Vendredi 20 novembre 2015 71e anne No 22035 2,20 France mtropolitaine www.lemonde.

fr

Fondateur : Hubert BeuveMry Directeur : Jrme Fenoglio

LES NOUVELLES BRCHES

DE LA LUTTE ANTITERRORISTE
La France disposait dl

ments sur une opration

en prparation mais na pas
t en mesure dintercepter
temps le commando

Les services de rensei

Chaque pays europen

gnement se basent sur
utilise sa propre mthode
une collecte massive din de surveillance et
formations, mais nont pas privilgie la collaboration
les moyens de les analyser bilatrale une union

crire
contre
la terreur
Aprs les attentats

du 13 novembre,
28 auteurs prennent
la plume
Une srie douvra
ges paraissent
sur lhistoire
de Charlie Hebdo
LE MONDE DES LIVRES SUPPLMENT

Les terroristes se sontils

mls aux migrants pour

revenir en Europe ? Les
enquteurs sinterrogent
LIR E

PAGE S 2 - 3

Christine Angot Pnlope

Bagieu Christophe Blain

TAT DURGENCE
MANUEL VALLS
VOQUE LE RISQUE
DATTAQUES
LARME CHIMIQUE
LIR E

PAGE 5

ENQUTE
SAMY AMIMOUR
SA PETITE SUR :
SE FAIRE EXPLOSER,
CEST UNE BELLE
MORT
LIR E

PAGE 6

Frdric Boyer Genevive

Brisac Arnaud Cathrine
Agns Desarthe Jabbour

Douaihy Alaa El Aswany

Jrme Ferrari Marcello Fois
Richard Ford Jean Hatzfeld

LUNION
NATIONALE,
PRIVILGE
PRSIDENTIEL
LI R E P A G E 30

Bertrand Leclair Charif

Laurent Mauvignier

Coalition
contre lEI,
la voie troite

Ian McEwan JeanClaude

DIPLOMATIE

Majdalani Eric Marty

Milner Scholastique
Mukasonga Joyce Carol Oates
Pierre Pachet Olivier Rolin
Daniel Rondeau Mathieu
Sapin Zeruya Shalev Marc
Weitzmann Alice Zeniter

e nest pas la France qui a

chang de diplomatie, ce
sont les circonstances qui
ont volu : telle est largumenta
tion du Quai dOrsay pour justi
fier le virage de la diplomatie
franaise annonc par Franois
Hollande, lundi 16 novembre, de
vant le Congrs runi Versailles.
Lors de son allocution, le prsi
dent de la Rpublique a claire
ment fait de la lutte contre lorga
nisation Etat islamique (EI) la
priorit de laction de la France au
ProcheOrient, aprs les attentats
de Paris et de SaintDenis.
christophe ayad

LIRE LA SUITE PAGE 9

A Saint-Denis,
aprs le dluge
de feu
REPORTAGE
Cest un dluge militaire qui sest
abattu pendant sept heures, mer
credi aux aurores, sur limmeu
ble de SaintDenis, o les forces
de lordre pensaient avoir localis
lorganisateur prsum des atten
tats du 13 novembre, Abdelhamid
Abaaoud. Un immeuble dlabr,
au 48, rue de la Rpublique, dont
les habitants ont vcu, ttaniss,
une improbable rencontre entre
leur vie de galre et la traque des
terroristes. Ils sont marocains,
roumains, slaves, gyptiens, afri
cains de lOuest et payaient une
fortune pour ces appartements
en piteux tat. Aujourdhui, lim
meuble menace de seffondrer.

LIR E

PAGE 8

LE REGARD DE PLANTU TMOIGNAGE

LE BARMAN DU BATACLAN :
JTAIS EN MODE SURVIE

l a eu beaucoup de chance. A
26 ans, Louis Samka a vu la
mort en face . Aprs avoir
reu une balle dans la cuisse gau
che, il marche. Responsable de
salle, depuis deux mois, au caf
du Bataclan, il refait le film de
cette terrible soire du vendredi
13 novembre, qui a fait 129 morts
et plus de trois cents blesss. Ou
plutt, sa soire lui, sur la ter
rasse du caf qui jouxte la salle de
spectacle.
II ny a plus grand monde.
Le concert des Eagles of Death
Metal a commenc. Il se souvient
davoir rpondu par texto un
ami qui devait le retrouver : OK ,
avec un smiley. Il est 21 h 40. Puis
des tirs. Jai aperu un mec qui

braquait un fusil dassaut ou une

kalachnikov, mon 6e, 7e ou 8e sens
a compris quil y avait un danger.
Je me suis immdiatement mis au
sol et jai plong lintrieur du
caf. Je me suis accroupi, jai reu
une balle. Ma chance est quelle na
touch que le flanc, le muscle, et
pas lartre fmorale. Un coll
gue, lintrieur du bar, qui pas
sait fond la musique de Led Zep
pelin, scrie : Cest quoi ce dlire,
cest des ptards ?
Il y a plein dautres rafales.
Un collgue, que Louis a revu
quatre jours aprs, lui dit quil
avait fait le cabri . Lui ne se
souvient pas trs bien.

LIR E

pascale santi
L A S U IT E PAGE 1 4

Algrie 180 DA, Allemagne 2,50 , Andorre 2,40 , Autriche 2,80 , Belgique 2,20 , Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 , Finlande 4 , Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,40 , Guyane 2,80 , Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 , Italie 2,50 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,20 , Malte 2,50 , Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 , Portugal cont. 2,50 , La Runion 2,40 , Sngal 1 900 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,80 , Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 10,50 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA

2 | les attaques terroristes paris

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

LA RIPOSTE

Ce quil faut
savoir
Les alertes La France disposait dlments sur la prparation des attentats mais na pas
t en mesure de les prvenir.
Les suspects Selon la police,
11 700 personnes ont des
liens avec le conflit syrien.
Le noyau dur compte
2 000 individus, suivis par
le renseignement.
Les moyens Les services demandent plus de moyens
techniques pour organiser
une collecte massive de donnes, alors quils peinent dj
analyser tous ces lments.
Les routes migratoires Les
pays europens sinquitent
de lutilisation des routes migratoires par les terroristes.
Cest avr pour un seul dentre-deux, qui a utilis le passeport dun soldat syrien mort.
Les fichiers Bruxelles sengage acclrer les discussions sur le PNR, le fichier
des passagers ariens.

Le ministre de lintrieur, Bernard Cazeneuve, arrive Saint-Denis, sur les lieux o a t donn lassaut policier, mercredi 18 novembre. FRANOIS GUILLOT/AFP

Les failles de la lutte antiterroriste

ANALYSE

anquements, brches,
impuissance, faillite,
les qualificatifs varient
selon les interlocuteurs
mais, aprs deux attaques terroristes majeures perptres sur le sol franais en moins
dun an, le modle antiterroriste franais est
mis mal. Aprs lmotion et la traque des
auteurs de ces tueries vient le temps des
questions : pourquoi les autorits franaises
sont-elles incapables de juguler la totalit de
la menace ?
Comme lors de lattaque de Charlie Hebdo
et de lHyper Cacher de Vincennes, lessentiel
des assaillants des attaques du 13 novembre
Paris et Saint-Denis sont franais. Une
bonne part tait connue de la justice ou de la
police. Ils ont pu se dplacer librement sur le
sol franais et europen sans tre inquits,
alors que certains taient activement recherchs. Des signaux clairs attestant dun acte
en prparation avaient t reus par le biais
de personnes dtenues ou de bribes de renseignements techniques et humains collects par des pays allis.
La France a bombard le camp dentranement des Franais et francophone de lEtat
islamique (EI) Rakka, en Syrie, dans la nuit
du 8 octobre. Au mme moment, le ministre de la justice dsignait nommment,
dans un document interne, Abdelhamid
Abaaoud, inspirateur des attaques de novembre, et dtaillait lun de ses objectifs :
une salle de spectacle .
La France disposait donc dlments mais
na pas t en mesure de les analyser et
dintercepter, temps, les commandos suicides. Selon une source ministrielle de haut
rang, le problme rside dans la masse dinformations traiter et le nombre de personnes surveiller . Dbut novembre, le nombre de personnes recenses par les pouvoirs
publics pour leurs liens avec le conflit syrien
slevait 11 700 noms. Le premier cercle,
qualifi par le ministre de lintrieur, Bernard Cazeneuve, de haut du spectre ,
compte 2 000 individus aussi dsigns
comme le noyau dur de la mouvance djihadiste et suivis par la Direction gnrale de
la scurit intrieure (DGSI).
Ces failles ne seraient pas, selon le mme
responsable, lies un manquement, elles
sont inhrentes au systme et imputables
des rgles de droit qui interdisent, notam-

