Vous êtes sur la page 1sur 24

Installation d'une commission mixte pour l'laboration

d'un projet d'exgse du Coran en langue amazighe


Une commission mixte a t installe jeudi Alger entre le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs et le Haut commissariat l'amazighit (HCA),
charge de l'laboration d'un projet d'exgse du Coran en langue amazighe. P. 4

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
e

Samedi 21 novembre 2015 - 8 Safar 1436 - N 1141 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

LE PREMIER MINISTRE FRANAIS


MANUEL VALLS LA ANNONC

SELON LE MINISTRE FRANAIS DE


L'INTRIEUR BERNARD CAZENEUVE :

MTO
21 : ALGER
23 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Limam de la GMP

Les rgles de Schengen condamne


Nouveau bilan :
et prsente ses
les attentats de Paris seront rvises
condolances aux
font 130 morts
avant la fin de l'anne
familles des victimes
P. 5

P. 5

P. 5

O
ATTAQUE TERRORISTE BAMAK

MALI
FIN DE LA PRISE
D'OTAGES L'HTEL
RADISSON :

22 morts
La prise d'otages mene par des terroristes
l'htel Radisson Blu de Bamako a pris fin
hier faisant 22 morts, la suite de
l'intervention conjointe des forces
maliennes et trangres. La prise
d'otages est termine. Nous sommes
actuellement en train de scuriser l'htel,
a dclar une source militaire sous le
couvert de l'anonymat.

4Lamamra :

7 Algriens librs
sains et saufs

Le Prsident
Bouteflika ordonne
la mise en place
d'une cellule
de crise au MAE

Pose des
premiers pieux
du futur complexe
sidrurgique
de Bellara Jijel
P. 7

SANT

ARTHROSE
DU GENOU
6000 PAS
QUOTIDIENS
POUR LIMITER
LES RISQUES
Pages 12-13

ENFANCE

INDUSTRIE

P. 24

Des experts
plaident pour des
mesures spcifiques
en faveur des

orphelins

STIF :
BRAS DE FER
ENTRE LES
TAXIEURS
ET LEURS
HOMOLOGUES
DALGER

P. 9

P. 9

SALON HASSI MESSAOUD-EXPO

7.000 visiteurs
et plusieurs accords
de partenariat
P. 8

TBALL
QUIPE NATIONALE :

Gourcuff reste
avec les Verts
Les avis sont partags entre les fans des
Verts : certains veulent le dpart du
slectionneur Christian Gourcuff alors
que d'autres estiment qu'il doit rester
pour continuer son travail. P. 21

MDN
14 immigrants
clandestins et
2 contrebandiers

arrts
In Guezzam
et Bordj Badji
Mokhtar
P.3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

DEMAIN AU PALAIS
DE LA CULTURE
Journe d'tude autour de
l'investissement culturel
Le ministre de la Culture, organise demain dimanche 22 novembre 2015 de 9h 17h au Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria, une journe d'tude autour
de l'investissement culturel.

DU 23 AU 29 DCEMBRE LA SAFEX

24e foire de la production


algrienne
La 24e dition de la production algrienne, aura lieu du 23 au 29
dcembre 2015 au Palais des Exposition des Pins maritimes, Alger.
La Foire de la production algrienne se veut porteuse dune dynamique grce la nouvelle politique du gouvernement Produisons
algrien, consommons algrien, exportant le made in Algeria pour
une conomie algrienne forte et complmentaire, ddie aux professionnels TPE, PME, PMI, industriels, fabricants, artisans, etc.

D EIL
Max

Min

Alger
21
Oran
21
Annaba
22
Bjaa
Tamanrasset 23

07

19

scientifique
sur les soins
domicile
Le ministre de la
Sant de la Population et de la Rforme hospitalire,
M. Abdelmalek
Boudiaf, prsidera
demain dimanche
22 novembre partir de 8h30 lhtel
Hilton, les travaux
dune journe
scientifique sur les
soins domicile.

10

05:53

Dohr

12:34

Asr

15:17

Maghreb 17:42
Isha

19:04

Dans le cadre des rencontres consultatives avec la classe


politique, le secrtaire gnral de
lAlliance nationale rpublicaine (ANR), le Dr Belkacem
Sahli, prsidera ce matin au
sige du parti, les travaux dune
rencontre avec le Parti du renouveau algrien (PRA) et le Parti
de la victoire nationale (PVN).

DEMAIN TIPASA

Journe de prvention
des accidents de la route
Le centre national de prvention et de scurit routire,
organise demain dimanche 22 novembre partir de 10h
la maison de la culture de Tipasa, des journes de sensibilisation pour la prvention des accidents de la route.

Exposition photos
de Mourad Amraoui
et Yacine Hamoudi
Le Complexe culturel de l'artiste Abdelwahab Salim de
Chenoua, wilaya de Tipasa abrite jusquau
31 novembre 2015, une
exposition photos collective des artistes photographes Mourad Amraoui et Yacine Hamoudi intitule "Manadhir min Bladi".

LAlgrie abritera les 7, 8 et 9 dcembre 2015


lhtel Sheraton dAlger, le 10e Sommet
nord-africain du ptrole et du gaz. Plus de 450
experts de lindustrie ptrolire et gazire seront runis lors de cet vnement majeur
pour partager leurs connaissances et vision sur
le dveloppement du secteur des hydrocarbures dans la rgion.

Condor Electronics ; leader de


llectromnager,
informatique, et tlphonie en Algrie, a dvoil vendredi dernier son
dernier bijou la
pointe de la technologie. Condor,
confirme encore une fois sa dtermination pour pousser les
limites de la perfection et offrir aux Algriens un produit dont
ils peuvent tre fiers : Le nouveau Smartphone Allure A100. Le
Allure A100 regroupe tout les atouts afin den faire un choix
de qualit : un appareil photo ultra puissant avec un capteur
de 24 mga pixels en 6 couches, une protection en saphir pour
viter les gratignures, et un rafale de 5 prises en 0,8 secondes,
do lquation du 100 = 24, une puissance de 3 Go de RAM pour
une fluidit sans gale, une camra frontale lui permet de dtecter si vous lisez un article ou vous regarder une vido afin
de maintenir le bon clairage dcran, une mmoire interne
de 64 Go pour un stockage non limite dimages, vidos, music, documents et applications, un systme de verrouillage avec
empreinte digitale pour un maximum de scurit et de confidentialit des donnes, une puissance de batterie de 3500 Mah
pour une autonomie jusqu 40 heures de communication en
2G et 20 heures de communication 3G.

12

Fajr

CENTRE CULTUREL
DE CHENOUA

10e Sommet nordafricain du ptrole


et du gaz

Condor repousse les


limites de la perfection

14

Horaires des prires

DEMAIN LHTEL HILTON CE MATIN AU SIGE DU PARTI


Rencontre consultative
Journe
ANR-PRA-PVN

DU 7 AU 9 DCEMBRE
LHTEL SHERATON

4LANCEMENT DU ALLURE A100

08

Samedi 21 novembre 2015

Appels illimits H24


vers Mobilis depuis
les mobiles Orange

Pour que les familles soient toujours plus proches,


Mobilis et son partenaire Orange France ont uvr
mettre sur le march loffre dfiante toute concurrence. Fruit du partenariat avec Orange France, et en
exclusivit, Mobilis offre la possibilit ses clients de
rester en contact permanent, gratuitement et sans engagement, avec leurs familles et proches rsidant en
France mtropolitaine. En effet, depuis une ligne mobile Orange ou Sosh en France, vous pouvez appeler,
en illimit H24, tous vos contacts Mobilis et uniquement Mobilis travers lAlgrie. Pour souscrire cette
offre, les clients Orange France ou Sosh, doivent activer loption mensuelle sans engagement Appels illimits vers Mobilis depuis les sites internet Orange
et Sosh. Si le client nest pas encore abonn Orange,
en France il lui suffit de squiper dun forfait mobile
Orange ou Sosh. Cette nouvelle offre, est encore une
fois la preuve de lentreprise citoyenne Mobilis, qui
reste soucieuse de lintrt de nos clients et qui sest
investi pleinement pour offrir notre communaut
en France la possibilit de partager son quotidien avec
leurs familles en Algrie.

4LES 22 ET 23 NOVEMBRE

AU CRASC DORAN
Colloque international
Universit et thique :
enjeux actuels
Le Centre de recherche
en anthropologie sociale et
culturelle (Crasc) dOran, organise les 22 et 23 novembre
2015, un colloque international sur le thme Universit et thique professionnelle : enjeux actuels.

4CE MATIN AU FAYET CLUB

8e anniversaire de la
fondation Filaha Innove
loccasion du 8e anniversaire de
la fondation Filaha Innove, le prsident de la fondation Dr Amine
Bensemmane et les membres de
la fondation GRFI, animeront une
confrence de presse ce matin de
10h 13h30 au Fayet Club, (Route de Bouchaoui, Ouled Fayet).
Les membres, les experts de la fondation et les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie seront prsents
cet vnement.

ACTUALIT

Samedi 21 novembre 2015

RUMEURS, INTOX ET AGITATION

La stabilit et la srnit de l'Algrie

non ngociables
Plusieurs pays envient actuellement l'Algrie la stabilit et la srnit dont elle jouit.
Une stabilit recouvre aprs une dcennie de sang et de feu. Une stabilit qui contraste
aussi avec la situation d'inscurit que connat actuellement la rgion.
Kamel Cherif
En ce sens, cette bndiction
gagnerait tre jalousement et prcieusement entretenue et protge contre toutes les agressions
provenant de l'intrieur ou de l'extrieur du pays. A l'vidence, la stabilit de l'Algrie ne peut tre prserve que par les Algriens euxmmes dans la mesure o ils
connaissent parfaitement le sens et
la valeur de cette srnit qui leur
avait fait cruellement dfaut durant les annes du terrorisme.
Aujourd'hui, la stabilit de l'Algrie est plus que jamais menace
du fait du contexte mondial mais
aussi et surtout rgional. Le pays
volue dans un environnement hostile, fait de guerres et d'instabilit,
aggrav par des rumeurs tous azimuts. La situation de plus en plus
inquitante en Libye et la menace
persistante du terrorisme au Mali et
dans toute la rgion du Sahel, sans
oublier les tentatives de dstabilisation menes partir du Maroc par
l'introduction de tonnes de cannabis par des narcotrafiquants de
mches avec les terroristes, sont
autant de facteurs qui exigent des
Algriens de resserrer leurs rangs
et de faire face un ennemi commun et impitoyable, savoir l'instabilit.

A cet effet, l'Algrie et les Algriens ne peuvent affronter cette


bte immonde qu'en renforant le
front interne du pays. En d'autres
termes, le temps est l'union et la
consolidation de la rconciliation et
le raffermissement des liens entre
les Algriens.
Si les vaillants soldats et officiers
de l'Arme nationale populaire veillent la stabilit du pays en djouant, aux frontires du Sud notamment, plusieurs menaces relles visant directement l'Algrie, les forces
vives du pays, quelles que soient
leurs tendances ou leur obdience
sont appeles s'unir et faire front
pour prmunir l'Algrie de toutes
formes de menaces qui guettent le
pays au quotidien !
Les rumeurs et l'intox qui mar-

quent actuellement la scne politique nationale, suivies d'une agitation sans prcdent, ne vont pas
dans le sens de renforcer la stabilit
du pays. Si des partis politiques appellent s'unir autour du prsident de la Rpublique, en lanant
des initiatives d'alliance et de coalition, il s'agit en premier lieu de
prserver la stabilit de l'Algrie.
Le chef de l'Etat avait appel, il y
a un peu plus de deux ans, les jeunes
Algriens faire montre de vigilance contre ceux qui se jouent de la
stabilit de l'Algrie. Une stabilit
crnement dfendue et protge
par les Algriens durant ce qui est
appel le printemps arabe et qui
sera encore davantage prserve
contre tous les aventuriers de tout
bord et les colporteurs de rumeurs.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

14 immigrants clandestins et deux


contrebandiers arrts In Guezzam
et Bordj Badji Mokhtar (MDN)
Des dtachements de
lArme nationale populaire (ANP), relevant des
secteurs oprationnels dIn
Guezzam et de Bordj Badji
Mokhtar, ont arrt jeudi
dernier 14 immigrants
clandestins et 2 contrebandiers, a indiqu hier un
communiqu du ministre
de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires
et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de lANP relevant des secteurs opra-

tionnels dIn Guezzam et de


Bordj Badji Mokhtar (6e
Rgion militaire), dans des
oprations distinctes me-

nes hier le 19 novembre


2015, ont arrt, quatorze
(14) immigrants clandestins et deux (02) contre-

bandiers, prcise la mme


source. Lors de ces oprations, deux vhicules toutterrain, une motocyclette et
une quantit de carburant
slevant 1.030 litres destine la contrebande ont
t saisis, ajoute le MDN.
Aussi, les lments de
la Gendarmerie nationale,
relevant du secteur oprationnel dIn Amguel (6e
Rgion militaire), ont arrt le 18 novembre 2015,
sept contrebandiers et saisi
un vhicule tout-terrain et
un dtecteur de mtaux,
conclut le communiqu.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Un terroriste abattu Jijel (MDN)


Un terroriste a t abattu mercredi Jijel et un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov ainsi
qu'une quantit de munitions ont
t saisis par les lments de
l'Arme nationale populaire (ANP),
a indiqu hier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP
relevant du secteur oprationnel de
Jijel/5e Rgion militaire a abattu un
terroriste, mercredi 18 novembre
2015 21h15, suite une embuscade
tendue prs de la localit dOuled
El-Arbi, commune dEl Milia/wilaya

de Jijel. Lopration a permis de saisir un pistolet mitrailleur de type


Kalachnikov et une quantit de
munitions, a prcis la mme
source.
Par ailleurs et dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, deux dtachements relevant
des secteurs oprationnels de
Tamanrasset et dIn Guezzam (6e
RM), en coordination avec les lments des gardes-frontires, ont
arrt 8 contrebandiers et ont saisi 3
vhicules tout-terrain, 1.420 kilogrammes de denres alimentaires

et 1.020 litres de carburant destins


la contrebande, a ajout la mme
source. Au niveau de la 2e RM, un
dtachement relevant du secteur
oprationnel de Tiaret, a apprhend, en coordination avec les lments de la Gendarmerie nationale,
3 narcotrafiquants et a saisi un
camion, 2 vhicules touristiques et
une quantit de kif trait slevant
942 kilogrammes. A Tlemcen, une
quantit de 26.480 litres de carburant destine la contrebande a t
saisie. Dautre part, 7 immigrants
clandestins ont t apprhends
Ghardaa/4e RM.

DK NEWS

ANP
Baptisation de lunit
de production de Ouled
Mimoune (Tlemcen) du
nom du chahid Kouider
Guerriche
Lunit de production de Ouled Mimoune
(Tlemcen) relevant de la 2e Rgion militaire a t baptise, jeudi, du nom du chahid Kouider Guerriche dit
Si Allal.
La crmonie de baptisation a t prside par le
chef dtat-major de la 2e RM, le gnral Bachiri
Hachemi qui a rappel, dans une allocution, que cette
opration intervient en application de la dcision du
vice-ministre de la Dfense nationale et chef d'tatmajor de l'Arme nationale Populaire (ANP), le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, portant sur la
baptisation des structures militaires des noms de
martyrs pour perptuer leur mmoire et mettre en
exergue leur rle dans lindpendance du pays.
Le port d'un nom de chahid est un honneur pour
ces structures et en mme temps une responsabilit
pour les lments de lArme nationale populaire
appels plus defforts et de sacrifices pour une
Algrie scurise et prospre, a soulign le gnral
Bachiri.
La crmonie de baptisation sest droule en prsence des autorits locales, de moudjahidine de la
rgion et de membres de la famille du chahid, qui a
t honore par le chef dtat-major de la 2e RM.
N en 1929 a Ain Ghraba (Tlemcen), Guerriche
Kouider fut enrl en 1950 dans larme franaise et
envoy en Indochine pour y rester jusquen 1953.
A son retour en Algrie, il adhra au Parti du peuple algrien (PPA) avant de rallier les rangs de lArme
de libration nationale.
Montrant un savoir-faire dans lorganisation et la
planification militaire, il fut dsign chef de groupe et
membre de la zone 5 au grade de lieutenant.
Le chahid Guerriche a pris part plusieurs
batailles dont la bataille El Kadous o il tomba au
Champ dhonneur en fin 1956, en compagnie de Si
Salah Boubekeur.

La 202e compagnie des


radars de Djebel Galoul
(Nama) baptise du
nom du Chahid Kaddour
Boukhari
La 202e compagnie des radars de dtection et de
contrle, Djebel Galoul, commune dAin-Benkhelil
(Nama), a t baptise hier du nom du chahid
Kaddour Boukhari.
Dans une allocution prononce, au nom du chef de
la 2e Rgion militaire (2RM), le commandant rgional
de la Dfense arienne du territoire de la 2RM, colonel El-Hachemi Temani, a indiqu que la baptisation
de cette structure de lArme nationale populaire du
nom dun chahid de la glorieuse Rvolution algrienne, constitue un moyen de valoriser un des symboles de fiert parmi les nombreux valeureux combattants qui ont consenti le sacrifice suprme pour le
recouvrement de lindpendance et de la souverainet de lAlgrie.
Cette baptisation dune structure militaire du nom
dun des glorieux martyrs, interpelle aussi les lments de lANP redoubler defforts pour se hisser au
diapason de ces symboles, fiert de lAlgrie, tout
comme il constitue pour lANP, digne hritire de
lArme nationale de libration (ALN), la fois un
insigne honneur dune de ses structures de porter
leurs noms et une grande charge et responsabilit
pour lhonorer.
La crmonie, laquelle ont assist des membres
de la famille du chahid ainsi que des moudjahidine, a
t loccasion de prsenter la biographie de ce chahid
natif de la rgion dAin-Benkhelil en 1931.
Le dfunt, qui a rejoint les rangs de lALN en 1957, a
fait preuve dun grand courage dans le combat et
dune grande dtermination, qui lui ont valu de participer, aux cts dautres moussabiline, des actions
visant percer les lignes lectrifies dresses sur des
champs mins sur la bande frontalire ouest du pays.
Il a aussi pris part de nombreuses actions militaires contre les forces coloniales franaises, avant de
tomber au Champ dhonneur en 1958, dans une
embuscade au Djebel Tanout.
APS

DK NEWS

Installation d'une
commission
multisectorielle pour
l'examen de la forme
finale de la Grande
Mosque d'Alger
Une commission multisectorielle, compose de reprsentants des ministres de l'Habitat, des Affaires religieuses
et de la Culture, a t installe jeudi Alger, pour examiner tous les dtails inhrents la forme finale que devra
prendre la Grande Mosque d'Alger, appele devenir l'une
des plus grandes mosques au monde.
La commission pluridisciplinaire devra choisir les matriaux de construction ncessaires la ralisation de la
Mosque et ses diffrentes structures, de manire reflter l'identit nationale et garantir une qualit suprieure
de ralisation, a indiqu le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune lors de la
runion d'installation de la commission.
La commission aura galement laborer un cahier
de charges dtaill pour toutes les oprations de dcoration, d'ornementation, de sculpture et de revtement
des sols, des murs et des piliers de cet difice qui sera
construits avec des matriaux produits localement.
Les ministres de l'Habitat et des Affaires religieuses
avaient install en mai dernier une commission conjointe,
charge de choisir les versets coraniques et les hadiths qui
orneront cet difice religieux, en tenant compte du cachet
architectural algrien et de l'identit nationale dans
toutes ses dimensions.
Ladite commission avait soumis rcemment les rsultats de son travail au prsident de la Rpublique pour approbation.
La ralisation de la Grande Mosque d'Alger amorce
une nouvelle tape, o il sera question de faire des choix
aussi difficiles que minutieux qui ne se limitent pas uniquement l'aspect technique, mais concernent la dimension civilisationnelle confrer cet difice religieux, a
indiqu le ministre, soulignant, cet effet, l'impratif de
consulter des responsables des secteurs des Affaires religieuses et de la Culture.
Tous les travaux de miniatures et de dcoration seront
confis des artisans algriens, mais en cas de besoin il
sera fait appel aux spcialistes trangers, a-t-il soutenu.
Des ngociations sont en cours avec l'entreprise
China State Construction Engineering Corporation LTD
(CSCEC) afin que cette dernire puisse, une fois le projet
rceptionn, rester une anne de plus en Algrie pour former des techniciens algriens, a assur le ministre.
Pour sa part, le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa a affirm que par ses choix
techniques, la commission fera de la mosque d'Alger, un
difice religieux qui symbolise l'Algrie indpendante et
consacre l'identit de la socit algrienne dans ses dimensions arabe et amazighe.
La mosque qui se veut un acquis considrable doit
vhiculer les sensibilits et identit de la nation dans les
moindres dtails, a soulign, de son ct, le ministre de
la Culture Azzedine Mihoubi.
S'tendant sur plus de 20 hectares, la Grande mosque
d'Alger compte une salle de prire d'une superficie de
20.000 m, une esplanade et un minaret d'une hauteur de
270 m, outre une bibliothque, un centre culturel, une maison du coran, des jardins, un parking, des btiments administratifs, de la protection civile et de la scurit ainsi
que des espaces rservs la restauration.
Ce projet se veut un ple attractif caractre religieux,
culturel et scientifique conjuguant authenticit et modernit, travers son style architectural exceptionnel.

ACTUALIT

Samedi 21 novembre 2015

Installation d'une commission mixte


pour l'laboration d'un projet d'exgse
du Coran en langue amazighe
Une commission mixte a
t installe jeudi Alger
entre le ministre des
Affaires religieuses et des
Wakfs et le Haut
commissariat l'amazighit
(HCA), charge de
l'laboration d'un projet
d'exgse du Coran en
langue amazighe.
Le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, Mohamed Assa a affirm
lors d'une intervention, que ce projet civilisationnel et historique servira
en particulier la langue et la culture
amazighes ainsi que l'identit nationale algrienne, soulignant que
l'quipe charge de l'laboration de ce
projet tait compose d'universitaires,
de linguistes, de pdagogues et d'exgtes du Coran en langue amazighe.
L'Algrie compte plusieurs initiatives individuelles d'exgse du Saint
Coran, a-t-il rappel. Cependant, l'initiative du secrtaire gnral du HCA est
prometteuse, car elle est mme de
donner un produit dont l'Algrie
pourra s'norgueillir, a-t-il estim. Le
secrtaire gnral du HCA, Si Ha-

chemi Assad a pour sa part indiqu que


cette dmarche traduit la volont
politique de l'Etat et s'inscrit au centre des orientations et instructions
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika sur la ralisation de ce
projet civilisationnel qui tend enrichir le patrimoine islamique en langue
amazighe.
Apres s'tre flicit des publications et des jurisprudences inities par

des chercheurs en vue de procder


une exgse du Coran en langue amazighe, le responsable a dit que les institutions de l'Etat sont aujourd'hui
celles qui prennent des initiatives au
service de l'islam, en enrichissant ce
legs linguistique ancestral par un effort scientifique et acadmique encadr par une lite d'universitaires et de
spcialistes en fiqh (jurisprudence), en
charia, en linguistique amazighe et en
traduction. Il a qualifi cette rencontre de maillon d'une chane riche
en positions et en engagements pris
par le ministre concern, en vue
d'assurer les moyens ncessaires la
ralisation de ce projet civilisationnel
noble auquel les amazighophones aspirent en Algrie.
Cette commission sera charge
d'assurer une traduction simplifie,
correcte et complte des variantes linguistiques amazighes, qui soit accessible tous, tout en veillant
crire cette traduction avec les caractres amazighs paralllement au texte
coranique, a-t-il soulign.
Il convient d'accompagner cette
traduction d'un CD pour permettre
l'auditeur d'couter la bonne lecture
du Coran puis de le lire correctement
en langue amazighe, a-t-il prcis.

MME BENGHEBRIT DEVANT LE PARLEMENT

Les activits artistiques et sportives


contribuent la lutte contre la violence
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a indiqu jeudi
Alger que les activits artistiques et sportives contribuaient la lutte contre la
violence et les flaux sociaux.
Les activits artistiques
et sportives renforcent le
nationalisme, favorisent la
cohsion au sein de la socit et contribuent la
lutte contre la violence sous
toutes ses formes et les
flaux sociaux, a prcis
Mme Benghebrit qui rpondait une question du
dput Houari Boukerch
du Rassemblement national dmocratique (RND)
lors d'une sance plnire
l'Assemble populaire nationale (APN).
La ministre a soulign
l'impact positif de la pratique d'activits sportives
et artistiques sur l'lve en

ce qu'elles contribuent
son dveloppement et favorisent son autonomie, a-telle dit. Elle a rappel que
son dpartement, sur instruction du Premier ministre, avait sign des
conventions avec d'autres
dpartements ministriels
tels que la Culture, qui ont
donn lieu l'installation,
en mars 2015, d'une com-

mission intersectorielle
pour la prise en charge de
l'actualisation et de l'adaptation des programmes culturels et ducatifs et l'encadrement des diffrentes activits artistiques en milieu scolaire, a-t-elle prcis.
Rpondant une question de la dpute Nadia
Ihadaden Amroune concer-

nant l'enseignement prscolaire, Mme Benghebrit a


prcis que le ministre de
l'Education nationale s'employait le gnraliser avec
le concours d'tablissements publics, d'associations, de certains ministres et du secteur priv.
Le ministre uvre
augmenter le nombre des
classes de prscolaire dans
les coles primaires dans le
cadre de la conscration
du principe de l'galit des
chances entre les lves
travers l'ensemble du territoire national, a affirm la
ministre.
Mme Benghebrit a, cet
gard, soulign la coordination entre son dpartement et d'autres secteurs,
tels que les Affaires religieuses, la Solidarit nationale et l'Intrieur, pour
la gnralisation de l'ducation prscolaire.

