Mejor calidad de vida con mejores envases para

ms personas

Glosario Tcnico de Envase y Embalaje

e

Carcter impreso en etiquetas de productos europeos, para indicar

que la declaracin de peso, volumen o cantidad de contenido, ha
sido certificada por las autoridades de la UE.

Foam-in-Place (espuma-en-lugar)

Acolchonado que se logra inyectando espuma plstica dentro de un

envase, donde la espuma se expande para envolver, dar soporte y
acolchonar al artculo envasado.

Letra frecuentemente impresa en el envase, para identificar el lote

de produccin o nmero de lote y para facilitar el rastreado o retirado
del producto del mercado.

Acanalado

Tipos de corrugado utilizados en cartn corrugado; clasificados por

altura y tamao como acanalados A, B, C, E & F (descritos en la
Seccin 2.4.4.)

Adhesivo de Fusin en Caliente

Adhesivo aplicado en forma caliente fundida, que se solidifica y se

adhiere al enfriar.

Anlisis de Peligros y Puntos Crticos

de Control

Sistema para monitorear la seguridad de los alimentos y las normas

sanitarias a lo largo de la produccin, envasado y cadena de
distribucin.

Arte e Impresin de Proceso

Diseos impresos que incorporan todo el espectro de color de

matices y tonos, utilizando mediotonos o semitonos y mezclando
tres colores de proceso, cian, magenta y amarillo (tambin llamado
CMY), y el negro (llamado "color clave", K).

Arte Lineal

Diseo que consiste nicamente en lneas y reas de color slido.

Artculos Costosos

Artculos grandes, generalmente costosos, ofrecidos para ventas al

por menor.

Autoadhesivo

Superficie de envase o etiqueta, pre-recubierta con adhesivo y

protegida por una lmina que no se adhiere hasta que se requiera la
adherencia.

Bagazo

Material orgnico fibroso resultante de la caa de azcar molida y

prensada.

Banda de Moebius

Diseo de flechas circulantes, que indican que un producto o envase

es recuperable y reciclable.

Biodegradable

Material de envase u otros, que se degrada y descompone con la

exposicin a condiciones atmosfricas normales, luz del sol y/o
ataque bacteriano.

Biomasa

Desechos orgnicos combustibles, utilizados para generar calor y

energa.

Bolsa reforzada en la base para que

se mantenga en posicin vertical

Bolsa de plstico o laminada, que tiene un refuerzo para mantener

separadas las paredes laterales en la base, de modo que pueda
mantenerse en posicin vertical.

Caracterstica nica de Venta

Caracterstica de venta de un producto, que lo diferencia de su

competencia.

Documento Tcnico del OBE

Mejor calidad de vida con mejores envases para

ms personas
Cartn Corrugado

Papel, o fibra de cartn, que comprende una o ms capas

corrugadas y encoladas a una cara (corrugado de una sola cara), o
mltiples caras y/o forros, de material plano, descrito en la Seccin
2.4.4.

Cartn Plegable

Envase de cartn formado, plegado y encolado por el convertidor, y

que es entregado en su forma plana al envasador para su montaje,
llenado y cierre.

Celofn

Nombre, originalmente de propiedad exclusiva, utilizado en la

actualidad de modo general para pelculas de acetato de celulosa
derivada de papel.

Cdigo de Barras

Serie de barras paralelas impresas, de grosor variante, que identifica

a un producto y a su envase. Estos cdigos pueden ser 'ledos' por
lectores electrnicos, para ubicar y poner precio al artculo,
particularmente en el punto de venta. El sistema del cdigo de
barras norteamericano UPC, y el sistema europeo EAN, han sido
desarrollados y ampliados para una variedad de funciones de control
de embarque y de existencias.

[Bar code]

Co-extruido

Tipos o calidades mezclados de plsticos, extrudos juntos como

parisn o pelcula, para proporcionarle a un material compuesto una
combinacin ptima de propiedades.

