.
No has sido besado por nadie. Lo fulmin con la mirada. No deberas
estar haciendo una gran cosa de esto.
Pero lo hice dijo Dmitri tranquilamente.

Est bien, tal vez no haber besado a alguien a su edad era gran cosa. Incluso
un ngel tena ms experiencia que ella.
Cmo? pregunt. Eso debe ser contra las reglas.
No es lo que piensas dijo Dmitri. Yo no inici los besos ni los quera.
Una vez fui besado por un scubo2 que estaba tratando de seducirme. Quera
hacerme caer tentndome a aparearme con ella. Naturalmente, pate su trasero.
Despus estaba una mujer humana quien me dio uno cuando estaba en un cuerpo
fsico. Ni siquiera estoy seguro de por qu hizo eso. As que bsicamente, s,
incluso yo he sido besado.
Genial musit. Espero que los besos fueran de mierda.
Contrlate. Dmitri suspir y masaje su pecho. Supongo que vas a
tener tu primer beso con Trevor. Deberas decirle acerca de esto. Puede que
encuentre tu falta de experiencia adorable en lugar de
En lugar de qu? Levant una ceja. Pattico?
No. Pareca frustrado. No eres pattica.
Bueno, no me importa si Trevor piensa que soy adorable o lo que sea que
ibas a decir. No quiero que l tenga mi primer beso. Al menos, no como las
cosas estaban ahora mismo. Lo estoy guardando para alguien especial.
Si Trevor es el hombre con el que se supone que vas a pasar el resto de tu
vida, entonces l es especial dijo Dmitri, apretando la mandbula. La mayora
de las personas no pueden decir que solo han sido besados por una persona.
Es solo Frustrada, baj la mirada hacia sus manos.
Es solo, qu? Dmitri le frunci el ceo.
Dices que Trevor se preocupa por m, pero fuiste t quien me dio su
chaqueta hoy, no l. l estaba ms preocupado por su cabello que por m dijo
. Quiero que mi primer beso sea con alguien que me ayudara cuando est en un
problema. Alguien con quien me sienta segura. Como t. T haras cualquier cosa
por m. S que probablemente pienses que estoy siendo estpida, pero el primer
beso no es algo que se olvide. Es por eso que no quiero ser besada por cualquiera.
Ests diciendo que quieres que tu primer beso sea conmigo? Dmitri
ech la cabeza hacia atrs y se ri. Eso es casi lo que pareca.
Atrapada. Por qu tena que arrojar demasiada informacin? Si Dmitri saba
acerca de sus sentimientos, entonces probablemente saltara por la ventana.

Pgina

141

S, es muy divertido. Dej salir una risa nerviosa. T y yo. Ja!

2

Scubo: Es un demonio que toma la forma de una mujer atractiva para seducir a los varones,
sobre todo a los adolescente y monjes, introducindose en sus sueos y fantasas.

Dios estara tan enojado conmigo por besarte que en verdad sera
degradado. La sonrisa de Dmitri se extendi. Una cosa es tener un beso
forzado; otra es estar ponindolos en las personas que se supone que ests
protegiendo. Eso es ponerte en camino para caer en el infierno.
Ella se ri ms fuerte, pero se preguntaba si Dmitri se dio cuenta de cun
aguda sonaba su voz. Cuando le dio un vistazo al ngel para ver si lo not, vio que
su sonrisa tampoco pareca autentica. Incluso haba sudor en su ceja. Creo que por
algn motivo tiene dolor. Estir el brazo para tocar su cara, pero l alej su mano.
Esta era la primera vez que se negaba a que lo tocara y tena que admitir que su
accin la lastim. Cruz los brazos. Si el ngel no quera que lo tocara, entonces
estaba bien.
En verdad necesitas que te revisen, sabes dijo. No es normal que
sudes as.
Los ngeles no sudan dijo.
Qu es eso en tu frente, entonces? pregunt.
Dmitri pas los dedos sobre su frente.
Estoy condenado dijo. Es sudor.
Te lo dije. Frunci los labios.
Cay el silencio. Dej salir un suspiro.
Por qu no intentas dormir? dijo. Te ves terrible.
No necesito dormir. Se le qued mirando desafiantemente. Soy un
ngel, lo s. Puso los ojos en blanco. Est bien, est bien. Bueno, ya
he tenido mi burla diaria, entonces me voy a dormir. Vas a estar bien?
Voy a estar bien. Dmitri onde su mano, frunciendo el ceo. Buenas
noches.
Buenas noches dijo.

Pgina

142

Cuando iba a la cama, su estmago se revolvi. Tantos pensamientos

llenaron su mente que pens que su cerebro podra explotar.

Doce
E

sa noche, Chloe daba vueltas en la cama. Saba que debera haber

dormido bien despus del agotador da que haba tenido, pero estaba nerviosa.
Segua pensando en Dmitri y Trevor, tratando de dar sentido a sus emociones. Tal
vez debera dejar de luchar contra el hecho de que se supona que tena que estar
con Trevor. Despus de todo, le haba gustado. No, eso no estaba bien. En una
ocasin, le haba gustado mucho la idea de l. Gustarle la idea de l y gustarle l
eran dos cosas diferentes. Sin embargo, no crea poder evadir a Trevor por
siempre. Despus de todo, Dmitri iba a seguir empujndola hacia l.
Con un gemido, agarr una almohada, la sostuvo contra su pecho y cerr los
ojos de frustracin.
La puerta de su habitacin se abri. Dmitri? Abri un ojo y vio que era Dmitri
quien se colaba a escondidas en su habitacin en el medio de la noche. Qu haca
all? Pens que tena que haber una razn importante por la cual haba venido
como, tal vez, haba dejado algo que tena que tomar. Ya que no quera discutir
acerca de por qu estaba todava despierta, fingi dormir. l se ira pronto.
Excepto que no se fue.
En su lugar, se acerc a la cama y se sent a su lado. l puso una mano
grande y clida en su hombro. Qu debo que hacer? Abrir mis ojos? El corazn le
lata con fuerza. El ngel pas los dedos lentamente por su brazo, ponindole la
piel de gallina. l nunca la haba tocado as antes. Al menos, no cuando estaba
despierta. Trag saliva. Tal vez debera haber estado asustada por el hecho de que
el ngel la estaba tocando cuando dorma, pero lo nico que senta era un arrebato
de placer prohibido que se diriga directamente a su centro. No quera que esto
terminara. De hecho, si Dmitri saba que estaba despierta, entonces podra cometer
el error fatal de rogarle para que nunca se detuviera.

Pgina

143

Qu hay de malo en m? No debera sentirme as. Ni siquiera es humano.

Sin embargo, cuando Dmitri dej de acariciar su brazo y se movi a su
barbilla, no le importaba mucho acerca de lo que era. El ms mnimo roce de sus
dedos la hizo temblar. Ansiaba abrir los ojos, aunque sea solo para mirar las lunas
de Dmitri. Desafortunadamente, si lo miraba, saba que el ngel podra poner fin a
su aventura. O peor an, podra desaparecer en el aire como si nunca hubiera

estado en su dormitorio. Mientras se quedaba inmvil, se pregunt si l haba

hecho esto antes. Sus toques eran tan ligeros, tan suaves, que no se habra
despertado por ellos. Dmitri pareca tener un don especial para toques suaves e
ntimos. No pudo evitar dejar escapar un suspiro.
Dmitri se congel. Tal vez le preocupaba que la hubiera despertado. Mientras
yaca quieta, la falta de toques dej que sus pensamientos fluyeran. Significa que
Dmitri se siente de la misma manera que yo por l? La idea le hizo crecer un globo
feliz en su corazn. Tan rpido como ese globo feliz creci, se desinfl de nuevo
en un instante. Si el ngel se preocupara por ella, entonces no la habra empujado
hacia Trevor. Sin embargo, tal vez si l pensaba que lo estaba haciendo por el bien
comn...
Trag saliva, medio tentada a abrir los ojos una vez ms. Ah fue cuando
Dmitri se inclin sobre ella. Oy su movimiento y lo poda sentir cada vez ms
cerca. Su aliento era clido como una suave brisa de mar que acariciaba su piel
con la ms gentil de las caricias. Sus labios se encontraron con los de ella por
primera vez. A diferencia de su sueo, no la bes con pasin apresurada. En su
lugar, la bes con tanta suavidad que apenas poda sentirlo. Incluso, a pesar de
besarla tan suavemente, lo poda saborear. l saba a dulce, como si hubiera
comido un caramelo segundos antes de llegar a ella. De alguna manera, sin
embargo, saba que ningn dulce lo haca saber delicioso. Era solo Dmitri.

Espera. Este es mi primer beso.

Un suspiro se escap de sus labios. El colchn se movi cuando Dmitri
desapareci en un instante. Se sent y mir a su alrededor. La habitacin estaba
vaca. La televisin estaba an encendida en la otra habitacin, lo que le haca
preguntarse si, para empezar, no haba soado nada. Sin embargo, cuando se
lami sus labios, pudo saborear la dulzura de Dmitri. Incluso an poda sentir el
calor de sus labios sobre los de ella. El beso haba sido real.
Sali de la cama y se dirigi a la puerta. Tengo que hablar con l. Pero,
cuando entr en la sala, se qued inmvil, con la cabeza confusa. Tal vez solo
haba tenido pena de ella. Los ngeles eran astutos. l se debi haber dado cuenta
de que los sentimientos de ella haban crecido ms de lo que deberan.
Prcticamente se los haba anunciado antes, cuando haba dicho: Quiero que mi

Pgina

144

primer beso sea con alguien que me ayudara cuando est en un problema.
Alguien con el que me sienta segura. Como t. T haras cualquier cosa por m.

Jadeando, dio un paso atrs. Quizs Dmitri haba decidido darle lo que quera
porque se preocupaba por ella como un guardin designado. Despus de todo, l
era un ngel. Dijo que no se senta nada indecente. Y aun as... y aun as...
Se agarr puados de cabello y comenz a tirar, a pesar de que le dola.

Temblando, se hundi en el suelo. Por qu lo hizo? Si le preguntaba a Dmitri

lo que estaba pasando y le deca que la haba besado por piedad, su confianza se
hara aicos. Envolvi sus brazos alrededor de ella, deseando poder llamar a Meg.
Desafortunadamente, no poda porque entonces Dmitri escuchara cada
palabra que deca.
***
Mientras Chloe colgaba el bolso sobre su hombro y se pona de pie, Dmitri se
apoy contra la pared. Ella estaba en su oficina y acababa de terminar una larga
pero fructfera maana.
Ests segura de que ests bien? pregunt Dmitri por milsima vez.
Por qu no iba a estarlo? Solt una risa nerviosa y se neg a mirarlo.
Cada vez que haca contacto visual con el ngel, se imaginaba sus dulces
labios sobre los de ella. Tena miedo de ser rechazada si deca lo de anoche. Peor
an, tema que podra rogarle la tocara de nuevo.
No me has mirado en toda la maana dijo Dmitri.
Tengo sueo. O algo.
Mentira. Estabas bien alrededor de los nuevos clientes. Dmitri frunci el
ceo. Mejillas dulces, hice algo para hacerte enojar?

No es eso en absoluto. Hiciste algo que me hizo muy feliz.

No seas ridculo. Se dirigi hacia la puerta, pero Dmitri se puso delante
de ella.
Siempre eres tan difcil dijo.
Ten cuidado. Indignada, agarr su bolso, preparada para utilizarlo como
un arma si era necesario. Sal del camino.
No me voy a mover hasta que me digas lo que est mal dijo Dmitri.
Solt una sarta de maldiciones que hicieron estremecer al ngel.
Nada est mal. Nada de lo que quera hablar con l.

Pgina

145

Soy tu ngel. Se enfureci Dmitri. Te conozco mejor que eso. Hay algo
y quiero que me digas lo que es.
Desafortunadamente, no poda decirle sus pensamientos, a pesar de su
interrogatorio. Haba cosas que tena que averiguar primero. Se consideraba una
mujer fuerte, pero una situacin como esta la superaba. Por qu los hombres eran
tan complicados? Era un milagro que lograra ganarse la vida como casamentera
cuando ni siquiera poda manejar su propia vida personal. Por otra parte, dudaba
que alguno de sus clientes tuviera un problema con sentirse atrado por su ngel
guardin. Gimi y se pas una mano por el cabello.

Estpida, estpida, estpida.

Se imaginaba lo que deseaba que pasara si le contaba la verdad:

Dmitri, por qu me besaste anoche?

Porque te quiero.
Gah! Eso nunca suceder. No, el escenario sera algo como esto:

Dmitri, por qu me besaste anoche?

Porque me senta tan mal que nunca hubieras sido besada que me
compadec de ti.
No poda manejar esa respuesta. La matara. Sudor nervioso se formaba en su
frente y tuvo que luchar contra el impulso de correr en crculos alrededor de su
escritorio.
Llamando a Tierra. Dmitri hizo un gesto con la mano delante de su
cara. He estado tratando de llegar a ti en los ltimos treinta segundos. Por qu
estabas murmurando as?
Ella volvi a la realidad. Estpida imaginacin hiperactiva. Por un segundo,
haba perdido toda nocin de la realidad. Tena la costumbre de andar por las
nubes con frecuencia, pero nunca cuando estaba en frente de alguien.
Solo estaba pensando. Se rasc la parte posterior de la cabeza con
nerviosismo.
Eso estuvo claro, mejillas dulces dijo. Pero, en qu estabas pensando?
No te voy a decir. Se cruz de brazos.
Por qu siempre eres tan terca? farfull Dmitri.
Puedes ser mi ngel guardin, pero tengo derecho a tener mis propios
pensamientos y sentimientos dijo.
Eso puede ser cierto, pero no te puedo proteger adecuadamente si estoy
preocupado acerca de por qu ests actuando extrao. Dej escapar un suspiro.

Pgina

146

Bueno, no te voy a decir nada. Ahora muvete dijo. Necesito almorzar

con Meg.
No me voy a mover hasta que me digas lo que est pasando en esa cabeza
retorcida tuya. No dio un paso al costado.
Si l no se iba a mover, ella iba a hacer que lo hiciera.

Lo agarr del brazo y trat de empujarlo hacia la derecha, sintindose como

un personaje de videojuego moviendo bloques pesados. Por desgracia, no pudo
empujarlo. l la mir a los ojos y levant una perfecta ceja. Su hermoso rostro la
aturdi al principio, pero no por mucho tiempo. Estaba decidida a hacerlo mover,
e igualmente decidida a borrar esa sonrisa ridcula de su cara. Y qu si ella era
pequea? Aun as era fuerte.
Su fuerza de voluntad era una llama ardiente, gru y empuj a Dmitri con
tanta fuerza como pudo. No pas nada excepto por el hecho de que los hombros
de Dmitri temblaban al rerse. El chico se estaba burlando de ella! Bien. Haba
mirado ftbol americano. Tal vez podra taclearlo. Dio dos pasos hacia atrs y lo
mir mal.
Muvete ahora dijo. Te lo advierto.
Por favor, dime que no vas a hacer lo que creo que vas a hacer. Resopl
Dmitri. Te vas a hacer dao.
El nico que va a ser herido que eres t.
Entrecerrando los ojos, se apresur hacia Dmitri. Golpe su hombro y rebot
como una pelota golpeando el suelo. Justo cuando caa, Dmitri la agarr del brazo
y tir de ella en su agarre protector. Estaba tan sorprendida que lo mir a sus
hermosos ojos grises. Eso realmente ocurri? Un segundo estaba volando hacia la
alfombra, al siguiente estaba en los fuertes brazos protectores del ngel.
Te dije que ibas a hacerte dao, mejillas dulces dijo. Tienes mucha
suerte que te cuide.
No hubiera corrido si te hubieras movido dijo.
Dmitri se ri, pero no se movi.

Pgina

147

Ahora que la conmocin inicial haba desaparecido, se dio cuenta de que

estaba presionada contra el musculoso pecho del ngel. Su corazn lata cada vez
ms rpido, ms duro y ms fuerte. Un hormigueo corri por todo su cuerpo
mientras calor se construa en su estmago. Santo Toledo. Estaba ardiendo por
dentro. Se senta como si alguien hubiera subido el calentador a veinte grados.
Ahora mismo crea que la combustin simultnea era posible. Poda verse a s
misma incendindose, ardiendo desde dentro hacia fuera. Incluso con el infierno
dentro, no se alej. Dmitri tampoco. No me digas que siente algo por m despus
de todo, pens, mirando a los ojos grises.
Record la noche anterior y la forma en que se haba sentido al tener su boca
contra la de ella. Bsame otra vez, rog en su mente. Tal vez se estaba volviendo
loca, pero poda jurar que Dmitri escuch el grito de su corazn. l baj la mirada
hacia sus labios, su mirada hambrienta.
Dmitri, yo... yo... Dmitri, quiero estar contigo, no con Trevor.

Pero no pudo decir las palabras. Tal vez si supiera lo mucho que lo quera, se
ira y sera reemplazado por otro guardin. Perderlo le hara ms dao que no ser
capaz de decir lo que necesitaba.
La cercana se perdi cuando Dmitri la empuj con tal fuerza que casi perdi
el equilibrio de nuevo. Sus brazos palpitaban por su repentino impulso, pero lo
que ms le dola era su corazn. Los iris grises de Dmitri estaban nublados de
nuevo. No le gustaba la forma en que la miraba, como si la adorara y odiara al
mismo tiempo.
Eso me doli. Entrecerr los ojos.
Est viniendo dijo Dmitri, mirando a la puerta.
l, quin? En su paranoia, pens que se refera a Dios. Seguramente l
sabra acerca de sus pensamientos no tan puros.
Trevor dijo Dmitri. Quin ms?

Trevor. Ella fue asaltada una vez ms con la incertidumbre.

Si me dices que no est con Trevor, voy a pedirle que se vaya dijo.
Por qu habra de hacerlo? pregunt airadamente Dmitri.
Se desilusion. Entonces, el beso de anoche haba sido de lstima. De qu
otra manera podra tratarla ahora? Intent ignorar el dolor que le haca sentir,
como si el corazn estuviera siendo mordido por un millar de araas enojadas,
pero no poda.
Preprate. Dmitri asinti.
Prepararme para qu? pregunt.
En un santiamn, Dmitri desapareci. Se qued mirando el lugar donde haba
estado, tratando de ignorar la rabia que le haca temblar los brazos. No sera genial
si pudiera darle una paliza al ngel con un libro o algo? Robar su primer beso
porque senta pena por ella era degradante. Mientras gema, la puerta de su
despacho se abri y Trevor entr.
El chico llevaba un ramo de rosas de varios colores. Por mucho que debera
haber estado feliz de verlo, especialmente cuando estaba sosteniendo un regalo
para ella, segua enojada con Dmitri y tena dificultades para disminuir su furia
ardiente. Sus emociones explosivas deban haberse mostrado en su cara porque
Trevor se detuvo en seco, su sonrisa se desvaneci. Ella trat de forzar una sonrisa,
pero era difcil.

Pgina

148

Ests bien? pregunt Trevor. Te ves un poco enojada.

S?
Ella mir el cristal de la ventana y vio su propio reflejo. Efectivamente,
pareca que estaba a punto de perseguir a la gente por la calle con un machete. Su

sonrisa desquiciada solo haca que su rostro se viera ms aterrador. No era de

extraar que Trevor pareciera tan alarmado. Clmate, se dijo. Es posible que
quieras matar a Dmitri, pero no puedo dejar que Trevor sea vctima de mi rabia.
Suspir y se dirigi a Trevor.
Lo siento dijo. Estoy enojada, pero no por ti.
Nunca he sorprendido a una mujer con flores antes. Los hombros de
Trevor se desplomaron . Por un segundo pens que mi repentina llegada te
enoj.
No. Estudi las flores, su mano todava temblaba por su encuentro con el
ngel. Esto es muy bueno. Nunca me han dado flores antes.
En serio? Trevor pareca asombrado. A una mujer tan bonita como t
nunca le han dado flores? Estoy sorprendido.

Dselo a los chicos que me intimidaron en la escuela.

Qu lign. Esta vez, se las arregl para hacer una pequea sonrisa
autntica, aunque su corazn todava le dola. Por cierto, por qu las rosas son
de colores diferentes?
Esperaba que lo preguntaras. Los ojos oscuros de Trevor brillaron. Su
misterio fue reemplazado con entusiasmo juvenil. Las rosas blancas en el medio
indican pureza. Las rosas amarillas significan amistad. Los rosas de color durazno
significan deseo y entusiasmo. Rodeando todas estas flores, las rosas rojas
simbolizan amor romntico y pasin. Este ramo representa todas las cosas que
espero tener contigo, amor, amistad, unidad y pasin.
Su boca se abri. Incluso despus de todos sus meses como casamentera,
nunca haba visto a una persona poner tanto esfuerzo por alguien. Se conmovi.
Eso es hermoso, Trevor. Su corazn estaba lleno cuando tom el ramo.
La nica manera que esto podra haber sido mejor era si ella hubiera
conseguido las flores de Dmitri. La idea la enfureci tanto que le dio un tic en la
ceja. Tena que parar este enamoramiento ridculo. Dmitri quera que terminara
con Trevor.
Se oblig a concentrarse en el enorme gesto de Trevor y agarr las rosas
cerca de su pecho.

Pgina

149

Gracias dijo, y luego se detuvo. Una mujer te ayud con esta idea,
verdad?
Estoy arruinado. Katherine me ayud resopl Trevor. Iba a traerte
rosas rojas, pero ella dijo que debera intentar algo ms sincero. Pierdo puntos por
no ingeniar esto por mi cuenta?
Los puntos que perdiste los recuperaste debido a la honestidad.
Examin las hermosas flores. Todava estoy conmovida.

Ests lo suficiente conmovida como para acompaarme a comer?

pregunt Trevor.
Lo estoy. Ayudaba que haba estado en su camino hacia el almuerzo de
todos modos, antes de que un cierto ngel la hubiera comenzado a irritar. Voy a
tener que hacer una parada en un restaurante primero para que una amiga sepa
que no nos vamos a juntar hoy.
Es tu amiga Meg? Trevor levant una ceja.
S. Ups. Se haba olvidado que estaban enojados entre ellos.
Bueno. Trevor asinti. Le debo una disculpa.
Ella lo mir, sorprendida.
Qu? Trevor levant una ceja.
Estoy sorprendida, eso es todo. Se encogi de hombros.
Oye, puedo ser un idiota a veces, pero s cmo disculparme como los
mejores. Le gui un ojo. Si quiero ganar a una mujer independiente como t,
entonces necesito todos los lados tirando para m, y eso incluye a tus amigos.
Bueno, Dmitri tena razn. A Trevor le gustaba. Era malo que lo encontrara
intimidante?
Aprecio eso dijo. Vamos.
Trevor asinti y se dirigi a la puerta. A pesar de todo, no poda evitar mirar
detrs de ella, buscando a Dmitri, aunque saba que no sera capaz de verlo. No fue
hasta ese momento que se dio cuenta de que lo haba estado haciendo cada vez
ms ltimamente.
Eso no era bueno.
***

Pgina

150

Treinta minutos ms tarde, Chloe baj sus papas en un mar de ktchup y

mir distradamente a las flores a su lado. Trevor estaba comiendo su
hamburguesa con su capucha sobre su cabeza. Unas pocas personas le echaban
miradas curiosas, pero ella crea que Trevor estaba a salvo de los paparazzi,
aunque sea solo por el momento. Mientras frunca el ceo, extendi la mano y
acarici uno de los ptalos delicados de una rosa roja. Dmitri nunca le dara flores
como stas. Si l estaba dispuesto a empujarla a otro hombre, entonces no senta
pasin por ella en absoluto.
Realmente te deben gustar las flores dijo Trevor. Me alegro de que las
trajera si te hacen tan feliz.
No puedo dejar de mirarlas. Se ech a rer. Siempre me he preguntado
si un hombre me traera rosas.

Est mal por mi parte decir que me alegro de haber sido el primero?
Trevor traz el borde de su plato con su dedo.
No. Con el ceo fruncido, agit su refresco con el popote. Y
curiosamente, he tenido un montn de primeras veces ltimamente.
Tan pronto como las palabras salieron, llev la mano a los labios. Algo
golpe a su derecha. El ruido podra haber sido causado por un compaero de
comedor o podra haber sido causado por un Dmitri sorprendido. El ngel saba
que lo haba visto besndola anoche debido a lo que haba dicho?
Ests bien? Los ojos de Trevor se agrandaron. Te ves como si hubieras
visto un fantasma.
El reconocimiento de Trevor de su horror solo lo hizo peor.
Estoy bien. Dej escapar una risa nerviosa. Tengo un calambre en mi
pierna. Tengo que comer ms bananas o algo as.

Bananas? De eso es lo que quieres hablar ahora?

Ouch dijo Trevor. Odio los calambres.
S. Lanz una mirada nerviosa por encima de su hombro.
El magnesio debe ayudar con eso dijo Trevor.
Ayudar con qu? Con los problemas con mi ngel guardin?
Tu calambre. Trevor levant una ceja.
Ups.
Cierto. Sus cejas se fruncieron y apret su agarre en su soda.
Ests segura de que ests bien? pregunt Trevor.
Claro. Para probar su punto, sumergi una patata en el ktchup y le dio
un mordisco. El dolor ya est disminuyendo.
Eso es bueno. Trevor se limpi los dedos grasientos en una servilleta
azul. As que hablando de primeras veces...
Iba a interrogarla sobre las otras primeras veces que haba tenido
recientemente? Dudaba que decirle al otro chico que haba recibido su primer beso
de Dmitri lo hara feliz.

Pgina

151

Uh-huh? Se qued mirando a Trevor, preguntndose si iba a tener que

correr hacia la puerta.
Me preguntaba si te gustara venir a mi estudio de grabacin la noche del
viernes dijo Trevor. Esa va a ser la primera vez para nosotros. Pens que sera
una cita ms original que cenar y ver una pelcula.
Sus hombros cayeron con alivio.

Ests grabando un nuevo lbum? pregunt.

A pesar de todo, un hormigueo de excitacin se apresur a travs de su
cuerpo. Claro, estaba ms atrada por Dmitri que por Trevor, pero eso no
significaba que no estaba entusiasmada con ver su estudio de grabacin. Algunos
de los fans de Trevor podran vender todas sus pertenencias para tener una
experiencia como la que el hombre le ofreca.
Bueno, estoy trabajando en una cancin dijo Trevor. Te gusta mi
msica, no?
S. Decidi que sera prudente no decirle que disfrutaba tanto de su
msica que una vez haba tenido un santuario en su armario dedicado a l.
Eso es genial. Trevor sonri. Pens en mostrarte el estudio y tocar lo
que estoy haciendo. Es un poco diferente a lo que he hecho antes, as que ser
bueno tener a alguien honesto oyndolo. Ya he tocado para Katherine y mi
manager, pero les pago para escuchar. Podra tocar una cancin de cuna para
nios sobre la diseccin de animales atropellados y todava me diran lo bueno
que es.
Estara feliz de escuchar. Parte de su enojo por Dmitri desapareci ante
la interesante oferta de Trevor. Es muy bueno que ests escribiendo msica
nueva. Qu te hizo decidir a probar algo diferente?
Por mucho que le gustaba el trabajo previo de Trevor, un montn de sus
canciones sonaban igual.
Lo sabrs cuando la escuches dijo Trevor. La letra te dir todo lo que
necesitas saber.
Se dio cuenta de que las orejas de Trevor eran del color de las cerezas. El
chico estaba avergonzado. Era interesante ver a la estrella pop, que haba tocado
en frente de miles de personas, as frente a ella.
Ests sonrojado. Le sonri. Por qu?
No lo estoy. Se llev la mano a sus mejillas. Nunca me sonrojo.
Lo ests. Era bastante obvio. No creo que jams te haya visto hacer eso
antes.
Bromeas, verdad? farfull Trevor, tambin por primera vez.

Pgina

152

S. Tom una patata y la moj en ktchup. Si quieres salir conmigo,

vas a tener que acostumbrarte.
Creo que eso es algo con lo que puedo vivir. Trevor tom un sorbo de
su refresco, tratando de ocultar su rostro.
Mientras Chloe lo miraba beber, trat de imaginar los labios de Trevor
presionando los de ella. Su boca era ms llena que la de Dmitri y ms suave

Pgina

153

tambin. Aunque estaba emocionada de ir al estudio de grabacin, la idea de l

tocndola, la hizo sentir culpable. Cmo se supona que iba a salir con una
persona si tena sentimientos fuertes por alguien ms? Por un momento, dese
tener todas las respuestas en el mundo. Hara su vida mucho ms fcil.

Trece
C

hloe se dirigi por el pasillo hacia su apartamento mientras sostena su

telfono. Por primera vez en la historia, tena un texto de su mam. Esta era una
hazaa sorprendente teniendo en cuenta el hecho de que sus padres tenan
dificultades para encontrar la manera de siquiera llamar a alguien. Con el ceo
fruncido, comprob el mensaje.

Puedes llamarme cuando ests disponible? Necesito ayuda con tu padre. l

sigue comiendo comida chatarra a escondidas. El mdico dice que est a tres
pasos de distancia de tener un ataque al corazn. Tal vez si las dos conspiramos
contra l, nos escuchar.
Se detuvo fuera de su puerta. Si su mam le peda ayuda, entonces el
problema con la salud de su padre deba de ser grave. Baj la cabeza, derrotada.
Entre sus problemas con las relaciones y ahora esto, su vida era un grave desastre.
An tendra que cumplir con su deber de hija, sin importar cuntos problemas
surgieran.
Gimiendo, meti la llave en la cerradura de su apartamento, pero antes de
que pudiera abrir la puerta, esta se abri. Cay directamente en un pecho duro.
Cuando mir a un par de brillantes ojos grises, su adrenalina se precipit y su
cuerpo se puso caliente por todas partes. Era Dmitri. Todava estoy enojada, pens,
aunque este hecho se haca ms difcil de recordar cuando estaba aturdida por su
hermoso rostro.
Oye dijo Dmitri.

Pgina

154

Oye. Ella lo mir como un bho.

El olor de las galletas con trocitos de chocolate flotaba desde el interior de su
apartamento. Podra su nariz estar equivocada? No, cuando se trataba de dulces,
nunca cometa errores. Galletas de chocolate recin horneadas estaban en su
apartamento ahora mismo. Se apresur a entrar. Efectivamente, las galletas se
estaban enfriando en un estante en el mostrador de la cocina. Las flores en su

mano fueron opacadas en comparacin con el chocolate. Claro, poda comerse las
rosas, pero no tendra un sabor tan bueno.
Me horneaste galletas. Con su boca hecha agua, se dirigi a la cocina.
Dmitri sigui detrs de ella.
Ella olfate por segunda vez. El olor del caf se mezclaba con el aroma
tentador del chocolate. Dmitri haba preparado caf fresco tambin. Con un
gemido, se volvi hacia el ngel con el fin de darle las gracias y se congel cuando
record el beso. Sus labios eran ms que deliciosos, incluso comparados con las
galletas recin horneadas. De repente, se dio cuenta que no se supona que lo
deseara y su corazn lata de dolor. Se llev la mano a su pecho mientras la agona
se propagaba.
Esto es bueno se las arregl para decir.
Horne galletas como una disculpa. Dmitri tom una taza del armario y
sirvi una taza de caf. Lo siento, te empuj en la oficina. Nunca haba hecho
algo as antes.
Est bien. Los moretones se curan.
Fueron peores las palabras que l le haba dicho.

Si me dices que no est con Trevor, voy a pedirle que se vaya dijo ella.
Por qu habra de hacerlo? pregunt airadamente Dmitri.
Baj la mirada a sus pies, incapaz de mirar a Dmitri de nuevo. El ngel la
tom de la barbilla e inclin la cabeza hacia atrs, obligndola a mirarlo. Cuando lo
mir a los ojos grises, se sorprendi por la intensidad en ellos. Sus ojos brillaban
de deseo. No, ella debi haberlo percibido mal. No estaba segura de las emociones
que estaba viendo en sus ojos, pero no podra ser lujuria de ninguna forma. Un
ngel no poda tener tales sentimientos inapropiados.
Odio cuando no me miras dijo Dmitri.
No puedo evitarlo. Nerviosa, trag. Cuando te miro, yo...

Te quiero demasiado.
S por qu no puedes mirarme. Dmitri baj la cabeza, su cabello rubio
cayendo en sus ojos.

Pgina

155

No, no puedo hablar sobre el beso todava! A juzgar por la forma en que
haba reaccionado esa maana, iba a tener su corazn roto. Quera evitar el dolor
tanto como fuera posible.
No sabes nada. Bueno, probablemente lo haca, pero ella quera escapar
de esta conversacin lo ms rpido posible. Tengo que ir al bao.

Se dio la vuelta para escapar, pero Dmitri la tom del brazo y la arrastr de
nuevo como si no pesara nada. Cuando se puso de pie frente a l, se senta
pequea y vulnerable. Era como la escuela de nuevo. Esper a que el yunque
cayera y rompiera su corazn en pedazos.
Anoche yo... yo... dijo Dmitri.
De repente, Dmitri pareca un gato ahogado en el medio del ocano.

hizo.

Ayer por la noche, qu? Por qu estoy haciendo que lo diga? S lo que

Ayer por la noche me com toda la comida del refrigerador dijo Dmitri
estpidamente.
Las mejillas del chico se inundaron de color. Ese fue el momento en que
debera haberlo dicho todo, pero no lo hizo. En cambio, se qued mirando a su
rostro ceniciento e hizo lo que cualquier mujer cobarde hara en tal situacin,
agarr una galleta y se la meti en la boca.
***

Chloe estaba en la cama, mirando por la ventana. La puerta se abri con un

chirrido. Dmitri se situ en el umbral de su dormitorio, sus ojos grises ardiendo de
deseo incontenible. El ngel se dirigi a ella y se meti en la cama. Suavemente, l
roz su mejilla.
Esto est bien? pregunt Dmitri.
Con un suspiro, ella asinti. Si no estaba bien, entonces habra liberado el
santo infierno sobre el ngel tan grande como lo que l nunca haba visto antes.

Pgina

156

El ngel apret sus labios contra los de ella, su boca hambrienta. Careca de
toda la dulzura de la noche anterior. En su lugar, reparti toques apasionados,
duros, y gimi en xtasis en su contra. Ella hizo eco de sus gemidos y le devolvi
el beso, sus dedos se enredaron en su cabello rubio dorado. Ella se apart el
tiempo suficiente para mirar sus ojos como lunas. El hambre en ellos hizo que la
punta de calor atravesara cada centmetro de su cuerpo. Quiero hacer el amor con
este hombre, pens, sintiendo la adrenalina en su pulso.
Su pasin era un fuego ardiente que nunca se apagara y que consuma todo
a su paso. Dmitri, con los ojos en llamas, se puso encima de ella y la bes en el
cuello. Sus labios eran speros y su barba de un da roz la sensible carne de su
mandbula. Ella arque la espalda, con ganas de sentir cada centmetro de su duro
cuerpo contra s. Anhelaba que sus almas se mezclaran y se convirtieran en una.
Era realmente un pecado impuro querer ser uno con Dmitri? No, no podra serlo.
Esto se senta demasiado bien. Ella volvi la cabeza y le ofreci la boca para que la
besara de nuevo. Respondi con la intensidad de fuego de mil soles.

Fue entonces que Dmitri se detuvo y la mir. Ella le toc la mejilla. El calor
ardiente se haba convertido en un frgido fro, era como el hielo.
Qu est mal? pregunt. Qu est sucediendo?
Dmitri se agarr el corazn cuando una lluvia de plumas hiladas los rode.
Me estoy enamorando dijo Dmitri. Esto est prohibido. Nunca podr
tenerte.
Esto no estaba sucediendo. Lo abraz, creyendo que si lo mantena lo
suficientemente apretado, nunca tendra que dejarlo ir. Con un gemido, enterr el
rostro en su cuello otra vez. Se abrazaron con tanta fuerza que las costillas le
dolan, pero no le importaba. No quera liberarse de l, ni ahora, ni nunca. Incluso
si l rompa todos los huesos de su cuerpo, ella nunca querra que se fuera.
Desafortunadamente, su cuerpo se derrumb en sus brazos. El olor a azufre
contamin sus fosas nasales. Grit con horror cuando el cuerpo de Dmitri se volvi
negro y se deshizo en pequeos granos de holln oscuro. Una rfaga de viento
sopl a travs de su dormitorio, robando el cuerpo ennegrecido de Dmitri. Ella
salt sobre sus pies, llorando, pero el ngel haba desaparecido
Todo por culpa de ella.
Chloe se despert sobresaltada, con la frente chorreando sudor. Dnde
estaba Dmitri? Mir a su alrededor, en busca de cualquier indicio de ceniza. No
haba ninguno. Un suspiro de alivio se aferr a su pecho sudoroso y luego sali de
la cama. Tena que ver que Dmitri estaba bien. Nada ms importaba. Camin por el
pasillo y se dirigi a la sala de estar. Para su sorpresa, oy profundos ronquidos
guturales. El sonido de los ronquidos era ms glorioso que un coro de primer
nivel.
Sonriendo, corri hacia el sof, pero se detuvo cuando vio la cama de plumas
que yaca en la alfombra. Hay ms plumas de las que he visto antes. Estaba
horrorizada. Qu significaban? Cay de rodillas al lado del ngel, y lo mir a la
cara. No se vea como si estuviera sufriendo. Al menos, no lo suficiente como para
perder plumas.

De alguna manera es mi culpa?

Pgina

157

Tuvo que extender la mano y tocarlo, aunque solo fuera para saber que
estaba bien. Cuando presion sus dedos contra su mandbula, inclin la cabeza en
su direccin.
Estoy tan contenta de que ests aqu susurr.
Chloe gru Dmitri, formndose una pequea sonrisa en su rostro.

Me escuch, pens, presa del pnico. Por suerte, el chico dej escapar un
ronquido profundo. No se haba despertado. Con un suspiro de alivio, apoy la

frente contra su pecho. Su cuerpo estaba caliente. No crea que pudiera vivir
consigo misma si hiciera que su calor se convirtiera en fro glido. Mientras se
aferraba a l, Dmitri puso su mano sobre la de ella y la apret. Al principio pens
que fue un accidente, estaba dormido despus de todo, pero cuando ella se
incorpor, se dio cuenta de que no era un error. Dmitri estaba sosteniendo su
mano a propsito.
Mientras luchaba por recuperar el aliento, pens: No hagas gran cosa de esto.