Les services de renseignement sont mis en cause pour navoir pas vu

venir les attentats du 13 novembre. Alors quils rclament une collecte
plus massive de donnes, cest surtout lanalyse qui semble faire dfaut
ment, la collecte massive de donnes en
continu afin dtre capable de suivre en
permanence ces 11 700 personnes .
Aujourdhui, toujours selon ce mme tmoignage, la mise sous surveillance dindividus
obirait encore, en dpit de ladoption, cet
t, de la loi sur le renseignement, des
contraintes de droit et techniques qualifie
de bureaucratiques .
Capter les signaux faibles
Cette prise de position vise les procdures
dobtention dautorisation dinterceptions et
les justifications que les services doivent
fournir la Commission nationale de
contrle des techniques de renseignement
(CNCTR), dont le pouvoir est consultatif, qui
a remplac la Commission nationale de
contrle des interceptions de scurit
(CNCIS). Le nombre de demandes serait
considrable si on passait par la procdure
actuelle qui fonctionnerait, par ailleurs, avec
des moyens trop limits au regard des
enjeux.
A en croire le monde du renseignement, la
solution rsiderait dans la duplication, en
France, du systme qui a permis aux EtatsUnis de se protger aprs le 11 septembre 2001, grce au Patriot Act, savoir une
vritable collecte massive de donnes et
linterconnection de tous les systmes de
fichiers. En croisant les infos et en utilisant
un algorithme trs puissant dj connu, nous
serions en mesure de surveiller, en temps rel,
ces 11 700 personnes, assure la source ministrielle. En croisant des fichiers sociaux, terrorisme, de droit commun et de toute autre
forme de collecte de signaux, on aurait le
moyen par triangulation de faire des rapprochements et de capter les signaux faibles.
Ce souhait de collecte massive et sans
contrainte vise combler les lacunes inhrentes aux structures mme de lEurope.
Labsence de continuum sur le territoire
europen en termes de surveillance des
mouvements intracommunautaires ainsi
que la porosit des frontires, rgies par les
rgles de Schengen, constituent lun des
trous noirs de la lutte antiterroriste. En rfrence directe aux vnements de Charlie, le
prsident du conseil italien, Matteo Renzi,

LA FRANCE VEUT
DONNER TOUT
POUVOIR LA POLICE
ADMINISTRATIVE.
[CELA] ACTE LA MISE
LCART DES JUGES
DANS LA LUTTE
ANTITERRORISTE
MARC TRVIDIC

ancien juge antiterroriste

pointait, le 9 janvier, cette bance et appelait

la cration dune agence europenne du
renseignement . Ses partenaires, dont la
France, nen ont pas voulu. Ils avaient fait inscrire, en 2007, dans le Trait de Lisbonne, que
le domaine du renseignement relevait de la
stricte souverainet nationale.
Interrog par Le Monde, en janvier, JeanPaul Laborde, le directeur du comit contre le
terrorisme au Conseil de scurit des Nations unies, regrettait, pourtant, que les
Etats [aient] chacun leurs mthodes et privilgient la coopration bilatrale en matire
de renseignement. Personne na, disait-il, le
monopole de la lutte contre le terrorisme,
mais tout le monde doit faire face ses
responsabilits.
Les mesures purement franaises censes
stopper les dparts dapprentis djihadistes
vers la Syrie ont aussi montr leur limite. Le
nombre de dpart, 480 depuis janvier, selon
un cadre de la DGSI, a augment par rapport
la mme priode en 2014, en dpit de deux
lois antiterroristes votes depuis 2012. Celle de
novembre 2014 autorisait, notamment, le retrait de passeports, imposait des autorisations de sortie de territoire pour les mineurs
et crait un dlit d entreprise terroriste
individuelle . Enfin, la loi sur le renseignement de 2015 et de gros efforts budgtaires depuis 2008 en faveur des services, en moyens
techniques et humains, nont, semble-t-il, pas
permis dendiguer le pril terroriste.
Collecte massive de donnes
Comme les Etats-Unis avant le 11-Septembre,
la France paie sa faiblesse dans le domaine de
lanalyse des donnes et renseignements
dj collects en trs grand nombre. Des
questions se posent notamment sur la dcision des services franais extrieurs (Direction gnrale de la scurit extrieure, DGSE)
de modifier leur organisation interne en
donnant un poids indit un vaste service
contre-terroriste au dtriment des analystes
pays. Bernard Bajolet, actuel patron de la
DGSE, avait ainsi indiqu, lors dun conseil de
dfense lElyse en 2014, que son service
avait tout les lments pour prvoir loffensive de lEI Mossoul, en juin 2014, mais ne
lavait pas vu venir.

Au lendemain des attentats du 13 novembre, Paris, comme dautres capitales occidentales aprs les attaques du 11-Septembre,
semble convaincu que la seule rponse efficace la menace terroriste consistait mettre en place une surveillance dEtat et une
collecte massive de donnes. Ce dispositif,
hberg la DGSE, existe dj. Il a t port
sur ses fonds baptismaux en 2008 et a t
mutualis pour lensemble des services de
renseignement franais. Son fonctionnement, obtenu en contournant la loi de 1991
sur les interceptions, a t lgalis en 2015
par la loi sur le renseignement.
Le chef de lEtat, Franois Hollande, devant
le Parlement runi en congrs, lundi, a annonc sa volont de modifier la Constitution
afin dy inscrire de faon prenne une forme
dEtat durgence. Pour pallier les failles de la
lutte antiterroriste, lissue rsiderait donc
dans lextension des prrogatives en matire
de scurit, notamment sur les perquisitions
et les assignations rsidence.
La France veut donner tout pouvoir la
police administrative, dcrypte, pour Le
Monde, Marc Trvidic, ancien juge antiterroriste. Le souhait du prsident acte la mise
lcart des juges dans la lutte antiterroriste en
faisant mine de leur donner, par ailleurs, plus
de moyens. Cest absurde, le monde du renseignement est, par exemple, oblig de dtruire
assez vite les enregistrements de ses interceptions, ce qui nest pas le cas du juge. En mettant le juge lcart, on se dirige, terme, vers
un Guantanamo la franaise, sans juge, sauf
que les Amricains avaient au moins pris soin
de ne pas linstaller sur leur territoire.
Face lEtat islamique, la France opposera
donc essentiellement la puissance de ses services de renseignement technique. Une voie
qui laisse intacte la question du problme de
lanalyse de donnes issues dune collecte
encore plus large. Pour Alain Chouet, ancien
directeur du renseignement de scurit la
DGSE de 2000 2002 et spcialiste de la lutte
antiterroriste, le recours la collecte massive
de donnes prsente un risque majeur : Sacrifier nos liberts, de la part de la population
comme des politiques, pour une telle menace,
cest faire le jeu des terroristes. p
jacques follorou

les attaques terroristes paris | 3

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Craintes dune
infiltration par
lEI des routes
migratoires
Une attention accrue est dsormais
porte aux camps de transit

ne vraie inquitude
sest rpandue au sein
des services de scu
rit europens et am
ricains sur lutilisation par lorga
nisation Etat islamique (EI) des
routes migratoires pour dissimu
ler lenvoi de commandos sur le
sol europen. Ds lannonce de la
prsence, au Stade de France,
Saint-Denis, dun passeport syrien prs des restes dun assaillant
stant fait exploser, le ministre
de lintrieur confiait ses interlocuteurs quil existait une forte
probabilit que les terroristes
soient, pour certains, revenus de
Syrie en se faisant passer pour des
migrants .
Le passeport incrimin, portant une fausse photographie,
ayant t enregistr chaque
tape de la route migratoire des
Balkans, certains pays concerns
par larrive des flux de migrants,
notamment lAllemagne et la
Grande-Bretagne, ont pris contact avec la France, pour anticiper
une ventuelle menace de cette
nature sur leur propre territoire.
Les changes se sont multiplis,
en ce sens, dans le cadre des relations bilatrales entre les services de coopration des polices
europennes. Europol et Interpol
ont galement t mis contribution afin de resserrer les
mailles du filet.
A ce jour, lenqute sur les attaques du 13 novembre na formellement mis en vidence le passage
par cette route migratoire que
dun terroriste, celui du Stade de
France. Enregistr au mois doctobre, il est, comme cela a dj t

dit, pass par lle grecque de Leros. Le passeport nest pas celui du
kamikaze mais les empreintes releves lors de son entre dans lespace europen sont bien les siennes. La pice didentit parat
avoir appartenu un soldat dcd du rgime de Bachar Al-Assad au visage assez ressemblant. Il
a emprunt le mme chemin que
les quelque 500 000 rfugis venus majoritairement de Syrie
pour fuir la guerre.
Le parcours de Samy Amimour,
28 ans, lun des kamikazes du Bataclan, inspire aussi des doutes.
Aprs tre parti en Syrie, avoir sjourn notamment Rakka et
Alep dans les rangs de lEI, il est revenu en Europe et notamment en
Belgique. Lui aussi serait entr
vraisemblablement par la
Grce , selon une source proche
de lenqute ; et ce, alors mme
quil tait sous mandat darrt international. Son statut judiciaire
laisse penser aux enquteurs quil
a galement pu emprunter les
routes migratoires.
Mais dautres membres du
commando navaient nul besoin
de se mler au flux des migrants
pour pntrer sur le sol europen. Au mois daot, Salah Abdeslam, 26 ans, souponn dtre
lun des tireurs qui a mitraill, le
13 novembre, des terrasses de cafs et restaurants des Xe et XIe arrondissements de Paris, est revenu de Syrie par la Grce, selon
une source proche de lenqute,
avec ses propres papiers didentit. Cet homme, dont les policiers se demandent sil avait galement vocation se faire explo-

Des rfugis et des migrants lors dune distribution de nourriture, le 15 novembre, sur lle grecque de Leros. FOTIS PLEGAS/REUTERS

ser, est aujourdhui activement

recherch.
Reste, ce jour, le cas de celui qui
est prsent comme le principal
inspirateur de cette campagne
dattaques terroristes, Abdelhamid Abaaoud. Jeudi, la police
scientifique navait toujours pas
pu tablir, contrairement certaines dclarations, sa prsence
dans lappartement de Saint-Denis o des cadavres fortement endommags ont t retrouvs
aprs lassaut des forces de lordre.
Selon les services de renseignement, si sa prsence est au moins
avre en Europe au cours des
derniers mois, cela signifiera que
cet homme a pu effectuer des allers-retours avec la Syrie sans tre
repr, mettant en vidence labsence de surveillance intracommunautaire.
Gestion communautaire
Si la question des modes de dplacement des membres du
commando est aujourdhui souleve par les services de scurit de
plusieurs pays europens, le chef