Color Clave

Negro, el cuarto 'color' (K) habitualmente utilizado en impresin de

proceso.

Compuesto

Envase rgido compuesto de varios materiales diferentes, por lo

general metal, cartn, y/o plstico. Para los cuerpos del envase de
cartn compuesto, se emplea el enrollado intrincado (cartn
enrollado en ngulos rectos al eje del cuerpo del envase), o el
enrollado de espiral (material en configuracin espiral).

Computadora-a-Placa

Imagen del diseo que se puede transferir electrnicamente, desde

la estacin de trabajo del diseador, a una placa de impresin.

Contenedor Grande para Productos a

Granel

Contenedor de embarque, normalmente montado en una tarima de

carga, y frecuentemente utilizado para la exhibicin y venta a granel
de productos frescos.

Contenedor Ranurado Normal

Forma ampliamente utilizada y econmica de caja corrugada.

Convertidor

Organizacin o empresa que convierte la materia prima para

envases (papel, plsticos, etc.) en envases y los suministra listos
para su uso, a los envasadores.

Copia

Texto escrito a ser incorporado en un diseo de envase.

Correccin de Pruebas

Pruebas de placas de impresin y otros medios de reproduccin de

impresin, efectuando la produccin de una prueba, para determinar
la exactitud y calidad de la impresin con anterioridad a la
produccin.

Curado Ultravioleta (UV)

Secado y/o curado de tintas y barnices de impresin, utilizando

radiacin UV.

Diferenciacin

Disear un producto y envase, que son claramente diferenciados de

su competencia.

Digital

En el contexto del diseo e impresin, es la reproduccin de trabajo

Documento Tcnico del OBE

Mejor calidad de vida con mejores envases para

ms personas
de arte por medio de mtodos electrnicos, computarizados
(descritos en la Seccin 3.6.8).
Direccin del Grano

Direccin en la cual yacen la mayora de las fibras en una plancha

de material de papel o cartn y por ende, direccin en la cual el
material tiene mayor resistencia a la compresin y tensin.

Directo-a-Prensa

El diseo se puede transferir directamente desde la estacin del

trabajo del diseador hasta el cabezal de impresin de un sistema
de impresin digital.

Diseo Computarizado

Diseo elaborado por medio de programas computarizados

especializados, tambin conocidos por su sigla 'CAD'.

Envase para Una Porcin

Envase diseado para proporcionar una porcin individual de un

producto.

Envase Primario

Envase que rodea al producto directamente.

Envase Secundario

Envase que organiza, agrupa o envuelve envases primarios.

Envase Telescpico

Estilo de envase de dos piezas, en el cual la tapa traslapa total o

parcialmente los lados de la base.

Envase Terciario

Todas las formas de envase de transporte.

Envase Tipo Ampolla

Envase en el cual un producto est colocado dentro de una ampolla

plstica semi-rgida, que se adhiere a una lmina de papel o plstico
rgido.

Envase Tipo Piel

Sellado de un producto, entre una pelcula plstica que se encoge

con el calor y un cartn de soporte; que se logra calentando la
pelcula y retirando el aire debajo de la misma a travs del cartn,
succionndola hacia el artculo y formando una piel encima del
mismo.

Envoltura de Burbujas, o Pelcula de

Burbujas de Aire

Acolchonamiento de plstico, realizado laminando pelculas de

polietileno con burbujas de aire que quedan atrapadas entre las
pelculas.

Envoltura
Elstica

Plstica

Envoltura (usada por lo general para tarimas de carga) que se logra

enrollando una pelcula plstica estirable (que no resbala) de manera
ajustada alrededor de las mencionadas tarimas.

Envoltura de pelcula plstica que se

encoge con la aplicacin de calor

Envoltura que se logra colocando una pelcula plstica que se

encoge con la aplicacin de calor, alrededor de un envase, grupo de
envases, u otros objetos.