Por supuesto que le importas lo suficiente como para tomar tu mano. Es tu ngel
de la guarda. A pesar de que se senta como si estuviera robando afecto porque l
estaba dormido, no quera dejar a Dmitri, no cuando l sostena su mano. Todo era
mucho menos complicado que esto. Dese que Dmitri pudiera alcanzar su mano y
siempre pudiera aceptarlo sin falta.
Por desgracia, la vida no funcionaba de esa manera. Las relaciones eran un
laberinto sin una respuesta correcta.
Gimi, tratando de ignorar el dolor punzante que llenaba su corazn. Dmitri
rod hacia un lado, dejando suficiente espacio en el sof para que se acostara
fcilmente a su lado. Ya estaba sosteniendo su mano. Tal vez podra ir un paso ms
all.
Comprob para asegurarse de que sus ojos estaban cerrados y luego se puso
a su lado. Era a la vez relajante y tonificante estar al lado del hombre de sus
sueos. Se pregunt si esto era lo que Dmitri haba sentido la noche anterior
cuando le haba robado un beso. No, l no comparte mis sentimientos. El
pensamiento pic un poco.
Empuj el dolor y se centr solo en el presente. Con un gemido, apoy la
cabeza en su pecho y disfrut de la calidez que se elevaba desde l. El ngel
siempre ola dulce, pero hoy su aroma natural estaba mezclado con el aroma
tentador de las galletas de chocolate.

Qu estoy haciendo? Voy a estar en un gran problema si se despierta y me

encuentra as.
Se dijo que tena que ir a la cama. Por desgracia, sus piernas no obedecieron.
Frunciendo el ceo, mir el reloj en su reproductor de DVD y frunci los labios. Era
las tres y cuarto. Se dara quince minutos antes de levantarse. Ese era un
compromiso que tena que cumplir. Cerr los ojos.
Quince minutos.

Pgina

158

Solo quince minutos...

Sus prpados se volvieron pesados al estar envuelta en el calor. Y se qued
dormida.
***

A la maana siguiente, Chloe despert siendo observada por dos lunas

brillantes. Hermosas, pens, sonriendo adormilada. Por qu haba dos lunas en
frente de ella? Gimi y se retorci, descubriendo que estaba presionada contra algo
caliente. Se haba cubierto con la manta de calentar anoche? Un segundo pas.

Espera un minuto. Ayer por la noche, yo... yo...

Oh, no! Se cay del sof y choc su pierna contra la mesa de caf.
Maldiciendo, se levant de un salto. Dmitri salt del sof y la estabiliz.
Ests bien? pregunt.
Silbando, se inclin para dar masajes a su pierna palpitante. Infiernos, le
dola como el demonio. Cuando levant la vista, vio que Dmitri la miraba con
preocupacin. Apart la mirada, su rostro ardiendo. Cmo se supona que iba a
explicar cmo termin en sus brazos la noche anterior? Era como si los dos
estuvieran jugando a tener relacin de gallinas. Uno de estos das, ella iba a
hacerlo con l y luego culpara a todo el calvario sonambulismo. No, espera. Para
eso sera necesario que ella le gustara a Dmitri de la manera en que ella lo quera, y
l no lo haca.
Por qu tengo que ser una perdedora, incluso siendo adulta? gimi,
apretando su cara.

Espera, dije eso en voz alta?

Dmitri presion su mano contra su frente, comprobando si tena fiebre.
Ests particularmente delirante esta maana dijo Dmitri. Debo llevarte
al mdico?
Um... yo... ugh... Parpade, mirando al ngel. Por qu no le pregunta
cmo termin junto a l?
Um... yo... ugh... repiti Dmitri. Mejillas dulces, no ests ayudando
exactamente con mi confianza aqu.
Dio un par de respiraciones profundas, estabilizndose. Pareca que Dmitri no
quera hablar de cmo haba terminado en sus brazos la noche anterior. Bueno,
eso estaba bien. Ella era demasiado inmadura para traerlo a colacin.
Creo que necesito una ducha dijo.
Te acuerdas de cmo abrir la ducha? pregunt Dmitri. Acabas de
caerte.

Pgina

159

S cmo abrir la ducha. Su ceja se crisp. Esta no era la manera de

empezar la maana.
Voy a hacer el desayuno mientras te duchas dijo Dmitri. Panqueques
est bien?

Panqueques sera genial. Asinti y se oblig a sonrer. Normalmente, los

panqueques eran su comida para levantarle el nimo. Era lamentable que no
creyera que ni siquiera ellos podan ayudarla esta maana.
Nos vemos en unos minutos dijo.
Con un suspiro, camin hacia el bao.
Despus de que saltara en la ducha, el agua se volvi tan caliente que la hizo
sentir que estaba siendo apualada por pequeas agujas. Se enjabon el cabello,
maldicindose a s misma por lo que haba hecho la noche anterior. Iba Dmitri a
preguntarle cmo haba terminado en sus brazos? Por desgracia, no poda decir
que haba permanecido junto a l por accidente.

Pero tal vez por eso Dmitri eligi no reconocer lo que hice, pens,
horrorizada. Tal vez est tratando de fingir que no se dio cuenta porque est
avergonzado por m.
Sin embargo, no era como si l la hubiera empujado fuera del sof tampoco.
Cuando se despert, Dmitri haba estado despierto. Tal vez incluso lo haba estado
por un tiempo. Sus brazos haban estado alrededor de ella, abrazndola. Todava
poda recordar la calidez de su cuerpo mientras la abrazaba. Si un chico no estaba
interesado, sera ms propio para l saltar del sof y escabullirse. l no haba
hecho eso. Se haba quedado.
Gimi y cerr el grifo. Esto es ridculo, decidi. Estaba harta de bailar
alrededor de Dmitri. Era la hija de un marinero irlands y una camarera. Sus padres
estaran francamente avergonzados de ella por no hablar con Dmitri, a pesar de
que sus sentimientos estaban fuera de lnea. Se sec. Despus se visti con
pantaln y un suter, Dmitri haba desechado su antiguo traje de negocios cuando
ella no haba estado prestando atencin, se dirigi a la cocina, lista para hablar con
Dmitri sobre lo que haba sucedido la noche anterior.
Sin importar lo que eso significaba para su futuro.
Cuando Dmitri la oy acercarse, se dio la vuelta con una esptula en la mano.
La masa de los panqueques yaca en el fondo de una sartn. Sus ojos grises eran
graves e intensos.
Acerca de anoche dijo. Creo que tenemos que hablar de eso.
Ella estaba teniendo palpitaciones ya.

Pgina

160

Cierto le respondi l. Creo que el hecho de que Trevor te trajera

flores y quiera llevarte a su estudio de grabacin es una buena seal.
De qu ests hablando? En este momento, ella no se preocupaba por
Trevor.
No, de qu ests hablando t? replic Dmitri.

Ambas miradas se encontraron. Su corazn se agit y su pulso se aceler.

Una mirada y la pasin estaba de vuelta, hacindola querer correr sus dedos sobre
los duros msculos de sus brazos. Estos pensamientos le hacan sentirse
entusiasmada y sucia. Saba que no tena que pensar as alrededor de Dmitri.
El olor a quemado llen la cocina. Ella olfate, sus ojos llorosos.
Qu es ese olor? pregunt.
El panqueque que se estaba cocinando estall en llamas. Dmitri tir el sartn
en el fregadero y luego abri el grifo. En el momento que el torrente golpe el
fondo ennegrecido del sartn, la sala fue inundada por el humo oscuro. La alarma
de incendio dej escapar un grito agudo de advertencia.
Mierda dijo Dmitri.
Bien hecho, Gran Chef. Justo cuando haba invocado el valor suficiente
para hablarle!
Cllate dijo Dmitri.
Me debes un nuevo sartn porque no voy a limpiar eso. Gir los ojos al
ver la corteza negra en la parte inferior de la sartn.
Est bien. Dmitri cerr el grifo. Quieres ir a desayunar?

Pgina

161

Estudi al ngel, mordindose el labio inferior. Tanto por su importante

charla. Aun as, mora de hambre y el apartamento ola asqueroso. Su conversacin
tendra que esperar.

Catorce
E

l viernes lleg demasiado rpido. Chloe se sent frente a Meg,

sosteniendo un sndwich de pollo mientras miraba fijamente a la pared. Todava

no haba tenido la oportunidad de hablar con Dmitri. Por ahora, estaba exhausta
por sus pensamientos tortuosos. Nunca antes se haba dado cuenta de lo
maravilloso que era estar soltera. Al menos cuando estaba sola poda controlarse
un poco ms. En este momento, estaba a cinco centmetros de arrojarse a Dmitri
como si estuviera desesperada y muerta de hambre.

Ests desesperada y muerta de hambre, dijo una voz desagradable en su

cabeza. Cllate!, grit de vuelta, frunciendo las cejas.
Ests bien? Meg le sac de sus pensamientos. Tu tic de las cejas est
de vuelta.
Mi vida es muy complicada. Apret el sndwich con tanta fuerza que un
tomate embarrado de mostaza cay del pan.
Creo que tu vida es bastante impresionante. Meg tom un sorbo de
refresco de dieta. Ests saliendo con una estrella del pop que est, obviamente,
loco por ti.
Chloe estaba muriendo. Tena que decirle a alguien sobre sus problemas con
Dmitri, pero probablemente estaba a su alrededor como un compaero invisible.
Con un gemido, se mir las manos crispadas.
Est bien, qu pasa contigo? pregunt Meg.

Pgina

162

Chloe abri la boca para derramar todos los detalles, pero eso fue cuando un
hombre alto pas con un tazn lleno de sopa en su bandeja. El hombre perdi el
equilibrio y la bandeja se inclin a un lado. Un ro de minestrone se dirigi
directamente a su cara. Con un grito, se protegi a s misma con sus brazos. Algo
grande la tom desde la derecha, lanzndola contra la pared. Pens que la colisin
le hara dao, pero dos fuertes, brazos invisibles la protegieron del golpe.

Dmitri! pens, con sus ojos abrindose al instante. Sopa caliente cay sobre
su pierna. Grit, pero el incendio se calm con la suficiente rapidez.
Lo siento mucho farfull el hombre que haba dejado caer la sopa.

Est bien. Se sent, mirando hacia abajo a la mancha de sopa en su

pantaln.

Genial. Tena juntas contiguas con los clientes hoy. No era como si tuviera
todo el tiempo del mundo para cambiarse de ropa.
Cielos. Meg gru frente a ella. Tienes toda la suerte, no?
Estoy acostumbrada a ello. Lo que deca un montn acerca de su vida.
El hombre que haba dejado caer la sopa la mir como disculpndose, con el
rostro ceniciento. Un trabajador cansado sali corriendo de la cocina, sosteniendo
algunos trapos.
Ser mejor que vaya al bao. Salt sobre sus pies y forz una sonrisa en
su rostro.
Una vez dentro del cuarto de bao privado y fuera del alcance del odo de
todos los dems, maldijo hasta que su voz se volvi ronca.
Tmalo con calma, mejillas dulces. Dmitri apareci a su lado, con los
ojos en llamas.
Fuiste el que me salv de una cara llena de sopa? pregunt.
Quin ms? Dmitri se encogi de hombros, frotando la parte posterior
de su cuello. Tu pierna est bien?
Adems del hecho de que parece que me vomit encima, estoy bien.
Con un suspiro, se qued mirando su pantaln sucio. Tengo tan mala suerte.
Cules son las posibilidades de que un hombre vuelque su sopa en m en ese
preciso momento?
Dmitri se encogi de hombros.
Todo sucede por una razn.
De verdad lo crees? Esforz su mente, tratando de pensar en la razn
para recibir una cascada de minestrone.
S. Dmitri apret un poco de papel higinico en su mano y luego se
arrodill ante ella. Djame ver si puedo sacar algo de esta suciedad.

Pgina

163

Al principio, todava estaba frustrada, pero cuando Dmitri puso su mano en la

parte externa de su muslo, la adrenalina regres de nuevo. Por amor de Dios, solo
est limpiando tu pantaln!, grit en su cabeza. Aun as, no poda dejar de ser
consciente de cmo sus dedos calientes se sentan enterrndose en sus muslos
exteriores. Se estremeci y mir a la mancha de color rojo oscuro.
No creo que la mancha vaya a salir. No era que el papel higinico
pudiera ayudar mucho.
S, el lo est bastante malo. Dmitri tir la servilleta sucia a la basura.

No puedes hacer una especie de vud? Agit su dedo alrededor como si

fuera una varita mgica.
Mejillas dulces, soy un ngel. Dmitri rod los ojos y se puso de pie.
Dios no me cre para ser una doncella mgica.
Era una maldita pena.
Est bien. Baj la cabeza. Supongo que tendr que irme en este
momento para cambiar de pantaln. No habr charla ociosa con Meg para m hoy.
Y no habr largas conversaciones acerca de ser atrada por ngeles tampoco.
S. Dmitri le dio su hombro un apretn reconfortante. Te voy llevar
una malteada entre clientes. Eso debera hacer que tu da sea un poco menos
sombro.
Eres un regalo del cielo. Y lo dijo tanto figurativa como literalmente.
Es solo un helado. Dmitri sonri.
No saba por qu lo hizo, llmalo pasin o pura estupidez, pero en un
segundo estaba parada, al siguiente lo estaba abrazando. Mientras lo abraz, se
qued mirando la pared, aturdida por sus propias acciones. Cmo me puse as?,
pens, dndose cuenta de que sus dedos se cerraron en su cabello dorado. Peor
an, Dmitri estaba tan rgido que era obvio que no quera que se aferrara a l. Justo
cuando estaba a punto de dejarlo ir, sin embargo, la envolvi con sus brazos
alrededor de su cintura. Ya no estaba rgido.
Coloc su mejilla contra su pecho, su corazn latiendo aceleradamente.
Cuando cerr los ojos, record la forma en que sus labios se sentan en contra de
los suyos. Despus de levantar la cabeza, mir profundamente a los ojos grises. El
ngel le devolvi la mirada. Su mirada se detuvo en sus labios mientras sus irises
se convirtieron en un gris oscuro lujurioso. Quera que la besara de nuevo, al igual
que lo haba hecho en su dormitorio. Con un gemido, se inclin ms cerca. Es
lamentable que las palabras de su sueo hicieran eco en su cabeza, lo que la hizo
congelarse.

Me estoy enamorando dijo Dmitri. Esto est prohibido. No puedo

tenerte.

Pgina

164

Qu deba hacer? Dmitri no se mova y ella estaba segura de que no iba a

alejarse a menos que l lo hiciera primero.
Tienes una cita con Trevor esta tarde dijo Dmitri tranquilamente.
Era como si le hubieran apualado un cuchillo directamente a su corazn.

Idiota. Un segundo estaba en sus brazos, al siguiente estaba golpeando

su bolso sobre su cabeza.
Oye jade Dmitri, masajeando su crneo.
Cmo puedes decir que eres un ngel? le apunt amenazadoramente.
Qu quieres decir? Las cejas de Dmitri se levantaron en obvia confusin.
Avergualo t mismo! grit, tan molesta que sus mejillas quemaban.
Fue solo cuando sali del cuarto de bao que se dio cuenta de lo idiota que
estaba siendo. Dmitri solo estaba tratando de hacer su trabajo. Por otro lado, estaba
arruinando sus planes.
Y no saba cmo detenerse a s misma de hacer eso.
***
Chloe estaba vestida con pantaln negro y un suter verde. Su cabello
cobrizo recogido en un moo desordenado en la parte superior de su cabeza.
Llevaba un par de aretes de oro y un collar que su madre le haba dado para su
primera comunin. No est mal. Me pregunto qu pensar Dmitri de m... No, no,
no! Estaba tan enojada consigo misma por pensar en Dmitri y no en Trevor que
casi se pic el ojo con el rmel. Despus de terminar de aplicar el maquillaje,
mientras trataba de no herirse a s misma en el proceso, se dirigi a la sala. El ngel
hizo una toma doble cuando la vio y se puso en pie.
Me veo bien? pregunt.
Dmitri no dijo nada. Su autoestima sufri un golpe brutal.
Qu? Baj la mirada hacia ella. No me veo bien?
No, creo que te ves muy bien. Dmitri esboz una sonrisa. Solo estaba
tratando de pensar en una respuesta que no llevara a m siendo golpeado por tu
bolso.
Muy divertido. Puso los ojos en blanco, y luego se puso seria.
Por cierto, por qu me golpeaste? pregunt Dmitri. Me disculpara,
pero quiero al menos ser sincero y saber por lo que me estoy disculpando.
Vamos a olvidarnos de ello, de acuerdo? La ltima cosa que quera hacer
era hablar de esto ahora. Dej que mis emociones se interpusieran en el camino
de tu plan.

Pgina

165

Tus emociones? La sonrisa de Dmitri se desvaneci.

S. Frunci el ceo. Se supone que debo estar con Trevor. Dios no dijo
nada acerca de m disfrutndolo.
Odias salir con l tanto? pregunt Dmitri.

No es que lo odie. Es que siempre estoy obsesionada por ti. Es lo que

siempre pens que quera. Es solo ahora no estoy tan segura
Dmitri la mir fijamente, sus hermosos ojos grises brillando. No estaba segura
de cunto tiempo haba pasado, mientras se miraban el uno al otro, pero antes de
que ella se diera cuenta, el timbre son. A pesar de que estaba emocionada de ver
el estudio de grabacin, la interrupcin fue discordante.
Ese es Trevor. Agarr su bolso apretadamente.
Lo es. Sus ojos se estrecharon. Debes responderle.
Se pregunt por qu Dmitri luca tan frustrado. Estaba enfadado con ella o
con l mismo? A pesar de que su corazn lata, ella dio un paso atrs y abri la
puerta. Trevor estaba de pie en el umbral, una vez ms luciendo magnficamente
casual en vaqueros, una camiseta azul claro y una chaqueta de cuero negro. Sus
ropas estaban lo suficientemente apretadas para lucir su cuerpo bien esculpido.
Hace tiempo, jadeaba de pensar en l en un traje de bao. Ya no ms.
Hola. Forz una sonrisa en su rostro.
Hola. Trevor salud con la mano. Espero que ests emocionada.
Claro. Un poco.
Despus de que mir hacia atrs, vio que Dmitri haba desaparecido. Siempre
era molesto, buscarlo y no encontrar a nadie.
Tienes una compaera de cuarto? Trevor debe haber sentido curiosidad
por su mirada.
No. Que el cielo ayude a la persona si lo tuviera. Soy solo yo.
Bien dijo Trevor.
Mientras le lanz una mirada curiosa, no debera haber importado si tena un
compaero de piso o no, sali al pasillo.
Por cierto, espero que todava tengas hambre. Trevor le gui un ojo.
Ped que nos llevaran comida china al estudio.
Comida china sonaba muy bien, a pesar de que todas las cenas que haba
estado teniendo la estaban haciendo inflarse. Ech la culpa a Dmitri. Era casi
imposible mantenerse al da con el apetito del ngel.

Pgina

166

Siempre tengo hambre. Ms an cuando estaba molesta, confundida y

enojada. En este momento, estaba las tres cosas.
Bien. Trevor le dirigi una sonrisa perfecta, sus dientes blancos
relucientes.
Mientras caminaba con Trevor por el pasillo, lo estudi. Era un buen partido.
El tipo era un poco arrogante a ciencia cierta, pero ella tena defectos peores que
eso. Debera estarse enamorado, no sentirse repelida. Despus de un suspiro, neg

con confusin. El hombre se dio cuenta de su mirada persistente y debe haber

malinterpretado lo que estaba pensando. Le tom la mano y entrelaz sus dedos.
En lugar de pensar en lo bien que se senta, lo nico en lo que poda concentrarse
era en lo resbaladiza que estaba su palma por el sudor. Estos pensamientos la
acompaaron hasta que baj las escaleras y sali por la puerta.
Una vez que sali a la luz del sol, escane el estacionamiento por el Audi. No
estaba all. Trevor la llev hasta un amarillo brillante Fiat con un techo solar.
Qu tal esto? pregunt. Pens que odiaras que trajera el Audi de
nuevo.
El hombre acert. El Audi llamaba ms la atencin que un caballo de color
rosa.
Mucho mejor. Pas la mano por encima del acabado elegante. Es
alegre.
Lo llamo mi coche sol. Trevor abri el auto y abri la puerta para ella.
Sbete.
Cuando se sent, el olor a coche nuevo impregn sus fosas nasales. Dej
escapar un gemido de la envidia. En este momento, vendera su rin para
comprar un coche nuevo. Ayer, cuando iba conduciendo por la carretera, a su
vehculo le haba sonado tan alto el escape que los peatones haban pensado que
un arma haba sido disparada y se agacharon.
Trevor subi al asiento delantero y arranc el coche. El motor ronrone. Sali
a la calle principal y se uni al trfico. Not que l no dejaba de mirar a su mano.
Desde que sus brazos estaban cruzados, no poda agarrarla de nuevo. Pens que lo
haba dejado ir, pero en cambio puso la mano en lo alto de su rodilla. Una
descarga elctrica recorri su cuerpo. Ser tocada de tal manera era ntima.
As que pensaras que esto es interesante dijo Trevor como si tener su
mano en la rodilla no fuera gran cosa. Esta maana me iba a mi estudio y
descubr que una mujer dej su ropa interior en mi parabrisas con su nmero de
telfono escrito en el frente. No es una locura?

Pgina

167

El hombre ech atrs la cabeza y ri. Se uni a l, pero estaba fingiendo.

Su mano en la rodilla no debera haber sido una distraccin, pero no poda
dejar de centrarse en ella. Sabes que te encantara que Dmitri tuviera la mano en tu
rod Maldita sea, mujer! Regresa a tus sentidos. No. Pienses. En. Dmitri. Gru y
sacudi la cabeza. Todo era culpa del ngel. No saba cmo lo poda culpar por
sus pensamientos sobre l, pero la haca sentir un poco mejor que tomar toda la
responsabilidad por s misma.
Qu pasa? Tu rostro se retorca. Trevor le sac de sus pensamientos.

Vaya. No se haba dado cuenta de que estaba teniendo una conversacin en

su cabeza y haciendo los movimientos faciales para que coincidieran. Dmitri tena
probablemente el ceo fruncido hacia ella desde el asiento trasero en este
momento, preguntndose por qu estaba fracasando tan mal.
Hoy un chico derram la sopa en m. Estaba pensando en eso minti.
A veces su cerebro la sorprenda incluso a ella. Por supuesto, era su no tan
brillante cerebro el que causaba problemas, para empezar.
En serio? Trevor sonri. Quieres que le demande?
Qu? De ninguna manera. Tena que estar bromeando. Por qu hara
eso? Fue un accidente.
Estaba bromeando. Trevor pas los dedos de su rodilla a la parte
superior del muslo. Reljate.
De repente, Trevor grit y casi los condujo directamente hacia el trfico. El
hombre hizo un gesto con la mano como si estuviera tratando de recuperar
sensaciones en sus dedos.
Cuidado! grit.
Lo siento. Trevor dej escapar un suspiro tembloroso.
Qu pas? Observ a Trevor mirar hacia abajo a su mano temblorosa.
Fue extrao gru Trevor. Al igual que una descarga elctrica
pasando por mis dedos o algo as
Crees que fue la esttica de mi pantaln? Eso tena que haber sido.
Probablemente. Trevor asinti. Fue la ms fuerte esttica que he
sentido, sin embargo.
Debe haber sido muy fuerte. El chico se comportaba como si sus dedos se
hubieran encendido en llamas.
La mano lesionada de Trevor permaneci apretada hasta el final, hasta que se
detuvo en el estacionamiento de un estudio de grabacin de gran tamao. Despus
de que estacion, lo apag. Estoy tan contenta de que todava estoy viva. Un poco
de esttica casi me mata. Dej escapar un suspiro de alivio.

Pgina

168

Vamos. Trevor le hizo seas.

Con el ceo fruncido, sigui a Trevor dentro del estudio de grabacin y por
un estrecho pasillo. Las paredes estaban cubiertas con fotografas enmarcadas de
portadas de discos. La cubierta colgando de la puerta era del lbum de Trevor
llamado Pure. En la imagen, la estrella del pop estaba vestida con un traje plido y
llevaba una peluca platino sobre su cabeza de cabello oscuro. Desde que su
encanto provena de parecer oscuro y misterioso, el cambio no debera haber
funcionado para l, pero se las arregl para lograrlo. La cancin principal del CD,

Hot Love, haba sido una de sus favoritos porque se trataba de una mujer
esperando a un hombre que podra encender su corazn en llamas. Ahora que
senta tanta pasin ardiente por Dmitri, poda entender la letra mucho mejor.
Mi equipo tuvo que trabajar duro para hacerme quedar decente con ese
color de cabello. Se qued mirando la imagen de la portada tambin,
malinterpretando lo que estaba pensando. Vali la pena, pero todo el proceso
fue un dolor.
No es tanto en tu aspecto en lo que estaba pensando. Hizo contacto
visual con l. Este CD sali justo antes de que me mudara aqu desde Irlanda.
Recuerdo escuchar tu msica todo el camino a Chicago. Me dio fuerzas.
Lo hizo? Se pas la mano por el cabello oscuro.
Suenas sorprendido. Se refiri a la forma en que sus ojos se abrieron.
Pienso que la msica te eleva y te hace sentir como si pudieras conquistar el
mundo. Tus canciones siempre hicieron eso por m.
Era difcil de leer la intensa expresin de Trevor.
Como artista, ese es el mayor elogio que alguien me podra dar dijo
Trevor. Para ser honesto, no tena intencin de ser cantante pop. Es solo que
medio sucedi de esa manera. Como tena dinero para pagar cualquier agente que
quisiera, termin en Dickson Entertainment porque o que eran los mejores. Me
convirtieron en una estrella del pop. Dado que la mayora de mis canciones
hablan, as, del baile y del atractivo sexual, nunca pens que yo fuera mucha
inspiracin para alguien. Demonios, mi voz se edita fuera de mi propia msica la
mitad del tiempo. Todo es electrnico.

Pgina

169

Eso puede ser cierto, pero todava hay algo sorprendente acerca de tu
trabajo. Aunque muchas de sus canciones no eran profundas y significativas.
Escuch tu primer lbum cuando tena diecisis aos. Si piensas que soy torpe
ahora, deberas haberme conocido entonces. Me molestaban porque era
desgarbada, y bueno, neurtica. Cuando llegaba a casa de la escuela, me senta
como la persona ms fea del mundo. Luego escuch una de tus canciones.
Despus de un rato, ya no me senta fea. Me sent sexy y sofisticada. Creo que ese
fue el momento en que por primera vez me inspiraste. Estoy segura que no soy la
nica que se siente as.
Al principio Chloe se pregunt si haba admitido demasiado. Despus de
todo, confesar que no era la seorita Popular era otro defecto importante. En lugar
de ser rechazada, sin embargo, Trevor extendi la mano y le toc la mejilla. Sus
dedos eran clidos y sus ojos eran de color caf oscuro. Le sacudi el cabello de
cobre de la cara.
Gracias por decirme eso dijo Trevor. En serio.

Menos mal que no est disgustado.

No hay problema. Dej escapar una risa nerviosa. Hagas lo que hagas,
no dejes de presentarte. Tu trabajo importa.
No estoy pensando en ello. Trevor le gui un ojo. Creo que mis fans
me mataran si renuncio.
Ja. puso los ojos en blanco.
Trevor le dio una rpida sonrisa, sus ojos ardiendo.
Ests muy hermosa, ya sabes. Su mirada estaba quemando un agujero en
su rostro.
Quieres mostaza con esa mortadela? No era ningn secreto que sus
dientes estaban torcidos, su nariz era un poco demasiado grande, y su rostro era
demasiado redondo.
Estoy diciendo la verdad. Trevor pas la mano a lo largo de su
mandbula.
Cmo se supona que tena que responder a eso? Cuando era insultada,
poda golpear a alguien en la cara y llamarlo bueno. Con los elogios, era mucho
ms difcil. Se supona que tena que decir algo bueno de vuelta? Se llev la mano
a la frente en seal de frustracin, lo que alter la intensidad de la atmsfera.
Le ped al restaurante chino que tuvieran nuestra comida servida a las seis
y media dijo Trevor, para que no tuviera que decir nada. Quiero tener el
recorrido terminado para entonces.
Sus hombros cayeron con alivio.
***
Mientras estaba sentada en un sof junto a Trevor, Chloe levant sus palillos y
se comi el ltimo trozo de pollo a la naranja. La carne era picante y deliciosa.
Poda ver un ataque al corazn en su futuro, pero no le importaba. De tal padre, tal
hija. La comida era una tentacin demasiado grande para ella. Mientras exhalaba
un suspiro, coloco la caja de cartn vaca en la mesa de caoba. Trevor se extendi
despus de comer una gran cantidad de camarones. Al parecer, no era la nica que
tena un metabolismo rpido. Dio las gracias a Dios por una buena gentica.
Eso fue muy bueno. Se retorca de placer.
Me impresion lo bien que utilizaste los palillos. Trevor mir a los
palillos que se encontraban en la caja de cartn vaca de pollo.

Pgina

170

Como un montn de comida china. Probablemente demasiado.

Tienen comida china en Irlanda? Trevor la mir con curiosidad.
No, me pasaba los das comiendo solo conservas de carne y repollo
brome, sonriendo. Estaba en un subidn de comida china. Por supuesto que
tenemos comida china en Irlanda. Es solo que sabe un poco diferente.

Siempre experimento un choque cuando voy a Hong Kong y pruebo la

comida china real. Trevor asinti. No es nada de lo que tienen por aqu.
La versin americanizada es buena, sin embargo. Nada deca deliciosa
como el pollo a la naranja.
Eso es cierto. Trevor hurg en la bolsa de plstico y sac dos galletas de
la fortuna. Tambin tenemos stos.
Con una sonrisa, Trevor le dio una galleta. La quebr y sac un pequeo
trozo de papel.

La persona que amas est ms a tu alcance de lo que piensas.

No estaba segura de por qu la fortuna la golpe como una piedra en el
pecho, pero lo hizo. El rostro de Dmitri apareci en su mente, persiguindola. La
persona que amas est ms a tu alcance de lo que piensas. Por qu pienso en
Dmitri? No estoy enamorada de l... o lo estoy? Su mano se qued inmvil en el
pedazo de papel.
Siempre haba sabido que le gustaba, pero nunca pens que estaba
enamorada de l. No, no poda ser amor. Sin embargo, no poda evitar que una
avalancha de pensamientos la aplastara. Pensaba en el ngel todo el tiempo,
incluso cuando estaba en una cita con Trevor. Su corazn la traicionaba cuando
estaban cerca revoloteando locamente como las alas de un colibr.
En ese momento, se dio cuenta de la verdad.
Realmente estaba enamorada de Dmitri.
No. Lanz la galleta de la fortuna a la pared. Me niego a reconocerlo.
La galleta se derrumb en pedazos y se tendi en la alfombra. Trevor se
volvi en su asiento, mirndola con ojos oscuros. Su galleta de la fortuna intacta
todava en su mano.
Qu pasa? pregunt Trevor.

Cmo deba lucir para l? Acababa de lanzar una galleta contra una pared,

Pgina

171

por amor de Dios! Era un milagro que el chico no se levantara y saliera. Por qu
tena que ser tan idiota? No poda guardar sus ataques de nervios cuando estuviera
en el cuarto de bao como una persona normal? Arrug el trozo de papel en la
mano y dej escapar una risa nerviosa.
Nada dijo. Lo siento. Estoy un poco espstica.
Nunca me lo hubiera imaginado. Trevor la mir, sus labios delgados.
Qu dijo tu fortuna? Quiero ver lo que te hizo reaccionar de esa manera.

Por un momento horrible, consider tragarse el trozo de papel para que

Trevor no pudiera verlo. Ya que pensaba que comer un trozo de papel no la hara
lucir mucho menos psictica, y probablemente no le hara bien a su estmago,
decidi solo mostrrselo. No era como si l alguna vez fuera a averiguar por qu
tuvo un ataque de pnico de todos modos. Le entreg la hoja desmenuzada.
La persona que amas est ms a tu alcance de lo que piensas ley
Trevor. Wow. Con tu reaccin, pens que tu fortuna deca que ibas a morir o
algo as.
No. Forz una sonrisa y neg. Vamos a abrir la tuya.
Trevor no se movi.
Qu? Levant una ceja.
No te vas a volver loca de nuevo, verdad? pregunt.
Su cara se ruboriz.
Hmph. Se cruz de brazos. Por supuesto que no.
Solo estoy bromeando. Trevor le golpe con el codo. Est bien,
vamos a ver lo que dice.
El hombre entreabri la galleta de la fortuna, con el ceo fruncido. Sac un
pequeo trozo de papel. Ley su fortuna por encima del hombro.

Acepta la derrota. Solo te har ms fuerte.

A diferencia de ella, Trevor tuvo una reaccin normal a su fortuna. Se ri y se
meti un bocado de la galleta en la boca, luego arrug el papel y lo arroj a un
cartn de comida vaca.
Las fortunas son tan ridculas. Trevor sonri.
S, lo son. Lo cual era la razn por la que no debera haber lanzado su
galleta contra la pared.
Aun as, no poda dejar de pensar en Dmitri. No poda creer que... lo amaba.
Debera limpiar el desastre que hice. La limpieza ayudara a rescatar a su
mente fuera de su repentina realizacin.

Pgina

172

Justo cuando ella salt sobre sus pies, Trevor agarr su mano. Se vea tan
intenso que la pona nerviosa.
Espera. Trevor la atrajo de nuevo al sof. Podemos limpiar despus.
Vacil antes de hundirse de nuevo hacia abajo.
Bueno.

Quiero tocar mi nueva cancin para ti. Qudate aqu y reljate mientras
agarro mi guitarra. Trevor pareca que estaba preocupado de que podra tratar
de saltar por la ventana mientras l estaba fuera.
Tocas la guitarra? Incluso despus de todos sus aos en el escenario,
nunca lo haba visto tocar un instrumento.
Lo hago. Trevor le gui un ojo. Te advert que esta cancin iba a ser
un poco diferente, no? No hay electrnica, no hay sonidos de fondo. Solo yo.
Incluso con sus pensamientos yendo a mil millones de kilmetros por hora,
se sinti intrigada.
Se sent en silencio mientras Trevor sali de la habitacin y fue en busca de
su instrumento. Sus pensamientos se hicieron la guerra. Ests en una cita con
Trevor, un lado de s misma, dijo. Concntrate en lo que va a tocar para ti. Luego
hubo una segunda voz que clamaba: Ests enamorada de Dmitri. No deberas estar
aqu con alguien ms. Sin embargo, que se supona que deba hacer? Se senta
muy mal por lo que estaba pasando con Trevor, no era como si no le gustara, pero
su mente estaba en Dmitri. Adems de eso, ni siquiera saba cmo Dmitri se senta
por ella. Ya que el ngel segua empujndola a Trevor, no era como si pudiera
asumir que se preocupaba por ella de la misma forma en que ella lo haca por l.
Con un gemido, enterr el rostro entre sus manos. Lamentablemente, tuvo
que fingir la felicidad otra vez porque Trevor se dirigi a la habitacin un
momento despus llevando una funda de guitarra. Lo mir a los ojos y forz una
sonrisa, aunque era difcil. Tena que centrarse solo en su cita ahora. Nada ms
importaba.
Ni siquiera su amor prohibido.
Trevor se hundi en el asiento a su lado. Cuando abri la caja de la guitarra,
se sorprendi de que su instrumento no fuera nuevo. En cambio, la madera estaba
descolorida y llena de pegatinas. Pareca el tipo de guitarra que un estudiante de
secundaria tendra.
Tu guitarra se ve... Cmo poda decir su comentario de una manera que
no sonara como una idiota?
S que parece un poco vieja dijo Trevor. Era de mi pap. Debo
comprarme una nueva, pero tocar con cualquier otra cosa no se siente natural.

Pgina

173

Esta fue una visin inusual de la mente del hombre. Nunca lo haba
imaginado como el tipo de persona que tocara con la guitarra de su difunto padre.
Su garganta se sinti de pronto cerrndose.
Ya veo dijo. Si no te importa que pregunte, cmo muri?
Cmo? La cara de Trevor estaba mezclada con amargura. Muri por su
propia estupidez.

Oh. La agudeza de su tono la hizo estremecerse.

Lo siento. Trevor suspir. Es que el da que murieron mis padres,
conduca borracho. Mi mam le deca que parara el coche, pero no escuch.
Sonaba como si Trevor hubiera estado en el coche con sus padres en el
momento. Sus ojos se abrieron de horror.
Estabas con ellos? pregunt.
S, pero eso solo lo hace peor. Trevor aument la presin sobre el
instrumento. Tena dos aos en el momento. Apenas recuerdo el accidente. Mi
padre vino por m y mi mam para recogernos de clases. No se dio cuenta de que
l acababa de regresar de beber con sus amigos hasta que ya estaba en la carretera.
Recuerdo gritar y un gran crujido. Ambos murieron. Y yo
Trevor se levant la camisa, revelando una fina cicatriz rosada sobre su
estmago.
Consegu esto para recordarlos dijo Trevor.
Lo siento dijo, horrorizada.
No lo ests. Trevor levant la mano. Mi pap es el que debe
disculparse.
Trevor estaba abrindole su corazn y a ella no se le ocurri nada que decir.
La culpa iba a peor. Qu hara Trevor si supiera de sus verdaderos sentimientos
por Dmitri?
Trevor, yo... Yo, qu? Haba estado tan desesperada por hablar que no
poda encontrar la manera de terminar la frase.
Sacudiendo la cabeza, Trevor tom la guitarra y toc algunos acordes.
Es esta cancin acerca de ellos? pregunt, agradecida de que se las
haba arreglado para decir algo coherente.

Pgina

174

Solo escucha. Trevor actu como si quisiera cambiar de tema.

Trevor toc algunos acordes y empez a cantar. Fue una experiencia extraa
escucharlo tocar sin la ayuda de la tecnologa moderna. El hombre poda cantar
bien, aunque no tan bien como algunos de los artistas de la calle que haba odo
en Irlanda. Solo cuando prest atencin a las letras fue que se dio cuenta de algo,
esta cancin era sobre ella. Hablaba de una mujer salvaje que le hizo ver la belleza
en la vida. Era un poco triste, un poco divertida, y sobre todo, una gran cantidad
de adulacin. En el momento en que haba terminado, sus mejillas estaban en
llamas. La cancin haba sido un enorme cumplido. Ya que incluso pequeos
elogios la hacan querer huir como si sus pantalones estuvieran en llamas, no
estaba segura de cmo manejar la situacin.