Lenqute na mis
en vidence le
passage par cette
route migratoire
que dun
terroriste, celui du
Stade de France
de lEtat franais a rappel, lundi,
devant le Parlement runi en congrs, Versailles, que ce sont des
Franais qui ont tu des Franais .
Une faon dviter lamalgame entre rfugis et terroristes .
Reste quune attention accrue
est dsormais porte sur les
camps de transit des migrants et
sur les flux de rfugis. Selon un
membre de la Direction gnrale
de la scurit intrieure (DGSI),
des analyses pousses du trafic
des communications manant
de ces lieux ou y aboutissant ont
t renforces. Les moyens de
communication intressent ga-

lement les services de renseignement, pour qui lessentiel de leffort doit nanmoins porter sur
les points dentre sur le territoire europen, notamment la
Grce, pas simplement sur les
flux de rfugis.
LEurope qui peinait avancer
sur une gestion communautaire
de la crise migratoire, trouvera-telle dans ces faits un argument
supplmentaire pour aller vite ?
La mise en place imminente des
hotspots , ces lieux permettant
de trier les migrants conomiques de ceux qui ont un besoin de
protection, devrait amliorer le
contrle des entres officielles
en Europe. Ce dispositif officiellement vendu comme moyen de
soulager les pays en premire ligne dans les arrives, est aussi un
moyen pour les autres de scruter
de plus prs ces entres et de renforcer la prsence de Frontex,
lagence de gestion des frontires
extrieures de lespace Schengen.
En revanche, il est illusoire de
penser que toutes les arrives se
feront par ces points. Le commis-

saire europen la migration et

aux affaires intrieures, Dimitris
Avramopoulos, rappelait tout de
mme mardi, en vue de la runion extraordinaire du Conseil
justice et affaires intrieures du
20 novembre, que cest dans les
politiques de migration matrises
et contrles, comme la relocalisation ou la rinstallation, que nous
offrons un filtre scuritaire. Ce nest
pas le cas dans les mouvements
non organiss de migrants .
Un sujet dont la France est dj
convaincue, elle qui a effectivement mis en place des interrogatoires pour les rfugis quelles
rinstallent. Les relocaliss, eux,
sont interrogs par les services de
lOffice franais de protection des
rfugis et des apatrides (Ofpra),
qui, en cas de suspicion de proximit avec des milieux terroristes,
peuvent sappuyer sur des donnes extrieures. En revanche, les
individus qui ne demandent pas
lasile, eux, passent entre toutes
les mailles des contrles. p

LEurope rsolue agir

a la suite de la tuerie au sige
de Charlie Hebdo et lHyper Cacher, en janvier, Bruxelles avait vivement ragi dj, disant sa volont dagir. La Commission avait
promis de ractiver une proposition de directive PNR (fichier des
donnes des passagers ariens) et
de renforcer la coopration avec
les gants du Web pour faire la
chasse aux sites djihadistes. Finalement, rien ou presque na boug.
Cette fois, la Commission promet, comme le Conseil, une acclration des discussions sur le
PNR, pour un accord avant la fin
de lanne. Le projet de directive a
finalement t approuv cet t
par la commission des liberts du
Parlement, qui lavait longtemps
bloqu. Mais cette version finalise est toutefois en retrait par
rapport au souhait de plusieurs
Etats, dont la France.
Au Parlement europen, les
deux principaux partis de lhmicycle, les conservateurs du Parti
populaire europen (PPE) et les
sociaux-dmocrates ont chang
des propos trs acides sur le PNR.
Un PNR europen aurait d tre
mis en place depuis 2011. Combien
dautres tragdies faudra-t-il pour
convaincre les sociaux-dmocrates et libraux du Parlement europen dagir ? , a demand Alain
Lamassoure, du PPE, lors dun
point presse Bruxelles. Utiliser
la tragdie pour vouloir gagner
des voix par le mensonge est, humainement, parfaitement mprisable. Nous serons contraints de
continuer de travailler avec le

groupe PPE sur ce dossier, seul

moyen de dgager une majorit,
mais ils doivent savoir que leur cynisme nous rvulse , a rpondu le
groupe social-dmocrate dans un
communiqu.
Sourde oreille
La runion extraordinaire des ministres de lintrieur, convoque
vendredi 20 novembre Bruxelles, la demande de Paris, doit, selon les Franais, atteindre plusieurs objectifs : des progrs rapides sur le PNR, un meilleur contrle des armes feu et la
systmatisation des contrles
aux frontires extrieures de
lUnion pour les Europens rentrant dans lespace Schengen.
Mais, sur ce dernier point, la
Commission, trs rticente ds
quon parle de changer Schengen, semble vouloir faire la
sourde oreille.
Bruxelles espre relancer le projet dun systme de contrle intelligent aux frontires ou la
cration dun centre de contreterrorisme europen. Le collge
de la Commission a par ailleurs
adopt mercredi une srie de propositions lgislatives pour renforcer le contrle des armes et interdire la dtention de certaines armes semi-automatiques. Les registres
nationaux
seraient
interconnects, et le refus doctroi
darmes certains individus communiqu entre Etats membres. p
ccile ducourtieux
et jean-pierre stroobants
(bruxelles, bureau europen)

Un livre inclassable,
dune admirable vitalit.
Nathalie Crom, Tlrama

Un plaidoyer pour le combat,

lchappe belle, laction.
Marie-Laure Delorme, Le Journal du Dimanche

Un rcit littraire
entre intime et universel.
Poignant.
Julie Clarini, Le Monde des Livres

PRIX MDICIS ESSAI

LA LIBRAIRIE
DU XXIe SICLE

maryline baumard
et jacques follorou

4 | les attaques terroristes paris

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Le sentiment dinjustice des assigns rsidence

Depuis la mise en place de ltat durgence, 118 personnes sont concernes

ans son petit appartement de la rgion pari

sienne, Z. nen revient
toujours pas : Je ne
comprends pas. Sur lcran de sa
tlvision, un match de football
donne la victoire lArgentine, et
Z., assign rsidence par arrt
ministriel depuis le lundi 16 novembre, conclut le rcit de deux
jours de cogitation, dinterrogations, dindignation, aussi : On
ne fait pas la distinction entre les
gens, on prend au hasard pour
faire des exemples.
Mercredi 18 novembre, en dbut
daprs-midi, un communiqu du
ministre de lintrieur annonait
118 assignations rsidence prononces depuis la mise en place
de ltat durgence au lendemain
des attentats du 13 novembre Paris et Saint-Denis. En thorie, la
mesure concerne les personnes
juges les plus dangereuses par la
Direction gnrale de la scurit
intrieure (DGSI) dangereuses,
mais sans quil existe suffisamment dlments pour envisager
une action judiciaire. Deux hommes assigns en Ile-de-France ont
accept de rencontrer Le Monde,
sous rserve danonymat.
Z. ntait pas chez lui lorsque les
policiers sont venus lui notifier la
mesure, lundi, en fin de journe.
Sa femme lappelle, panique. Devant son immeuble, six policiers
en civils. Jai sorti ma carte didentit. Je me suis dit : Fais-le doucement, pour pas quils croient que tu
sors une arme. Le climat tait lectrique. Surtout, il ne fallait pas faire
de mouvements brusques.
Lorsque Z. pntre sous le porche
de son immeuble, il dcouvre trois
policiers de plus en bas de lescalier, un devant la porte de son appartement, et enfin deux chez lui,
avec sa femme. Au total, une douzaine de fonctionnaires se sont dplacs. Ils me disent : On a quelque chose vous faire signer. Dans
ma tte, je me dis que a fait beaucoup de policiers pour un simple
papier. Je doute un peu.
Lofficier de police explique alors
Z. quil fait lobjet dune assignation rsidence avec interdiction
de sortir de la commune, quil doit
se prsenter au commissariat quatre fois par jour pour pointer, et
quil a lobligation de rester chez
lui entre 21 h 30 et 7 h 30. Je leur
demande ce qui justifie tout a. Ils
me rpondent que cest dans les documents. Je lis le papier, et, l, je ne
comprends pas.
Z., qui fait partie de lassociation
cultuelle qui gre sa mosque, na
jamais eu le moindre dml avec
la justice ou la police. Mais lar-

Aujourdhui,
Z. ne peut plus
traverser la rue et
sa recherche dun
travail est remise
en cause

Arrestation dun homme Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), mercredi 18 novembre. FRANOIS MORI/AFP

rt, qui tient sur un peu plus de

deux pages, affirme qu il existe
des raisons srieuses de penser que
lintress est li une activit caractre terroriste . A lappui de
cette affirmation, plusieurs faits :
Z. aurait conduit deux fois un
imam considr comme radical
laroport, il serait en relation
avec des vtrans djihadistes ainsi
que des islamistes radicaux notoires . Et puis pas mal de contexte,
le profil des relations supposes
de Z. prenant plus de place que les
faits le concernant directement.
Le document conclut quil est
dtermin rejoindre les djihadistes sur la zone irako-syrienne .
Sur ce dernier point, aucun lment concret nest fourni. Sur les
autres, certains faits sont moiti
faux le jour de lun des deux
transports supposs laroport,
Z. tait ailleurs et peut en justifier
, dautres approximatifs si les
trois djihadistes ou islamistes cits ont bien frquent la
mme mosque que Z., lun deux
a dmnag, un autre la quitte
depuis plusieurs mois, et le dernier nest mme pas dans ses contacts tlphoniques.
Les policiers sen vont. La
femme de Z. ne peut pas sempcher de stonner voix haute :
Vous ne faites pas de perquisi-

fusion , davoir fait au minimum une

sance de tir rglementaire , davoir avis
sa hirarchie . Un comit technique exceptionnel doit se runir rapidement pour intgrer ces modifications au rglement
demploi.
La question ne fait pourtant toujours pas
lunanimit. Mercredi, lamendement de
Guillaume Larriv a t critiqu par lancien
ministre de lintrieur Daniel Vaillant (PS,
Paris) : Quand [les policiers] sont en repos,
ils sont souvent fatigus, et on sait par
ailleurs leur fragilit quon considre le
nombre de suicides dans la police (). Votre
proposition permet-elle la scurisation des
armes domicile, garantit-elle contre leur
vol ventuel, leur utilisation dans des conditions illgitimes ? A vouloir faire trop bien, on
risque de prendre une mesure qui va se retourner contre les policiers eux-mmes. p

dossier terroriste, ce qui est faux.