PAROLES DEXPERTS

Appel optimiser et prserver les infrastructures de base


pour un retour sur investissement
L'optimisation et la prservation des infrastructures de base
en Algrie est ncessaire pour raliser un retour sur investissement de l'Etat, ont soulign, jeudi Alger, des responsables
et experts lors d'une journe d'tude sur les grands orientations du secteur des travaux publics dans le contexte conomique actuel. Il est temps de faire un point de situation sur
l'investissement gigantesque consenti par les pouvoirs publics
en matire de rseau routier et infrastructures de base, valuer le niveau de service rendu et surtout mesurer le retour
sur ces investissements, a affirm le secrtaire gnral du ministre des Travaux publics, Ali Hammi.
Ce responsable, qui s'exprimait au nom du ministre des Travaux publics Abdelkader Ouali a indiqu que l'intelligence dans
l'exploitation, l'efficacit dans la maintenance, l'efficience du
niveau de service et la rentabilit conomique des infrastructures de bases dj raliss en Algrie s'imposent pour
permettre d'optimiser et prserver le patrimoine national infrastructures et lui permettre d'tre un vritable support de
l'conomie. L'Algrie a capitalis, travers diffrents programmes, un patrimoine d'infrastructures trs consistant,
compos de 1.200 km d'autoroutes, 96.000 km de routes, 19

ports et abris de pches et 36 pistes aroportuaires, soulignet-il. Ce rseau d'infrastructures constitue un poumon pour l'conomie nationale, de par les flux de transport de marchandises
qu'il est en capacit d'accueillir, de transport routier qu'il supporte et de mobilit des personnes en charge des changes commerciaux internationaux qu'il assure.
S'exprimant en marge de cette journe, le directeur du laboratoire de recherche management dans le transport et la logistique l'universit Hadj-Lakhdar de Batna, Fares Boubakour, a indiqu que dans la conjoncture conomique actuelle,
caractrise par la baisse des ressources financires, suite au
recul des prix du ptrole, il faut mieux exploiter les infrastructures existantes, car trs souvent, il y a une sous-utilisation des
capacits de transport et d'infrastructures cause de l'indiscipline des usagers. Cela a un impact direct sur la capacit des
infrastructures, c'est pourquoi, a-t-il prconis, il faudrait une
meilleure organisation des flux et une meilleure formation des
usagers pour optimiser et prserver ces infrastructures. Il a
galement recommand plus d'investissements dans les
transports en commun dans les grandes agglomrations, car
au vue de la conjoncture actuelle, mme s'ils paraissent trs

coteux, ils seront plus rentables long terme.


S'agissant de l'utilisation des dernires technologies de l'information et de la communication dans les transports, elles
permettent de mieux matriser le flux des vhicules sur les
routes et calculer le poids des camions, ce qui rduit l'agressivit sur les infrastructures et assurera leur durabilit, a soutenu cet expert. Pour sa part, l'expert consultant Mohamed
Haouat, a appel l'instauration du page sur l'autoroute EstOuest (1.216 km), afin de rentabiliser ce projet et avoir un retour sur investissement, et pour pouvoir l'entretenir et le prserver. A propos du report de certains projets structurants,
le directeur des statistiques, de la modlisation et de la synthse
auprs du Conseil national conomique et social (CNES), Omar
Bouazouni, a estim que le ralentissement de la commande
publique dans le secteur du BTPH provoquerait la sclrose
de toute l'conomie. Cette journe d'tude a t organise en
marge du Salon international des travaux publics d'Alger (SITP
2015), qui se tient du 18 au 22 novembre au Palais des expositions (Pins maritimes).
APS

ACTUALIT

Samedi 21 novembre 2015

DK NEWS

Les rgles de Schengen


seront rvises avant
la fin de l'anne

NOUVEAU BILAN

Les attentats de Paris font 130 morts


Le bilan des attentats terroristes du 13 novembre Paris s'est alourdi en passant
130 morts, a annonc le Premier ministre franais Manuel Valls hier.
Les "terroristes" ont "tu sans piti, anantissant 130 vies", a dclar
M. Valls, en dfendant devant les
snateurs la prolongation de l'tat
d'urgence en vigueur depuis les attentats. Les attentats du 13 novembre, contre la salle de concert parisienne du Bataclan, des cafs et
restaurants de l'est de la capitale et

aux abords du Stade de France,


dans la banlieue nord de Paris,
ont galement fait environ 350
blesss. "Beaucoup luttent encore
contre la mort", a soulign Manuel Valls devant les snateurs.
"L'tat d'urgence a t une rponse immdiate, puissante, efficace, pour protger nos conci-

toyens, pour stopper les individus fanatiss, les criminels qui


veulent s'en prendre notre pays,
ses valeurs, s'en prendre notre
dmocratie", a-t-il dclar, dans
son discours dfendant le projet de
loi sur l'tat d'urgence, adopt la
quasi-unanimit jeudi par les dputs.

ATTENTATS DE PARIS

Limam de la GMP condamne et prsente


ses condolances aux familles des victimes
Limam de la Grande
Mosque de Paris (GMP)
a condamn nergiquement hier du haut de sa
tribune (minbar) les attentats meurtriers dans
la capitale franaise et
prsent ses condolances aux familles des
victimes d'ignobles assassinats contre des personnes innocentes.
Au cours du prche
la Grande Mosque, hautement scurise pour
la circonstance, se basant sur des versets du
Coran et de la tradition
prophtique, il a affirm
que ces assassinats ne
sont justifis ni religieusement, ni moralement
ou humainement, appelant les fidles la compassion, la solidarit, au calme et la
sagesse en ces douloureux moments. Le quartier de la Mosque a t
boucl par un dispositif

scuritaire, policier et
militaire, et une fouille
systmatique, avec vrification de pices didentit, a t applique pour
les fidles et mme les riverains, a constat un
journaliste de lAPS.
Devant lentre de la
mosque, une noria de
journalistes tait visible.
Le Conseil franais du
culte musulman (CFCM)
et plusieurs organisations
musulmanes
avaient appel, mercredi

dernier, toutes les mosques de France consacrer le prche de vendredi aux vnements
tragiques qui ont profondment touch les
Franais.
Devant l'horreur des
tueries aveugles qui ont
t perptres, vendredi
dernier Paris, et qui
ont fait 132 morts et 352
blesss, le CFCM avait
prcis que les musulmans de France raffirment leur rejet catgo-

rique et sans ambigut


de toute forme de violence ou de terrorisme,
qui est la ngation
mme des valeurs de
paix et de fraternit que
porte l'islam.
Pour sa part, la
Grande Mosque de Paris avait appel tous les
citoyens de confession
musulmane et leurs
amis exprimer leur
profond attachement
Paris, sa diversit et
aux valeurs de la Rpublique.
Devant la monstruosit des lches attentats
qui ont endeuill notre
pays, la Grande Mosque
de Paris tient exprimer
lindignation et lcurement des musulmans de
France du dtournement
infme qui est fait par
les terroristes de leur religion, avait indiqu un
communiqu.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

L'UE a trop perdu de temps et elle doit


prendre les dcisions qui s'imposent
Le ministre franais de l'Intrieur, Bernard Cazeneuve, a appel
hier Bruxelles l'Europe prendre aujourd'hui les dcisions qui
s'imposent en matire de lutte
contre le terrorisme, aprs avoir
trop perdu de temps.
Nous souhaitons que l'Europe, qui a trop perdu de temps sur
un certain nombre de questions
qui relvent de l'urgence, prenne
aujourd'hui les dcisions qui s'imposent, a plaid M. Cazeneuve,
son arrive une runion d'urgence avec ses homologues europens Bruxelles.
Cette rencontre extraordinaire
des ministres de l'Intrieur et de
la Justice europens a t convoque la demande de la France,

aprs les attentats qui ont fait 129


morts Paris il y a une semaine.
La France demande notamment qu'un fichier europen des
donnes passagers (PNR) soit
adopt dans les meilleurs dlais
et avec un contenu qui le rende efficace, a dit le ministre franais.
Il faut aussi un renforcement
considrable des contrles aux
frontires extrieures de l'UE, par
une monte en puissance des
moyens de Frontex, l'agence, europenne spcialise, a-t-il insist.
Le ministre franais a notamment jug essentiel d'avoir la
possibilit au moment du passage
(d'un voyageur) d'interroger le
systme d'information Schengen

(SIS, une base de donnes europennes,ndlr), parce que c'est la


seule possibilit avec le PNR d'tablir la traabilit du retour des
terroristes et de pouvoir les neutraliser avant qu'ils agissent.
Il faut aussi des contrles aux
frontires l'intrieur de l'UE
parce que les terrosites traversent des frontires au sein de
l'UE, a poursuivi M. Cazeneuve.
Les ministres vont par ailleurs
galement discuter vendredi de la
mise en place d'une nouvelle lgislation pour lutter contre le trafic
d'armes, l'origine d'un trs
grand nombre d'acte terrorismes.
Sur ces questions, on ne peut
plus perdre de temps, il y a urgence, a estim M. Cazeneuve.

Les rgles de Schengen seront rvises avant la fin de l'anne, a


annonc le gouvernement franais qui souligne par la voix de son
ministre de l'Intrieur que la Commission europenne prsentera
"d'ici la fin de l'anne une proposition de rforme du Code frontires".
"La Commission europenne prsentera d'ici la fin de l'anne une
proposition de rforme du Code Frontires Schengen", a expliqu
Bernard Cazeneuve, lors d'une runion extraordinaire Bruxelles
avec ses homologues europens pour coordonner leur rponse face
la menace terroriste. Au ct du commissaire europen Dimitris
Avramopoulos, M. Cazeneuve a affirm que la dite rforme devrait
"permettre les contrles systmatiques et obligatoires, toutes les
frontires extrieures et sur toutes les personnes entrant dans l'espace Schengen, y compris les bnficiaires de la libre-circulation".
"Ces contrles devront tre faits travers la consultation obligatoire
des bases de donnes nationales et europennes telle que le SIS (Systme d'information Schengen) et les bases de donnes Interpol, qui
contiennent des donnes cruciales sur le signalement des jihadistes
et les mandats d'arrt internationaux", a-t-il explicit. Ces changements ne seront efficaces que s'il y a "un meilleur partage de l'information entre les Etats membres et une alimentation en temps rel
des bases de donnes europennes", a fait valoir le ministre franais.
Selon lui, "C'est un changement crucial", surtout aprs aprs les attentats de Paris, qui ont amns les ministres europens dcider
de renforcer "immdiatement" les contrles aux frontires extrieures
de l'Union, y compris pour les .ressortissants europens.

Cration d'une Agence


europenne
du renseignement
Le Commissaire europen charg des Affaires intrieures, Dimitris Avramopoulos, a propos vendredi la cration d'une
Agence europenne du renseignement aprs les attentats de Paris qui ont mis en lumire des failles dans la coopration entre
les services secrets. Aprs les attentats de Charlie Hebdo (en janvier Paris, ndlr), j'avais propos - et cela a t fait - de crer un
centre antiterroriste au sein d'Europol, l'agence europenne de
coopration policire base La Haye, a rappel le commissaire
son arrive une runion extraordinaire des ministres europens de l'Intrieur et de la Justice convoque aprs les attentats
de Paris, qui ont fait au moins 129 morts.
Mais je crois qu'il est temps de faire un pas supplmentaire
en avant et de crer la base d'une Agence europenne du renseignement, a-t-il plaid.
Il faut que notre coopration soit base sur la confiance et l'efficacit, a insist M. Avramopoulos. La cration d'une telle
agence ne peut avoir lieu sans un changement
des traits, puisque le renseignement est par excellence un domaine relevant de la souverainet nationale.
Les ministres de l'Intrieur et de la Justice des 28 pays de l'Union
europenne doivent pousser un renforcement de la lutte
contre le trafic d'armes, une rvision rapide des rgles de l'espace Schengen --afin que les contrles systmatiques aux frontires extrieures de l'UE puissent dsormais aussi concerner les
ressortissants europens--, et faire le point sur les ngociations
sur le fichier europen de passagers ariens (PNR).

LE PROCUREUR DE PARIS
LA ANNONC JEUDI
Le cerveau prsum des
attentats de Paris, le Belge
Abdelhamid Abaaoud tu
Saint-Denis
L'un des cerveaux prsums des attentats de Paris, le Belge Abdelhamid Abaaoud, a t formellement identifi comme ayant t
tu au cours de l'assaut qui a cibl un appartement prs des sites
des attentats de vendredi dernier, a annonc jeudi le procureur
de Paris Franois Molins.
Abdelhamid Abaaoud vient d'tre formellement identifi, aprs
comparaison de traces papillaires, comme ayant t tu au cours
de l'assaut (...) Il s'agit du corps dcouvert dans l'immeuble, cribl d'impacts, a dclar le procureur cit par les mdias franais.
Dj en janvier 2014, le coordinateur des attentats du 13 novembre Paris avait pu s'envoler pour Istanbul depuis l'aroport de
Cologne-Bonn en Allemagne, sans tre interpell faute d'indications, a prcis jeudi la police allemande.
Outre les attaques de Paris, qui ont fait au moins 129 morts et
dans lesquelles Abdelhamid Abaaoud a jou d'vidence un rle
dterminant, ce dernier a t impliqu dans quatre des six attentats vits ou djous par les services franais depuis le
printemps 2015, selon le ministre de l'Intrieur Bernard Cazeneuve. Mercredi, 110 policiers d'lite avaient lanc un assaut sur
un appartement de Saint-Denis, au nord de Paris, la suite d'un
tmoignage indiquant qu'Abdelhamid Abaaoud, prsum tre en
Syrie, se trouvait en fait en France.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

31E SESSION DU CONSEIL DES


MINISTRES ARABES DE LA JUSTICE

Promulgation prochaine
d'une loi criminalisant les
actes prparatoires au
dplacement des personnes
dans les zones de conflits
Le ministre de la
Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, a
affirm jeudi au Caire
que la lgislation algrienne relative la lutte
antiterroriste serait
renforce prochainement par la promulgation d'une loi criminalisant tous les actes prparatoires au dplacement des personnes
dans les zones de
conflits.
Dans son allocution lors des travaux de la 31e session du Conseil des
ministres arabes de la Justice, M.
Louh a indiqu que la lgislation algrienne sera renforce prochainement par la promulgation d'une loi
qui criminalise tous les actes prparatoires au dplacement des personnes dans les zones de conflits
ainsi que les actes de propagande et
d'incitation la haine l'effet de recrutement de combattants par le biais
d'Internet ou autres moyens de communication. Le terrorisme constitue la plus grande menace pour la scurit de notre nation arabe en raison
de son rapport avec des facteurs internes et externes qui alimentent ce
phnomne et contribuent sa prolifration et son enracinement, at-il ajout. A cela s'ajoutent les rfrences doctrinales extrmistes qui
confrent une lgitimit aux actes
terroristes les plus ignobles, ce qui
place la lutte contre le terrorisme
parmi les priorits du monde arabe,
a prcis le ministre. En dpit de tous
les efforts nationaux et rgionaux,
nous assistons aujourd'hui la recrudescence du phnomne du terrorisme et au drainage, sans prcdent, de nombreux jeunes en vue de
les emmener dans les zones de
conflits. Ces derniers sont influencs
par la propagande destructrice diffuse et mene par les groupes terroristes par tous les moyens, notamment les nouvelles technologies de
l'information et de la communication, a fait savoir le ministre. Le phnomne des combattants terroristes
trangers menace dsormais les Etats
et attise les conflits internationaux,
d'o la ncessit pour notre Conseil
de lui accorder tout l'intrt ncessaire, travers son introduction
l'ordre du jour du Conseil dans la colonne de la lutte antiterroriste, l'instar de ce qu'a effectu la communaut internationale et le conseil de
scurit, a poursuivi M. Louh. Le
terrorisme n'est pas la seule menace
qui guette notre nation arabe. D'autres dfis se dressent devant nous
du fait des dysfonctionnements de
l'actuel ordre mondial et face au non
respect de la lgalit internationale et
des principes fondateurs de l'ONU, ce
qui a men l'inscurit, l'instabilit et la pauvret, outre l'exode de
milliers de personnes, a fait savoir M.
Louh. Il est dplorable que le monde
arabe ait vivre une telle tragdie humaine, face laquelle nous devons intensifier nos efforts et mobiliser nos
capacits dans le cadre d'un plan
d'action commun qui prserve la dignit de l'individu arabe, a-t-il ajout.
Avec la mme dtermination,
nous devons faire face aux autres dfis scuritaires l'instar de la propagation des armes, le trafic de drogue
et la traite humaine, travers la dyna-

misation des mcanismes juridiques


rgionaux, le renforcement de la coopration judiciaire et scuritaire, la dynamisation de la coopration bilatrale, le dveloppement de l'action
des autorits charges de la mise en
oeuvre des lois pour un change, en
temps rel, des informations lies
aux rseaux criminels transnationaux et les moyens crs et utiliss
pour qu'il n'y ait pas de place aux
criminels, a soulign le ministre.
Par ailleurs, M. Louh a rappel les ralisations accomplies par le Conseil lors
de ses prcdentes sessions, ce qui
a contribu au soutien l'action arabe
commune dans les domaines juridique et judiciaire. Cependant, a-til relev, les mutations que connait le
monde au plan des relations politiques et conomiques auxquels
s'ajoutent les tensions rgionales et internationales qui ont induit des dysfonctionnements dans les quilibres
stratgiques, sont autant de dfis
qui ncessitent l'adaptation des mcanismes et mthodes d'action pour
y faire face. Le ministre a appel
l'laboration d'approches pour confrer aux dcisions du Conseil d'avantage d'efficacit, ce qui permettra la
Ligue arabe de contribuer activement l'laboration d'un systme
juridique international qui prserve
les intrts du monde arabe, sa stabilit et sa scurit. De ce fait, nous
pouvons lancer une rflexion pour tenir une sance spciale biennale ainsi
qu'une runion ordinaire qui sera
consacre l'valuation de la mise en
oeuvre effective des conventions qui
relvent des prrogatives du Conseil,
notamment la convention de lutte
antiterroriste, a prconis le ministre. La question de la paix et de la scurit dans les pays arabes sont les
principaux dfis relever.
C'est l une question primordiale,
notamment pour les pays qui vivent
des situations d'instabilit, a-t-il insist. M. Louh a rappel les grands
pas franchis par l'Algrie en matire
de dveloppement du secteur de la
justice et de renforcement de l'indpendance du pouvoir judiciaire sous
la sage direction du premier magistrat du pays, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La justice a connu un vritable saut dans ses
mthodes de gestion en introduisant
les nouvelles technologies dans la
gestion de l'action judiciaire et la
prestation de service au citoyen. Il a
galement t question de dvelopper
les mthodes de formation des magistrats, d'actualiser de faon constante,
le systme lgislatif pour s'adapter aux
mutations sociales et aux derniers dveloppements travers le monde, a
ajout M. Louh prcisant que l'Algrie veut renforcer la coopration au
niveau bilatral pour changer les expriences avec les pays arabes.
APS

Samedi 21 novembre 2015

ALGRIE-MALTE

Le Premier ministre
maltais achve sa visite
officielle en Algrie
Le Premier ministre maltais, Joseph Muscat, a quitt jeudi en fin d'aprs-midi Alger au
terme d'une visite officielle en Algrie.
M. Muscat a t salu son dpart l'aroport international,
Houari Boumediene
par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal et des membres du gouvernement.
Lors de cette visite, le Premier ministre maltais a t
reu par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et
par le prsident de
l'APN, Mohamed
Larbi Ould Khelifa.

Il s'est galement
entretenu avec M.
Sellal avant d'assister un forum des

hommes d'affaires
des deux pays.
A l'occasion de
cette visite, l'Algrie et

Malte ont sign un


accord de coopration dans le domaine
du transport arien.

L'Algrie et Malte
dtermines renforcer leur
coopration tous azimuts
La visite officielle effectue mercredi et jeudi
en Algrie par le Premier ministre maltais, Joseph Muscat, a constitu une occasion pour les
deux pays d'exprimer leur ferme volont de renforcer leur coopration tous azimuts, en accordant un intrt particulier au domaine conomique.
Lors d'une runion mercredi avec son homologue maltais, le Premier ministre a affirm la
volont politique des deux pays de btir un
partenariat de coopration renforce, bas sur
l'amiti et des intrts mutuellement avantageux.
M. Sellal a souhait voir le niveau des
changes commerciaux entre les deux pays
augmenter davantage, relevant qu'en dpit de
l'amlioration enregistre ces dernires annes, ce volume restait en de des objectifs
assigns et de l'importance des opportunits d'investissement et d'affaires que les deux parties reclent. Il a relev l'excellente exprience de
Malte dans le domaine du tourisme, de la
construction et la rparation navale, des banques,
des assurances, ainsi que dans les nouvelles
Technologies de l'information et de la communication, qui sont, a-t-il dit, autant de crneaux porteurs dont il faut exploiter, judicieusement, les possibilits de partenariat.
Il a appel, lors d'un forum d'hommes d'affaires des deux pays, les entreprises maltaises
investir dans l'industrie du raffinage du ptrole
en Algrie, et ne pas se limiter l'importation du
ptrole brut algrien. Il a exprim, en outre, sa
satisfaction quant l'ouverture d'un poste
consulaire de Malte Alger, ainsi que la mise en
service d'une ligne arienne reliant les capitales
des deux pays pour consolider la circulation des
personnes et des biens dans une optique de promotion de la comprhension interculturelle et
de rapprochement humain la hauteur des attentes de nos peuples. La signature mercredi
Alger d'un accord algro-maltais de coopration dans le domaine du transport arien vient
conforter la forte volont exprime par les deux
pays de travailler ensemble, rappelle-t-on.
De son ct, le Premier ministre maltais a exprim la volont de son pays de dvelopper sa
coopration avec l'Algrie dans divers domaines,
affirmant que son pays partageait l'approche algrienne consistant arrter un nombre de secteurs d'activits prioritaires et d'y encourager le
montage de partenariats mutuellement bnfiques. Il a fait savoir que l'Algrie et Malte avaient
convenu de renforcer leur coopration dans des
domaines comme la sant, le tourisme, le transport, les services et l'nergie. M. Muscat a indiqu que les deux pays taient tombs d'accord
sur la ncessit de redynamiser leur commission mixte dans le but de renforcer leur coopration.
Pour une rsolution pacifique des conflits

Au plan international, MM. Sellal et Muscat


ont ritr les positions de l'Algrie et de Malte
en faveur de la paix et de la stabilit dans le
monde, appelant l'ensemble de la communaut internationale recourir aux rsolutions pacifiques des conflits.
M. Sellal a indiqu, lors de ses entretiens avec
son homologue maltais, que l'Algrie et Malte
avaient des expriences partager bnfiquement au service de la consolidation de la stabilit de l'espace mditerranen, qui constitue l'ancrage civilisationnel et humain de notre appartenance commune. Il s'est flicit que les
deux pays soient activement impliqus dans les
initiatives de mdiation pour promouvoir la paix
mais aussi pour relever le dfi majeur du terrorisme qui menace le devenir de la communaut internationale. L'efficacit de la riposte cette menace requiert la concertation
largie dans la dfinition des objectifs et des
moyens ainsi que la coordination synergique
dans l'efficacit de sa mise en oeuvre, a-t-il poursuivi.
Il a affirm que l'Algrie aprs avoir men
avec succs la mdiation internationale pour le
Mali, poursuit actuellement, de manire accrue,
ses efforts pour trouver une solution politique
la crise libyenne base sur le dialogue entre
toutes les parties prenantes pour la mise en place
rapide d'une gouvernement de transition dans
le respect de l'intgrit de la Libye. De son ct,
M. Muscat, qui a t reu au cours de son sjour
Alger, par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et le prsident de l'Assemble
populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a salu le rle de l'Algrie dans la qute d'une
solution pacifique la crise libyenne. Nous saluons et remercions le rle de l'Algrie dans la
qute d'une solution pacifique au conflit dans
un pays voisin et ami qui est la Libye, a-t-il indiqu lors de sa runion avec M. Sellal, largie
aux dlgations des deux pays.
Malte, tout comme l'Algrie, a-t-il dit, est favorable la prservation de l'intgrit territoriale de la Libye et au retour de la paix et de la
scurit dans le pays pour permettre au peuple
libyen de retrouver une vie normale, a-t-il
ajout. Notre position est claire. Nous sommes
pour la cration d'un gouvernement libyen
d'union nationale, qui conduira une rconciliation nationale, a-t-il expliqu, estimant ncessaire que la communaut internationale impose des dlais aux parties libyennes afin de parvenir un accord de paix et de rconciliation.
M. Muscat a, par ailleurs, condamn les attaques terroristes perptrs rcemment Paris,
appelant une coopration internationale pour
lutter contre le terrorisme, un phnomne
transnational.