Escala Tonal

Tabla de variaciones tonales utilizada para medir los grados de

luminosidad u oscuridad en una imagen impresa.

Estampado con Troquel Caliente

Decorado que se realiza fundiendo una hoja metlica o

termoplstica a un sustrato, utilizando un troquel caliente en la forma
del rea que se est decorando. Tambin se le conoce como
laminado estampado en caliente [hot foil stamping] y estampado en
caliente [hot stamping]. Ver 3.5.4

Etiqueta Multi-Panel

Etiqueta que tiene dos o ms hojas plegadas, que pueden ser

abiertas por el cliente, para revelar informacin adicional (por
ejemplo en envases farmacuticos y/o en cupones retornables por
correo).

de

Pelcula

Documento Tcnico del OBE

Mejor calidad de vida con mejores envases para

ms personas
Etiqueta Nutricional

Declaracin sobre el envase de un producto alimenticio con respecto

a su composicin nutritiva, cuyo formato y contenido por lo general
estn definidos por regulacin.

Etiqueta Suplementaria

Etiqueta diseada para ser colgada, o de otro modo sujetada en

forma ligera a un envase o producto, por lo general alrededor del
cuello de la botella.

Etiquetado Dentro del Molde

Aplicacin de etiquetas a envases plsticos durante el proceso de

moldeado, colocndolas dentro del molde antes que el plstico sea
inyectado o soplado a ese molde, para que el plstico caliente se les
adhiera de manera permanente.

Evaluacin del Ciclo de Vida

Perfilaje ecolgico de productos y sus envases a lo largo de su vida

til, desde la produccin inicial hasta su eliminacin, tambin
descrito como una evaluacin de sus impactos medioambientales
'desde la cuna hasta la sepultura'.

Fecha de Vencimiento

Fecha despus de la cual no se debe utilizar un producto

perecedero; normalmente est marcada en el envase.

Fibra Virgen

Fibras de papel y de madera, producidas directamente de madera y

sin contenido de reciclado; son ms largas y ms resistentes que las
fibras recicladas.

Flexografa

Mtodo de impresin que utiliza una placa plstica flexible (descrito

en la Seccin 3.6.4).

Flujo de Desechos

Todos los productos y materiales que tienen que ser eliminados o

recuperados despus de cumplir sus funciones primarias.

Formado-Llenado-Sellado

Sistema para formar envases de rollos de pelcula y/o laminado de

plstico, luego llenarlos, cerrarlos/sellarlos, todo en una sola
operacin continua. Para el Formado-Llenado-Sellado vertical, los
rollos son alimentados al equipo desde arriba; en el FormadoLlenado-Sellado horizontal, los rollos son alimentados desde el lado.

Fuente de Impresin

Diseo y tamao del tipo de impresin

Fuerza Tensora

Resistencia de un material, envase o componente del envase a las

fuerzas tensoras y de estiramiento.

Gel de Slice

Desecante de slice coloidal, en polvo seco, utilizado para absorber

la humedad dentro de un envase.

Holograma

Impresin tridimensional que presenta diferentes imgenes

dependiendo del ngulo en que se lo mira. Utilizado como elemento
para evitar que el envase sea abierto sin dejar evidencia, porque es
difcil de reproducir o reparar despus de que el envase ha sido
abierto.

Imagen Espejo

Al imprimir sobre una superficie opaca, el diseo reproducido es la

imagen espejo de la placa de impresin. Sin embargo, si se imprime
sobre el lado reverso de un material transparente y se mira a travs
del mismo, la imagen es igual a la de la placa.

Impermeable

Todo material, tal como vidrio y metales, que proporcionan una

barrera total al paso de slidos, lquidos y gases.

Impresin con Distorsin

Impresin realizada con distorsin de un diseo, sobre superficies

planas de metal o plstico que seguidamente sern deformadas o

Documento Tcnico del OBE

Mejor calidad de vida con mejores envases para

ms personas
estiradas, para que la impresin aparezca correcta despus que ha
ocurrido la deformacin.
Impresin Inversa

Imprimir el contorno de letras, en vez de las letras en s.