O. a pass linstruction sous contrle judiciaire, et il a t condamn une peine de prison
ferme suffisamment courte pour
quelle soit amnage.
Larrt affirme galement quil
est en relation avec plusieurs activistes radicaux prodjihadistes
mais personne nest nomm et
quil existe des raisons srieuses
de penser [quil] a pour projet de
rejoindre la zone irako-syrienne et
est li une activit terroriste .
Quelles raisons ? Mystre. Ces affirmations graves nont pas justifi, non plus, une fouille de son
domicile.
Ils navaient rien crire, ils me
chargent pour me charger, dnonce-t-il. Pour pouvoir dire aux Franais : Oui, on travaille. Mais
mamalgamer avec ce qui sest
pass vendredi a, cest vraiment
trop Je suis franais ! La consquence de la mesure sur sa recherche demploi est lourde : sil ne
trouve pas de travail, son amnagement de peine tombera, et il risque la prison.
Aujourdhui, les deux hommes
vont dposer un recours. Leur dfense est limite. Comme pour les
interdictions de sortie du territoire (IST) cres par la loi du
13 novembre 2014, les arrts dassignation rsidence se fondent
sur des notes blanches de la
DGSI difficiles contester, puisquelles ne contiennent ni auteur,
ni source.
Quelques avocats ont accept de
porter ces recours, dans un contexte peu favorable. Pour Me Karim Morand-Lahouazi, les vnements qui se sont produits sont
tragiques, le mal et les souffrances
causs indescriptibles. Mais il est
de notre devoir de ne pas tomber
dans le pige tendu notre dmocratie. La motivation des assignations est parfois lacunaire, voire infonde . Des personnes nayant
absolument rien se reprocher
voient leur libert daller et venir
entrave. La prcipitation et la vindicte nous plongent progressivement dans une zone de non-droit
au risque de nous comporter
comme nos agresseurs , ajoute
Me Xavier Nogueras. p

l. b.

laurent borredon

tion ? Non, on nest pas l pour

a , rpond lofficier. Un paradoxe, alors que larrt voque en
conclusion la gravit de la menace que Z. reprsente pour lordre
et la scurit publics ce qui est
en fait une phrase rituelle qui ne
fait que reprendre les termes de la
loi de 1955.
Cet ancien ducateur pour jeunes en grande difficult veut
garder la tte froide .
Aujourdhui, il ne peut plus traverser sa rue de lautre ct, une
autre commune dbute et sa recherche dun travail est remise en
cause. Il venait dachever une formation dans la restauration finance par Ple emploi. Mais
comment trouver un emploi dans
une petite ville de moins de
10 000 habitants quand on doit
se rendre quatre fois par jour au
commissariat ?
Vellits djihadistes
O., lui, nous rencontre sur la terrasse dun McDonalds quasi vide,
dans une ville un peu plus grande
de banlieue parisienne. Cet
homme dune quarantaine dannes, qui a vcu une jeunesse
heurte, a t impliqu dans un
dossier d association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste . Avec un groupe

Les arrts
se fondent
sur des notes
blanches de
la DGSI difficiles
contester,
puisquelles ne
contiennent ni
auteur ni source
damis, ils avaient mis en commun un peu dargent quelques
centaines deuros , selon eux
pour faire leur hijra , installation en terre musulmane. La justice a estim quils avaient galement des vellits djihadistes.
Larrt concernant O. est plus
succinct : un seul paragraphe de
justification. On sent que ladministration se sent dispense de
rentrer dans les dtails, son pass
judiciaire suffit. Lassignation lui
a t notifie ds dimanche. Il y
a en a trois qui me parlaient en
mme temps, je lai signe sans
lavoir lue. Il y est affirm que O.,
islamiste radical prnant le djihad arm, a t incarcr dans le
cadre de son implication dans un

Les policiers pourraient porter leur arme en dehors de leur service

le changement de pied est radical. Une
instruction de la Direction gnrale de la
police nationale (DGPN) est en prparation pour autoriser les policiers porter
leur arme hors service durant ltat durgence, y compris lorsquils ne portent pas
de gilet pare-balles. Mercredi 18 novembre,
lors de la discussion du projet de loi de
prolongation de ltat durgence, la secrtaire dEtat, Clotilde Valter, qui supplait
Bernard Cazeneuve, a assur que le ministre de lintrieur envisage, pour le temps
que durera ltat durgence, de mettre en
uvre cette mesure . Mme Valter rpondait
une demande damendement du dput
Guillaume Larriv (Les Rpublicains,
Yonne).
Au lendemain des attentats de Paris, le directeur gnral, Jean-Marc Falcone, avait au
contraire envoy un tlgramme tous les
services pour rappeler que le port de larme

implique systmatiquement le port du gilet pare-balles . Les syndicats de policiers

avaient vivement ragi. LUNSA-Police
(troisime syndicat chez les gardiens de la
paix) avait exig lamnagement immdiat, pour nos collgues qui le souhaitent, de
la possibilit rglementaire dtre porteurs
de leur arme de service, en tout temps et en
tous lieux . Jean-Claude Delage, secrtaire
gnral dAlliance-Police nationale (premier syndicat), estimait, lui, que le ministre doit autoriser les policiers dtenir et
porter leur arme sans restriction. Cela doit
devenir le principe et le dpt de larme lexception .
Avoir un brassard police sur soi
Les syndicats ont t entendus : selon
France Inter, linstruction de la DGPN prvoit comme seules conditions d avoir un
brassard police sur soi pour viter toute con-

LE CONTEXTE
BILAN
Depuis dimanche 15 novembre,
413 perquisitions ont permis la
saisie de 72 armes (dont 30 armes longues et 11 armes de
guerre), 63 interpellations ont
eu lieu et 118 assignations rsidence ont t prononces dans
toute la France lencontre dindividus prsums dangereux.

CIBLES
Les perquisitions administratives
visent diffrents types de cibles.
Ainsi, Lyon, les oprations
dans la nuit de samedi 14 dimanche 15 novembre ciblaient
les milieux de la dlinquance,
avec lobjectif de rechercher
des armes. La nuit de dimanche
lundi visait plus particulirement des personnes souponnes de frquenter les mouvances de lislam radical.

PROCDURE
A Lyon, le parquet a demand
aux services de police dexclure
de leur liste de perquisitions administratives les suspects impliqus dans des procdures judiciaires en cours, afin de ne pas
les compromettre. Un quilibre
compliqu trouver , selon un
responsable policier.

les attaques terroristes paris | 5

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Etat durgence : le projet de loi vot en acclr

Dautres liberts peuvent tre temporairement limites , a dclar M. Valls, jeudi, lAssemble nationale

loi dexception, procdure dexception. Ltat

durgence dclar depuis samedi 14 novembre minuit ne peut durer que
douze jours. La loi le prorogeant
pour trois mois doit donc entrer
en vigueur jeudi 26 novembre au
plus tard.
Le projet de loi pass en conseil
des ministres mercredi 18 novembre et au Conseil dEtat a t
examin par la commission des
lois de lAssemble nationale
laprs-midi mme. Il devait tre
approuv ds jeudi par les dputs avant dtre vot sans la moindre modification vendredi par le
Snat afin de laisser du temps en
cas de recours au Conseil constitutionnel.
Dans un autre contexte,
jaurais t le premier condamner une telle procdure , a assur
Jean-Jacques Urvoas, le prsident
socialiste de la commission des
lois et rapporteur de ce projet de
loi rformant aussi la loi de 1955.
Le plus dlicat, a-t-il insist pour
tenter de prvenir les vellits
des dputs de lopposition
comme de la majorit en sance
jeudi, est que lon mette le Snat
en position de devoir voter le texte
conforme . Cest pourquoi
M. Urvoas a travaill avec Philippe Bas, du parti Les Rpublicains (LR), le prsident de la commission des lois du Snat, afin de
napporter au projet de loi gouvernemental que les modifications que les snateurs seraient
susceptibles daccepter.
Trop timide
Une bonne partie des amendements proposs en commission
taient destins durcir ltat
durgence en donnant encore
plus de prrogatives aux prfets,
au ministre de lintrieur et la
police. Le texte dfendu par Bernard Cazeneuve paraissait presque trop timide.
Les trois sujets les plus dbattus
mercredi sont le durcissement
des modalits de lassignation
rsidence, la possibilit de laccompagner du port dun bracelet
lectronique et le contrle des
mdias pendant ltat durgence.
Le ministre de lintrieur a insist
sur le fait que ltat durgence
nest pas le contraire de ltat de
droit, il en est le bouclier .