ECONOMIE

Samedi 21 novembre 2015

INDUSTRIE

Pose des premiers pieux du


futur complexe sidrurgique
de Bellara Jijel
Les cinq premiers pieux
gants sur les 228
devant constituer lossature du laminoir
du futur complexe sidrurgique de Bellara
(Jijel) viennent dtre
poss par lentreprise
italienne Danieli, charge du projet, a appris
lAPS, jeudi, auprs des
services de la wilaya.
Tous les moyens ncessaires la construction de
ce grand ensemble industriel ont t mis en place,
comme la base de vie, les
rserves en eau, les silos
de ciment, les moyens de
communications et autres,
a ajout la mme source.
Dun cot de 170 milliards de dinars, ce com-

plexe, implant sur une


superficie de 216 hectares,
produira, dans une premire phase, deux (2) millions de tonnes de produits sidrurgiques, avant
de doubler sa production
vers 2019. La production
de lusine qui doit gnrer

quelque 1.500 emplois,


servira satisfaire les
besoins nationaux avec
des perspectives dexportation, ont soulign les
services de la wilaya de
Jijel. En aot dernier, le
ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdeslam

Bouchouareb, avait procd la mise en place, in


situ, dune quipe dirigeante charge directement du suivi du projet de
ce complexe sidrurgique.
Un staff ayant pour mission principale la coordination de ltape de
construction de ce projet
industriel de grande
importance. Le coup denvoi de la ralisation du
complexe dans lequel le
groupe Sider est partenaire 51 % avec le groupe
qatari Qatar Steel, avait t
donn en mars dernier par
le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et le
prsident du Conseil des
ministres et ministre de
l'Intrieur de l'Etat du
Qatar, Abdellah Ben Nacer
Ben Khalifa Al-Thani.

LUTTE CONTRE LA FRAUDE

Signature d'accords
ministre du Commerce-Douanes-Fisc
Le ministre du Commerce et les
deux Directions gnrales des
douanes (DGD) et des Impts (DGI)
ont sign, jeudi, deux accords de coopration dans le cadre de la coordination intersectorielle pour la lutte
contre la fraude, a indiqu ce ministre dans un communiqu.
Ces accords ont t signs en prsence du ministre du Commerce,
Bakhti Belaib, du ministre dlgu
au budget, Hadj Baba Ami, ainsi que
des directeurs gnraux de la DGD et
de la DGI, respectivement Kaddour
Bentahar et Abderrahmane Raouia.
Le principal objectif de cette coopration porte sur la consolidation de la
relation entre les trois piliers de
contrle
(commerce,
impts,
douanes) autour de quatre (4) axes,
prcise la mme source.
Il s'agit des axes lis la protection
de l'conomie nationale, la protection de la sant et de la scurit du
consommateur, la rpression des
fraudes (lutte contre les pratiques

commerciales illicites notamment)


et aux changes d'informations relatives au commerce extrieur dont les
importations essentiellement.
Cette initiative vise concrtiser
les actions oprationnelles dj
engages au titre de l'assainissement
du commerce extrieur et de la
sphre commerciale.
En effet, rappelle-t-on, une brigade centrale mixte avait t installe
lundi dernier par le ministre du
Commerce pour une enqute nationale approfondie au niveau des
ports, ports secs, aroports, postes
terrestres et entrepts sous douanes
pour s'enqurir du devenir des cargaisons bloques dfinitivement
dans les principaux ports de commerce depuis ler janvier 2015 ce
jour. Cette action a t suivie par
l'installation d'un autre groupe de
travail charg d'tudier l'opportunit
des mesures proposes par le ministre du Commerce en matire de
contrle de la conformit des pro-

duits imports. La dmarche propose par ce dpartement ministriel


repose sur un ensemble de dispositions et mesures qui peuvent tre
ajoutes la procdure de contrle
en vigueur, et ce, au niveau des
postes frontaliers afin de renforcer le
dispositif existant.
L'objectif de cette mesure, qui fait
suite des instructions du Premier
ministre, est de rationaliser les
importations et de mieux contrler
les transferts de marchandises.

ANEM D'ALGER

Plus de 3.000 emplois CEA crs


depuis le dbut de l'anne
Plus de 3.000 emplois
dans le cadre du contrat
d'emploi aid (CEA) et plus
de 1.300 emplois par le
contrat formation-insertion (CFI) ont t crs de
janvier fin octobre dernier
par l'Agence nationale de
l'emploi (ANEM) d'Alger, a
indiqu jeudi son directeur, Smail Djadi. Lors
d'une journe d'information organise par l'ANEM
sur les formules CEA et CFI,
M. Djadi a prcis que son
organisme comptait crer
fin 2015 environ 3.688
emplois CEA et plus de
1.500 emplois CFI. Cette
rencontre, a-t-il ajout, a
pour objectif, de faire
connaitre les mcanismes
d'emplois mis en place par

l'Etat en vue de rduire le


taux de chmage notamment parmi les jeunes
n'ayant bnfici d'aucune
formation. Des explications ont t fournies aux
employeurs dans le secteur conomique sur le
contenu de l'emploi dans
le cadre des contrats de travail aid +CTA+ et les avantages accordes en faveur
de la cration de nouveaux
emplois.
Parmi ces avantages figurent, dans le cas des
primo demandeurs d'emploi, un apport mensuel de
la part de l'Etat dans le salaire du poste sur trois annes entre 12.000 et 8.000
DA pour les diplms universitaires, les techniciens

suprieurs, les effectifs prsentant un niveau secondaire et les titulaires de diplomes de formation professionnelle et de 6.000 DA
sur une anne pour les personnes sans formation.
L'employeur bnficie
galement d'un allgement
de sa part de cotisation auprs des services de la scurit sociale fixe 5% au lieu
de 25% dans le cadre de
CEA. Si l'entreprise est implante dans les rgions
des hauts plateaux ou du
Sud, ce taux est port 2,5%
au lieu de 25%.
Le reprsentant de la
CNAS, M. Rabah Allah Mohamed a appel les employeurs n'ayant pas encore vers leurs cotisations

de prendre note des mesures mme de leur permettre de rgulariser leur


situation avant le 31 mars
2016.
Il a indiqu dans une
dclaration l'APS que la
LFC 2015 nonait des procdures qui permettent aux
employeurs de rattraper le
retard dans le versement
des cotisations la CNAS
avant mars 2016. Les procdures de recouvrement
forc restent applicables
l'encontre des employeurs
dbiteurs n'ayant pas entrepris des dmarches pour
rgulariser leur situation, at-il fait rappeler ajoutant
que ces procdures une
fois excutes sont irrvocables auprs de la CNAS.

DK NEWS

ALGRIE-FAO

La FAO salue
les efforts de
l'Algrie dans le
dveloppement
des zones rurales

Le reprsentant de l'Organisation des Nations unies pour l'Alimentation et l'Agriculture


(FAO) en Afrique du Nord, Lamourdia Thiombiano, a salu, jeudi Alger, les efforts dploys
par l'Algrie dans le dveloppement de l'agriculture et des zones rurales.
A l'issue de sa rencontre avec le ministre des
Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri, le reprsentant de cette
agence onusienne charge des questions agricoles a dclar la presse que ses discussions
avec le ministre avaient port sur les investissements consentis par l'Algrie dans la construction des barrages, l'lectrification et dans l'appui aux zones rurales.
A ce propos, M. Thiombiano a soutenu que
l'exprience algrienne en la matire devrait
tre mieux connue.
Notre rle dans le cadre de la promotion de
la collaboration Sud-Sud est de faire en sorte
que cette exprience soit valorise davantage au
niveau de tout le continent africain, a-t-il expliqu.
Par ailleurs, il a assur que la FAO allait
continuer soutenir et renforcer sa collaboration avec l'Algrie, notamment pour ce qui
concerne le dveloppement rural, et faire en
sorte que l'appui des partenaires au secteur
agricole soit plus renforc. Pour sa part, M.
Nouri a mis en avant l'exprience de l'Algrie
pour la population rurale: Beaucoup de choses
ont t faites durant ces 30 dernires annes au
profit des zones rurales pour amliorer les
conditions de vie de la population.
Au sujet des relations entre l'Algrie et la
FAO, le ministre a affirm que le pays comptait
renforcer cette coopration pour qu'elle devienne un exemple suivre au niveau de la rgion.
Selon lui, l'Algrie uvre aussi au renforcement de la reprsentation de cette organisation
pour qu'elle puisse couvrir toute la rgion sahlo-sahlienne et le Maghreb.
Nous avons exprim le dsir des autorits
algriennes d'lever le niveau de la reprsentation de la FAO en Algrie, pour lui permettre de
rayonner non pas seulement sur l'Algrie mais
aussi sur l'ensemble du bassin maghrbin et sahlo-sahlien, a-t-il poursuivi. Dans ce sens, il
a fait savoir que son dpartement ministriel
travaillait actuellement dans cet objectif avec le
ministre de l'Agriculture et la FAO pour avoir
une prsence plus renforce et un niveau de reprsentation plus lev de cette organisation en
Algrie.
Au cours de leurs discussions, M. Nouri et M.
Thiombiano ont aussi voqu la question des
changements climatiques et leurs consquences sur les conomies de la rgion de
l'Afrique du Nord, telles la dgradation des sols,
la rduction de la ressource hydrique et la scheresse.
A rappeler que l'Algrie avait t distingue,
en 2013, par la FAO pour avoir atteint, avant
terme, l'un des Objectifs du millnaire pour le
dveloppement (OMD) relatif l'radication de
la faim.
APS

8 DK NEWS

Histoire
CNERMN54

Plus de 1.900
tmoignages
recueillis
Plus de 1.900 tmoignages ont t recueillis auprs de moudjahidine, artisans de la
Guerre de libration nationale par le Centre national sur le mouvement national et la Rvolution du 1er novembre 1954 (CNERMN54)
depuis sa cration en 1995, a indiqu jeudi le
charg de la recherche au sein du centre.
Outre 1.944 tmoignages recueillis auprs
d'artisans de la Rvolution du 1er novembre,
11 longs mtrages et 30 films documentaires ont
t raliss sur la priode coloniale en Algrie,
a prcis Ahmed Chekroune dans une dclaration l'APS en marge du 20e anniversaire de
la cration du CNERMN54. 96% du patrimoine audiovisuel a t numris par le
CNERMN54 qui a organis 111 sminaires et 150
confrences, a ajout le mme responsable selon lequel 25 numros de la revue El-Bassaer
ont t rdits.
En collaboration avec le ministre des
Moudjahidine, 12 mmorandums historiques
et ouvrages ainsi que plus de 440 traductions
ont t publis, ce qui a permis au centre de jeter la lumire sur les dossiers que le colonisateur voulait occulter, l'instar des expriences
nuclaires, des armes prohibes, de la torture
systmatique et des centres de dtention, a indiqu l'historien.
Le centre dispose actuellement de 15 chercheurs permanents et compte en assurer 48
avant fin 2016, conformment aux statuts de
l'entreprise publique caractre scientifique
et technologique, a indiqu le responsable. Le
ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, qui
a pris part cette crmonie, a tenu saluer le
rle de cette instance pour ancrer la culture de
l'histoire chez les gnrations montantes.

Guelma et Souk Ahras

commmorent
le 61 anniversaire de
la mort du chahid
Badji Mokhtar
Les wilayas de Guelma et de Souk Ahras ont
commmor, ensemble, jeudi, le 61e anniversaire se la mort du chahid Badji Mokhtar,
membre du groupe historique des 22, ont
constat les journalistes de lAPS. Loccasion
a t marque par lannonce officielle de la mise
en place dune commission commune entre les
deux wilayas pour les futures commmorations
de la mort de ce hros de la guerre de Libration nationale, tomb au champ dhonneur le
19 novembre 1954 dans la commune de Medjez sfa.
Une dlgation constitue des autorits locales des deux wilayas, de moudjahidine,
duniversitaires, dcoliers, de membres du
mouvement associatif et de citoyens sest recueille sur le lieu o ce chahid est mort au combat sous les balles de larme franaise, il y a 61
ans Dra Chouaf sur les montagnes de Beni
Salah.
La dlgation a visit la maison en moellons
encore debout, non loin du site de laccrochage
o stait droule laccrochage avec les soldats
de larme coloniale qui cota la vie Badji
Mokhtar 19 jours peine aprs le dclenchement de la Rvolution arme. Les prsents se
sont galement recueillis devant la stle commmorative leve la mmoire du martyr
dans la commune de Medjez sfa, sur la route
nationale (RN) n 16 entre Guelma et Souk Ahras, avant de visiter une exposition de photographies. Il a t symboliquement procd,
cette occasion, la remise des cls de 40 logements publics locatifs dans la commune de
Bouchegouf et la distinction du jeune Badr
Alamia, laurat du concours national jeunesse pour la mmoire.

RGIONS

Samedi 21 novembre 2015

SALON HASSI-MESSAOUD EXPO

Plus de 7.000 visiteurs et plusieurs


accords de partenariat
La 5e dition du Salon international des fournisseurs des produits ptroliers et gaziers, qui a pris fin jeudi
Hassi-Messaoud, a enregistr plus de 7.000 visiteurs et la conclusion de plusieurs accords de partenariat,
selon les organisateurs.
Dans une rencontre
dvaluation, le directeur
de la socit organisatrice,
Petroleum industry Communication, Djafar Yacini,
a qualifi cette dition du salon de russie, au plan de
lorganisation et de la communication, au regard du
nombre relativement important dentreprises exposantes, plus dune centaine
de socits, nationales et
trangres (10 pays), ayant
prix part cette manifestation de trois jours (17-19 novembre).
Pour certains participants, le salon a t bnfique pour avoir conclu de
nombreux accords de partenariat et avoir nou diverses
relations daffaires, a-t-il
ajout. Nous sommes trs

satisfaits, sur divers plans,


de lorganisation, la participation et laffluence de
visiteurs au salon, a soutenu M. Yacini, avant dindiquer, en rponse une
question sur la faible participation de socits trangres, comparativement aux
prcdentes ditions, que
lannonce de son organisation, deux mois seulement
avant louverture de la manifestation, na pas permis
aux compagnies trangres
de sy prparer. Le mme
responsable a annonc, cependant, que lorganisation
de cette manifestation aura
lieu dornavant, chaque anne, en novembre Hassi
Messaoud et en mars Alger. Les reprsentants de
plusieurs entreprises, ap-

prochs par lAPS, se sont


dclars satisfait de leur
participation au salon, qui a
t, pour eux, une exprience enrichissante dans
leur domaine, soit de fournisseurs de produits et services lis lactivit ptrolire et gazire.
Des visiteurs du salon de
Hassi-Messaoud, une ville
qui a connu une large ani-

mation durant ces trois derniers jours, nont pas manqu dafficher, de leur ct,
leur satisfaction de la tenue
de ce rendez-vous conomique leur ayant offert un
cadre de rencontre et
dchange de connaissances
et dexpriences avec divers
acteurs et professionnels
du secteur des hydrocarbures.

OUARGLA

1.595 ha rservs 883 projets


dinvestissement
Plus de 1.595 hectares ont t
attribus par le biais du Comit
dassistance localisation et la
promotion et de la rgulation du
foncier (Calpiref), de 2011 2015,
pour la ralisation de 883 projets
dinvestissement travers la wilaya de Ouargla, a-t-on appris
auprs du directeur de lIndustrie
et des Mines de la wilaya.
Dots dun financement global
estim 251,42 milliards DA, ces projets, qui sont rpartis sur divers crneaux conomiques, notamment le
btiment, les travaux publics, lindustrie, le commerce, les services, le tourisme et la sant, gnreront, une fois
en activit, quelque 46.347 emplois, notamment au profit de la main-duvre
locale, a prcis Abdelaziz Harrouz.
Sexprimant lors dune journe
dtude intitule les opportunits et
les nouveaux avantages de linvestissement, organise Ouargla dans le
cadre de la semaine mondiale de lentreprenariat (16-22 novembre), il a fait
savoir que 174 permis de construire ont
t remis des promoteurs, durant la
priode prcite, pour la concrtisation
de leurs projets, en plus de leur accompagnement pour atteindre les objectifs
escompts. Toutes les mesures rgle-

mentaires seront aussi appliques en


toute rigueur, en cas de non respect par
le promoteur de ses obligations
contractuelles dans les dlais fixs
dans le cahier des charges, a galement mis en garde M.Harrouz. Dans le
mme contexte, le directeur des domaines, Ferhat Tabib, a mis en exergue
les nouvelles dispositions relatives
lattribution du foncier industriel par
concession, notamment la lumire de
linstruction interministrielle du 6
aot dernier, fixant les modalits de la
concession des biens immobiliers relevant du domaine priv de lEtat et
destins linvestissement. M. Tabib
a expos, ce propos, lensemble des
avantages fiscaux prvus en faveur
des concessionnaires, dont lexonration de la taxe foncire, la stabilit de
la redevance locative annuelle sur une

priode de 11 ans, la possibilit


dobtention dun crdit bancaire,
en plus de lexemption des droits
denregistrement et des frais de
publicit, aprs la dclaration
auprs du guichet unique dcentralis de lAgence nationale de
dveloppement de linvestissement (ANDI). Pour sa part, Amina
Benoui, directrice de lantenne rgionale du Fonds de garantie des
crdits aux Petites et Moyennes Entreprises (FGAR, Ouargla), a mis en
exergue le role et missions de cet organisme qui simplique dans les activits lies au dveloppement conomique, en particulier la facilitation de
laccs des PME au financement bancaire travers loctroi de garanties financires. La wilaya dOuargla dispose dune assiette foncire de plus de
1.311 hectares rpartie sur 12 zones
dactivits rserves linvestissement, ainsi de que trois (3) zones dexpansion touristique (ZET) de 122 ha, en
plus de bnficier dun programme
portant sur la cration et lamnagement dun parc industriel dans la
commune de Hassi Benaballah (500
ha), dune zone dactivits Ain ElBeida (300 ha) et dune autre Nezla
(305 ha), a-t-on fait savoir.

SADA

Annulation d'un projet dhabitat


et ouverture dune enqute
Le wali de Sada a dcid jeudi l'annulation d'un nombre de projets dhabitat et de louverture denqutes. Lors
d'une visite d'inspection de projets dhabitat hai Es-salem dans la ville de Saida, M. Djelloul Boukarabila a
donn des instructions strictes pour retirer un lot de 66 logements LSP des promoteurs n'ayant pas lanc les travaux
de ralisation. Le mme responsable a instruit une enqute
sur 100 logements sociaux participatifs hai Ennasr dont
la ralisation a t confie en 2006 l'entreprise Souhoub,
pour connatre les raisons du retard dans leur achvement.
Le chef de l'excutif a galement dcid de mises en demeure pour sommer des promoteurs immobiliers de lancer les travaux de plus de 100 autres logements. En outre,
le wali a insist sur l'acclration de projets d'habitat ayant
enregistr un taux davancement de 90%, pour les achever
avant la fin de lanne en cours, tout en accordant un d-

lai jusqu'au mois de fvrier 2016 pour les attribuer aux souscripteurs. Le nombre de postulants aux logements participatifs (LSP) dont a bnfici la wilaya de Sada depuis
2010 est de 2.316 dont 1.400 seulement ont t raliss, selon la direction de lhabitat.

ENFANCE
Des experts ayant pris part une Journe d'tudes
sur les droits des orphelins ont plaid jeudi Alger
pour des mesures et des dispositions juridiques
spcifiques cette catgorie de la socit.

Des experts plaident


pour des mesures spcifiques
en faveur des orphelins
Dans son intervention sur la protection
juridique de l'orphelin en Algrie, le matre
de confrence la Facult de droit et de
sciences politiques de
l'Universit de Blida 2,
Berbara Abderrahmane, a appel prendre des mesures de
protection et des dispositions juridiques spcifiques aux orphelins.
Selon lui, les dispositions juridiques en
vigueur traitent de
l'intrt de l'enfant en
gnral, mais ne prvoient pas de mesures
spcifiques aux orphelins.
L'expert a, cet
gard, appel mettre
en place un fonds spcial pour garantir les
droits des orphelins
l'instar du fonds de
pension alimentaire
destin aux femmes
ayant la garde des en-

fants. M. Berbara a galement soulign la ncessaire introduction


de dispositions qui permettent au ministre
public d'intervenir
pour protger des enfants en danger sans
attendre le dpt d'une
plainte dans le cadre
du renforcement de la
protection de cette catgorie de la socit.
Il a galement
plaid pour la dynamisation du rle des asso-

ciations activant dans


le domaine de la prise
en charge des orphelins en leur attribuant
le statut d'associations
d'utilit publique.
Le militant des
droits de l'enfant, Mohamed- Chrif Zerguine, a, pour sa part,
appel revoir l'article
125 du Code de la famille qui ne garantit
pas le maintien du
droit de recueil lgal
(kafala) en cas de dcs

du titulaire du droit
pour les enfants ns
hors mariage.
L'article 125 dispose
que l'action en abandon du recueil lgal
doit tre introduite devant la juridiction qui
l'a attribu, aprs notification au ministre
public. En cas de dcs,
le droit de recueil lgal
est transmis aux hritiers s'ils s'engagent
l'assurer. Au cas
contraire, le juge attribue la garde de l'enfant l'institution comptente en matire
d'assistance.
La Journe d'information a t organise
par le Centre national
d'tudes, d'information et de documentation sur la famille et
l'enfance plac sous la
tutelle du ministre de
la Solidarit nationale,
de la famille et de la
condition de la femme.

DROITS DE L'ENFANT :

Pour une protection durable de lenfance


Les participants une journe
dtude sur les phnomnes attentatoires aux enfants, dont les
enlvements, organise jeudi
Batna la veille de la journe internationale de dfense et de promotion de leurs droits, ont appel
une protection durable des enfants.
Il est certes enregistr des
avances notables, notamment
en matire de lgislation et
dadhsion du pays aux diffrentes chartes et conventions relatives la protection de l'enfant,
mais des dfis restent relever
puisque de nombreux enfants
ne sont pas protgs de manire
effective et durable, a-t-on soulign au cours de la rencontre.
Mme Narimane Meguellatti,
prsidente de lassociation locale
de protection des enfants et des
personnes ges, organisatrice
de cette journe tenue au centre
d'accueil de l'enfance assiste, a

DK NEWS

SOCIT

Samedi 21 novembre 2015

soulign, dans son intervention,


que la protection de l'enfant et sa
prservation des risques qui le
guettent relvent de la responsabilit de tous. Le reprsentant de
la direction de wilaya de lducation, Nacer Mena, a estim qu
la lumire des donnes disponibles sur la situation des enfants en
Algrie, il est indniable que le
pays a ralis d'importants progrs, cependant beaucoup reste
faire, notamment en ce qui
concerne lapplication des textes
promulgus. La maltraitance,
les abus sexuels, les chtiments
corporels, le travail des enfants,
la mendicit ont t cits par
les diffrents intervenants qui
ont dress un tableau plutt sombre de la situation des enfants
dans la wilaya de Batna.
Ils ont appel, dans ce contexte,
des actions dtermines, travers un dialogue national objectif sur la ralit de l'enfance et sur

les moyens susceptibles damliorer la situation. Pour le prsident


de lassociation Dhoha, Kamel
Bensba, il y a des ralits qui
mettent mal l'aise, mais il faut
bien admettre que beaucoup
dadolescentes et de jeunes filles
victimes de violences physiques
ou sexuelles admettent nen avoir
jamais parl, ni demand de l'aide
pour mettre fin leur calvaire,
ce qui doit conduire, selon lui,
engager une rflexion autour de
ce phnomne social.
Les intervenants qui ont soulign, galement, la prvalence
des violences infliges aux enfants
par leurs propres parents, ont
prconis, entre autres, laggravation des peines judiciaires
infliger toute personne reconnue coupable de violences sur
les enfants et la leve des tabous lis certaines formes
d'abus et d'exploitation des enfants.

SETIF:

Bras de fer entre


les taxieurs et leurs
homologues dAlger

Azzedine Tiouri
Depuis quelques jours, un
bras de fer sest instaur entre
les taxieurs du collectif de Stif et leurs homologues dAlger. Des dizaines de propritaires de taxis collectifs inter
wilayas assurant la liaison entre Stif et la capitale du pays
ont interdit leurs homologues algrois laccs de la
gare routire pour dposer
les voyageurs, voulant ainsi
leur rendre la rciprocit de ce
quils avaient subi au niveau
dEl Kharouba Alger.
Toute la journe de mardi
dernier, la gare routire de
Stif a vcu une paralysie, une
perturbation dans le transport et le trafic entre les deux
villes prenant en otage des
centaines de voyageurs voulant se rendre Alger. Ces
derniers qui ont eu des difficults auprs des taxis ont du
se rabattre vers les autobus de
transport de voyageurs inter
wilayas o les clandestins pour
rallier la capitale.
Les contestataires ont exig
la prsence du directeur du
transport de la wilaya de Stif
afin de rsoudre ce problme

qui, dclarent-ils, perdure


Alger o ils sont empch de
prendre en charge des voyageurs de la gare routire dEl
Kharouba de la capitale du
pays vers celle des Hauts-Plateaux pour des raisons commerciales.
Pour permettre aux
conducteurs de taxis dAlger
de pntrer dans la gare routire et prendre leurs voyageurs, il a fallu lintervention
de la force publique. Pour dnouer la crise, le directeur
du transport sest dplac sur
les lieux de la contestation en
prsence des forces de lordre
pour couter les dolances
des reprsentants des propritaires de taxis qui lui ont
fait part de la ncessit de
fournir un service minimum.
En rponse, il leur a promis
de se pencher sur le problme
de la gare routire dEl Kharouba avec son homologue de
la wilaya dAlger.
Aux dernires nouvelles
jusqu hier, vendredi, les
taxieurs de transport collectif
assurant la ligne Stif-Alger
seraient toujours en arrt de
travail et menacent dune
grve illimite si leurs dolances ne trouvent pas de
solution dans limmdiat.