Wow, Trevor dijo, aturdida. Estoy asumiendo que la cancin era

sobre m?
De qu ests hablando? Trevor levant una ceja. No, no lo era.
Le ardan las mejillas, si es posible, an ms. Se sorprendi de que toda su
cabeza no se hubiera encendido en fuego.
Por supuesto que se trataba de ti. Trevor se ri y rod los ojos. Por
qu si no iba a cantar acerca de una mujer llamada Srta. Torpe?
Idiota. Casi lo golpeo con su bolso. Casi. Tu nueva cancin es algo.
De verdad te gusta? pregunt Trevor. Se honesta conmigo ahora.
A quin no le gustara? La cancin haba sido romntica, divertida y
honesta. Creo que hay un nuevo xito en tus manos.
Eso est muy bien, pero mi objetivo no son las listas de ventas. Hizo una
pausa. Por lo menos, no esta vez.
Entonces cul es tu objetivo? pregunt.
Trevor la mir con fuego en los ojos. A pesar de que no estaba segura de por
qu la mir como lo hizo, se encontr no pudiendo mantener el contacto visual.
Mir hacia abajo a su pantaln, recogiendo pelusas invisibles de la tela.
Desafortunadamente, eso fue cuando Trevor puso las manos sobre sus hombros.
No era como si pudiera mirar a su ropa cuando estaba tratando de captar su
atencin. A pesar de que su estmago cay, se encontr con su mirada.
Lentamente se inclin hasta que ella tom una bocanada de su aliento con olor a
gambas y cerveza. Compar el aroma de Trevor al de Dmitri. Cuando el ngel
estaba cerca, su aliento era siempre dulce.
Quera hacerte feliz dijo Trevor. Esa es mi meta.
De repente, el pollo a la naranja que haba comido era como una roca gigante
en su estmago.
Estoy muy feliz ya dijo rpidamente.

Pgina

175

Me alegro. Trevor asinti, se acerc todava ms. Sabes, esa fortuna

tuya... pensaste en m cuando lo leste?
Si no se estaba ahogando en ansiedad antes, seguro que como el infierno
que lo estaba ahora. Dej escapar un gemido que ni estaba destinado a ser
afirmacin o negacin. Trevor lo tom de la manera que quera, como si hubiera
dicho que s. Desafortunadamente, no haba hecho tal cosa. El hombre se inclin
para besarla. Cerr los ojos, al igual que lo haca cuando estaba a punto de ser
abofeteada. Estaba a punto de alejarse cuando algo hizo un fuerte sonido de
crujido a un centmetro de su rostro. Trevor dej escapar un gruido de dolor y se
precipit desde el sof.

Sus ojos se abrieron. Trevor fue arrastrado lejos de ella por una fuerza
invisible. El hombre dej escapar un grito de miedo y se puso de pie, con la cara
del color de una ciruela. Su ojo derecho se estaba hinchando rpido. Haba estado
en demasiadas peleas para saber lo que eran las primeras etapas de un ojo negro.
De repente, se dio cuenta de lo que pas. Dmitri le haba golpeado.
Dmitri! grit, sus ojos muy abiertos.
Trevor la mir fijamente, apretando el lado derecho de su cara.
La sala se qued inmvil. No poda ver al ngel, pero saba que haba hecho
esto. Adems de eso, tena la fuerte sensacin de que Dmitri era el responsable del
percance con la mano de Trevor en el coche. Por qu el ngel daara a alguien?
A medida que su respiracin se hizo entrecortada, el entendimiento la golpe por
primera vez.
El ngel estaba celoso.
Chloe gimi Trevor.
Por un segundo, haba estado demasiado ocupada pensando en Dmitri para
preocuparse de Trevor.
Ests bien? pregunt.
Juro que alguien me golpe y me arrastr hacia atrs. La cara de Trevor
pas de prpura a gris avena. El golpe vino de la nada. S que suena loco,
pero... pero...
El hombre estaba ms sorprendido por el ataque invisible de lo que se vio
afectado por la lesin. No poda culparlo. Record la primera vez que Dmitri haba
hecho acto de presencia en su oficina y Meg no poda verlo. Casi la haba matado
del susto. Y ni siquiera haba sido vctima de un golpe! Encontr su sangre
hirviendo, sin embargo, fue superada con una extraa oleada de placer tambin.
Las emociones eran confusas. Se oblig a prestar atencin solo a Trevor, a pesar de
que deseaba ir al lugar privado ms cercano para una acalorada conversacin con
Dmitri.
Ven, sintate. Chloe tom el brazo de Trevor y lo arrastr hasta el sof.
Trevor se hundi en un cojn, sus ojos muy abiertos.
Alguien me golpe. Trevor sacudi la cabeza y se toc el ojo hinchado.

Pgina

176

Va a estar bien. Bueno, tal vez no lo estara, pero pareca que era lo que
haba que decir.
Trevor se qued en silencio por un momento, y luego se encontr con su
mirada.
Quin es Dmitri? pregunt Trevor.
La sangre se le hel.

Eh? Dej escapar una risa nerviosa.

Gritaste Dmitri cuando estaba herido dijo Trevor. Por qu?
Uh-oh. Por un segundo, se apresur a pensar en algo, cualquier cosa, para
sacarse a s misma fuera de problemas. Por ltimo, se le ocurri una idea.
Es un juramento irlands dijo. Dmitri es un ngel. Se supone que debe
protegerte. Es algo as como clamar a Dios, supongo.
Oh. Trevor asinti y mir hacia otro lado. Debe haberle credo.
Exhal un suspiro de alivio.
Chloe? susurr Trevor.
Uh-huh. Se retorca las manos.
Viste lo que pas? pregunt Trevor.
No lo hice. Eso no era una mentira. Haba tenido cerrado los ojos. Un
segundo, estabas en el sof, al siguiente estabas en el suelo. Tal vez te desmayaste
y golpeaste tu ojo en la mesa.
S. Trevor se aferr al razonamiento lgico. Eso es correcto. Quiero
decir, no es como si una persona invisible me hubiera golpeado. Dej escapar
una risa asustada, que se hizo eco.
Creo que trabajas muy duro. Necesitas descansar. Le palme el
hombro. Por qu no nos dirigimos a casa? Voy a conducir el Fiat si sigues
sintindote inestable.
Asintiendo, Trevor sac las llaves del bolsillo.
Crees que estoy loco, no? susurr Trevor.
Por supuesto que no.
Me siento loco. Trevor suspir y sacudi la cabeza.
Tal vez si tienes una buena noche de sueo, te sentirs mejor. Al menos,
esperaba eso.
S. Trevor suspir. Bueno, vmonos.

Pgina

177

Lo ayud a ponerse en pie.

Quince
A

unque el telfono de Chloe son en su bolsillo, lo ignor y corri en el

pasillo de su apartamento. Cuando lleg a la puerta, estaba temblando tan fuerte

que no poda meter la llave en la cerradura. Afortunadamente, Dmitri abri la
puerta para ella y se tropez en el cuarto. Se qued cara a cara con el ngel, sus
ojos estrechos. Incluso antes de que comenzara a avanzar hacia l, Dmitri estaba
plido. Una almohada de plumas cubra sus pies, a pesar de que haba estado de
pie en el umbral por unos segundos, como mximo. Ella estaba dividida entre
estar enojada y preocupada al mismo tiempo. Decidi que debera estar enojada.
Despus de todo, los celos no eran una razn para herir a alguien.

Pero el hecho de que Dmitri est celoso significa que le importas, susurr una
voz en su cabeza. No deberas estar enojada con l. Se qued quieta, ignorando la
corriente de placer. Cllate, cllate, cllate!, argument de vuelta. Trevor no se
mereca que lo golpearan en la cara. Este no era el momento para estar feliz. Era el
momento para arreglar todo antes de que alguien ms saliera herido.
Por qu golpeaste a Trevor? pregunt.
Comet un error. Dmitri la mir, con su corazn apretado.
Un error? grit. Quemar un panqueque es un error. Agregar
demasiada azcar a tu caf es un error. Esto fue ms grande que un error. No
atacaste a Trevor solo una vez esta noche tampoco, lo hiciste dos veces. Primero
lastimaste su mano en el carro, luego casi lo noqueas.
Una vez ms, Dmitri estuvo en silencio. Eso la molestaba ms que si hubiera
lanzado con una lista completa de excusas.
En voz alta, di algo dijo ella. Sabes que lo que hiciste estuvo mal.
Lo s. La manzana de adn de Dmitri se mova mientras tragaba. No s
por qu lo hice.

Pgina

178

Una pluma cay al suelo, descansando en su plida zapatilla de deporte.

Mentiroso. Lo seal, su ceja movindose maniticamente. Acabas de
ser un cobarde.
Qu? Dmitri se qued quieto. No soy un cobarde.

Lo eres tambin. Estaba tan histrica que estaba casi en lgrimas. Si no

lo fueras, habras posedo el valor para besarme. Qu, piensas que no me di
cuenta de que entraste a mi cuarto para tocarme? Tambin not como hacas todo
lo que podas para evitar hablar de cmo termin en tus brazos en el sof. Si la
gente sale herida por tu idiotez, entonces algo tiene que cambiar. Necesitamos
hablar.
Sabes lo que hice? Los ojos de Dmitri se oscurecieron.
Por supuesto que lo s. Qu haba con sus respuestas vagas?. Es el
por qu te estoy preguntando esto ahora. Cmo te sientes acerca m?
Mir dentro de la cara de Dmitri y vio sus ojos llenarse con tristeza. Esa no era
una buena seal.
No me hagas esto, Chloe. Dmitri baj la mirada a ella. Por el amor de
todas las cosas santas, no.
Te importo, no? Lgrimas aparecieron en sus ojos. T... t me
importas tambin. Ms que Trevor. No necesitabas golpearlo porque iba a
retroceder. Soy tuya, no de l. Tienes que saber eso.
Dmitri gru. Al principio pens que l iba a darle otra no-respuesta. En
lugar de eso, su mirada se dirigi a sus labios de nuevo. No estaba segura de quin
se movi primero. Todo lo que saba era que un segundo estaba mirndolo y al
siguiente se estaban besando. Esta vez, la boca del ngel no era gentil. Sus labios
estaban hambrientos e implacables, hacindola jadear por la intensidad. Su boca
dola por su dureza, pero el calor era bueno. Ella prcticamente suspir en
exaltacin cuando sus dedos se curvaron en su cabello.
En un movimiento fluido, Dmitri la levant y la llev al silln. La deposit
entre los cojines y se sent a horcajadas, sus ojos grises quemando. Su boca
encontr su cuello, causando que placer elctrico corriera por su columna. Suaviz
su cabello de su cara y sus labios viajaron de su cuello a su oreja. Mientras l
morda su carne sensible, ella dej escapar un gemido de xtasis.
Te quiero tanto dijo ella. Nunca he querido a alguien as antes.

Pgina

179

Dmitri murmur algo que no pudo descifrar y luego captur sus labios con
los de l de nuevo. En ese momento, not cun emocionado estaba l. Las
palabras que se sintieron como de siglos atrs, llenaron su mente: No tengo

ningn sentimiento sexual porque los ngeles no se reproducen. Cuando te estaba

viendo, no era diferente que cuando tenas puesta tu ropa. No me encenda ni
nada. Podras andar caminando desnuda enfrente de m todo el da y estara ms
entretenido contando las baldosas. Aun as cuando Dmitri corri sus dedos bajo su
camisa, no haba duda en su mente que el ngel ya no la vea inocentemente.
El hecho de que le daba placer era un terrible pecado.

Mientras Dmitri acariciaba cada parte de su cuerpo, ella pens, Dios, lo siento
tanto. No puedo dejar de amarlo. Se estremeci cuando Dmitri se quit su camisa,
revelando su inhumanamente hermoso pecho. Sus brazos y bceps estaban
esculpidos a la perfeccin. Cabello de oro adornaba su carne dorada. Ella enred
sus dedos en su cabello, entretenida por los brillantes mechones. Mientras
presionaba sus labios contra su hombro, se encontr deseando poder estar con
este ngel para siempre. Sera Dios lo suficientemente cruel para alejarlo de ella,
incluso aunque su amor fuera un grave pecado?
Saltando, ella mir a los ojos grises de Dmitri. Su mirada era fiera, pero poda
ver una guerra interna pasando en el interior de su mente.
Esto est mal susurr l. Soy un ngel. Incluso si no lo fuera, no
estamos casados. Esto es demasiado... demasiado...

No!
Dmitri. Estir la mano hacia l, pero se alej.
Necesito algo de aire. Tom su camisa y se la puso. Lo siento tanto,
Chloe. Este desastre es mi culpa. No debera haberte tocado o lastimado a Trevor.
Todo esto es un error.

No. No puede ser un error. Estar contigo se siente tan perfecto.

No te vayas. Se levant del sof. Por favor, Dmitri, no.
Estar de vuelta en unas pocas horas. Dmitri la mir fijamente, sus ojos
grises ahora atormentados en lugar de tener lujuria.
Ella se puso de pie, sacudida y miserable, y mir a Dmitri caminar fuera del
apartamento. Una lgrima cay y siguieron ms. Un error? Es todo lo que soy
para l? Por primera vez, verdaderamente entendi las agonas de un corazn roto.
***

Pgina

180

Chloe se par en el bao, dejando que el agua golpeara sobre ella. De alguna
manera se las haba arreglado para que las lgrimas dejaran de caer, pero eso no
haca que su corazn doliera menos. Nunca olvidara el dolor brutal de escuchar a
Dmitri llamar error a lo que haban compartido. Cmo algo tan bonito sera
considerado malo? Ella lo quera porque se preocupaba por l, no porque le
emocionara su cuerpo. Si pudiera revivir el momento en que sus labios chocaron
con los de ella unas mil veces, lo hara. Balance su frente contra la baldosa y se
estremeci.
No era bonito que sus sentimientos fueran incontrolables. La vida sera
mucho ms fcil si pudiera cambiar sus emociones. Pero no poda. Otra ola de
confusin la atac, envindola a chocar contra la pared. Dios lo saba todo. Si
envi a Dmitri, seguramente estaba consciente de que ella se enamorara de l.
Por qu permitira que pasara? Cualquier emocin que tuviera por alguien ms,

Trevor incluido, palideca en comparacin. El ngel la molestaba, la confortaba, y

la atraa, todo al mismo tiempo. Se preocupaba por l, lo cual era el por qu no era
correcto que se rindiera con l.
Y cmo era de bonita esta situacin con Trevor? Nadie mereca salir con
alguien cuyo corazn perteneciera a alguien ms. Estar con l era cruel y una cosa
infantil para que ella hiciera. No era ese un pecado tambin? Se pregunt si esto
era karma de alguna manera. Quiz Dios estaba enojado con ella porque no iba a la
iglesia. Nadie en su familia iba. Aun as, ella no era una persona horrible. No
golpeaba a los animales o molestaba nios. Con un gruido, cerr el agua y sali
de la regadera. Se pregunt si Dmitri haba o no regresado. Si era as, entonces no
tena idea de qu hacer. Por el momento no estaba segura si quera golpearlo hasta
la muerte con sus tacones o suplicarle que la besara de nuevo.
Con sus hombros cados, entr a su cuarto. Su telfono son por milsima
vez, pero no estaba con nimos de hablar con Meg o cualquier otra persona. Se
puso su fea pijama y mir fijamente a su reflejo en el espejo. Para encajar con su
usualmente desordenada apariencia, se vea como si tuviera carne en sus ojos. No
era nada atractiva.
Aun as dej su cuarto y se fue a la sala. Ningn Dmitri estaba sentado en el
sof viendo televisin. No estaba en la cocina tampoco. Esa era una seal de que
las cosas estaban realmente mal. Su corazn picaba con soledad mientras iba de
vuelta a su cuarto y se hunda en la cama. Las lgrimas comenzaron a fluir de
nuevo. Esta vez, ni siquiera se molest en tratar de detenerlas. Quiz si tuviera un
buen y exhaustivo llanto se sentira mejor. A veces necesitaba tener un empuje
emocional para tener una vista ms clara de la situacin.
Justo cuando estaba realmente llegando a llorar, su celular son de nuevo.
Era difcil sentir lstima por ella misma mientras alguien segua llamando. Agarr el
telfono y vio en el identificador que era su mam. No tena ningn sentido que su
madre la estuviera llamando ahora. Por una cosa, eran las seis y media de la
maana en Irlanda. Su madre nunca haba sido una persona maanera antes de
retirarse, pero ahora estaba incluso peor. Si la mujer estaba levantada antes de
medioda, era un milagro.
Golpe el botn de responder, preparada para decirle a su mam que llamara
ms tarde.
Chloe comenz:

Pgina

181

Mam, este no es un buen

Tarro, dnde has estado? Su madre sonaba histrica. He estado
tratando de llamarte toda la noche.
Qu pasa? Todas las preocupaciones por Dmitri volaron por la ventana.

Es tu padre. Su madre dej salir un sollozo. Ha tenido un ataque al

corazn. l... l... podra morir.
El celular se desliz de sus manos y cay a su cama. No. Esto no puede estar
pasando. No mi padre. l era quien le haba enseado a ser fuerte incluso cuando
era difcil. Los dos haban hecho todo juntos. Si perda a su padre, entonces sera
como perder una parte de s misma.
Mientras su cuerpo se tensaba, escuch a su madre gritando en el telfono.
TARRO! grit su madre con pnico.
Sacudida y demasiado traumatizada incluso para llorar, levant el celular. Sus
palmas ya estaban mojadas con sudor.
Mam estoy aqu gimi. Qu pas? Dmelo todo.
Encontr los fritos de tu padre. Su madre solloz. Comenc a gritarle.
Lo siguiente que supe, es que estaba arrodillado en el piso agarrando su brazo. Es
mi culpa. Si lo hubiera cuidado mejor o si no hubiera comenzado a gritar
No! Incluso aunque estaba desorientada, no poda dejar que su madre
se culpara a s misma. Esto no es tu culpa. No pienses eso ni por un segundo.
Me siento como si pudiera haber hecho algo ms para ayudarlo. No s qu
voy a hacer si muere. Su madre sorbi por la nariz. Lo amo tanto.
Lo amo tambin. Algunos sentimientos regresaron. Desafortunadamente,
entendi eso porque su corazn empez a doler. Y no te preocupes. Pap no
morir.
No puedes saber eso dijo su madre.
S puedo dijo con determinacin, incluso aunque no lo saba del todo.
Tena que ser fuerte para su mam, incluso si se estaba rompiendo en su interior
. No te puedes rendir con l.
No me rendir gru su madre. Solo deseo que ests aqu.
Tomar el primer vuelo para all dijo. Estar all maana. Lo prometo.
Puedes costearlo? Su madre saba cun pobre estaba.
No me importa si tengo que vender todo lo que tengo. Sus puos se
tensaron. Volar a Irlanda de inmediato. Lo prometo.
Gracias dijo su mam. Realmente podra usar tu ayuda. Estoy segura
que tu padre estar feliz de verte tambin, si l... si l...

Pgina

182

l estar bien. Su garganta dola.

Seguro. Su madre dej escapar un suspiro. El doctor ya viene. Debo
irme.
Adis. No quera colgar, pero tena que hacerlo. Te amo.

Te amo tambin dijo su madre.

Apag el telfono y fue directo a su laptop. Lo primero es lo primero, iba a
comprar un boleto a Dubln.
***
Cuando Chloe examin su estado de cuenta, el pnico se clav en su corazn
como el ataque de un gato. Normalmente no le importaba que estuviera baja en
dinero despus de haber pagado sus facturas, pero esta era una emergencia y no
tena nada. Nada. Tena cinco clientes nuevos quienes queran firmar con ella, pero
no recibira pagos hasta el siguiente mes. Si solo tuviera el dinero de ellos ahora...
Incluso aunque quera enrollarse en una esquina y llorar, no lo hizo. Era una
Molloy. Una Molloy no se renda a la cada de algo. Batallaban y luchaban. Tena
que encontrar una forma de llegar a Irlanda en las siguientes veinticuatro horas o
algo as!
Estremecindose, cay a sus pies y corri al bao. Sus aretes de oro podran
darle un poco de dinero. El collar de su primera comunin valdra algo tambin.
Tom los aretes de oro y los hundi en su bolsillo. Quiz podra vender su auto
tambin, incluso aunque el pensamiento la haca hacer muecas. Haba comprado
el vehculo por mil dlares a un chico de la universidad. El carro tena un ao
desde entonces. Ahora valdra menos. No pensaba en alguien que pudiera pagar
grandes precios por un vehculo que haca tanto ruido que todos alrededor
pensaban que eran vctimas de algunos disparos. Aun as quiz alguien lo querra.
Si eso fallaba, correra a un banco a aplicar a tarjetas de crdito. Haba evitado todo
para aplicar a ellas antes de esto, tena un problema al gastar, pero ahora no tena
muchas opciones. Podra comprar el boleto de avin y luego cancelar la tarjeta.
Justo cuando sala del bao, escuch que se abra la puerta de enfrente.
Dmitri estaba de vuelta. No poda pensar siquiera en lo que haba pasado entre ella
y el ngel. El ataque al corazn de su pap nublaba todos sus pensamientos de
besos de su mente. Fue a la sala y vio que el ngel estaba parado por la puerta, su
cara plida. Las bolsas bajo sus ojos eran ms prominentes que nunca. Cuando
Dmitri encontr su mirada, sus labios se adelgazaron. Debi haberla visto en dolor.
Chloe, siento tanto que me aprovechara de ti dijo. Acerca de lo que
pas...
Ella trat de manejar un encogimiento de hombros, pero fracas.
Mi padre tuvo un ataque al corazn dijo.

Pgina

183

Qu? Dmitri se congel.

No sabas ya? Lo escudri, su ceja levantada. Pens que tenas
sentidos de ngel.

No capt nada. Dmitri pareca fsicamente enfermo. No pude

escucharte.
Eso no importa. Ests de vuelta ahora. Sus puos se apretaron a sus
lados. Necesito encontrar una forma de ganar dinero para volar a Irlanda tan
rpido como pueda. No tengo suficiente en mi cuenta bancaria para cubrir el
vuelo.
Me encargar de eso. La mandbula de Dmitri se tens.
Qu? Nunca pens que Dmitri le comprara el boleto de avin.
Tengo dinero. De qu otra manera podra sobrevivir en la tierra? Dmitri
la mir, frunciendo el ceo. No se supone que use mis fondos por razones como
esta, pero no me importa. T eres ms importante que las reglas ahora.
As que realmente puedo ir a ver a mi padre?
S. Asinti Dmitri.
Sus hombros se dejaron caer en alivio. No se haba dado cuenta de cun
estresada estaba tratando de manejar la situacin por s misma hasta que Dmitri
apareci, preparado para ayudarla. El dolor y el miedo de perder a su padre era
tan intenso que apenas poda respirar. Despus que dej salir un bajo gemido,
Dmitri cruz el cuarto en tres pasos y la envolvi en sus fuertes brazos. Incluso
ahora, con todo destrozndose a su alrededor, su abrazo la haca sentir segura. Se
aferr a l como si fuera una roca en el medio del ocano. Antes de este momento,
ir con otros a hablar de un problema era como tomar un cuchillo para sanar una
herida abierta. No con Dmitri. Incluso cuando una tarea era demasiado grande y
difcil de manejar, l la ayudaba a pasar la tormenta.
Es por eso que estaba enamorada de l.
No s qu voy a hacer si pierdo a mi padre. Era una cosa ser fuerte frente
a su madre quien la necesitaba. Era otra ser fuerte enfrente de Dmitri quien era su
soporte.
Dmitri endureci su agarre en ella pero no dijo nada.
Sabes si l va a estar bien? Or para que tuviera la respuesta.
Lo siento. Dmitri enterr su cara en su cabello. Dios no me dijo que
esto iba a pasar. No s nada de tu padre.
Su corazn pic.

Pgina

184

Dmitri? dijo.
S? habl Dmitri en un susurro fantasmal.
Incluso aunque no sabes si mi padre va a morir, gracias por estar aqu.
Su labio inferior temblaba. Realmente te necesito.
Dmitri suspir y asinti, su expresin dolorosa.

Diecisis
E

l avin rode Dubln. Haban pasado siglos desde que Chloe haba visto

la ciudad. Saggart, su ciudad natal, donde su pap fue hospitalizado, estaba a unos
diez kilmetros de distancia. Desafortunadamente, no senta alegra por su regreso
a casa. En su lugar, solo haba una nueva dosis de agona mientras se agarraba del
reposabrazos. Se sorprendi cuando Dmitri, que estaba sentado a su lado, puso su
mano sobre la suya. Cuando lo mir, sus ojos grises brillaban con preocupacin.
Ests bien, mejillas dulces? pregunt.
No. Estaba siendo honesta. Siento que estoy cayndome en pedazos
por dentro. Todo va mal.
l puso la mano en su mejilla. El calor de su palma ahuyent la inquietud
que le haca doler el corazn.
Todo va a estar bien dijo.
El avin comenz su descenso. Apenas lo not, a pesar de que otras veces se
hubiera hiperventilado.
Eso espero susurr.
Voy a estar contigo todo el tiempo. Le acarici la mejilla con su pulgar.
Nunca estars sola.
No vas a ir a ninguna parte? Todava tema que pudiera desaparecer a
causa de su grave pecado de amarlo.
No. Incluso permanecer visible. Su dedo sigui hasta la esquina de su
boca. De esa manera, puedes abrazarme en cualquier momento que lo necesites.
El avin aterriz. Los neumticos chirriaron sobre el pavimento cuando
desaceler. Incluso ella se qued en silencio por un momento mientras contena la
respiracin. Una vez que los ruidos cesaron, se dej caer en su asiento.

Pgina

185

Gracias dijo.
Mmm-hmmm. Dmitri pas un brazo alrededor de sus hombros y puso su
mejilla contra su cabeza.
Mientras esperaba que el avin terminara de aterrizar, se dio cuenta de que
todas las barreras fsicas entre ella y Dmitri se haban ido ya. Dmitri la tocaba como

si le perteneciera, como si fuera suya para amar y sostener. Ya que no saba cunto
tiempo iba a durar, se empap en su comodidad como una esponja, permitiendo
que su luz llenara las grietas heridas de su corazn.
***
Chloe sigui a Dmitri por el pasillo del hospital. Una mujer formidable en un
uniforme blanco estaba sentada detrs de un escritorio grande. Despus de que
intercambiara miradas con el ngel, se acerc a la mujer.
Estoy buscando a Frank Molloy dijo. Debe ser un paciente aqu.
Ah. La mujer formidable asinti y mir su ordenador. Est en la
habitacin 205. Eso es por el pasillo y a la izquierda.

Voy a ver a mi pap!, pens Chloe, su corazn tronando en su pecho.

Mientras caminaba por el pasillo, se pregunt cmo sera cuando lo viera. Incluso
se parecera al hombre duro y rudo que conoca y amaba? Se mordi el labio
inferior y neg. Probablemente no.
Dmitri, quien deba haber visto su dolor, le tom la mano y la sostuvo. Fue
abrumada por una gran calma debido a su toque. Para cuando lleg a la puerta de
la habitacin de su padre, se senta un poco mejor. Por lo menos hasta que toc la
manija de la puerta. Una oleada de temor la consumi y no se atreva a abrir la
puerta.
Qu pasa si no puedo soportarlo? pregunt. Qu pasa si solo veo a
mi pap y me rompo?
No vas a romperte porque eres fuerte dijo Dmitri. Nunca lo he dudado
ni por un segundo.
Sus palabras le dieron fortaleza. Era fuerte, demonios! A pesar de que su
mano temblaba, abri la puerta y entr.

Pgina

186

La habitacin estaba bien iluminada. Su enorme padre yaca en la cama con

una mscara respiratoria en su rostro. Una mquina sonaba, haciendo seguimiento
a su ritmo cardaco. Su rostro era del color de las mantas blancas que lo cubran.
Sus labios, que haban sido una vez de un tono rosa saludable, eran ahora de color
azul. A su lado, su madre se sentaba en una silla, agarrando su mano regordeta. Su
madre siempre haba sido delgada, pero esta era la primera vez que Chloe poda
recordar a la mujer luciendo demacrada. Su cabello grasiento color cobre colgaba
alrededor de su cara. La visin era tan horrible como algo salido de una pelcula de
terror.
Mam dijo.
Tarro! Su madre se puso de pie.
Mam grit por segunda vez, luego se precipit a los brazos de la mujer.

Cuando abraz a su madre, sus huesos resonaron juntos. Era una sensacin
diferente de abrazar a su pap que siempre era suave y clido. Not que su madre
ola agrio como si no se hubiera baado en das, y que su rostro estaba tan
grasiento como su cabello. Retrocediendo, le dio a los brazos de su mam un
apretn.
Cmo est pap? pregunt.
No hay cambios desde ayer dijo su mam. Supongo que el que no
haya noticias es una buena noticia.
Incluso mientras deca las palabras, su madre se agarr el pecho, como si su
corazn pudiera caerse. Chloe tuvo que luchar contra el deseo de abrazar a la
mujer otra vez. En cambio, se enfrent a su padre y puso su mano sobre la de l.
Tena los dedos tan fros como carmbanos. Normalmente, su padre era el tipo de
hombre que podra salir en una camiseta en el medio del invierno. La visin de l
en tal estado le daba ganas de vomitar.
Quin es ese? pregunt su mam.
Chloe estaba tan concentrada en su padre que apenas registr la pregunta de
su mam.
Eh? Se incorpor, parpadeando estpidamente. Haba sido una larga
noche.
Dmitri dio un paso adelante, con la mano extendida.
Soy Dmitri. Asinti a su madre. He venido porque su hija me
necesitaba.
Oh. Su madre estrech la mano de Dmitri. Ya veo. Encantada de
conocerte.
Despus de que Dmitri acabara de saludar a su mam, toc el hombro de
Chloe.
Quieres algo? pregunt. Pens en tomar un caf de la cafetera.
Al principio no crea tener sed. No haba pensado en otra cosa adems de su
dolor desde que se enter que su padre estaba enfermo. Fue entonces cuando se
dio cuenta de la lengua pegada a su paladar.
Me gustara un poco tambin dijo.

Pgina

187

Bien. Dmitri asinti, su mirada persistente en su rostro. Vuelvo

enseguida.
Date prisa. Era ridculo que estuviera ansiosa porque se alejara.
Despus de que Dmitri saliera de la habitacin, se qued mirando el rostro de
su padre.

Nunca me dijiste que tenas novio dijo su mam. Es un buen hombre.

Si no lo fuera, no habra venido aqu para estar contigo.
No es... quiero decir, no s si somos... Le ardan las mejillas. Este no era
el momento para esto.
Su madre frunci el ceo, probablemente tratando de averiguar por qu
estaba actuando tan nerviosa.
Mam, vamos a hablar de pap, por ahora. Sus pensamientos estaban
suficientemente enredados sin agregar a Dmitri en la mezcla.
Bien. Su madre asinti. Por qu no te sientas? Debes estar agotada.
Con un suspiro, se hundi en la silla al lado de su padre. Cuando tom su
mano, fue una vez ms sorprendida por cun helados tena los dedos. Qu pasaba
si el ataque al corazn de su padre fue su culpa? Su madre le haba enviado
mensajes de texto, rogndole que le diera a su pap una llamada. Tal vez si
hubiera hecho su deber de hija, su padre estara bien ahora. Si tan solo pudiera
revertir el tiempo...
A medida que se reprenda mentalmente a s misma, su madre se quej.
Es difcil, verlo as dijo su mam. Siempre estaba tan lleno de vida.
Lo s. Verlo tan plido era inquietante. Te acuerdas de ese momento
en que estbamos en el barco por el ro y un nio pequeo se cay al agua?
Por supuesto. Los ojos de su mam se llenaron de lgrimas. A pesar de
que el ro estaba helado, tu padre salt al agua para salvarlo. Ni siquiera lo pens
dos veces.
Su padre siempre haba sido una persona heroica.
Nunca me voy a olvidar de eso. Suspir.
Recuerdo cuando nos conocimos. Su madre alis un cabello fuera de la
cara de su padre. Acababa de salir de la universidad y tena un trabajo de oficina
terrible en Dubln. Lo odiaba. Decid renunciar y de alguna manera termin
trabajando a tiempo parcial en un bar, as no tendra que regresar a casa de mis
padres.

Pgina

188

A pesar de que haba odo la historia muchas veces, Chloe asinti, con ganas
de pensar en su padre durante una poca en que no estaba enfermo.
En mi segundo da de trabajo, tu padre entr pavonendose en el bar. Era
un hombre grande ya entonces, y tena todos esos tatuajes de serpientes en los
brazos de sus das en el ejrcito. Me mir directamente a los ojos y me dijo que era
la indicada. Ech la cabeza atrs y solt una carcajada. Algo de calor se desliz
de nuevo en su voz. Pens que estaba loco. Naturalmente, lo rechac. No tena
ni idea en ese momento de que l era un gran blandengue en el corazn.

Yo lo hubiera rechazado. Finalmente logr una pequea sonrisa.

Dmitri apareci en el umbral, dos humeantes tazas de caf en la mano. Se
qued fuera de la habitacin, probablemente no queriendo perturbar la historia.
Tu padre volva al bar cada vez que su barco llegaba al puerto. Siempre me
traa un regalo de algn tipo. Usualmente eran flores, joyas o botellas de vino de
las ciudades que haba visitado. Los ojos de su madre se humedecieron. Un
da una mujer se fij en l. Eso no me gust ni un poco. Cuando le pidi que la
llevara a casa, entr y dije: Aljate. Este hombre es mo. Hemos estado juntos
desde entonces.
Por un momento, la luz regres a los ojos de su madre. Por desgracia, esa luz
desapareci de nuevo en cuestin de segundos. Su madre suspir y guard
silencio.
Dmitri entr en la habitacin y le entreg a Chloe su taza de caf. Cuando
encontr la mirada del hombre, se pregunt si alguna vez llegara el da en que se
sentara en una silla a contarles a sus hijos su historia de amor. No, no lo creo. El
corazn le dola de nuevo.
Hola dijo Dmitri, al ver su dolor.

Nos estamos quedando sin tiempo, mi pap y yo, ambos. Antes de que
pudiera detenerse, salt sobre sus pies y abraz a Dmitri tan fuerte como pudo.
Caf caliente empap su mano, pero no le import. Si la cantidad de tiempo que
tena con la gente que amaba era incierto, entonces iba a aferrarse a la gente que le
importaba mientras an estaban alrededor.
***

Chloe entr en la habitacin de su padre. Se sorprendi al ver que su madre

se haba ido. En cambio, su padre estaba completamente solo en la cama, con el
rostro demacrado. Cuando le toc la frente, descubri que estaba fra. El pitido del
monitor de ritmo cardaco se ralentiz, anunciando que su pap estaba en
problemas.
Que alguien me ayude! grit. Algo est pasando con mi pap!

Pgina

189

Nadie vino. El corazn de su padre lata ms lento y ms lento hasta que se

detuvo por completo. Grit pidiendo ayuda de nuevo con todo lo que le daba sus
pulmones. Una vez ms, nadie se apresur al rescate de su padre. Estaba
completamente sola. Qu le pasaba a este hospital? Estaban dejando a su padre
morir.
Conseguir ayuda, pap. Le dio a su mano un apretn. Aguanta.
Con lgrimas en los ojos, tropez en el pasillo. Ni un alma pas por delante.
Sacudi la cabeza con incredulidad. Qu clase de hospital estaba vaco?
Doctor exclam.

Una vez ms, nadie respondi.

En su desesperacin, necesitaba a Dmitri ms que nadie en el mundo entero.
Dmitri! exclam. Dmitri, aydame! Estoy sola!
El ngel no apareci. Cuando corri por el pasillo, vio un rastro de plumas
salpicadas en el suelo. Dmitri estaba aqu. El ngel poda ayudarla con su pap.
Sigui el rastro a una trastienda llena de artculos de limpieza. Cuando dobl una
esquina, confundida acerca de por qu Dmitri se hubiera escondido en un lugar
as, se qued paralizada cuando vio al ngel derrumbado en el azulejo. Nunca
haba visto a Dmitri as. No puedo perderlo tambin, pens, cayendo de rodillas
delante de l.
Cuando le toc la cara, not lo dbil que estaba.
Qu est mal? pregunt.
De la nada, Dmitri la tom por la parte posterior de la cabeza. Algo estaba
mal. Sus una vez hermosos ojos grises eran ahora del color del carbn.
Esto es todo culpa tuya. La voz de Dmitri era un gruido profundo.
Tuve la inmortalidad, la fuerza y la libertad, pero gracias a ti, he perdido todo.
Le brillaron los ojos y todo se volvi negro.
Ella se despert. Por un segundo no se dio cuenta de dnde estaba. Terrible
dolor le haca palpitar la espalda y las luces del techo estaban demasiado
brillantes. Su almohada era clida pero dura. Le tom un momento descubrir que
estaba en el hospital. Deba haberse dormido sobre Dmitri y tuvo una terrible
pesadilla. Justo cuando estaba a punto de preguntar cunto tiempo haba estado
fuera, escuch a su madre hablar.
Debes ser algo especial dijo su mam.
En realidad, no gru Dmitri.
No, debes serlo. Su mam sonaba firme. Siempre me he preguntado si
Chloe iba a encontrar a alguien. Cuando era ms joven, sola tener dificultades para
encajar. Recuerdo haber visto su lucha en la escuela. Ver su sufrimiento y no poder
ayudar fue lo ms difcil que he tenido que soportar como madre. S que nunca
dice nada al respecto, pero pienso que cree que hay algo mal con ella. Lo que pasa
es que no hay nada malo. Solo una persona especial que es un poco diferente que
los dems. Puede no ser perfecta, pero es... es realmente algo.

Pgina

190

Creo que es realmente algo tambin susurr Dmitri.

No deben darse cuenta de que estoy despierta. Sobre todo porque estaba
avergonzada, cerr los ojos.

Me alegro de orte decir eso dijo su mam. No le dije esto, pero llor
durante dos semanas despus de que se mud a Amrica. Estaba preocupada por
ella. Pens que iba a estar sola, sin m y su padre con quien hablar. Pero te
encontr. S que es mucho pedir a una persona que acaba de conocer, pero
promteme que vas a cuidar bien de ella.
No tiene que preocuparse de nada. Dmitri respir en el cabello de
Chloe. La proteger. Se lo prometo.
Bien. Su mam gru. Ahora si solo mi marido estuviera despierto
para escuchar eso. Entendiste todo eso, Frank? Tu hija ha encontrado un buen
hombre. Me debes veinte pavos.