VERBATIM
Il fallait une rponse la
hauteur, immdiate et puissante. [Le] dispositif prvu par
la loi du 3 avril 1955 [ltat
durgence], dcrt en moins de
deux heures, a permis aux pouvoirs publics de mettre en uvre
sans attendre des moyens et
procdures exceptionnels pour
protger nos citoyens. Dautres
liberts ont t ou peuvent tre
temporairement limites. (...)
Cette guerre nouvelle reste une
guerre planifie, mene par une
arme de criminels. Ce qui est
nouveau, ce sont les modes opratoires : les faons de frapper,
de tuer voluent sans cesse (...) Il
ne faut aujourdhui rien exclure.
Je le dis avec les prcautions qui
simposent, mais nous savons et
nous lavons lesprit : il
y a aussi le risque darmes
chimiques, bactriologiques.

Manuel Valls, lAssemble

nationale, jeudi 19 novembre,
lors de lexamen du projet de loi
sur le prolongement de ltat
durgence.

Manuel Valls lAssemble nationale, jeudi 19 novembre. FRANOIS GUILLOT/AFP

Mais les dputs en veulent

plus et semblent ttaniss par le
risque politique quil y aurait
sopposer aux propositions les
plus rpressives. Ainsi le groupe
LR a-t-il propos que les assignations rsidence dcides par le
ministre de lintrieur puissent
tre assorties dune astreinte
demeurer domicile 24 heures
sur 24. Le projet de loi gouvernemental prvoyait une astreinte
limite huit heures qui peut
saccompagner dune obligation
de se prsenter aux services de
police ou de gendarmerie trois
fois par jour.
Le gouvernement, reprsent
par Clotilde Valter, secrtaire
dEtat la rforme de lEtat, a rejet dabord une telle proposition,
la jugeant contraire aux obligations internationales de la
France , en particulier la Convention europenne des droits de

lhomme. Une interdiction de

sortir 24 heures sur 24 sapparenterait une dtention dcide par
le ministre de lintrieur et non la
justice. Des prventions balayes
par le groupe LR, mais galement
par certains dputs de la majorit. Guy Geoffroy, dput LR de la
Marne, a rsum le dilemme : Si
nous plaons des personnes dangereuses en rsidence surveille
pendant huit heures par jour, nos
concitoyens se demanderont si ces
personnes ne sont juges dangereuses quun tiers du temps
M. Urvoas sest dit ouvert une
extension au-del de huit heures,
mais sans aller jusqu vingt-quatre heures. Lamendement a t
rejet par la commission, tant
entendu que le gouvernement,
en concertation avec les rapporteurs des deux assembles, devait
proposer un amendement en ce
sens en sance.

Dans un autre
contexte, jaurais
t le premier
condamner une
telle procdure
JEAN-JACQUES URVOAS

prsident de la commission
des lois lAssemble

Le dbat a pris la mme tournure au sujet de la surveillance

lectronique des assigns rsidence. Principale difficult de
cette proposition, le bracelet lectronique est une prrogative exclusive de la justice. Il est utilis
comme une peine alternative
lemprisonnement, comme une
peine complmentaire la prison
pour certains rcidivistes, voire
une mesure de sret avant condamnation. Cela deviendrait une
mesure administrative.
Le ministre de lintrieur ne le
demandait pas, le groupe LR a
prvenu quil en ferait un point
dur du dbat lAssemble.
M. Urvoas en a surpris plus dun
en affirmant quil tait favorable au principe de cet amendement . L encore, lamendement
rejet en commission devait faire
lobjet dune proposition gouvernementale en sance jeudi.

Le troisime sujet longuement

dbattu par les parlementaires
portait sur le contrle des mdias. Entre les amendements destins fermer les sites de propagande djihadiste, une possibilit
qui existe dj dans la loi, et ceux
destins contrler linformation diffuse en direct sur les oprations de police, les vellits des
dputs sont nombreuses. Les
amendements ont finalement
t rejets, de peur dune censure
constitutionnelle.
Le seul amendement vot en
commission autrement que pour
durcir la loi a t celui propos
par M. Urvoas. Il augmente le
contrle parlementaire pendant
cette priode. Le gouvernement
devra dsormais informer sans
dlai les deux assembles des
mesures prises pendant ltat
durgence. p
jean-baptiste jacquin

Un texte qui interroge les juristes

Gardiens des liberts publiques, des spcialistes du droit analysent le projet de loi

UNIVERSIT DE TECHNOLOGIE DE COMPIGNE

UTC

ils sont particulirement

attachs au respect des
principes du droit en gnral, et la protection des liberts individuelles en particulier,
les juristes ne sont pas totalement
insensibles au climat politique ni
ltat de lopinion. En tmoigne
la tonalit (relativement) bienveillante de leurs ractions la
lecture du projet de loi prorogeant
de trois mois ltat durgence.
Ce texte nest pourtant pas leur
tasse de th. Une lgislation dexception, qui offre aux autorits
administratives un large panel de
mesures coercitives (couvre-feu,
perquisitions, fermetures de
lieux publics, assignations rsidence) Vraiment pas de quoi enchanter ces vigilants gardiens de
ltat de droit.
Gesticulation
Mme Danile Lochak, professeure mrite de droit public Paris-X et ancienne prsidente du
GISTI (Groupe dinformation et
de soutien des immigrs), en convient pourtant : Si ltat durgence navait dur que douze
jours, il aurait peut-tre eu un impact rassurant pour lopinion.

Cest vrai que les gens ont peur.

Ce sera la seule brve concession
de cette militante de toujours des
droits de lhomme au dispositif
de la loi de 1955, dont plusieurs
dispositions sont renforces dans
le texte du gouvernement. Pour le
reste, Mme Lochak continue de
sinquiter des risques pour les
liberts dune lgislation qui
sapparente, selon elle, de la
gesticulation .
Professeure de droit public
luniversit Paris-IV, Roseline Letteron se montre plus pondre.
Selon elle, il est un peu prmatur davoir un point de vue tranch . Elle observe que le gouvernement a instaur plusieurs
garde-fous , parmi lesquels la
possibilit de dposer un recours
devant le juge administratif.
De manire gnrale, Mme Letteron juge que tout dpendra de la
manire dont ce texte est appliqu . Aussi plaide-t-elle pour que
le Parlement assure, par la cration, par exemple, dune mission
dinformation, le contrle de lapplication de cette loi. Reste savoir si le Parlement semparera du
pouvoir de contrler constamment
les orientations de lexcutif et leurs

applications , souligne MarieLaure Basilien-Gainche, professeure de droit public luniversit

Lyon-III, davantage inquite du
contenu de ce texte : Une marge
de manuvre bien trop large est
offerte aux autorits. Le contrle
du juge administratif semble peu
mme de sanctionner les atteintes
dmesures aux liberts.
Risque darbitraire
Professeur de droit constitutionnel luniversit Paris-I, et ancien membre du Conseil suprieur de la magistrature, Dominique Rousseau commence par dcerner quelques satisfecit au
texte : Tant sur la proportionnalit des mesures que sur leur temporalit, ce projet de loi me parat
relativement quilibr, voire bien
proportionn par rapport au respect des liberts . M. Rousseau
salue la suppression dune disposition de la loi de 1955, qui permettait dordonner une censure
de la presse. Dans des circonstances exceptionnelles, il est important que la libert de la presse
soit totale pour quelle puisse dnoncer dventuels excs ou dysfonctionnements , observe-t-il.

Il trouve en revanche disproportionne lextension de lassignation rsidence toute personne lgard de laquelle il
existe des raisons srieuses de penser que son comportement constitue une menace pour la scurit et
lordre public .
Professeur de droit public et
dontologue la mairie de
Strasbourg, Patrick Wachsmann
reconnat, lui aussi, prouver
des sentiments mlangs
lgard de ce projet de loi. Il note
son tour les quelques garanties
offertes dans le texte, mais il
aurait souhait que les mesures les plus graves , comme les
perquisitions et les saisies,
soient soumises une autorisation pralable du juge administratif , et non son seul contrle a posteriori. Je ne suis pas
fanatique de la loi de 1955 Mais
cest un moindre mal, par rapport ltat de sige et larticle 16 , affirme-t-il.
Les dfenseurs des liberts
avaient renonc de longue date
tout idal. Depuis les attentats du
13 novembre, ils ne rvent plus
que dun moindre mal . p
jean-baptiste de montvalon

Entreprises,

crer
et innover

comment

...poussez
la porte de nos
laboratoires

A U
N O U V E

SITE WEB

VISITE
HYPERMDIA

www.utc.fr
donnons un sens linnovation

6 | les attaques terroristes paris

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Confusion aprs lassaut de Saint-Denis