TLEMCEN :

Saisie de 8,72 quintaux


de kif trait provenant
du Maroc

MDA

90 affaires de violence physique


l'encontre de mineurs traites
Pas moins de 89 affaires de violence physique
l'encontre de mineurs et d'incitation la dbauche ont t traites par le service de protection des mineurs de la Sret de wilaya de Mda,
durant les dix premiers mois de lanne, a-t-on
appris, jeudi, auprs du responsable de la cellule
de communication, le commissaire Nabil Toualbia. Selon cet officier, les cas de violence physique
prmdite reprsentent le gros des affaires
traites par ce service spcialis qui en a recens 55 affaires, dont prs du tiers commis lencontre de jeunes filles mineurs. Viennent en seconde position les affaires de mauvais traitement, tant physique que moral, avec 15 affaires,

puis les affaires de coups et blessures laide


darme blanche avec six affaires, a-t-il indiqu, en
marge dune journe dinformation sur le la
protection de lenfance, organise au centre de loisirs scientifiques de Mda, a l'initiative de la Sret de wilaya.
Le service de protection de mineurs de la suret de wilaya a galement trait, au cours de la
priode considre, quatre affaires dagression
sexuelle sur mineurs et trois autres dincitation
la dbauche, a ajout cet officier, relevant que
la majorit des victimes de cette forme de violence
sont des filles mineurs, issues de diffrents milieux sociaux.

Les services de la police judiciaire relevant de la sret de wilaya de Tlemcen ont saisi mercredi soir 8,72 quintaux de kif
trait provenant du Maroc, a-ton appris jeudi auprs de la
sret de wilaya.
Agissant sur informations,
les policiers ont intercept,
dans la localit El Koudia
(Tlemcen), un vhicule suspect dcouvrant son bord 30

colis de drogue soigneusement


dissimuls dans la malle arrire et sous les siges, a indiqu
la mme source.
Les passagers du vhicule
ont pris la fuite la vue des policiers profitant de lobscurit,
a-t-on ajout. Une enqute a t
ouverte pour connatre les propritaires de la marchandise
prohibe et sa destination.
APS

10 DK NEWS
GRCE
4.000 migrants et
rfugis autoriss
traverser la
frontire grecomacdonienne

Environ 4.000 migrants et rfugis ont t


autoriss traverser dans la nuit de jeudi
vendredi la frontire grco-macdonienne
aprs avoir t bloqus la veille, selon une
source policire grecque, au moment o
Skopje et Belgrade ont commenc filtrer le
passage vers l'Europe.
Jeudi aprs la dcision de la Serbie et de la
Macdoine de limiter le passage ceux fuyant
des zones de conflit -- des ressortissants de Syrie, d'Irak et d'Afghanistan --, au moins 2.000
migrants et rfugis avaient t bloqus Eidomeni, au poste-frontire, o aucun migrant
n'avait pu traverser la frontire, selon la
mme source.
Mais les passages ont repris aprs minuit,
et jusqu' vendredi matin, 4.000 Syriens, Irakiens et Afghans ont pass la frontire, selon la mme source.
La police macdonienne a aussi renvoy
ct grec certains migrants ayant russi passer quoique jugs indsirables, a-t-elle indiqu. La police macdonienne a confirm de
son ct l'ouverture de la frontire vendredi
tt le matin. Elle procdait des contrles de
papiers prs des voies ferres qui traversent
la frontire.
Les mdias grecs ont pour leur part fait tat
de travaux dans la zone, visant selon eux prparer l'rection d'une clture ct macdonien. Le poste frontalier d'Eidomeni/Gevgelija est le passage habituel vers les pays de l'Europe du nord des migrants et rfugis qui ont
russi arriver sur les les grecques en mer
Ege en provenance des ctes occidentales
turques. Plus de 800.000 migrants et rfugis
sont arrivs en Europe par la mer, dont la majorit via les Balkans depuis le dbut de l'anne. La tlvision publique serbe (RTS) a annonc vendredi matin en montrant des
image du centre d'accueil vide Presevo, la
frontire entre la Serbie et la Macdoine, que
le nombre d'entres a diminu de manire significative. La RTS a expliqu que cela tait
d au ralentissement des entres en Macdoine et annonc que deux trains, au lieu des
quatre habituels, taient attendus dans la journe en provenance de Gevgelija.

SOCIT

Samedi 21 novembre 2015

El Nino affectera 1,7 million de personnes


dans les pays de l'Afrique de l'Est
Le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a averti jeudi que
1,7 million de personnes pourraient tre touches par les inondations en raison des fortes pluies qui
s'abattent dans les pays de la rgion de l'Afrique de l'est cette anne.
Le Kenya et la Somalie seront les plus
touchs. L'excs des pluies pourrait entraner des dplacements et une incidence accrue des maladies transmissibles, a affirm l'OCHA de la rgion de
l'Afrique de l'est dans son dernier bulletin humanitaire publi Nairobi.
Selon les donnes mtorologiques,
de grandes parties de la rgion de
l'Afrique de l'est ont une chance de voir
des prcipitations au-dessus de la
moyenne de 60% au cours des prochains
mois. Au cours des cinq derniers vnements El Nino dans la rgion, soit une
moyenne d'un million de personnes ont
t touches par des inondations.
Avec le prsent vnement El Nino
prvu d'tre le plus puissant de l'histoire,
il y a des graves proccupations sur les
inondations dans la rgion.
A ce jour, quelques 90.000 personnes
ont t touches par les inondations
uniquement en Somalie, a prcis
l'agence de l'ONU.
L'agence onusienne a estim prcdemment que 32,1 millions de personnes
en Afrique de l'est auraient besoin d'aide
alimentaire d'ici dbut 2016, car le phnomne El Nino qui vient avec de fortes
pluies ne ferait qu'aggraver la scurit alimentaire dans les mois venir dans la rgion.
Au Kenya, un groupe de travail national d'El Nino a t cr pour oprationnaliser le plan national d'urgence et ac-

tiver un plan national de communication


de masse.
Le phnomne climatique El Nino, caractris par un rchauffement dans
l'ocan Pacifique, est prvu de s'tendre
au cours des mois venir et va persister
jusqu' 2016. Lorsqu'El Nino se produit,
le rgime des prcipitations se dplace,
ce qui augmente le risque d'vnements
mtorologiques extrmes.
Par rapport aux inondations, la scheresse a persist dans des pays tels que le
Soudan du Sud, le Soudan, l'Erythre, Dji-

bouti et surtout l'Ethiopie, o le nombre


de personnes souffrant de l'inscurit alimentaire augmenterait de 2,9 millions de
personnes au dbut de 2015 une prvision de 15 millions de personnes au dbut de 2016, selon l'ONU.
La semaine dernire, le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF) a
averti que 11 millions d'enfants sont
risque de la faim, des maladies et d'un
manque d'eau en Afrique orientale et mridionale uniquement car El Nino exacerbe une scheresse prolonge.

COLOMBIE

Arrestation de 22 trafiquants de drogue


dissimule dans des fleurs
La police colombienne a procd l'arrestation de 22 narcotrafiquants qui expdiaient de la
cocane et de l'hrone dissimules dans des fleurs depuis l'aroport de Bogota vers l'Europe,
les Etats-Unis et l'Amrique centrale, selon un communiqu
publi jeudi.
Une opration policire a
permis l'arrestation de 22 personnes d'une organisation criminelle ddie au trafic de stupfiants, dont cinq qui font
l'objet de mandats d'extradition de la justice amricaine, prcise le texte.
Cette bande de narcotrafiquants, qui effectuait des envois
petits mais constants vers l'tranger, introduisait la drogue
dans des chargements de fleurs prpars pour l'exportation et

stocks dans les entrepts de


l'aroport El Dorado.
L'enqute, mene avec l'aide
de l'agence anti-drogue des
Etats-Unis (DEA), s'est droule
Bogota et dans ses environs,
ainsi qu' Manizales (ouest) et
Cartagena (nord), selon la
mme source.
Entre janvier et octobre, 384
personnes, dont 129 trangers,
ont t arrtes dans les aroports colombiens et 1.381 kg de
cocane, 51,3 kg d'hrone ainsi
que 200 kg de marijuana ont t saisis.
La Colombie est le principal producteur mondial de feuilles
de coca, composant de base de la cocane. Selon un rapport rcent de l'ONU, elle en a export environ 442 tonnes en 2014, soit
52% de plus que l'anne prcdente.

ONU

Le paludisme est en recul dans le monde et doit tre limin d'ici 2030
L'ONU et le Partenariat mondial contre le paludisme
ont indiqu que la progression du paludisme dans le
monde a t arrte et son incidence rduite, ce qui tait
l'un des Objectifs du millnaire pour le dveloppement
(OMD), soulignant que ce succs doit maintenant tre
confirm pour aboutir une limination totale de la maladie d'ici 2030.
Le succs remport par les nations du monde en vue
de repousser le paludisme montre ce qui peut tre accompli avec une dose adquate de dtermination et les bons
partenariats, a dclar jeudi le prsident de l'Assemble
gnrale des Nations unies Mogens Lykketoft.
Nous pouvons et nous devons liminer le paludisme
d'ici 2030, a-t-il ajout, faisant allusion l'un des 17 objectifs du Programme de dveloppement durable l'horizon 2030, adopt en septembre et qui se veut une prolongation des efforts pour parvenir aux OMD.
Selon le Partenariat mondial contre le paludisme, les
progrs accomplis depuis 2000 dans la lutte contre le paludisme ont permis d'viter plus de 6,2 millions de dcs,
dont 97% d'enfants. Sur le seul continent africain, o surviennent encore 90% des dcs causs par le paludisme,
une rduction d'environ 69% de la mortalit due cette

maladie parmi les enfants de moins de cinq ans a t enregistre au cours des 15 dernires annes.
Aujourd'hui, plus de 100 pays sont dbarrasss du paludisme et au moins 55 autres sont en voie de parvenir
rduire l'incidence de la maladie de 75% la fin de cette
anne, date qui marquera la transition entre le cycle des
OMD et celui du Programme de dveloppement durable
l'horizon 2030 (PDD 2030).
Malgr ces progrs, l'Organisation mondiale de la
sant (OMS) estime encore 214 millions le nombre des
cas d'infections par le paludisme dans le monde en 2015,

et 472.000 le nombre des dcs, pour la plupart des enfants africains gs de moins de cinq ans.
La moiti de la population mondiale tant expose au
risque d'infection, le paludisme reste la fois une cause
majeure et une consquence de la pauvret, entravant le
dveloppement conomique, la scurit alimentaire et la
scolarisation des enfants.
A l'approche du lancement du PDD 2030, la poursuite
de l'engagement des nations et un financement adquat
seront essentiels pour parvenir vaincre la maladie. Selon le Partenariat mondial contre le paludisme, plus de 100
milliards de dollars seront ncessaires pour atteindre l'objectif de l'liminer d'ici 2030. Alors que nous nous fixons
l'objectif d'une limination du paludisme, nous prvoyons d'viter prs de trois milliards d'infections et de permettre de gnrer environ 4.000 milliards de dollars de
PNB supplmentaire dans le monde sur les 15 prochaines
annes, a dclar Herv Verhoosel, reprsentant du
Partenariat mondial contre le paludisme New York.
Mais nous devons nous assurer de l'engagement politique et des ressources financires ncessaires l'accomplissement de ce but, a-t-il ajout.
APS

DK NEWS

SANT

Samedi 21 novembre 2015

11

KHENCHELA

Mascara:

Campagne de dpistage des cancers


du sein et du col de lutrus

Dlai jusqu fin


mars 2015 pour la
livraison de lhpital
orthopdique de
Bouhanifia

Une campagne de sensibilisation et de dpistage des cancers du sein et du col de lutrus


a t lance jeudi dans les communes de Taouzianet et de Bouhmama (Khenchela) par
les directions de la sant et de laction sociale et lassociation nationale Nour doha.
Mene dans le cadre
dune opration parraine par le ministre de
la Solidarit nationale,
cette campagne de deux
jours
propose
des
consultations gratuites
par
des
mdecinsfemmes pour le dpistage de ces deux types de
cancers.
Les
consultations,
organises dans les polycliniques des deux communes, ont t prcdes par des actions de
sensibilisation au moyen
daffiches placardes sur
les places publiques, de

la
distribution
de
dpliants et dannonces
dans les mosques et sur

les ondes de la radio, a


indiqu le chef service
prvention la direction

de la sant, Bouzid
Bousdira.
En cas de diagnostic
positif, la femme bnficie dune prise en charge
par lassociation Nour
doha au niveau du centre anti-cancer Pierre et
Marie Curie dAlger.
Lopration sera largie, dans une seconde
phase, aux autres communes de la wilaya en
vue de toucher le plus
grand
nombre
de
femmes rurales, a-t-on
affirm la direction de
la sant.

TISSEMSILT

Ouverture de la premire unit


de chimiothrapie lEPH
Ltablissement public hospitalier (EPH) de
Tissemsilt s'est dot dernirement dune unit
de chimiothrapie pour
les cancreux, la premire du genre dans la
wilaya, a-t- on appris
jeudi auprs de la direction de la sant et de la
population. Concrtise
dans le cadre du plan
national anti- cancer
(2015-2019), cette unit
est encadre par un oncologue, deux spcialistes en chimiothrapie, un gnraliste et des
agents paramdicaux, a-

t-on indiqu. Ce staff a


reu une formation au
niveau du CHU de Sidi
Bel-Abbs d'une dure
de trois mois dans le cadre dune convention de
jumelage entre cet tablissement et lEPH de
Tissemsilt.
La nouvelle unit de
chimiothrapie disposant dquipements modernes prend en charge
les cancreux de la wilaya et de zones limitrophes dont Bougara,
Mahdia et Hamadia (Tiaret). La direction de la
sant a signal que lEPH

de Tissemsilt a recrut
dernirement un oncologue dans le cadre du
programme du ministre de tutelle visant assurer une couverture
mdicale dans cette spcialit dans tous les tablissements hospitaliers
du pays.
Ltablissement public hospitalier de Theniet El Had sera dot,
son tour dans les semaines venir, dune
unit de chimiothrapie
en phase dquipement
et dencadrement. En
outre, la direction de la

sant a programm, en
collaboration avec la cellule de wilaya daccompagnement, d'orientation et de prise en charge
des cancreux et le bureau de lassociation nationale daide aux cancreux et court terme,
des rencontres de sensibilisation sur le plan national anti-cancer (20152019) qui ciblera des
staffs mdicaux et paramdicaux des diffrents
tablissements sanitaires de la wilaya et des
personnes atteintes de
cancer.

BOUIRA:

Lhpital de MChedallah dot


dun quipement moderne de clioscopie
Ltablissement public hospitalier Kaci Yahia de MChedallah (Est
de Bouira) a t dot dun quipement moderne de clioscopie mis
en service par un ancien professeur du Centre hospitalier universitaire Salim Zemirli dAlger, a-t-on
appris jeudi auprs des responsables
de lEPH.
Nous avons reu un lot dquipements modernes de clioscopie
qui est dj mis en service depuis
hier (Mercredi), a fait savoir lAPS
Si Meziane Mourad, responsable
du service quipements mdicaux
lhpital de MChedallah, prcisant
que, grce ces nouveaux instruments, le professeur Haireche du
CHU Zemirli a dj effectu trois

oprations chirurgicales russies


en une journe.
Le professeur Haireche a t assist dans sa mission par une quipe
de chirurgiens, instrumentalistes et
agents de strilisation affects au
bloc opratoire de lEPH, a expliqu
M. Si Meziane.
Cet quipement permet la fois
de faciliter les oprations chirurgicales pour les patients et d'amliorer la qualit des soins offerts, et,
surtout, de rduire la dure de lhospitalisation pour les malades, a
soulign le mme responsable.
Ayant connu rcemment une
opration de ramnagement de
certaines de ses dpendances (rfectoire, cuisine, buanderie...etc), lh-

pital de MChedallah vient de rceptionner aussi un lot dquipements


mdicaux, compos de 10 ionogrammes, de 5 paramtres et d'un
centrifugeur dhmatocrite.
Cela sajoute un lot de matriel
de strilisation, d'un autoclave 90 litres au profit du service hmodialyse, abrit par une aile de la polyclinique dAhnif, et d'un autre autoclave de 18 litres pour le laboratoire, selon les informations donnes par M. Si Meziane.
Ce dernier a ajout que ltablissement de MChedallah allait acqurir bientt un numriseur de radiologie, dont les procdures administratives sont en cours, a-t-il assur.

Le wali de Mascara Salah Affani a accord jeudi un dlai jusqu fin mars prochain pour la livraison de lhpital orthopdique de Bouhanifia, en cours de ralisation. Inspectant le chantier, le wali a instruit les responsables du projet apporter quelques modifications
concernant notamment une aration diurne et un amnagement externe de lhpital en harmonie avec lenvironnement de Bouhanfia, ville touristique dote d'une
station thermale frquente par des milliers de visiteurs
et curistes par an.
Cet tablissement de sant publique qui stend sur
une superficie de 30.000 mtres carrs a t inscrit en
2006 et son lancement a t retard jusqu fin 2012 pour
atteindre actuellement un taux davancement des travaux
de 65%, selon les explications fournies au wali par des reprsentants du bureau dtudes et de lentreprise charge des travaux.
Selon le directeur de la sant et de la population de la
wilaya de Mascara, Abdelkrim Mohamed Habib, l'opration dquipement de cet hpital de 120 lits devra sachever la fin du premier trimestre 2016 avec l'ouverture de
trois pavillons rservs aux femmes, hommes et enfants
issus des wilayas dans louest du pays.
Lquipement de cet tablissement a ncessit, selon
le directeur de la planification et de l'amnagement urbain de la wilaya, un montant de 500 millions DA.
Lopration sera lance au dbut de lanne prochaine,
une fois atteint un taux davancement de 89% de la ralisation.
Ce projet d'un cot global de 1,332 milliard DA prvoit
la ralisation de 19 logements de fonction destins aux
mdecins.
Par ailleurs, le wali de Mascara a inspect, lors de cette
visite, un ensemble de projets de dveloppement dans
les communes de Hacine, Guetna et Bouhanifia dont une
laiterie prive Guetna qui entrera en production au mois
de mai prochain, la gare de transport de voyageurs de
Bouhanifia qui sera rceptionne au mois de mars prochain et le nouveau sige de cette daira.

L'ONU se flicite des


progrs contre
l'pidmie en
Afrique de l'Ouest
L'envoy spcial du secrtaire gnral de l'ONU
pour Ebola, David Nabarro, s'est flicit mercredi
des progrs raliss dans la lutte contre cette pidmie dans les trois pays les plus touchs, savoir le
Liberia, la Sierra Leone et la Guine, rappelant que
l'pidmie n'tait pas termine. Le nombre de personnes touches par Ebola en Afrique de l'Ouest a
vraiment baiss ces derniers mois. Mais l'pidmie
n'est pas compltement finie, a iindiqu M. Nabarro
lors d'une confrence de presse au sige de l'ONU
New York. Il a rappel que la transmission du virus
avait t stoppe au Liberia et en Sierra Leone. Ces
deux pays sont dans une priode de surveillance renforce de 90 jours, ce qui veut dire une vigilance leve, a-t-il prcis. Concernant la Guine, la tendance est aussi positive mais il y a encore des risques
de transmission. Les efforts se concentrent sur l'objectif zro. Nous avons eu des nouvelles positives.
Hier, le pays a commenc le compte rebours de 42
jours aprs le dernier cas, a expliqu l'envoy spcial. L'envoy spcial onusien a appel la communaut internationale poursuivre son soutien au
Liberia, la Sierra Leone et la Guine pour les aider
renforcer leur rsilience.

Etats-Unis:
Un saumon gntiquement modifi autoris la consommation
Les autorits sanitaires amricaines
ont autoris la consommation
humaine, un saumon gntiquement
modifi, premier animal transgnique
arriver dans les assiettes des
Amricains.
Sur la base d'une analyse complte
des lments scientifiques fournis, le
saumon AquAdvantage remplit les
conditions rglementaires et est pro-

pre la consommation, a estim


l'agence fdrale des mdicaments et
de l'alimentation (FDA).
Ce saumon a t conu par la socit
AquaBounty Technologies, dans l'Etat
du Massachusetts (nord-est).
Cette dcision de la FDA est annonce aprs des annes de controverse
sur ce poisson, qui est une sorte de
nouveau saumon de l'Atlantique

auquel on a inject un gne du saumon


chinook du Pacifique afin qu'il grossisse plus vite.
Les autorits sanitaires ont jug que
le saumon AquAdvantage tait aussi
nourrissant que les autres saumons
Atlantique non transgniques et qu'il
n'y avait pas de diffrences biologiques
notables entre les qualits nutritionnelles du saumon AquAdvantage et

celles des autres saumons d'levage en


Atlantique. Le saumon AquAdvantage
ne peut tre lev qu' terre, dans des
bassins d'closion ferms, dans deux
installations spcifiques au Canada et
au Panama, prcise la FDA.
Cette autorisation ne permet pas
que ce saumon soit conu et lev aux
Etats-Unis.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 21 novembre 2015

L'GE N'EMPCHE PAS


LA PERFORMANCE PHYSIQUE

LACTIVIT
PHYSIQUE DES
SENIORS, UN
ENJEU DE SANT
PUBLIQUE

L'ge ne serait pas un frein la pratique d'une activit physique et la performance,


si les personnes sont entranes.

Le professeur Daniel Rivire a


remis aujourd'hui son rapport Dispositif des activits physiques et sportives en direction des gs Valrie
Fourneyron, ministre des sports et
Michle Delaunay, ministre dlgue
aux personnes ges et l'autonomie.
La lutte contre la sdentarit, et la
pratique des activits physiques pour
les personnes vieillissantes, s'inscrivent au cur des enjeux de sant publique. Elles ont pour but de
prserver la sant des ans, d'viter
la surenchre des soins et de prvenir
la perte d'autonomie. Le rapport
Dispositif d'activits physiques et
sportives en direction des personnes
ges , tmoigne de l'engagement et
de la volont des pouvoirs publics
apporter des solutions concrtes pour
les seniors de plus en plus nombreux.
15 602 777 Franais ont plus de 60
ans et cette population ge, si nombreuse, se divise aujourd'hui en 3
groupes: des personnes en bonne
sant ou robustes , des individus
fragiles, et personnes dpendantes.
Le dfi de sant publique est donc finalement triple. Il doit permettre de
maintenir la population des personnes ges en bonne sant, d' inverser si possible le statut de fragile
et de donner aux personnes dpendantes le plus d'autonomie possible.

car l'activit physique favorise la


bonne sant des seniors. En effet,
la lutte contre la sdentarit, et la
pratique des activits physiques
pour les personnes vieillissantes,
s'inscrivent au cur des enjeux de
sant publique. Elles ont pour but
de prserver la sant des ans,
d'viter la surenchre des soins et
de prvenir la perte d'autonomie.

La sdentarit,
un enjeu de sant
publique
Pour garder la forme et prserver sa sant, l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS)
recommande de faire 10 000 pas
par jour. Les bienfaits de l'activit
physique sont en effet scientifiquement dmontrs. La pratique
rgulire d'un sport permet de diminuer jusqu' 39% le risque de
dvelopper un cancer du sein, de
26% le risque de dvelopper un
cancer colorectal, de 25 % le risque
d'tre victime d'une attaque crbrale et de 34% le risque de diabte.
La
sdentarit
est
aujourd'hui le 4me facteur de
risque de mortalit dans le monde
aprs l'hypertension artrielle, le
tabagisme et le diabte.

d'aprs une rcente enqute de


l'Association franaise de lutte
anti-rhumatismale (Aflar). "Nous
encourageons les personnes atteintes ou risquant d'avoir de l'arthrose du genou de commencer
par 3.000 pas par jour et atteindre
progressivement les 6.000 pas
quotidien pour minimiser le
risque de dvelopper plus tard
des difficults de mobilit" explique-t-il.

6000 pas par jour seraient efficaces pour limiter les consquences de l'arthrose du genou
selon une nouvelle tude scientifique amricaine.
Pour lutter contre l'arthrose
du genou, il serait essentiel de limiter la sdentarit. Les rsultats
d'une tude publie dans la revue
mdicale Arthritis Care & Research de l'American College of
Rheumatology, rvlent que
6000 pas par jour (environ 5 kilomtres) prviendraient de l'arthrose du genou et des
consquences physiques de cette
maladie.

La marche, pas
seulement pour les
personnes risque

La marche pour
limiter les risques
d'arthrose du genou

"La marche est une activit


peu onreuse et mme si l'OMS
recommande de faire 10.000 pas
quotidien, notre tude montre
que seulement 6.000 pas sont ncessaires pour noter des bienfaits", a expliqu le docteur

Fruits du soleil, les dattes apportent douceur et nergie en hiver. Mais c'est leur teneur en sucre
qu'elles doivent leurs qualits. A consommer donc avec discernement.
Comment bien les choisir ?
S'il existe des centaines de varits de dattes,
on en trouve principalement deux sur nos tals.
La deglet-nour, du Tunisie et d'Algrie, est trs
apprcie pour sa chair fondante et son got de
miel. La medjoul, de Jordanie, est plus charnue
et plus sucre, mais aussi plus rare et plus chre.
Choisissez-les moelleuses et brillantes, signe
qu'elles ne sont pas sches. Mais attention, leur
belle allure peut tre due un enrobage au sirop
de glucose : regardez les tiquettes et prfrezles nature bien sr. Certaines sont vendues en
branches : elles ont t traites avec soin.