Impresin-a-Demanda

Sistema de impresin que, al recibir un pedido, se puede poner en

produccin plena de manera inmediata.

Inhibidor de Vapor

Producto qumico aplicado a los materiales de envase de papel o

plsticos, que sirve para absorber la humedad dentro del envase.

Interno (en casa)

Fabricacin, conversin de envases, etc., que es realizada por el

usuario del envase y no as por un proveedor.

Junta

La juntura, unin o soldadura de los bordes de un envase de metal o

plstico, incluyendo la:
- Junta Doble: Junta doble traslapada, formada para unir un extremo
o una tapa al cuerpo de la lata (ver Figura 9).
- Junta Lateral: Junta que une los lados de un envase de metal,
sachet de plstico, bolsa de papel, etc.; puede ser soldada, cosida o
encolada, segn fuese apropiado. Debido a motivos de proteccin a
la salud, en el caso de los envases de metal ya no se permiten las
tradicionales juntas laterales soldadas.
- Junta Seca: Junta no-hermtica en envases de metal, formada
nicamente por ganchos sobrepuestos.

Justo-a-Tiempo

Sistema de produccin que entrega un producto o envase justo

antes del momento en que lo necesita el usuario o envasador.

Keyline

Dibujo detallado del esquema de la forma, dimensiones, bordes,

pliegues y traslapes de la superficie a ser impresa, proporcionando
al diseador las restricciones dentro de las cuales debe encajar el
diseo. Tambin conocido como 'esquema mecnico'

Laminado

Material que se produce laminando dos o ms capas de diferente

constitucin, por ejemplo diferentes tipos o calidades de plstico, o
papel, lmina de metal y pelcula plstica, para lograr un desempeo
ptimo combinando las ventajas de cada uno.

Lata de Dos Piezas

Lata compuesta de un cuerpo formado por estiramiento, que

consiste de una base y lados, y una tapa unida.

Lata de Tres Piezas

Lata compuesta de un cuerpo y dos extremos unidos al mismo.

Lata Sin Imprimir

Lata sin imprimir, con anterioridad a su decoracin, o que est

planificada para ser etiquetada.

Lmite de Despintado
(Demasa de Color)

Sangrado

Extensin de reas impresas ms all de los bordes de la superficie

que se est imprimiendo, para permitir cambios dimensionales al
sustrato y variaciones en la exactitud de la mquina impresora.

Lmite de Trapping

Traslape minsculo de reas impresas, para que ligeras variaciones

de registro de impresin no den lugar a 'espacio en blanco' (reas
sin imprimir) dentro de la impresin.

Logo(tipo)

Smbolo que representa a una empresa, organizacin, nombre

comercial o marca, que por lo general ha sido registrado o patentado
para esa aplicacin exclusiva.

Documento Tcnico del OBE

Mejor calidad de vida con mejores envases para

ms personas
Madera Prensada

Plancha hecha de desechos de astillas de madera y material

reciclado, por lo tanto, tiene fibras ms cortas y menor resistencia,
que las realizadas con proporciones ms altas de material virgen.

Manga de pelcula plstica que se

encoge con la aplicacin de calor

Manga plstica que se coloca alrededor de un cierre y/o envase y

que se encoge con la aplicacin de calor o humedeciendo.

Marca de fbrica

Identificacin del producto o productos de una empresa y de su

envase, por medio de presentacin, nombres y diseos nicos,
distintivos.

Matiz

Luminosidad u oscuridad de un color o matiz.

Medio

Material resinoso, en una tinta de impresin, que une las partculas

de pigmento y las adhiere al sustrato.

Mercado Objetivo

Mercado en el cual y al cual se tiene la intencin de vender un

producto y su envase.