Jeudi matin, les enquteurs navaient pas de certitude sur la prsence dAbdelhamid Abaaoud dans limmeuble

u lendemain de lassaut men par le RAID

langle de la rue de la
Rpublique et de la rue
du Corbillon Saint-Denis (SeineSaint-Denis) mercredi 18 novembre, au cours duquel les policiers
ont tir prs de 5 000 munitions,
les enquteurs attendaient avec
impatience les conclusions des
constatations sur place et lissue
du travail didentification des
corps des personnes tues. Lenjeu est de taille. Comme la expliqu le procureur de la Rpublique
Paris, Franois Molins, lors
dune confrence de presse tenue
mercredi en fin de journe, il est
encore trop tt pour dire si Abdelhamid Abaaoud, commanditaire
prsum des attentats du 13 novembre Paris et Saint-Denis, figure parmi eux.
Il ne fait en tout cas pas partie
des huit personnes, sept hommes
et une femme, interpells puis
placs en garde vue LevalloisPerret (Haust-de-Seine) dans les
locaux de la sous-direction antiterroriste (SDAT), lissue de lopration policire mene SaintDenis. Ces gardes vue peuvent
durer 96 heures voire 144 heures
en cas de risque srieux dimminence daction terroriste .
Une source proche de lenqute
nexcluait pas, jeudi matin, que
certaines des personnes interpelles naient rien voir avec la cellule terroriste dmantele. Les enquteurs de la direction gnrale
de scurit intrieure (DGSI) et de
la SDAT vrifiaient toujours leur
profil, mais rien ne se dgageait , explique la mme source.
Limmeuble tant en partie
squatt, il est difficile pour les policiers dtablir une liste prcise
des occupants.
Dbris de corps
Si la mort dAbdelhamid
Abaaoud tait annonce dans les
heures qui viennent, cela constituerait un soulagement vident
pour les enquteurs mais cela signifierait aussi que lun des djihadistes francophones a pu rentrer sur le territoire franais
chappant ainsi la vigilance des
services de renseignements franais et plus largement europen.
Une hypothse dont lventuelle
confirmation est complique par
ltat de lappartement le sol a
fini par seffondrer et ltat des
dbris de corps , conscutifs
la violence de lassaut. Toutefois,
la morphologie des corps en
cours didentification ne correspond pas celle du djihadiste
belge sauf imaginer quil ait
pris un poids certain depuis les
dernires images connues de lui,
qui datent de fvrier.
En outre, aprs avoir indiqu
quune femme stait fait exploser dans lappartement, sur la
base de tmoignages des policiers
ayant men lassaut, le parquet de
Paris a finalement fait machine

LENQUTE

Ce quil faut
savoir
Lenqute
Les enquteurs
attendent les rsultats des
difficiles constatations sur
la fusillade de Saint-Denis.
Le commanditaire Il est
encore trop tt pour savoir
si le commanditaire des
attentats, Abdelhamid
Abaaoud, figure parmi
les victimes de la tuerie.
Les djihadistes Les profils
inquitants des auteurs
des attentats, Samy
Amimour et Bilal Hadfi.
Le corps dun des terroristes
vacus, mercredi
18 novembre, Saint-Denis.
RIC FEFERBERG / AFP

Lantismitisme
A Marseille, le professeur
dune cole juive a t bless
au couteau mercredi 18 novembre et une femme voile
frappe la veille.
de recherche et dintervention
(BRI) se rend un appartement
boulevard Carnot o sont susceptibles de se trouver des complices.
Si lappartement est vide, deux
interpellations ont lieu dans la
rue, dont celle de celui qui a log
les terroristes rue du Corbillon,
apprhend devant les camras
de BFM TV. Cet homme, Jawad B, a
assur lAFP puis la chane dinformation quil ignorait tout des
gens qui il avait rendu service.
Condamn cinq reprises pour
des faits de droit commun, dont
une pour coups mortels devant
la cour dassises de Seine-SaintDenis, prononce en 2008, il est
actuellement en garde vue.

Interpellation dun des

suspects par la police,
mercredi 18 novembre,
Saint-Denis.
PETER DEJONG/AP

arrire, en indiquant que ce point

devait tre vrifi. Preuve supplmentaire de la confusion qui a rgn sur place.
Cest un renseignement parvenu aux enquteurs lundi, aux
environs de 17 heures, qui les a
conduits Saint-Denis. Au dbut,
les policiers sont assez sceptiques
sur la crdibilit du renseignement qui leur est transmis. Aprs
de nombreuses vrifications, no-

Limmeuble tant
en partie squatt,
il est difficile
pour les policiers
dtablir une liste
prcise des
occupants

tamment tlphoniques et bancaires, ils acquirent la conviction

quAbdelhamid Abaaoud et sa
cousine Hasna Aitbouhlacen peuvent se trouver dans lappartement de la rue du Corbillon.
Lors de lassaut, lorsque la
porte blinde de lappartement
rsiste aux explosifs, ils sont accueillis par un feu nourri de kalachnikov, leur stupfaction. Ils
saperoivent alors quil y a plus

de deux personnes lintrieur.

Trois hommes sont interpells,
puis mesure que les policiers
progressent, deux autres personnes caches dans les gravas
le sont leur tour. Comme certaines images ont pu le montrer,
tous ont t presque intgralement dshabills par les policiers pour sassurer quils ne
portaient aucun engin explosif.
Dans le mme temps, la brigade

Samy Amimour sa petite sur : se faire exploser, cest une belle mort !
trange veille que celle qui se tenait
hier soir dans la famille de Samy Amimour, Drancy (Seine-Saint-Denis). Le
pre, la mre et la jeune sur du kamikaze qui sest fait exploser avec deux
autres terroristes au Bataclan le 13 novembre sont sortis prouvs de 36 heures de garde vue. Amel, la sur ane
du djihadiste, vient de rentrer de Duba,
o elle travaille.
Regroups dans le salon o dfilent les
connaissances, ils se repassent en boucle
le film de ces derniers mois. Mesurent
leur navet . Car jamais la famille na
perdu le lien avec Samy, parti rejoindre
lEtat islamique en septembre 2013, bien
quil soit plac sous contrle judiciaire
aprs avoir t souponn, un an plus
tt, de vouloir partir faire le djihad en Somalie. Il avait peur dtre condamn sil
restait en France, o il ne pouvait pas vivre sa foi comme il le voulait, o il se sen-

tait stigmatis. Durant les premiers mois

quil a passs en Syrie, il allait bien. Il tait
heureux, libre. On se parlait sur Skype ,
raconte Amel. Toute la famille se met
alors daccord pour viter de le provoquer, et chacun se garde daborder les sujets sensibles ou de poser trop de questions.
Des ceintures de TNT
Cest lui, parfois, qui lche des anecdotes, comme celle du jour o les responsables de lEI ont dsarm son groupe et
o, la place des fusils, ils se sont mis
porter des ceintures de TNT ( a dissuade les kidnappings ) En fvrier 2014, Samy est bless la jambe
lors dune explosion. Le lien avec ses
proches se distend, sauf peut-tre avec
Maya, sa jeune sur de 21 ans. Un jour, la
jeune fille lui raconte quelle a rv quil
explosait. Samy linterroge : Contre ma

volont ? Non. Alors cest une belle

mort ! , lance-t-il.
A plusieurs reprises, il lui a demand
de le rejoindre, et elle a esquiv. Mais
cest pourtant sa cadette quil charge
dorganiser le dpart vers la Syrie de
Kahina, 17 ans, une jeune femme du
Blanc-Mesnil quil compte pouser. Le
couple sest rencontr en 2012, dans le
bus que conduisait Samy. Elle portait le
niqab, et comme elle tait grande, il la cru
plus ge. Je crois quils taient rellement
amoureux , assure Maya. A lautomne
2014, la demande de son frre, la jeune
fille planifie et paie une partie du voyage
de sa future belle-sur vers la Syrie, via
lItalie. Pour cela, Maya a t interpelle
le 3 mars 2015 et a pass 96 heures en
garde vue. Les policiers pensaient que
jallais partir moi aussi , confie la jeune
fille, place sous contrle judiciaire.
Aujourdhui, elle qui avait repris une

formation de stylisme et animait des

centres de loisirs pendant les vacances
scolaires voit nouveau lespoir dune
vie range sloigner. Tout comme son
pre, interrog en vain par les enquteurs sur son voyage en Syrie, en
juin 2014. Les parents et les surs du djihadiste ont tout tent pour le raisonner,
au risque denfreindre eux-mmes la loi.
Ils avaient fini par se prparer quelque
chose comme a, mais pas en France ,
avoue Maya dans un sanglot. Samy ne
donnait plus de nouvelles depuis lt.
Selon Kahina, il aurait quitt son domicile de Rakka en aot, laissant cette dernire, enceinte, avec des surs . Un
sort dont elle ne sest jamais plainte.
Dans un SMS adress cette semaine des
proches, la compagne de Samy Amimour sexclamait : Je suis une femme de
kamikaze ! p
stphanie marteau

Un doute
Le droulement des vnements
du vendredi 13 novembre continue galement se prciser. Alors
quun doute subsistait sur le
nombre de personnes qui ont tir
sur les terrasses de caf dans le 10e
et le 11e, des images saisies par une
camra de vidosurveillance de la
rue de la Fontaine-au-Roi sont venus confirmer quil y avait trois
personnes.
Sur les trois, une seule certitude,
Brahim Abdeslam, lhomme qui a
fini par se faire exploser devant le
comptoir Voltaire, en faisait parti.
Un SMS envoy depuis un tlphone retrouv dans une poubelle proximit du Bataclan est
venu confirmer la coordination
des diffrents commandos. On
commence on est parti , indiquait
le message envoy 21 h 42 et dont
le destinataire est toujours inconnu.
Comme la indiqu Franois
Molins, lon sait dsormais aussi
que les diffrentes quipes sont
arrives en convoi le 12 novembre
en rgion parisienne bord de la
Polo retrouve devant le Bataclan,
de la Seat abandonne Montreuil ayant servi au commando
ayant mitraill les terrasses de
caf et de la Clio rcupre dans le
18e arrondissement Paris.
Ces trois vhicules ont tous t
lous par les frres Abdeslam
dans une socit de location belge
(la Polo et la Clio par Salah ; la Seat
par Brahim). Selon les derniers
lments de tlphonie dont disposent les enquteurs, il se pourrait que Salah Abdeslam ait conduit le commando du Stade de
France bord de la Clio. Enfin, les
recherches sur lidentification
dun des kamikazes du Stade de
France et de lun des assaillants
du Bataclan taient toujours en
cours. p
laurent borredon
et simon piel

les attaques terroristes paris | 7

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

La radicalisation clair de Billy du Hood

Bilal Hadfi, lun des trois kamikazes du Stade de France, a laiss des bribes de sa vie sur sa page Facebook

