Vous êtes sur la page 1sur 172

'(

1
1

--

"'
Photo de couverture ci-dessus: Morihei Uesh1ba (a gauche, age de 51 ans}. Uke : Shigemr
Yonekawa. Photo prise au Noma Dojo en 1935, soit 3 ans avant la publication de Budo.
La srie de photos du Noma Dojo tant de bien meilleure qualit que celles ralises
en 1938 pour Budo, ceci a justifi le choix de cette image pour la couverture de ce livre.
Photo ci-dessous: Morihei Ueshiba et l'auteur, Morihiro Satto, lwama (annes 1960).

1re
Mise en garde
L'auteur et l'diteur de ce
livre ne sauraient en aucun cas tre tenus pour
responsables des blessures qui pourraient rsulter
de l'excution des techniques dcrites dans ces
pages. La pratique de ces
exercices pouvant tre
contre-indique certaines personnes, il est indispensable de consulter
un mdecin au pralable
afin d e s'y engager sans
risques.

8 Prface

10 Hommage

Photographie de couverture
Noma Dojo, 1935
Photographies
pages intrieures
Stanley A. Pranin
Traduit en franais
par Daniel Toutain
Conception artistique et

ralisation de la maquette:
Annyck Leduc
Editions Budo Concepts
(Espagne)
concepts.info@telefonica.net

12 Introduction

Bu do
1 Prsentation de Budo 1 5

2 Explications de M. Saito 29
Kamae
Katatedori iriminage
Tai no henka (henko)
Katatedori kokyunage
Shomenuchi ikkyo omotewaza
Shomenuchi ikkyo urawaza ki no
nagare
Shomenuchi kokyunage ki no
nagare
Shomenuchi kotegaeshi ki no
nagare
Shomenuchi nikyo urawaza
Shomenuchi sankyo urawaza
Yokomenuchi iriminage
Yokomenuchi shihonage
YokorMnuchi gokyo urawaza
Yokomenuchi nikyo urawaza
Yokomenuchi yonkyo omotewaza
Ryotedori shihonage omotewaza
Ryotedori shihonage urawaza
Aiki no tanren (kokyunage)
Ryotedori tenchinage ki no nagare
Tsuki iriminage

50
54
58
62
66
70
74
76
78
82
84
86
88

Yokomen no tanren

90

Ushiro eridori kokyunage


(quand le partenaire vous tire)
Ushiro eridori katamewaza
Ushiro eridori kokyunage
(quand le partenaire vous pousse)
Ushiro eridori kokyunage
Ushiro ryotedori kokyunage
Tachidori kotegaeshi
Ken shomenuchi kokyunage
Tachidori kokyunage
Migi no henka
Hidari no henka
Yokomen - Do Sayu no henka
Tanken tsuki kokyunage
Tankendori kotegaeshi
Tankendori gokyo urawaza
Ken tai ken kote

30
32
36
38
40
44
46

92
94
98
100
102
104
108
11 o
112
113
114
118
120
122
124

Ken tai ken men


126
130
Ken tai ken tsuki
Juken tsuki kokyunage
132
Jukendori kokyunage
134
Juken tsuki rokkyo
136
Juken tsuki kokyunage
140
Juken tai juken
142
Yaridori kokyunage
144
Shumatsu dosa
146
Suwariwaza kokyuho i
i 50
Suwariwaza kokyuho 2
152
Suwariwaza kokyuho 3
154
Suwariwaza kokyuho 4
156
Hiriki no yosei (morotedori kokyuho) 158
Se no undo
160

- ;---- ---'est pour nous un immense plaisir


que de publier cette dition
spciale de la srie Takemusu
Akido. Cet ouvrage prsente une
vue historique d'ensemble des techniques
d'akido du fondateur, du milieu des annes
trente jusqu' la priode d'lwama qui a suivi
la deuxime guerre mondiale. Il est compos
des lments techniques contenus dans le
livre intitul Budo publi en 1938 par Morihei
Ueshiba et des explications dtailles de
Morihiro Saito Shihan.

8
--

Et c'est Daniel Toutain, reprsentant de


Matre Saito en France, qui a ralis une
parfaite traduction en franais partir de la
version anglaise.
j'espre que la publication de ce livre
contribuera vraiment prserver et
divulguer l'hritage technique du fondateur
de l'akido.

Stanley A. Pranin
Rdacteur en Chef d'Akido Journal

J'ai longtemps souhait pouvoir entreprendre


avec Morihiro Saito Shihan ce projet de
prsenter au plus grand nombre une explication du livre Budo de 0 Sensei Morihei
Ueshiba. Ayant vcu et s'tant entran
pendant plus de 20 ans auprs du fondateur,
Morihiro Saito Sensei est tout fait qualifi
pour apporter un point de vue dtaill sur
l'volution des techniques de l'akido.
Je souhaite exprimer toute ma gratitude
Hitohiro Saito Shihan, 6me dan, pour sa
participation dans la dmonstration d'une
bonne partie des techniques prsentes
dans ce tome. Je remercie galement Jran
Fagerlund et Daniel Toutain, tous deux
lves hauts grads de Saito Sensei, pour
leur aide en tant que partenaires dans les
prsentations techniques de ce livre.
J'adresse enfin tous mes sincres remerciements Sonoko Tanaka pour son travail
remarquable dans l'dition et la traduction
en anglais en coordination avec Saito Sensei.
lkuko Kimura, l'diteur japonais d'Aiki News,
a aussi revu et dit le manuscrit final.

Takemusu Akido

Morihiro Saito et son lve


Stanley A. Pranin lwama au Japon.

Bu do

orihiro Saito Sensei, 9me dan,


s'est teint le 13 mai 2002
lwama aprs cinquante-six ans de
pratique de l'Akido, dont vingttrois au contact quotidien du Fondateur.
C'est une perte immense pour le monde de
l'Akido et une douloureuse absence pour
nous ses lves. Il avait entrepris quelques
annes auparavant la rdaction de cette
nouvelle srie Takemusu Akido sur les techniques que son Matre 0-Sensei Morihei
Ueshiba lui a lgues et qu'il a fidlement
prserves jusqu' la fin de sa vie.

10

Cette srie se compose de six volumes initialement publis en japonais et en anglais.


Saito Sensei m'en a confi la traduction en
franais et tait vraiment trs heureux lors
de la sortie en France des deux premiers
tomes. Il attendait avec impatience les publications venir.
Ce tome est donc le dernier de la srie et
je le considre personnellement comme le
plus important. En effet, on peut enfin y
comprendre que Saito Sensei enseignait les
techniques authentiques du Fondateur et
non un style ou une interprtation personnelle. Lorsque nous. avons ralis les photos,
je me souviens encore avec quel enthousiasme
il nous expliquait les techniques de Matre
Ueshiba. Malgr son ge avanc et son
anciennet dans l'Akido, il gardait toujours
l'merveillement d'un dbutant. Quelle
leon ! Il se remmorait parfois des techniques que pratiquait 0 Sensei et qui n'apparaissent pas forcment dans ce livre. Il nous
les dmontrait avec une joie communicative.
Je ralise aujourd'hui quel point j'ai t
chanceux d'avoir eu le privilge de participer

l'laboration de cet ouvrage. Je voudrais


ajouter que Saito Sensei tait toujours prsent et dirigeait toutes les prises de vue,
mme quand il n'apparat pas sur les photos.
Saito Sensei tait vraiment un grand Matre
non seulement en raison de son niveau technique impressionnant et de l'tendue de ses
connaissances, mais aussi parce qu'il enseignait par l'exemple, mme lorsqu'il s'agissait
des plus petites choses de la vie quotidienne.
Matre Saito, en tant que disciple trs proche
du Fondateur pendant plus de vingt ans
lwama, a t le principal tmoin de sa
recherche et de son volution. Il laisse,
travers cette srie de livres, un vritable
trsor qui pourra clairer tous les pratiquants dans leur recherche.

Daniel Toutain, 6me dan lwama - Japon


Elve de Morihiro Saito Sensei, 9me dan
Directeur Technique du groupe lwama Ryu
France.
Rennes, le 25 octobre 2006

Takemusu Aikido

_ _ _ __ ___llommage

11

Saito Sensei et Daniel Toutain lwama.

Bu do

.r-

)
~e

~-

me souviens encore parfaitement; quel point j'tais enthousiaste lorsque

~
Stanley Pranin est venu me montrer pour la
~ premire fois le livre Budo crit par le fondal., teur Morihei Ueshiba. J'eu la conviction que

.-

_;. ce livre tait le seul document qui pouvait


valider mon akido et que le fondateur tait
venu m'aider.

A cette poque, il y avait des personnes qui


considraient mon akido comme tant du
Saito ryu aikido .Je voulais leur dire que
c'tait faux et que mon akido est du
Ueshiba ryu akido .J'avais beaucoup de
mal me contenir. Au dbut des annes
soixante, alors que le fondateur tait encore
en pleine forme, il n'enseignait pas les armes
ou les techniques de base du taijutsu ailleurs qu' lwama. En dehors d' lwama
~ son enseignement consistait principalement faire des dmonstrations avec
"' peu d'explications. C'est la raison pour laquelle l'akido que je pratiquais tait
mal compris comme je l'ai mentionn plus haut.

...

'<

Du jour o j'ai dcouvert ce livre Budo, je l'ai toujours eu avec moi o que
j'aille. Je pense qu'il m'a t donn pour mission de transmettre les techniques du fondateur au plus grand nombre de personnes possible parce que
j'ai la charge de son dojo. Heureusement, les techniques que le fondateur
m'a enseignes pendant de nombreuses annes sont quasiment les mmes
que les techniques de base prsentes dans Budo.
C'est la raison pour laquelle j'ai accept avec plaisir l'invitation dmontrer
et expliquer les techniques du livre Budo dans ce dernier tome de la srie
Takemusu Aikido publie par Aiki News.
L'Akido est un art martial cr par Morihei Ueshiba. Je serais donc trs
heureux si ce livre pouvait tre une aide prcieuse pour tous ceux qui considrent que les techniques de base du fondateur doivent rester la rfrence
de dpart dans leur pratique de l'akido.

--

Morihiro Saito
Au Temple Aiki
lwama, mai 1999

Prsentation
de Buda
par Stanley A. Pranin

Bu do

15

ous ceux qui ont rcemment suivi un stage dirig par Morihiro
Saito Sensei ont pu remarquer qu'il se rfre souvent un petit
manuel illustr. En fait, Saito Sensei ouvre une brochure la page
illustrant le point qu'il est en train d'enseigner pour passer ensuite
rapidement d'un stagiaire un autre afin de montrer la technique
en question excute par le fondateur. En mme temps, il ne cesse
de rpter u 0 Sensei ! 0 Sensei ! comme pour valider son explication technique avec le cachet d'approbation de l'autorit ultime:
Morihei Ueshiba. Quel est donc ce modeste condens technique
consult si frquemment et avec autant d'gards par Saito Sensei ?

16

e livre s'intitule tout


simplement Budo et a
t publi compte
d'auteur par Morihei
Ueshiba en 1938. Cet ouvrage
tait quasiment inconnu en dehors
du petit cercle ferm de l'Aikikai
Hombu Dojo jusqu' ce que sa
u redcouverte soit annonce
en novembre 1981 dans la revue
Aiki News. Lors d'une interview,
Zenzaburo Akazawa, un disciple
d'avant-guerre de Morihei Ueshiba,
fournit une copie du rare manuel
technique. Akazawa affirma que
seulement une centaine de copies
de Budo furent distribues et
servirent de support technique et
de moyen de collecter des fonds
pendant les annes difficiles
d'avant-guerre.