Pgina

191

Entonces su madre se ech a llorar. Cada sollozo fue una pualada al

corazn de Chloe. Si hubiera algo que pudiera hacer para ayudar a aliviar el
sufrimiento de su madre...

Diecisiete
E

sa noche, Chloe sigui a su madre al apartamento, su cerebro en una

niebla. Arrastr su pequea maleta con ruedas detrs de ella. Se senta como si
pesara diez mil kilos. Cuando se tambale en el pasillo, estaba tan cansada que
tropez con sus propios pies. Dmitri la estabiliz.
Creo que tienes la desesperada necesidad de dormir un poco dijo Dmitri.
De repente se sinti como una nia de dos aos, que estaba siendo mandada
a dormir la siesta.
Mordindose el labio inferior, hizo caso omiso de Dmitri y se dirigi a la sala
de estar. Su madre entr en la cocina, mientras que Chloe se qued. Un pequeo
sof se encontraba frente a un televisor de diez aos. El gato multicolor de su
padre, Caramel, estaba acurrucado sobre una almohada de color prpura. Su padre
haba rescatado a Caramel de un callejn, hace ocho aos. Cuando el animal hizo
contacto visual con ella, tuvo que apartar la mirada. Estaba demasiado
acostumbrada a ver al animal en el regazo de su padre, ronroneando
ruidosamente. El animal era un recordatorio de que su padre estaba en el hospital.
Tragando, se dirigi a la cocina desordenada. Su madre abri el refrigerador
y sacudi la cabeza. Chloe mir por encima del hombro y vio que el refrigerador
estaba casi vaco. Normalmente, la cocina era el pas de las maravillas de la
comida. Su madre tena la costumbre de cocinar comidas creativas cuando no
estaba en el trabajo. Ver la cocina vaca era irreal.
Deben estar muertos de hambre, pero no tengo mucho dijo mam.
Tena que ir a la tienda de comestibles el da que tu padre... ya sabes...
La mujer trag saliva y pareca como si estuviera a punto de llorar de nuevo.

Pgina

192

Realmente, mam, estoy cansada. Creo que Dmitri y yo estaremos bien sin
comida. Intercambi unas miradas de preocupacin con el ngel. Vamos a
dormir un poco y luego iremos a visitar a pap en la maana.
Voy a poner sbanas limpias en la cama dijo mam. Y si tienen
hambre, pueden disfrutar de todo lo que est ah. Creo que todava hay algunas
latas de sopa en el armario junto con esas galletas de t que tanto te gustan.
Puedo arreglar la cama dijo Chloe. Deberas descansar un poco.

Pish posh3. Mam agit su mano mientras se alejaba. Por lo menos

puedo hacer esto. Me temo que tu habitacin se convirti en un rea de
almacenamiento, sin embargo, est un poco desordenado.
Dnde va a dormir Dmitri? pregunt Chloe.
Contigo, por supuesto. Su madre la miraba sorprendida por la pregunta.
Qu? dijeron ella y Dmitri a coro alarmados.
S cmo son los chicos en estos das. Se pas la mano por el cabello.
No estoy bajo ninguna ilusin de que no duermen juntos.
Sus mejillas estaban calientes.
Mam, eso no es... no estamos... balbuce Chloe.
Lo mir en busca de ayuda, pero el ngel pareca demasiado asustado para
hablar.
Oh, dnde puse esas sbanas? Su madre frunci el ceo y se march, sin
darse cuenta del problema que haba causado.
Una vez que su madre estaba fuera del alcance del odo, Chloe se enfrent al
ngel.
Qu vamos a hacer? retorca las manos.
Creo que vamos a dormir juntos dijo lentamente.
La sangre se le hel. En sus sueos, ella siempre se haba imaginado a s
misma a la espera de matrimonio. Caray, realmente soy inocente. Es el siglo XXI.
Meg se rompera una costilla de la risa si le dijera esa aspiracin. Aun as, no quera
que su primera vez fuera as. Su padre estaba enfermo, por amor de Dios!
Dmitri, no creo que pueda hacer eso contigo. Se mordi el labio
inferior. No es que no te quiera. Lo hago. Es que este no es el momento
adecuado.
Sea lo que fuera que Dmitri estaba pensando, no era, bueno, hacer el amor.
Pareca sorprendido por sus palabras, lo que solo la hizo retorcerse de vergenza a
causa del malentendido.
No. No quise decir lo que piensas que quise decir. Levant las manos
como si le apuntaran con un arma cargada a la cabeza. Quiero decir que
deberamos dormir juntos en la misma cama. No me aprovechara de ti.
Oh. Dej escapar un suspiro tembloroso. Bueno, ahora que tenemos
eso claro...

Pgina

193

Dmitri asinti, pero rechinando sus dientes.

Ests bien? pregunt ella.
3

Pish posh: Es una expresin que se utiliza cuando crees que alguien est siendo absurdo.

S. Frunci el ceo, y luego murmur en voz baja: Aunque esto puede

tomar ms autocontrol del que tengo
Eh? Levant una ceja. Autocontrol?
Dmitri se balanceaba con aire de culpabilidad.
No importa. Se encogi de hombros, rascndose la parte posterior del
cuello. Me vendra bien una ducha. Dnde est el bao?
Te voy a ensear. Le hizo seas para que la siguiera y luego se dirigi
por el pasillo. Me disculpo de antemano, por cierto.
Por qu? Dmitri levant una ceja.
La ducha es un poco particular. Se detuvo frente al bao y abri la
puerta para l. Cada vez que nuestro vecino hace algo como abrir el grifo, el
agua pasa ya sea a muy caliente o muy fra. Preprate.
Te da alguna advertencia antes de cambiar? Dmitri levant una ceja.
No. Incluso se las arregl para sonrer con malicia, a pesar de sus
emociones confusas. Mi mejor consejo es estar siempre listo. Me romp el brazo
cuando tena trece aos tratando de saltar fuera de la ducha cuando el agua se
volvi helada.
Lo bueno es que soy un ngel dijo. Puedo sobrevivir unos pocos
cambios de temperatura.

S, por suerte, pens con amargura. La verdad era que deseaba ms que nada
que fuera solo un hombre comn. Por lo menos entonces podra interesarse por l
sin tener que soportar ningn dolor. Dej escapar un suspiro y se pas una mano
por su cabello color cobre. Hombre, su cabeza le dola.
Le puso una mano en su hombro.
Tierra a mejillas dulces dijo. Ests bien? Estabas en la luna.
Forz una sonrisa.
Estoy bien le dijo. Toma una ducha. Te ver en la...
Haba estado a punto de decir, Te ver en la cama, pero no logr terminar
la frase. No quiere decir que sus mejillas no estuvieran quemando como locas, sin
embargo.
Te ver en unos minutos dijo, salvndola de su malestar.

Pgina

194

S. Asinti.
Morda su labio inferior, mientras observaba cuando se diriga al cuarto de
bao y cerraba la puerta. Abri la ducha. Por un momento pens en l bajo el
agua, con sus msculos de oro reluciente. Despus lavndose con esponja, la

espuma de jabn fluyendo por su pecho todo el camino hasta sus perfectos
abdominales esculpidos.
No! se lament. Me estoy convirtiendo en una pervertida!
Empez a golpear su cabeza con los puos, tratando de borrar las imgenes
sucias de su cerebro. Qu le estaba pasando? Siempre haba sido una chica buena.
La ducha se cerr.
Ests bien por ah? llam Dmitri.
Oh, no! Oy lo que haba dicho? Casi poda imaginar su sonrisa superior.
Adems, si l tuviera la ms remota idea de lo que haba estado pensando, ella
nunca conseguira olvidarlo.
Ss. De repente, comprendi por qu haba hecho un comentario
sobre el autocontrol. Necesitaba controlarse. Contina con tu ducha.
Antes de que pudiera humillarse an ms, se dirigi a su dormitorio. Despus
de que entr al cuarto, tuvo que mirar dos veces. La visin de su habitacin era
suficiente para sacar, incluso los pensamientos ms erticos de su mente. Cuando
era nia, no haba tenido mucho, y la mayor parte de lo que tena no era nuevo,
pero siempre haba mantenido su entorno ordenado. Ahora su habitacin pareca
como si una bomba hubiera explotado dentro. Cajas viejas y polvorientas apiladas
en un rincn. Un arco y flechas, solo el cielo sabe por qu su padre los haba
comprado, estaban a los pies de la cama. Botellas de soda cubran el suelo. Su
madre le haba advertido que su habitacin era un desastre. No haba esperado
que se viera como... como...
Una catstrofe murmur.
Su madre apareci a su lado con un montn de sbanas limpias.
Te advert sobre el desorden, no? dijo su mam.
S, pero esto es horrible dijo.

Pgina

195

Ests realmente sorprendida? pregunt su mam. Siempre fuiste t

quin hizo todo el trabajo de la casa. Y tu padre era...
Su madre de pronto dej de hablar ante la mencin de su padre. Los ojos se
le humedecieron, pero pas por encima del arco y las flechas y se dirigi a la
cama. A medida que cambi las sbanas rosas de color mohoso, los ojos de su
madre se pusieron rojos. Chloe la vio, con su corazn palpitando a toda velocidad.
En el momento en que su madre cambi las sbanas sucias por las azules limpias,
la mujer estaba lloriqueando, aunque diciendo la verdad, podra haber sido por el
polvo.
Bueno, ah lo tienes dijo su mam.
Gracias dijo Chloe, sin saber qu ms decir.

Buenas noches, Tarro. Su madre se acerc y luego le dio unas

palmaditas en la mejilla con cario. Estoy tan contenta de que hayas venido. No
s qu hara sin ti.
Le dio un abrazo de buenas noches a su mam y luego la observ partir. La
tristeza se apoder de ella mientras suba a la cama. Mam est tan triste. Estudi la
pared mientras estaba acostada, enfocada en sus pensamientos. Cuando Dmitri
lleg unos minutos ms tarde, con el cabello rubio mojado pegado a su hermoso
rostro, apenas se dio cuenta cuando se sent a su lado.
Ha pasado algo? Dmitri la ley como un libro abierto.
Solo mi mam dijo. Si mi padre muere, no s cmo va a salir adelante.
Su garganta estaba llena de lgrimas de nuevo.
Ella es fuerte, igual que t. Dmitri le dio una sonrisa alentadora. Y
nadie ha muerto todava. Tu padre podra despertar maana y estar bien.
De verdad lo crees? Mir a su ngel de la guarda, animada.
S. Le apart un mechn de cabello de su cara. As que no pongas esa
expresin tan triste.
Gracias.
Su esperanza fue restaurada en un solo instante.
Cuando sus ojos se encontraron. El ambiente en el cuarto cambi y su
desesperanza fue arrastrada en un solo instante.
Dmitri se humedeci los labios y su mirada cay a su boca. Era consciente de
que los dos estaban muy cerca. Para dormir uno junto al otro en la cama, tendran
que pasar toda la noche tocndose. Tan bueno como eso sonaba, estar cerca de l
era doloroso porque siempre quera ms. Cmo poda tener la esperanza de
dormir cuando mantena tales sentimientos intensos?

Pgina

196

Tal vez debera apagar la luz. Dmitri mir el interruptor de la luz.

Ella y Dmitri solos en la oscuridad total? No estaba segura de cmo lograra
mantener sus manos para s misma. Qu me est pasando?, grit en su cabeza. Me
he convertido en una pervertida rabiosa. Debo hacer que examinen mi cabeza.
Cuando l se levant para apagar la luz, se oblig a permanecer inmvil en la
cama. No importa lo que pasara, no sucumbira a la tentacin. Trat de recordar su
razonamiento de antes, cuando jur que no era el momento adecuado para tener
pensamientos sensuales. Por desgracia, cuando se meti en la cama junto a ella
otra vez, era consciente de su respiracin pesada y el susurro de la tela sobre su
piel de oro perfecta.
Dmitri rod hacia su lado y la mir fijamente.

Vas a hacer la imitacin de una momia? Mir sus brazos que estaban
cruzados sobre su pecho.
No. Estoy tratando de ser una buena chica, maldita sea!
Entonces por qu ests tan tiesa? pregunt.
Uhm... Caramba! Qu debo decir?
En este momento pareces tener miedo de m dijo. Qu pas con la
mujer que era toda manos esa noche en el sof?
Qu? Avergonzada, vol a una posicin sentada. No era toda manos.

Oh!, a quin quera engaar? Esa noche que se haba acostado junto a l se
le haba tirado encima. Le ardan las mejillas.
Eso es todo. Se levant. Estoy durmiendo en el sof.
Antes de que pudiera levantarse, la agarr por la mueca. Poco a poco se
volvi para mirar al ngel.
No quiero que te vayas dijo Dmitri. Qudate aqu conmigo.
Por qu quieres dormir con alguien que es toda manos? Sorbi,
indignada.
Lo dije como un cumplido. Su voz sonaba ronca. Anhelante. Me gust.
Oh. No era ella la reina de ocurrencias ingeniosas? De todas las cosas
que poda haber dicho, lo nico que logr decir fue, Oh.
En un santiamn, la tir sobre la cama. El ngel descenda sobre ella y
ahuec su mejilla. Su adrenalina corri y todos los pensamientos salieron volando
por la ventana. Era demasiado bueno controlndola.
Eres diferente ahora susurr ella.
Diferente? Su mirada estaba caliente.
Antes estabas preocupado por lo que estaba pasando entre nosotros, pero
ya no dijo. Ahora ests...

Llegando como un toro.

Recuerdas cuando me fui de tu apartamento despus de que peleamos
por lo que le hice a Trevor? pregunt.
Cmo iba a olvidarlo? Haba estado ms confundida en ese momento de lo
que haba estado en toda su vida.

Pgina

197

S. Asinti.
Lo que nunca llegu a decir fue que tom una decisin esa noche dijo.
No voy a huir de mis sentimientos. Te quiero.

Nada de lo que haba experimentado antes podra compararse con el flujo de

pura felicidad que llen su corazn cuando le oy decir esas palabras. Pens que
l la abandonara. En su lugar, Dmitri haba decidido que iba a permanecer a su
lado. Ahora era su turno para ser honesta. El ngel tena que saber lo mucho que
se preocupaba por l, pero senta que era el momento adecuado para decirle
cmo se senta en voz alta. Nerviosa, trag saliva. Aqu va...
Te amo dijo, con voz temblorosa por los nervios.
Yo tambin te amo dijo, sus ojos brillaban. Nunca le he dicho eso a
nadie.
La atraccin entre ellos se volvi ms feroz que antes. Encontr su mirada y
lo siguiente que supo era que sus labios estaban sobre los suyos. Su boca era
suave y tambin lo eran sus manos. Poda sentir su ternura y adoracin por la
forma en que pas los dedos sobre sus hombros. Su boca, errante con cuidado,
habl de lo mucho que la quera.
Ella perdi el control primero. Enred los dedos en su hmedo cabello
dorado, forzando su boca con tanta fuerza que sus dientes chasquearon juntos. Su
feroz beso hizo eco en el suyo, luego se puso encima de ella. Su boca encontr su
cuello, mordiendo cuidadosamente la piel entre los dientes. La sensacin de sus
labios sobre su piel sensible la llev a temblar.
Mientras exploraba cada centmetro de ella, confiaba en l totalmente,
cediendo a su toque.
Por desgracia, fue l quien se retir primero, a pesar de que era ella quien
haba dicho que no estaba dispuesta a precipitarse en nada fsico. Mientras miraba
a sus ojos grises, se dio cuenta de que quera ser uno solo con el ngel que la
amaba.
No te detengas dijo.
Quiero seguir adelante. Dios sabe que lo hago. Dmitri se pas una mano
por su cabello, que ahora estaba hmedo de sudor, as como de agua. Solo que
con todas las reglas que estoy rompiendo, me quiero casar contigo antes de que
vayamos ms lejos. No quiero hacerte pecar conmigo.
Reglas, normas. Todo lo que escuch fue la palabra casarse.
Quieres casarte conmigo? Se apoy en un codo.

Pgina

198

A pesar de que lo haba conocido por un corto tiempo, quera casarse con l.
La idea era maravillosamente dulce.
Qu, crees que estamos teniendo una aventura? Se qued mirndola.
Mejillas dulces, si voy a tirar todo por una persona, entonces voy a hacer que valga
la pena. Quiero estar contigo todo el tiempo que vivas. Eso te asusta?

En lugar de responderle verbalmente, le dio un beso feroz. l pas sus

manos bajo su camisa una vez ms, pero se apart de nuevo un segundo despus,
su respiracin estaba entrecortada y su rostro sudoroso.
Esto es una locura gimi y rod fuera de ella. Cmo puedo pasar de
no querer a nadie en absoluto a quererte tanto?
Ella poda entenderlo. Antes de conocer a Dmitri, toda la atraccin que haba
sentido por cualquier otro individuo, incluyendo su versin idealizada de Trevor
Malone, era pequea en comparacin. Ahora estaba ardiendo en el interior. El
aumento de las hormonas que tena que soportar solo por estar en la misma cama
casi la lleva a la locura. Incluso mientras el ngel sala de la cama, ella anhelaba
desprender su camisa y revelar su vello dorado entre sus perfectos
Por el amor de todas las cosas santas, basta! se lament en voz alta,
interrumpiendo sus pensamientos traviesos de su camino.
Por desgracia, no solo sus pensamientos se detuvieron. l tambin lo hizo.
Ugh, lo siento. Ella parpade estpidamente. Estaba hablando
conmigo misma.

Ms bien, gritndome.
Solo t. Dmitri logr una sonrisa dbil. Voy a dar un paseo al aire libre.
El aire fro debe ayudar a calmarme. Voy a caminar a travs de la puerta cuando
vuelva, por lo que no es necesario que me esperes para dejarme entrar.
Nunca se acostumbrara a su capacidad de caminar a travs de paredes y
puertas.
Bueno. Ella dud. Vas a sobrevivir por ti mismo?
Aunque su barrio era lo suficientemente seguro, estaba preocupada de que
podra perderse.
Soy un ngel. Seal a su cabeza. GPS instantneo.
Rod los ojos. Se haba olvidado que poda hacer casi cualquier cosa.
***

Pgina

199

Chloe se despert en medio de la noche con la cabeza apoyada en el pecho

slido de Dmitri. No pudo evitar sonrer mientras pasaba sus dedos sobre sus
msculos. Una oleada de deseo la atraves, pero luch contra ella. No estaba a
punto de comenzar otro fiasco y hacer que Dmitri pasara dos horas fuera solo para
calmarse. Apret su agarre en el ngel y enterr su rostro en su camisa.
Se dio cuenta de lo importante que era para ella.
Como l estaba a su lado, poda manejar lo que estaba sucediendo con su
pap mucho ms fcil. Sin l, sera un completo desastre. Debido a la suave voz de
Dmitri y su calor constante, crea que su padre iba a salir adelante. Fue increble

cmo la aversin y rabia que haba sentido por Dmitri al principio se haba
convertido en ardiente pasin.
Fue solo cuando empez a quedarse dormida otra vez que l se estremeci
por debajo de ella. Se sent, confundida de por qu el ngel se retorca. Cuando se
retir, not que tena la frente cubierta de sudor y que su rostro estaba plido.

Plido enfermizo.
Dmitri! Lo sacudi, tratando de despertarlo de su sueo. Tal vez estaba
teniendo una pesadilla.
El ngel no respondi a su voz o tacto. En lugar de ello, continu gimiendo y
girando de lado a lado. Estaba tan caliente que ella arranc las mantas de su
cuerpo. Cuando l estaba libre de las sbanas, vio que su camiseta azul estaba
empapada de sudor y que estaba acostado en un montn de plumas blancas
gruesas. Lo haba visto perder plumas antes, pero nunca as. Adems, era obvio
por su arrugado rostro que tena mucho dolor.
Lo sacudi con ms fuerza, tratando desesperadamente de despertarlo.
Dmitri, por favor exclam.
Chloe gimi, pero no abri los ojos.

Qu pasa con l? Mir hacia la puerta, preguntndose si deba llamar al 112,

el nmero de emergencia en Irlanda. Poda alguien ayudarlo? Probablemente no.
En todo caso, la persona se alarmara despus de echarle una mirada al ngel.
Tendra que ayudarlo por s misma. Qu poda hacer? Si supiera lo que lo estaba
enfermando...
Qu pasa, Dmitri? exclam.
Sus ojos parpadearon.
Mi espalda se quej. Me duele la espalda.

Su espalda!
Gritando por el esfuerzo, Chloe gir a Dmitri y levant su camisa. Lo que vio
le hizo llevar una palma sobre su boca para evitar un grito. Una V de rojo furioso
cubra su piel. Cuando le toco la piel, Dmitri silb como un animal enfurecido y
retir su mano enseguida. De repente, la realidad la golpe. El ngel estaba
perdiendo sus alas. Las palabras de hace semanas hicieron eco en su cabeza. Una

cosa es que te roben un beso, y otra es ir por ah dndoselos a la gente que se

supone que debes proteger. Eso es solo ponerse en la ruta de la cada al infierno.

Pgina

200

Cayendo...
Cayendo al infierno...
Sus pensamientos fueron en espiral fuera de control. No, no poda ser
enviado al infierno por el delito de amarla. No poda. Sin embargo, ayer por la

noche haba dicho algo ms horrible de lo que ella se haba dado cuenta. Mejillas

dulces, si voy a tirar todo por una persona, entonces voy a hacer que valga la
pena. Cuando l haba dicho tirar todo, ella haba asumido que quera decir su
inmortalidad. Nunca pens que se estaba condenando a s mismo al infierno solo
para poder amarla. Su corazn se rompi.
Cuando gru debajo de ella, fue trada de vuelta a la realidad. Dmitri la
necesitaba ahora. Una vez que estuviera despierto, podra hablar de sus
pensamientos con l. Ahora mismo, necesitaba que lo cuidara. Debera tratar de
enfriar su espalda! Se puso de pie y casi se desplom como un saco de piedras
porque estaba temblando.
Cuando lleg a la cocina, agarr una toalla y la moj. A medida que el agua
pas por encima de sus dedos temblorosos, pens, Dmitri seguramente me habra
dicho anoche que sera enviado al infierno por estar conmigo. Sin embargo, tal vez
pens que la estaba protegiendo con su silencio. Aun as, no quera ser protegida,
no si eso significaba que l estara atrapado en una prisin de fuego por toda la
eternidad. Hace unas horas haba sido arrastrada por la felicidad porque el ngel
haba pronunciado su amor, pero no ahora. Se estaba ahogando en sus propias
emociones. Primero el ataque al corazn de su padre, ahora esto.
Ahogndose, finalmente cerr el agua y escurri el trapo. Se apresur a
regresar a su dormitorio y vio que el sudor empapaba a Dmitri que estaba acostado
sobre su estmago de la forma en que lo haba dejado. Se arrastr sobre la cama y
coloc el trapo hmedo en su carne hinchada. El ngel protest, pero no se
retorci. Corri el pao sobre la piel inflamada durante tanto tiempo que la tela se
sec.

Trat de regresar a la cocina para humedecer el trapo de nuevo, pero l tom

su mano y la detuvo. Impresionada, mir a los ojos grises del ngel. l rod sobre
su espalda y se baj la camisa. Est despierto! Suspir de alivio. Por un segundo,
pens que l podra no despertar de nuevo.
Ests bien? pregunt.
S. Dmitri arrug la nariz. Esta no es la primera vez que me pasa. Estoy
caliente y mareado por un tiempo, luego vuelvo a la normalidad.

Esto le haba ocurrido antes? Cmo no se lo haba dicho?

Por qu no dijiste nada? Traicin era lo que senta.

Pgina

201

No quera preocuparte. Se encogi de hombros.

Debera estar preocupada. Hizo un gesto a su camisa empapada de
sudor. Mrate, Dmitri. Te ves terrible.
Eso no es agradable. Forz una sonrisa, a pesar de que una capa de
sudor an brillaba en su frente.

Sabes lo que quiero decir dijo. Ests enfermo por mi causa, verdad?
Por un momento, no dijo nada. Su estmago se desplom. Lo saba. l est
perdiendo sus alas por mi culpa. Sus puos se cerraron en seal de frustracin.
Debo ser una persona horrible. Baj su cabeza. He lastimado a un
ngel.
No. Se incorpor lentamente, haciendo una mueca mientras lo haca.
No te culpes. Esto es mi culpa. Yo soy el que est rompiendo las reglas, no t.
Ests rompiendo las reglas por m exclam.
Porque estoy enamorado de ti. Le toc el brazo.
Qu va a pasar ahora? Tantas preguntas sin respuesta la quemaban en el
interior.
De verdad quieres saber? Los ojos grises de Dmitri estaban tristes.
Por supuesto. Si no lo hiciera, entonces no habra preguntado.
Voy a perder mis alas para siempre dijo. Eso tambin significa... ya no
ser ms un ngel.
Qu te hace eso? Estaba horrorizada. Un ser humano?
Trag saliva y neg. Esa no era la respuesta que ella esperaba. Por lo menos
si l era un ser humano podan vivir y morir juntos.
Sabes lo que son los ngeles cados, verdad? pregunt.
Por supuesto. Retorca las manos. Son demonios.
Bueno... Pareca avergonzado.
Te convertirs en un demonio? Se aferr a las sbanas entre sus puos.
S admiti. Los demonios son simplemente ngeles cados. No me van
a salir cuernos ni nada raro como eso. Mi personalidad an seguir siendo la
misma. Pero no podr entrar al cielo.
Entonces, qu va a pasar con nosotros? Esto era de lo que haba tenido
miedo!. Vas a ser echado al infierno, donde nunca podr verte?
No de inmediato. La mayora de los demonios estn en la tierra tratando de
tentar a la gente. Se abanic con la mano. Con respecto a nosotros, voy a estar
a tu lado todo el tiempo que vivas. Pero cuando mueras...

Pgina

202

Cuando yo me muera? susurr ella.

Normalmente, cuando muere un ser humano, su alma va al cielo dijo.
Las personas que se aman son capaces de estar juntos eternamente en la otra vida.
Eso no va a suceder con nosotros. Voy a permanecer en la tierra o ir al infierno y
t seguirs adelante hacia el cielo.

Las palabras fueron como un golpe en su pecho. Sera la responsable de

hacer al ngel que amaba miserable por toda la eternidad.
Esto es horrible. Su corazn estaba atrapado en su garganta.
Es por eso que no te lo dije. Retir el cabello de su cara. Saba que te
molestara.
Sabes lo que ests abandonando por m, verdad? Neg. Incluso si no
vas al infierno, estars solo en la tierra. Y si muero joven? Qu pasa si t?
Dmitri puso un dedo en sus labios.
Nada de eso me importa. Sus ojos brillaban. Una vida contigo, no
importa cun larga o corta sea, valdr la pena el precio que tengo que pagar.
Antes de que pudiera decir algo ms, Dmitri la tom en sus brazos. A pesar
de que ella enterr la cara en su pecho humedecido de sudor, no estaba sumergida
en la calma como normalmente habra estado. En cambio, la humedad de su
camisa era un doloroso recordatorio de lo que le estaba pasando. Se ahog en
lgrimas mientras envolva sus brazos alrededor de su cintura.
No tena ninguna intencin de permitir que se sacrificara para estar con ella.
Si lo haca, entonces se pasara toda su vida odindose a s misma por su egosmo.
El ngel se mereca algo mejor que el infierno o una eternidad de soledad. Incluso
si tena que vivir el resto de su vida en la miseria, saba lo que tena que hacer para
solucionar este problema. Dios quera que ella terminara con Trevor Malone. Si ella
lo alejaba y completaba la misin, incluso sin el consentimiento del ngel,
entonces Dios no culpara a Dmitri.

Pgina

203

Y entonces l sera capaz de entrar en el cielo de nuevo.

Dieciocho
A

la maana siguiente, Chloe se despert sobresaltada con el sonido de la

puerta abrindose. Su madre se encontraba parada en el umbral, sus ojos

desorbitados con entusiasmo. La mujer sostena un telfono en su mano. Le tom
un momento a Chloe orientarse mientras se incorporaba. En el momento record
lo que haba sucedido la noche anterior, se sinti mareada por el ataque de los
recuerdos.
Mam, qu pasa? Mir el reloj y vio que eran las 8 a.m.
Dmitri gru y tambin se sent.
Tu padre mejor anoche bastante anunci su mam.
Mejor? A pesar de todo lo que haba pasado, sinti una oleada de
felicidad.
El doctor dijo que hay una buena posibilidad de que vaya a salir adelante
dijo su mam.
En serio? Sonri.
Gracias a Dios que algo iba bien.
Eso es genial, mejillas dulces dijo Dmitri, su rostro aun plido.
Es un milagro. Su madre se gir en un crculo, transformando su rostro
envejecido. La mujer pareca diez aos ms joven. Oh, estoy tan mareada.
Dmonos prisa y preparmonos para ir. Chloe quera ver a su pap.
S, vamos. Su madre sonri.
Su madre bailaba feliz mientras iba por el pasillo. Chloe la vio salir. Por un
momento an se senta emocionada, pero su entusiasmo fue robado en el
momento en que se acord de la noche anterior y lo que haba sucedido.

Pgina

204

No ests feliz? Dmitri la mir cuidadosamente.

S. Pero su felicidad e infelicidad luchaban por el protagonismo, y la
felicidad perda. Cmo te sientes?
Bien. Asinti Dmitri. Solo cntrate en estar entusiasmada por lo de tu
padre.

S, correcto.
Se dirigi a su maleta. Despus la puso en el suelo, abri la cremallera y sac
unos jeans y una camisa arrugada. Cuando puso la ropa en la cama, dej escapar
un suspiro. En realidad tengo que renunciar a Dmitri? Las lgrimas llenaron sus
ojos al recordar la noche anterior. Por desgracia, saba que no tena ms opcin
que dejar ir al ngel. Lo amaba demasiado como para dejar que soportara una
eternidad de dolor por su culpa. Tal vez si l regresara al cielo, acabara siendo un
ngel feliz de nuevo y ella...
Incluso con Trevor, sera miserable. Aunque no tena otra opcin. Tena que
hacer lo que Dios instruy o ella sera la razn por la cual la persona que ms le
importaba sera condenada.
Dmitri dijo.
Aj. El ngel se levant de la cama.
Una vez mi pap comience a sentirse mejor, tenemos que hablar dijo.
Dmitri se congel.
De qu? pregunt.
Ya vers. Todo lo que poda hacer, era encogerse de hombros.
Se estaba sofocando de nuevo. Odiaba ser tan dbil. Con el dolor punzante
de su corazn, se enfrent a Dmitri. El ngel la mir como si supiera lo que quera
decir. Esto lo haca ms difcil. Cielos, incluso ahora que su padre estaba
mejorando. Si su padre se estaba recuperando, entonces la conversacin que
rompera su corazn se vislumbraba cercana. No tena mucho tiempo con Dmitri.
Fue por eso que cruz la sala en tres zancadas e hizo algo no-propio de Chloe.
Agarr a Dmitri de la parte delantera de su camisa y lo bes.
Realmente lo bes.

Pgina

205

l jade por la sorpresa, pero a ella no le importaba. En lugar de detenerse,

sin decir palabra, le inform de toda la pasin dentro de su corazn con un
abrazo. Nunca sera capaz de hacer el amor con l o casarse, pero poda entregarse
a l de esta manera. Tocarlo ahora era pura felicidad y se negaba a pensar en otra
cosa.
Dmitri enred sus dedos en su cabello cobrizo. La bes con igual fervor y
desesperacin. En ese beso fogoso, Dmitri la hizo sentir como una joya preciosa y
muy valiosa la cual no se poda encontrar en ninguna otra parte del mundo. Nunca
se dio cuenta hasta ese momento, de lo mucho que quera besarlo. Cuando se
fuera, perdera su ternura y la forma en que la abrazaba con todo su cuerpo.
En un momento, l la empuj contra la pared. Su pecho duro presionando
ferozmente contra el suave pecho de ella. Su cadera esbelta impulsando la de
ella. Sus manos vagaron por todas partes, en un primer momento se enredaron en

su cabello, luego exploraron su cuello y pecho. Su calor la calent, llenando todo

su cuerpo, no, su alma entera.
Pas los dedos por su espalda mientras mordisqueaba su labio inferior,
hacindolo hincharse.
No quiero dejarte. l gimi contra su boca. Quiero renunciar a todo
por ti.
Lo s. Se dio cuenta que por eso el amor poda hacer tanto dao. Estaba
dispuesta a renunciar a todo por l y viceversa. El amor era verdaderamente
desinteresado.
La boca de Dmitri cay sobre la de ella otra vez. Furiosos incendios ardan en
su corazn. Se sinti como si se estuviera derritiendo debido a la pasin de su
codiciado beso. Si tan solo pudiera derretirme. Si pudiera, entonces sera
lquido. Dmitri me podra tragar y los dos podramos ser uno para siempre. Ese
sera un mejor destino del que la esperaba.
Gimi en el momento que Dmitri recorri con sus dedos la carne de su
cadera. Sus dedos se enterraron en su piel, producindole una punzada.
Mientras l la tocaba y besaba a lo largo de su rostro, su mandbula y su
cuello. Tena la piel cubierta de piel de gallina por el ms mnimo toque. La devor
con avidez, como si estuviera muriendo de hambre. Lo nico que quera era ms,
ms, ms. Chloe estaba tan desesperada que no se dio cuenta de que su mam
estaba en la puerta.
Y luego lo hizo.
Oh, cielos dijo su mam.
Ambos se separaron. Chloe mir a su madre, con el rostro rojo de vergenza.
Nunca imagin que su madre entrara a la habitacin.
Mam, lo siento, yo... Se pas una mano por el cabello. Me senta feliz
y nos dejamos llevar. Voy a prepararme ahora.
Su madre asinti, luego se march a toda prisa. Probablemente, la mujer iba
a quemar sus ojos con un soplete. Chloe no poda culparla. Ahora mismo tomara
su lugar con el soplete, pero en lugar de tratar de quemar sus ojos, tratara de
quemar su corazn.

Pgina

206

***
Chloe se sent con su padre en su habitacin del hospital. Dmitri se
encontraba a su lado, mientras su madre iba y vena. A pesar de que Chloe no era
una experta en cualquier cosa mdica, era obvio que su padre estaba mucho ms
saludable hoy. Su rostro haba recuperado algo de color y sus labios estaban ms
rosados. En el momento que toc su mano, sus dedos estaban calientes. No eran
tan clidos como los recordaba, pero haba vida en ellos. Eso fue suficiente para

hacerla sonrer, incluso por un instante. Se dio cuenta que su padre iba a estar
bien. Ech un vistazo a Dmitri y not que no poda decir lo mismo de l.
Mientras suspiraba, agarr su bolso fuertemente. De pronto, sus labios se
sentan secos. Abri la cremallera de su bolso y rebusc. En lugar de encontrar el
blsamo labial, encontr todo lo dems. En el momento que puso su mano en su
celular, se qued mirndolo. Se dio cuenta de que haba apagado el mvil cuando
se embarc en el avin y nunca se molest en volver a encenderlo de nuevo.
Olvidando el blsamo labial, encendi el celular y vio que tena veintitrs
mensajes. Se dio cuenta de que no le dijo a Meg o a sus clientes, a dnde haba
escapado. Mucha gente probablemente estaban buscndola.

Me va a tomar un ao contestar todos. Gimi. No quera desperdiciar un ao

respondiendo mensajes de texto, pero no quera que la gente se preocupara.
Todo bien? Dmitri debe haber odo su gemido.
Todos en Chicago estn buscndome. Dej escapar un suspiro
exasperado. Ser mejor que haga unas pocas llamadas en el pasillo.
De acuerdo. Asinti Dmitri. Necesitas compaa?
Voy a estar bien. A menos que le gritaran. Odiaba cuando los clientes le
gritaban.
Entonces voy a ir corriendo a la cafetera para tomar nuestro almuerzo.
Dmitri salt a sus pies. Qu deseas?
Algo que no sea saludable y que este cubierto de chocolate dijo.
Necesito un estimulante del humor.
Y para ti? Dmitri volvi su atencin a su mam.
Una ensalada, por favor dijo su mam.
Una ensalada? Su madre fue la mujer que una vez gan un concurso de
comer estofado irlands en un bar de Dubln. No era la clase de mujer que coma
ensaladas. Nunca.
Mam, debera llamar al doctor? Chloe ech una mirada preocupada
hacia la puerta. Nunca pides ensalada. Lo llamas comida de conejos.
Me di cuenta de la importancia de una alimentacin saludable. Su madre
frunci el ceo ante su padre. Quiero estar aqu por mucho tiempo.

Vaya. Ha cambiado.

Pgina

207

Ensalada entonces. Dmitri asinti.

Por un momento, Chloe contempl cambiar su pedido de chocolate porque
se senta culpable sobre la comida poco saludable. Nop. Necesitaba la comida de
consuelo. De todos modos, a la velocidad que iba, caera muerta de estrs antes de
comrselo.

Vuelvo en un momento dijo Dmitri asintiendo, luego se fue.

Ella se dirigi hacia el pasillo. Mientras se apoyaba contra la pared, se
desplaz por sus mensajes de texto. Tena un montn de mensajes de Meg. Los
textos variaban en intensidad de Por qu no me dijiste que ibas a perderte el
almuerzo? a Dnde diablos ests? HAS SIDO SECUESTRADA?. Puesto que
a Chloe le preocupaba que su amiga llamara a la polica, llam a la
mujer. Sorprendentemente, su llamada fue directamente al correo de voz. Se dio
cuenta de que si bien era las cinco en Irlanda, en casa eran las once. Su amiga
estara en el trabajo y su jefe era muy estricto en cuanto a tener los celulares
apagados todo el tiempo. No ayudaba, pero respir un suspiro de alivio. Su amiga
probablemente estara molesta porque no le haba enviado un mensaje de texto,
por lo que al menos ahora, poda apagar un poco el fuego con una disculpa de
correo de voz sin interrupciones.
Volvi a marcar el nmero de su amiga. Esta vez, dejando un mensaje.
Meg, soy yo. Lo siento mucho por no hacerte saber que me haba ido. Mi
padre tuvo un ataque al corazn y tuve que tomar el primer vuelo de regreso a
Irlanda. Por favor, no te enfades. Te quiero hasta la muerte. Solamente estaba
estresada y olvid encender el celular al bajar del avin. Te voy a llamar ms tarde,
si puedo manejarlo. Por un segundo, se estremeci. El ataque al corazn de su
padre era solo la mitad del problema, pero no poda hablarle de su amor por
Dmitri en un mensaje de voz, o nunca. Aun as no poda detener sus emociones.
Las palabras salieron de su boca antes de que pudiera detenerlas. Estoy teniendo
un momento difcil, Meg. Creo que mi corazn se va a dividir en dos. Nunca he
estado en este gran dolor antes. Solo... yo...
Bueno, esto era demasiada histeria para un correo de voz. Luch contra las
lgrimas y trat de seguir siendo fuerte. No iba a dejarle a su amiga un mensaje de
pnico, para que la mujer se preguntara si debera subir a un avin con destino a
Irlanda.