HUIT TERRORISTES

arcourir la page Facebook de Bilal Hadfi, cest

passer dimages de
doigts dhonneur en pagaille un index lev vers le ciel,
un geste devenu entre autres le signe de ralliement des combattants de lEtat islamique.
De tous les terroristes identifis
aprs les attentats de Paris, le plus
jeune dentre eux, un Franais rsidant en Belgique, est a priori le
seul avoir laiss des bribes de sa
vie sur un rseau social. Et une
image : un visage juvnile de
20 ans, une barbe naissante, le
doigt tendu. Muni dune ceinture
dexplosifs, Hadfi, alias Billy du
Hood ( de la rue ) dans sa vie
numrique, est lun des trois kamikazes qui se sont fait exploser
devant le stade de France vendredi soir.
Grosses voitures, liasses de
billets neufs, photos avec la
bande de potes, poses de rappeurs et commentaires lorthographe incertaine : cest le quotidien a priori banal dadolescents
quon devine difficile que donne
voir Billy du Hood sur Facebook, celui de la cit Versailles
de Neder-Over-Heembeek,
Bruxelles. Un horizon de barres
grises min par le chmage et la
petite dlinquance, selon les associations et mdias belges.
Daiich mon pote !
Aux photos de soires passes
traner dans le quartier sajoutent
des images qui renvoient un cho
troublant aujourdhui. Des armes : un clich sans doute tlcharg sur Internet avec fusils
pompe, mitraillettes et pistolets
sovitiques Tokarev. Et une photo
dans laquelle il tient un fusil,
torse nu et en short, sous le regard dun petit garon : Hahaha,
ta cru quoi petit, on joue dans la
cours des grands . Progressivement, au tournant de lanne
2014-2015, la Palestine, dabord,
puis la Syrie, prennent une part
plus importante dans les discussions et le vocabulaire se fait plus
guerrier et religieux.

Abdelhamid Abaaoud Ce djihadiste belge est souponn

dtre le cerveau des attaques
du 13 novembre.
Fabien Clain Ce Franais a enregistr le message audio de revendication des attentats au
nom de lEtat islamique.
Salah Abdeslam Ce Franais qui
a grandi en Belgique est en fuite.
Il serait lun des trois auteurs de
la tuerie dans le 11e.
Ismal Omar Mostefa Un des
kamikazes du Bataclan.
Samy Amimour Un des kamikaze du Bataclan.

Photos extraites
de la page Facebook
de Bilal Hadfi. DR

Brahim Abdeslam Il sest fait

exploser boulevard Voltaire.
Bilal Hadfi Un des trois auteurs
des attentats-suicides du Stade
de France.
Ahmad Al-Mohammad Cest le
nom du titulaire du passeport
syrien retrouv ct dun kamikaze du Stade de France.

Bilal Hadfi se serait radicalis

progressivement partir du printemps 2014, selon sa mre, longuement interviewe le 3 novembre par le journal La Libre Belgique,
dix jours avant les attaques, titre
de mre de djihadiste en Syrie : Il
a arrt de fumer () Il sest mis
jener le lundi et le jeudi pour demander pardon Dieu. Moi je trouvais cela positif quil se repentisse et
quil ne soit plus dans lalcool et les
joints. En juillet, rare tmoignage
dun acte militant, il prend la pose
avec les petits frres au milieu
dune manifestation propalestinienne, index lev vers le ciel et visage masqu par un keffieh.
En fvrier, il prend le large, direction la Syrie. Plus de nouvelles,

jusquau dbut de lt : quand il

poste la photo dune kalachnikov
et, dans un commentaire, se rjouit aprs quun incendie a provoqu la panique et des blesss
lors dun concert Tawan, en
juin ( Al hamdoulilah, louange
Dieu ). Comme les frres Abdeslam, qui auraient fait partie de
lquipe qui a mitraill les terrasses des bars Paris, Bilal Hadfi
tait fich par les services de police belge. Selon La Libre Belgique,
les trois hommes figuraient sur
une liste de lOrgane de coordination pour lanalyse de la menace
(OCAM), qui compte 800 noms.
Au moins un des membres de la
bande de Versailles a galement sjourn ou sjourne en-

COP21 : le gouvernement interdit

les marches pour le climat

Progressivement,
la Palestine, puis
la Syrie, prennent
une place plus
importante
et le vocabulaire
se fait plus guerrier
et religieux
core en Syrie, si lon suit les
changes entre proches et connaissances de Hadfi (qui nont pas
donn suite aux sollicitations du
Monde) propos de la situation
dans ce pays. Et ce sans prcau-

tion aucune. Il pourrait sagir

dAbou Islam Al-Belgiqi, connu
pour avoir pos, sourire aux lvres, aux cts dun corps dcapit. Le collectif dinvestigation
britannique Bellingcat a galement tabli un lien via Facebook
entre le jeune kamikaze et un
membre de la famille des frres
Abdeslam.
Deux jours aprs les attentats,
alors que son identit commenait tre divulgue, rares taient
les familiers de la page de Hadfi
voquer son sort. A lexception de
quelques habitus des images prises au bas des tours : Allah Yarahmek, frre [que Dieu taccorde sa
misricorde], on toubliera jamais
quallah touvre les porte du para-

dis inshaallah , qui, samedi, commentaient rageusement les ractions de musulmans franais choqus par les attentats : Tous ceux
la avec le drapeau de France bande
de tratre vous mritez de vous
faire tirez dessus. Deux phrases
effaces depuis.
La dernire trace numrique de
Bilal Hadfi remonte, elle, au
18 aot. Postant une srie de
photos d archives dans lesquelles il pose avec ses frres
de Versailles, il conclut ses messages dun que Dieu vous
garde . Le Daiich [Daech] mon
pote ! dun membre de la bande
salue cette dernire apparition
de Billy du Hood . p
madjid zerrouky

A Marseille, une agression antismite

et une attaque islamophobe

Trs dues, les ONG cherchent des alternatives pour maintenir

Un professeur dune cole juive a t bless avec un couteau mercredi.
une mobilisation citoyenne et peser sur les ngociations climatiques La veille, une femme voile a t violemment frappe par un homme

e gouvernement a dcid,
mercredi 18 novembre,
dinterdire la Marche mondiale pour le climat prvue Paris et dans dautres villes de
France dimanche 29 novembre,
veille de louverture de la COP21
au Bourget (Seine-Saint-Denis),
ainsi que les vnements prvus
le 12 dcembre, au lendemain de
la clture de la confrence.
Dans un communiqu, le ministre des affaires trangres,
Laurent Fabius, qui assure la prsidence de la COP21, estime que
la situation cre par les attentats odieux du 13 novembre et les
investigations menes depuis imposent que les conditions de scurit soient renforces . Si les manifestations de rue sont bannies,
les vnements organiss dans
les espaces ferms et aisment
scurisables sont maintenus.
Plus de 300 initiatives, dbats et
confrences doivent avoir lieu
pendant la dure de la confrence sur le climat.
Cest une dcision difficile et
qui dcevra sans doute certains de
ceux qui envisageaient dy participer mais, dans le contexte actuel,
lexigence de scurit limpose ,
ajoute le ministre des affaires
trangres, qui souligne la nces-

sit pour la COP21 daccueillir

trs largement la socit civile et
ses organisations.
Les ONG sont dues. Nous regrettons quaucune alternative
nait t trouve pour permettre
nos mobilisations. Pour autant,
nous sommes plus que jamais dtermins faire entendre nos voix
sur les questions de justice climatique , a ragi la Coalition climat 21, qui regroupe 130 ONG,
syndicats et associations.
Nous avons conscience de la
gravit de la situation. Plus que
jamais, nous ferons preuve de
crativit pour mobiliser et rassembler. Il ny aura pas de COP21
sans mobilisation de la socit civile , plaide Juliette Rousseau,
coordinatrice de la Coalition
climat 21. Le collectif rflchit
dautres formes daction. Une cybermanifestation sur Internet
est envisage.