Budo, 1938

Takemusu Aikido

_ _-.JPrsentation du livre BUDO


Les lments techn iques traits comprennent des exercices prparatoires, des techniques de base, des techniques contre couteau (tantodori), contre sabre (tachidori),
contre baonnette (juken), des techniques de
sabre, sabre contre sabre (ken tai ken) et
aussi des techniques de contrle (shumatsu
dosa) .

..

..

..

..
k

..

..,.
1

"

"

'

'

Exemplaire d'une page de Buda

Contenu de BUDO

BUDO mesure 18 x 26,7 cm et comporte 50


pages divises en de ux parties.
La premire partie contient une composition
d'une page intitule Dobun (textes sur la
Voie) suivie de 26 doka (chansons ou
pomes), une table des matires de deux
pages et huit pages d'un essai intitul
l'Essence des Techniques .
La deuxime partie prsente 50 techniques
dmontres par Morihei Ueshiba sur 1 19
photographies de 5,3 cm.

Bu do

Budo est le seul ouvrage sur l'akido - l'art de


Ueshiba Sensei s'appe lait alors aiki budo dans lequel le fondat eur dmontre personnellement les techniques .

Son fils Kisshomaru, Gozo Shioda - qui cra


plus tard l'akido Yoshinkan - et une troisime
personne du nom de Okubo dont on ne sait
pas grand-chose, sont les partenaires de
Matre Ueshiba dans ce manuel technique.
Les circonstances qui entourrent la publ ication de Budo furent abordes brivement en
1981 dans une interview de Kisshomaru
Ueshiba qui fit la remarque suivante : Budo
a t publi en tant que manuel technique
par mon pre alors qu'il enseignait au Prince
Kaya. C'est la raison pour laquelle les photos
ont t prises par un officier suprieur. Mon
pre ne divu lgua pas ce livre, mais l'offrit aux
intellectuels qui s'entranaient trs dur dans
son dojo et ceux qui l'aidaient dans sa vie
quotidienne (se reporter au n 79 d'Aiki
News de janvier 1988, page 35).
Il n'existe pas vraiment de traces dtailles
en ce qui concerne l'association entre le
Fondateur et le Prince Kaya. Cependant, certaines donnes biographiques sur ce descendant d'une famille royale sont connues et on
peut en tirer des conclusions videntes en les
rassemblant avec d'autres bribes d'informations qui ont t recueillies.

17

18

le Prince Kaya lorsqu'il ta1t Directeur de 'Ecole Toyama en 1942.

Takem usu Aikido

_ __ _ __

--.~Prse ntat io n

Prince Kaya
Le Prince Kaya, dont le vrai nom tait
Tsunenori Kayanomiya, est n en janvier
1900. Il tait le premier fils du Prince
Kuninori Kayanomiya. A l'ge de 14 ans,
Tsunenori dbuta une formation l'Ecole
Centrale Prparatoire de l'arme pour une
carrire militaire. Il entra plus tard l'cole
des officiers de l'arme et au collge militaire.

le Pnnce Kaya dans sa C1nquanta1ne (1938).


Son impressionnant curriculum vitae d'officier
suprieur comprenait l'occupation des postes
suivants :Officier commandant du rgiment de
cavalerie, D irecteur du collge militaire et de
l'cole militaire Toyama. Finalement promu
au rang de Lieutenant Gnral de l'arme
impriale japonaise, on lui dcerna ensuite le
Troisime Rang du Grand Ordre du Chrysanthme. Tsunenori tait aussi le premier
cousin de Nagako Kuninomiya, marie en 1924
avec l'Empereur Hirohito et mre de l'actuel
Empereur Akihito.
Le Prince Kaya ft le D irecteur de l'Ecole
Militaire Toyama de 1942 1943.Traditionnellement les directeurs de l'cole occupaient

Bu do

du livre BUDO

leur poste durant une anne. Le Gnral


Makoto Miura, l'un des prdcesseurs du
Prince Kaya, occupa ce mme poste au cours
des annes trente et Morihei Ueshiba ret
,
,
.
.
une remuneration pour ses serv1ces en tant
qu'instructeur permanent l'cole Toyama
dans les annes trente jusqu'au dbut des
annes quarante. li est intressant de rappeler
que le Gnral Miura a tudi avec Sokaku
Takeda avant de devenir un lve de Morihei
Ueshiba vers 1930. Miura se rvla tre un
hro pendant la guerr e Russe-japonaise
parce qu'il continua d'abattre des soldats
ennemis avec son sabre alors qu'il tait bless
par un coup reu en pleine poitrine. Aprs
qu'il et d'abord dout de l'authenticit de
Ueshiba comme expert en arts martiaux,
Miura devnt finalement l'un de ses plus
fidles supporters. Ueshiba obtnt probablement son poste d'enseignant l'cole Toyama
grce ses relations avec Miura.
Etant donn que le Prince Kaya ret l'enseignement de Morihei Ueshiba au moment o
ft publi Budo comme l'ont affirm
Kisshomaru Ueshiba et la ligne royale du
Prince, il semble tout fait vident que le
manuel Budo ft crit son intention.
En 1938, anne de la publication de Budo, l'activit intense du Dojo Kobukan de Ueshiba
Tokyo baissa considrablement. Les lves
taient pris un par un dans les efforts de
guerre. La plupart des anciens lves in.
.
.
' .
ternes, qUI ense1gna1ent en tant qu assistants,
furent enrls ou volontaires dans l'arme.
Beaucoup d'entre eux furent envoys en
Chine et en Asie du Sud-Est. Etant donn la
dispersion de ses aides enseignants, la faible
frquentation de son Dojo priv par les
lves et l'intensification des efforts de guerre,
Ueshiba passa le plus clair de son temps
enseigner dans des institutions militaires
telles que l'Ecole Toyama, l'Ecole d'espionnage
Nakano, l'Acadmie Navale, le Collge Naval

19

~g
Mitsunosuke Akazawa

20

ji
~
!~

;f(2

-r
p..

.:}!

;t1'

ij

~Ji
Ji_
~

11;
_,,_
:z-

li

~~

1~
"~

\.\1

Ddicace avec la s1gnature et le sceau de


" Moritaka Uesh1ba .. figurant au dos de la
copie de Buda offerte Mitsunosuke Akazawa.

Takemusu Aikido

_ _ _____ _.Prsentation du livre BUDO


de Guerre, L'Ecole de la Police Secrte de
l'Arme, l'Ecole des Machinistes et des
Pompiers Maritimes, l'Universit de l'Arme
et d'autres tablissements militaires.

Ogino Koto et
Mitsunosuke Akazawa
Quelques observations supplmentaires
concernant Budo permettent d'claircir les
circonstances qui entourrent sa publication:
une inscription manuscrite figure la fin de
l'exemplaire de Mr Akazawa : Ogi no Koto
(Prncipes Martiaux Secrets). Cette ddicace
est adresse Mr. Mitsunosuke Akazawa en
ce j1our propice de Juin 1938 . Le pre et le
fils reurent chacun un exemplaire de Buda
(Zenzaburo obtnt le sien en janvier 1939),
mais il n'en resta ensuite qu'un seul. Cette
inscription comporte la signature et le sceau
Moritaka Ueshiba ,l'un des trois noms utiliss par le Fondateur durant sa vie, celui-ci
lui ayant t donn par le leader de la religion
Omoto Onisaburo Deguchi. Une autre copie
de Budo reste intacte contient une ddicace
identique la mme date adresse Mr.
Yoshitaka Hirota ,lve d'avant guerre et
parent de Ueshiba.
Considrons tout d'abord l'utilisation du
terme Ogi no Koto . Cette formulation
tait utilise dans le systme de classification
des 36 techniques de corps qui constituaient
le troisime niveau de matrise du Daito-ryu
aikijujutsu. D'aprs Kisshomaru Ueshiba, son
pre ret ce diplme de Sokaku Takeda en
1922. Plus tard, dans les annes trente, le
Fondateur emprunta librement cette terminologie spcifique au cursus Daito-ryu pour
dlivrer ses propres certificats. Les termes
utiliss en fait par Ueshiba n'avaient plus aucun
rapport avec la classification des techniques
de corps du Daito-ryu. En ralit, le Fondateur
n'tait pas t rs cohrent dans son programme
de certificats durant toute cette priode. Il

Bu do

Zenzaburo Akazawa lorsqu'il tait


uchideshi au Kobukan Dojo (1937)

est mme peu probable qu'un quelconque


systme de grades bien dfini ait exist si tt.
De plus, il semblerait qu'il y ait eu plus de
copies de Budo distribues par Ueshiba aux
personnes qui le soutenaient ou des personnalits qu'aux pratiquants eux-mmes.
Mitsunosuke, le pre de Zenzaburo qui reu
une copie ddicace, tait un croyant
Omoto. La religion Omoto tait issue d'une
secte Shinto apprcie par un grand nombre
d'adeptes au Japon partir du dbut des
annes 1900 jusqu' ce qu'elle soit brutalement rprime en 1935. Morihei Ueshiba en
tait un membre fervent, trs proche de
Onisaburo Deguchi, le charismatique leader
de la secte.Akazawa pre tait la tte de la
branche Omoto lwama, dans la prfecture
d'lbaragi, o il occupait les fonctions de postier. Le groupe religieux pratiquait galement
l'aiki budo sous les hospices de la Dai Nippon
Budo Sen'yokai, une association nationale

21

22

Saito Sensei se r'rant Budo


pendant un cours dans le dojo d'lwama.

Takemusu Akido

_ _.Prsentation du livre BUDO


d'arts martiaux fonde par Onisaburo en
1932 et prside par Morihei Ueshiba.
Le Fondateur de l'akido se sentait redevable
envers Mitsunosuke pour son aide dans ses
affaires personnelles. C'est ce dernier qui
arrangea pour Ueshiba l'achat dune grande
proprit lwama en 1939. Ueshiba s'y retira
en 1942 aprs y avoir construit une maison
attenante au dojo. Il y construisit plus tard le
Temple Aiki. Le premier temple se trouve
toujours derrire la structure plus rcente et
plus. grande consacre en 1964.