Pgina

208

A propsito, mi pap va a estar bien concluy. Voy a hablar contigo

ms tarde, Meg. Lo siento. Adis.
Despus de colgar, respir profundo para calmarse. No iba a llorar de
nuevo. Eso hara que Dmitri se pusiera triste y entonces su madre se preguntara
por qu se estaba volviendo ms histrica cuando su padre se estaba
recuperando. Se oblig a prestar atencin a los otros mensajes. Algunos de ellos
eran de los clientes, la mayora eran de Trevor. Al igual que Meg, pareca estar a
punto de llamar a la polica solo porque haba desaparecido por unos das. No
tena ganas de contestar sus mensajes, pero si iba a cumplir con la misin de
Dmitri, no tena otra opcin.
Una lgrima se escap por el rabillo de su ojo. Dispara. Le escribi una
respuesta a Trevor, agitando su mano.

Trevor, lo siento. Espero que te sientas bien despus de lo que pas en el

estudio. Debera haberte llamado, pero mi padre tuvo un ataque al corazn. Recib
la noticia apenas unas horas despus de nuestra cita. Ahora estoy en Irlanda con
mi mam. Mi pap se pondr bien, pero tena miedo los ltimos dos das y no he
tenido la oportunidad de contestar el telfono. Debera estar de vuelta en Chicago
pronto. Gracias y lo siento de nuevo.
Despus de enviar el mensaje, exhal un suspiro. Justo cuando estaba a
punto de regresar a la habitacin de su padre, su telfono comenz a sonar.
Cuando mir el identificador de llamadas, vio que Trevor estaba llamando. Todo lo
que quera hacer, era ir a la habitacin de su padre, pero saba que debera tomar
la llamada. Trevor haba intentado una y otra vez llegar hasta ella. Servil, contest
el telfono.
Hola dijo.
Chloe, ests bien? La voz de Trevor goteaba con preocupacin,
hacindola sentir culpable por su reticencia a responder su llamada. Acabo de
recibir tu mensaje. Siento mucho lo de tu padre.
Est mejorando. Dej escapar un suspiro tembloroso. Al principio me
preguntaba si iba a perderlo.
Lo siento dijo Trevor otra vez, sonando como si lo dijera en serio.
Cmo te sientes? pregunt. Me siento mal por no haberte llamado
despus de lo ocurrido en el estudio.
Probablemente l estaba bastante herido despus de haber sido golpeado
por un ngel celoso.
No debes preocuparte por m. Trevor se detuvo. Aunque tengo un ojo
negro. No le digas a nadie que me desmay y me golpe la cabeza contra la mesa.
Katherine le dijo a la prensa que me met en una pelea tratando de evitar que un
hombre abusara de su novia.
Vaya. No poda creer que Katherine inventara mentiras as. Bueno, al
menos ests haciendo que lo ocurrido sea bueno para ti.
Puede ser. Trevor hizo una pausa, su voz aleccionadora. Ests
realmente bien? No suenas bien.

Pgina

209

S. Solo no he estado durmiendo bien. He estado demasiado ocupada

cuidando de ngeles cados.

Me puedo imaginar. Suspir Trevor. Es necesario que vuele a verte?

Su oferta la lanz fuera de balance. Nunca haba esperado que fuera tan,
bueno, agradable. Desafortunadamente, si Trevor volaba a verla, Dmitri tendra que
desaparecer. No poda dejar que eso sucediera todava. Quera algo de tiempo para
despedirse del ngel. Seguramente Dios entendera eso.
Solo voy a estar aqu unos das ms. Por favor, no vengas!, pens,
tratando de no entrar en pnico. En el momento en el que superes el jetlag,
tendras que volver a casa de nuevo.
Supongo. Trevor se detuvo. Hazme saber si me necesitas.
Lo har.
La bondad de Trevor en esta situacin le record que de alguna manera,
utilizaba al hombre. Claro, lo estaba haciendo para ayudar al ngel que amaba,
pero eso no cambia el hecho de que estaba siendo una persona horrible.
Cuando regreses, puedo verte? pregunt Trevor. Voy a tratar de
levantarte el nimo.
Incluso con todo el esfuerzo del mundo, dudaba que pudiera hacer eso.
Puedes verme. Ella vacil. Mm, Trevor?
S?
Me tengo que ir ahora dijo. El doctor est en camino.

Mentirosa, mentirosa.
Bueno. Trevor se detuvo. Me llamas maana?
Por supuesto.
Adis. Trevor sonaba vacilante para colgar.
Adis.
Despus de que termin la llamada, tuvo que luchar contra la necesidad de
caer de rodillas. Qu estaba haciendo? Toda esta situacin era un desastre.

Pgina

210

***
Esa noche, Chloe se cepill el cabello frente al espejo de la habitacin
mientras Dmitri observaba. Su rostro estaba plido y haba bolsas profundas bajo
sus ojos. Chico, necesitaba dormir un poco. Pareca que ella podra hacer una
audicin para un papel de zombi. Todava no poda ver que una buena noche de
descanso sucediera pronto, no con todo lo que estaba pasando. Se senta como si
estuviera de pie en el borde de un acantilado a la espera de saltar a su muerte.
Haciendo una mueca, pas el cepillo por su cabello con tanta fuerza que las
cerdas se engancharon y arranc una maraa de cabello cobrizo.
Oye, ten cuidado dijo Dmitri.
Era un gran enredo. Bueno, no en realidad.

Puso el cepillo en su mesita de noche y se encar con el ngel. El hombre

llevaba un holgado pantaln de chndal y una camiseta azul. Incluso desaliado,
tena que luchar contra el fuego crepitante que chamuscaba su cuerpo. Iba a
extraar esos ojos grises, su cabello dorado, y la manera torpe en que sonrea.
Cielos, echara de menos incluso la extraa manera en que se burlaba de ella
acerca de su pijama de abuela. Se dirigi hacia l y lo rode con sus brazos
alrededor de su cintura. Dmitri dej escapar un grito de sorpresa y luego abraz su
espalda. Incluso mientras caa, el ngel todava ola agradable.
Ests siendo cariosa dijo. Primero el beso esta maana, ahora esto.
Quieres decir que estoy siendo toda manos? brome, tratando de
guardar su estado de nimo, para que no preguntara.
S. Exhal un suspiro.
Por un momento se qued en silencio, simplemente disfrutando de la
sensacin de su duro cuerpo presionando contra el suave de ella. Finalmente,
levant la mirada.
Me puedes hacer un favor? Por favor, di que s.
Dmitri se apart lo suficiente para poder mirarla a la cara.
Cualquier cosa dijo Dmitri.
Vamos a un lugar solo nosotros maana por la noche. Lo quera para ella
sola. Por lo menos, solo por un rato. Quiero ir a cenar en la ciudad. Incluso
comprar camisas a juego y ser una pareja cursi. Solo una vez. Por favor.
Quera meter mil recuerdos en una sola noche.
Me estas pidiendo una cita, mejillas dulces? Su sonrisa se ampli,
haciendo que sus ojos brillaran.
S. Asinti. Hemos hecho mucho, pero nunca hemos tenido una cita
real Podemos ir?
Por supuesto que podemos. Dmitri asinti.
Gracias a Dios! Ella quera una noche extraordinaria para recordarlo, algo
que pudiera recordar cuando fuera una mujer de noventa aos de edad, con un
trilln de gatos y poder decir: Esa fue la noche de mi vida. E iba a ser feliz, rayos!
Maana no derramara ni una sola lgrima. Sostendra la mano de Dmitri,
besndolo hasta dejarlo sin sentido, y lo amara sin cesar.

Pgina

211

Gracias. Le sonri. Quiero hacer todo contigo. Todo.

Yo tambin. Los ojos de Dmitri se arrugaron en las esquinas.
Bien.
Cuando Dmitri la mir con sus ojos llenos de deseo, no pudo evitar ser
atrada por l. l cerr los dedos en su cabello y se inclin para darle un beso.

Cuando sus labios cubrieron los suyos, ella cerr los ojos, tratando de beber de l.
La posibilidad de que podra despertar un da y olvidar cmo sus labios se sentan
presionados contra los suyos, le daba miedo. No, no lo olvidara. No importaba
cunto tiempo pasara. No lo permitira. Imprimira la huella de Dmitri en su
memoria para que fuera parte de su propia esencia.
Desesperada, se acerc y forz la boca de Dmitri en ella an ms fuerte. Sus
labios adoloridos presionaron con fuerza sobre los suyos, pero no le importaba. Lo
quera. Mientras se abrazaban, Dmitri desliz sus dedos alrededor de su cuello y
acarici su piel. Su cuerpo dola de quererlo. Era como si tuviera una picazn en
su interior que tena que rascar y Dmitri era la nica persona que podra ayudar a
aliviar su sufrimiento. Pas los dedos por la parte delantera de Dmitri, tomando
cada centmetro de su duro torso.
La respiracin de Dmitri se convirti en irregular y forzada. Por ltimo, dej
escapar un gemido contra sus labios como si tuviera dolor fsico. l la empuj, lo
cual le hizo sentir una punzada de rechazo una vez ms.
Me vuelves loco susurr. Si seguimos adelante, no voy a poder parar.
Eres demasiada tentacin para m.
Otro paseo ayudar? pregunto tmidamente, sabiendo que se haba
dejado llevar. Una vez ms.
Mejillas dulces, podra caminar por toda Irlanda y an no estar tranquilo.
Dej escapar un suspiro tembloroso. Antes, nunca entenda por qu los seres
humanos tenan tanta dificultad para controlarse. Ahora lo s. Todo lo que quiero
es tirarte en la cama.
Las palabras la hicieron tragar, principalmente porque ella quera que l la
lanzara hacia la cama. Pero no lo poda dejar hacer eso. Si lo haca, entonces
estaba segura de que sus alas caeran y todo estara perdido. Tena que dejarlo ir,
tena que detenerlo. No importaba que lo anhelara en sus huesos, en su misma
esencia.
Lentamente se sent en el colchn.
Yo tambin lo quiero, lo sabes. Ella gimi y sacudi la cabeza.
Lo s. Suspir. Eso lo hace el doble de duro. Todo lo que se necesita
es que uno de nosotros ceda y estamos perdidos.

Pgina

212

Dice que estamos perdidos. No, l es quien lo estar. Va a caer si cedo a la

tentacin.
Apret los puos ante la idea. No, tena auto-control. No iba a ser su
perdicin. Mientras se retorca las manos, Dmitri se sent a su lado.
Has pensado en fugarte? pregunt.
Qu? Ella levant la vista, sorprendida.

Escapar. La mir, su expresin de esperanza. Entonces podemos estar

juntos.
Dmitri... Su lengua se senta espesa. No podemos.
Lo s. Los hombros de Dmitri cayeron derrotados.

Gracias a Dios que me lo puso fcil.

Panqueques dijo Dmitri de pronto.
Perdn? El ngel estaba loco? Por qu panqueques?
Panqueques. Se enderez. Deberamos tener panqueques. Me hacen
sentir mejor.

Pgina

213

Por un segundo consider golpearlo con fuerza, entonces se dio cuenta de

que en ese momento, una fiesta de noche de panqueques, sonaba bastante bien.

Diecinueve
C

hloe mir sobre su hombro, asegurndose de que estaba sola con su

padre. Cuando no vio a nadie, ni siquiera a su madre, se inclin y bes la frente del
hombre. Dio gracias a los cielos que estaba caliente. l lo lograr. S que lo har. A
pesar de que haba estado todo el da sentada con su padre, se senta culpable por
dejarlo para ir a su cita con Dmitri.
Pap, me tengo que ir por un rato susurr. Tengo una cita.
Su padre no dijo nada. De repente, sinti que su corazn iba a estallar. Tena
que decirle a alguien algo. Su padre estaba inconsciente. Qu dao podra hacer
decir la verdad?
No s qu hacer, pap gimi. Voy a perder a la persona que amo. No
quiero dejarlo ir, pero tengo que hacerlo. Mi corazn se est rompiendo. No es
justo que se me pida esto.
Una solitaria lgrima cay, pero la limpi desafiante. Se haba aplicado
maquillaje para la ocasin y no quera demostrar que haba estado llorando.
Despus de todo, Dmitri la estaba esperando en el vestbulo.
Lo siento solloz. Me tengo que ir.
Dio un paso atrs y abraz su bolso contra su pecho. Por un momento fugaz,
mientras miraba a su padre, una parte de ella quera quedarse. Solo estar fuera
durante un par de horas, se dijo. Adems, el hombre pareca ms saludable que
antes. No crea tener razn para preocuparse por l. Aun as, no dejaba de mirar
por encima del hombro mientras se diriga hacia la puerta. Una vez en la sala, sin
embargo, se oblig a tomar una respiracin profunda para calmarse.

Pgina

214

Voy a tener el mejor momento de mi vida esta noche.

Forzando una sonrisa en su rostro, se dirigi hacia el vestbulo. Dmitri la
estaba esperando junto a la puerta. Cuando el ngel se enfoc en ella, la mir a los
ojos y le dedic la sonrisa ms deslumbrante del mundo. Fue increble cmo una
sola mirada podra hacer que sintiera como si estuviera flotando. Una vez que
puso su mente en orden, corri hacia l y lo bes en los labios.
Me extraaste? pregunt ella.

Mejillas dulces, te fuiste por tres minutos dijo mientras soltaba un bufido.
Demasiado para su fantasa romntica. Se supona que era el da de una mega
cita. Lo matara ser un poco ms dulce?
Ella le clav el codo en las costillas.
Matas la alegra dijo.
Dmitri se ri y neg.
Bien. Claro que te extra. Se llev la mano al pecho de forma dramtica
y se tambale alrededor como si sufriera de una herida abierta. Te extra tanto
que me estoy muriendo.
Ahora se estaba burlando de ella. Se cruz de brazos y le dio una mirada
malvada.
Ven aqu. Dmitri se apoder de ella y reparti mojados y descuidados
besos por toda su cara. Este es el castigo por haberme dejado solo por tanto
tiempo.
Basta! dijo medio gritando, medio riendo.
No dijo Dmitri continuando su embestida.
Solo se detuvo cuando un nio se acerc y se qued mirndolos. Ella arrastr
al ngel por la puerta principal hacia la acera.
Estoy cubierta de tu baba. Se sec la frente mientras caminaban.
Cielos.
La baba de ngel es buena para el cutis dijo Dmitri. Se ha probado que
puede eliminar arrugas.
En serio? Se pas sus dedos por su piel.
No. Se ri. Olvid lo inocente que eres. Te crees todo lo que te digo,
no es cierto?
No soy inocente! farfull Chloe. Es solo que si los ngeles pueden
atravesar paredes y puertas, no sera tan descabellado pensar que su saliva tiene
cualidades mgicas.
Apuesto a que eres duea de tierras pantanosas en la Florida. Sonri el
ngel.
No, no lo soy. Pero no pudo ocultar una sonrisa.

Pgina

215

A dnde vamos de todos modos? Dmitri se asom por la acera desierta.

A la estacin del tren. Ella salt. Irlanda tiene un excelente sistema de
transporte pblico. No necesitamos un coche para tener la mejor mega cita nunca
vista.
Mega cita? l levant una ceja. Qu es exactamente una mega cita?

Vaya. Su rostro se puso caliente. Una mega cita era un trilln de citas metidas
en una sola.
No es nada. Si le deca qu era una mega cita, se burlara de ella.
Ahora pon tu mano en mi bolsillo trasero.
Qu? Dmitri hizo una doble-toma.
Quiero que pongamos nuestras manos en los bolsillos traseros del otro
como he visto otras parejas que hacen dijo. Siempre he querido probarlo.
Dmitri le dirigi una mirada divertida.
Por favor rog.
Est bien, est bien.
Dmitri se acerc furtivamente a su lado y desliz su mano en su bolsillo
trasero. Ella hizo lo mismo. Su mano se calent, pero tambin hizo que caminaran
incmodamente.
Supongo que esto solo funciona si no ests tratando de llegar a algn lugar
rpidamente. Otro sueo romntico muerto. Se vea siempre tan bonito
cuando otras personas lo hacan.
Con el ceo fruncido, quit su mano del bolsillo trasero de Dmitri y l hizo lo
mismo.
Ella suspir mientras se acercaban a la estacin de tren.
Ests bien? pregunt Dmitri.
Por qu no iba a estarlo? Ella estaba sonriendo, no?
Ests actuando extrao dijo Dmitri.
Extrao, cmo?
No lo s. Dmitri se encogi de hombros. Tal vez es cosa ma.

Pgina

216

No lo era. Ella saba que estaba actuando raro, pero quera tener un montn
de recuerdos cuando Dmitri desapareciera.
Ella se abri camino a la estacin. Despus que Dmitri pagara por sus boletos
a Dubln, abordaron el tren y se sentaron en la parte posterior. Mientras el ngel
estudiaba los alrededores con inters, una joven pareja entr y tom los asientos
frente a ellos. Ellos se robaron besos y susurraron entre s como si estuvieran en su
propio mundo secreto. Se pregunt si la pareja saba la suerte que tenan de no
tener una fecha de caducidad. Tal vez su relacin no iba a durar para siempre,
pero al menos tenan la oportunidad de hacer que funcione. No como ella y Dmitri.
Ellos estaban siendo destrozados a pesar de lo mucho que se amaban. No, no, no!
No voy a caer en la tristeza. Se trag su dolor y enfrent a Dmitri. Quera ser como
esa pareja mientras todava pudiera.

Agarr el brazo de Dmitri y lo forz a ponerlo sobre sus hombros. Ella puso
su cabeza en su pecho y absorbi su calor. Otras personas miraron, pero eso solo
la hizo ser ms feliz. Por una vez, ella era un miembro del club vamos-a-hacersentir-incmodo-a-todo-el-mundo-con-nuestra-demostracin-de-afecto. Esa cita
poda ser cosa de una sola vez, pero iba a ordear la experiencia para que todo
valiera la pena. Radiante, bes la mejilla de Dmitri. l no se apart, pero le dio una
mirada extraa de nuevo.
Qu ests haciendo? pregunt.
Abrazarse en el tren es parte del itinerario de una mega cita. Se arrim a
l. Nunca haba tenido la oportunidad de hacer esto antes. Desde que he vivido
una vida privada, ahora quiero hacer cada pequea cosa contigo.
No puedo discutir con esa lgica. Dmitri asinti, pero aun as la mir con
recelo.
Los dos se abrazaron todo el camino a Dubln. Ella no podra haber pedido
un mejor viaje en tren.
***
Dos horas ms tarde, Chloe se detuvo en una tienda, buscando a travs de las
camisetas. Dmitri se apoy contra la pared, luciendo agotado. Camisetas a
juego... camisetas a juego... Ah, aqu vamos! Encontr dos camisas verdes con un
trbol, uno del tamao pequeo de mujer y otra de tamao grande de hombre.
Con una sonrisa enorme, sac las camisas del estante y arroj la camisa de hombre
al ngel.
Tenemos que vestir esto justo ahora dijo. Quiero ser una pareja a
juego.
Est bien, est bien. Dmitri asinti.
El chico no se movi. Por qu no se iba a los vestuarios? Tenan muchas ms
cosas que hacer esta noche.
Vamos. Tir de su brazo. Pntela. Quiero verlo. Despus de esto,
tenemos que ir y
Un momento. Dmitri levant la mano. En las ltimas dos horas, hemos
estado en la rueda de la fortuna, en la montaa rusa ms grande, corrimos en el
barrio histrico y hemos ido de compras.

Pgina

217

Y? De prisa, de prisa!
No ests siendo t misma dijo Dmitri. Ests actuando desesperada y
apresurada.
No, no lo estoy minti.

Desde cundo dejamos de ser honesto el uno con el otro? Dmitri le toc
la mejilla.
No era que no quisiera ser honesta. Solo no quera arruinar esta noche. Saba
que si le deca a Dmitri que no poda dejar que se sacrificara a s mismo por ella,
sus pocos momentos que le quedaban juntos estaran empaados por la tristeza.
Pero no lo estn ya?, susurr una voz en su cabeza. De repente le fue difcil
respirar, pero forz una sonrisa en su rostro.
Oye. Los ojos de Dmitri se ensancharon. Por qu lloras?
Llorar? No estoy llorando dijo.
Realmente no crea que lo estuviera, pero entonces sinti una lgrima
formndose en el rabillo del ojo. No poda detenerla, ni siquiera con toda la
determinacin del mundo. No, no voy a hacer esto ahora. Esta es una mega cita.
Las personas no lloran en sus mega citas. No importaba si se trataba de una mega
cita o no. Sus ojos se negaron a detener la fuga.
Me voy a poner la camiseta ahora. Dej escapar una risa que saba que
sonaba demente, pero era mejor que llorar en medio de una tienda llena de
gente. T... t... ponte la camisa tambin, de acuerdo?
A pesar de que Dmitri abri la boca, probablemente para decir algo para
detenerla, ella se precipit a un vestuario. Cerr la puerta detrs de ella con una
explosin y ech la llave. Cuando se enfrent al espejo, vio una atormentada,
cansada cara. No era de extraar que Dmitri le preguntara qu le pasaba. A pesar
de que estaba tratando de hacer la mega cita un xito, se vea nerviosa y
desgastada hasta el hueso.
Se limpi la lgrima de la mejilla y se quit su camiseta. Despus de que se
puso la nueva, suspir.
No vas a llorar de nuevo se dijo. Eres ms fuerte que esto.
Despus de unas cuantas respiraciones profundas, saba que estaba lo
suficientemente tranquila para salir sin llorar. Sali del vestuario. Para su sorpresa,
Dmitri la haba escuchado y haba cambiado su camisa. El hecho de que l estaba
dispuesto a soportar sus caprichos fue un verdadero homenaje a lo mucho que la
amaba. Nunca olvidara eso. Aunque era ms difcil que luchar contra un toro
enorme en el suelo, se oblig a no arrojar otra lgrima mientras se dirigi hacia l.

Pgina

218

La camisa se ve bien en ti dijo ella. Tengo un gusto excelente.

Oye. Dmitri se neg a ser distrado de lo que pas. Hblame, mejillas
dulces. Estoy muy preocupado por ti.
Sus emociones estaban luchando salir a la superficie de nuevo, pero ella se
neg a dejarlos ganar.

Te voy a contar todo, Dmitri. Juro que lo har. Le dio una sonrisa
acuosa. Simplemente no ahora, de acuerdo? Por favor, djame tener este
momento contigo. Necesito crear recuerdos, incluso si se ven obligados.

Rayos. Haba admitido demasiado.

Debido a la falta de sorpresa en el rostro de Dmitri, saba que l debi haber
descubierto que no tena intencin de hacerle renunciar a su derecho al cielo por
ella. Tal vez haba estado sufriendo justo al lado de ella y ni siquiera se haba dado
cuenta. Aun as, ella no quera hablar sobre el final, ni siquiera si los dos saban
que iba a llegar. Eso solo hara que el dolor fuera ms real. Saba que tena mucho
tiempo doloroso por delante, as que, por qu empezar su sufrimiento antes de
tiempo?
Est bien, mejillas dulces. La nuez de Dmitri se movi mientras tragaba.
Pareca que l tambin estaba luchando con enormes sentimientos. Vamos a
hacer todo lo que quieras. Qu sigue en la agenda?
Lo siguiente en la agenda se supona que era la cena, pero eso poda esperar.
Dame un beso dijo.
Dmitri no dud en cumplir su peticin. El ngel la rode con sus brazos,
tirndola con fuerza contra su pecho. Durante ese momento, poda sentir cada
centmetro de l. Estaba envuelta en su ngel y no lo quera de ninguna otra
manera. Su aliento se convirti en el de ella, su piel se volvi la de ella. Senta
como si los dos se derritieran juntos y convirtindose en un solo cuerpo. Se fundi
contra l, sus dedos se cerraron en su espeso cabello rubio. Este beso, se dio
cuenta, tena que ser algo ms que un beso. Tena que ser el entrelazamiento de
las almas. De esa manera, se quedara en su memoria para toda la eternidad.
Cuando Dmitri se retir, ella lo agarr de nuevo, incapaz de alejarse de la
pasin. l termin con su resistencia a la vez que respondi a su splica besando
con ms dureza sus labios. Le encantaba la forma en que su aliento ola a caramelo
y cmo ella poda saborear la sal en su piel. Por un momento se sinti como si la
hubieran hecho puramente con el propsito de estar en sus brazos. Sin embargo,
eso no poda ser cierto. Si lo fuera, entonces no tendra que perder al ngel.
Si pudiera estar con l para siempre.

No puedes, le susurr una voz.

Pgina

219

Ella gimi contra su boca y se oblig a dar un paso atrs. Todo el mundo
los estaba mirando, pero a ella no le importaba. Ella apart un mechn de cabello
rubio de su hermoso rostro.
Vamos a pagar por estas camisas y vayamos a cenar dijo. Me estoy
muriendo de hambre, t no?
S grazn Dmitri, lamindose los labios.

***
Una hora ms tarde, Chloe se estir. Estaban en un restaurante en el centro
de Dubln que serva el mejor estofado irlands en los alrededores. Dmitri se sent
frente a ella, raspando los ltimos trozos de zanahoria desde el fondo de su plato.
Despus de que l los tom en su boca, exhal un suspiro.
Estoy lleno dijo Dmitri.
El estofado irlands es para llenarte. Nada dice llenar como la carne y las
patatas en un caldo suculento.
Aun as siempre podra ir por algo de postre. Una sonrisa cruz su
rostro. Puesto que sabas del mejor lugar de la ciudad para conseguir guiso,
asumo que tambin sabes el mejor lugar para tomar un poco de pastel.
Ya lo creo. Ella sonri.
A pesar de que su estmago le dola gracias a toda la comida que ya haba
ingerido, se trataba de una mega cita. No solo se tiene la cena en una mega cita.
Tena la cena, postre y aperitivos.
Voy a pagar, as podemos seguir adelante. Dmitri sonri.
Mientras Dmitri haca seas a la camarera, ella estudi al ngel, bebiendo de
su expresin. l sonrea mucho; a otros comensales, a la camarera, al barman.
Tambin not que todo el mundo le sonrea de vuelta. l le brinda un montn de
felicidad a la gente debido a la forma en que se presenta, se dio cuenta. Tal vez
haba algo sexy y misterioso de un hombre que nunca se desprenda de una
sonrisa, pero a ella le gustaba as. Dmitri era el tipo de persona que hace todo lo
posible para que otras personas se sientan bien.
Ella amaba su forma tan confiada en todo lo que haca. Cuando le entreg a
la camarera su propina, brome con ella antes de que siguiera su camino. Incluso
cuando l mir a su alrededor, sus ojos brillaban como si no hubiera nada en el
mundo que no pudiera manejar. Dmitri era todo lo que una mujer podra desear.
Era amable y confiado, sin mencionar precioso. Incluso Trevor con su estatus de
celebridad y riqueza nunca se podra comparar.
Tengo algo en la cara? Dmitri debe haberse dado cuenta de su mirada
fija.
S minti.
El ngel tom su servilleta y comenz a frotar su boca.

Pgina

220

Se ha ido? pregunt Dmitri.

No del todo. Seal a su mejilla. Solo un poco de salsa all.
Con el ceo fruncido, Dmitri frot su piel hasta que era de color rojo.
Todava? pregunt.

S. Se pregunt por cunto tiempo lo poda engaar.

Entonces, cuando Dmitri coloc la servilleta en la mejilla de nuevo, se qued
paralizado.
Me ests tomando el pelo, verdad? La mir con recelo.
Ella esboz una sonrisa.
Eso es todo. l le tom la mano. Te voy a llevar afuera y tirar al ro.
Espera un minuto! exclam.
Antes de que pudiera poner una buena pelea, Dmitri la arrastr y tir de ella
fuera del restaurante, sin importarle cmo los miraba la gente. Fuera, el ro Liffey
flua a travs de la ciudad, una constante serpiente fra. Cuando el ngel le llev
hasta el borde del ro, ella clav los talones en el suelo y empez a gritar. Dmitri la
levant mientras ella se agitaba y gritaba. l fingi lanzarla en las heladas aguas
marrones, pero nunca solt su agarre sobre ella.
Basta! Ella le clav las uas en el cuello, incluso mientras se rea.
Dmitri la puso de pie, sonriendo.
Ests asustada. Sus ojos brillaban juguetonamente. De verdad crees
que te tirara al agua, mejillas dulces?
Ella neg.
Lo haces. l sonri. Eres tan fcil. Pero sabes que nunca te lanzara,
no?
Ahora que estoy en el suelo, parece ms fcil de creer. Ella mir con
cansancio el agua.
Sacudiendo la cabeza, Dmitri se quit la chaqueta y la puso sobre sus
hombros. Ni siquiera haba notado el fro, pero era lo suficiente para que el ngel
le diera su chaqueta antes de que se congelara. Tal vez fue la intuicin o tal vez
siempre estaba pensando en la proteccin de ella. De cualquier manera, lo amaba
an ms por ello. Sonriendo, meti los brazos por las mangas y tom una gran
bocanada del olor del material. Ola como l, a caramelo y algo sensual que no
poda nombrar. Saba que no haba un olor en el mundo como el de l.
Qu ests haciendo? pregunt Dmitri mientras ella dej escapar un
suspiro de satisfaccin.

Pgina

221

Con una sonrisa, le agarr la mano.

Estoy oliendo tu chaqueta. Se encogi de hombros. Me encanta la
forma en que hueles.
Te gusta? Dmitri frunci el ceo. A qu huele?

Tratar de explicar el aroma del ngel era como tratar de describir el color a
una persona que no poda ver. An Dmitri estaba esperando una respuesta por lo
que tena que decir algo.
Felicidad declar finalmente. Hueles a la felicidad.
Dmitri dej escapar una risa, pero no dijo nada ms. Poco saba que estaba
hablando muy en serio.
Al caer en cmodo silencio, dirigi a Dmitri hacia el Puente O'Connell. Era
una estructura de piedra maciza que daba al ro. Normalmente, se llenaba de
gente, pero no hoy. Era una semana de trabajo y era tarde. Solo unos pocos
rezagados nocturnos an vagaban. Se alegr de estar ms tranquila ahora. Su mega
cita, la que quera recordar toda la vida, casi haba terminado. Lo nico que quera
era estar a solas con Dmitri.
Con un suspiro, se qued mirando el agua. Incluso bajo las farolas tenues,
podra verlos reflejados, a ella y a Dmitri, uno al lado del otro en el agua del ro
marrn. Sonri a su imagen, tomando una fotografa mental de ellos dos. A pesar
de que no tena una cmara, saba que nunca olvidara este momento.
Este lugar es tan hermoso dijo Dmitri.
Lo es, no es as? Incluso con la lnea de contacto en el aire, una noche
en Dubln era una cosa maravillosa. Cuando estoy en Chicago, a veces me olvido
de Irlanda.
Siempre puedes volver dijo.
Supongo. Se encogi de hombros.
Ambos se quedaron en silencio de nuevo. Necesitaba en su corazn que el
ngel supiera lo mucho que significaba para ella. Tal vez entonces, incluso miles
de aos a partir de ahora, l seguira pensando otra vez en esta noche con una
sonrisa en su rostro.
Dmitri dijo ella.
S. Dmitri la mir, la luz de la lmpara haciendo que sus ojos grises
brillarn como lunas radiantes.
Quiero que sepas que siempre estar preocupada por ti, no importa lo que
pase. Extendi la mano y le toc la cara. T eres el amor de mi vida. Por favor,
no olvides eso nunca.

Pgina

222

No lo har. Dmitri puso su mano sobre la suya. Siempre te amar

tambin. Solo deseo que nadie tenga que hacer un sacrificio para
No esta noche. Puso su mano sobre sus labios. Vamos a hablar, pero
no ahora. Quiero que esta noche sea buena.

Pgina

223

Dmitri la tom en sus brazos. En silencio, mientras observaba su reflejo en el

agua otra vez, bebiendo de la imagen.

Veinte
A

la maana siguiente, Chloe se sent junto a su madre en la habitacin

del hospital. Dmitri estaba en algn lugar, buscando alimentos. Ella toc la mano
de su padre, sorprendida por lo caliente que estaba.
Fue entonces cuando sus prpados se movieron. Estaba segura de eso.
Mam, has visto eso? pregunt.
Ver qu? Su madre frunci el ceo, saliendo de su estupor silencioso.
Pap dijo Chloe. Juro que vi sus ojos moverse.
Es probable que solo fuera un truco de la luz. Su madre frunci sus finos
labios.
Frunciendo el ceo, Chloe volvi su atencin de nuevo a su padre. Esta vez,
los ojos del hombre se agitaron de nuevo.
Luego se abrieron.
Ella se levant de un salto y grit:
Mam, mira!
Su padre se qued mirando al techo, sus oscuros ojos inyectados en sangre.
l movi los labios, pero no emiti ningn sonido. Estaba tan emocionada de verlo
despierto que tuvo que luchar para no caer encima de l y llorar como una nia de
dos aos. Su madre deba haber tenido la misma tentacin y no pudo resistirla
porque cubri consigo misma la parte superior del hombre.
Voy a matarte. Entre cada palabra, su mam besaba su cara regordeta.
Me asustaste muchsimo, Frank Molloy. Muchsimo.
Su padre hizo un ruido de gorgoteo dbil, luego gimi:

Pgina

224

Ma... r... gie...

Mientras lgrimas de alegra inundaron sus ojos, Chloe trat de hacerse ver
detrs de su mam. Los ojos de su pap encontraron los suyos.
Ta... rro dijo su padre.
Hola, pap. Una lgrima rod por su mejilla. Estoy tan contenta de
que ests despierto. Pens que ibas a morir.

La puerta se abri con un chirrido y Dmitri entr. El ngel se congel cuando

vio a su padre despierto. Su padre volvi la cabeza una fraccin y puso sus ojos en
l.
Quin s? Su pap se relami los labios.
Eh? No entenda lo que estaba diciendo.
Quin... s? Le tom un momento darse cuenta de lo que estaba
diciendo. Quin es l? Se refera a Dmitri.
Su madre debi darse cuenta de eso al mismo tiempo, porque la mujer dijo:
Es el novio de Tarro... Frank!
Los ojos de su pap se pusieron en blanco mientras quedaba inconsciente. La
boca de Chloe se abri con horror.
Pap, despierta! exclam.
Voy a ir a buscar al mdico. Dmitri sali corriendo de la habitacin.
Ella se aferr a la mano de su padre hasta que lleg el mdico. El mdico se
inclin sobre su pap, comprobando sus signos vitales. Dmitri se situ por encima
de su hombro, con los ojos entrecerrados.
Qu pas? Su madre pareca a un paso de estrangular al mdico porque
estaba muy silencioso. Est bien?
l est bien. El doctor asinti. Es bastante normal deslizarse dentro y
fuera de la conciencia en esta etapa. Probablemente vaya a despertar de nuevo en
poco tiempo.
As que no pas por mi culpa? Los hombros de Chloe se desplomaron
con alivio.
Por qu iba a pasar por tu culpa? El mdico la examin como si se
preocupara de que hubiera golpeado a su padre en la cabeza con un objeto
contundente.
l oy que nuestra hija tiene novio. Su madre neg. Tal vez se
desmay de la impresin.
Dmitri resopl y el doctor pareca que estaba luchando contra una sonrisa
tambin. Entonces ella, con el ceo fruncido, tom la mano de su padre y fingi
que los dos eran los nicos en la habitacin.

Pgina

225

***
Esa tarde, Chloe segua sentada en la silla junto a la cama de su padre. Dmitri
estaba hojeando una revista y su madre haca girar sus pulgares y tarareaba en voz
baja. El culo de Chloe estaba tan insensible que tena la seguridad de que estaba a
punto de carsele, pero lo ignor. Un poco de rigidez no iba a matarla.

Mientras suspiraba, comprob los mensajes en su telfono. Tena un mensaje

de voz de Meg dicindole que volviera a llamarla, pero decidi ser una amiga
horrible y esperar. Tambin tena un texto de Trevor. Con el ceo fruncido, ley el
mensaje.

Cmo est tu padre?

Rob un vistazo a su cara regordeta. El hombre estaba sin duda mucho
mejor.
Lo est haciendo bien. Debera estar en casa en un par de das.
Las palabras picaron al escribirlas, pero saba que era la verdad. Se quedara
el tiempo suficiente como para asegurarse de que su padre estaba sano y entonces
volvera a casa.
A Trevor.
A un mundo sin Dmitri.
A su propio infierno en la tierra.
Gimi y puso su telfono en el bolsillo. Con el ceo fruncido, Dmitri le dio un
codazo, pero ella ignor su mirada preocupada
***
Chloe se qued sin aliento cuando los ojos de su pap se movan una y otra
vez. El mdico, estaba de pie en la esquina de la habitacin, apuntando notas en
su libreta mientras su padre grua y finalmente abra sus ojos marrones. Un grito
ahogado sali de la garganta del hombre mientras miraba alrededor.
Margie dijo su padre.
Estoy aqu. Su madre dio un paso adelante. Esta vez, la mujer se resisti
a la tentacin de cubrirlo consigo misma.
Me duele el pecho. Su padre sonaba un poco ms coherente ahora.

Pgina

226

Le dar algo para eso, Sr. Molloy dijo el doctor.

Su padre dirigi una mirada confusa al mdico, pero no dijo nada. Ni
siquiera sabe por qu est en el hospital? Chloe se estremeci cuando su padre
mir a su alrededor y se relami los labios de nuevo.
Dnde estoy? pregunt su padre dbilmente, con la voz pastosa, como
si estuviera borracho. Qu pas?

Su pobre padre. Intercambi miradas con Dmitri.