Micro Acanalado

Cartn corrugado de grosor reducido y con corrugado pequeo

(acanalados tamao E y F). Puede ser impreso y utilizado para
aplicaciones de envases de ventas al por menor.

Moldeado por Inyeccin

Formado de envases plsticos y accesorios inyectando plstico

fundido en un molde. En el caso del moldeado por sopladoinyeccin, el componente inyectado es transferido mientras est
caliente a un molde de soplado, formando as un envase hueco con
caractersticas de moldeado por inyeccin. (Seccin 2.4.5.7)

Moldeado
molding]

por

Soplado

[Blow-

Moldeado - Formado de envases de plstico;, que se realiza

entrampando un tubo hueco extruido de plstico fundido (parison)
en un molde, e inyectando aire a alta presin para que el plstico
tome la forma del molde (Seccin 2.4.5.6).

Muestra de Prueba

Muestras de prueba de un diseo o reproduccin con anterioridad a

la
produccin,
incluyendo
pruebas
digitales,
creadas
electrnicamente del trabajo de arte, pruebas de contrato, utilizadas
para obtener la aceptacin del cliente de un diseo o de una
reproduccin y pruebas de prensa producidas por la mquina
impresora.

Multi-Cavidad

Mquina o sistema de moldear, que produce varios artculos al

mismo tiempo, introduciendo material en varias cavidades
simultneamente.

Nivel de Calidad Aceptable

Nivel de calidad y de fallas permitidas en la impresin o envasado,

acordado o pre-convenido entre el proveedor y el cliente.

Objetivo Demogrfico

Mercado objetivo seleccionado del potencial cliente, en base al

gnero, edad, nmero de personas que conforman la familia, origen
tnico, etc.

Objetivo Psicogrfico

Mercado objetivo seleccionado en base al estilo de vida,

personalidad y actitudes del potencial cliente.

Offset

Mtodo de impresin que utiliza una mantilla intermedia de

transferencia de tinta (descrito en la Seccin 3.6.5).

Operaciones Preprensa

Comprende todas las actividades de preparacin necesarias para

lanzar la produccin de prensa de impresin, empezando desde el
trabajo de arte acabado.

Documento Tcnico del OBE

Mejor calidad de vida con mejores envases para

ms personas
Papel Kraft

Papel producido de pulpa de madera virgen por proceso de sulfato y

que tiene ptimas caractersticas de desempeo.

Parisn

Tubo de vidrio o plstico, extruido en forma fundida, para formar

posteriormente un envase u otro artculo mediante moldeado por
soplado.

Patrn Muar

Patrones de interferencia que pueden surgir en diseos mediotono

impresos, si los puntos semitono estn ligeramente fuera de
alineacin.

Pieza en Blanco

Pedazo plano de material de metal, plstico o papel, del cual se

erige o forma un envase o componente de envase.

Pigmento

Componente de una tinta de impresin que proporciona el color.

Plegamiento

Defecto en forma de depresiones en la superficie de envases

moldeados o de sus componentes, que se originan en ndices de
dilatacin variables y se manifiestan a medida que el artculo
envasado se va enfriando.

Polmero

Material plstico, compuesto de molculas de cadena larga de

compuestos monmeros orgnicos, tales como etileno, propileno y
estireno.

Posicionamiento

Planificacin y diseo de un producto y su envase, para que sean

apropiados y atractivos para mercados y segmentos del mercado
especficos.

Principio de El Contaminador Paga

Principio por el cual el productor de un producto o envase debe

asumir la responsabilidad financiera por su recuperacin o
eliminacin despus de su uso.

Propiedad Exclusiva / Patentado

Envase o sistema, que es propiedad intelectual de un proveedor de

material, conversor o envasador en particular, y por lo tanto, no est
comercialmente disponible, o est disponible nicamente bajo
licencia.