Quels sont leurs atouts


nutritionnels ?
Aprs la figue, c'est l'un des fruits secs les
plus riches en fibres, avec prs de 8 % , note
Florence Foucaut. Parfait pour stimuler les
transits un peu paresseux. C'est aussi une
bonne source de fer et de magnsium, deux minraux qui font souvent dfaut dans l'alimentation des femmes qui mangent peu de viande et
de crales compltes , ajoute notre expert.
Leur potassium favorise le bon quilibre acidobasique du corps et intervient dans la contraction musculaire. Des atouts pour les sportives
qui les apprcient aussi pour leur richesse en
sucre rapidement disponible, intressant lors
d'un effort prolong (randonne pied, vlo,
ski de fond...).

Trs sucres, sont-elles


rserves aux sportives ?

Les recommandations
prioritaires
du dispositif

ARTHROSE DU GENOU : 6000 PAS


QUOTIDIENS POUR LIMITER LES RISQUES

Les scientifiques de l'Universit de Boston ont quip de moniteur


1788
personnes
susceptibles de dvelopper de
l'arthrose du genou pour valuer
leur pratique de la marche
pieds. Ils ont analys la mobilit
des volontaires deux ans plus
tard. Ils ont constat que les individus qui faisaient 6000 pas par
jour limitaient les consquences
physiques de l'arthrose du genou.
Et que 1000 pas supplmentaires
par jour rduiraient de 16% les
risques d'accidents fonctionnels.

AVEC LES DATTES, ON FAIT LE


PLEIN DE FIBRES ET D'NERGIE !

Daniel White, de l'universit de


Boston, en charge de l'tude.
Or l'arthrose du genou touche
environ 20 30% des personnes
ges de 60 70 ans et est la premire cause d'incapacit fonctionnelle chronique dans les pays

dvelopps. En France, prs de la


moiti des 10 millions de personnes atteintes ont moins de 60
ans. Cette maladie inflammatoire
des articulations, qui dtruit peu
peu le cartilage, est la premire
cause de handicap aprs 40 ans,

Pour garder la forme et prserver sa sant, l'Organisation


mondiale de la Sant (OMS) recommande de faire 10 000 pas
par jour. Les bienfaits de l'activit
physique sont en effet scientifiquement dmontrs. La pratique
rgulire d'un sport permet de
diminuer jusqu' 39% le risque
de dvelopper un cancer du sein,
de 26% le risque de dvelopper
un cancer colorectal, de 25% le
risque d'tre victime d'une attaque crbrale et de 34% le
risque de diabte. La sdentarit
est aujourd'hui le 4e facteur de
risque de mortalit prcoce dans
le monde aprs l'hypertension
artrielle, le tabagisme et le diabte.

Les volonts du rapport sont d'informer le public grce la mise en


place d'une campagne d'information
sur les dispositifs existants destination des sniors, des aidants mais
aussi des professionnels de sant, de
former les professionnels la prescription d'activits physiques et
sportives et leur adaptation pour les
personnes identifies risque, trop
forte sdentarit ou avanant en ge.
Le rapport recommande aussi la
mise en place d'ateliers de sant dans
les stages de prparation la retraite,
et la cration d'un carnet de sant
sportive pour les seniors. Il insiste
pour que la prise en charge de l'activit physique et sportive devienne un
acte de prvention intgr dans les
contrats collectifs des mutuelles ou
complmentaires sant et que l'intervention des ducateurs sportifs
soit intgre dans les budgets prvention des EHPAD (tablissement
d'hbergement pour personnes ges
dpendantes).
Ce dispositif de sant publique doit
s'inscrire sur le long terme et rpond
une volution de la population. Eurostat, l'office statistique de l'Union
europenne, prcise que la population europenne devrait continuer
vieillir, la part des 65 ans et plus devant passer de 17% en 2010 30% en
2060, et celle des 80 ans et plus devant
progresser de 5 12% au cours de la
mme priode. D'autant plus que
d'aprs un sondage ralis pour la
Fdration des Prestataires de sant
domicile, 42% des 60 ans et plus ne
pratiquent aucun sport rgulirement et un tiers d'entre eux dclarent
peine consacrer 5 heures une activit sportive par semaine.

Comme tous les fruits secs, elles affichent


une forte teneur en glucides (65%) : une datte
apporte l'quivalent d'un morceau de sucre.
savoir avant d'en prendre une deuxime ou une
troisime !
Mais rien n'est interdit. Du fait de leur index
glycmique lev (70), on vite de les manger
seules entre les repas, car les pics glycmiques
favorisent les fringales et le stockage, rappelle
notre expert. On les glisse plutt dans un cake,
un tajine, une volaille farcie... les autres nutri-

ments contenus dans ces aliments ralentiront


l'absorption du sucre . On peut aussi en hacher
une dans son yaourt la place du sucre ou en
croquer une en fin de repas la place du morceau de chocolat. Fermes et dodues, on les
trouve en fin d'anne au rayon des fruits exotiques, en branches. En bouche, elles sont plus

croquantes et plus douces, avec une lgre


pret. Plus riches en eau, elles contiennent
moins de sucre, mais sont aussi moins concentres en minraux. Elles se dgustent comme
des fruits frais, seules ou en salade. A conserver
au frais, elles doivent tre manges rapidement.

VERGETURES :

LES CRMES NE SERVIRAIENT RIEN

In topsant.fr

Bien entrane, une personne


ge de 60 ou 70 ans pourrait tre
aussi performante qu'un athlte.
L'ge ne serait pas un obstacle la
pratique d'un exercice physique,
condition d'tre bien entrain,
selon les conclusions d'une tude
publie dans la revue mdicale
l'American Journal of Clinical Nutrition. Les chercheurs de l'Universit
de
Copenhague
(Danemark) ont suivi des participants gs de 46 71 ans qui ont t
capables de pdaler durant 2 700
km.
Ils ont constat que durant cette
preuve, ils ont brl autant
d'nergie que les meilleurs
athltes et dpens 4 fois leur mtabolisme de base, une donne
comparer la dpense nergtique des coureurs du Tour de
France soit 4,3 fois le mtabolisme
basal.
Nous sommes trs surpris
d'avoir pu constater que les personnes ges sont en mesure de
dpenser autant d'nergie que des
athltes d'exception. La seule diffrence est que cela va prendre
bien videmment plus de temps
pour couvrir la distance .
Cette dcouverte est essentielle,

13

Pour lutter contre les vergetures, oubliez


les crmes vendues cet effet. Elles seraient
inefficaces.
Les vergetures touchent 90% des femmes
enceintes. Pour lutter contre ce phnomne
dermatologique, les crmes ne serviraient
rien et seule la prservation de ces fibres
lastiques serait efficace pour les rparer,
selon les conclusions d'une tude publie
dans la revue mdicale British Journal of
Dermatology. En effet, aucun des ingrdients actifs prsents comme efficaces dans
la prvention ou l'limination des vergetures
ne fonctionnent vraiment. Les dermatologues de l'Universit du Michigan (EtatsUnis) ont ralis une tude au niveau
molculaire, sur la cause des vergetures,
partir d'chantillons de peau de 27 femmes
enceintes, affectes de vergetures rcentes.
Les chercheurs ont compar la peau touche par les vergetures, la peau pri-lsionnelle et la peau non affecte et moins tendue
sur le site de la hanche. Ils ont constat que
les crmes anti-vergetures n'ont aucun effet
positif dans la prvention ou l'limination
des vergetures.

"Ne croyez pas aux allgations des crmes


et onguents promettant de prvenir ou de rduire les vergetures lies la grossesse", explique le Dr Frank Wang, professeur et
dermatologue. Les chercheurs ont aussi
constat qu'il mieux se concentrer sur la prservation des fibres lastiques que de tenter
de rparer celles qui sont endommages lors
de l'apparition des vergetures.
En effet pour prvenir les vergetures, il
faudrait prendre en compte un nombre multiple et complexe de facteurs. L'tirement
de la peau, mais galement des facteurs gntiques (l'histoire dermatologique de la famille), la prise de poids durant la grossesse,
la grossesse, simple ou multiple, la prsence
de vergetures avant la grossesse, en raison
par exemple d'un surpoids ou d'une obsit
ou encore les pousses de croissance l'enfance ou l'utilisation de strodes sont autant
de facteurs qui, connus, pourraient permettre de prvenir le dveloppement de ces lsions explique le Dr Frank Wang. Un soin
bien plus complexe que celui propos aujourd'hui par les crmes topiques appliquer sur la peau lse.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 21 novembre 2015

L'GE N'EMPCHE PAS


LA PERFORMANCE PHYSIQUE

LACTIVIT
PHYSIQUE DES
SENIORS, UN
ENJEU DE SANT
PUBLIQUE

L'ge ne serait pas un frein la pratique d'une activit physique et la performance,


si les personnes sont entranes.

Le professeur Daniel Rivire a


remis aujourd'hui son rapport Dispositif des activits physiques et sportives en direction des gs Valrie
Fourneyron, ministre des sports et
Michle Delaunay, ministre dlgue
aux personnes ges et l'autonomie.
La lutte contre la sdentarit, et la
pratique des activits physiques pour
les personnes vieillissantes, s'inscrivent au cur des enjeux de sant publique. Elles ont pour but de
prserver la sant des ans, d'viter
la surenchre des soins et de prvenir
la perte d'autonomie. Le rapport
Dispositif d'activits physiques et
sportives en direction des personnes
ges , tmoigne de l'engagement et
de la volont des pouvoirs publics
apporter des solutions concrtes pour
les seniors de plus en plus nombreux.
15 602 777 Franais ont plus de 60
ans et cette population ge, si nombreuse, se divise aujourd'hui en 3
groupes: des personnes en bonne
sant ou robustes , des individus
fragiles, et personnes dpendantes.
Le dfi de sant publique est donc finalement triple. Il doit permettre de
maintenir la population des personnes ges en bonne sant, d' inverser si possible le statut de fragile
et de donner aux personnes dpendantes le plus d'autonomie possible.

car l'activit physique favorise la


bonne sant des seniors. En effet,
la lutte contre la sdentarit, et la
pratique des activits physiques
pour les personnes vieillissantes,
s'inscrivent au cur des enjeux de
sant publique. Elles ont pour but
de prserver la sant des ans,
d'viter la surenchre des soins et
de prvenir la perte d'autonomie.

La sdentarit,
un enjeu de sant
publique
Pour garder la forme et prserver sa sant, l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS)
recommande de faire 10 000 pas
par jour. Les bienfaits de l'activit
physique sont en effet scientifiquement dmontrs. La pratique
rgulire d'un sport permet de diminuer jusqu' 39% le risque de
dvelopper un cancer du sein, de
26% le risque de dvelopper un
cancer colorectal, de 25 % le risque
d'tre victime d'une attaque crbrale et de 34% le risque de diabte.
La
sdentarit
est
aujourd'hui le 4me facteur de
risque de mortalit dans le monde
aprs l'hypertension artrielle, le
tabagisme et le diabte.

d'aprs une rcente enqute de


l'Association franaise de lutte
anti-rhumatismale (Aflar). "Nous
encourageons les personnes atteintes ou risquant d'avoir de l'arthrose du genou de commencer
par 3.000 pas par jour et atteindre
progressivement les 6.000 pas
quotidien pour minimiser le
risque de dvelopper plus tard
des difficults de mobilit" explique-t-il.

6000 pas par jour seraient efficaces pour limiter les consquences de l'arthrose du genou
selon une nouvelle tude scientifique amricaine.
Pour lutter contre l'arthrose
du genou, il serait essentiel de limiter la sdentarit. Les rsultats
d'une tude publie dans la revue
mdicale Arthritis Care & Research de l'American College of
Rheumatology, rvlent que
6000 pas par jour (environ 5 kilomtres) prviendraient de l'arthrose du genou et des
consquences physiques de cette
maladie.

La marche, pas
seulement pour les
personnes risque

La marche pour
limiter les risques
d'arthrose du genou

"La marche est une activit


peu onreuse et mme si l'OMS
recommande de faire 10.000 pas
quotidien, notre tude montre
que seulement 6.000 pas sont ncessaires pour noter des bienfaits", a expliqu le docteur

Fruits du soleil, les dattes apportent douceur et nergie en hiver. Mais c'est leur teneur en sucre
qu'elles doivent leurs qualits. A consommer donc avec discernement.
Comment bien les choisir ?
S'il existe des centaines de varits de dattes,
on en trouve principalement deux sur nos tals.
La deglet-nour, du Tunisie et d'Algrie, est trs
apprcie pour sa chair fondante et son got de
miel. La medjoul, de Jordanie, est plus charnue
et plus sucre, mais aussi plus rare et plus chre.
Choisissez-les moelleuses et brillantes, signe
qu'elles ne sont pas sches. Mais attention, leur
belle allure peut tre due un enrobage au sirop
de glucose : regardez les tiquettes et prfrezles nature bien sr. Certaines sont vendues en
branches : elles ont t traites avec soin.

Quels sont leurs atouts


nutritionnels ?
Aprs la figue, c'est l'un des fruits secs les
plus riches en fibres, avec prs de 8 % , note
Florence Foucaut. Parfait pour stimuler les
transits un peu paresseux. C'est aussi une
bonne source de fer et de magnsium, deux minraux qui font souvent dfaut dans l'alimentation des femmes qui mangent peu de viande et
de crales compltes , ajoute notre expert.
Leur potassium favorise le bon quilibre acidobasique du corps et intervient dans la contraction musculaire. Des atouts pour les sportives
qui les apprcient aussi pour leur richesse en
sucre rapidement disponible, intressant lors
d'un effort prolong (randonne pied, vlo,
ski de fond...).

Trs sucres, sont-elles


rserves aux sportives ?

Les recommandations
prioritaires
du dispositif

ARTHROSE DU GENOU : 6000 PAS


QUOTIDIENS POUR LIMITER LES RISQUES

Les scientifiques de l'Universit de Boston ont quip de moniteur


1788
personnes
susceptibles de dvelopper de
l'arthrose du genou pour valuer
leur pratique de la marche
pieds. Ils ont analys la mobilit
des volontaires deux ans plus
tard. Ils ont constat que les individus qui faisaient 6000 pas par
jour limitaient les consquences
physiques de l'arthrose du genou.
Et que 1000 pas supplmentaires
par jour rduiraient de 16% les
risques d'accidents fonctionnels.

AVEC LES DATTES, ON FAIT LE


PLEIN DE FIBRES ET D'NERGIE !

Daniel White, de l'universit de


Boston, en charge de l'tude.
Or l'arthrose du genou touche
environ 20 30% des personnes
ges de 60 70 ans et est la premire cause d'incapacit fonctionnelle chronique dans les pays

dvelopps. En France, prs de la


moiti des 10 millions de personnes atteintes ont moins de 60
ans. Cette maladie inflammatoire
des articulations, qui dtruit peu
peu le cartilage, est la premire
cause de handicap aprs 40 ans,

Pour garder la forme et prserver sa sant, l'Organisation


mondiale de la Sant (OMS) recommande de faire 10 000 pas
par jour. Les bienfaits de l'activit
physique sont en effet scientifiquement dmontrs. La pratique
rgulire d'un sport permet de
diminuer jusqu' 39% le risque
de dvelopper un cancer du sein,
de 26% le risque de dvelopper
un cancer colorectal, de 25% le
risque d'tre victime d'une attaque crbrale et de 34% le
risque de diabte. La sdentarit
est aujourd'hui le 4e facteur de
risque de mortalit prcoce dans
le monde aprs l'hypertension
artrielle, le tabagisme et le diabte.

Les volonts du rapport sont d'informer le public grce la mise en


place d'une campagne d'information
sur les dispositifs existants destination des sniors, des aidants mais
aussi des professionnels de sant, de
former les professionnels la prescription d'activits physiques et
sportives et leur adaptation pour les
personnes identifies risque, trop
forte sdentarit ou avanant en ge.
Le rapport recommande aussi la
mise en place d'ateliers de sant dans
les stages de prparation la retraite,
et la cration d'un carnet de sant
sportive pour les seniors. Il insiste
pour que la prise en charge de l'activit physique et sportive devienne un
acte de prvention intgr dans les
contrats collectifs des mutuelles ou
complmentaires sant et que l'intervention des ducateurs sportifs
soit intgre dans les budgets prvention des EHPAD (tablissement
d'hbergement pour personnes ges
dpendantes).
Ce dispositif de sant publique doit
s'inscrire sur le long terme et rpond
une volution de la population. Eurostat, l'office statistique de l'Union
europenne, prcise que la population europenne devrait continuer
vieillir, la part des 65 ans et plus devant passer de 17% en 2010 30% en
2060, et celle des 80 ans et plus devant
progresser de 5 12% au cours de la
mme priode. D'autant plus que
d'aprs un sondage ralis pour la
Fdration des Prestataires de sant
domicile, 42% des 60 ans et plus ne
pratiquent aucun sport rgulirement et un tiers d'entre eux dclarent
peine consacrer 5 heures une activit sportive par semaine.

Comme tous les fruits secs, elles affichent


une forte teneur en glucides (65%) : une datte
apporte l'quivalent d'un morceau de sucre.
savoir avant d'en prendre une deuxime ou une
troisime !
Mais rien n'est interdit. Du fait de leur index
glycmique lev (70), on vite de les manger
seules entre les repas, car les pics glycmiques
favorisent les fringales et le stockage, rappelle
notre expert. On les glisse plutt dans un cake,
un tajine, une volaille farcie... les autres nutri-

ments contenus dans ces aliments ralentiront


l'absorption du sucre . On peut aussi en hacher
une dans son yaourt la place du sucre ou en
croquer une en fin de repas la place du morceau de chocolat. Fermes et dodues, on les
trouve en fin d'anne au rayon des fruits exotiques, en branches. En bouche, elles sont plus

croquantes et plus douces, avec une lgre


pret. Plus riches en eau, elles contiennent
moins de sucre, mais sont aussi moins concentres en minraux. Elles se dgustent comme
des fruits frais, seules ou en salade. A conserver
au frais, elles doivent tre manges rapidement.

VERGETURES :

LES CRMES NE SERVIRAIENT RIEN

In topsant.fr

Bien entrane, une personne


ge de 60 ou 70 ans pourrait tre
aussi performante qu'un athlte.
L'ge ne serait pas un obstacle la
pratique d'un exercice physique,
condition d'tre bien entrain,
selon les conclusions d'une tude
publie dans la revue mdicale
l'American Journal of Clinical Nutrition. Les chercheurs de l'Universit
de
Copenhague
(Danemark) ont suivi des participants gs de 46 71 ans qui ont t
capables de pdaler durant 2 700
km.
Ils ont constat que durant cette
preuve, ils ont brl autant
d'nergie que les meilleurs
athltes et dpens 4 fois leur mtabolisme de base, une donne
comparer la dpense nergtique des coureurs du Tour de
France soit 4,3 fois le mtabolisme
basal.
Nous sommes trs surpris
d'avoir pu constater que les personnes ges sont en mesure de
dpenser autant d'nergie que des
athltes d'exception. La seule diffrence est que cela va prendre
bien videmment plus de temps
pour couvrir la distance .
Cette dcouverte est essentielle,

13

Pour lutter contre les vergetures, oubliez


les crmes vendues cet effet. Elles seraient
inefficaces.
Les vergetures touchent 90% des femmes
enceintes. Pour lutter contre ce phnomne
dermatologique, les crmes ne serviraient
rien et seule la prservation de ces fibres
lastiques serait efficace pour les rparer,
selon les conclusions d'une tude publie
dans la revue mdicale British Journal of
Dermatology. En effet, aucun des ingrdients actifs prsents comme efficaces dans
la prvention ou l'limination des vergetures
ne fonctionnent vraiment. Les dermatologues de l'Universit du Michigan (EtatsUnis) ont ralis une tude au niveau
molculaire, sur la cause des vergetures,
partir d'chantillons de peau de 27 femmes
enceintes, affectes de vergetures rcentes.
Les chercheurs ont compar la peau touche par les vergetures, la peau pri-lsionnelle et la peau non affecte et moins tendue
sur le site de la hanche. Ils ont constat que
les crmes anti-vergetures n'ont aucun effet
positif dans la prvention ou l'limination
des vergetures.

"Ne croyez pas aux allgations des crmes


et onguents promettant de prvenir ou de rduire les vergetures lies la grossesse", explique le Dr Frank Wang, professeur et
dermatologue. Les chercheurs ont aussi
constat qu'il mieux se concentrer sur la prservation des fibres lastiques que de tenter
de rparer celles qui sont endommages lors
de l'apparition des vergetures.
En effet pour prvenir les vergetures, il
faudrait prendre en compte un nombre multiple et complexe de facteurs. L'tirement
de la peau, mais galement des facteurs gntiques (l'histoire dermatologique de la famille), la prise de poids durant la grossesse,
la grossesse, simple ou multiple, la prsence
de vergetures avant la grossesse, en raison
par exemple d'un surpoids ou d'une obsit
ou encore les pousses de croissance l'enfance ou l'utilisation de strodes sont autant
de facteurs qui, connus, pourraient permettre de prvenir le dveloppement de ces lsions explique le Dr Frank Wang. Un soin
bien plus complexe que celui propos aujourd'hui par les crmes topiques appliquer sur la peau lse.

14

AFRIQUE

DK NEWS

RD CONGO
L'opposition exige
la publication d'un
nouveau calendrier
lectoral
L'opposition en Rpublique dmocratique du
Congo (RDC) a demand jeudi la publication d'un
calendrier lectoral ramnag.
Cet appel a t lanc aprs que les nouveaux
membres du bureau de la Commission lectorale
nationale indpendante (CENI) eurent prt serment jeudi Kinshasa.
Des partis de l'opposition, dont l'Envol de Delly
Sesanga, le FIS de Kudura Kasongo, et quelques
organisations de la socit civile congolaise exigent un calendrier lectoral qui priorise les lections prsidentielle et lgislatives. Cette priorit
doit s'exercer dans le respect des dlais constitutionnels. L'autre priorit c'est l'enrlement des
lecteurs, a indiqu le prsident de l'Envol, Delly
Sessanga, dans une dclaration la presse.
L'Union europenne (UE) a appuy cette proposition puisque son ambassadeur en RDCongo,
Jean-Michel Dumond, a soulign que la premire
priorit est la publication du calendrier raliste.
Les priorits sont claires : la publication du calendrier le plus vite possible pour les lections
prsidentielle et lgislatives, et la question du
budget, a soulign le diplomate europen.
Pour lui, le budget d'un milliard de dollars
pour organiser les lections, prsent par la CENI
n'est pas raliste, soulignant qu'il y a encore du
temps jusqu'en novembre 2016 pour prparer notamment les lections prsidentielle et lgislative
dans la transparence.
De son ct, la Majorit prsidentielle (MP) appelle plutt les Congolais laisser le temps la
CENI de concevoir un plan raliste.
Ce n'est pas parce que les gens veulent qu'on
organise les lections, qu'il faut y aller dans la prcipitation et faire l'objet des critiques demain, a
dclar le gouverneur du Nord-Kivu, Julien Paluku. Il reconnat l'chance constitutionnelle
respecter mais pense que les Congolais ne doivent pas tre figs sur des dates.
Selon le calendrier lectoral annonc en fvrier
2015, les lections prsidentielles et lgislatives devaient se tenir le 27 novembre 2016.
La RDC traverse une grave crise politique depuis la rlection du prsident Joseph Kabila en
2011 lors d'un scrutin entach d'irrgularits massives, selon l'oppostion. L'opposition ne cesse
d'accuser le chef de l'Etat, au pouvoir depuis 2001,
de chercher contourner par tous les moyens l'interdiction constitutionnelle qui lui est faite de se
reprsenter, et de manuvrer pour retarder les
chances lectorales ou modifier la Constitution.

RDC
Reddition de
12 combattants
des FDLR la
mission de l'ONU
dans l'est du pays
Douze lments des Forces dmocratiques
pour la libration du Rwanda (FDLR) se sont rendus volontairement auprs de la mission de l'Onu
dans le cadre du processus de dmobilisation
mercredi Nyanzale, en territoire de Rutshuru,
dans l'est de la Rpublique dmocratique du
Congo (RDC). Parmi ces combattants, on y trouve
un colonel du dpartement de l'intelligence externe des FDLR, mais aussi un capitaine de la
branche Mai-Mai Nyatura et les autres dpendants, qui se sont rendus volontairement la base
de la Mission des Nations unies pour la stabilisation du Congo (MONUSCO), situe une centaine
des kilomtres au nord-ouest de la ville de Goma.
Selon les autorits de la MONUSCO sur place,
ces combattants ont t transfrs jeudi matin par
un hlicoptre de la Mission onusienne vers
Goma pour la suite du processus.
Selon le bureau de la MONUSCO charg du
dsarmement, de la dmobilisation et de la rintgration (DDR) Goma, la reddition de ces personnes serait due au travail de sensibilisation
cible men depuis quelques jours dans cette partie du pays.
Cette campagne de sensibilisation se fait travers les tmoignages d'ex-combattants des FDLR
dj rapatris dans leur pays d'origine et qui ont
pu rintgrer la communaut.