Valeur t echnique
D'un point de vue technique, Budo nous
donne un aperu de l'art martial d'avantguerre de Morihei Ueshiba. Cela nous donne
une vision succincte de ces techniques considres comme basiques par Ueshiba et la
manire dont elles taient excutes au
milieu des annes trente. Les explications y
sont concises et trs instructives.Au moment
o Budo a t dit en 1938, les techniques
montres dans le manuel reprsentent une
priode de transition entre le Daito-ryu aikijujutsu appris par Uesh iba auprs de Sokaku
Takeda et l'akido moderne. De nombreuses
techniques de base qui y sont traites,
comme ikkyo iriminage et shihonage, ressemblent dj de trs prs celles enseignes
par le Fondateur lwama aprs la guerre.
C'est pendant ces annes, globalement entr e
1945 et 1955, que Ueshiba atteignit un niveau
tel qu'il ft capable d'improviser des techniques dans n'importe quelle situation. C'est
ce qu'il dsigna par takemusu aiki, l'aiki qui
cre des techniques l'infini.
Il est surprenant de constater que dans Budo
bon nombre de techniques sont dmontres
avec armes. Un bon tiers du livre est consacr
des techniques utilisant le couteau, le sabre,
la lance, la baonnette et on peut reconnatre

Bu do

bon nombre d'influences ayant trait leur


prsentation. Ceci est d au fait que Ueshiba
tait en pleine compilation de Budo et tait en
train d'exprimenter les techniques de sabre
de l'cole Kashima Shinto-ryu. Le manuel
comprend de nombreux mouvements issus
de la pratique du sabre avec partenaire
(kumitachi) de l'cole Kashima. En 1937,
Ueshiba et Zenzaburo Akazawa taient tous
deux officiellement inscrits dans cette vieille
cole traditionnelle datant de 500 ans et installe Kashima, dans la Prfecture d'lbaragi.
Cependant Ueshiba ne pratiqua jamais dans
le dojo de l'cole Kashima. Des instructeurs
de l'cole vinrent dans le dojo du Matre
Ueshiba une fois par semaine pendant un an
pour enseigner quelques lves dont
Akazawa et Kisshomaru, le fils du Fondateur.
Ueshiba observait trs attentivement ces
sances spciales d'entranement diriges par
des instructeurs de l'cole Kashima pour
ensuite pratiquer personnellement avec son
fils et Akazawa qui avaient suivi les cours.
Morihei Ueshiba a continu exprimenter
ces arts du sabre approximativement jusqu'en 1955. C'est ce qui constitue les fondements des techniques d'aiki ken qui ont t
ultrieurement systmatises par Saito Sensei
lwama et qui correspondent la forme
connue aujourd'hui.
L'apparition des techniques de baonnette
dans le manuel vient sans aucun doute du fait
que Ueshiba enseignait la mme poque
dans de nombreuses institutions militaires,
dont l'Ecole Militaire Toyama qui ft dirige
plus tard par le Prince Kaya. Les entranements de t'elles techniques de baonnette
furent de rigueur dans l'infanterie japonaise
jusqu' la deuxime guerre mondiale. Le fondateur pratiqua lui-mme intensivement ces
techniques dans sa jeunesse, lors de son
entranement militaire en tant que soldat de
l'Arme de Terre pendant la guerre Russejaponaise.

23

24

L'Ecole Toyama en 1931.


Morihei Ueshiba, en kimono, est assis au centre, entour par les officiers et les enseignants de l'cole.

Takemusu Aikido

__ __ _ _ _..Prsentation du livre BUDO


A propos de la publication
Budo ft publi en quantit limite et compte
d'auteur par Ueshiba sans jamais passer par
un quelconque circuit commercial. L'annotation N on commercialis apparat du
reste en caractres gras la fin du livre. On
sait en vrit que seulement une centaine
d'exemplaires furent imprims. Lors d'une
interview, Kisshomaru nous confia aussi qu'il
possdait encore un bon nombre de copies
de Budo qui ne furent jamais distribues. Si
l'on tient compte de cela et du fait qu'il ne
subsiste qu'un tout petit nombre de copies
originales, il est vident qu'il n'y et qu'une
seule dition.
Pour tre tout fait honnte, il faut aussi rappeler que Morihei Ueshiba publia un prcdent manuel en 1933. Ce volume complet
intitul Budo Renshu contenait 21 1 techniques reprsentes sous forme de dessins
montrant ce que Ueshiba pratiquait juste
avant cette priode. Budo Renshu comporte
en prambule la mention L'essentiel des
Techniques que l'on retrouve aussi dans
Budo. Minato Research a publi en 1978 une
version bilingue japonais-anglais de Budo
Renshu, ouvrage qui a t rdit plusieurs
fois depuis.

Budo tait quasiment inconnu dans le monde


de l'aikido jusqu'au dbut des annes 1980,
date laquelle Aiki News en parla pour la
premire fois ainsi que dans d'autres publications par la suite. Saito Sensei, par exemple,
lorsqu'il dcouvrit un exemplaire du livre, en
ignorait totalement l'existence auparavant.
Plusieurs autres shihan hauts grads furent
galement trs surpris en voyant le livre.
Kodansha a publi en 199 1 une version de
Budo traduite en anglais par John Stevens
dans laquelle figure une introduction de
Kisshomaru Ueshiba sur la partie historique.
Les circonstances historiques entourant sa

Bu do

publication ne seront pas abordes ici.


Aucune rdition en langue japonaise n'a t
''1.
,
prevue JUsqu a present.
,

Valeur historique
En rsum, il y a plusieurs raisons pour lesquelles Budo revt une telle importance dans
l'histoire de l'akido. C'est la seule trace que
l'on ait de techniques dmontres par
Morihei Ueshiba lui-mme, et comportant des
explications. Il existe galement une grande
collection de photos techniques prises au
dojo Noma en 1935 avec Ueshiba, mais elles
n'ont jamais t mises en ordre ou classes.
De plus, Budo nous fournit un tmoignage
clair sur la nature clectique du programme
de Ueshiba qui ne se limite pas des techn1ques a mams nues, ma1s qu1 comporte egalement de nombreuses techniques bases sur
l'utilisation des armes. La fascination de
Ueshiba pour les armes et l'exprience qu'il
possdait dans leur maniement sont prsentes dans tout son parcours martial. Ses
entranements au sabre et au bton, en particulier, ont normment contribu dvelopper sa perception des principes martiaux lis
aux mouvements du corps {taisabaki) , aux
entres (irimi), la distance de combat (maai)
et la synchronisation.

Bien que Budo ft publi en 1938, au milieu de


la priode de mise en forme de l'akido, il est
tonnant de constater quel point ce livre est
moderne dans le sens o l'on peut voir que
le Fondateur avait dj pris une distance avec
les techniques rigides de jujutsu de l'cole
Daito-ryu. Ses mouvements sont circulaires
et fluides, caractristiques de l'akido moderne
que nous connaissons aujourd'hui.
Stanley Pranin
Mai 1999

25

26

Takemusu Aikido

Prsentation du livre BUDO

27

Bu do

Explications
de Morihiro Saito

Bu do

29

30

Autrefois on utilisa1t couramment l'expression" tre


en posit1on roppo .. . De nos jours on appe le plutt
cela tre en pos1tion hanmi. Le terme roppe. qu
sgn1fie six d1rections " est galement util1s dans
le thtre Kabuki. L'express1on " se dplacer er
poSition roppo en est un exemple.
Il semblerait que le Fondateur Morihe Ueshiba n'tAilisait pas l'appellation hanmi l'poque de la rdaction de Budo. Ce n'est que plus tard qu'il employa

ce terme.
Lorsqu'une personne dbute la pratique de 'akido,
elle devrait commencer par apprendre la position
correcte hanmi avant mme d'aborder l'tude des
mouvements de base. Sans que ce so1t une rgle
absolue. on excute generalement les techniques
de sabre partir de la pos1tion hanmi droit et les
techniques de taijutsu ou ma1ns nues contre
armes partir de la pos1tion hanm gauche.

Takemusu Aikido

Kamae

31

Le Fondateur en pos1tion Hanm1 {Shin Buda magazine, 19112).

Dans Buda. on trouve les avert1ssements su1vants :


" Assurez-vous que vous tes toujours en pos1tion
roppo au moment o vous excutez une techmque "
et auss1 : " Vous serez dsavantag si vous vous
placez totalement de face par rapport votre partenaire. Dans cette position, vous lui donnerez une
ouverture pour de multiples attaques"
Le Fondateur a voulu ici mettre l'accent sur l'ullportance de toujours garder la position hanm1. De tous

Bu do

les ar:s mart1aux. l'a1K1do est celw o 1 on 1ns1ste le


plus sur cette posit1on.
Le Fondateur ava1t coutume de dire : .. Le mouvement de vos hanches dpend du mouvement de
vos pieds " 1 n'est pas possible de bouger librement les hanches s1 l'on est pas dans une bonne
position hanm1. En fait. les mouvements deviennent
trs logiques lorsqu'ils sont excuts partir de
cette pos tion.

D
0

32

&

fJ

Lorsque votre partenaire vous saisit le poignet gauche avec sa main droite, mettez du " ki ,.
dans le bout des doigts de votre main gauche et
tournez votre paume de main vers le haut. Fates un
grand pas sur le ct droit de votre partenaire avec
votre pied gauche tout en tendant votre main
gauche vers la droite, en diagonale. Saisissez
ensuite son poignet droit avec votre main droite et
librez votre poignet gauche de sa saisie. Dans le
mme temps tournez de 180 degrs vers la droite
et regardez dans la rnme direction que votre partenaire.

Takemusu Aikido

Katatedori iriminage

EJ Saisissez le col de votre partenaire par derrire


avec votre main gauche. A ce stade de la technique, le Fondateur dtsait : ''Amenez votre main la
poitrine ".

33

Il Avancez d'un pas avec votre pied droit demre EJ Soyez


votre partenaire et projetez-le en poussant son cou
vers le bas avec 'intrieur de votre coude dro1t.

Bu do

stable et gardez une pOSitiOn hanm1


correcte aprs avo1r projet votre partenaire. Mettez
du ki dans le bout de vos doigts et protgez-vous
d'une autre attaque ventuelle.

34
Commentaire
Comme montr sur la photo n 2, il est trs
important de regarder dans la mme direction
que votre partenaire car si vous regardez devant
vous ne pourrez pas entrer correctement en
irimi.
Lorsque le partenaire saisit fermement votre poignet, vous devez d'abord librer votre poignet
de sa saisie avant d'excuter irimi. C'est la cl
de la technique. Les partenaires pouvant tre de
taille ou de corpulence diffrentes, le Fondateur
enseignait trois manires de dgager le poignet :
en haut, en bas et au milieu. J'ignore si 0 Sensei
enseignait dj ces trois formes lorsqu'il crivit
Budo, mais il faut pratiquer ces diffrents
niveaux dans cet ordre. Il faut dgager le poignet
vers le haut, le bas ou le milieu selon le gabarit
de votre partena1re. Pour russir appliquer
cette techn1que, vous devez tre mme de
dgager votre poignet sans -coups. C'est une
pratique fondamentale.
Dans Budo on peut lire : " Faites attention derrire vous" Cela signif1e qu'il faut regarder derrire vous en pivotant car un autre attaquant
pourrait se trouver dans votre dos. Vous serez

dans l'impossibilit de librer votre po1gnet si


vous continuez de regarder dans la direction de
votre partenaire et si vous ne tournez pas de 180
degrs.
Dans Budo, le Fondateur enseigne : '' Saisissez
votre partenaire au col par derrire (ou poussez
le bas de son dos) avec votre main gauche.
Avancez en diagonale dans son dos avec votre
pied droit tout en poussant son cou vers le bas
avec l'intrieur de votre coude droit " 0 Sensei
enseigna cette faon jusqu' la fin de sa vie.
La technique dmontre ici est katatedori iriminage chudan (niveau intermdiaire). Elle s'excute de la mme manire que ryotedori iriminage.
Vous devez saisir le poignet droit de votre partenaire par-dessous avec votre main droite.
Cependant. dans les dernires annes, le
Fondateur utilisait la mme technique que shihonage pour contrler le poignet de son partenatre et se dgager de sa sa1sie.
Beaucoup de techniques, dont celle-ci, ne portent pas de nom dans Budo. Le Fondateur ne
nomma prcisment les techniques que dans
ses dernires annes.

Takemusu Aikido

__ _

Katatedori iriminage

35

Le Fondateur au Noma Dojo en 1935. Uke: Shigemi Yonekawa.

Bu do

D & El

Lorsque votre partenaire vous saisit le


poignet gauche avec sa main droite, ouvrez votre
main et mettez du ki dans le bout de vos doigts.
Alignez vos orteils du pied gauche avec les orteils
de son pied droit tout en dirigeant vos doigts de la
main gauche vers votre abdomen. Pivotez sur votre
pied gauche pour tourner de 180 degrs en
reculant votre pied droit. Gardez bien vos doigts
carts et pleins de ki .