Pulpa Moldeada

Pulpa de papel moldeada en bandejas semi-rgidas, para acolchonar

y contener artculos frgiles, como frutas suaves; envases con tapabisagra, para huevos, focos, etc.

Punto de Venta

Punto de venta en el cual un producto es ofrecido para venta al

pblico.

Punto Verde (Grune Punkt)

Smbolo de reciclaje en envases, iniciado por la organizacin de

reciclaje Dual System Deutschland (DSD) en Alemania y que es
utilizado en muchos pases.

Que no puede ser abierto sin dejar

evidencia

Elemento difcil de reparar o reemplazar, que revela que el envase o

producto ha sido abierto. Tambin se utiliza el trmino 'sello que
dificulta la abertura por personas no autorizadas' [tamper-resistant],
pero ya no se considera realista utilizar el trmino 'sello de
inviolabilidad' [tamper-proof].

Reciclable

Cualquier material que, despus de cumplir su propsito inicial,

puede ser recuperado y reciclado para uso adicional, ya sea para su
propsito original, o en aplicaciones secundarias.

Re-entrante

Forma de envase que tiene dimensiones internas ms grandes que

su abertura, y por consiguiente, slo se puede lograr por medio del

Documento Tcnico del OBE

Mejor calidad de vida con mejores envases para

ms personas
moldeado por soplado, o de alguna tecnologa ms compleja
(centros colapsables para los moldes, etc.)
Registro de Impresin

Ubicacin correcta de una imagen impresa, tanto con otras

imgenes sobre las cuales est superpuesta, como con el rea que
est siendo impresa.

Reintegro de Depsito

Sistema de recuperacin de envases usados, en el cual el cliente

paga un depsito que le es reintegrado cuando devuelve el envase
vaco.

Relieve o Repujado

Por medio de una prensa, se forman reas sobresalidas en una hoja

plana de material; por lo general se utiliza para resaltar un logotipo o
letras impresas con tintas metlicas.

Relleno Sanitario

Eliminacin de envases y otros desechos, descargndolos y

enterrndolos en un lugar controlado y supervisado.

Rendimiento

rea de pelcula o lmina plstica que se puede obtener del peso

unitario de materias primas.

Renovable

Material que puede ser renovado o reemplazado, tal como madera, y

para el cual la produccin es, por ende, sostenible a largo plazo.

Resistencia a la Compresin

Resistencia de un material, envase, o componente de ste, a las

fuerzas de la compresin, generalmente producidas por la carga que
se coloca encima del mismo.

Resistencia al Apilamiento

Capacidad de un contenedor o envase para resistir cargas pesadas

colocadas sobre el mismo.

RFID (dispositivo de identificacin de

frecuencia radio)

Microchip revestido en plstico, pegado a envases y otros artculos,

para propsitos de identificacin y rastreo.

[RFID (Radio frequency identification

device)]
Rollo Continuo

Tira continua de material de papel, cartn o plstico, de la cual se

puede producir un envase, normalmente alimentada a la mquina
envasadora desde una bobina.

Rotograbado

Mtodo de impresin que utiliza un cilindro grabado (descrito en la

Seccin 3.6.6).

Sans-Serif

Letra llana que consiste nicamente en lneas rectas y curvas, sin

adorno.

Sello Hermtico

Sello que proporciona una barrera total al libre paso de lquidos y

gases, pero no necesariamente impermeable a todos los gases.

Mediotono o Semitono Estocstico

Impresin de semitonos, que se logra por medio de puntos de

tamao fijo y densidad variada, espaciados al azar.

Semitono o Mediotono

Diseos impresos que incorporan variaciones en tono (luz y reas

oscuras) utilizando patrones de puntos de tamao variante.

Sensible a Presin

Superficie adhesiva, o recubierta con adhesivo, de una etiqueta, por

ejemplo, que se adhiere al contacto con otra superficie.