Samedi 21 novembre 2015

TCHAD

Ouverture N'djamena de la 2e dition


du Sommet du G5
Le 2e Sommet ordinaire des chefs d'Etat et de gouvernement du G5 du Sahel s'est ouvert hier au
Palais du 15 Janvier de N'Djamena avec essentiellement comme thme la scurit
et le dveloppement de la sous-rgion.
Quatre Chefs d'Etat, Mahamane Issoufou du Niger, Michel Kafando du
Burkina Faso, Mohamed Ould Abdel
Aziz de Mauritanie, prsident en exercice de la confrence des chefs d'Etat
des pays du G5 du Sahel, et l'hte du
sommet, Idriss Dby Itno du Tchad,
sont dans la capitale tchadienne pour
prendre part ce sommet ordinaire des
Chefs d'Etat et de gouvernement du G5
Sahel. Cr en fvrier 2014, le G5 du
Sahel, regroupe les cinq pays du Sahel
que sont la Mauritanie, le Niger, le Burkina Faso, le Tchad et le Mali. Il se veut
une instance de coordination des politiques de dveloppement et de scurit
au sein de cet espace.
Il s'agit, selon les participants, d'un
cadre institutionnel de coordination et
de suivi de la coopration rgionale et
d'une volont d'affronter ensemble les
problmes souvent similaires dans la
rgion.
A l'issue de la premire dition du
sommet qui s'est tenue les 17 et 18 dcembre 2014 Nouakchott, la capitale
mauritanienne, les chefs d'Etat et de
gouvernement de l'organisation avaient
promis de se retrouver rapidement

pour peaufiner la marche du G5 du


Sahel afin que l'organe soit efficace pour
pouvoir remplir ses missions de mise en
place d'une stratgie commune dans le
cadre de la scurit transfrontalire.
C'est dans cette logique que se tient
la prsente rencontre de haut niveau,
ont affirm des observateurs, soulignant que le G5 du Sahel a t cr
pour combler les lacunes scuritaires
des Etats pris individuellement. A
N'Djamena, les dirigeants des pays du

G5 vont discuter de la situation scuritaire et des actions mener pour le dveloppement de la sous-rgion.
Dans le cadre du dveloppement, un
accent particulier sera mis sur l'emploi
des jeunes.
Ce thme tait au cur des travaux
des experts qui, pendant deux jours, ont
discut des moyens mobiliser pour rduire le chmage des jeunes et arrter
l'migration clandestine qui fait beaucoup de victimes.

GUINE
Le prsident Alpha Cond limoge
le ministre de l'Intrieur et deux
responsables pour faute lourde
Le prsident guinen Alpha Cond a
dmis de leurs fonctions jeudi le ministre
de l'Intrieur et deux autres responsables
gouvernementaux pour faute lourde,
selon des dcrets rendus publics Conakry.
D'aprs ces dcrets, il est mis fin aux
fonctions du ministre de l'Intrieur Mahmoud Ciss, du secrtaire d'Etat aux Affaires religieuses El Hadj Abdoulaye
Diassy et de son adjoint El Hadj Aboubacar Fofana. Il leur est reproch une faute
lourde, selon ces textes, qui ne fournissent aucun dtail et n'annoncent pas de
remplaants.
Interroge sur ces limogeages par
l'AFP, une source la prsidence a affirm : Le prsident Cond reproche
ces dsormais anciens collaborateurs la
gestion catastrophique des vnements
de Touba, du nom d'une ville de la prfecture de Gaoual (environ 250 km au

nord de Conakry) abritant rgulirement


des rassemblements de musulmans
l'occasion de ftes et vnements religieux.
Des violences y ont clat le 14 novembre, au lendemain d'un grand rassemblement, entre camps rivaux autour de la
construction d'une grande mosque
dans la cit. Le calme y tait revenu le 15
novembre.
Le bilan est de deux morts, de nombreux blesss, ainsi que des btiments et
vhicules incendis, a dclar le procureur de la Rpublique prs la Cour d'appel de Conakry, Chrif Moundjour,
mercredi sur les mdias d'Etat.
Suite ces dgts, l'autorit a dploy
les forces de scurit pour le maintien de
l'ordre dans la rgion, et une enqute a
t ouverte, a affirm M.Moundjour, faisant galement tat d'arrestations et de
poursuites judiciaires.

A ce jour, treize personnes ont t interpelles et conduites dans une brigade de gendarmerie et au commissariat
central de police de Gaoual. Elles sont
poursuivies pour des faits de meurtre,
d'association de malfaiteurs, de destruction de biens privs et de coups et blessures volontaires, a-t-il prcis.
Ces limogeages interviennent moins
de quatre semaines de l'investiture d'Alpha Cond, rlu en octobre pour un second mandat de cinq ans. Il doit prter
serment le 14 dcembre.

SOUDAN DU SUD

Le Parlement approuve une rforme


sur la cration de nouveaux Etats
Les Parlementaires sudsoudanais ont approuv
jeudi un amendement la
Constitution qui tend les
pouvoirs du prsident en lui
permettant de crer de nouveaux Etats.
Cet amendement ouvre
la voie la cration de nouveaux Etats, a expliqu le
porte-parole du gouvernement et ministre de l'Information Michael Makuei.
Dbut octobre, le prsident sud-soudanais Salva
Kiir avait dcid par dcret
de faire passer de 10 28 le
nombre d'Etats dans le pays.
Les adversaires de cette
rforme avaient estim que
la Constitution n'autorisait
pas le chef de l'Etat prendre
une telle dcision.
L'ancien vice-prsident
Riek Machar, dsormais la

tte de la rbellion, avait accus M. Kiir de mettre en


danger l'accord de paix sign
fin aot pour mettre fin la
guerre civile, en rendant obsoltes les complexes dispositions-cls sur le partage du
pouvoir, bases sur 10 Etats.
Les dputs ont pourtant
paralllement
approuv
jeudi le texte de l'accord de
paix. Le gouvernement a indiqu attendre l'arrive pro-

chaine Juba d'une dlgation rebelle, pour la premire fois depuis le dbut de
la guerre, une tape capitale
pour la mise en oeuvre de
l'accord de paix, alors que les
deux camps s'accusent respectivement de violer le cessez-le-feu.
Le Soudan du Sud, plus
jeune nation du monde, a fait
scession du Soudan et proclam son indpendance en

juillet 2011, sur les dcombres de plusieurs dcennies


de conflit avec Khartoum.
Des antagonismes politico-ethniques entre MM.
Kiir et Machar la tte du
pouvoir l'ont fait replonger
dans la guerre civile en dcembre 2013.
Le conflit a fait des dizaines de milliers de morts et
plus de 2 millions de dplacs, poussant le pays, l'un des
moins dvelopps au monde,
au bord de la famine.
Sur le terrain, jeudi, sept
personnes ont pri dans une
embuscade contre un bus et
quatre camions environ 180
km de la capitale, sur la principale route menant l'Ouganda, a rapport Mark Akio,
ministre de l'Information de
l'Etat d'Equatoria-Oriental.
APS

MONDE

Samedi 21 novembre 2015

DK NEWS

15

L'organisation terroriste EI extirpe

LIBAN

2,9 milliards de dollars annuels dans ses


fiefs en Irak et Syrie

Le Conseil de
scurit s'inquite
de la vacance du
poste de prsident
depuis 18 mois

Les revenus de l'organisation


terroriste autoprocame Etat
islamique (EI-Daech) de la
contrebande de ptrole, des
taxes imposes la population
des territoires qu'elle contrle en
Irak et en Syrie, des ranons et de
transactions financires secrtes
sont valus 2,9 milliards de
dollars (2,7 milliards d'euros)
annuels, selon plusieurs tudes.
Selon une enqute du Financial
Times publie en octobre, le seul trafic
de ptrole rapporterait Daech 1,5 million de dollars par jour, avec un baril au
prix moyen de 45 dollars.
Une dizaine de champs de ptrole
seraient aux mains de lEI. Cet or noir,
qui reprsenterait 44 000 barils par jour
en Syrie et 4 000 en Irak, est revendu
prix casss. A 30 dollars le baril (il est
45 sur les marchs financiers), cela
constitue une manne denviron 1,4 million de dollars par jour, soit plus de 500
millions de dollars par an.
L'enqute a montr comment lEI
parvenait maintenir une chane de
production en dpit du contexte politique et dinstallations vieillissantes.
Les raffineurs viennent se fournir
auprs des puits contrls par lEI, les
camions-citernes formant des queues
longues de 6 kilomtres. Le ptrole est
ensuite vendu localement ou en Turquie. Autres ressources, le gaz, les
mines de phosphate et les usines de ciment offrent des dbouchs financiers
supplmentaires.
Les auteurs de ces tudes citent aussi
le pillage des banques. A Mossoul, lun
de ses principaux fiefs en Irak, lEI sest
aussi accapar les ressources de la
banque centrale en juin 2014. Ces ressources reprsentaient environ 500
milliards de dinars irakiens, soit 450
millions de dollars.
De plus est, lesclavage qui concerne
surtout les minorits (yzidis, shabaks,
chrtiens? assyriens quand ils ne peuvent pas payer une taxe spciale qui
leur est inflige) et tout particulirement les femmes. Selon la liste qua diffuse une employe de lOrganisation
des nations unies, les sommes demandes vont de 40 dollars 165 dollars,
dans un ordre proportionnellement inverse lge.
LEI pratique lextorsion et impose
des taxes aux populations locales sur les
territoires qu'il contrle. Tout particulirement les fonctionnaires encore
pays par les autorits en Irak, et en
Syrie (taxs 50%), ce qui gnre 300
millions de dollars par an.
Daech diversifie ses revenus en
taxant systmatiquement tout passage

(camions, convois humains) aux frontires quil contrle, la banque de crdit


de Rakka est charge de collecter 20
dollars tous les deux mois auprs des
commerants, il sattribue en outre les
fruits des cultures des plaines lest
dAlep (coton, crales). Selon le rapport du service de recherche du
Congrs amricain, mme les lves
sont taxs (chaque mois, 22 dollars en
primaire, 43 en secondaire, 65 luniversit).
Le groupe terroriste se finance aussi
avec les ranons extorques aux
proches des otages, des gouvernements (mme sils sen dfendent) et
aux socits dassurance, des ranons
dont les revenus quivaudraient jusqu
10 millions de dollars par mois, selon
certaines valuations.
Les amateurs dobjets archologiques, qui dans le monde entier achtent des pices pilles en Syrie et en
Irak, participent au financement du
groupe Etat islamique et donc du terrorisme, avait assur le 13 novembre le
directeur gnral des Antiquits et des
muses de Syrie, Maamoun Abdulkarim. Selon des calculs du Wall Street
Journal, la vente dantiquits et duvres dart en provenance de ces rgions
procurerait environ 100 millions de dollars par an lEI.
Naissance d'un Etat terroriste
D'aprs le documentaire, Daech,
naissance d'un Etat terroriste, diffus
sur Arte en fvrier dernier, l'organisation dispose d'un revenu annuel de l'ordre de 2,9 milliards de dollars (2,7
milliards d'euros).
D'aprs l'expert Jean-Charles Brisard, auteur en 2014 d'un rapport sur le
financement de Daech, l'organisation
utilise librement les rseaux bancaires syrien et irakien et peut accder
par leur biais aux rseaux bancaires internationaux. Sans que personne n'ait
encore pens casser ces canaux.
Selon plusieurs tudes, lEI aurait la

main sur des actifs dont le montant est


estim 2 000 milliards de dollars (1800
milliards deuros), chiffre qui intgre
notamment la valorisation des richesses globales des zones quil
contrle dont les ressources ptrolires
et gazires. A titre de comparaison, le
budget des taliban par exemple est valu entre 53 millions et 320 millions de
dollars.
Les sanctions occidentales n'ont pas
prise sur ces sources de financement totalement souterraines, souligne Evan
Jendruck, consultant chez IHS Jane's.
Aux Etats-Unis, les transactions bancaires signales dans le cadre de la loi
antiblanchiment des Etats-Unis ont
produit cette anne un nombre croissant dalertes relatives des transactions financires pouvant impliquer
lEI. Les banques amricaines ont annonc quelles pluchaient leurs transactions la recherche de liens ventuels
avec des suspects des attentats du 13 novembre Paris.
Selon Gerald Roberts Jr, qui dirige la
section Oprations de financement du
terrorisme du FBI, loccasion dune
confrence de lAmerican Bankers Association: Certaines des meilleures informations dont nous disposons sur les
rseaux actifs dEI viennent de chez
vous.
Les services de renseignement irakiens ont rcemment rcupr 160 cls
USB dans la cache dun cadre du mouvement, cls renfermant notamment
des informations indites sur ltat des
comptes.
Pour le Premier ministre irakien,
Nouri Al-Maliki, la situation est claire:
Nous tenons lArabie saoudite responsable des aides financire et morale que
les groupes [insurgs] reoivent, a-t-il
dclar. Le groupe (EI) est probablement l'organisation terroriste la mieux
finance, indiquait en octobre dernier
David Cohen, le sous-secrtaire amricain au Trsor charg de la lutte contre
le terrorisme.

ONU

et El Khalil
Rduire les tensions El Qods
reste la priorit
calade de la situa la violence et arriver une dses

ns unies pour le
Le coordonnateur spcial des Natio
t, Nickolay Mladenov,
processus de paix au Moyen-Orien
violence et rduire les
a soulign jeudi que mettre fin la
Cisjordanie, restaient
tensions El Qods et El Khalil, en

la priorit.
l, lors d'un expos
Le coordonnateur spcial a rappe
res du Conseil de
par vidoconfrence devant les memb
cur de l'conoau
tait
l
scurit, que la ville d'El Khali
e ville de Cisjordamie palestinienne. C'est la plus grand
170.000 personnes.
nie avec une population d'environ
ercial, a-t-il dclar.
C'est un moteur industriel et comm
de la ville fait donc parLa poursuite du dveloppement
mique d'une futur Etat
tie intgrante de la viabilit cono

palestinien.
des vingt dernires
M. Mladenov a not qu'au cours
e et juive de la ville
annes, les populations palestinienn
l'impact cono que
et
ont t physiquement spares
El Khalil et dans les
mique de la violence qui fait rage
du district. Mettre
environs est lev pour l'ensemble

fin
d'autres zones restent
tion El Qods, El Khalil et dans
aire gnral l'a dnotre priorit. Mais, comme le secrt
peut pas se faire seuleclar plusieurs reprises, cela ne
, a-t-il ajout. Selon
ment avec des mesures scuritaires
les parties prenantes
le coordonnateur spcial, toutes
res qui pourraient
mesu
des
doivent mettre en oeuvre
a galement jug navoir un impact positif. M. Mladenov
impunit concercessaire de lutter contre l'apparente
les Palestiniens. Selon
nant la violence des colons contre
lui,
restrictions et une
il faut aussi un allgement des
commerciale d'El
rouverture de la principale artre
Khalil.
la perspective d'une
Affronter les menaces qui tuent
crucial. Si l'on veut
solution deux Etats est galement
e fin cette ralit qui
renouer avec l'espoir, il faut mettr
s en Cisjordanie occuvoit l'apparition d'un Etat de colon
l.
pe, a estim le coordonnateur spcia

Le Conseil de scurit de l'ONU a fait part


de son inquitude jeudi face la vacance du
poste de prsident de la Rpublique du Liban
depuis 18 mois en raison de l'incapacit du
Parlement se mettre d'accord sur le nom du
successeur de Michel Sleimane.
La Coordonnatrice spciale des Nations
unies pour le Liban, Sigrid Kaag, a fait un expos de la situation mercredi devant les membres du Conseil.
Dans une dclaration la presse publie
jeudi, les membres du Conseil ont ritr dans
les termes les plus forts leur condamnation de
l'attentat commis par le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech), le 12
novembre Beyrouth, qui a tu au moins 43
personnes et bless plus de 200 autres.
Ils ont exprim leur profonde inquitude
concernant la vacance depuis plus de 18 mois
de la prsidence de la Rpublique, qui pse
gravement sur la capacit du Liban rpondre
aux dfis scuritaires, conomiques, sociaux
et humanitaires auxquels est confront le
pays.
Le Conseil de scurit a appel tous les dirigeants libanais respecter la Constitution du
Liban, l'Accord de Taf et le Pacte national,
afin de faire de la stabilit du Liban et des intrts nationaux la priorit face la politique
partisane, et agir de manire responsable
pour runir rapidement une session parlementaire et procder l'lection d'un prsident. Les membres du Conseil ont galement
not avec proccupation le profond impact
socio-conomique de la crise des rfugis au
Liban et ont exhort les Etats membres accrotre leur assistance ce pays.

Barack Obama
arrive en Malaisie
pour des
entretiens avec le
Premier ministre
Najib Razak
Le prsident amricain Barack Obama est
arriv hier en Malaisie o il doit avoir des entretiens avec le Premier ministre Najib Razak.
Le prsident amricain est arriv Kuala
Lumpur en provenance de Manille, au Philippines, o il a particip au Forum annuel de la
Coopration conomique pour l'Asie-Pacifique (Apec).
M. Obama considre le chef de gouvernement de ce pays d'Asie du Sud-Est comme un
partenaire cl, dans la mesure o il cherche
consolider des alliances rgionales face aux
inquitudes concernant l'influence croissante
de la Chine.
Mais la relation est dsormais scrute au
moment o M. Najib est de plus en plus critiqu pour les mesures de rpression visant les
opposants, et son implication dans un scandale de corruption, selon des mdias locaux.
A la veille de sa venue, le principal dirigeant
de l'opposition malaisienne, Wan Azizah Wan
Ismail, a appel M. Obama faire pression
pour des rformes dmocratiques dans ce
pays qui devient selon lui une autocratie intolrante.
Barack Obama doit rappeler au Premier
ministre Najib Razak que le dveloppement
des changes conomiques doit aller de pair
avec la progression des droits de l'homme et
une bonne gouvernance, a estim M. Wan.
Nombre de critiques en Malaisie reprochent au Premier ministre d'avoir accru les
mesures de rpression contre les opposants
aprs le revers aux lections lgislatives en
2013 de son parti au pouvoir depuis l'indpendance en 1958.
APS

16 DK NEWS

CULTURE

Samedi 21 novembre 2015

7ES JOURNES DU THTRE DU SUD:

HAMID BAROUDI

explore le malaise de la jeunesse

SUR LE VIEUX ROCHER :


Caravane to Constantine

Illusions emprisonnes
Le spectacle Illusions
emprisonnes , prsent
jeudi soir Alger, voque
dans un monodrame, genre
thtral jou par un seul acteur, le malaise social de la
jeunesse confronte divers
obstacles.
Prsente au Thtre national algrien MahieddineBachtarzi (TNA) dans le cadre des 7es Journes du thtre du Sud (13-20 novembre),
la pice est produite par lAssociation Bouderga pour le
thtre de la wilaya dEl
Bayadh et mise en scne par
Gandi Ahmed Hichem.
Le spectacle droul sous
forme de monologue aborde
les proccupations de la jeunesse algrienne travers

les dsillusions de Boualem


(incarn par le comdien
Gandi Ahmed Hichem), un
universitaire au chmage
qui rve de dcrocher un
poste de travail.
Labsence de dialogue,
compens par la dualit
de Boualem, a laiss transparatre, de lavis dun critique de thtre, une rupture
apparente entre le personnage et la socit quil dcrit
et dnonce dans le spectacle.
Malgr lusage de mtaphores vocatrices qui revoient au pass de lAlgrie
sous Boumedine, Chadli ou
encore la priode sanglante
(dcennie noire) des annes
1990, le texte manque de pertinence et le message de por-

te. La mise en scne, conue


avec classicisme, manque
denvergure et dillustration
et essouffle force de vouloir
en faire un sujet. Le dcor
statique, dont les accessoires
nillustrent point la dimension spatio-temporelle, ont
rduit lespace scnique, matrialis par une petite pice
allure d'une cellule (prison).
Usant dun ton fort, le
spectacle est dlivr dans un
langage accessible et un vocable comique frlant le burlesque.
Les 7e Journes du Thtre du Sud ont pris fin hier
avec le spectacle Femme
nigme (Tindouf ) en clture.

Ad ila qabri nouveau roman


de Zakia Allal
Ad ila qabri est le titre du nouveau
roman de Zakia Allal qui vient de paratre
aux ditions Dar El Awtane dAlger, a-t-on
appris jeudi de lauteure.
Ce premier roman relate lhistoire dun
journaliste algrien qui vcut la tragdie
nationale des annes 1990 avant de partir
en mission en Irak o il assiste la chute
de Bagdad et leffondrement de lIrak.
Dans ce roman, Ad ila qabri (Retour
dans ma tombe), le hros fouille la tombe
de son pre en qute dun secret que son
gniteur aurait emport dans lau-del.
Lorsque lhomme se rsigne fouiller
la tombe de son pre pour pleurer sur son

paule mme froide, cest que le mal quil


porte dans son cur est si lourd quil brise
son me et son corps, crit lcrivain
Tahar Yahiaoui sur sa page Facebook.
Zakia Allal a publi plusieurs recueils
de contes dont Charayine Aria (Veines
dnudes), Rassal tatahada (Des lettres
qui dfient), Ennar oua el hissar (Le feu
et le sige), Oua ohrikat safinat el aouda
(Et le navire du retour a t brl) et Lanat el manfa (La maldiction de lexil).
Elle a obtenu plusieurs distinctions dont,
en 2003 et 2007, le prix national du conte
organis par le ministre des Moudjahidine.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Hamid Baroudi, de retour sur scne aprs une longue clipse, a


oert jeudi au public constantinois une soire particulirement
chaleureuse, nostalgique aussi lorsque retentirent les premires
notes de linoubliable Caravane to Bagdad.

Le chanteur-compositeur qui a marqu les esprits dans les annes 1980 et


1990, a revisit, sur la scne du palais de
la culture Mohamed Lad Al Khalifa, un
rpertoire qui ne semble pas avoir pris
une ride, ses succs tant toujours dune
criante actualit.
Accompagn de talentueux musiciens, lartiste, attendu durant une bonne
partie de laprs-midi par un public trpignant d'impatience, a entam son
concert avec El Barah, en hommage, at-il dit, au grand compositeur et instrumentiste de chabi, Mahboub Bati et au
regrett Hachemi Guerouabi, sous les
applaudissements nourris de lassistance.
Sous une lumire subtilement tamise, Hamid, occupant la totalit de lespace scnique et ragissant avec son
public, propose Sidi, la chanson qu'il
avait enregistre en duo avec le chanteur
gyptien Mohamed Mounir, reprise en
chur par lauditoire.
La sensibilit fleur de peau, Baroudi
lance tout en motion Hakmet laqdar
que le public na pas cess de rclamer,
faisant affluer des images, rejaillir des
souvenirs et transportant l'assistance
dans un priple sans fin.
Il enchaine, sous un dluge dovations, avec limmortelle Caravane to
Bagdad, un mga-tube compos durant
la guerre du Golfe en 1991 et qui le consacra, cette anne-l, meilleur artiste en Allemagne. Djouala et Koulili ya
yemma font ensuite jaillir dans la salle
du palais de la culture Mohamed-Lad Al
Khalifa des concerts de youyous stridents.
En coulisses, le chanteur, faisant part

lAPS de sa joie de retrouver le public


constantinois, a annonc la sortie de son
prochain album pour fvrier 2016. Lartiste dethno-folk prpare galement son
premier long-mtrage qui relatera, a-t-il
dit, linfluence de la musique algrienne
dans le bassin mditerranen. La premire partie de la soire avait t anime
par un groupe de jeunes talents qui ont
prsent un tableau musical du patrimoine algrien.
Le jeune Noureddine Tayebi, fruit
de lmission tlvise Alhan oua chabab,
a interprt Khalouni et Mou siniya,
tandis que la jeune Widad Bouzidi, de Bjaa, a chant Ssendou du grand Idir
pour enchaner ensuite avec Ketchini
rouh de Lounis Ait Menguellet.
Fayal Boukhtache, Malek Cheloug et
la troupe Kawakib de Tns (Chlef ), avec
leurs stymes propres (chabi, malouf et
gnawi) ont sduit le public qui aura pass,
dun avis unanime, une soire superbe.
Des fans de Hamid Baroudi, notamment des familles constantinoises, rencontrs par lAPS, ont exprim leur regret
quant au manque de communication. Ils
ont estim que le passage de lartiste
Constantine na pas t suffisamment
mdiatis. En effet, bien aprs le dbut de
la soire, le public continuait daffluer au
palais de la culture Mohamed Lad Al
Khalifa. Organise par lOffice Riadh El
Feth (OREF), sous lgide du ministre de
la Culture, la tourne de Hamid Baroudi
et de son plateau artistique fera une halte
vendredi (ce soir) Bjaa, avant de se
produire au Thtre rgional dOran, le
26 novembre prochain et la maison de
la culture Ali-Machi de Tiaret, le 28 novembre.