36

Takemusu Akido

_ .Tai no henka (henko)


o mentaire
Cet exercice constitue la oase de tous les mou-

vements urawaza. Le Fondateur disait souvent:


" Vous pourrez acqurir puissance et stabilit dans
vos hanches en pratiquant cette forme de tai no
henko et ne serez plus p erturb, mme lorsque un
partenaire vous pousse ou vous tire .
Vous ne pouvez pas farre face une attaque
puissante sr vous ne dveloppez pas de force
dans les hanches.
vous faut acqurir des
f'Janches so rdes au poim d'tre capable de
bouger librement quelle que soit lntensrte de
l'attaque de votre partenaire.
Au cinquime point de la partie de Budo intitule
"Comment pratiquer .. , le Fondateur crit: "dbutez votre entranement quotidien par tai no henko
et augmentez progressivement l'intensit de votre
pratique ... Il est primordial de s'exercer ta: no
herko tous les jours.
Tout au:refois le Fondateur pratrquart tai no henko
avec une seule main. mars lorsque j'a debut
'aikrdo avec lui i utrlisait les deux mains dans cette
technique. En se servant des deux marns ri est
possible d'avorr une position plus stable, que votre
partenaire pousse ou tire, car les marns sont
places devant l'abdomen. En faisant le mouvement avec une seule main, bien que fort dans
une direction, o n devient faible sous certarns angles
car es mains ne se trouvent pas ensemble devant
l'abdomen. Je pense que c'est la rarson oour
laquelle 0 Sen sei decida de pratiquer tai no heni<o
avec les deux mains devant l'abdomen.
1 faut avorr res mains la hauteur du nombril, ce
qui correspond la hauteur des mains lors de la
pnse du sabre.

Bu do

37

D1
D & IJ Lorsque votre partenaire vous saisit le poignet gauche avec sa main droite, entrez sur son
ct avec votre pied gauche tout en tournant votre
main gauche vers l'intrieur et en ''arrenant devant
votre abdomen.

--

38

Kokyunage

Takemusu Aikido

_ _ __ __ _ _Katatedori kokyunage

IJ Entrez davantage vers l'arrire de votre partenaire El Projetez votre partenaire en poussant vigoureuseavec votre pied gauche et tournez vos hanches.

ment son cou vers le bas avec votre bras gauche.

39
Commentaire
Regardez bien dans la mme direction que votre
partenaire lorsque vous entrez sur son ct. C'est
l'un des points fondamentaux des techniques
kokyunage.

Bu do

Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

40

Takemusu Aikido

Shomenuchi ikkyo omotewaza

El Prenez

l'initiative en menaant nergiquement


son visage avec voue tegatana dro1t en mme
temps que voJs avancez votre 01ed dro1t et ui oortez

IJ & Il Sais1ssez aussit< son

coude droit avec


vore ma1n gaucre tou en poussan: son po1gnet
vers le bas avec votre tegatana dro1t.

Jn atemi dans les ctes avec vo:re ma1n gauche.


Vo:re partena1re oro:ge sor v1sage en bloouant
votre shorlenucni avec sa main dro1te.

41

Budo

IJ Saisissez fermement son coude droit avec votre Il Entrez


main gauche et dsquilibrez-le en tournant vos
hanches pour amener son bras devant votre abdomen.

sur votre partenaire avec votre pied


gauche en faisant un grand pas en diagonale. Le
Fondateur enseignait ce point prcis de la
technique : " Fates tomber votre partenaire en avan-

ant votre jambe gauche"

42

Takemusu Aikido

_ _ --~Shomenuchi ikkyo omotewaza

\
I'SJ

Immobilisez le bras de votre partenaire au sol


dans une position perpendiculaire son corps.
Asseyez-vous genoux sur son bras en serrant vos
genoux e< plaouez son bras au sol avec votre ma1n
gauche. Por1ez-1ui un atern ra tte avec votre
ma1n droite.

43
Commentaire
Dans les dernires annes, le Fondateur excutait
le dbut de la technique en une seule fo1s, c 'est-dire en effectuant en mme temps la menace au
visage avec la main droite. le contrle du coude
avec la ma1n gauche et l'entre avec le p1ed drOit.
satSISSait donc le couee du par.enaire sans poner
au pralable un atem dans les ctes. Cependant.
si on veut appliquer cette technique en donnant
un atemi comme montr sur la photo n 2, il faut
saisir le coude droit du partenaire immdiatement
aprs avoir frapp pour que ce soit efficace.
Voici ce que Matre Ueshiba crivit dans son livre

Buda : Lorsque vous immobilisez votre partenaire


au sol, vous devez maimentr son bras angle droit
avec son corps " Cela signtfie qu'il faut aligner

Bu do

son bras avec ses epaules.


Sur la photo no 6, il est montr que l'on appuie sur
le bras dro1t du partenaire avec les genoux et
qu'on le frappe la tte avec le tegatana dro1t,
mais plus tard le Fondateur modifia cette faon de
fatre en ublisan: la forme montre sur la photo
n, 6'. Cette dern:re immobilisation est en fait suffisamment eff1cace.
La technique de base dcrite ici porte le nom dai
ippo dans le livre Buda. C'est la forme originale de
la technique que le Fondateur appela plus tard
shomenuch1 ikkyo omote~;vaza.

D Vous tes en position ai hanmi avec votre par- El Lorsque votre partenaire avance son pied droit
tenaire.

pour frapper en shomenuchi avec sa main droite,


contrlez sa main avec votre ma1n dro1te tout en
satsissant son coude dro1t avec votre ma1n gauche
et en a11gnant tes orteils de votre pied gauche avec
les orte11s de son pied droit. de la mrr~e manire
que pour excuter ta1no henko.

44

Takemusu Aikido

_8homenuchi ikkyo urawaza ki no nagare

IJ Saisissez

son po1gnet droit et dplacez votre


p1ed dro t vers l'arrre en pivotant sur votre pied
gauche et en tou'nant vos hanches de 180 degrs
vers la droite.

IJ Immobilisez le bras de votre partenaire au sol


dans une posit1on perpendicu laire son corps.

45

m
r:
IJ & I!J Asseyez-vous genoux sur son bras en
serrant vos genoux et plaquez son bras au sol avec
votre main gauche. Portez-lui un atemi la tte
avec votre main droite.

Bu do

Vous tes en position gyaku hanmi avec votre


partenaire.

46

Takemusu Aikido

- --"-"'Shomenuchi kokyunage ki no nagare

fJ &El

Lorsque votre pan:enare avance son pied


droit pour vous attaquer en shomenuch: en faisant
oartir le coup de oessGs sa tte, entrez sur son ct
:::roit tou: en bloqc.~ant sa frappe avec votre main
oroite et en lu1 portaf"lt ..;n atemi aux ctes avec
. o;re man gauche.

47

Il
IJ Entrez

davartage derrire vre partena1re et


sa1s1ssez son col avec votre ma1n gauche. Le
Fondateur prcisai: a prooos de cette techn1que :

" Abatssez son tegatana droit vers la dro![e en faisant


un mouvement de coupe avec votre tegatana droit"
Vous devez regarder dans la mme direction que
votre partenaire lorsque vous entrez derrire lu .

Bu do

~~ Placez votre main droite sous le menton de votre


partenaire.

liJ & 6

Projetez votre partenaire en avanant


votre pied droit derrire lui et en poussant son menton vers le bas.

48

Le Fondateur I'Aikikai Hombu Dojo en 1964.

Photo aimablement prte par Walther Von Krenner.

Takemusu Aikido

Shomenuchi kokyunage ki no nagare

~[----------------~~] m~--~--~~--------~
m

Restez stable et conservez une positiOn hanmi


correcte aprs avoir projet votre partenaire. Mettez
du ki dans vos doigts et soyez prt ragr toute
autre attaque ventuelle.

49
Si, dans la phase du mouvement dmontre sur
la photo n 4, vous abaissez la main dro1te de
votre partenaire devant vous au lieu de la descendre vers la droite c'est parce que votre inr11
n'est pas bon Pour oouvow fa1re un mouvement
de coupe qu'amne la ma1n dro1te de votre partenaire vers la droite, 11 ~aut entrer d'un grand pas
derrire lu1 avec votre pied gauche.
Aprs avoir prOJet votre partenawe. il est essentiel que vous restiez en posit1on hanm1 tel qu'enseign par le Fondateur propos de kamae dans
son livre Budo.

Bu do

Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

50

Il & IJ

Mettez votre ma1n dro1te sur le dos de la


ma1n gauche de votre partenaire. Projetez-1e en faisant un grand pas vers l'arrire avec votre pied
gauche et en retournant son po1gnet dro1t avec vos
deux mains.

Takemusu Aikido

Shomenuchi kotegaeshi ki no nagare

fJ

Lorsque votre partenaire avance sur vous avec


son p ied droit tout en montant sa main pour vous
frapper en shomenuchi. harmonisez-vous avec son
mouvement et montez votre main gauche.

IJ Coupez avec lui en accompagnant son mouvement et dans le mme temps pivotez sur votre pied
gauche en tournant vos hanches et en reculant
votre pied droit. Saisissez la main droite de votre
partenaire avec votre ma1n gauche tout en lui portant un atemi au visage avec votre main dro1te. A
propos de la faon de saisir sa main, le Fondateur
enseigna1t : Placez votre pouce sous l'annulaire de
votre partenaire et votre petit doigt ainsi que votre
annula1re sur son po1gnet .

Bu do

51

m& li

SaiSISSez sa main droite par-dessous avec


votre main droite et immobilisez-le.

52
Commentait:e .
Comme dmontr sur la photo no 2, il est trs
important de s'harmoniser avec 1e mouvement du
partenaire pour russir la technrque. Dans les dernires annes de sa vie, le Fondateur changea la
mantre de faire l'immobilisation.

Immobilisation genoux utilise par 1e Fondateur


dans ses dernires annes.

j lmmobilisatron

debout utilise par le Fondateur


dans ses dernires annes.

Takemusu Aikido

_ __,._..
Shomenuchi kotegaeshi ki no nagare

53

L'auteur avec H1tohiro Saito Shihan lors d'un stage Tokyo en 1992.

Bu do

Il Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

54

Takemusu Aikido

_ _-.li.J
Shomenuchi nikyo urawaza

f)

Prenez l'initiative en menaant nergiquement


son visage avec votre tegat ana droit tout en avanant votre pied gauche aue vous placez devant son
pied droit. Portez-lui en mme temps un ateiT'i
dans les ctes avec votre mam gauche. Votre parrenaire bloque votre coup au visage avec sa Man
droi:e.

IJ Sais1ssez fermement son poignet droit avec votre


main gauche tout en effectuant sur sa main un
mouvement de coupe vers le bas avec votre tegatana dro1t. Dans le mme temps pivotez sur votre
pied gauche et reculez vo:re pied dro1t.

55

L'auteur excutant nikyo au Dojo dwama en 1987. Partenaire : Patricia Hendricks.

Budo

r
- -

- - --- -- ...

'

Il
Il ~ates glisser la oaume de votre main dro1te vers Il & ~~ Appliquez la pression
le bas sur son po1gnet dro1t et avec votre pouce,
enroulez sa main pour l'amener contre votre po1trine.

n1kyo en inclinant
votre corps vers votre partenaire.

56

lm
IJ Asseyez-vous genoux sur le ct droit de votre
partenaire. Saisissez votre ke1kogi la poitr,ne avec
vote rna1n gauche pour fixer son bras dro1t.
Penchez-vous en dl(ection de sa tte en exerant
une prssion sur son paule droite.