Serigrafa

Mtodo de impresin en el cual la tinta es prensada a travs de una

malla fina, originalmente de seda, sobre el objeto a ser decorado

Documento Tcnico del OBE

Mejor calidad de vida con mejores envases para

ms personas
(descrito en la Seccin 3.6.7).
Sistema de Eco-Etiqueta

Sistema para clasificar e identificar productos (con su envase) que

tienen mritos medioambientales concretos con respecto a su
competencia.

Sistema de Ventanas

Provisin de ventanas, ya sea abiertas o cubiertas con pelcula

transparente, para exhibir el contenido de un envase.

Sostenible

Actividades que se pueden continuar de manera indefinida y que no

dependen de la disponibilidad de los recursos finitos y noreproducibles.

Sugerencia de Cmo Servir

Texto sobre el envase, que indica que la ilustracin muestra la

apariencia del producto cuando est servido y no la condicin en que
se encuentra dentro del paquete.

Tabla de Equilibrio del Gris

Tabla que compara la oscuridad y la luminosidad de impresin

contra los diferentes tonos de gris.

Tablero Slido

Tablero hecho de capas mltiples encoladas de papel plano y

material del fibra de cartn, sin corrugado, descrito en la Seccin
2.4.4.

Tamao Aparente

Es el tamao aparente de un producto o envase, posiblemente

engaoso debido a que est incrementado por excesiva altura del
envase, grosor de pared, vacos internos, etc.

Tamao Familiar

Envase diseado para proveer suficiente cantidad de un producto

para las necesidades de una familia.

Tamaos de Envases Modulares

Tamao que se ajusta a un patrn modular en las tarimas de carga y

en los envases, para optimizar la utilizacin del espacio.

Tarjeta de Identificacin y descripcin

del producto

Tarjeta encolada, engrapada o de otro modo sellada a una bolsa

plstica, que lleva informacin impresa sobre el producto contenido,
y con una perforacin, u otro medio por el cual se puede colgar en el
exhibidor de venta al por menor.

Termoformado

Envase o accesorio plstico, que se forma calentando la lmina de

material y aplicando vaco, presin, o ambos, para lograr la forma
requerida (Seccin 2.4.5.5)

Termoplstico

Material plstico que se ablanda si es calentado, volvindose

viscoso y moldeable y que luego se solidifica al enfriar.

Tiempo de Preparativos

Preparacin de una mquina de impresin para una carrera de

produccin; tiempo de preparativos es el tiempo necesario para que
un trabajo de impresin especfico entre en produccin.

Tipo de Letra

Forma y tamao de la letra impresa utilizada en un diseo.

Tipografa

Mtodo de impresin que utiliza tipos altorelieves (descritos en la

Seccin 3.6.3).

Trabajo de Arte

Diseo grfico completo de una impresin o envase creado por el

artista/diseador. Trabajo de arte final, aprobado por el cliente; est
listo para conversin a medio impreso.

Transferencia de Calor

Mtodo de etiquetado en el cual la imagen es transferida al sustrato,

desde un rollo portador de pelcula plstica, por medio de un troquel

Documento Tcnico del OBE

Mejor calidad de vida con mejores envases para

ms personas
caliente (ver 3.5.5)
Trazabilidad o Rastreabilidad

Facilidad para ubicar y rastrear los movimientos de un producto y su

envase a travs de un sistema de distribucin.

Troquelado

Forma del envase, normalmente en papel o cartn, que slo se

puede producir utilizando troqueles de forma especfica mandados a
hacer especialmente, en lugar del guillotinando que es menos
costoso.

Unitizacin o Unitarizacin

Creacin de una unidad de carga segura, compacta, que agrupa y

consolida muchos envases en una sola unidad, para facilitar el
transporte y manipuleo.

Vida til del Producto

Perodo entre la fecha de produccin de un producto perecedero y la

fecha despus de la cual no debe consumirse o utilizarse.

Viruta

Material de acolchonamiento hecho de hebras de madera finamente

cepilladas.

Documento Tcnico del OBE

10