Ouverture prochaine dun cinclub


au dpartement des arts
dramatiques de luniversit dOran

DK NEWS

Anep : 354 388 du 21/11/2015

Le dpartement des arts


dramatiques de luniversit
dOran 1 Ahmed Benbella sera
dot, en dcembre prochain,
d'un cinclub, a-t-on appris
jeudi du doyen du dpartement. Cette structure, la premire du genre luniversit,
sera destine aux tudiants
de diverses spcialits invits
mettre en exergue leur talent dans le domaine du septime art, a indiqu M. Mansouri Lakhdar. Le programme de ce cinclub prvoit des projections-dbats
autour de films et documentaires en prsence de ralisateurs et de producteurs, en
collaboration avec la station
dOran de lEntreprise natio-

nale de tlvision ENTV, a-ton ajout. Des tudiants de


troisime anne dtudes cinmatographiques devront
produire des films et documentaires en collaboration
avec les professeurs du dpartement d'art dramatique,
en plus de l'organisation d'un
sminaire international sur
Le Cinma et citoyennet,
en avril prochain, avec le
concours du laboratoire de
films de guerre dans le cinma algrien relevant du
dpartement prcit, supervis par le professeur Aissa
Ras El Ma, a-t-on annonc.
Ces activits entrent dans le
cadre du programme labor
pour lanne universitaire

2015-2016 par ce dpartement


qui ouvrira au mois de dcembre prochain. Au programme est prvu un colloque
national sur le thtre et ses
spcialits est prvu au mois
de mars prochain, ainsi que
la tenue dun atelier dbat sur
la reprsentation et la mise en
scne thtrale et la production
de trois uvres thtrales par
des tudiants avec le concours
d'enseignants pour participer
aux manifestations nationales
et internationales, a ajout M.
Mansouri. Cette anne verra
le retour de la rencontre Lectures thtrales ayant pour
objectif de faire connatre des
uvres de cet art.
APS

Samedi 21 novembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 354 397 du 21/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 354 488 du 21/11/2015

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 354 487 du 21/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 354 687 du 21/11/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:00 : Petits secrets entre voisins
06:30 : TFou
08:30 : Tlshopping samedi
10:10 : Nos chers voisins
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
13:00 : Journal
13:20 : Reportages
15:15 : Un millier de flocons
16:55 : Hair : le meilleur coiffeur
17:50 : 50mn Inside
19:05 : 50mn Inside
19:50 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:35 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : Danse avec les stars
23:25 : Danse avec les stars, la suite

06:25 : Les Z'amours


06:54 : Champions de France
06:55 : Journal
06:59 : Une bonne claque
07:00 : Tlmatin
10:00 : Th ou caf
10:50 : Un mot peut en cacher un
autre
11:20 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 : Point route
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:55 : Mto 2
14:00 : Mon Envoy spcial
14:40 : Tout compte fait
15:30 : La famille Millevoies, chacun son mtier
15:31 : Faites entrer l'accus
17:15 : L'atelier dco
18:00 : L'atelier dco
18:55 : Mot de passe
19:25 : Mot de passe
20:00 : Mto 2
20:01 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parfaites... ou presque !
20:50 : Qui m'aime m'coute
20:51 : Stade 2, 40 ans d'motions
20:52 : Mto 2
20:55 : On a tous en nous quelque
chose de Jacques Martin
23:05 : Les hros du climat
23:10 : On n'est pas couch

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:36 : Popeye
06:41 : Popeye
06:47 : Ninjago
07:13 : Ninjago
07:40 : Super 4
07:52 : Super 4
08:05 : Samedi Ludo
08:08 : Les lapins crtins : invasion
08:15 : Les lapins crtins : invasion
08:21 : Les lapins crtins : invasion
08:33 : Les lapins crtins : invasion
08:40 : Les lapins crtins : invasion
08:46 : Les lapins crtins : invasion
08:58 : Scooby-Doo et les extraterrestres

10:14 : Inspecteur Gadget


10:30 : Inspecteur Gadget
10:41 : Les as de la jungle la rescousse
10:55 : Consomag
11:00 : Mto
11:05 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:25 : Les grands du rire
15:00 : En course sur France 3
15:20 : Dans votre rgion
16:50 : Un livre toujours
16:55 : Les carnets de Julie
17:55 : Questions pour un super
champion
18:45 : La famille Millevoies, chacun son mtier
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
20:00 : Mto
20:05 : Tout le sport
20:10 : Une bonne claque
20:15 : Mto rgionale
20:18 : Une bonne claque
20:20 : Zorro
20:50 : Crime Aigues-Mortes
22:20 : Mto
22:25 : Soir 3
22:50 : Un village franais... ils y
taient
22:55 : Un village franais
23:45 : Un village franais
06:00 : Atlantis
06:40 : Le grand journal
07:50 Cinma : Elle l'adore
09:30 : Versailles
10:25 : Versailles
11:20 : Album de la semaine +
11:56 : La mto
11:57 : Importantissime, les coulisses de l'mission
Srie TV (8 mn)
12:05 : Le petit journal de la
semaine
12:35 : Eric et Quentin
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:15 : Kindia #4
15:20 : Zapsport
15:30 : Looking For Alger
16:30 Sport : Avant-match
17:00 Sport : Lorient / Paris-SG
19:00 : Le JT
19:10 : Salut les Terriens !
20:30 : Made in Groland
20:57 : A propos du film
20:58 Cinma : Un illustre inconnu
22:50 Cinma : La prochaine fois je
viserai le coeur

06:00 : M6 Music
08:20 : M6 boutique
10:40 : Cinsix
10:50 : Desperate Housewives
11:35 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
14:45 : Le meilleur ptissier
17:30 : Le meilleur ptissier, vos
fourneaux !
18:35 : Un trsor dans votre maison
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Perception
21:45 : Perception
22:40 : Perception
23:30 : Perception

Samedi 21 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Danse avec les stars
Rsum
Nouveau rendez-vous en direct
pour les stars engages dans l'aventure la plus dansante du petit cran
franais. Sous l'oeil vigilant de MarieClaude Pietragalla, Chris Marques,
Jean-Marc Gnreux et Fauve Hautot,
les candidats se produisent en duo
avec des professionnels de la danse.
Tango, valse, samba, afrojazz ou country, ils se frottent aux diffrentes danses
de salon, interprtant une chorgraphie qu'ils ont soigneusement rpte toute
la semaine avec leur partenaire. Gnralement, un candidat est limin en fin
de soire, tandis qu'un des binmes se classe en tte des notes attribues par
le jury. Cette anne, pour la sixime session de DALS, Sandrine Qutier prend
les rnes du show, tandis que Laurent Ournac, qui fut candidat il y a deux ans,
s'installe dans la Red Room, recueillant les confidences des stars.

20h55
On a tous en nous quelque chose
de Jacques Martin
Rsum
Retour sur le parcours de Jacques Martin, travers des extraits de ses missions.
Entre 1964 et 1998, il a t le prcurseur des
missions de chroniqueurs, la fois provocateur, irrvrencieux, audacieux, crateur de concepts, animateur, chanteur,
imitateur et comdien. Jacques Martin a
marqu les esprits et reste aujourd'hui
un modle et une source d'inspiration
pour beaucoup de jeunes pousses de la tlvision. Laurent Ruquier lui rend hommage en compagnie de ses compagnons de jeu, mais aussi de la jeune gnration qu'il a encourage. Avec la participation de : Laurent Baffie, Isabelle Mergault, Stphane Collaro, Michel Drucker, Christophe Beaugrand, Danile
venou, Thierry Ardisson, Nicole Ferroni, Pierre Bonte, Virginie Lemoine, Cyrille Eldin, Danile Gilbert, Didier Gustin, Raphal Mezrahi, Laurence Badi, Willy
Rovelli, Marion Game, Jean-Baptiste Martin, les Dcafins...

20h50
Crime AiguesMortes
Rsum
La vice-procureure lisabeth Richard et le commandant de gendarmerie Paul Jansac sont chargs de
l'enqute sur l'assassinat d'un avocat.

20h55
Un illustre inconnu
Rsum
Sbastien Nicolas, terne agent immobilier, ne vit qu travers les autres. As
du maquillage et du dguisement, il
prend lidentit et lapparence de ceux
quil rencontre. Jusquau point de non
retour

20h55
Perception
Rsum
Pendant que Max Lewicki et Paul
Haley tentent de faire rintgrer Daniel
Pierce en tant que professeur l'universit de Chicago, ce dernier sjourne Paris en compagnie de Miranda. Approch
par un mystrieux agent du FBI, Pierce
est charg d'une mission secrte : rcuprer une drogue exprimentale auprs d'un scientifique chinois pendant
une confrence la Sorbonne. Mais
Daniel se retrouve poursuivi par des
agents chinois, et l'appartement de Miranda est mis sac...

DK NEWS

DTENTE

Samedi 21 novembre 2015

Mots flchs n1131

19

Citations

Un homme est
bien fort
quand il
savoue sa
faiblesse.
* Honor de
Balzac

Cest arriv un 21 novembre


1629 : Richelieu devient conseiller du roi
Louis XIII.
1783 : Premier vol habit en Montgolfire,
avec Jean-Franois Piltre de Rozier et le
marquis d'Arlandes.
1806 : Promulgation du dcret de Berlin.
1831 : rvolte des Canuts.
1836 : Dbut du sige de Constantine.
1920 : Bloody Sunday.
1991 : Election de Boutros Boutros-Ghali
secrtariat gnral de l'ONU.
Clbrations :
- Journe internationale de la tlvision.
- World Hello Day, initiative d'universitaires amricains lance lors de la Guerre
des six jours en 1973 pour promouvoir la
paix.
- Argentine : Da de la Enfermera ( Journe
de l'infirmire).
- Bangladesh : Journe des forces armes.
- Bosnie-Herzgovine : Dan dravnosti
(Fte nationale).
- Brsil : Da Nacional da Homeopatia
( Journe nationale de l'homopathie).
- Costa Rica : Da del Maestro ( Journe du
professeur)
- Venezuela : Da del Estudiante ( Journe
de l'tudiant).

Mots
Motscroiss
croissn1131
n776

Samoura-Sudoku n1131

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire
prendre une couleur
dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de
l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus
- Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V Or - Ruins
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de
Venise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elyse - Dirige

4 Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine
du mouvement Science
chrtienne
4. Circonstance - Hasards - Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant
7.Ce qui est lui - Toute

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

particule subatomique
de masse suprieure
celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure
d'quivalent de dose
d'une radiation ionisante
- Lumen
10.Drame japonais Thulium - Cadmium - --.
Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifre quid

SPORTS

20 DK NEWS

Samedi 21 novembre 2015

COURSE RGIONALE "TOUTES CATGORIES"

MONDIAUX-2015
D'HALTROPHILIE

Domination des cyclistes


de Mostaganem et d'Oran

800 athltes
de 80 pays
au rendez-vous
de Houston

Les
coureurs
de
Mostaganem et d'Oran
se sont distingus lors
de la course cycliste
rgionale toutes catgories, dispute hiersur le
circuit de Bousfer-village Oran.
Chez les seniors qui ont
concouru sur une distance
de 64 km, en 4 tours, la victoire est revenue au coureur Benyoub Zoheir du vlo
club de Mostaganem, qui a
domin l'preuve devant
Labdi Hocine de l'USPC
Oran et Amari Abdelkader
du Club Taliat Sidi Chahmi.
Chez less juniors, qui ont
couru la mme distance, la
premire place est revenue
Yabka Sifeddine du Nasr
Oued Tllat suivi par Meddah Ayoub du club DM Chlef
et Bouhadda Mustapha de
l'ASPTT Oran. La course

Les Championnats du monde d'haltrophilie


se s'ont ouverts hier Houston (Texas) avec en
point de mire l'obtention d'un maximum de
quotas pour les Jeux de Rio 2016 distribus de
manire originale pour un sport individuel: en
fonction des rsultats de toute l'quipe.
L'haltrophilie distribue en effet ses tickets
olympiques selon les rsultats globaux de
l'quipe.
Chaque athlte devra se battre pour tre
dans les 25 premiers de sa catgorie et rapporter au minimum 1 point l'quipe. Le nombre
de points de chaque quipe dterminera le
nombre de places aux Jeux (dix maximum),
charge aprs pour les slectionneurs nationaux
de les remplir ensuite de manire nominative.
Sur ces Mondiaux extrmement relevs, o
seront prsents quelque 800 athltes de prs de
80 pays, la Chine et la Core du Nord, dominatrices des derniers Mondiaux d'Almaty en novembre 2014 avec quatre titres chacune, seront
encore en force au Texas.
La Chine alignera notamment son triple
champion du monde et champion olympique
2008 Liao Hui (-69 kg), tandis que la Core du
Nord prsentera deux tenants du titre dans les
catgories lgres.
Derrire, la Russie, l'Iran et les ex-Rpubliques sovitiques d'Asie centrale chercheront
tirer leur pingle du jeu.

des cadets courue sur une


distance de 48 km, la rivalit
entre les coureurs des diffrents clubs s'est termine
au sprint remport par Belbiya Med Amine (Naftal
Oran) devant Nehari Mohamed (Amel El Malah de Ain
Tmouchent) et Bouras Djawededdine de l'cole de cyclisme de Sidi Bel Abbes.
En minimes, parcourant

une distance de 16 km effectue en un tour, un groupe


de trois coureurs s'est dtach du peloton pour disputer au sprint les trois places
du podium. Ce fut le jeune
Boukari Youcef de Nasr
Oued Tllat, qui remporta
l'preuve devant son coquipier Adda Abedejalil et Medjahed Zakaria du JC Chlef.
Chez les benjamins qui

ont effectu 8 km, sans


conteste, c'est le jeune Zidane Zakaria de Amel El
Malah qui s'est illustr pour
s'adjuger la premire
marche du podium devant
Nehari Djawed du mme
club et Itim Med Oussama
de l'ASPTT Oran.
Cette comptition, qui a
enregistr la participation de
plus 90 coureurs issus de 17
clubs des diffrentes catgories, reprsentant six wilayas de l'ouest du pays, savoir An Tmouchent, Chlef,
Mascara, Mostaganem, Sidi
Bel-Abbs et Oran, a t
qualifie d'un bon niveau
technique par les organisateurs.
Ce rendez-vous sportif a
t cltur par une crmonie de remise de prix et de
cadeaux aux laurats, en
prsence des reprsentants
de la direction de la jeunesse et des sports d'Oran.

HANDISPORT

La championne du monde du lancer de


disque, Nassima Safi, honore Mila
La championne du monde handisport du lancer de disque, Nassima
Safi, a t honore jeudi Mila, sa ville
natale, par le wali, Abderrahmane Madani Fouatih. L'athlte, ge de 27 ans,
avait russi en octobre dernier Doha
(Qatar) conserver son titre mondial
du lancer de disque (catgorie F57) avec
un lancer de 34,31 mtres. Elle a galement dcroch une mdaille dargent
aux mmes championnats du monde
d'athltisme handisport du lancer du
poids en pulvrisant le record africain avec 10,76 mtres. Les responsa-

PROGRAMME DES FINALES

bles prsents la crmonie ont salu


le courage de Nama Safi qui avait
perdu sa jambe gauche dans un accident de la circulation alors quelle
n'avait que huit ans.
La socitaire du club du GS Ptroliers d'Alger s'est dite heureuse de recevoir cet hommage dans sa ville natale
et a fait savoir qu'elle se prparer srieusement pour les Jeux Paralympiques prvus en 2016 au Brsil. Un
chque de 500.000 dinars a t remis
par le wali la championne du monde
lors de cette crmonie.

ATHLTISME/ PRIX DE L'ATHLTE DE L'ANNE-2015

Aujourdhui: -56 kg messieurs (21h00 GMT),


-48 kg dames (23h30 GMT)
Demain: -53 kg dames (21h00 GMT), -62 kg
messieurs (23h30 GMT)
Lundi: -58 kg dames (21h00 GMT), 69 kg
messieurs (23h30 GMT)
Mardi: -77 kg messieurs (23h30 GMT)
Mercredi: -85 kg messieurs(21h00 GMT), -63
kg dames (23h30 GMT)
Jeudi: -94 kg messieurs(21h00 GMT), -69 kg
dames (23h30 GMT)
Vendredi: -75 kg dames (21h00 GMT), -105 kg
messieurs (23h30 GMT)
Samedi: +105 kg messieurs (21h00 GMT), +75
kg dames (23h30 GMT).

L'IAAF dvoile la liste des nomins


La Fdration internationale
dAthltisme (IAAF) a dvoil jeudi,
les nomins pour le Prix de l'athlte
de l'anne-2015
dans les catgories hommes
et dames.
En dames,
lEthiopienne
Genzeba Dibaba y
figure pour la deuxime anne conscutive. Dibaba, championne du monde du 1500m et dtentrice
du record de la distance (3 min 50 07) aura, nanmoins,

fort faire avec l'une des rvlations de lanne, la Nerlandaise Dafne Schippers (championne du monde du 200 m
Pkin). Lautre nomme est la Polonaise Anita Wlodarczyk,
premire femme lancer le marteau plus de 80 m (81, 08
aux Mondiaux de Pkin). Chez les hommes, le Jamacain
Usain Bolt fait videmment figure de favori avec ses 3 nouveaux titres mondiaux sur 100, 200 et 4100 ) Pkin, devant
les Amricains Christian Taylor (mdaill d'or Pkin et vainqueur de la Ligue de Diamant au triple saut) et Ashton Eaton (champion du monde dcathlon avec un nouveau record
9045 points). Les laurats seront connus le 28 novembre
prochain.
APS

DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Mots Flchs N1130

Mots Croiss N1130

Sudoku N1130
AnORALISEnELOGE
GALIPETTESnENnR
UNESnTEEnNOSnER
EDnERSnNEOPHYTE
NOTREnOSnITALIE
AUnANGUILLEnARS
YINnTUILESnANEn
LLIVIAnENKInGRE
ALLIENTnTYRnYnU
CEnFRAISEnKILOS
STEnECRUnPOSASn
ATREnOEILnURNES
IEPERnAVANTAGER
NnEnINUITnSEnSI

SPORTS

Samedi 21 novembre 2015

QUIPE NATIONALE :

Christian Gourcuff reste avec les Verts


Les avis sont partags entre les fans des Verts : certains veulent le dpart du slectionneur
Christian Gourcuff alors que d'autres estiment qu'il doit rester pour continuer son travail.

DK NEWS 21

Feghouli
pour remplacer
Hazard
Chelsea
L'international algrien, Sofiane Feghouli (FC Valence, Espagne), serait sur
les tablettes de Chelsea, champion d'Angleterre en titre, rapporte la presse locale.
Selon le journal ''The Sun'', le club anglais
souhaite engager Feghouli en prvision
d'un ventuel dpart de son joueur belge
Eden Hazard vers le Real Madrid (Espagne)
l't prochain.
La mme source estime que Chelsea a de
grandes chances pour engager le milieu offensif algrien, surtout que ce dernier n'a
toujours pas trouv un accord avec son club
pour prolonger son contrat qui expire en juin
2016.
Feghouli, qui a disput 35 matchs sous les
couleurs des Verts, a dclar forfait, pour
blessure, pour les deux prcdentes rencontres de la slection algrienne contre la
Tanzanie dans le cadre des liminatoires de
la Coupe du monde de 2018 en Russie.

CHAMPIONNAT DE
TURQUIE :

Sad Ben
Et c'est finalement les derniers qui ont raison puisque
tous les voyants sont au vert
pour que le slectionneur breton poursuive sa mission avec
la slection algrienne dont
l'objectif principal n'est autre
que la qualification la phase
final de la Coupe du monde
prvue en Russie en 2018.
Inutile de revenir sur l'histoire entre les fans de l'Equipe
nationale et le slectionneur
des Verts qui n'a pour finalit
que le bien de la reprsentativit de l'Algrie.
Mais, il convient toutefois de
faire le rsum suivant pour
que le large public comprenne
bien al situation et la suite des
faits:
Le coach breton avait estim injuste le fait que le public
trop exigeant du stade du 5
Juillet lui crie sa dsapprobation pour la manire de jouer
des Verts en lui signifiant de

partir. La manire avec laquelle ce public avait manifest


sa dsapprobation n'est certes
pas civilise. Car, comme lindique si bien le premier dfenseur de Gourcuff : On
ne dit pas dgage son hte .
Par contre, ce qui n'a pas plu
aussi au coach des Verts c'est,
selon ses dires, le fait qu'il n'a
jamais dclar qu'il va partir :
J'ai simplement dit qu'il se
pourrait que je parte dans deux
mois. Puisque dans le cas d'une
limination, je serai de fait
partant. Or, selon Gourcuff
les journalistes algriens ont
annonc qu'il est partant. Seulement, le coach Gourcuff doit
bien savoir que les journalistes algriens ne sont pas du
tout dupes et ils sont trs cals
en matire de linguistique
franaise et de syntaxe et surtout de smantique. Car une
limination du Mondial aprs
celle de la dernire CAN o
Gourcuff a t sauv par Raouraoua, serait la fin de son
contrat. Donc, il tait inutile

qu'il dise une logique . A


moins que sa dclaration ait
dpass sa pense. De plus,
chose trs importante pourquoi Gourcuff n'avait pas comment sa propre dclaration de
dcouvrir une autre Algrie ?
De plus, et chose que le
coach Gourcuff doit bien le
savoir : lorsqu'il a dclar que
Je n'oublie rien , sait-il aussi
que du ct des Algriens, ils
n'ont jamais oubli ceux qui
leur ont fait galement mal en
les piquant d'une manire
indirecte ...
Bref, d'aucuns, spcialistes
des coulisses et des arcanes
du professionnalisme au
sein des instances dirigeantes
au sens le pus large du terme
et sans frontire, savaient qu'en
cas de qualification des Vets
Gourcuff resterait la tt des
Verts. Pourquoi ?
De son ct, parce que d'une
part, il vient de franchir un
pas avec les Verts pour le Mondial pour ne pas dire l'avant-

dernier pas. Et donc partir ce


moment l, serait considr
comme une dfaite avant
terme.
D'autre part, il perdrait surtout beaucoup en matire financire bien qu'on ne doute
nullement que le technicien
franais soit venu en Algrie
pour un objectif et non l'argent.
Par ailleurs, et du ct de la
FAF, il n'est pas normal de dmissionner un coach aprs
une qualification. D'autre part,
une dmission aurait des retombes financires d'importance.
Et donc pour le bien des
deux parties et surtout pour la
slection algrienne, la poursuite de la mission du coach
Christian Gourcuff est bien la
mieux indique cette tape
du parcours des Verts aussi
bien en Coupe d'Afrique des
nations 2017 prvue au Gabon
et le Mondial 2018 prvu en
Russie.
S.B.

CAN 2017 (U20) / PRPARATION:

Algrie - Soudan se neutralisent 0-0 en amical


La slection algrienne de football des
moins de 20 ans (U-20) et son homologue
du Soudan ont fait match nul (0-0) en
match amical disput jeudi au stade OmarHamadi (Alger) dans le cadre de la prparation en vue des liminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2017qui
dbuteront en avril prochain.
Les deux slections s'affronteront une

seconde fois lundi prochain au mme


stade et la mme horaire. La slection
soudanaise est pied d'uvre depuis lundi
Alger o elle prpare, au mme titre que
l'Algrie, les liminatoires de la CAN-2017
dont la phase finale aura lieu en Zambie.
La Fdration algrienne de football (FAF)
avait dsign Mekhazni la tte des U-20
en fvrier dernier, pour composer une

quipe qui sera appele entamer les


liminatoires CAN-2017, considre
comme un objectif intermdiaire. Mekhazni, connu pour son travail de fond avec
les jeunes catgories, aura pour principal
objectif de former des joueurs qui vont intgrer par la suite l'quipe des U-23 en vue
des jeux olympiques JO-2020 prvus
Tokyo au Japon.

CAN-2015 (U23) ALGRIE :

Forfait, Benkablia trs du


Le capitaine de la slection olympique
algrienne, Mohamed Benkablia, s'est dit
hier trs du aprs avoir dclar forfait
pour la Coupe d'Afrique des moins de 23
ans (28 novembre-12 dcembre 2015) au Sngal cause d'une blessure la cuisse.
J'ai gard espoir de participer ce rendezvous mais les rsultats des derniers examens mdicaux que j'ai effectus lundi
pass Alger n'taient pas en ma faveur,
a dclar l'APS l'attaquant de l'ASM
Oran.
Benkablia est en convalescence aprs
avoir t victime d'une dchirure la
cuisse il y a trois semaines lors d'un match
de championnat de Ligue 1 algrienne avec

son club. Je souhaite bon courage mes


coquipiers dans ce rendez-vous continental. Je leur fais entirement confiance
pour dcrocher l'un des trois billets qualificatifs pour les Jeux olympiques de Rio
de Janeiro, a encore dit le jeune capitaine
de la formation oranaise.
Outre Benkablia, qui vient d'tre sacr
champion du monde militaire avec la slection algrienne, la liste des 21 joueurs
concerns par la CAN et publie mercredi dernier ne comporte pas aussi les
noms des deux joueurs voluant en Europe,
Ramy
Bensebaini
(Montpellier/France) et Rachid At Athmane (S. Gijon/Espagne), leurs clubs em-

ployeurs ayant refus de les librer. En revanche Oussama Darfalou (USM Alger) et
Oussama Chita (MC Alger), remis de leurs
blessures, seront bien du voyage sngalais. Au premier tour de la Coupe d'Afrique
U-23, l'Algrie voluera dans le groupe B
avec l'Egypte, le Nigeria, et le Mali.
Le groupe A est constitu du Sngal
(pays hte), de la Tunisie, de l'Afrique du
Sud, et de la Zambie.
Les trois premiers se qualifieront pour
le tournoi olympique de Rio, une comptition de laquelle l'Algrie est absente depuis l'dition de 1980 Moscou.

Medjani quitte
Trabzonspor
Le capitaine de la slection algrienne de
football Carl Medjani a rsili unilatralement son contrat avec son club Trabzonspor
qui est confront des difficults financires
et incapable de payer ses joueurs depuis des
mois, rapporte la presse locale.
Ag de 30 ans, Mejdani est dsormais libre de tout engagement et devrait s'engager
avec un autre club lors du mercato d'hiver
qui dbute en dcembre prochain.
Le dfenseur algrien avait rejoint Trabzonspor l'instar de son compatriote Essad
Belkalem en juillet 2014 juste aprs le Mondial brsilien, en provenance de l'AS Monaco.
Il est l'un des lments cls du club.
Medjani a pris part la dernire rencontre de l'Algrie contre la Tanzanie (7-0)
mardi Blida en match retour du second
tour des liminatoires de la Coupe du monde
2018.
Il a inscrit l'un des sept buts des Verts.