Takemusu Aikido

_ ___,_..Shomenuchi nikyo urawza

fJ & ID

Saisissez le coude dro1t de votre partenaire


avec votre ma1n gauche et immobilisez son paule
au sol.

57
Dans Budo, cette technique est nommee da1 niho.
C'est la technique d'origine que le Fondateur
appela nikyo urawaza par la suite.
Vous devez prendre l' Miat1ve pour executer les
techniques de base shomeruchi ikkyo et n1kyo.
comme cela est ensetgn dans Buda.

Bu do

Vous tes en position ai han mi avec votre partenaire.

58

IJ Saisissez les doigts de la main droite de votre


partenaire avec votre main droite et remontez sa
main en la retournant. Changez ensuite de main
pour saisir sa main droite en prenant sa ma1n par
en-dessous avec votre main gauche.

Takemusu Aikido

--~Shomenuchi

sankyo urawaza

El1
El Prenez

l'initiative en menaant nergiquement


son V Sage avec votre tegatana droit tout en avanant votre pieo gauche que vcus placez devan~ son
pied droit. Portez-lUI en mme temps un atem dans
les ctes avec votre ma1n gauche. Vo~re partenaire
bloque votre coup au visage avec sa main droite.
1

IJ Saisissez fermement le coude droit de votre partenaire avec votre ma1n gauche en mme temps
Qt...e vous abaissez sa main droite avec votre tegata'la droir en faisant vn mouvement de coupe vers
e bas et en p1votart sur votre pied gauche pour
recu'er votre pied droit.

59

~~ &

Donnez-lui un atemi au visage avec votre


main droite en tournant vos hanches et en lui appliquant la torsion sankyo.

Bu do

lfJ Placez votre main droite sur son coude droit et IJ & IJ Asseyez-vous genoux sur le ct droit
tirez-le vers le bas en (eculant votre p1ed gauche.

de votre partena1re et changez de ma1n pour sa1sir


sa ma1n avec votre main droite. Saisissez votre keikogi a la poitnne avec votre main gauche pour fixer
son bras droit. Penchez-vous en direction de sa
tte en exerant une pression sur son paule droite.

60
Comme

ir,e

C'est la forme d'origine de shomenuchi sankyo


urawaza.

Takemusu Aikido

--~Shomenuchi

sankyo urawaza

61

Saito Sensei excutant sankyo dans le Dojo d'lwama.

Bu do

Il Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

62

Takemusu Aikido

___ _ _____JYokomenuchi iriminage

IDr
f)

Lorsque votre partenaire avance son pied droit


oour vous porter une attaque en yokomenuchi avec
sa main droite. entrez en 'aisant un pas en d'ago'ale vers la gauche avec votre oted gauche et parez
son attaque avec votre r~a,n gauche tou~ en lui
jonnant un a~emt au vtsage avec votre main drotte.

l.

EJ & IJ & IJ Fates un grand pas derrire votre


partenaire avec votre pied gauche tout en abaissant
sa ma<n dro,te dans un mouverl'ent de coupe et en
lu po11ant un a~emi dans les ctes avec vo~re matn
ga.JC'le.

63

Budo

liJ

Saisissez le col de votre partenaire.

IJ Dsquilibrez votre partenaire en tirant son col vers


votre poitrine.

64

EJ & IJ Avancez derrire lui avec votre p1ed droit


et projetez-le en poussant son cou vers le bas avec
l'intrieur de votre coude dro1t.

Takemusu Aikido

_Yokomenuchi iriminage

65

Le Fondateur montrant une dfense contre une attaque yokomenuchi .

Bu do

Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

66

Takemusu Aikido

_ _ _.Yokomenuchi shihonage

EJ

Lorsque votre partenaire avance son p1ed droit


pour vous porter une attaque en yokomenuch avec
sa ma1n oroire. entrez en fa1sar"\t un pas e., diago'lale vers 'a gauche avec votre oied gauche et parez
son attaque avec votre man gauche toui en IL>i
donnart un atemi au visage avec votre rna1n dro1te.

.El Sais1ssez le poignet droit de votre partenaire avec


votre ma1n droite. pouce sur son pouls, et la base
de son pouce avec votre ma1n gauche.

67

,
1

dtail de la saisie shihonage.

Bu do

Il Avancez votre pied gauche.

IJ & ISJ

Pivotez de 180 degrs et abaissez le bras


de votre partenaire comme si vous coupiez avec un
sabre.

68

Takemusu Aikido

_ _.Yokomenuchi shihonage

IJ & lE] Projetez votre partenaire,

ramenez votre
pied gauche en arrire, puis immobilisez votre partenaire.

69
Comme montr sur la photo no 4. il faut exercer
une pression sur le poignet droit de votre partenaire avec votre pouce droit. Lorsque vous le projetez, abaissez sa main droite comme s1 vous
coupiez avec un sabre.

Bu do

Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

70

Takemusu Aikido

_ _ _ _ __.Yokomenuchi gokyo urawaza

Lorsque votre partenaire avance son pied droit


oour vous porter une attaque en yokomenuchi avec
sa main droite, entrez en faisant un pas en diagonale vers la gauche avec votre pied gauche et parez
son att aqJe avec votre main gauche tout en lui
donnant un atemi au v1sage avec votre main droite.

IJ Saisissez fermement son poignet droit par endessous avec votre main droite.

71

Contrle de l'attaque yokomenJchi.

Bu do

IJ & El & IJ Saisissez le coude droit de votre

partenaire avec votre main gauche et pivotez sur


votre pied gauche en tournant vos hanches et en
reculant votre pied droit. Immobilisez son bras droit
au sol.

72

Takemusu Aikido

_ _ _ _ __.Yokomenuchi gokyo urawaza

73
Comme taire
Il ny a pas de nom pour cette technique dans
Budo. C'est la forme de base que le Fondateur
dsigna par yokomenuchi gokyo urawaza dans
ses dernires annees.

Budo

Il Vous tes en position ai hanmi avec votre parte- fJ


naire.

Lorsque votre partenaire avance son pied droit


pour vous porter une attaque en yokomenuchi avec
sa main droite, entrez en faisant un pas en diagonale vers la gauche avec votre pied gauche et
parez son attaque avec votre main gauche tout en
lui donnant un atemi au visage avec votre main
droite.

74

El Appliquez la pression nikyo en inclinant votre corps


vers votre partenaire.

Takemusu Aikido

~- ---___.Yokomenuchi

nikyo urawaza

iJ Saisissez fermement son poignet dro1t avec votre El Fates glisser la paume de votre main droite vers
main gauche tout en effectuant sur sa main un
mouvement de coupe vers le bas avec votre
tegatana droit. Dans le mme temps p1votez sur
votre pieo gauche et reculez votre pied droit.

le bas sur son poignet droit et,avec votre pouce,


enroulez sa main pour l'amener contre votre
poitrine.

75

~~ Poussez son coude droit vers le bas avec votre


tegatana gauche comme si vous vouliez l'envelopper l'intrieur et immobilisez son paule dro1te
au sol.

Bu do

fi

Asseyez-vous genoux sur le ct droit de votre


partenaire. Sa1s1ssez votre keikogi la poitnne avec
votre main gauche pour fixer son bras droit.
Penchez-vous en direction de sa tte en exerant
une pression sur son paule droite.

Vous tes en pos1tion ai hanmi avec votre partenaire.

76

Il Avancez votre pied gauche et placez votre main


gauche lgrement plus haut que son poignet.
Appliquez la pression yonkyo avec votre index gauche
sur le nerf plac sur l'extrieur de son cubitus.

Takemusu Aikido

_ _ __..Yo~ komenuchi yonkyo omotewaza

fJ

Lorsque votre partena1re avance son p1ed droit


pour vous porter une attaque en yokomenuch1avec
sa ma1n droite, entrez en facsant un pas en diagonale vers la gauche avec votre pied gauche et parez
son attaque avec votre main gauche tout en lui
donnant un atem au visage avec votre ma1n dro1te.

IJ Saisissez le coude droit de votre partenaire avec


votre main gauche et abaissez sa main dro1te dans
un mouvement de coupe avec votre tegatana droit.
En mme temps, tournez vos hanches pour le
dsquilibrer. Prenez ensuite son po1gnet droit avec
votre main droite et amenez son bras devant votre
abdomen pour l'immobiliser.

77

B & mAvancez votre pied gauche et immobilisez


votre partenaire au sol.

Bu do

Votre partenaire vous saisit les deux poignets.

78

Takemusu Aikido

_Ryotedori shihonage omotewaza

f)

Dplacez-vous sur a gauche avec votre pted


gauche et placez-vous en ai hanmi en mme temps
que vous prenez son po1gnet droit avec votre mairo
drotte.

IJ & Ill & EJ

Mettez du ki dans les doigts de


votre main gauche et exercez une press1on contre
sa main droite, vers le haut. e'l directiOn de son
paule. Avancez votre pied gauche et pivotez de
80 oegrs. Abaissez sa mair'"' droite comme si

vous coupiez avec un sabre.

79

Dsquilibre de l'adversaire dans shihonage.

Budo

~~ Projetez votre partenaire.

fJ

Reculez votre pied gauche et immobilisez votre


partenaire.

'

80

- -- - -

Commentaire
Comme dmontr sur la photo no 2, il faut presser
sur le poignet droit du partenaire avec votre pouce
droit. Au stade montr sur la photo no 3, il faut utiliser la puissance de l'abdomen.
Cette technique est appele nage no tanren dans
Budo. C'est la forme d'origine de la technique
ryotedori shihonage.
Dans ses dernires annes, le Fondateur nous
enseignait qu'il fallait adopter la position ai hanmi
en se dplaant sur le ct pour excuter la technique omotewaza et la position gyaku hanm i pour
excuter la technique urawaza.

Takemusu Akido

_ ___Ryotedori shihonage omotewaza

81

Saito Sensei excutant shihonage dans le Dojo d'lwama en 1978. Uke : Jason Yee.

Bu do

Il Votre partenaire vous saisit les deux poignets El Sa1sissez son poignet dro1t avec votre ma1n droite
partir d'une position en hanmi dro1t.

en plaant votre p1ed gauche JUSte devant son pied


droit.

82

Takemusu Aikido

_ _ _ _____JRyotedori shihonage urawaza

>

'
Pivotez sur votre pied gauche oour ramener vot~e
oieo d<01t en arriere er tou(nant vos hanches de
180 degrs.

1)

Il & IJ Abaissez sa main dro te dans un mouvemem de coupe et en tounart ercore vos hanches
de 180 degrs.

[tfoMMfJ:J&Il&; j
Dans la phase dJ PlOt..Ne'ilent montre su a
pnoto " 2, i faut bien presser avec le pot..ce oroi~
sur e po,gnet droit du par;:ena1re et avo1 un
contrle parfait de son bras.

PrOjetez votre oarte~a,re et ImmobiliSez- e.

Bu do

83

&

EJ & Il Lorsque votre partenaire vient vous

saisir le poignet droit avec sa main gauche, tournez


votre poignet droit pour faire en sorte que son
paule gauche remonte.

84

El Exercez une pression sur son paule gauche en


tendant votre bras dans la direction de celle-ci. Il ne
faut pas que votre partenaire puisse rabaisser son
paule.

Takemusu Aikido

_ _ __ Aiki no tanrem (kokyunage)

85
-Commentaire
Pour excuter cette technique correctement, il faut
s'harmoniser avec la saisie du partena1re et le contrler en mettant son bras gauche en hyper ex~en
sion. C'est une techn1que d'un niveau trs avanc.