Tuviste un ataque al corazn, as que ahora ests en el hospital. Su
mam alis el cabello sudoroso fuera de su rostro. No te acuerdas?
No. Su padre mir a su alrededor salvajemente de nuevo.
Algo le pasa a su cerebro? Su madre le dio al mdico una mirada de
pnico.
No, no. El mdico neg. No est ms que confundido por haber
estado inconsciente durante un largo rato, eso es todo. Le aseguro que l est bien.
Dele un poco de tiempo para adaptarse.
La mirada de su padre finalmente aterriz en ella.
Hola, pap dijo.
Mir de ella a Dmitri. Su rostro se puso blanco.
T. Su padre seal al ngel.
Todo el mundo se volvi para mirar a Dmitri.
Yo, seor? dijo Dmitri.
Has hecho llorar a mi hija. La mano de su padre se estrech.
El color desapareci del rostro del ngel.
De repente, se acord de que haba llorado delante de su padre. Haba sido
solo una vez justo antes de su cita con Dmitri. Las palabras que haba dicho
llenaron su mente: No s qu hacer, pap. Voy a perder a la persona que amo. No

quiero dejarlo ir, pero tengo que hacerlo. Mi corazn se est rompiendo. No es
justo que se me pida esto. Su padre haba estado despierto y oyendo. De toda la
mala suerte...
Pap, est bien minti.
No quera que l pensara que sus lgrimas eran culpa de Dmitri. El ngel no
tena la culpa de la situacin en la que se encontraba.
No est bien. Su padre gru. No s qu est pasando, pero sigues
siendo mi nia. Nadie te hace llorar.
Dmitri ya no estaba mirando a su padre. La miraba a ella.
Te hice llorar? le pregunt.
Bueno, yo, uf... No poda averiguar qu decir.

Pgina

227

Lo hice? repiti.
Qu se supona que deba hacer, mentir? Se encogi de hombros, pero esa
fue toda la respuesta que necesitaba Dmitri. Y era toda la respuesta que su padre

necesitaba. Su padre solt una sarta de maldiciones salvajes que ponan a sus
propias habilidades de maldecir en vergenza.
Tenemos que hablar dijo Dmitri.
Lo s. Ella asinti. No aqu. No delante de mi familia.
Est bien. Dmitri suspir. Cuando regresemos a la casa, entonces.
Ella asinti, temblando. Ahora ya no poda estar feliz sobre el despertar de su
padre. Incluso cuando mir a su padre que estaba despierto, lo nico en lo que
poda pensar era en la conversacin que tena por delante.

Pgina

228

En la que tena que decirle a Dmitri que tena que dejarlo ir.

Veintiuno
C

uando Chloe entr por la puerta del apartamento, podra jurar que sus

rodillas se haban convertido en agua. Estara Dmitri enfadado cuando le dijera

que tena que dejarlo ir? Y si no le permita cumplir su misin? Si le deca que no
fuera con Trevor, entonces no estaba segura de lo que iba a hacer.
Negando, se dirigi a su dormitorio y Dmitri la sigui. Afortunadamente, su
madre haba decidido quedarse en el hospital. Estaba agradecida de eso, en caso
de que uno de ellos comenzara a gritar. Lo nico que poda hacer era rezar porque
ambas partes se mantuvieran en calma. No estaba lista para gritar, especialmente si
era a Dmitri. Retorcindose las manos, se qued mirando el suelo.
Por amor de Dios, puedes mirarme dijo Dmitri.
Tengo miedo de hacerlo. Trag saliva.
Por qu? le pregunt.

Porque podras enojarte o empezara a llorar.

Por favor, mrame dijo. Por favor. Lo que est pasando, no puedo
aguantarlo. Simplemente no me gusta tener secretos entre nosotros.
Despus de que dejara escapar un suspiro tembloroso, se enfrent al ngel.
Cuando encontr los ojos de Dmitri, hizo lo que haba estado tratando de no hacer,
llor. Primero cay una lgrima, luego otra la sigui. Pronto una cascada corra por
sus mejillas. Estaba avergonzada de s misma por no mantener la calma incluso
antes de que empezara la conversacin.
Te acuerdas de que te dije que tena algo que decirte una vez que mi pap
se pusiera mejor? Se retorci las manos temblorosas.
Lo recuerdo. Dmitri asinti.

Pgina

229

Supongo que despus de nuestra cita ya te imaginaste lo que quiero decir,

pero yo... Ms lgrimas cayeron. Estpidas lgrimas!
Creo que s dijo Dmitri en voz baja. Pero dmelo de todos modos.
Te amo. Dio un paso hacia l, hipando. Sabes que lo hago.
Agarr sus manos. Para su sorpresa, estaba temblando casi tanto como ella.
No lloraba, pero poda ver el dolor en sus ojos. Verlo en l era agobiante.

Lo s. Inclin la cabeza.
Porque te amo, no puedo dejar que vayas al infierno por m. Su corazn
quemaba. No puedo hacer eso. No puedo.
Al principio Dmitri no dijo nada. En su lugar, se tambale hacia atrs y se
sent en la cama. Ella por un momento dud antes de sentarse a su lado. Dese
poder leer su expresin, pero no pudo.
No creo que entiendas lo mucho que significas para m. Dmitri la mir a
los ojos, su boca presionada. Donde quiera que vaya ser el infierno a menos
que ests all. Quiero estar contigo, no importa lo que eso signifique.
Las lgrimas ardan en sus ojos. Oh, cmo quera decirle que se quedara con
l todos los das de su vida! Sin embargo, saba que Dmitri sufrira a causa de ella y
la cantidad de dolor aumentara a medida que pasaran los aos. Si Dmitri iba al
cielo, tal vez no estara con ella por un tiempo, pero seguramente Dios y los otros
ngeles podran ayudar a curar sus heridas. Sufrira en la tierra, pero preferira
hacer eso a condenar Dmitri al infierno.
No puedo, Dmitri. Ella neg. Te amo demasiado. Doler estar sin ti,
pero no puedo permitir que te sacrifiques por m. Quiero que vayas al cielo.
Saba que ibas a decir eso. Por primera vez, su voz se quebr. Saba
desde el principio que diras eso.
No quiero renunciar a ti. Sus ojos estaban borrosos a causa de sus
lgrimas. Ojal pudiramos estar juntos para siempre. Solo que no tengo otra
opcin.
Todo dola, su alma, su cuerpo, su corazn. Dese poder apagar sus
sentimientos.
No quiero renunciar a ti tampoco. Dmitri se apoder de ella y la
abraz. Siento haberte hecho llorar. Lamento que nosotros
No vuelvas a pedir disculpas. Se apart y lo mir a los ojos. A pesar de
que no hayamos estado juntos mucho tiempo, los das que pas contigo fueron los
mejores de mi vida. Nunca me arrepentir de amarte.

Pgina

230

Tampoco me arrepentir de amarte tanto. Dmitri le toc la mejilla y le

temblaba la mano. No importa a dnde vaya, siempre voy a estar pensando en
ti.
Enredando sus dedos en su cabello, Dmitri se inclin para besarla. Su boca
estaba caliente contra sus lgrimas, humedeciendo sus labios. A pesar de que su
caricia estaba goteando sentimiento, su boca era ms suave que en el pasado. Su
beso fue la extensin de un abrazo, la intencin de dar su amor y calidez en lugar
de intensidad caliente. Sus lgrimas dejaron de fluir, pero eso solo se deba a que
el toque de Dmitri siempre se las arreglaba para acabar su dolor. El ngel se retir.

Si pudiera besarlo por horas... con un suspiro, apoy la frente contra la suya
y puso las palmas de sus manos sobre su pecho. Por un momento, podra jurar que
senta un latido del corazn, pero eso era imposible. Los ngeles no tienen latido
del corazn.
Voy a extraar esos ojos tuyos. No volvera a ver esos lirios hermosos de
nuevo.
Voy a extraar todo de ti dijo. Incluso tus pijamas de abuela. Alguna
vez mencion lo sexy que te ves en ellas?
Se sorprendi.
Me veo sexy en mi pijama de abuela? Le tom toda la fuerza que tena
sonrer, incluso mientras las lgrimas corran por sus mejillas.
Sent algo cuando te vi en un vestido, pero cuando te vi en esos estpidos
pijamas... zaz. Algo me pas. Dej escapar una risa a medias.
Gracias por decrmelo. Era otro recuerdo que ella podra contener cerca
de su corazn.
Ambos se quedaron en silencio por un momento.
No me queda mucho tiempo como un ngel dijo Dmitri finalmente.
Cada da mis sentimientos por ti se vuelven ms intensos. Cuanto ms pasa, ms
plumas caen.
El cumplimiento de tu misin va a arreglar todo, no? Se mordi el labio
inferior. Vas a volver a ser como eras antes?
Creo que s. Las cejas de Dmitri se fruncieron.
Entonces eso es todo. Dej escapar un suspiro enorme. Lo primero
que voy a hacer cuando volvamos a Chicago ser encontrarme con Trevor. Le
pedir estar en una relacin conmigo.
Dmitri hizo un sonido ahogado desde la parte posterior de su garganta. Poda
entender su dolor.
No quiero estar con Trevor dijo. Solo te quiero a ti, pero si esta es la
forma en que puedo ayudar a arreglar lo que est roto...
Lo s. Dmitri se mir las manos. Es que es tan difcil de escuchar. Creo
que no puedo verte ir con l. Voy a tener que quedarme atrs.

Pgina

231

No quiero que veas de todos modos. No crea que pudiera soportarlo.

Voy a tener que pedirle que est conmigo, lo que te hara dao.
Por qu tienes que pedrselo? pregunt Dmitri.
Si dice que no, entonces voy a tener que hacer lo que se necesite para
hacerle decir que s, rogar u otra cosa. Incluso se postrara delante de l si tena
que hacerlo. Su orgullo no significaba nada si eso salvaba a Dmitri.

No va a decir que no. La mandbula de Dmitri se apret.

Cmo sabes eso? Neg. No he sido ms que problemas para l.
He odo a Trevor hablar de ti con Katherine. Dijo que nunca le haba
gustado alguien tanto como t le gustas. Con un gemido, Dmitri se pas la mano
por el cabello. A decir verdad, podra haber terminado hace semanas mi misin
si le hubiera empujado un poco. Simplemente no quera.
Las palabras dolan, a pesar de que debera haber estado feliz de que Trevor
lo hara fcil para ella. Se dio cuenta de que iba a terminar con el hombre que Dios
quera. Tendra que darle un beso? Tal vez sostener su mano? La idea de sostener
la mano o besar a alguien ms aparte de Dmitri le daba dolor de estmago. Quera
a alguien que supiera a caramelo y fingiera echarla a los ros. Quera a alguien que
la hiciera sentir como si todo su cuerpo estuviera en llamas despus de un solo
toque.
Quera a Dmitri.
Creo que va a ser fcil, conseguir que diga que s. Le dola decir las
palabras.
Sin lugar a dudas. Una pluma cay sobre la cama.
No puedo creer que realmente te vayas susurr.
Hay una razn por la que los ngeles no deben enamorarse de los
humanos dijo Dmitri. Los ngeles siempre tienen que decir adis.
Temblando, se qued mirando el techo.
Tengo una pregunta acerca de eso. Alguna vez te preguntaste por qu se
nos permiti enamorarnos? Se senta como si algo grande y desagradable nadara
en su estmago. Crees que Dios se equivoc?
Dios no comete errores. Incluso ahora, Dmitri no dudada de confiar en
Dios.
Entonces, por qu nos sentimos de esta manera el uno por el otro? No
poda entenderlo.
No lo s. Dmitri trag. Simplemente no lo s.
Deseara saberlo. No se senta justo. El amor no correspondido era una cosa.
Perder a alguien que amaba, era otra. Le dola tanto que no poda moverse.

Pgina

232

Dmitri le toc la mano.

Tengo que ir a dar un paseo. Los ojos de Dmitri estaban tormentosos una
vez ms. Vas a estar bien?
Creo que s. Consigui asentir.
Bien. El ngel se puso de pie y se dirigi a la puerta.

Una vez que sali de la habitacin, ms lgrimas rodaron por sus mejillas
antes de que pudiera detenerlas. Estpidas emociones. Estpida vida. Estpido

todo.

***
Chloe se puso bajo el chorro de agua caliente y se enjabon el cabello. Ya
que estaba tan distrada, no poda recordar si se trataba de la primera o segunda
vez que se haba lavado. Antes de que se quedara sin champ, gimi y cerr el
grifo. Cuando sali de la ducha, se envolvi en una toalla mullida y se qued
mirando su reflejo. Cielos, se vea horrible. Por supuesto, haba estado dicindose
eso a s misma desde haca das. No crea que eso fuera a cambiar.
Sollozando, agarr el cepillo de su bolsa de aseo. Mientras se cepillaba el
cabello como vengndose, oy algo deslizarse. Luego varios vidrios romperse.

Qu diablos es eso? El cepillo se desliz fuera de sus dedos y cay al suelo.

Se precipit desde el cuarto de bao, agarrando la toalla contra su cuerpo. Cuando
lleg al final del pasillo, vio a Dmitri de pie en la cocina, con la respiracin
entrecortada. Sigui su mirada al suelo, horrorizada. Fragmentos de vidrio cubran
el azulejo.

Ha arrojado platos? Se irgui, preguntndose qu diablos estaba pasando.

Qu pas? Los platos no se rompen solos.
Nos traje comida china para la cena, pero olvidaron agregar la salsa de
soja. Dmitri neg, con la mandbula tensa. Quin puede comer comida china
sin salsa de soja, eh? Por qu siquiera lo preguntan? Por qu no solo lo ponen en
la estpida bolsa?
Dmitri pate uno de los fragmentos y ella se estremeci. Su reaccin le llam
la atencin y l luch por mantener sus sentimientos bajo control.
Lo siento dijo. No deberas haber visto eso.
Por un momento, no dijo nada. Saba que su reaccin no era por la salsa de
soja en absoluto. El ngel estaba enojado con su situacin y tal vez incluso con
Dios. Nunca se haba dado cuenta, pero Dmitri era siempre el que la consolaba.
Solo lo haba visto romperse una vez, cuando haba golpeado a Trevor en la nariz.
Debera haberse dado cuenta de que tena grandes emociones dentro de l, incluso
aunque tratara de ocultarlas.

Pgina

233

Lo siento mucho repiti Dmitri, su voz sonaba ms dbil de lo que nunca

la haba odo. Como te puedes imaginar, romp los platos de tu madre.
Oh, Dmitri... Suspir.
Tragando, entr en la cocina, ni siquiera preocupndose por los fragmentos
de vidrio en el piso. Dmitri la necesitaba ahora, al igual que ella lo haba

necesitado antes. No iba a decepcionarlo, aunque estuviera empapada y vestida

solo con una toalla blanca y esponjosa.
No vengas por aqu. Trat de mantenerla lejos. Vas a cortar tus pies.
No quiero que te hagas dao por mi culpa.
Demasiado tarde. Ya estaba hacindose dao. Al menos, su corazn estaba
dandose.
Estoy bien dijo, dando un paso justo sobre el vidrio. Lleg a su lado.
Sin dudarlo, envolvi sus brazos alrededor de la cintura de Dmitri. El ngel se
tens por un momento, luego se relaj en sus brazos. A pesar de que ni llor ni
neg, saba lo enojado y triste que estaba. Eso la mataba.
No debera haber roto los platos dijo Dmitri. Solo lo hice porque todo
va mal.
Est bien. Le acarici la espalda. Esos platos eran feos de todas
formas.
Le comprar unos nuevos a tu mam dijo Dmitri.
No se dar cuenta que se han ido. Su madre tena un montn de platos.
Gimiendo, la apret con fuerza. Dese poder ayudar a aliviar su sufrimiento,
pero por desgracia, ni siquiera poda aliviar el suyo propio.
***

Chloe estaba parada en medio de un bosque. Los rboles verdes se alzaban

por encima de ella, envolvindola en las sombras. Una extraa melancola atac su
corazn. Se senta como si le faltara algo. Algo importante. Le tom solo un
momento darse cuenta de qu era ese algo. Extraaba a Dmitri. El ngel se supona
que era su guardin y lo quera a su lado.
Entonces record que haba desaparecido de su vida para siempre.
Con su corazn ardiendo, dio un paso adelante. Una bestia gru en la
distancia, ponindola al borde. No solo estaba sola, sino que tambin estaba en
peligro. Oy al follaje moverse detrs de ella. Entonces se dio la vuelta, mir a
travs de la oscuridad, desesperada por ver lo que haba hecho el ruido. No vio
nada.

Pgina

234

Pero eso no significaba que nada estuviera all.

No corri, a pesar de que anhelaba tomar vuelo. En vez de eso sigui
caminando, echando miradas de preocupacin sobre su hombro mientras lo haca.
Fue solo cuando se volvi hacia la esquina que vio un par de ojos enormes y
bestiales. Dej escapar un grito de miedo y se tambale hacia atrs. Un oso del
tamao de una camioneta salt en frente de ella, gruendo.

Por un momento horrible, no poda moverse. Fue entonces cuando el oso

gru por primera vez. El sonido era tan fuerte que penetr en su ncleo. En ese
momento, finalmente record que tena piernas. Si se quedaba dnde estaba,
entonces el oso iba a comerla viva.
as.

Tena que hacer lo que cualquier otra mujer cobarde hara en una situacin
Grit y corri por su vida.

El oso corri tras ella, gruendo con cada paso. A pesar de que estaba
corriendo tan fuerte como poda, la alcanz en tres zancadas y se estrell contra su
espalda. El dolor recorri su espalda mientras volaba al suelo. Sus colmillos fueron
lo ltimo que vio antes de que todo se volviera negro.
Chloe despert, confundida acerca de por qu estaba tirada en el suelo.
Dolores punzantes pasaron por su espalda media. Cmo haba acabado en el piso?
En su dolor y confusin, se tambale sobre sus pies y vio al ngel que estaba en su
cama. Tena las piernas muy abiertas, dando a entender que la razn por la que
haba cado al suelo era porque l la haba echado de ah.
Dmitri. Se arrastr sobre la cama y agarr las mantas. Despierta.
Dmitri gru.
Mientras sacaba las mantas de su cara, toda la irritacin por el hecho de que
haba sido expulsada de la cama haba desaparecido. El ngel estaba enfermo de
nuevo. Su rostro estaba cubierto de sudor y le castaeteaban los dientes, a pesar
de que estaba caliente la habitacin. Extraas venas azules cubran su piel,
haciendo un intrincado mapa sobre su carne. Oh, no! Esto no est sucediendo. Or
porque este no fuera el da en que Dmitri caera.
Mientras pasaba los dedos por el cabello rubio hmedo en un intento por
calmar al ngel, gimi. Entonces empez a removerse. Su espalda se arque
mientras se sacuda y terribles gemidos escaparon de sus labios plidos. Plumas
cayeron de la nada, como una ducha sobre la cama. Antes de que Dmitri se
enfermara, esperaba que el ngel cayera sin dolor y rpidamente. Nunca haba
esperado el lento arrastrar de las manos de la agona robando sus poderes, uno
por uno. Esto era mucho peor que cualquier cosa que hubiera podido imaginar.

Pgina

235

Por favor, que est bien. Agarr su mano. No dejes que caiga an. No. Lo
amo demasiado.
El ngel se movi una ltima vez. Una gota de sudor le corra por la frente
mientras yaca en el colchn, sin vida. Se acost a su lado y le toc el pecho
agitado, demasiado sorprendida como para incluso llorar. Lo nico que poda

Pgina

236

hacer era mirarlo fijamente, sintindose como la persona ms dbil en el mundo

por no ser capaz de ayudar a quien le importaba.

Veintids
D

mitri se despert a las seis y media de la maana. Cuando sus ojos se

abrieron, ella dej escapar un grito de alegra. Ayer por la noche, haba estado ms
asustada de lo que haba estado en toda su vida. Estaba tan contenta de verlo
despierto.
Chloe... Dmitri gir su cabeza hacia ella, con sus ojos grises oscuros.
Buen da. Ella forz una sonrisa. Tuviste una noche movida.
Me duele el cuerpo. El ngel pas los dedos sobre su pecho. Se siente
como que me met en una pelea con el propio Leviathan. Qu pas?
No lo recuerdas? La situacin era peor de lo que ella pens. Estuviste
convulsionando la mitad de la noche.
Te quedaste conmigo? pregunt Dmitri.
Por supuesto. Qu, crea que lo dejara medio convulsionando para ir a
tomar una cerveza en un pub?
Gracias. Dmitri hizo una mueca y se sent, agarrando su brazo. Cielos.
No pens que caer doliera tanto.
Todava eres un ngel? Barri sus manos a lo largo de su brazo como si
ella pudiera decirlo por el tacto.
S. Dmitri asinti. Pero apenas.

Apenas. Eso no era bueno.

Tenemos que ir a casa. Ella baj la cabeza. No voy a arriesgarme a que
caigas. Tengo que terminar la misin.
Pero tu pap

Pgina

237

Mi padre est en camino de recuperarse. Aunque se senta muy mal por

dejarlo ahora, Dmitri la necesitaba para sanar. Voy a reservar un vuelo de regreso
a Chicago para maana. Asegrate de que tienes todo empacado.
Por un momento ella se qued en silencio. Esto realmente significa que su
tiempo juntos estaba llegando a su fin. Ambos suspiraron al unsono. Cuando l se

extendi hacia ella, ella cay en sus brazos, sin importarle que l apestara a sudor
y enfermedad.
***
Esa tarde, Chloe se qued fuera de la habitacin de hospital de su padre.
Estaba nerviosa acerca de decirles a sus padres que iba a casa maana, aunque
saba que lo entenderan. Los amaba tanto que no quera que pensaran que era
una mala hija. Con un suspiro tembloroso, abri la puerta. Ruidos se derramaron
desde el interior. Se alegr de or a su padre despierto, y lo suficientemente bien
como para pelearse con su mam.
Por un momento se qued fuera, solo escuchando.
Vas a comer esta comida y eso es todo dijo su mam. No tuviste un
ataque al corazn porque comiste demasiadas verduras. Tuviste un ataque al
corazn debido a que comiste demasiada basura.
No, tuve un ataque al corazn porque t me das lata todo el tiempo
gru su padre.
Qu horrible dijo su mam. Di algo como eso una vez ms y te matar.
Esto es lo que quiero decir. Su padre suspir. Siempre ests
amenazando con matarme. Por supuesto, mi corazn se est quedando sin jugo
Con el ceo fruncido, Chloe finalmente entr en la habitacin. Sus padres
estaban muy ocupados discutiendo que no parecieron darse cuenta que estaba all.
Tu corazn se est quedando sin jugo porque consumes la mitad de un
bizcocho de un bocado interrumpi su mam. Ahora come tus guisantes antes
de que llame a la enfermera Natalie.
No a la enfermera Natalie gru su padre, con el tenedor en la mano.
Ella hace que Atila el Huno parezca femenino.
Su madre le golpe encima de su cabeza.
Auch. Su padre frunci el ceo. Estoy en el hospital. Cmo puedes
pegarme?
Cuenta tus bendiciones. Su madre se tron los nudillos. Si te lastimo,
entonces el mdico vendr en un momento a repararte.

Pgina

238

Su mam en realidad nunca le haba hecho dao a su padre. Sin embargo su

padre pareca que iba a discutir ms y Chloe necesitaba tener una conversacin
seria con ellos. Ella se aclar la garganta.
Tarro. Su madre se llev la mano al pecho. No te haba visto.
Annciate la prxima vez. Su padre se movi en la cama, haciendo una
mueca.
Lo siento. Ella juguete con sus pulgares. Cmo te sientes, pap?

Me siento como me sent despus de la pelea de bar de 1992, como el

infierno. Su padre encogi sus hombros carnosos. Y no es que vaya a mejorar
rpidamente con este tipo de comida. Mrala.
Su padre apual un pequeo trozo de pollo que estaba en su plato. Al
parecer, el hospital ya lo haba iniciado en una dieta especial.
Su padre comenz:
Tarro, alguna posibilidad de que vayas a la cafetera a buscarle a tu pap
un pedazo de pastel.
Con el ceo fruncido, su mam le dio un manotazo en la parte posterior de la
cabeza de nuevo.
No uses a tu hija as dijo.
Por qu eres tan mala? l le hizo pucheros a su esposa.
No soy mala. Ella le pinch en el hombro. Esto es amor duro. De
ahora en adelante, no ms pastel, no ms patatas fritas, y no hay ms albndigas
grasosas en salsa cremosa. Vas a tener frutas y verduras. No voy a pasar por esto
otra vez.
Oh, Margie se quej su pap, incluso mientras sus ojos brillaban con
afecto.

Dmitri y yo nunca tendremos la oportunidad de ser as. A pesar de que sus

padres discutan, el amor entre ellos era evidente, incluso despus de tantos aos
de matrimonio. Poda imaginarlos a Dmitri y a ella as dentro de muchos aos,
discutiendo acerca de la comida y todo lo dems. Pero no lo haran. El
pensamiento atraves su corazn como un cuchillo.
Sin embargo, tena que hacer lo que tena que hacer.
Necesito hablar con ustedes dijo.
Sus padres todava se miraban el uno al otro y no le hicieron caso.
Chicos! grit.
Ambos padres levantaron la vista.
Baja la voz, Tarro la rega su mam. Este es un hospital.
S, casi me dio un ataque al corazn otra vez. Con el ceo fruncido, su
padre se llev la mano al pecho.

Pgina

239

Al menos tena su atencin ahora. Ella respir de manera profunda y

estremecedora.
Tengo que ir a casa maana dej escapar ella.
La sonrisa se desliz fuera de la cara de su padre.

Maana? Su padre amas su pecho ahora como si su corazn realmente

le doliera. Pero apenas he llegado a verte. Pens que tendramos al menos un
poco de tiempo juntos antes de que tengas que ir a casa.
S, Tarro. Su madre asinti. Pens que habas planeado quedarte hasta
que tu padre fuese dado de alta del hospital.
Quera quedarse. Desafortunadamente, no poda.
Lo siento. Ella dej escapar un suspiro. Es una emergencia.
Incluso por sus padres, no poda dejar a Dmitri caer. Saba que estaba
haciendo lo correcto al irse ahora, incluso si a sus padres no les gustaba.
Qu pasa, Tarro? Su madre dio un paso hacia ella. Nunca te he visto
tan triste antes.
Nunca haba estado tan triste antes. Incapaz de responderle a su madre, se
volvi hacia su padre.
Por favor entiende. Ella se encogi de hombros. Te amo. Me gustara
poder quedarme.
Est bien. La decepcin de su padre era evidente, pero asinti de todos
modos.
Lo siento mucho. Ella inclin la cabeza.
Te dije que est bien y lo digo en serio. Su pap se relami los labios de
nuevo. S que no te iras sin una buena razn.
Con el ceo fruncido, el hombre coloc su tenedor en la bandeja delante de
l, su comida olvidada.
Margie, iras a buscar a la enfermera despus de todo? pregunt.
Por qu? Su madre pareca inquieta. Ests bien? No vas a tener otro
ataque al corazn, verdad?
En pnico, ella se apresur al lado de su padre. Afortunadamente, el hombre
neg.
No voy a tener otro ataque al corazn gru su padre. Solo dile a la
mujer que tengo un ligero dolor de cabeza.
Bien. Su mam lo escrut, pero sali de la habitacin.

Pgina

240

En el momento en que la puerta se cerr detrs de su mam, su pap dio un

suspiro de alivio.
Eso debera comprarnos un poco de tiempo a solas. Su padre frunci la
nariz. S que es un hecho que la enfermera est en su hora de almuerzo, as que
tu mam va a estar buscndola durante mucho tiempo.
Por qu hiciste eso? Se sorprendi de que l la engaara.

Amo a tu mam, pero ya sabes cmo es. Si le pidiera que me dejara hablar
contigo a solas, ella o hara un agujero en mis odos o escuchara en la puerta
dijo su padre. Adems, esa mujer no podra guardar un secreto incluso si sus
labios estuvieran sellados.
Aun mientras deca las palabras, su padre sonri con cario como adorando
la intromisin de su mam. El dolor se apresur de vuelta otra vez al recordar al
ngel que pronto estara extraando. l era entrometido tambin. Aun as, ella
tena que ser fuerte. No quera que su pap notara lo mucho que estaba sufriendo.
Por qu necesitas hablar conmigo a solas? Ella levant una ceja.
Tienes que irte debido a ese hombre, no? Su padre la mir fijamente.
No he olvidado la forma en que lloraste.
La sangre se le hel. Qu demonios se supona que deba decir? Por un
momento fugaz, contempl meterse debajo de la cama, como sola hacer cuando
tena ocho aos y estaba en problemas. Por desgracia, era una adulta ahora. Por
mucho que quisiera esconderse debajo de la cama, no poda. Decidi que tena
que ser honesta. Por lo menos, hasta cierto punto. Despus de todo, nunca podra
admitir que Dmitri era un ngel o de lo contrario estara encerrada en un hospital
psiquitrico.
S, se trata de Dmitri. Se mordi el labio inferior.
Cul es el problema? Su pap la observ fijamente. Si l est
lastimndote, voy a golpearlo hasta que no pueda recordar el nombre de sus
propios padres.
No. Cargar la culpa de toda esta situacin a Dmitri era exactamente lo
que no quera. l no me ha hecho nada. Dmitri es... es...
Ella se qued en silencio.
Es, qu? Su padre la mir, con los ojos entrecerrados.
l es la persona ms increble que he conocido susurr. Me hace rer,
me reta y me protege. Nunca he conocido a nadie como l antes.

Y nunca lo har de nuevo.

Al principio su padre no dijo nada. En su lugar, solo la estudi, observando
su reaccin. Ella nunca lo haba visto hacer eso antes.

Pgina

241

Ests realmente enamorada de ese hombre, no es as? dijo su pap.

Las palabras la hicieron quedarse sin aliento, pero asinti. Era extrao, hablar
de la situacin con su padre. l normalmente no era de los que hablaban de
romance. No es que ella alguna vez haya tenido algo romntico para hablar con l
antes.
Casi deseara que fuera un fiasco, as podra matarlo. Su padre neg.

Pap... Ella rod los ojos.

Lo siento. l hizo una mueca y se pas la mano por la cabeza. Eso es
simplemente difcil. An te veo como una nia de cinco aos.
Me gustara poder tener cinco de nuevo. Se hundi en la silla junto a su
cama. Todo era mucho ms simple entonces. No tendra que lidiar con un
problema como este.
Cuando tena cinco aos, el nico hombre al que amaba era su pap. Su vida
haba sido inocente y despreocupada.
Cul es el problema con este tipo, entonces? Su padre la mir
fijamente. Si l no est siendo un completo idio
Pap! lo interrumpi.
Bien. Si el tipo no est causando problemas, entonces qu pasa?
pregunt. T lo amas y l te ama. Por qu tienes que dejarlo ir?
Estar juntos va a lastimarlo a largo plazo. Trat de expresarlo
correctamente. Nos amamos, pero no estamos destinados a estar juntos.
Quin lo dice? pregunt.

Solo lo dice el ser ms poderoso en la existencia.

Supongo que se podra decir que su padre tiene una muy fuerte decisin
contra nosotros. Eso fue una mentira? Dios era su padre, no?
Es eso todo? Su padre levant una ceja. Eres una Molloy. Tienes que
ser ms fuerte que esto! Puedes enfrentar el problema y hacerte cargo.
Tan fuertes de voluntad como los Molloy eran, dudaba que Dios fuera a estar
impresionado por su terquedad.
Pap, no es as de simple. Suspir.
Pero es as de simple. Su padre rod los ojos. Es como con tu madre.
Ella pens que era un fiasco y me rechaz cada vez que la invit a salir. Todos los
chicos me molestaban por ser rechazado. Esos mismos hombres se estaban
ahogando cuando les entregu las invitaciones a mi boda. Si hubiera dejado que
algo se interpusiera en el camino de amar a tu madre, no estaras aqu en este
momento. Pero no me rend y tu mam se enamor de m.
Eso es diferente exclam ella.

Pgina

242

No lo es dijo su pap. Quieres a este hombre, verdad? Pero su padre

es un dolor en el
Pap, no! Ella no quera que sin saberlo, insultara a Dios.
Desde cundo has estado en contra de maldecir? Casi eres tan mala como
yo. Su padre levant una ceja. De todos modos, como iba diciendo, te has

tomado la molestia de hablar con el padre de este hombre todava? Has tenido
una conversacin con l?
Bueno, no. Se mordi el labio inferior.
No es de extraar que ests teniendo problemas. Su padre se frot el
pecho, como si tuviera dolor. Ni siquiera has tenido una conversacin adecuada.
Quiero que vayas con el padre de este tipo y le digas: Mire. Estoy enamorada de
su hijo. Si l dice que no quiere que estn juntos, entonces habla con l da tras
da hasta que est tan impresionado que ceda.
En el mundo de su padre, todo era blanco y negro.
Y bien? Su padre la mir fijamente. Vas a intentarlo?
Lo pensar. Si solo pudiera hacer lo que sugiri su padre.
No, no sea vagas. Su padre neg. Lo hars. Luego, cuando soluciones
el problema que este hombre y t tienen, vas a volver a Irlanda a visitarme con una
sonrisa en tu cara. Ninguna hija ma se va a ver tan deprimida mientras estoy cerca,
entendido?
Entendido, pap. Asinti. Su padre la mir con tanto amor en sus ojos
que no se atrevi a decirle que estar con Dmitri era imposible. Gracias por el
consejo.
Ni lo menciones. Alarg la mano hacia ella. Ahora dale a tu pap un
abrazo. Casi me muero, ya sabes.
Lo s. Ella tena lgrimas en sus ojos mientras se inclin para darle un
abrazo.
Mientras l la abraz con fuerza, dijo:
Ya que te di tan un buen consejo, por qu no te escabulles a la cafetera y
le traes a tu viejo una rebanada de pastel
No, pap. Se las arregl para darle una mirada severa, incluso en sus
brazos.
Demonios. l dej escapar un suspiro exasperado. Ests del lado de tu
madre.

Pgina

243

***
Esa noche, Chloe observ a Dmitri mientras permaneca de pie sin camisa
frente al espejo. Furiosas lneas rojas se entrecruzaban en su espalda, estropeando
su perfecta carne. Segua siendo inhumanamente hermoso con su piel dorada
perfecta y msculos tonificados, pero la carne hinchada estaba arrugada. Mientras
lo estudiaba, tuvo que reprimir el impulso de hacer una mueca de dolor. Esto no
era porque amara al ngel solo por su apariencia. Habra amado a Dmitri si de
repente le brotara cabello de sus orejas y su rostro se convirtiera en una masa

arrugada. No, la razn por la que estaba molesta era porque eran sus acciones las
que haba empaado su hermosa belleza.
Suspir y se levant de la cama. Cuando se puso de pie detrs de Dmitri, el
ngel se dio la vuelta y la mir a los ojos.
Deberas ir a la cama susurr l. Tenemos que salir maana muy
temprano.
Lo s. Aun as, no quera dormir esta noche. Cada segundo era precioso
para ella ahora. Pero no quiero.
Te ves enferma dijo Dmitri.

Mira quin habla.

T eres el que est enfermo. Ella se cruz de brazos. No yo.
Estoy cayendo. l gimi. No enfermo.
Eso es an peor. Al menos ella no estaba perdiendo su derecho al
cielo. Es tan malo que quiera permanecer despierta contigo?
El ngel trag.
No. Dmitri neg. No es malo en absoluto.
Entonces vamos a permanecer despiertos toda la noche dijo. Vamos a
hablar, a comer, lo que sea. No me importa. Puedo dormir ms tarde, pero no
puedo no...

estar contigo.
Eso suena como una buena idea dijo Dmitri.
Ella agarr su mano y lo llev hasta la cama. Cuando se acost, Dmitri se
estir a su lado. l extendi la mano y le acarici el cabello de la cara.
Me encantan tus pecas. Quiero contarlas todas. Dmitri tena una
expresin desconcertante. No s por qu.
Haba infinidad de pecas en su nariz.
En serio? Ella frunci el ceo. Vas a tener que hacer eso cuando est
dormida. Si te me quedas mirando, enloquecera.
En serio? Dmitri se acerc ms, sus ojos como si quisieran salir de su
cabeza. De alguna manera, l todava se vea magnifico. Esto te hace sentir
incmoda?

Pgina

244

Ella cerr los ojos, sintiendo como si su piel estuviera a punto de derretirse.
Basta. Ella poda sentir el aliento de Dmitri en sus mejillas.
El ngel tom ambas muecas y alej sus manos de su cara. Ella levant la
vista y mir directamente a sus ojos sondeando.

Oye dijo l con voz entrecortada, haciendo la mejor imitacin de un

acosador.
Dmitri, bjate de m. Ella se retorca debajo de l. Eres espeluznante.
Lo soy? La ms extraa y horrible sonrisa cruz su cara. Y ahora,
mejillas dulces?
En serio, Dmitri. Se retorci y pate. No ms.
En lugar de escuchar, Dmitri se inclin ms cerca, la siniestra sonrisa todava
en su rostro.
Qu tal un beso? pregunt con la misma voz entrecortada.
De ninguna manera. Ella arrug la nariz.
Dmitri cubri su cara de besos. En algn punto, liber sus brazos y ella se las
arregl para golpearlo en la cabeza con una almohada. Mientras l fingi dolor, lo
empuj y se sent a horcajadas. Ella saba que Dmitri la haba dejado dominarlo,
pero senta una sensacin ridcula de triunfo de todos modos.
Ja! grit ella, retorciendo la nariz. Gan.
Ah, cielos. Dmitri sonri, con las manos en las caderas. Supongo que
s.
Esto debera haber sido el momento perfecto. Estaba con Dmitri, riendo y
pasando un buen rato. Desafortunadamente, record entonces que todo iba a
terminar maana. Otra lgrima se desliz fuera de su ojo. Apart la cara y rod
hacia un lado de la cama, rezando que el ngel no la haya visto.
Por favor, no llores dijo Dmitri.
La haba visto. Demonios.
No s de lo que ests hablando. Ella mir desafiante a la pared. Quin
est llorando?
T. Dmitri la oblig a mirarlo a la cara.
Los dos se miraron el uno al otro. Ella suspir, sabiendo que haba sido
atrapada.
Lo siento susurr. S que no debera estar as.
No lo sientas. l coloc un mechn de cabello detrs de su oreja.
Es que duele tanto. Iba a llorar a gritos de nuevo. Maldita sea.

Pgina

245

Lo s dijo.
Mi corazn se est rompiendo dijo.
S eso tambin.
No quiero a Trevor. Oh Dios, iba a hacer el ridculo.