Le MC Oran
refuse de
librer Zabia
l'Ittihad de
Tripoli
La direction du MC Oran a refus de librer son attaquant libyen, Mohamed Zabia,
au profit de l'Ittihad de Tripoli, qui a sollicit les services du joueur en vue du mercato
d'hiver, a appris l'APS hier auprs du club de
Ligue 1 algrienne de football.
Le club d'Al-Ittihad avait indiqu mardi
qu'il comptait dpcher des missaires
Oran pour ngocier un ventuel engagement
de l'attaquant libyen du MC Oran, dj prt
pour six mois la formation de la capitale de
Libye en janvier 2015.
Zabia, meilleur buteur du championnat
algrien aprs dix journes avec 7 buts,
avait rejoint le MCO, lors de l't 2014, en provenance d'un autre club algrien, savoir,
la JS Kabylie.
Son contrat expire en juin 2016 et ne
sera pas prolong aprs la rcente dcision de la Fdration algrienne de football
(FAF) d'interdire le recrutement des joueurs
trangers partir du prochain mercato
d'hiver.
Zabia est actuellement indisponible en
raison d'une blessure au genou, laquelle
blessure l'a contraint de dclarer forfait
pour les deux matchs de la slection de son
pays face au Rwanda (qualification de la Libye 4-1 en aller-retour) dans le cadre des liminatoires du Mondial-2018 en Russie.

22

SPORTS

DK NEWS

Prsentation des exposs sur les


activits sportives internationales
prvues prochainement en Algrie
La prsentation des exposs sur les activits sportives internationales prvues
prochainement en Algrie, a t au menu de la runion du Comit national de
prparation et d'organisation des manifestations sportives internationales, tenue sous
la prsidence du ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a annonc jeudi
un communiqu du MJS.
Les exposs concernaient
la 2e dition du Marathon
international de la ville d'Alger (27 novembre 2015), le
Grand Tour d'Algrie de cyclisme (GTAC-2016), les
Championnats d'Afrique des
nations de voile (4-11 dcembre-2015), ainsi que les
Championnats arabes de
jeunes et Championnats
arabes des clubs de judo (1924 dcembre 2015).
Dans son intervention, le
ministre de la Jeunesse et
des Sports a exhort l'ensemble des prsents renforcer
le travail solidaire et concert
entre les diffrents intervenants et encourag toutes les
initiatives allant dans le sens
d'uvrer la russite de ces
manifestations sportives internationales.
M. El Hadi Ould Ali a aussi
invit l'ensemble des fd-

rations tirer tous les enseignements des expriences


vcues, rcemment, en vue
d'une meilleure organisation
des prochains rendez-vous,
soulignant l'impact de ce
genre d'vnement sur le dveloppement des pratiques
sportives en milieu de jeunes
et sur la promotion de
l'image de l'Algrie au niveau
international.
Au cours de l'ouverture
des travaux de la runion du
Comit national de prparation et d'organisation des manifestations sportives internationales, le ministre de la
Jeunesse et des Sports avait
tenu fliciter les acteurs
des diffrentes activits sportives tenues ces derniers
jours en Algrie et l'apport
dterminant qu'ils ont apport la russite de leurs
vnements. Il a cit, les s-

lections nationales handibasket (hommes et dames)


et leurs staffs techniques,
aprs la qualification aux
Jeux paralympiques de Rio2016, les membres de la fdration des sports mcaniques pour la russite de
l'dition du Challenge Sahari Internaional, la fdration algrienne du sport

questre pour l'organisation


de comptition de trs haut
niveau en Algrie et en particulier le concours international de saut d'obstacle.
M. Ould Ali a galement tenu
mettre en relief la belle victoire de l'quipe nationale
de football aux liminatoires
du Mondial-2018 contre la
Tanzanie (7-0) mardi Blida.

Tecno Soccer Barcelona


s'implante en Algrie pour encourager
la formation des jeunes talents
Un contrat de reprsentation a t
sign jeudi El Biar (Alger) entre Tecno
Soccer Barcelona-Espana (TSB-E) et
ses partenaires en Algrie visant la promotion de la formation des jeunes
joueurs de football.
Tecno Soccer Barcelona-Algeria reprsentera la partie espagnole durant
dix annes, car une bonne formation
demande du temps. Nous sommes
convaincus que ce partenariat apportera
de belles choses la jeunesse algrienne, a dclar le prsident de Tecno
Soccer Barcelona-Espana, Eduardo Reynoso. Pour la partie algrienne, lobjectif
est de servir le football national qui
narrive pas offrir aux jeunes une formation de haut niveau. Tecno Soccer
Barcelona qui na aucune relation organique avec le FC Barcelone, ni avec
son cole (La Masia, ndlr), ne va pas

sinstaller uniquement Alger, des sections seront lances travers tout le


territoire national. Cest dj presque
fait Mda et Bordj Mnael, a, pour
sa part, fait savoir le prsident de Tecno
Soccer-Algeria, Mokrane Touaoula.
Lassociation espagnole possde des
antennes similaires au Venezuela, en
Colombie, Panama, en Sude et au
Kazakhstan. Lobjectif de notre association est de dvelopper le programme
intgral du FC Barcelone au sein dune
philosophie triple dimension :
joueurs-entraneurs-familles. LAlgrie
est un pays attractif pour nous en vue
de russir tendre davantage notre
projet, a expliqu Reynoso. Notre
satisfaction est de former de bons
joueurs de football mais aussi de bons
citoyens, des hommes capables de prendre les bonnes dcisions sur les terrains

et dans leur vie, a-t-il poursuivi. En


parallle, un programme de formation
est prvu pour les entraneurs algriens
qui encadreront les jeunes joueurs (entre 6 et 13 ans). Danciens joueurs du
Bara limage de Josep Moratalla et
Jordi Roura vont donner des cours thoriques et pratiques aux techniciens algriens. A la fin de la formation, ils recevront un diplme reconnu sign par
la Fdration espagnole de football
(FEF), a soulign le prsident de TSBE. Tecno Soccer Barcelona-Algeria va,
selon ses responsables, se constituer
en club sportif professionnel.
Nous allons dposer notre demande
de registre de commerce pour avoir le
statut de club pro, ainsi on aura lavenir
la possibilit dengager nos quipes
jeunes dans les diffrents championnats
en Algrie, a conclu Touaoula.

Cration de la Fdration
algrienne de triathlon
La Fdration algrienne de triathlon
(FATri) a t cre jeudi Alger lors
d'une assemble gnrale constitutive,
prside par la patronne de l'Union internationale de triathlon (UIT), l'Espagnole Marisol Casado.
Les travaux de cette assemble ont
vu galement la prsence du prsident
de la Confdration africaine de triathlon (CAT), l'Egyptien Ahmed Nasser et
du prsident de la Confdration africaine de hockey sur gazon, l'Egyptien
Hammed Mohamed Hassan.
Aprs institution des commissions
de candidature et de recours, les reprsentants de 17 wilayas du pays ont
procd l'lection d'Ouanes Salah
comme premier prsident de la FATri,
la dsignation des 9 membres de son
bureau fdral ainsi qu' l'adoption de
ses statuts.
La prsence de l'Algrie au sein de
l'instance internationale de triathlon
est trs importante pour le dveloppement de cette discipline en Afrique.

C'est un moment historique pour


cette discipline qui demande beaucoup
de moyens matriels et humains, a
dclar l'APS Marisol Casado, galement membre du Comit international
olympique (CIO).
La premire responsable de l'instance internationale de triathlon s'est
engage mobiliser tous les moyens
ncessaires pour le dveloppement de
cette discipline en Algrie.
Nous avons discut avec les responsables du Comit olympique et sportif algrien pour aider cette nouvelle
fdration travers un programme ambitieux bas sur la formation des entraneurs et des arbitres, en collaboration avec la Confdration africaine de
la discipline, a-t-elle fait savoir.
De son ct, le nouveau prsident
de la FATri a tenu promouvoir le
triathlon l'chelle nationale en mettant
la disposition des concerns tous les
moyens possibles pour la vulgarisation
de la discipline. Nous allons travailler

ensemble pour mettre sur les rails cette


discipline chez nous qui demande beaucoup de moyens et de sacrifices.
Nous avons reu des garanties de la
part des pouvoirs publics pour accompagner le dveloppement de la discipline, a dit Ouanes Salah.
Le triathlon est une discipline sportive olympique constitue de trois
preuves d'endurance enchanes : natation, cyclisme et course pied.
Composante du bureau fdral de la
FATri :
- Ouanes Salah : prsident
- Achour Lyes : membre
- Chouiter Feriel : membre
- Ghozali Mohamed : membre
- Asloum Brahim : membre
- Hacini Adem : membre
- Salmi Nabil : membre
- Hamani Mokhtar : membre
- Fergani Soumeya : membre
- Bounemri Saliha : membre.

Samedi 21 novembre 2015

TAMANRASSET :

130 participants
la marche athltique
de la Protection civile
Plus de 130 participants, dont 43 de sexe fminin, venus de diffrentes wilayas du pays, prennent part au premier marathon de la marche
athltique de la Protection civile, qui a dbut
jeudi Tamanrasset.
Ce marathon, dont le coup denvoi a t donn
par les autorits de la wilaya, se droule sur un
parcours de 86 kilomtres, au dpart de la maison
de jeunes au centre ville de Tamanrasset vers le
site de lAssekrem, via les localits dAzarnne et
Aflane.
Tous les moyens ont t mobiliss pour assurer
la russite de cette manifestation sportive qui se
poursuivra jusquau 24 du mois courant, notamment lorganisation de bivouacs au profit des participants tout au long du parcours, selon les organisateurs.
Cette manifestation sportive, qui entre dans le
cadre des activits inities par le secteur pour
promouvoir la pratique sportive, contribuera
amliorer les aptitudes professionnelles chez les
lments de ce corps constitu, a indique le directeur de la protection civile de Tamanresset, Kaddour Azzedine.
Elle permettra, en plus, aux participants de dcouvrir les potentialits naturelles de la rgion,
tant donn que le parcours de ce marathon traverse de nombreux sites touristiques, a-t-il dit.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE
DES NATIONS 2016
DE HANDBALL :
Les billets en vente
partir du 15 dcembre
La vente des billets pour assister aux matchs du
22e Championnat d'Afrique des nations de handball messieurs, se droulera du 15 au 20 dcembre
2015, a indiqu le comit d'organisation local.
Sept points de vente au Caire et Alexandrie
ont t retenus par les organisateurs de la comptition continentale prvue du 21 au 30 janvier dans
la capitale gyptienne.
D'autre part, le comit d'organisation du championnat a dcid de mettre les photos personnelles et le numro d'identification des spectateurs qui assisteront au tournoi sur les tickets
d'entre.
Cette dcision a t prise par le ministre de la
Jeunesse et des Sports gyptien, Khaled Abdul
Aziz dans le but d'assurer la scurit durant le
droulement du tournoi.
Le championnat d'Afrique des nations 2016 est
qualificatif aux Jeux Olympiques Rio de Janeiro
2016. Douze pays dont l'Algrie, rpartis en deux
groupes de six, prendront part cette comptition. Le Sept algrien voluera dans le groupe A
avec l'Egypte (pays hte), le Maroc, le Gabon, le
Nigeria et le Cameroun.
Le groupe B est form de la Tunisie, du Kenya,
de la RD Congo, de la Libye, du Congo et de l'Angola. Le champion d'Afrique se qualifiera aux JO2016 et les trois premiers prendront part au championnat du monde 2017 en France.
L'Algrie est tenante du titre de l'dition 2014
qui s'est droule Alger.

ESCRIME:

2 comptitions
en Europe pour les
jeunes Algriens
Les slections algriennes d'escrime cadets,
filles et garons, prendront part aujourdhui
une tape du circuit fminin qui se droule Grenoble (France) pour les filles et Halle (Allemagne)
pour les garons, a-t-on appris jeudi auprs de la
fdration algrienne de la discipline.
Chez les garons, cette preuve concerne le
fleuret, avec un seul athlte algrien en lice, le
jeune Salim Heroui.
Pour les filles, l'Algrie sera reprsente par
trois athltes: Zeboudj Yousra, Rouibet Yousra et
Lagoune Hanane dans la spcialit Epe.
La dlgation algrienne prendra son vol vendredi alors que le retour est prvu demain, a prcis l'instance fdrale.
APS

Samedi 21 Novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

AGERO ESPRE
JOUER CONTRE
LIVERPOOL
cart des terrains depuis le 9 octobre,
et un match contre l'Equateur, pour une
blessure aux ischios-jambiers, Sergio
Agero a pu reprendre l'entranement
complet cette semaine, ce qui peut
laisser un motif d'espoir quant son
retour l'Etihad Stadium contre les
Reds. Sur le site internet du club,
l'Argentin se veut optimiste : J'espre
pouvoir jouer ce match (contre
Liverpool, Ndlr).

KHEDIRA
A RETROUV LE
PLAISIR DE JOUER

Souvent gn par les blessures au cours de ces derniers


mois, le milieu de la Juventus, Sami Khedira (28 ans, 5 matchs
et 1 but en Serie A cette saison), arrive enfin engranger
du temps de jeu avec la Vieille Dame. Le champion du
monde 2014 ne cache pas son bonheur davoir retrouv
les terrains.

Depuis plus dun an, je ne ressentais plus la joie du ballon mais


je savais quelle tait la solution pour la retrouver et je ne voulais pas
labandonner. En rejoignant la Juventus, je voulais remettre le football au centre de tout. () Je me sens en forme, jai un bon feeling et
je retrouve la confiance de mon corps", a affirm linternational allemand dans les colonnes de Kicker.
En pleine possession de ses moyens dsormais, lancien joueur du Real
Madrid va tenter daider la Juventus remonter au classement. Le champion dItalie en titre est actuellement 7e de Serie A .

CE TRS COTEUX
A
THIAGO ALCANTARGuardio
la trouver la

Pep
De nouveau bless, Thiago Alcantara oblige
cher au Bayern. Un joli coup
bonne formule pour son entrejeu. Et cote
au FC Barcelone par Pep
jou
tour
pour le Bayern Munich et un mauvais
le transfert de Thiago Alcantara
Guardiola : voil comment tait considr
prometteuse ppite blaula
piquer
pour
lt 2013. En dpensant 25 M
le club bavarois ralisait
grana, appele suppler Xavi ou Iniesta,
Ce nest plus le
alors.
-on
pensait
mme une belle affaire financire,
blessures qui gchent
cas aujourdhui au regard des nombreuses
liga.
Bundes
en
l
laventure de linternational espagno

Reus est bien


oprationnel
L'entraneur du Borussia Dortmund, Thomas Tuchel, a indiqu
que Marco Reus serait bien apte
pour le match contre Hambourg.
Le Borussia Dortmund pourra
bien compter sur sa star,
Marco Reus, pour la rencontre face Hambourg. Thomas Tuchel, l'entraneur du
club de la Ruhr, l'a
confirm ce vendredi soir.
"Marco Reus
s'est entran. Il
sera disponible,
absolument. Tous les
internationaux sont revenus en bonne sant".
"Je pense que ce sera
un match intense contre
Hambourg avec un adversaire qui dfend de faon
discipline et se battra avec
passion", a ajout le technicien, prudent avant cette
rencontre dans laquelle
le Borussia part largement favori.

DK NEWS

23

VAN GAAL :
JE SUIS UN
NOVATEUR
Souvent critiqu pour son caractre
austre notamment, le manager de
Manchester United, Louis van Gaal se
place dans la catgorie des prcurseurs, de ceux qui ont particip
faire voluer le football. "Je suis un
novateur. J'ai chang beaucoup de
choses dans la manire de prparer
un match. J'ai t le premier entraneur crire sur un ordinateur portable, aujourd'hui, tout le monde le
fait. J'ai t le premier utiliser la
vido", a-t-il rappel lors de la confrence annuelle de l'association des
managers de Premier League. "Je
viens d'une poque o les managers faisaient tout.
Maintenant, je suis manager et j'ai sous mes
ordres un dpartement
mdical, un autre de
sports et sciences, une
quipe de scouts, des
adjoints. Je ne fais
rien... rien ! Je
dlgue et je gagne
beaucoup d'argent",
a-t-il lanc. Quelle
que soit la
mthode, les supporters mancuniens
aimeraient surtout
que les rsultats et les
titres soient au rendezvous en fin de saison.

NASRI OUT
JUSQUEN
FVRIER
Bless au tendon, le
milieu offensif de
Manchester City Samir
Nasri sera out jusquen
fvrier. Ce qui ne tue pas
rend plus fort , a crit le
meneur franais sur son
compte Instagram. Coup dur
Nasri. Le milieu de terSamir
pour
sera
rain offensif de Manchester City
de
loign des terrains jusquau mois
au tenre
blessu
dune
fvrier en raison
une
don. Le joueur g de 28 ans a post son
sur
photo de lui avec des bquilles
pas
compte Instagram. Ce qui ne tue
drai
revien
Je
crit.
a-t-il
fort,
plus
rend

mois.
trois
plus fort que jamais. A dans
les
Samir Nasri nest plus apparu avec
face
5-1
e
victoir
la
Citizens depuis
disput
Bournemouth il y a un mois. Il a
e titulaires.
huit rencontres dont deux comm

Arsenal :
Aubameyang
aussi dans
le viseur !
Alors qu'un intrt d'Arsenal
pour l'attaquant du Celta Vigo,
Nolito (29 ans, 11 matchs et 7
buts en Liga cette saison), tait
voqu jeudi par le quotidien
espagnol AS , la presse anglaise annonce une autre piste
en attaque chez les Gunners
pour le prochain mercato hivernal. Selon le Telegraph, le club londonien
songe galement au buteur gabonais du
Borussia Dortmund, Pierre-Emerick
Aubameyang (26 ans, 12 matchs et 14
buts en Bundesliga cette saison), galement annonc sur les tablettes du FC Barcelone et de Liverpool. Pour rappel, le
BVB ne souhaite pas lcher l'ancien Stphanois moins de 60 millions d'euros.
Et mme si Arsenal possde les moyens
financiers pour raliser une telle opration, il semble difficile d'imaginer la
formation allemande se sparer de son
meilleur atout offensif en plein milieu
de saison. En revanche, tout est possible pour l't prochain...

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ONU:
La France propose
une rsolution
rclamant toutes
les mesures
ncessaires
contre Daech
La France a prsent jeudi au
Conseil de scurit de l'ONU une rsolution rclamant de prendre
toutes les mesures ncessaires
pour contrer le groupe terroriste
autoproclam Etat islamique
(EI/Daech), qui a revendiqu les attentats de Paris.
Ce texte demande aux Etats qui
ont la capacit de le faire de prendre
toutes les mesures ncessaires (..)
pour redoubler d'efforts et coordonner leurs efforts afin de prvenir
et stopper les actes terroristes commis spcifiquement par l'EI, ainsi
que par d'autres groupes terroristes
associs Al-Qada.
Le texte fait rfrence des mesures prises sur le territoire sous le
contrle de Daech en Syrie et Irak
et en conformit avec les lois internationales.
Dans ce projet, le Conseil ritre
sa condamnation non seulement
des attentats de Paris mais aussi
des rcentes oprations perptres
en octobre et novembre par l'EI
Sousse (Tunisie), Ankara, Beyrouth et contre un avion russe abattu
au-dessus du Sina gyptien.
Il invite nouveau les pays intensifier leurs efforts pour empcher leurs citoyens de rejoindre les
rangs de l'EI en Syrie et en Irak et
pour tarir les sources de financement des groupes extrmistes.
Il ne s'agit pas d'une autorisation lgale donne par l'ONU aux
raids mens en Syrie et Irak contre
l'EI mais d'un soutien politique
aux oprations engages ou venir,
a expliqu un diplomate.
Les raids ariens franais, a-t-il
soulign, ont pour base lgale l'article 51 de la charte de l'ONU qui permet tout pays de se dfendre contre
une attaque.

Naissance
Les
familles
Bedjaoui et
Boudaoud
sont
heureuses
dannoncer
la naissance de la petite
Meriem, le mercredi 18
novembre 2015, venue gayer
le foyer de son papa Hichem et
de sa maman et prendre place
aux cts de sa sur Ritadj.
Prompt
rtablissement la
maman et longue
vie la nouvelle
venue au monde.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Samedi 21 novembre 2015 - 8 Safar - N 1141 - Troisime anne

MALI

FIN DE LA PRISE D'OTAGES


L'HTEL DE BAMAKO:
La prise d'otages mene par des
terroristes l'htel Radisson Blu
de Bamako a pris fin vendredi
faisant 22 morts, la suite de
l'intervention conjointe des forces
maliennes et trangres.
"La prise d'otages est termine.
Nous sommes actuellement en
train de scuriser l'htel", a
dclar une source militaire sous
le couvert de l'anonymat. Les
sources de scurit maliennes
ont fait tat d'au moins 22 morts

22 morts
parmi les otages

parmi les otages.


Immdiatement aprs la fin de
l'assaut, le prsident malien
Ibrahim Boubacar Keta --qui a
court son sjour au Tchad o il
tait pour un sommet des cinq
pays du Sahel--, a salu sur son
compte Twitter "le
professionnalisme des forces de
dfense et de scurit du Mali et
remerci les pays amis pour leur
assistance".
L'attaque du Radisson Blu, pris

de la clientle internationale, a
dbut autour de 07h00 GMT.
Elle survient une semaine
exactement aprs les attaques
meurtrires revendiques par le
groupe Etat islamique qui ont fait
130 morts Paris et plus de 350
blesss.
Le groupe htelier Rezidor, qui
gre le Radisson Blu, l'ouest du
centre-ville, avait parl de 140
clients et 30 employs dans
l'htel au moment de l'attaque.

Le Prsident
Bouteflika ordonne
la mise en place
d'une cellule de
crise au MAE

LAMAMRA LE CONFIRME

Sept Algriens librs


sains et saufs
Une dlgation officielle algrienne, hberge l'htel Radison
Bamako (Mali), prise en
otage hier matin par un
groupe d'assaillants, a t
libre et ses six cadres de
l'Etat sont sains et saufs, a
dclar l'APS M.Ramtane Lamamra, ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale. La libration de cette
dlgation, compose notamment de diplomates,
est intervenue grce
l'action des forces combines de la Mission des

Nations unies au Mali


(Minusma) et des forces
armes maliennes, a-t-il
prcis, ajoutant qu'un
septime ressortissant algrien, cadre dans une
entreprise franaise, a t
galement exfiltr lors de
cet assaut.
M. Lamamra a indiqu que, ds l'annonce
de la prise d'otages, il tait
en contact permanent
avec son homologue malien, Abdoulaye Diop ainsi
qu'avec le Chef de la Minusma, le Tunisien
Mongi Hamdi, pour s'enqurir de la situation de la

dlgation algrienne et
raffirmer le soutien et la
solidarit totale de l'Algrie au Mali.
Il a galement ritr
ses interlocuteur la
ferme condamnation
de l'Algrie de tout acte
terroriste en tout lieu et en
toutes circonstances.
L'htel Radison de Bamako, un tablissement
hupp qui hberge les
dlgations trangres, a
t attaqu hier matin
par des assaillants lourdement arms retenant au
dpart 170 personnes.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui suit d'heure en


heure l'volution de la situation suite
la prise d'otages vendredi dans un htel Bamako (Mali), a ordonn la mise
en place immdiate d'une cellule de
crise au niveau du ministre des Affaires
trangres (MAE).
Ds l'annonce de l'attaque terroriste
et de la prise d'otage l'htel Radisson
de Bamako, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui suit
d'heure en heure, l'volution de la situation, a demand la mise en place immdiate d'une cellule de crise au niveau du
ministre des Affaires trangres afin
de recueillir l'ensemble des informations sur cette attaque et ses implications, indique un communiqu du
ministre.
Selon la mme source, des hauts cadres de l'Etat, membres d'une dlgation officielle qui sjournait Bamako,
taient dans cet htel au moment de l'attaque terroriste. Tous les membres de
cette dlgation ont t librs sains et
saufs. Un algrien cadre d'une entreprise trangre a galement t libr,
assure le MAE.
La Cellule de crise suit de prs
l'volution de la situation en coordination avec les autres institutions de
l'Etat. En contact permanent avec l'ambassade d'Algrie Bamako, elle tient
informes les hautes autorits de l'Etat
sur les dveloppements de cette attaque terroriste, affirme la mme
source. La cellule de crise du MAE peut
tre contacte au numro suivant :
021.50.45.00, conclut le communiqu.
L'htel Radisson de Bamako, un
tablissements hupp qui hberge des
dlgations trangres, a t attaqu
hier matin par des assaillants lourdement arms retenant au dpart 170
personnes en otage.

N'DJAMENA

2e sommet des dirigeants du G5 du Sahel


Les travaux du 2e sommet des dirigeants du G5 du Sahel ont dbut hier
N'djamena (Tchad) pour l'valuation
et la coordination des efforts entre
les Etats membres face aux dfis scuritaires et de dveloppement qui se posent la rgion.
Le prsident mauritanien, Moha-

med Ould Abdelaziz, a soulign,


l'ouverture des travaux, l'importance
de la cration du G5 du Sahel en tant
que "partenaire srieux qui s'emploie
relever les dfis scuritaires et conomiques, raliser la stabilit et le dveloppement et lutter contre la pauvret".

Plusieurs partenaires internationaux ont fait part de leur disponibilit


uvrer avec le G5 du Sahel pour relever les dfis qui se posent la rgion.
L'ouverture des travaux a concid
avec une prise d'otages dans l'htel Radisson de Bamako (Mali).
APS