Salto Sensei, Dojo d'lwama en 1978.

Budo

Vous tes en position gyaku hanmi avec votre


partenaire.

86

Il Pivotez sur votre pied gauche pour reculer votre


pied droit et en mme temps guidez votre partenaire
pour l'amener tourner avec vous.

Takemusu Aikido

____Ryotedori tenchinage ki no nagare

fJ

IJ Amenez votre man gauche devant votre abdomen.

Lorsque votre partenaire vient vous saisir les deux


poignets en pos1tion hanm dro1t, montez votre
tegatana dro1t en e plaant lntneur de sa Man
gauche.

87

'

m ID

IJ

&
&
Projetez votre partenaire en avanant votre pied droit tout en tendant votre main
gauche dernre lui et votre main droite au-del de
son paule gaucl1e.

Bu do

Vous tes en position al hanmi avec votre partenaire.

88

Ill & B

Amenez votre main gauche votre


aisselle. Avancez votre pied droit derrire votre partenaire pour le projeter en poussant son cou vers le
sol avec l'intrieur de votre coude droit. Restez
stable et gardez une position hanmi correcte aprs

&

avoir projet votre partena1re. Mettez du k1dans vos


doigts et soyez prt rag1r toute autre attaque
ventuelle.

Takemusu Aikido

_ _ _ _ _ _ _ _Tsuki iriminage

f)

Lorsque votre partenaire avance son pied droit


pour vous donner un tsuki avec sa main dro1te,
fates un grand pas derrire lu1 avec votre p1ed
gauche tout en sais ssart l'arrire de son paule
avec votre ma1n gauche.

A
l

.'

IJ Tirez votre partenaire vers vous.

89
--

Le Fondateur enseignat : " Amenez votre poing


gauche vorre aisselle aprs avoir sa1si l'amre
de rpaule de votre partenatre afin de pouvotr le
projerer .

Bu do

Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

90

Takemusu Aikido

_ _____.Yokomen no tanren

El Lorsque votre partenaire s'apprte vous atta- IJ Parez son attaque yokomenuchi avec votre main
quer en yokomen uchi en mortant sa main drorte et
en s'avanant vers vous avec son pred drort, harmonisez-vous avec le Mouve'Tlent de sa rnarn drorte
en momant vos deux mains et ef' entrant sur son
cT droi< avec votre pred gauche.

gauche et portez-lui en mme temps un atemr au


visage avec votre main drorte.

91
-- Co mentaire
Toutes es technrques de base applques sur une
attaque yokomenuchi, de ikkyo gokyo ou telles
que shrhonage. iriminage et a;nsi de suite. commencent avec ce contrle.

Budo

D & IJ & IJ Lorsque votre partenaire vous saisit


au col par derrire avec sa main droite et vous tire
en arrire. harmonisez-vous avec son mouvement en
reculant votre pied gauche et en tournant vos hancrJes vers la gauche. Dans le mme temps, frappez-le
au visage avec votre main gauche.

92

Il & Il Frappez votre partenaire au creux de l'estomac avec votre main dro1te.

Takemusu Aikido

.,.
eridori kokyunage
- _ _ _ _ __ __\Ushiro

93

~~ Projetez-le en le ooussant vers le SOl.

Bu do

&

f.J

Lorsque votre partenaire vous saisit au col


par derrire avec sa main droite et vous tire en arrire,
reculez votre pied droit tout en le frappant au visage
avec vot re main gauche.

94

Takemusu Aikido

_ _ __

.__,_,
l Jshiro eridori katamewaza

EJ Reculez d'un pas avec votre pied gauche en passant sous son bras droit.

95

Bu do

Il Bloquez le bras droit

de votre partenaire avec


votre main droite et portez-lui en mme temps un
atemi au flan avec votre tegatana gauche.

~~ Amenez votre partenaire au sol en poussant son


dos vers le bas avec votre main gauche.

96

Takemusu Aikido

_ ___Ushiro eridori katamewaza

m& li Immobilisez-le au sol.

97

Le Fondateur appliquan: la <echnique de blocage de l'paule.

Bu do

&
Lorsque votre partenaire vous saisit au col
par derrire avec sa main droite et vous pousse vers
l'avant. harmonisez-vous avec son mouvement en
avanant en diagonale avec votre pied dro1t. Dans
le mme temps. frappez-le au visage avec votre
tegatana gauche.

98

Takemusu Aikido

Ushiro eridori kokyunage

IJ & Il Tournez vos hanches vers

la gauche et
projetez votre partenaire en le frappant au visage
avec votre tegatana gauc~'>e . dans un mouvement
oescendart.

99
Comme montr sur la photo n- 2 , 1 faut bien
avancer vers la droite avec le pied droit et tourner
es 'lanches vers la gauche. Il ne faut pas avancer
tout dro1t en face de vous.

Bu do

Votre partenaire vous saisit au col par derrire avec


sa main droite.

100

IJ & EJ & liJ & fi

Saisissez son col par derrire


avec votre main gauche. Frappez-le au visage et vers
le bas avec votre poing droit tout en avanant votre
pied droit.

Takemusu Aikido

Ushiro eridori kokyunage

ct

fJ

Pivotez sur votre pied drOit pour tourner vos hanches vers la droite.

IJ Avancez derrire lui avec votre pied gauche. Dans


le mme temps, abaissez son bras droit avec votre
bras droit.

101

Il
Bu do

D Lorsque votre partenaire vous saisit les deux poignets par derrire, abaissez vos hanches vers l'arrire tout en ouvrant vos mains.

102

IJ & IJ & I!J

Fates un pas en arrire avec votre


pied droit et projetez votre partenaire vers l'avant
comme si vous coupiez vers le bas avec un sabre
en utilisant vos deux mains.

Takemusu Aikido

-~lJshiro

fJ

ryotedori kokyunage

B Amenez vos mains devant

votre abdomen en
mettant du ki dans le bout de vos doigts.

IJ Reculez votre pied gauche tout en montant vos


deux mains.

103
Commentaire
Dans la squence allant de la photo no 1 la
photo no 3, il faut d'abord abaisser les hanches
vers l'arrire et ouvrir les mains en les plaant
devant l'abdomen, tout en mettant du ki dans le
bout des doigts qui sont dirigs les uns vers les
autres (voir photo no 2} avant de monter les
mains. Il est en effet impossible de monter directement les mains partir de la position montre
sur la photo no 1.

Bu do

( v' '

Vous tes en position gyaku hanmi avec votre


partena1re.

104

El Placez votre ma1n dro1te sur le dos de la main


droite de votre partenaire en faisant un pas vers l'arrire avec votre pied gauche.

Takemusu Aikido

_ __ _Iachidori kotegaeshi

f)

Lorsque votre partenaire s'avance sur vous avec


son p ed droit pour vous attaquer en shomenuchi
avec un sabre. r-~ontez votre main gauche en vous
harmonisant avec son mouvement de sabre en
mme temps que vous entrez sur son ct droit
avec votre pied gauche.

IJ P1votez

sur votre p1ed gauche et tournez vos


hanches de 80 degrs pour rect..ler votre pied
dro1t. Dans e mme temps. harmon1sez-vous avec
son mouvement lorsque son sabre descend afin de
sais r sa main dro1te par-dessus avec votre man
gauche et de lui porter un atemi au visage avec votre
man dro1te. Regardez dans la mme di rection que
votre partenaire.

105

Bu do

El Projetez votre partenaire en pliant son poignet drott


vers l'extrieur avec vos deux mains.

m
& 6 & ID Contournez la tte de votre partenaire par la gauche et immobilisez son paule droite
au sol. et dsarmez-le en prenant son sabre avec
votre main drotte.

106

Takemusu Aikido

_ _ _ _ _ _ _ Jachidori kotegaeshi

107
Lors du contrle montr sur la photo no 3, il faut
b1en placer le pouce gauche la base de l'annulaire de la rnain droite du partenaire.
Au moment de placer la main droite sur le dos de
la main dro1te du partena1re. comme montr sur la
photo no 4 . il faut en mme temps saisir la poigne du sabre avec le petit doigt et ''annulaire de
la main dro1te.

Bu do

-- - - -

Vous tes en position gyaku hanm1 avec votre


partenaire.

108

Takemusu Aikido

_ _ __,Ken shomenuchi kokyunage

El

Lorsque votre partenaire s'avance sur vous avec


son pied droit pour vous attaquer en shomenucni
avec un sabre, fates un grand pas sur son ct
droit avec votre pied gauche.

IJ & IJ Saisissez son col par derrire avec votre


main gauche et placez votre main droite sous le
menton de votre partenaire.

109

El Projetez-le en avanant votre pied droit dernre ISJ


lu et en poussant son menton vers le bas.

Bu do

Restez stable et gardez une positiOn hanm1 correcte aprs avo1r projet votre partena1re. Mettez du
ki dans vos do1gts et soyez prt ragir toute
autre attaque ventuelle.

Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

110

Takemusu Aikido

Jachidori kokyunage

f)

IJ

&
Lorsque votre partenaire s'avance sur
vous avec son pied droit pour vous attaquer en
shomenuch1 avec un sabre, entrez en diagonale
sur la dro1te avec votre p1ed droit. En mme temps
que vous vous harmonisez avec son mouveme'lt
lorsqu' 1 monte son sabre, portez-lui un atemi au
plexus avec votre ma1n droite.

11 1

Il & EJ

Saisissez la poigne du sabre avec votre


main gauche. Projetez votre partenaire en le frappant au visage avec votre tegatana dro1t et dsarmez-le.

Budo

Migi no henka

Vous tes en position hanmt gauche.

f)

Lorsque votre partenaire s'avance sur vous avec


son p ed droit pour vous attaquer en shomenucht
avec un sabre. 'ates un pas vers la droite avec votre
pied droit.

11 2

Hidari no henka

Vous tes en positton hanmt drott.

f)

Lorsque votre partenatre s'avance sur vous avec


son pted droit pour vous attaquer en shomenuchi
avec un sabre, fates un pas vers la gauche avec
votre pied gauche.

Takemusu Aikido

_ _.Migi no henka, hidari no henka

IJ Amenez votre pied gauche derrire vous af1n de


vous trouver en position hanmi droit et d'viter le
sabre de votre partenaire.

113
Lorsque l'on se dplace pour passer de la position hanmi gauche la position hanmi drot, il faut
garder la main gauche derrire soi afin qu'elle ne
soit pas coupe par le sabre. De mme en passam de la position hanmi droit la posit1on hanmi
gauche, 11 faut protger la main droite de faon
Identique.

IJ Amenez

votre pied droit dernre vous af1n de


vous trouver en posit1on hanmi gauche et d'viter le
sabre de votre partena1re.

Bu do

Migi no henka

Vous tes en position gyaku hanmi avec votre


partenaire.

fJ

Lorsque votre partenaire avance sur vous avec


son pied droit pour attaquer votre flanc gauche en
faisant une coupe en diagonale avec son sabre,
avancez votre pied droit sur sa gauche pour vous
retrouver en hanmi droit et bloquez son coude
gauche avec votre main droite.

114

Hidari no henka

Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

fJ

Lorsque votre partenaire avance sur vous avec


son pied droit pour attaquer votre flanc droit en fai sant une coupe en diagonale avec son sabre, avancez votre pied gauche sur sa droite pour vous
retrouver en hanmi gauche et bloquez son coude
dro1t avec votre main gauche.