Los labios de Dmitri se estrellaron en los de ella. Ella saba que lo hizo
porque l tambin estaba abrumado por el dolor. No estaba segura de cmo lo
saba, solo que lo saba. A travs de su beso, ella sinti su desesperacin, su
necesidad, su agona. Era igual que con la cubierta de su madre. Cuando se estaba
viniendo abajo en el exterior, Dmitri mantena todo dentro hasta que liberaba su
emocin en un alarde de fuerza. Y ella iba a dejarlo liberarla. No importaba que l
la besara con tanta fuerza que sus labios le dolieran. Ella le permiti enredar sus
dedos en su cabello y abrazarla con ms desesperacin de la que ella jams haba
conocido.
Oh, Chloe. La bes en la oreja, su mandbula, su cuello. Te voy a echar
de menos ms de lo que he extraado a alguien en toda mi vida.

Pgina

246

Temblando, ella volvi la cara hacia la suya. Estaba abrumada por el gris
salvaje de sus ojos. Extendiendo la mano, ahuec su mejilla. En ese momento,
tom otra imagen mental, igual que en el puente. Ella guard la imagen en su
corazn. De esa manera, nunca lo olvidara.

Veintitrs
A

l da siguiente, Chloe abraz a su mam diciendo adis en la sala de

estar. A pesar de que la piel de su madre haba recuperado algo de su brillo

anterior, observ qu delgada estaba. Dese poder quedarse alrededor de sus
padres para ayudarlos a regresar a su antigua salud, pero no poda.
Cudate. Suspirando, dio a su madre un ltimo apretn.
Yo debera decrtelo dijo su mam. No te ves muy bien, Tarro.
A pesar de que haba estado tratando de ocultarlo, su melancola debi de
reflejarse en su rostro.
Lo intentar. Se encogi de hombros. Vigila a pap. Creo que comera
la mitad de un bizcocho si tuviera oportunidad.
Puede bromear acerca de robar comida, pero creo que el ataque al
corazn lo asust ms de lo que deja ver. Su madre baj la voz a un susurro
secreto: Ayer lo encontr comiendo brcoli para la cena por su propia y libre
voluntad.
Pap comi algo verde? Estaba impresionada. Tal vez ha cambiado.
Espero que s. La ceja de su mam se alz. Si lo atrapo con su mano
en un pedazo de tocino, le voy a sacar los dientes.
Se las arregl para esbozar una sonrisa, aunque era difcil.
Estoy segura de que puedes manejar a pap dijo. Dile lo mucho que lo
amo.
Ayer le haba dado un abrazo cuando sali del hospital, pero no se haba
sentido como un adis adecuado. Por desgracia, eran las cinco en punto de la
maana y las horas de visita comenzaban hasta las ocho.

Pgina

247

Dnde est Dmitri? pregunt su mam.

Aqu contest Dmitri desde el dormitorio. Estaba empacando algunas
cosas.
No lo crea ni por un segundo. El ngel solo le haba estado dando a ella y a
su mam espacio para decir adis.

Sal. Su madre golpe el pie con impaciencia. Quiero decirte adis

tambin.
Dmitri entr en la habitacin. Para su sorpresa, su madre lo abraz.
Espero que vuelvas de nuevo dijo su mam. Puedo decirte que a mi
hija realmente le gustas.
Asintiendo, Dmitri dio un paso atrs. Su madre le dio una palmadita en el
hombro. Justo cuando Chloe estaba a punto de anunciar que era hora de irse, su
telfono son. Cuando miro el identificador de llamada, vio que la llamada era de
Trevor. Le envi un mensaje hace diez minutos hacindole saber que estaba
volando a casa y quera volver a verlo en cuanto regresara. Por qu estaba
levantado a esta hora? Levant una ceja, frunciendo el ceo. Fue entonces cuando
record que era una hora diferente en Chicago. Mir vacilante al ngel y luego
contest el telfono.
Hola. Se col en su dormitorio y cerr la puerta detrs de ella.
Hola. Trevor sonaba exultante. Acabo de recibir tu texto. Espero que
no te importe que llame.
Est bien. Lo necesitaba con el fin de ayudar a Dmitri.
Me alegro de que vuelvas a casa dijo. Necesitas que alguien te recoja
en el aeropuerto?
Mi coche est en el estacionamiento. Solo poda rezar para que todava
estuviera all. El garaje de estacionamiento del aeropuerto no era el lugar ms libre
de crimen. Debera estar bien conduciendo a casa.
Segura? pregunt Trevor. Podra tomar mi Audi. S que amas la
atencin.
Le tom un momento darse cuenta que se estaba burlando de ella acerca de
lo del Audi. Hoy no era el da para bromas, pero fingi una risa de todos modos.
Necesitaba al otro hombre de buen humor.
Creo que estar feliz en mi viejo coche, muchas gracias. Vacil. Debo
estar en Chicago a principios de la tarde. Quieres que nos veamos esta noche?

Pgina

248

A pesar de que saba que era importante que l dijera que s, grit en su
mente, Di que no! Solo di que no! Si Trevor no tena tiempo para ella, entonces
tendra una excusa para aferrarse a Dmitri un poco ms de tiempo. Por supuesto,
aquel par de horas podran ser perjudiciales para el ngel.
Me encantara hacer algo cuando regreses dijo Trevor. Segura que no
estars demasiado cansada?
No tena duda de que estara cansada. Dios, ya estaba agotada. Dmitri y ella
haban pasado toda la noche besndose hasta que sus labios se agrietaron.

Estoy cansada, pero quiero verte. Odiaba mentir as.

Genial. Trevor se detuvo. Qu tal si nos vemos a las seis? Puedo
recogerte en tu casa. No quiero que te esfuerces conduciendo cuando ests muy
cansada.
Te ver enfrente del edificio. Ahora estaba terminando oficialmente la
misin de Dmitri y doli como un puetazo en el corazn.
Me alegro de que quieras verme dijo Trevor. He echado de menos
tener a alguien con quien comer.
Me conoces. Se apoy contra la pared. Como todo a la vista.
Ahora que necesitaba urgentemente un atracn de comida, estara an ms
voraz. Probablemente terminara su propia comida y la mitad de la de Trevor.
S, me encanta eso de ti. Trevor se ri entre dientes. Por cierto, tu
pap est bien?
Lo est haciendo bien. Ayer haba sido lo suficientemente locuaz. Es
por eso que he decidido volver a casa.
Me alegro de que lo est haciendo mejor. Trevor se detuvo.
Un incmodo silencio cay.
Ests ah? Ella frunci el ceo ante sus manos temblorosas.
Me preguntaba si ests bien dijo Trevor finalmente. Parece haber algo
mal con tu voz.

Quieres decir que suena como si estuviera conteniendo las lgrimas?

No pude dormir mucho, eso es todo. Se encogi de hombros. El da
antes de un vuelo nunca puedo dormir.
Sola ser de esa manera antes de volar, pero ahora viajo en un avin
privado. Trevor se ri entre dientes. Es tan cmodo que nunca estoy nervioso.
Olvid que eres rico. Un avin privado? En serio?
Sp. Trevor sonaba divertido.
Tarro, vas a perder tu vuelo llam su mam. Sabes lo pesado que es el
trfico en Dubln.
Ser mejor que me vaya. Ya haba hablado ms de lo previsto. Nos
vemos ms tarde.

Pgina

249

Adis dijo Trevor. Que tengas un buen vuelo.

Lo har. No era el vuelo lo que ms tema. Adis.

Cuando regres a la sala, se encontr con los ojos de Dmitri. El ngel se le

qued mirando con una expresin afligida y supo que con sus sentidos de ngel,
haba odo cada palabra de lo que haba hablado con Trevor.
***
Chloe apoy la cabeza en el hombro de Dmitri mientras el avin sobrevolaba
el ocano. No poda dejar de mirarlo, aunque saba que era espeluznante. Cada vez
que casi se qued dormida, se oblig a salir del estupor, solo para poder estudiar
el rostro del hermoso ngel. Tom su mano y pas los dedos por su piel suave.
Alguna vez has notado que nuestras manos encajan perfectamente juntas?
pregunt.
No son solo nuestras manos las que encajan perfectamente juntas.
Apoy la mejilla contra su cabeza. Encajamos perfectamente juntos en casi todos
los sentidos.
Estaba en lo cierto. Una triste sonrisa se dibuj en su rostro.
Cuando volvamos a casa, vamos a tener que decir adis para siempre
dijo.
Lo s. La voz de Dmitri se rompi. Sonaba como si estuviera
ahogndose. No es demasiado tarde, ya sabes. Puedo dejarlo todo. Perder mis
poderes no es nada comparado a perderte.
Nunca podra vivir conmigo misma si lo haces. Aunque estaba teniendo
sus dudas de si podra vivir con ella misma, incluso ahora.
Lo s. Dmitri dej escapar un suspiro de dolor.
Crees que alguna vez nos veremos otra vez? Se aferr a l con ms
fuerza.
No lo s. Dmitri mir sus manos entrelazadas. Despus de que me
vaya, habr consecuencias.
Consecuencias? Se enderez, horrorizada. Nunca haba pensado que l
estara en problemas. Vas a ser castigado?

Pgina

250

Por supuesto. La mandbula de Dmitri se apret. En el momento en

que mi misin sea completada, voy a llamar al cielo para una audiencia con Dios.
l me dar mi castigo por meter la pata. Probablemente voy a ser degradado y no
ser capaz de visitar la tierra por los prximos cien aos. Y... lo ms probable es
que se me prohba verte para siempre.
No. Qu cruel!. l no hara eso. Dios se supone que es compasivo y
misericordioso.
Dios es bondadoso, misericordioso y justo resumi Dmitri. Desde el
punto de vista de un tutor, comet un gran error. Hace un par de aos, hubo otro

ngel tonteando con un humano. Cuando regres al cielo, Dios estaba tan enojado
que no se le permiti ser un guardin nunca ms.
Oh no susurr. Lo siento mucho.
No lo hagas Dmitri neg. Tengo fe en que Dios va a ver el amor por ti
en mi corazn. Dios no es cruel. l no me dar nada que no pueda manejar. Lo
nico que tengo miedo de que no pueda manejar es...
Qu? Ella nunca le haba odo decir que tena miedo de algo antes.
Perderte. Suspir y mir hacia otro lado.
***
A las dos de la tarde, Chloe se dirigi a su apartamento remolcando a Dmitri.
Cuando se detuvo en la sala de estar, lo nico que poda pensar era en todas las
veces que haba estado con el ngel en este lugar. Se pregunt si los recuerdos
seran una bendicin o una maldicin despus de que el ngel se fuera.
Quieres desempacar? pregunt.
No dijo ella sin dudarlo.
No? l levant una ceja.
Desempacar puede esperar hasta ms tarde. Sacudi la cabeza. En este
momento, quiero pasar cada segundo contigo.
Eso no suena como una mala idea. Con una pequea sonrisa, le puso las
manos en las caderas. Qu crees que podemos hacer?
Su estmago rugi con avidez, respondiendo a la pregunta por ella.
Vamos a hacer el almuerzo dijo, despus de haber escuchado el rugido
de su estmago. Creo que puedo manejar eso. Qu quieres que haga?
Vamos a cocinar juntos. Tom su mano. Y podemos tener lo que
quieras.

Pgina

251

Los dos se dirigieron a la cocina, haciendo un ltimo y hermoso recuerdo.

Veinticuatro
C

hloe senta una nueva simpata por Cenicienta. Cuando el reloj dio las seis

y anunci que su tiempo con Dmitri haba terminado, sinti como si su corazn
saliera de su pecho. Trevor llegara en cualquier momento, poniendo fin a su
cuento de hadas. El corazn se le trab mientras ella y el ngel se quedaron
mirndose el uno al otro. La tristeza que llenaba la habitacin era tan poderosa que
poda saborearla. Este era el final. Tendran que decir adis. Sayonara. Ciao. Y no
podra tener ms roto su corazn.
Oy sonar su telfono celular y saba que era Trevor. Con los ojos todava
sobre Dmitri, respondi la llamada.
Hola. Si se trataba de un vendedor por telfono, destrozara a la persona
en pedazos.
Hola, estoy aqu dijo Trevor.
Estar abajo en unos minutos dijo.
Puedo subir por ti. Pareca ansioso.
No habl con firmeza, no dando lugar a discusin. Bajo yo.
Antes de que el otro hombre pudiera decir incluso adis, cort la llamada.
Dmitri dio un paso hacia ella y puso sus manos sobre sus hombros. Contener las
lgrimas cuando mir la cara del ngel por ltima vez fue lo ms difcil que haba
tenido que hacer.
Eres la persona ms terca que he conocido... Dmitri hizo una pausa. Y
te amo.

Pgina

252

Eres el ngel ms irritante que existe. Estudi su rostro. Pero tambin

te amo.
En un segundo, Dmitri tir de ella contra l y captur sus labios una ltima
vez. Ella no se guard nada. En cambio, derram todo su corazn y alma en el
ngel. La intensidad de sus labios sobre los de ella hizo sus piernas dbiles, pero l
la sostuvo con sus fuertes brazos. Todo lo que quera era sentir cada centmetro de
l contra ella. Por eso se aferr como si fuera una mujer muriendo de hambre y l
su comida.

Dmitri respondi del mismo modo, gimiendo contra su boca y agarrndola

con tanta fuerza que dola. Ninguno de los dos rompi el beso, a pesar de que sus
pulmones ardan. Romperlo significaba dejarlo ir y no volver a verse el uno al otro
de nuevo. Este beso era sobre aferrarse, sobre estar juntos hasta el ltimo segundo.
Por eso no se sorprendi cuando el ngel la sostuvo por la parte posterior del
cuello, manteniendo sus bocas durante el mayor tiempo posible.
No es que l tuviera que hacer eso. Lo nico que anhelaba era empaparse del
ngel. Quera sentir su aliento, que estallara en su nariz. Quera disfrutar de la
rugosidad de sus dedos al tocar su piel con implacable urgencia. Sus manos se
movan por todas partes por su espalda, por sus brazos, sobre sus muslos. Ella
no quera liberarse de su toque, que era tan abrasador como una ola de fuego y sin
embargo tan dulce como una brisa de primavera.
Entonces son su telfono en el bolsillo. Era Trevor, sin duda. El beso, su
ltimo adis, haba terminado. No estaba segura de quin dio retrocedi primero,
si l o ella. Lo nico que importaba era hacerlo.
Mir al ngel y saba que nunca volvera a verlo.
Adis, Dmitri susurr. Nunca te olvidar.
A esto, no dijo absolutamente nada. Pero, realmente no era necesario.
***
Chloe no tena idea de cmo termin en un restaurante sentada frente a
Trevor. No recordaba salir de su apartamento o subir a su auto. Su mente era un
mar de enorme confusin, pero fue sorprendentemente fcil no llorar. Eso no era
porque no quisiera llorar la prdida de Dmitri. Fue porque estaba entumecida hasta
la mdula, nunca pens que fuera posible hasta ese momento.
Mientras ella luchaba para mantener la respiracin, Trevor hablaba y hablaba,
pero no poda entender lo que estaba diciendo. Entonces l no estaba hablando
ms y se dio cuenta de que l esperaba que dijera algo. Trat de recordar de lo
que haba estado despotricando. Por ms que lo intentaba, no poda recordar.
Haba estado en otro lugar cuando estaba divagando. Un lugar donde solo ella y
Dmitri existan.
Por eso, con todo su ingenio, ella respondi a su pregunta misteriosa con su
mundo destrozado:
S.

Pgina

253

La respuesta funcion y Trevor comenz diciendo tonteras de nuevo.

A pesar de que no quera nada ms que meterse en una esquina y
acurrucarse como un nio pequeo, se oblig a escuchar a Trevor, sabiendo que
an tena que hacer la tarea ms importante asignada a ella, tena que pedirle que
sea de ella con fin de enviar a Dmitri de regreso al cielo donde perteneca.

Le dije a Katherine, por qu diablos iba yo a querer hacer eso? Trevor

parloteaba. Me gusta Roma, pero no quiero comprar una mansin cara para
poder estar en la portada de una revista. Es ridculo lo que esa mujer est dispuesta
a hacer por publicidad.
Ridculo repiti ella.
Acaso Trevor siquiera saba cmo sonaba, hablando de una revista cuando
su corazn estaba hecho pedazos? A quin le importaban las casas o cualquier
otra cosa para el caso?
La semana pasada, Katherine quera que apareciera en alguna fiesta de
premios sin ninguna razn tambin suspir. Solo voy con sus ideas locas a
veces, pero eso es porque ella es muy buena. Esto es solo un rumor, pero he odo
que ella estaba enamorada m.
Enamorada repiti ella de nuevo.
S. Menos mal que lo super. No podra tener una manager interesada en
m. Trevor dej de hablar el tiempo suficiente para notar la expresin de su
cara. Ests bien?
S. Se qued rgida en su asiento.
Ests segura? Trevor dud. Te ves... verde.

Verde? Se llev la mano a la mejilla, como si pudiera sentir un color.

Descubri que su piel estaba hmeda y fra. Mientras se mordi el labio inferior,
Trevor extendi la mano y la apret contra su frente. Su palma se senta mal contra
su rostro, pero ella lo soport. Tena que hacer lo que se supona antes de
acobardarse y salir corriendo a Dmitri como una bruja sin corazn que solo se
preocupa por s misma.
Trevor, creo que tenemos que hablar. Le tom la mano.
El hombre se qued inmvil, con los ojos oscuros estrechados.
S? Trevor se qued mirndola.
Estoy nerviosa. Eso, al menos, era verdad.
Por qu? Sus ojos se abrieron.
Porque tengo algo que quiero preguntarte. Y porque tengo un ngel a

quin salvar.

Pgina

254

Bien. De repente, Trevor pareca nervioso tambin. Qu es?

Quiero pedirte que salgas conmigo exclusivamente. Apret su mano,
tratando de ignorar el sabor amargo que le llen la boca. Me gustara que
pasramos a algo serio.
En un primer momento, Trevor no habl. Oh no, he dicho algo equivocado!
Tuvo que luchar contra el impulso de golpear su cabeza contra la mesa. Por el

momento, no le importaba ser humillada, tena que salvar a Dmitri. No tuvo tiempo
de reparar el dao que haba hecho al hacer un intento fallido, un rpido intento
para formar una relacin.
Wow dijo Trevor. De acuerdo.
De acuerdo? Ella exhal un suspiro.
S, vamos a hacerlo. Asinti. Ya estaba pensando en ti haciendo la
misma cosa, pero estaba tomando las cosas con calma porque tena la sensacin
de que eras, bueno, inocente.
Incluso el comentario sobre su inocencia no la sac de quicio como para
levantarse.
Estoy tan... tan... alegre. Se mordi el labio inferior.

Misin cumplida. Adis, Dmitri.

El adormecimiento la arras. Fue golpeada por un tsunami de agona, un
tornado de dolor. Se sorprendi de cmo logr mantenerse en pie cuando la
angustia la agredi. Una lgrima se desliz de su ojo y cay sobre su mano. Dmitri
estaba probablemente siendo convocado al cielo ahora mismo. Nunca volvera a
verlo. Con ese pensamiento, otra lgrima salpic sobre la mesa. Oh, no, ahora no.
Por favor, no ahora. Se limpi la cara con la mano.
B bien. Trevor pareca sorprendido, y honestamente, aterrorizado por
su reaccin.
Lo siento mucho. Agarr una servilleta y la apret contra su cara.
No lo sientas dijo Trevor, se apart de ella como si le hubieran brotado
cuernos.
Vuelvo enseguida. Salt sobre sus pies, empujando la mesa y haciendo
que todos en la habitacin la miraran.

Pgina

255

Aunque Trevor se levant tambin, no la sigui cuando corri por el pasillo

hasta el cuarto de bao. Corri hacia el interior y cerr la puerta. Un gemido
escap de sus labios mientras se desplom contra la pared, con la respiracin
entrecortada. Estaba hecho ahora. Todo hecho. Soy una idiota, pens. Saba que
iba a perder a Dmitri. Debera haber estado preparada para ello.
Desafortunadamente, se dio cuenta de que nadie poda prepararse para tener
el corazn roto. La tristeza atac como un ejrcito de miles, masacrando su
corazn asegurndose de que ninguna pieza se mantuviese ilesa. Cada vez que
respiraba le dolan los pulmones como si el aire mismo fuera fuego que se vea
obligada a inhalar. Luch para mantener las lgrimas no poda permanecer
encerrada en el bao de esta pizzera para siempre sin embargo, quera.
Cualquier cosa sera mejor que enfrentar su solitario apartamento sin Dmitri
en l. Cualquier cosa.

***
Le tom treinta minutos dejar de llorar. Cuando se par frente al espejo, vio
que sus ojos parecan dos pedazos de carne y que su nariz era rojo encendido. No
era una estrella de Hollywood cuando lloraba. Sus ojos se hincharon, tambin su
nariz, y su rostro se cubri de manchas. Baj la cabeza. Trevor va a estar tan
confundido acerca de por qu me puse a llorar. Se pregunt si el hombre estara
irritado o disgustado con ella. Tuvo que admitir que estaba irritada y disgustada
consigo misma. Haba momentos para llorar y momentos para no hacerlo. Este era
un momento para no hacerlo. Debera haber encontrado una manera de contener
las lgrimas hasta que estuviera en su apartamento completamente sola.
Con un suspiro, se inclin sobre el lavabo para limpiar su cara. Cuando
termin de lavar sus lgrimas, no se vea mucho mejor. Sus ojos an estaban
hinchados y su nariz todava estaba carmes. Deseaba quedarse en el cuarto de
bao, pero saba que haba hecho a Trevor esperar el tiempo suficiente. Pobre
tipo. No se habra sorprendido si l haba decidido cambiar de opinin sobre ser
exclusivos.
Con los hombros cados, se dirigi hacia la puerta. Para su sorpresa, Trevor
estaba de pie delante de la puerta del bao, con un montn de servilletas. Se las
ofreci y las acept, incapaz de mirarlo a los ojos.
Lo siento mucho. Tena que tener una excusa y encontr una
rpidamente. Entre mi pap, la falta de sueo de la noche anterior, y el jetlag, lo
perd. T sabes que no soy normalmente as.
Pens que salir esta noche sera demasiado para ti. Agarr su hombro.
Te sientes mejor?
De ningn modo. Se senta peor. No tena ni idea de cmo se las haba
arreglado para hacerse deja de llorar.
Aun as, saba que no era la respuesta que Trevor quera, por lo que asinti y
dijo:
S.
Bueno, creo que ests lista para una buena noche de sueo dijo
Trevor. Por qu no te llevo a casa?
En cierto modo mat a nuestra cita, eh? Se pas una mano por el
cabello hmedo.

Pgina

256

No dira eso. Se encogi de hombros.

Trevor... Le dio una mirada de complicidad.
Est bien, no acabas de matar la cita admiti. La cortaste en trozos
pequeos, rociaste con gasolina y la encendiste en llamas. Feliz ahora?
S. Asinti.

Trevor consigui una pequea sonrisa y la agarr del brazo, y la condujo

hacia la puerta.
Ya puse tu bolso en el coche y pagu por nuestras bebidas. Trevor la
acompa hacia la salida. De esa manera, no tendras que caminar frente a todo
el mundo.
Estaba agradecida de que hubiera movido sus cosas al coche. Una vez ms,
Trevor logr ser reflexivo. La hizo sentir culpable. Muy culpable. Exhal un suspiro
mientras se diriga al Fiat. Abri la puerta y entr. Trevor tom su lugar detrs del
volante.
Estoy muy contento de que me pidieras ser serio contigo dijo.
Todava me quieres? Retorci sus manos, preguntndose lo que una
relacin fallida con Trevor significara para Dmitri. Me preocupaba destruir todo
despus que empec a llorar.
Crees que me molesta? Encendi el auto. Nah. Odio verte llorar, pero
no fue como si estuvieras llorando por una razn tonta, insignificante. Tu padre
tuvo un ataque al corazn. Puedo imaginar la forma en que te sientes, casi perder
a alguien importante para ti.
No haba casi perdido a alguien importante para ella. Haba perdido a alguien
importante para ella. Despus de todo, no volvera a ver de nuevo a Dmitri. Aun
as, no dijo eso. En cambio, mir por la ventana, preguntndose lo que el ngel
estaba haciendo en este momento. Estaba bien? Quera Dios gritarle porque
estaba muy enojado por lo que haba hecho? Dej escapar un suspiro.
Mientras lloraba, Trevor sali del estacionamiento y tom la carretera. Apenas
se dio cuenta que las calles pasaban volando porque estaba absorta en sus
pensamientos. Antes de darse cuenta, Trevor estacion frente a su edificio de
apartamentos. A pesar de que Trevor baj del coche, se qued mirando la ventana
de su apartamento. La luz en el interior estaba apagada, mostrando que no haba
nadie. No haba ningn ngel para saludarla en la puerta con brownies y caf. Por
un momento, temi tener un ataque al corazn. No, eso no pasara. No tena tanta
suerte.
Dej escapar un suspiro y abri la puerta. Trevor la examin cuando subi a
la vereda.
Te importa si te acompao? pregunt.

Pgina

257

Puedes. El ngel no estara en su apartamento de todos modos.

Subieron por las escaleras uno al lado del otro. Cuando lleg a su puerta,
meti la llave en la cerradura. Antes de que pudiera abrirla, la agarr del brazo.
Levant la vista, horrorizada. Tema que l quisiera besarla. Un beso
probablemente iba a suceder en algn momento, pero todava tena el sabor del

ngel en los labios. No quera que se borrara tan rpidamente. Le dola el corazn
de nuevo.
Chloe, me alegro de que ests en casa dijo Trevor.
Gracias. Asinti.
Medio contempl precipitarse en su apartamento tan rpido como sus
piernas pudieran, para evadir el choque de labios. Antes de que tuviera la
oportunidad, l la tom en sus brazos y la abraz. Ella dej escapar un suspiro de
alivio. Un abrazo inocente que poda manejar. Diablos, lo necesitaba
desesperadamente, a pesar de que Trevor nunca entendera por qu. Echaba de
menos la comodidad despus de lo que haba soportado. Desesperada, sostuvo a
Trevor tan fuerte que sus brazos dolan.
Debo haberme perdido susurr en su odo. Me estas sosteniendo
como para salvar tu vida.
Lo siento. Se afloj, pero sigui sostenindolo.
No te disculpes dijo Trevor. Puede que tenga trabajadores, agentes,
directivos y aficionados, pero no soy cercano a ninguno de ellos. Siento que me
extraaste. Mi verdadero yo, no la versin idealizada. Eso me gusta.
Durante ese momento, se dio cuenta de lo mucho que Trevor se mereca una
disculpa. Era un buen hombre. Un hombre que no se mereca. Lo siento mucho,
Trevor. El consuelo que buscaba en sus brazos pronto la quem. Dio un paso
atrs, con dolor en el corazn. No importa lo bueno que fuera, Trevor nunca se
comparara a Dmitri. Nunca.
Debera entrar dijo. Me voy a dormir contigo aqu.
Vamos a dejar eso para ms adelante. Le gui un ojo.
Le ardan las mejillas cuando se dio cuenta que estaba insinuando que
dormiran juntos.
Demasiado? Trevor debi haber notado su vergenza.
S. Definitivamente. Tal vez era inocente despus de todo. Bueno,
antes de que me avergence a m misma con otro comentario inoportuno, voy a
decir buenas noches.
Trevor le toc la mejilla.

Pgina

258

Te llamar maana.
Adis. Trat de sonrer, pero no poda sentir sus mejillas. Conduce con
cuidado.
Luego de observar a Trevor alejarse, entr en su apartamento. Despus de
encender la luz, mir a su alrededor. No vio ni oy a nadie.
Dmitri? llam, aunque saba que nadie iba a contestar.

Pgina

259

Y nadie lo hizo.

Veinticinco
A

l da siguiente, Chloe recostada sobre su lado se qued mirando la pared.

A pesar que eran las dos de la tarde, no sali de la cama. Se senta como si alguien
hubiera cortado su pecho abrindolo y arranc su corazn cuando ella an estaba
despierta. Mientras gema, alguien llam frenticamente a su puerta.
Chloe Molloy, abre en este momento! grit Meg. S que ests ah.
Oh, que deleite. Meg estaba aqu y estaba enojada. Aun as Chloe estaba tan
dolida que los gritos de la mujer no la alteraran ms de lo que ya estaba. Adems,
no quera perder a una amiga.
Suspirando, camin fuera de su recamara y abri la puerta principal. Meg se
le qued mirando con los brazos cruzados. En un instante, la frustracin de su
amiga dio paso a la preocupacin.
Qu pas? habl Meg como si Chloe estuviera en su lecho de muerte.
Mi padre tuvo un ataque al corazn dijo Chloe con aspereza. Con
demasiada aspereza. Solo porque tena el corazn roto no significaba que deba
arrastrar a nadie ms con ella.
Bueno, s. Meg se balance torpemente.
Cmo sabas que estaba en casa? pregunt.
No contestabas tus mensajes, as que encontr el nmero de tu madre en
lnea y le di una llamada. Meg se encogi de hombros. Me dijo que viniste a
casa.
Meg siempre haba sido ingeniosa.
Ya veo. Ella asinti y se pas una mano por el cabello.

Pgina

260

He odo que tu padre est hacindolo bien, pero no te ves muy feliz.
Meg la mir fijamente.
Si iba a hablar de esto, entonces iba a hacerlo en el interior, donde sus
vecinos no pudieran or.
Por qu no entras? dijo en voz baja.

Meg le dio una mirada extraa, pero asinti y entr. Cuando Chloe se sent
en el sof, su mejor amiga se sent a su lado.
No conseguiste dormir? Meg la mir fijamente.
No, no lo hice. Ms que nada haba cado en la cama sintiendo lstima
de s misma. Fue una noche dura.
Al principio Meg no dijo nada. En cambio, se concentr en su esmalte de
uas.
Somos amigas, no? pregunt Meg.
Por supuesto.
Entonces, por qu no me dices qu est pasando? Meg la mir con una
expresin seria.
Lo hice dijo. Mi pap tuvo un infart
Me dijiste eso. Meg apret la mandbula. Lo que no me dijiste fue que
volaste a Irlanda con un novio. Hasta donde saba, Trevor era el nico hombre con
quien estabas saliendo y l estuvo aqu todo el tiempo. Lo s porque l me
acosaba da tras da, preguntando si haba hablado contigo.
No entendi lo que quiso decir al principio, pero luego lo hizo. Mi mam le
dijo. Sus puos se apretaron en bolas. Su mam era increble, pero no poda
guardar un secreto ni para salvar su vida.
Adems de eso, tu mam tambin mencion que t y este misterioso novio
estaban teniendo problemas. Meg sigui cuando ella no dijo nada: Esa es la
razn por la que te fuiste antes.
Yo... yo... puedo explicarlo. O no?
Por favor hazlo. Meg frunci el ceo. Sabes lo preocupada que he
estado? Lo sabes? Te quiero hasta la muerte. S que tengo un temperamento fuerte
a veces, pero te ayudar si lo necesitas. No te entend, incluso cuando comenzaste
a tener alucinaciones?
S que ests aqu para m si te necesito le dijo. Siempre has sido una
gran amiga.
Entonces, por qu no me lo dijiste? pregunt Meg.
No poda dijo ella. No se supone que este hombre y yo estemos
juntos. Fue una relacin secreta y todo sucedi tan rpido.

Pgina

261

Por qu era un secreto? Los ojos de Meg se agrandaron. Est casado

o
No! Ella neg. Su padre est en contra de nosotros.

Eso es todo? Al igual que su padre, Meg no entenda. Puedes superar

eso.

No, no puedo. Su padre es Dios.

Es demasiado tarde, Meg. l ya se fue susurr. Me dej ayer por la
noche.
Se hizo el silencio.
Chloe, lo siento mucho. Meg le tom la mano.

S, yo tambin lo siento mucho. Suspir pesadamente.

***
Esa noche, Chloe se arrodill junto al sof, recogiendo las plumas del ngel.
Las coloc en una pequea caja en la mesa que ya contena la camiseta que haba
usado en su cita con Dmitri. Mientras dejaba escapar un suspiro, la puerta del
apartamento se abri.
Levant la vista, con la esperanza de ver al ngel. No era l. Era Meg. Debera
haberlo sabido. Despus de todo, la mujer solo haba ido a comprar golosinas. No
ms ilusiones. Se golpe la cabeza con su puo.
Qu pasa con la caja? Meg coloc la bolsa de comida en el mostrador.
Estoy poniendo todo lo que me recuerda a Dmitri dentro de ella. Busc
ms plumas como un nio hambriento buscara unas monedas.
Vas a quemarla? pregunt Meg maliciosamente.
Ella se enderez tan rpido que casi se golpe la cabeza con la mesa de caf.
Si Meg siquiera encenda un fsforo, tendra que matarla. Su corazn estaba en esa
caja.
Por supuesto que no. Sostuvo la caja cerca de ella. Estos son mis
recuerdos.
El tipo te dej. Meg se vea asombrada. Eso no te da ganas de quemar
todo?

Pgina

262

Todava me preocupo por l. Sostuvo una pluma. Quiero recordar

todo. La forma en que se vea, la forma en que ola, la forma en que l... l...
De repente, su lengua se senta tan gruesa como una babosa. Se puso de pie
y se sacudi. La caza de plumas poda esperar. En este momento, haba un enorme
agujero en su corazn. Tena que llenar ese hueco o al menos distraerse de l. En
el pasado, la comida siempre haba sido muy buena para hacer precisamente eso.
Esa fue la razn por la que Meg haba trado bocadillos.
Camin hacia la bolsa que Meg haba trado y sac un galn de helado de
vainilla. En vez de agarrar cuencos, se dirigi hacia el cajn de los cubiertos y sac
una cuchara grande. Con el ceo fruncido, devor un montn del maravilloso

postre. Mientras cerraba los ojos, pens, a Dmitri le encantara esto. El pensamiento
hizo que el helado supiera amargo. Sus ojos se abrieron de golpe y mir fijamente
la cuchara, estupefacta.
Diablos...
Si incluso el helado era ineficaz contra su dolor, supo que estaba en
verdaderos problemas. Maldijo en un estallido y empuj el galn de helado.
No tienes hambre? Meg levant una ceja.
No. Ella suspir y se cruz de brazos.
T no tienes hambre? Meg actu como si Chloe hubiera anunciado que
quera tomar un bao en porquera de cerdo.
No. Se qued mirando el helado. No quiero esto.
Qu tal pizza? pregunt Meg.
La idea la hizo enfermar.
No dijo con voz ronca.
Comida china?
No. Sacudi la cabeza.
Tailandesa? pregunt Meg esperanzada.
Nop.
Qu le hizo este hombre a mi Chloe? Meg gimi horrorizada. Te
encanta la comida. A veces comes mucho, lo que es repugnante.
Voy a volver pronto a la normalidad. Era una mentira, por supuesto.
Solo... dame tiempo.
Meg trag.
Estoy seriamente preocupada por ti dijo Meg. Vas a sobrevivir?
Tengo alguna opcin? En este momento, no quera sobrevivir, pero
tena que.
Esa no era la respuesta que quera or.
Ninguna de las dos habl durante un momento. Pasaron los minutos, pero
Chloe no estaba segura de cuntos. Despus de todo, el tiempo pareca moverse
ms lentamente sin Dmitri. Era una broma cruel del destino.

Pgina

263

Por ltimo, Meg dijo:

Qu vas a hacer de ahora en adelante? Pareces tan deprimida que me
preocupa que vayas a encerrarte en tu habitacin y no salir.
No lo s. Era difcil incluso pensar en el futuro. Trabajar, supongo.
Salir con Trevor.

Esa es una buena idea. Meg no pareca convencida, incluso cuando dijo
las palabras. Una estrella del pop tan atractivo como Trevor sacar tu mente del
imbcil que rompi tu corazn.
Dmitri era incluso ms atractivo que Trevor... y ms inteligente... y ms
amable... Dios mo, estaba acabada.
Chloe? susurr Meg.
S? Ella levant la vista.
De alguna manera Meg haba levantado una cuchara sin que ella se diera
cuenta y recogi un poco de helado. La mujer empuj la comida en su cara.
Quieres un poco de helado? dijo Meg. S que lo quieres.
Basta! Ella puso los ojos en blanco y empuj la cuchara.
***
Chloe no poda dormir de nuevo. La noche estaba demasiado quieta,
demasiado tranquila, sin Dmitri. Mientras miraba al techo, se pregunt si el tiempo
realmente sanara todas las heridas. Ahora mismo, lo dudaba. Claro, podra
aprender a sobrevivir, pero era eso sanar? No, razon. Mientras suspiraba, se dio la
vuelta y mir su almohada. Por el momento, no estaba segura de que siquiera sera
capaz de recuperarse del insomnio. Frustrada, golpe el colchn con los puos.
Cuando se agot, se puso boca abajo, respirando el olor a jabn.
Esto no es justo gimi Chloe contra su almohada.
Mientras suspiraba de nuevo, un recuerdo se apoder de ella como una ola
suave. Record sentarse con su padre en su habitacin del hospital mientras
hablaban acerca de Dmitri. El hombre haba dicho:

Quiero que vayas con el padre de este tipo y le digas: Mire. Estoy
enamorada de su hijo. Si l dice que no quiere que estn juntos, entonces habla
con l da tras da hasta que est tan impresionado que ceda.
Abri y cerr la boca varias veces, luchando por respirar. Debera pedirle a
Dios que trajera a Dmitri de vuelta?

Pgina

264

No, ni siquiera vala la pena un intento.

Dios se opona a que estuvieran juntos. La ilusin solo la lastimara a largo
plazo. Aun as, era difcil librarse de toda esperanza. Si haca eso, entonces podra
perder su voluntad de vivir. Y la necesitaba. Saba que Dmitri no querra que se
desvaneciera debido a l ms de lo que ella quera que l perdiera sus derechos al
cielo por su culpa.
Tena que ser fuerte. No por ella, sino por Dmitri.

Veintisis
A

medida que los das pasaban, Chloe aprendi a sobrevivir. El mtodo

ms eficaz para evitar llorar era trabajar hasta que se sintiera con ganas de
colapsar. Eso fue sorprendentemente fcil ahora que tena una lista de clientes tan
llena que se esforzaba por recordar quin era quin. Todo, porque Lucy haba
extendido el rumor de que ella estaba saliendo con dos hombres magnficos, uno
de los cuales era Trevor Malone. Naturalmente, todo el mundo quera ser el cliente
de una casamentera que tena una vida amorosa tan maravillosa.