Takemusu Aikido

_ _ __ _._Yokomen Do Sayu no henka

Hidari no henka

Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

fJ & IJ Lorsque votre partenaire avance sur vous


avec son pied droit pour attaquer votre flanc droit
en faisant une coupe en diagonale avec son sabre.
fates un grand pas sur sa droite avec votre pied
droit et tournez vos hanches de 180 pour vous
retrouver en hanmi gauche. Dans le mme temps.
bloquez son coude droit avec votre bras gauche.

115

Bu do

Migi no henka

Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

El & Il & El Lorsque votre partenaire avance sur


vous avec son pied droit pour attaquer votre ct
gauche en faisant une coupe en diagonale sur avec
son sabre, fat es un grand pas sur sa gauche avec
votre pied gauche et tournez vos hanches de 180
degrs pour vous retrouver en hanmi droit. Dans le
mme temps, bloquez son coude gauche avec votre
bras droit.

116

Takemusu Aikido

Yokomen Do Sayu no henka

Il

117

Bu do

Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

118

Takemusu Aikido

_ _ _ _ _ _ _____.anken tsuki kokyunage

f)

Lorsque votre partena1re avance sur vous avec


son pied dro1t pour vous piquer avec un couteau,
fates un pas sur sa dro1te avec votre p1ed gauche.

IJ Placez votre main droite sous son menton.

119

Il ProJetez votre partenaire en avanant votre pied El Restez stable et conservez une pos1tlon hanmi
dro t derrire lui et en poussant son mef'1ton vers e
sol.

Bu do

correcte aprs avoir projet votre partena1re.


Me:tez du k1 dans vos doigts et soyez prt ragir
touie autre attaque ventuelle.

D Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire qui est muni d'un couteau.

120

IJ

Mettez votre main droite sur le dos de sa main


droite tout en reculant le pied gauche. Pliez le poignet de votre partena1re vers l'extrieur avec vos
deux mains et projetez-le.

Takemusu Aikido

_Iankendori kotegaeshi

fl

Lorsqu'il attaque pour vous p1quer avec son


couteau, fates un pas sur sa droite avec votre p ed
gauche et saisissez sa ma1n dro1te par-dessus avec
votre mair gauche: ce faisant placez b1er votre pouce
gauche sous son annulaire.

EJ Pivotez sur votre pied gauche en reculant votre


ed droit et tournez vos hanches de 1 80 degrs vers
le ct dro1t de votre partenaire. Portez-lui e0 mme
temps un atemi au visage avec votre ma1n dro1te
tout en regardant dans la mme direction que lui.
0

121

D 161

&
&
Contournez sa tte oar la gauche
et immobilisez son paule au sol.

Bu do

Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire

122

Ill Saisissez son poignet dro1t par en-dessous avec


votre main droite et pivotez sur votre pied gauche
pour reculer votre pied droit et tourner vos hanches.

Takemusu Akido

_ __ _ _ __.Tankendori gokyo urawaza

El Lorsque votre partenaire avance sur vous avec El Saisissez le coude droit de votre partenaire par
son pied droit pour vous attaquer en shomenuchi
avec un couteau, avancez sur sa droite avec votre
pied gauche tout en vous harmonisant avec son
mouvement au moment o il monte son arme au-

en dessous avec votre main gauche, tout en lui portant un atem1 dans les ctes avec votre main dro1te.

dessus de sa tte.

123
Commentaire .
Dans Budo le Fondateur prcisait : "Appliquez 1ppo
(ikkyo) pour excuter cette technique ", Cependant il changea la manire de faire cette technique
dans ses dernires annes pour saisir le poignet
du partenaire par en-dessous comme montr ici
et utilisa 1e nom gokyo urawaza.

Immobilisez votre partenaire au sol.

Bu do

Vous tes en position gyaku hanmi avec votre


partena1re.

124

Takemusu Aikido

en tai ken kote

fJ

Lorsque votre partenaire avance sur vous avec


son pied droit pour couper votre avant bras droit
avec son sabre. avancez en diagonale vers la
gauche avec votre pied gauche tout en montant
votre sabre. Fates-le en harmon1sant votre mouvement avec celui de votre partenaire au moment o
lui-mme monte son sabre au dessus de sa tte.

El Coupez l'avant bras droit de votre partenaire.


Dplacez-vous correctement afin de ne pas vous
retrouver dans une situation o chacun coupe
l'autre.

125

Ken awase excut par Sa1to Sensei lors d'un stage Tokyo en ' 992

Bu do

Migi no henka

Vous tes en pos1tion a hanmi avec votre partenaire.

126

Takemusu Aikido

____Ken tai ken men

fJ

Lorsque votre partenaire avance sur vous avec


son pied droit pour vous couper la tte avec son
sabre, avancez en diagonale vers la droite avec
votre p.ed droit tout en montant votre sabre. Fates-!e
en harmonisant votre mouvement avec celui de
votre partenaire au moment ou lui-mme monte
son sabre a-dessus de sa tte.

IJ & 1] Positionnez-vous en hanmi droit et coupez


votre partena1re la tte.

127

Il'

Bu do

Hidari no henka

D Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

f)

&

IJ Lorsque votre partenaire avance sur vous

avec son pied droit pour vous couper la tte avec


son sabre, fates un grand pas en sautant sur son
ct droit avec votre pied gauche tout en montant
votre sabre. Fates-le en harmonisant votre mouvement avec celui de votre partena1re au moment o
lui-mme monte son sabre au-dessus de sa tte.

128

Takemusu Aikido

en tai ken men

Il Positionnez-vous

en hanmi gauche et coupez


votre partenaire la tte.

129

Bu do

Vous tes en posttion ai hanmi avec votre partenaire.

130

Takemusu Aikido

_ _ _ Ken tai ken tsuki

Il Lorsque votre partenaire avance sur vous avec IBJ Coupez en shomenuchi.
son pied droit pour vous couper la tte avec son
sabre, avancez en diagonale vers la dro1te avec votre
pied droit. En mme te!T'ps, tout en harmonisant
votre mouvement avec celui de votre partena1re, au
moment o il monte son sabre au-dessus de sa
tte, piquez-le a la po1trine en tournant la lame de
votre sabre vers le haut.

131
Commentaire
Il faut piquer le partenaire la poitrine au moment
o il monte son sabre. Il est trs important d'tre
dans le temps. On s'harmonise avec son mouvement de la mme faon oue dans les techniques
de tachidori dans lesquelles il est primordial d'tre
totalement dans le mouvement du partena1re afin
de pouvoir effectuer n'importe quelle technique.
C'est une pratique fondamentale.

IJ Piquez-le de nouveau 1a poitnne.

Budo

Vous tes en position gyaku hanmi avec votre


partenaire.

132

Takemusu Aikido

~ukentsuki

fJ

Lorsque votre partenaire avance sur vous avec


son p ied gauche pour vous piquer avec une baonnette, avancez en diagonale sur la droite avec votre
pied droit.

kokyu nage

Il Pivotez

sur votre pied droit pour tourner vos


hanches et reculer votre pied gauche. En mme
temps, frappez votre partenaire l'1ntrieur de son
coude gauche avec votre tegatana droit.

133

Il Placez-vous en position hanmi gauche et satsissez El Projetez votre partenaire en le frappant au visage
son col par derrire avec votre main droite.

Bu do

avec votre tegatana gauche, dans un mouvement


dirig vers le bas.

Vous tes en position gyaku hanmi avec votre


partenaire.

134

IJ & EJ & liJ

Projetez votre partenaire en exerant une pression sur son coude gauche avec votre
coude droit et dsarmez-le.

Takemusu Aikido

__jukendori kokyunage

El Lorsque votre partenaire avance sur vous avec IJ P1votez sur votre
son pred gauche pour vous p1quer avec une baonnette, avancez en diagonale sur la droite avec votre
pied droit.

pied droit pour tourner vos


hanches de 180 degrs et reculer votre pied gauche.
En mme temps. sais1ssez sa ba'1onnette avec les
deux ma1ns.

135
Com entaire
Comme montr sur la photo ne 3, il faut sa1s1r la
ba'lonnette avec la main droite en passant pardessous son coude gauche. De nos JOUrs. cette
technique se prat1que avec un JO.

Bu do

Vous tes en position gyaku hanmi avec votre


partenaire.

136

Takemusu Aikido

! - - - - -_ __ __ _ _

___._.\Juken tsuki rokkyo

EJ Lorsque votre partenaire avance sur vous avec IJ Pivotez sur


son pied gauche pour vous piquer avec une baonnette, avancez en diagonale sur la droite avec votre
pied dro1t.

votre pied droit pour tourner vos


hanches de 180 degrs et reculer votre p1ed gauche.
En mme temps. sa;sissez sa main gauche deux
mains, votre main gauche passant oar dessous sa
balonnette et votre main droi:e, plus en retrait par
rapport la ma1n gauche, passant par-dessus.

137

Bu do

IJ & El

Exercez une pression sur le coude gauche


de votre partenaire avec votre coude droit tout en
reculant votre pied gauche.

138

Takemusu Aikido

_ __ _ __ _ __j,Juken tsuki rokkyo

139

Le Fondateur en JUken no kamae.

Bu do

Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire.

140

Takemusu Akido

El Lorsque votre partenaire avance sur vous avec IJ & IJ & lm Saisissez
son pied gauche pour vous piquer avec une baonnette, avancez en diagonale sur la gauche avec
votre pied gauche en lui portant un atemi au visage
avec votre main gauche et en 1e frappant l'Intrieur du coude avec votre tegarana droit.

la baonnette de votre
partenaire avec vos deux mains et projetez-le en
avanant votre p1ed gauche.

141

Bu do

Vous tes en posittion ai hanmi avec votre partenaire, chacun tenant une baonnette.

142

0 Sensei excutant une p1que la gorge avec un Juken.

Takemusu Aikido

El & IJ Lorsque votre partenaire avance sur vous


avec son pied gauche pour vous piquer, avancez
sur la gauche avec votre pied gauche en vous harmonisant avec son mouvement et p1quez-le la
poitrine avec votre baonnette.

143
Commentaire
On peut voir sur les photos que l'on utilise un jo
contre une baonnette, mais la technique s'excute
comme si on avait une baonnette.

Budo

Vous tes en position gyaku hanmi avec votre


partenaire.

144

Takemusu Aikido

_ _ __.Yaridori kokyunage

Il Lorsque votre partenaire avance sur vous avec IJ & IJ Saisissez sa lance par-dessus avec votre
son pied gauche pour vous piquer avec une lance.
placez votre pied droit ct de son pied gauche.
Pivotez sur votre pied dro1t pour tourner vos
hanches de 180 degrs et reculer votre pied
gauche, en mme temps que vous frappez son poignet gauche avec votre tegatana droit.

main gauche et placez votre pied droit derrire votre


partenaire. Projetez votre partenaire en poussant
son cou vers l'arrire et le sol avec votre bras droit.
Dsarmez-le.

145

Bu do

l
...

'
D & EJ Lorsque votre partenaire vous

saisit les
deux poignets, ouvrez vos doigts en mettant du ki,
puis fates un pas sur la gauche avec votre pied
gauche en posit1on ai hanmi.

146

Takemusu Aikido

_ _ _ __ _ _Shumatsu dosa

IJ Avancez votre pied gauche et montez vos deux


mains au dessus de votre tte, puis tournez vos
hanches de 180 degrs vers la droite pour faire un
mouvement de coupe vers le bas avec vos deux
mains. Descendez vos deux ma1ns pour plier le
corps de votre partenaire en l'arrire.

147

Shumatsu dosa.

Bu do

IJ Pivotez dans le sens oppos et revenez la posi- Il Avancer votre pied droit.
tion initiale.

148

Il Montez vos deux mains au dessus de votre tte, fi


p uis tournez vos hanches de 180 degrs vers la
gauche.

Descendez vos deux mains pour plier le corps de


votre partenaire en l'arrire.

Takemusu Aikido

_ Shumatsu dosa

Plier le cores du partenaire ve's l'a'riere.

Bu do

Avec votre partenaire, vous tes assis genoux


face face. Il saisit vos deux poignets sur les cts.

150

.
1

Takemusu Aikido

Suwariwaza kokyuho 1

El Ouvrez vos doigts en mettant du ki et en tour- IJ & Il Avancez votre genou droit et projetez votre
nant vos paumes de mains vers l'intrieur. Montez
vos mains comme si vous vous apprtiez couper
avec un sabre.

partenaire en le poussant vers le sol avec vos deux


mains.

151
o

Commentaire
Comme montr sur la photo no 2, l'cart entre les
mains doit tre lgrement suprieur la largeur
des paules du partenaire.

Bu do

D & IEJ Avec votre partenaire, vous tes assis genoux face face. Lorsqu'il saisit vos deux poignets
par-dessous, ouvrez vos doigts en mettant du ki et
en tournant vos paumes de mains vers l'intrieur.

152

Takemusu Aikido

_ _ _ ----~Suwariwaza kokyuho 2

Il Montez vos mains comme si vous vous apprtiez


couper avec un sabre.

153

IJ & ~~ Avancez votre genou droit et projetez votre


partena1re en le poussant vers le sol avec vos deux
ma1ns.

Bu do

D & IJ Avec votre partenaire. vous tes ass1s genoux face face. Lorsqu'il saisit vos deux po1gnets
sur les cts, ouvrez vos doigts en mettant du ki.
Tournez la paume de votre main droite vers l'intrieur et montez votre ma1n comme si vous vous
apprtiez couper avec un sabre; tendez en mme
temps votre ma1n gauche vers l'extrieur en la passant par-dessous la main droite de votre partenaire.

154

Takemusu Aikido

----~Suwariwaza

kokyuho 3

IJ & IJ Avancez

votre genou droit et projetez


votre partenaire en le poussant vers le sol avec
votre main droite.

155

Bu do

& El Avec votre partenaire, vous tes assis ge-

noux face face. Lorsqu'il saisit vos deux poignets


par dessus, ouvrez vos doigts en mettant du ki et
montez vos deux mains l'intrieur de ses mains
comme si vous souleviez quelque chose.

156

Takemusu Aikido

-------~
Suwariwaza

kokyuho 4

El & Il Avancez votre genou droit et projetez votre


partenaire en le poussant vers le sol avec vos deux
mains.

157

Bu do

&

fJ

Vous tes en position gyaku hanmi avec


votre partenaire qui vous saisit le poignet droit
deux mains. Placez votre pied droit ct de son
pied gauche.

158

Saito Sense1 excutant Morotedori kokyuho. Uke :K. Watanabe.

Takemusu Aikido

______.Hiriki no yosei (Morotedori kokyuho)

IJ Abaissez votre paule, votre coude et vos han- Il Montez vos deux mains afin de dsquilibrer votre
ches tout en pivotant vos hanches de 180 degrs
pour vous retrouver en poSition hanm gauche. Regardez dans la mme direction que votre partena1re.

partenaire et placez votre coude droit contre son


cou tout en faisant un pas derrire lui avec votre
pied droit.

159
Commentaire
On peut prat1quer cette technique sous diffrentes formes pour dvelopper son habilet.

~~ Projetez votre partenaire en fa1sant un grand mouvement de balayage avec votre bras droit.

Budo

&

EJ Lorsque votre partenaire vous saisit les

deux poignets, dplacez-vous de la mme faon


que pour excuter ryotedori shihonage urawaza.

160

Takemusu Aikido

--------- --~
Se no undo

IJ Pivotez sur votre pied gauche et tournez derrire


votre partenaire pour vous retrouver dos dos avec lui.

161

Il & EJ Abaissez vos hanches et placez votre partenaire sur votre dos en tendant vos bras. ceux-ci
tant carts de la largeur de vos paules.

Bu do

162

Le Temple Aiki lwama.

Takemusu Aikido

Budo par Morihei Ueshiba


dition franaise du livre de 1938

163

Cette uvre capitale contient les rflexions personnelles du fondateur sur les
principes premiers de son art, exprimes dans une prose trs dense et trs
riche, ainsi qu'en vers mystiques. 0 Sensei y prsente galement 50 techniques. 136 pages relies, 400 photos, toile et jaquette, dorure. 36,50 Euros.
Budo Editions 1 Editions de 1'Eveil - 13 Chemin de la plaine de Chateauveau
77123 Noisy Sur Ecole (France) - tel 01 6424 7038 - www.eveil.fr

Bu do

0-Sensei Morihei Ueshiba


Dcouvrez les plus merveilleux films d'Aikido
IMPORT JAPON
Voici, produite par AIKI NEWS (Tokyo). une merveilleuse srie de 3 DVD sur la
vie de Morihei UESHIBA (18831969). Fondateur de l'Akido et figure mythique de
ce sicle. Des. images d'archives d'une qualit incroyable, une ralisation professionnelle, de nombreuses squences et dmonstrations indites accompagnes de
la voix de OSensei, tous ces lments font de cette collect ion un vritable tr
sor culturel, technique et humaniste, qui constitue dsormais la rfrence incon
tournable du patrimoine et de la richesse de l'Akido. Les techniques les plus pures
et les plus efficaces, les plus belles images d'Akido que vous puissiez jamais voir
vous sont offertes dans cette superbe collection, complte par plusieurs autres
DVD raliss par SAlTO Sensei. Autre film incontournable: AIKIDO CLASSICS qui
montre en action 0 -Sensei et son fils , SAlTO Sensei , ainsi que deux autres figures
historiques: Koichi TOHEI et Gozo SHIODA, le fondateur de l'Aikido Yoshinkan.

Aiki Budo (1935)

Way of Harmony (1958-62)

Founder of Aikido (1961)

Cette vido retrace l'apprentissage des


techniques d'Aikijujutsu par Morihei
UESHIBA, l'influence de ses rencont res
avec les Matres TAKEDA et DEGUCHI.
Avec la clbre dmonstration Asahi de
1935. Images magiques...
Ref. AK6D, DVD 55 min. anglais - 35

Le concept d'harmonie en Aikido revt un


vritable sens physique que ces images
expriment pleinement. 0 -Sensei excute
de merveilleuses techniques qui confrent
a l'Akido une relle dimension artistique.
Avec les propres commentaires du Maitre.
Ref . AK9D, DVD47 min. anglais- 35

Un documentaire difiant ralis en 1961.


Me UESHIBA, ag de 78 ans volue comme
une lame vivante. vritable nergie pure
et insaisissable. L'action se droule
lwama et au Hombu Dojo. Un vibrant
hommage au Fondateur de l' Aikido.
Ref. AK11 D, DVD 44 min. anglais - 35

Aikido Classics

Aiki Ken & Aiki Jo par Morihiro Saito

Morihei et Kisshomaru UESHIBA, Morihiro


SAlTO, Gozo SHIODA, Koichi TOHEI en
action! Les 2 squences avec 0-Sensei
sont totalement indites, tournes en
1954 et 1962, avec les Matres Shioda,
Tohei , Saito, Sugano, Tamura, Kanai, etc.
Ref. AK48, DVD 52 min. anglais - 35

Deux DVD remastriss comportant les versions anglaise et franaise, ct de nombreux bonus.
AIKI KEN: 7 Ken Suburi Ki Musubi no Tachi, 5 Kumitachi, Henka no Tachi. Bonus: docu
mentaire sur Saito Sensei ralis en 1974, et dmonstration au Nippon Budokan (1989).
AIKI JO: 31 Jo Kata, 20 Jo Suburi, 31 Jo Kumijo, 10 Kumijo, 13 Jo Awase. Bonus:
Saito Sensei s'entrainant lwama en 1964, et demonstration de Jo Tokyo en 1981.
Ref. AK49 & AK50, 55 & 60 minutes, avec les versi ons franaise et anglaise.
35 par DVD - 65 les 2 DVD.

J
Saito Sensei
DVD et livres

Morihiro Saito: The lost seminars volumes 1 & 2


Avec des images restaures, voici l'essentiel de deux stages d'une trs haute valeur
technique dirigs par SAlTO Sensei en 1985 et 1986. Travail mains nues et avec armes.
Volume 1: ref. AK69, 86 minutes anglais Volume 2: ref. AK72, 108 minutes anglais

29, 90

par DYO 55 les 2 DYO.

Livre Takemusu Akido tome 1

Livre Takemusu Akido tome 2

SAlTO Sensei dtaille plus de 60 variantes


des techniques ikkyo, nikyo, sankyo et
yonkyo, avec une prcision ingale ce
jour. Deux chapitres sont par ailleurs con
sacrs l'entranement sous la direction
de OSensei, et l'historique de l'Akido.
Ref. LTA1F, 184 pages, franais - 25

Ce second volume prsente de faon


dtaille plus de soixante-dix variantes des
techniques shihonage, kotegaeshi et iriminage avec, pour nombte d'entre elles, les
propres commentaires du fondateur lorsque celui-ci les enseignait SAlTO Sensei.
Ref. LTA2F, 176 pages, franais 25

Livre Takemusu Aikido tome 3

Livre Takemusu Akido tome 4

Le tome 3 conclut la prsentation des


techniques de base avec koshinage, ten-

Le tome 4 poursuit l'tude des techniques de l' Aikido travers l'explication

chinage, kaitenage. morotedori kokyuho,

dtaille de plus de 80 kokyunage, nou

suriwaza kokyuho et jujinage. Constante


de la srie, les commentaires du fonda teur constituent un apport irremplaable.
Ref. LTA3F, 144 pages, franais - 25

veau claire par les commentaires inestimables de Morihei UESHIBA l'poque


de son enseignement Maitre SAlTO.
Ref. LTA4F, 204 pages, franais 25

Livre Takemusu Akido tome 5

DVD Budo par Morihiro Saito


complment idal des livres BUDO
et TAKEMUSU AIKIDO tome 6

167

Ce DVD est l'illustration fidle par SAlTO Sensei des 50


techniques prsentes dans le livre BUDO de Morihei
UESHIBA. De fait, il reprend point par point et en images
le contenu intgral de ce livre TAKEMUSU AIKIDO tome 6.
Ref. AK41 0, DVD 108 minutes anglais - 29,90

Saito Sensei - Cours d'armes du matin lwama - Uke Daniel Touta1n

Pour tous renseignements concernant


l'enseignement de Matre SAlTO:
IWAMA-RYU FRANCE
Daniel TOUTAIN, lve direct de Matre SAlTO
Aiki Dojo de Rennes
99 Alle Saint Hlier
35000 Rennes - France
Tel/fax 02 99 65 54 96
de l'tranger: +33-2-99 65 54 96
Site web: http://aikido-france.net

Photos ci -dessus et sur les trois pages suivantes :


Saito Sensei I'Aiki Dojo de Rennes (1998) - Uke : Daniel Toutain

Titre original
Takemusu Aikido volume 6 - Budo

2002 by AIKI NEWS- All rights reserved- Tokyo - Japan


A

2007 BUDO CONCEPTS - Figueras- Espagne


pour la version franaise
Tmprim

en Belgique

ISBN: 978-84-930534-6-8
dpt lgal: fvrier 2007

Distribution aux libraires:


CHIRON-CASTEILLA
10, rue Lon Foucault
78180 Montigny-le-Bretonneux