S, claro. Si sus clientes tan solo supieran como era su vida amorosa
realmente...
Hizo sonar sus nudillos y ley a travs de su papeleo. Despus de haber
tomado notas, la puerta de su despacho se abri y Trevor entr.
Trabajando hasta tarde otra vez? Trevor frunci el ceo. Pas por tu
apartamento, pero nadie respondi. Estoy a favor del trabajo duro, pero quedarse
en la oficina desde el amanecer hasta el anochecer no es un poco excesivo?
Al principio no poda recordar por qu Trevor siquiera haba ido a verla, y
luego cay en la cuenta. Se supona que tena que ir a una cita con Trevor hoy.
Salt sobre sus pies.
Lo siento mucho. Perd la nocin del tiempo. Agarr su bolso. Tengo
un montn de nuevos clientes.
S, me di cuenta de que siempre ests ocupada. Trevor la mir con
cansancio. Segura que no ests exagerando? Te ves cansada.
Sin importar cmo se senta, siempre deca que estaba bien. Se negaba a
decirle a cualquiera lo triste que estaba.
Me conoces. Se encogi de hombros y fingi una carcajada. Soy tan
fuerte como un caballo.

Pgina

265

Si el caballo estaba enfermo y moribundo.

Bueno, si ests segura. Trevor an pareca inseguro. Quieres ir a
cenar? En el telfono, no dijiste que queras hacer.

Cenar suena bien. Asinti, aunque solo sea para mantener las
apariencias.
Qu deseas? pregunt.
El rostro de Dmitri flotaba en su mente. Maldicin! Por supuesto que quera a
Dmitri, pero no tena que pensarlo.
Chloe, sigues conmigo? dijo Trevor cundo no respondi. Has estado
desconectndote de la realidad mucho en el ltimo par de semanas.
S. Tena que dejar de hacer eso. Um, por qu no probamos el
restaurante francs que est por la calle? Acaba de abrir y algunos de mis clientes
realmente disfrutaron de la comida. Est cerca, as que podemos incluso ir a pie.
Simplemente no quieres subirte en mi Audi. Trevor le sonri.
Tard un momento en darse cuenta de que estaba bromeando. Fingi otra
carcajada y se dirigi a la puerta.
Despus de que salieran de la oficina y la cerrara con llave, meti las llaves
en su bolsillo. Los dos caminaron juntos por la acera.

Pierre, el pequeo restaurante francs, estaba a solo unos pocos edificios de

distancia. Ya poda verlo. Las paredes eran de adoquines. Las ventanas eran de
vidrio color azul. Una pequea fuente de cemento se situaba en la entrada.
Mientras examinaba el lugar, Trevor agarr su mano. Le dej hacerlo porque no
tena otra opcin. Aun as, no poda dejar de notar cmo su palma se sinti mal en
la suya. A diferencia de Dmitri, Trevor era propenso a ser fro. El ngel haba
estado siempre caliente.
Maldita sea, estaba pensando en Dmitri otra vez! Tuvo que luchar contra el
impulso de abofetearse a s misma.
Te ves un poco delgada dijo Trevor de la nada, desvindola de sus
pensamientos.
Siempre haba sido delgada. Haba una razn por la que haba sido apodada
piernas de pollo en la escuela.
Sabes que tengo un metabolismo rpido. Se pregunt a dnde quera
llegar.
No, quiero decir... Trevor trag. No lo tomes a mal, pero te ves
enferma. Meg dice que has dejado de comer. Es eso cierto?

Pgina

266

Sinti una punzada de traicin. l y Meg haban estado hablando de ella

cuando no estaba cerca?
Como muy bien. Le gui un ojo, pero probablemente se pareca ms a
un tic nervioso. Debera estar celosa de que t y mi amiga se renen sin m?

Estaba tratando de llevar la conversacin en una direccin no tan aterradora,

pero Trevor no mordi el anzuelo.
Meg est preocupada por ti tambin dijo Trevor.
Llegaron a la entrada del restaurante.
S que lo est. Hizo una pausa, con la mano en la puerta.
Sigues preocupada por tu padre? pregunt Trevor. Es por eso que no
ests comiendo?

Pobre, desilusionado Trevor. Suspir.

No es eso dijo. Mi pap est muy bien.
Entonces, qu es?
Oh, mira eso! Se asom por la puerta de vidrio y salt de falsa alegra.
Mira qu lindas son sus pequeas mesas.
Agarr el brazo de Trevor y lo arrastr dentro, distrayndolo de su
conversacin.
***
Chloe se sent en la mesa, asintiendo mientras Trevor hablaba. El problema
era que estaba teniendo problemas para escucharlo de nuevo. Afortunadamente,
Trevor no pareci importarle que no hablara mientras lo miraba y meneaba la
cabeza.
No era ms que suerte que no notara sus ojos vidriosos.
Mientras Trevor parloteaba sobre algo que tena que ver con Katherine,
chico, nunca dejaba de hablar de esa mujervio a un hombre con el cabello rubio
por la esquina de su ojo. No era tan tonta como para pensar que era Dmitri, pero
dej escapar un gemido al contemplar lo mucho que al ngel le gustara un lugar
como este. Si estuviera aqu con l, probablemente habran pedido aperitivos,
sopa, un plato principal y postre.
De repente se senta tan sola que podra haberse derretido, a pesar de que
Trevor segua hablando hasta por los codos en su odo.
La camarera, una rubia flaca que haba estado encima de Trevor desde que
haban llegado, baj sus comidas en frente de ellos. Ambos haban ordenado la
misma cosa porque Trevor lo sugiri. Era un pollo asado en salsa de ajo.
Djenme saber si necesitan cualquier otra cosa dijo la camarera.

Pgina

267

Lo har. Trevor despidi a la mujer.

En el momento en que la trabajadora desapareci, Trevor atac su pollo con
venganza. Fue solo cuando no estaba rellenndose de alimentos a s misma que se
dio cuenta de cun feos eran los seres humanos cuando coman. Comer era

siempre un procedimiento tan desagradable? S, decidi. Simplemente nunca lo

not antes, porque era la que tragaba.
Peor aun cuando Trevor levant la mirada, sus labios hmedos con salsa de
ajo, y dijo:
No ests comiendo?
Saba que tena que comer algo. De lo contrario, le confirmara que se estaba
matando de hambre a s misma.
S. Asinti. Estaba vindote.
Soy algo bastante sexy, eh? Le gui un ojo.
A pesar de que sonri y asinti, lo nico que poda pensar era que haba un
trozo de carne de pollo atrapado entre sus dos dientes delanteros.
Aun as, desprendi la piel del pollo y arranc un trozo de carne jugosa.
Cuando coloc la pieza de pollo en la boca, le supo a ceniza. Le tom cada pedazo
de autocontrol que tena, tragar la comida sin ahogarse.
***
Chloe estacion en el estacionamiento del apartamento y ocup un sitio.
Trevor, que haba llegado antes que ella, ya estaba de pie en la acera. Salt de su
coche y mir esperanzada a la ventana de su unidad. Las luces estaban todava
apagadas, lo que significaba que su lugar estaba vaco. Sin Dmitri esperando. Tena
que dejar de desear que lo estuviera. Si alguna vez llegaba a casa y encontraba su
luz encendida, debera estar alarmada, no emocionada.
Con el corazn encogido, se centr en Trevor.
Gracias por permitirme seguirte hasta tu casa dijo Trevor.
Yo debera agradecerte. Forz una sonrisa. Mi lugar est fuera de tu
camino.
Lo que sea por mi chica. Se encogi de hombros con indiferencia.
Adems, quiero verte tanto como sea posible antes de irme de gira la prxima
semana.
Asinti y le hizo seas para que la siguiera a su apartamento. Cuando ella
abri el camino, dej escapar un suspiro.
Ese fue un muy profundo suspiro dijo.

Pgina

268

No tengo ganas de ir a mi apartamento. No estaba mintiendo. Est

muy callado.
Al principio Trevor no dijo nada. Solo cuando llegaron a la puerta, dio un
paso hacia ella, por lo que se le revolvi el estmago. Estaba tan cerca que poda
ver las manchas oscuras en los ojos marrones.

Sabes, no tienes que ir a casa dijo Trevor. Puedes pasar la noche

conmigo.
Casi todas las dems mujeres en el planeta habran gritado de alegra despus
de recibir una oferta como esa, pero ella estaba asustada de ir a su casa. No poda
imaginar entregarse a l. No ahora, no cuando su corazn estaba tan lleno de otra
persona. Aun as, la mir con tanto anhelo y adoracin que no poda decir nada.
Chloe? Trevor extendi la mano y le toc la mejilla. Qu dices?
Quieres venir?

No. Diablos, no.

Ni siquiera me has besado. Neg.
Supongo que es verdad. Trevor sonri. Pero cada vez que lo intento,
me esquivas.
No, no es cierto minti.
Entonces vamos a intentarlo de nuevo. Trevor la mir ansioso. Justo
aqu, justo ahora.
El hombre bien podra haber dicho: Djame sacarte los ojos! por la forma
en que el pnico fluy por sus venas. Cuando Trevor se inclin para besarla, lo
nico que poda pensar era en cmo sus labios eran demasiado delgados, sus ojos
eran demasiado oscuros y su cabello era demasiado marrn. No era Dmitri.
Aunque saba que era estpido, Dios quera que estuvieran juntos, se dio cuenta
durante ese segundo que no quera la boca de Trevor sobre la suya. Se senta
como que estaba engaando al ngel, a pesar de que ya se haba ido.
Por puro instinto o tal vez solo locura, grit:
No! Y empuj al hombre lejos con tal fuerza que golpe la pared.
Ambos se miraron el uno al otro. Realmente acabo de hacer eso? Se retorca
las manos, presa del pnico.
Por qu me empujaste as? pregunt Trevor. Qu sucede contigo?
Deseaba correr a su apartamento, pero no era tan infantil.
Chloe, respndeme. Trevor se cerna sobre ella. Qu te pasa? No trates
de culpar de esto a tu padre tampoco.

Pgina

269

Dios, qu se supone que debo hacer? Levant la mirada hacia el cielo,

emitiendo una oracin silenciosa. Trat de hacer lo que queras. Lo intent. Sin
embargo, tena que ser honesta tambin y no poda eludir esta conversacin para
siempre.

La verdad. Trag. Tengo que decir la verdad.

Estoy enamorada de alguien ms susurr. Lo siento.

Las palabras hicieron que la cara de Trevor fuera del rosa al blanco. Tom
una profunda y temblorosa respiracin.
No puedo creer esto. Trevor la fulmin con la mirada. Quin es?
Chloe no dijo nada. El chico estaba tan enojado que se apoder de sus brazos
y la sacudi. Desde que le haba asestado un golpe terrible, no trat de detenerlo, a
pesar de que le dolan los brazos por su frreo control.
Por qu no dices nada? Trevor la sacudi por ltima vez y la solt.
Lo siento dijo de nuevo.
Deja de decir eso. Las fosas nasales de Trevor se encendieron. Es
mejor que yo? Es eso?
-Esto no es un concurso dijo. No es mejor que t. Es solo que l es la
persona que amo.
Trevor dej escapar un grito de frustracin que la hizo estremecerse.
Cundo pensabas decirme esto? pregunt.
Simplemente lo mir fijamente, sin hablar.
Pareca que Trevor se haba quedado sin preguntas porque l la seal y
dijo:
Soy Trevor Malone. Trevor jodidamente Malone.
Lo s dijo en voz baja.
Cmo te atreves a hacerle esto a alguien como yo! grit. Cmo te
atreves!
No era mi intencin hacerte dao dijo.
Yo? Daado? Levant las manos. Ja! No podras herir a alguien como
yo.
Rechinando los dientes, Trevor se dio la vuelta y pisote lejos de ella, pero
no antes de que viera que sus ojos oscuros brillaban con lgrimas. Sus propios ojos
ardan mientras se diriga a su apartamento. Pero no estaba llorando por ella
misma. Lloraba por Dmitri. Y si era castigado porque ella haba cometido un error?

Pgina

270

Apenas haba dado tres pasos por la puerta antes de que cayera de rodillas y
sollozara.

Veintisiete
A

la maana siguiente, Chloe mir hacia el techo, con su cabeza nublada.

Se sent y mir el reloj. Eran las cinco de la maana. Antes de Dmitri, siempre
empezaba el da a las siete. Por supuesto, ahora tena problemas para permanecer
dormida.
Algo mareada, se baj de la cama y se dirigi al cuarto de bao. Se detuvo
frente al espejo y mir su reflejo. Todos los das su aspecto empeoraba, su rostro
estaba demacrado y ojeroso, su piel un poco ms plida. Incluso su cabello pareca
ms tosco, aunque saba que eso no poda tener nada que ver con Dmitri.
Con un gemido, abri el agua caliente y entr en la ducha. Mientras el agua
recorra su cuerpo, pens en lo que pas ayer con Trevor. Saba que nunca
volvera de nuevo despus de lo que le haba hecho, y honestamente, tampoco lo
quera. l era mejor que ella y lo saba. No porque fuera una estrella del pop o
porque tuviera millones de fans. Era mejor que ella porque nunca le haba mentido
o utilizado como ella lo haba hecho con l.
Con un suspiro, sali de la ducha y se visti. Dej su apartamento y fue al
nico lugar donde podra encontrar consuelo, su oficina.
Desgraciadamente, incluso mientras trabajaba en su computadora, apenas
poda pensar. Su cerebro estaba confundido hoy. Cuando apret los dientes, su
telfono son en su bolsillo. Sac el celular y vio que tena un mensaje de texto de
Meg.

Ya ests en el trabajo?

Pgina

271

Con el ceo fruncido, sac el telfono y respondi un rpido: S.

Esper que la mujer respondiera enseguida el mensaje, pero los minutos
pasaban y no responda. Era casi mejor. Esta era el tipo de maana donde podra
distraerse a s misma sin la ayuda de sus amigos. Cuando enrgicamente trataba de
acabar su trabajo, oy a alguien mover el picaporte de puerta. Por un horrible
momento, pens que Trevor podra haber llegado en busca de venganza, pero

luego escuch un suspiro familiar en el momento que logr abrir la puerta. Meg
irrumpi con una bolsa de comida rpida empapada con grasa.
Buenos das! Meg la salud indecisa con una seal.
Frunciendo el ceo, Chloe se levant disparada.
Qu ests haciendo aqu tan temprano? pregunt.
Meg vaci la bolsa sobre el escritorio.
Asegurndome de que no te mueras de hambre. Meg abri la bolsa y
sac un sndwich. Puedes agradecrmelo luego, cuando hayas acabado con ese
asunto de la depresin.
En el momento que Meg le dio el sndwich, lo acept, con su labio inferior
temblando.
Eres una buena amiga, Meg susurr.
No me diga eso. Meg sac su propia comida. Podra subrseme a la
cabeza.
Chloe se qued callada, mirando fijamente su sndwich pero sin
desenvolverlo. Hoy ni siquiera el olor a tocino y un bizcocho de huevos la
tentaba.
Se supone que tienes que comer le record Meg.
Ignorando el comentario de su amiga, puso la comida sobre la mesa. Ya que
Meg se encontraba aqu, bien podra contarle el desastre de anoche.
Yo yo habl con Trevor sobre Dmitri susurr.
Meg estaba a punto de tomar un bocado de su sndwich de desayuno pero
se paraliz.
Qu pas? pregunt Meg.
Estoy segura de que me dej. Frunci el ceo. O quiz fui yo quien lo
dej a l. No lo s.
Eso depende de lo que hayas dicho. Meg se mordi su labio inferior.
Qu le dijiste exactamente?
Le dije que estaba enamorada de otra persona. Era la verdad, no?
Ay! Meg palme su mano sobre su pecho. Odio tener que decrtelo,
pero definitivamente estabas dejndolo.

Pgina

272

Pobre Trevor. Como si ella no hubiera hecho suficiente por l. Suspir.

Es mejor as. Meg frunci el ceo. No has terminado con el otro tipo
todava.
No creo que pueda volver a estar ms con l. Agit su cabeza derrotada.

Has odo hablar de l? Meg enred una hebra de su cabello oscuro

alrededor de su dedo.
No. Agit su cabeza.
Ese idiota! escupi Meg.
A pesar de que Meg no entenda, Chloe sinti una oleada de ira cuando la
mujer insult al ngel.
No es culpa suya chill. No podemos estar juntos debido a su padre y
todo...
Era tan difcil expresarlo bien.
Sabes dnde vive su padre? pregunt Meg.
En teora. Mir hacia el cielo.
En teora? murmur Meg. Qu significa eso?
Es decir, s. Se encogi de hombros.
Sus ojos estrecharon, Meg golpe su mano sobre el escritorio.
Esto me enfurece. Meg aplast su sndwich de desayuno con su puo.
Por qu no vas a hablar con l? El padre de ese hombre tiene corazn, no?
Claro que s. Asinti.
Entonces tienes que tener una conversacin. Meg arrug su nariz. Ya
sabes, razonar con l. Dos personas no deberan estar separadas por estpidas
razones hoy en da.
Esta conversacin era similar a la que haba compartido con su padre. Sonri
tristemente.
Qu? Meg not su expresin.
Mi padre y t se parecen mucho. Finalmente desenvolvi su bocadillo.
Me dijo algo similar.
Tu padre es un hombre inteligente, no? Meg meti una fritura de su
desayuno en su boca.
Sin lugar a dudas.
Y yo tambin soy inteligente? Meg la mir, para ver si se atreva a decir
lo contrario.

Pgina

273

Claro. Chloe asinti, sabiendo cundo era apropiado decir que s.

Entonces, por qu no nos escuchas? dijo Meg.
Se qued callada, sin saber qu decir. Naturalmente, Meg aprovech la
oportunidad para hablar ms porque ella era, bueno, Meg.

Has pensado por un segundo que el padre de este hombre puede estar
esperando que hables con l? Meg busc en la bolsa y sac otra fritura del
desayuno.
Bueno, no. Su corazn lata ms rpido. Nunca pens en eso.
Entonces djame contarte una historia sobre mi prima, Susan dijo Meg.
A ella le gustaba realmente un hombre. l le envi unas notas pidindole una cita,
pero ella lo rechaz. Incluso envi a su amigo para que le preguntara. Lo rechaz
de nuevo. Un da, l se encontr con ella en la tienda.

Por qu me rechazaste cundo te invit a salir? le dijo l

Nunca me lo preguntaste personalmente dijo ella.
Por lo que l se lo pregunt personalmente y ella dijo s. Ambos estn
ahora casados con tres nios.
Es eso cierto? Sus ojos se ensancharon.
Alguna vez he sido mentirosa? Meg le gui el ojo.
Justo la semana pasada su amiga le haba pedido prestado dinero y le haba
prometido que pagara su deuda. Ambas saban que eso era mentira.
Quiero decir, cuando es importante. Meg rod sus ojos ya que no
respondi.
Supongo que no. Mordi su labio inferior.
Su amiga la sorprendi agarrando sus manos.
Amas a este tipo, no? pregunt Meg.
Ms que mi propia vida. Asinti.
Entonces hazte un favor a ti misma e intntalo. Meg apret sus manos.
Lo peor que puede pasar es que la situacin se quedar igual. Pero qu pasa si el
padre del hombre te escucha? Qu pasa si todo puede arreglarse?
Quiz no debera descartar el consejo de su amiga tan fcilmente. A veces la
mejor respuesta era la ms simple. Pero tena miedo de perder sus esperanzas.
Pregntaselo. Meg la solt y asi otra fritura del desayuno.
De acuerdo, le pregunt
Cuando estaba a media palabra, su amiga le meti la fritura de desayuno en
su boca. Se ahog y escupi a los trozos de patatas fritas por su escritorio.

Pgina

274

Meg! medio grit, medio jade.

Bueno, no estabas comiendo! Meg frot tmidamente su nuca.
No estaba segura si Meg era una sabia idiota o simplemente una idiota.
***

Esa noche, Chloe entr en su apartamento, agotada. Se dirigi a su sof y se

sent. La caja llena con las plumas de Dmitri todava se encontraba sobre la mesita
de caf. Sac una pluma. Era muy fcil recordar cmo se aterroriz despus de ver
esas plumas caer. Dmitri, no puedo creer lo mucho que te extrao. Pensaba que
saba cunto dolera en el momento que se fue, pero no tena ni idea. Aunque no
haban estado juntos durante mucho tiempo, se senta como si le faltara una parte
de s misma. Se dio cuenta que cuando Dmitri parti hacia el cielo, debi de
haberle arrancado y llevado con l un pedazo de su corazn.
Cuando tom la pluma acercndola a su pecho, mir hacia el techo. Las
palabras de antes de Meg hicieron eco en su mente. Has pensado por un segundo
que el padre de este chico puede estar esperando que hables con l? Baj la
mirada hacia la pluma y trag. Si haba un momento para tener una conversacin
con el padre de Dmitri, tambin conocido como Dios, era ahora. Apret sus ojos e
ignor la lgrima que bajaba por su mejilla.
Dios, por favor devulveme a Dmitri gimi. No te he pedido mucho en
mi vida, pero te estoy pidiendo esto. Lo amo tanto. S que est prohibido, pero
siento como si estuviera muriendo cuando l no est aqu.
No estaba muy segura de qu esperar, quizs el destello de un rayo o un
choque de truenos, pero no lleg nada. En cambio cuando abri los ojos, la
habitacin no haba cambiado. Y peor an, no haba ningn Dmitri. Sus temores se
haban hecho realidad. Dios tena sus razones para no permitirles estar juntos.
Nunca podra recuperarlo.
El corazn le dola, se acost en el sof y trat de luchar por reprimir el
dolor.
***

El viento azotaba en los rboles bajo la helada fra lluvia que caa a cntaros.
Chloe permaneca inmvil en un campo abierto, no estaba segura de dnde se
encontraba o cmo haba llegado all. A pesar de no saber el paradero de este
misterioso lugar, saba exactamente por qu estaba aqu. Deba encontrar a Dmitri.
No importaba que estuviera temblando y congelada hasta la mdula. No importaba
que sus dientes castaearan y estuviera a un tiro de piedra de la hipotermia. Todo
lo que importaba era que tena que encontrarlo. Ahora.

Pgina

275

Dmitri, dnde ests? grit.

Su cabello le azot en el rostro, disminuyendo su visin. El viento corra ms
fuerte en los rboles, haciendo que su piel se levantara con piel de gallina. Corri,
resbalando y deslizndose con la lluvia humedeciendo el csped. Cmo se
supona que iba a encontrar al ngel que amaba? Cmo? Grit de nuevo su
nombre desesperadamente, pero el sonido del viento era ms fuerte, sofocando
sus propios gritos.

Mientras caminaba hacia adelante, la lluvia helada cambi a granizo. El

granizo golpe su piel, causndole un dolor agudo con cada golpe. Una rfaga de
viento la atac, hacindola caer de rodillas. Se qued inmvil, mirando el cielo
oscuro. Las nubes grises le recordaron los ojos de Dmitri cuando estaban alegres o
enojados. Dmitri. Incluso pensar su nombre la llenaba de determinacin. Tena que
levantarse y encontrarlo. A pesar del dolor, se tambale sobre sus pies por ltima
vez. Una rfaga de viento la empuj hacia atrs. Su visin parpade en blanco,
luego todo se volvi negro.
Chloe se despert con un grito de asombro. Cuando apret su mano en su
pecho, descubri que no estaba fuera bajo la lluvia helada. En cambio estaba
tumbada en el sof, acurrucada a un lado. La pluma todava estaba entre sus
manos. Se deba de haber quedado dormida con ella. Sacudindose se sent y
comprob la hora. Eran las tres de la madrugada. Estaba demasiado llena de
adrenalina despus su pesadilla como para siquiera intentar volver a dormir.

Pgina

276

En cambio encendi la televisin, levant sus rodillas hacia su barbilla y

suprimi un suspiro, intentando ahogar sus propios pensamientos con el sonido
de la televisin.

Veintiocho
M

s tarde esa maana, Chloe revisaba los correos electrnicos de su

trabajo. Los clientes ms potenciales haban rellenado los formularios y se los

haban enviado. Algunas de las personas eran un fiasco, aunque la mayora no. Por
lo menos, hasta donde ella poda decir. Frunci el entrecejo y tom un sorbo de su
caf. Tena un sabor amargo, ms amargo que el caf sin azcar o crema saba.
Apart la taza y mir curiosamente el ms reciente de los mensajes. Fue recibido a
las tres de la maana. No estaba segura qu haba de extrao en eso, muchas
personas eran noctmbulas, pero qued intrigada por la persona que rellen su
formulario web de madrugada.
Hizo clic en el mensaje y ley a travs del formulario.
Nombre: Dmitri Anderson.
Altura: 1.80.
Peso: 82 kilos.
Color de ojos: Gris.
Color de cabello: Rubio.
Ocupacin: Guardin.
Salario: Ms de lo que necesito.
La informacin vena con una fotografa del hombre ms hermoso que
hubiese visto alguna vez. Un hombre con unos bonitos ojos grises y cabello rubio.
Era una fotografa de Dmitri. Su Dmitri. No era posible. No saba si rer o llorar. Si
era una broma, nunca se recuperara. Y si no fuera

Pgina

277

Dmitri susurr, todava en estado shock.

Con mano temblorosa, marc el nmero del formulario. En el primer timbre,
alguien respondi.
Hola, mejillas dulces dijo Dmitri.
Dmitri. Tembl. Dnde ests? Qu est pasando?

Oy pasos fuera de la puerta de su oficina. Con un suspiro, se sobresalt. Si

era Meg que le llevaba el desayuno por la maana temprano, iba a matarla. La
puerta se abri y una figura alta se detuvo en el umbral. Era Dmitri.
Un hormigueo se precipit a travs de su cuerpo. Dmitri estaba realmente
aqu. No saba por qu, ni cmo, pero eso no le importaba. Solt un suspiro de
alegra y corri hacia l. Dmitri abri sus brazos y la tom entre ellos. Un segundo
despus estaba abrazndola, al siguiente su boca baj, presionndose contra la de
ella.
Sus labios eran speros y calientes contra los suyos. Ese nico beso disip
su dolor y lo reemplaz con pura alegra. Ella se empap del ngel, desesperada
por su toque. En ese momento, se dio cuenta de algo, que el beso de Dmitri le
devolva la vida. El pedazo de su corazn que l se haba lleva estaba de vuelta. l
haba rejuvenecido y arreglado las partes que se haban roto de ella. No poda vivir
sin Dmitri. Puede que no haya estado mucho en su vida, pero eso no importaba.
Desde el momento en que l lleg, la haba cambiado para siempre.
Mientras lloraba de felicidad, Dmitri la ech hacia atrs y limpi sus lgrimas
con su pulgar. Llevaba una sonrisa dolorosamente dulce. Temblando de placer,
ella traz sus cejas y frente alta. Sus dedos se deslizaron hacia abajo hasta que
lleg a su nariz y su cincelada mandbula. Finalmente, toc su boca que an estaba
hinchada por su desesperado beso.
Ests aqu? susurr, aun no creyendo que esto no era un maravilloso
sueo.
Estoy aqu. Dmitri puso su mano encima de la suya. Para siempre.
Ella se ri y sabore la sal de sus lgrimas de felicidad en su lengua. El ngel
inclin su cabeza y cubri su cara con besos. La bes, tan desesperadamente, tan
urgentemente que su piel arda. Finalmente, ella le ofreci su boca de nuevo y l la
tom. l se separ el tiempo suficiente para empujarla contra la pared. Despus
ahuec su mejilla, capturando su boca de nuevo, desesperado por recuperar el
tiempo perdido.
Y ella estaba igualmente de desesperada como l.

Pgina

278

***
Despus de que Chloe perdiera cuenta del tiempo que pas besando a
Dmitri, ambos se sentaron en el suelo de su oficina. Estaba en el regazo de Dmitri
con sus brazos alrededor se su cintura. Aunque los dos se haban besado
mutuamente durante mucho tiempo, parecan incapaces de detenerse. Incluso
ahora, puso un beso suave y dulce sobre su oreja que le haca estremecerse de
placer. Sus labios se arrastraron de la oreja hasta su cuello.
Cmo pudiste regresar? Suspir extasiada. Pens que nuestra relacin
era prohibida.

No pas nada que no deba suceder. Dmitri se ri entre dientes y

deposit un beso en su cuello. Por eso pude volver.
Eh? Parpade ella. Quieres decir que esto se supona que
pasara? Pero pens que deba quedarme con Trevor.
Como te dije, a los ngeles no siempre se les dice la razn de sus misiones.
Supuse que tenas que estar permanentemente junto a Trevor. Dmitri puso otro
beso en su cuello. Resulta que tenas que romper con l. No lo saba.
Qu? Ella haba estado agonizando por herir a Trevor!. Por qu?
Resulta que despus de todo no eres el alma gemela de Trevor Malone.
Dmitri acarici su cabello. Dios necesitaba que le dieras un empujn en la
direccin correcta. Se supone que l acabar con Katherine, su manager. Cuando
rompiste con Trevor, ella lo consol. l estar loco por ella pronto.
La manager? Ella record todas las veces que Trevor haba hablado
sobre ella.

Ahora todo tiene sentido. Katherine lo ama. Por qu sino se habra

quedado cuando la trataba como a una esclava?
Trevor ser feliz? pregunt.
Me ests poniendo celoso. Dmitri sonri ampliamente para demostrarle
que no lo deca en serio. Pero s, ser sumamente feliz.
Cuando dej escapar un suspiro asombrado, Dmitri presion otro beso en su
oreja, hacindola rer y estremecerse de placer al mismo tiempo.
Creo que todos nosotros seremos sumamente felices susurr Dmitri en su
odo.
La carne de gallina cubri toda su piel.
T y yo estbamos destinados a estar juntos, eh? dijo ella. Todava
tienes que ascender?
No puedo ascender. Dmitri mordisque su oreja. Ahora soy humano,
como t.
Ella gir tan rpido que Dmitri parpade del susto. Con manos temblorosas,
agarr la parte delantera de su camisa.

Pgina

279

Eres humano? suspir. Cmo sucedi eso?

Bueno, resulta que en realidad nunca ca. Estaba convirtindome en un
humano. Fue todo parte del plan de Dios, pero no lo saba. Se supona que t y yo
bamos a amarnos mutuamente. Trevor te necesitaba, pero t tambin necesitabas
a Trevor. Sin l, nunca nos habramos unido como lo hicimos. Por eso tuvimos que
sufrir una temporada. Dmitri le acarici el lateral de su cara. Despus de que
me obligaran a dejarte, fui al cielo y me explicaron todo. Me quitaron las alas y

Dios dijo que me enviaba a la tierra para estar contigo. De aqu en adelante, soy
igual que t.
Todo tena sentido ahora. Adems, el hecho de que Dmitri fuera un humano
le haca tener mariposas revoleteando en su estmago. Esto era mejor de lo que
ella podra haber esperado!
Oh, gracias! Abraz a Dmitri pero mir al cielo, dirigiendo una oracin al
cielo. Muchas gracias.
Ella solloz y le plant un fuerte beso en los labios de Dmitri.
Meg va a sorprenderse mucho cuando se d cuenta que eres t de quien
me enamor. Ella piensa que te odio a causa de todo el asunto de las alucinaciones
dijo Chloe. Es una maravilla que ella no reconociera tu nombre cuando se lo
dije.
Estoy seguro que ella puede manejarlo. Dmitri tiraba de un mechn de
su cabello. Creo que simplemente estar contenta de que seas t otra vez
despus de lo deprimida que has estado el ltimo par de semanas.
Ella asinti, pero luego se congel. El ltimo par de semanas?
Espera un segundo dijo. Cunto tiempo llevas en la tierra?
Algn tiempo. Dmitri se movi culpablemente. Solo te vi un par de
veces antes de esto. Puesto que ya no puedo volverme invisible, no poda
arriesgarme a echar demasiadas miradas. Tal vez me hayas visto.
Algo de tiempo? Ella baj la mirada. Estaba sufriendo. Cmo pudiste
esperar tanto para volver conmigo?
Quera estar contigo, mejillas dulces. Dmitri pareca arrepentido.
Simplemente que las ltimas instrucciones de Dios fueron que no deba acercarme
a ti hasta que me diera la seal para hacerlo. No iba a desobedecerlo despus de
todo lo que l ha hecho por m. He venido contigo en cuanto he podido.

Darle una seal? De repente, at cabos. Anoche, le pidi a Dios que le

devolviera a Dmitri. l simplemente lo haba hecho tan pronto se lo haba pedido.
De repente, lo entendi. Dios tena un plan. l haba esperado que ella le pidiera
recuperar a Dmitri. Cada momento de dolor que haba experimentado simplemente
era para que Dios la guiara hacia su final feliz.
El que tena ahora.
Ests enfadada conmigo, verdad? Dmitri frunci el ceo.

Pgina

280

Por supuesto que lo estoy minti. No, ni siquiera un poco.

Ah, no te enfades. Dmitri bes su mejilla. Todava tengo algo que
preguntarte y no puedo si ests enfadada.

De acuerdo, no estoy muy enfadada. Se apoy atrs y sonri.

Pregntame.
Bueno, ya que no podemos vivir el uno sin el otro, creo que lo ms
prudente es que te lo pida enseguida. Dmitri sonri. Quieres casarte conmigo?
Oh, Dios mo! Estaba tan sorprendida que no poda moverse.
Mejillas dulces, ests bien? Dmitri le dio un golpecito en su frente.
Su toque la despert.
S! Se levant.
S, ests bien o s, quieres a casarte conmigo? Dmitri tambin se puso de
pie, con sus ojos muy abiertos.
S a ambas cosas.

Pgina

281

Luego vol a sus brazos y lo bes.

Eplogo
Tres meses despus
C

hloe Anderson, s, Anderson, no Molloy, estaba sentada junto a Dmitri en

la noche de su boda. Llevaba un vestido blanco con mangas largas de encaje y un

florido velo. Su esposo, Dmitri al que nunca se cansaba de llamar su marido, luca
tan guapo como siempre con su traje de color carbn. Cuando ella le sonri, l
recogi su mano y le bes la parte posterior. Un escalofro recorri su columna
vertebral y dej salir un suspiro de felicidad.
Seora Anderson, te he dicho cmo de exquisita te ves hoy? pregunt
Dmitri.
l le haba dicho que luca exquisita por lo menos veinte veces, pero una
mujer siempre poda soportar escuchar ms elogios
Creo que ya lo has hecho. Le gui el ojo. Pero me alegro de que
ests empezando este matrimonio con el pie derecho.
Es la nica manera de empezar un matrimonio, no ests de acuerdo?
Dmitri bes su mano otra vez.
Dios! no podra creer cmo con un solo roce de sus labios contra su piel
pudiera hacerla derretir. Por otra parte, tal vez no debera haber estado tan
sorprendida. Era Dmitri el que la besaba. l era el amor de su vida. Nunca quiso
vivir sin l y ahora no tendra que hacerlo.

Pgina

282

Despus de que ella apretara su mano, finalmente dej de coquetear durante

el tiempo suficiente para mirar alrededor de la sala de recepcin. Sus padres
estaban situados junto a la mesa de aperitivos. Su padre, se vea tan ruborizado
como siempre pero con casi siete kilos menos, tena sus brazos cruzados cuando
arrug su nariz. Su mam lo estaba mirando ceuda.
Por el amor de Dios, mujer, es la boda de mi nica hija! dijo su pap.
Estoy deprimido. Deberan permitirme tener un trozo de pastel.
No. Su mam frunci el ceo. Nada de pastel. Es malo para ti.

Pero es una boda. Su padre se retorci en su silla.

Cmete tu brcoli. Frunciendo el ceo, su madre lanz un ramito de
brcoli haca l. Que rebot en su frente y cay al suelo.
Su pap palme su frente con su mano como si su madre lo hubiera
apualado con un tenedor.
Chloe sonri, agradecida de que su padre estuviera lo suficientemente bien
como para volar a Chicago para su boda. Y seguro que ella estaba contenta de que
su madre pareciera feliz otra vez.
Mientras suspiraba feliz, mir ms all de sus padres y vio a Meg. La mujer
estaba de pie en medio de la pista de baile con un sedoso vestido azul, hablando
con un apuesto hombre con el cabello negro y ojos marrones. Bien. Mi plan
funcion. Ella intent reprimir una siniestra carcajada y fall.
Qu era esa risa? Dmitri le dio un codazo juguetonamente.
Ves a ese hombre que est hablando con Meg? susurr.
Uh, uh! Dmitri mir, sus ojos le brillaban.
Es uno de mis clientes. Ella cruz sus piernas, lo cual era difcil de hacer
en un vestido tan vaporoso. Lo traje aqu para Meg. Parece que estn haciendo
buenas migas.
Mejillas dulces, eres astuta. l traz el interior de su mueca, haciendo
revolotear su corazn.
Basta con los elogios. Ella se sonroj.
Por qu? me gusta hacerte ruborizar. Sonri, pasando sus dedos por el
borde de su vestido. Me hace ansiar esta noche.
Si ella se no hubiera ruborizado antes, seguro lo hara ahora. Ella estaba
deseando esta noche tambin, pero no lo dijo en voz alta. Todava nerviosa, salt
levantndose.
Baila conmigo. Ella le ofreci su mano.
No me pises los dedos del pie dijo l.
No lo har. Ella lo mir mal.
Cielos! gimi Dmitri. No llevamos casados nada ms que un par de
horas y ya ests mirndome as.

Pgina

283

Puesto que no tena disponible darle con un bolso, lo golpe en la cabeza

con la palma de su mano en cambio.
Sigue as y estars en la caseta del perro en tu primera noche. Ella fingi
un ceo fruncido.
Vaya, hombre! Dmitri se levant. Ser mejor que baile.

S, mejor para ti. Asinti ella.

Dmitri agarr su mano y la llev hacia la pista de baile. Cuando l envolvi
sus brazos alrededor de su cintura, ella respir su dulce aroma.
Bromas aparte, creo que todo ha salido bien. Dmitri la abraz ms
cerca. No crees?
Sonriendo, mir a la cara de su marido, ms feliz de lo que haba estado
alguna vez en toda su vida.
S, creo que todo ha resultado divino.

Pgina

284

Fin

Sobre la autora
A

my Malone Evanston creci en una granja en Afton, Wyoming. Una vida

Pgina

285

amante de los animales, tiene una casa llena de gatos y perros. Su objetivo, adems
de expresarse a travs de la escritura, es abrir un rescate de animales. Junto con la
lectura y jugar con sus mascotas, Amy ama las tortas, buenos amigos, y t dulce.
Puedes buscar a Amy en A.M.Evanston@gmail.com.

286

Pgina