Les vnements
organiss dans
les espaces
ferms sont
maintenus

Certaines organisations prparent dautres alternatives. Le

gouvernement peut bloquer ces
manifestations, mais il ne stoppera pas notre mobilisation, et il
ne nous empchera pas de renforcer le mouvement pour le climat,
estime ainsi Nicolas Haeringer,
de 350.org France. Bien quil soit
difficile de maintenir ce que nous
avions initialement prvu, nous
trouverons comment faire en
sorte que notre aspiration la justice climatique soit entendue.
Alternatives
Le village mondial des alternatives, le week-end des 5 et 6 dcembre Montreuil (Seine-SaintDenis), devrait tre maintenu, y
compris les vnements dans les
rues. Mme si lon prfrerait
que les rendez-vous dans des lieux
clos soient privilgis, on devrait
pouvoir scuriser aussi lextrieur, par des barrirages par
exemple , explique-t-on dans
lentourage du ministre des affaires trangres, Laurent Fabius. La
semaine de mobilisation et daction La zone daction climat , la
ZAC, organise au 104, dans le
19e arrondissement de Paris, est
aussi sauvegarde. p
rmi barroux

marseille - correspondant

ne jeune femme musulmane voile a t agresse, mardi 17 novembre,

en plein centre-ville de Marseille,
et, le lendemain, un professeur
dhistoire dune cole juive portant une kippa a t frapp et
bless avec un couteau dans les
quartiers nord de la ville. Les
auteurs de ces agressions nont pas
t interpells, mais les services
denqute disposent dimages vido montrant deux jeunes hommes en scooter proximit des
lieux de lagression du professeur
de lcole juive. Ils ont t rejoints
par un troisime qui a film
lagression sur son portable.
On va dabord tamocher, on te
tuera aprs , sest entendu dire
lenseignant du centre Yavn, le
plus important des seize tablissements scolaires juifs de Marseille.
Ag de 56 ans, lhomme a t
abord par deux jeunes en scooter
qui lui ont montr, lun une photo
de Mohamed Merah sur son portable, lautre un tee-shirt leffigie de
Daech sous son blouson. Frappe
au visage, la victime a t taillade
aux jambes et aux bras, mais ses
blessures sont peu profondes et
lenseignant a quitt les urgences

de lhpital Laveran aprs les premiers soins. Il va bien, autant

quon puisse aller bien aprs une
telle agression , a prcis Michle
Teboul, prsidente du CRIF Marseille-Provence. Ses enfants lont
retrouv en tat de choc, assis sur
le trottoir devant son domicile.
Les agresseurs ont t mis en
fuite par larrive de trs nombreuses patrouilles de police sur
les lieux de lagression, le quartier
Saint-Just, dans le 13e arrondissement de Marseille.
Environnement hostile
La veille, au mtro Castellane, en
plein cur de Marseille, une jeune
femme portant le voile mais le visage dgag avait t agresse par
un homme dissimulant son visage sous une capuche. Tout a,
cest de votre faute, cest cause de
vous ce qui est arriv , a-t-il lanc
la jeune femme en lui arrachant
son voile. Celle-ci na eu que le
temps de rpondre : Je nai rien
voir l-dedans avant dtre frappe. Lagresseur, g dune vingtaine dannes, a alors tent de lui
porter des coups de cutter. Les
images vido montrent que
lagresseur a suivi pendant un moment la jeune musulmane.
Pris isolment, ces actes islamo-

phobe et antismite sont odieux et

ignobles, mais, prcise Laurent
Nunez, prfet de police, ces agressions proccupantes, traites par
les services denqute de faon quilibre, interviennent () dans le
contexte gnral dune ville calme.
Il ny a pas de psychose Marseille
et assez peu de provocations.
Jointe mercredi soir par le ministre de lintrieur Bernard Cazeneuve, la prsidente du CRIF confie toutefois son inquitude. Le
24 octobre, proximit du commissariat situ sur la Canebire,
un rabbin et un petit groupe
damis se rendant la grande synagogue avaient t agresss par un
passant porteur dun couteau.
Trois personnes avaient t blesses. Les victimes, certaines ensanglantes, avaient poursuivi
leur chemin jusqu la synagogue
o elles avaient t secourues.
Des gens taient la terrasse des
cafs et ne les ont pas aids, dplore
Mme Teboul. Ils ont senti un environnement tellement hostile quils
ont pens ne trouver de salut qu la
synagogue. Lauteur, connu des
services de police, a t plac en dtention et sera jug le 9 dcembre.
Une expertise psychiatrique a t
rclame par la justice. p
luc leroux

8 | les attaques terroristes paris

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Limmeuble de lassaut, concentr de misre humaine

Un dluge de tirs sest abattu pendant sept heures sur le 48, rue de la Rpublique Saint-Denis, mercredi

est une matine

comme il nen a jamais vcu. Elle a
commenc par des
coups taps la porte puis un ordre chuchot. Ouvrez ! Il est
3 h 50 du matin, ce mercredi
18 novembre. Marwan [le prnom,
comme ceux des autres tmoins, a
t modifi] obit. En face de lui,
un soldat , fusil au poing, lui
dit : Bouge pas. Terrifi, lEgyptien de 35 ans se couche terre,
entourant dun bras sa femme et
leur bb.
La nuit a t courte. La veille, au
troisime tage, deux hommes
sont arrivs avec une fille vers minuit et ils ont fait du bruit . Pour
Marwan, locataire de lappartement du dessous, il sagit de son
propritaire, Jawad B. : Il fait souvent des problmes, il amne des
femmes, il fume. En ralit, les visiteurs du mardi soir ntaient
sans doute pas l pour faire la fte.
Trois personnes qui, la suite dun
tmoignage, ont amen la police
faire de ce troisime tage du 48,
rue de la Rpublique, Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), la cible de
lassaut de mercredi laube.
Cent dix hommes en arme
(RAID, BRI, CRS), sept heures dassaut dans une ville en tat de
sige, un hlicoptre qui quadrille
le ciel, plus de 5 000 munitions tires : voil le dluge militaire qui
sest abattu sur un immeuble vermoulu dans lequel les forces de
lordre pensaient avoir localis le
terroriste le plus recherch de
France, Abdelhamid Abaaoud, organisateur prsum des attentats
du vendredi 13 novembre.
Il est dans les gravats
Le 48 de la rue de la Rpublique,
est un concentr de misre humaine, lun des quinze immeubles dlabrs du centre de SaintDenis que la mairie a prvu de racheter pour rnovation. Trentehuit appartements dans plusieurs
corps de btiment autour dune
cour intrieure, langle de la rue
de la Rpublique et de la rue du
Corbillon. Cest tellement pourri
l-dedans Il y a des dealers, de la
prostitution, des marchands de
sommeil. Tu passes mais tu ne tarrtes pas , raconte un vieux
Dyonisien.
La mairie, rsolue dclarer
limmeuble en tat dinsalubrit
irrmdiable , selon une responsable du service habitat de Saint-

A Saint-Denis,
le 18 novembre.
MICHEL EULER/AP

Denis, y avait envoy un inspecteur salubrit la semaine dernire. Face aux menaces , il
avait d tre accompagn par la
police. Ce sont des rues difficiles,
reconnat le maire, Didier Paillard
(PCF), en fonction depuis 2004.
Rue de la Fontaine et rue du Corbillon, il y a beaucoup de trafic de
produits illicites, de la vente la
sauvette, de la drogue. Llu est
sous le choc. En quelques jours, sa
ville a t meurtrie deux fois, au
Stade de France vendredi 13, et
mercredi 18, avec la dcouverte de
la prsence de prsums terroristes en plein centre-ville.
Les habitants du 48 ny peuvent
rien et sont les victimes dune im-

VENTES AUX ENCHERES PUBLIQUES

01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
Vente aux Enchres Publiques en laudience du Tribunal de Grande
Instance de Nanterre, 6 rue Pablo Neruda (salle B) 92000 Nanterre
le Jeudi 14 Janvier 2016 14h30 En un lot (Occup)
Marnes la Coquette (92430), 2 bis rue Maurice Chevalier
Un HOTEL PARTICULIER de 577,47 m2 lev sur sous-sol et deux tages
comprenant 4 chambres, suite parentale, salle manger, grand salon, cuisine, salles de

92

bains, bureaux,salle de projection, garages, piscine couverte, logement de gardien de 52,76 m

MISE A PRIX : 7.600.000

Outre les charges, clauses et conditions nonces au cahier des conditions de vente
Sadresser pour tous renseignements :
- Matre Marie-Laure GERARD-PAILLARD, Avocat au Barreau des Hauts de Seine,
demeurant 2, rue du Chteau - 92200 NEUILLY-SUR-SEINE - Tl : 01.47.89.32.94
- Au Grefe du Tribunal de Grande Instance de NANTERRE, o le cahier des
conditions de vente peut tre consult ainsi quau cabinet de lavocat poursuivant.
- Sur les lieux pour visiter le 8 dcembre 2015 de 10h00 13h00
Vente aux Enchres Publiques sur Licitation en laudience du Tribunal de
Grande Instance de Nanterre, 6 rue Pablo Neruda (salle B) 92000 Nanterre
le Jeudi 14 Janvier 2016 14h30 - En un lot
MALAKOFF (92240) 22 rue Voltaire Lieudit 1 Villa Loret
UN PAVILLON de 4 chambres (72,43 m), une cave en sous-sol et un dbarras
Biens occups par le colicitant

92

probable collusion entre leur vie

de galre et la traque des auteurs
prsums des attentats les plus
meurtriers jamais commis en
France. Ils sont marocains, roumains, slaves, gyptiens, africains
de lOuest et paient une fortune
pour ces appartements en piteux
tat. Marwan dbourse 650 euros
de loyer et 150 euros de charges
pour partager un deux-pices
avec sa famille ainsi que trois
autres compagnons dinfortune.
Pour les femmes, cest gratuit ,
dit-il. Jawad B., son propritaire,
est aussi celui qui a affirm devant la camra de BFM-TV avoir
hberg les cibles de lassaut, au
3e tage, tout en prcisant quil
nen connaissait pas lidentit.
Cela fait une heure et demie que
Marwan se terre silencieusement
quand le plafond seffondre dun
coup sous le souffle dune explosion plus forte que les autres. A
ltage du dessus, la femme kamikaze vient dactionner sa ceinture
explosive aprs que trois de ses
complices ont t matriss. Il y
a un homme qui est tomb par le
trou. Il est dans les gravats. La police a ouvert la porte et a cri
vas-y, vas-y pour nous faire sortir. Lescalier tait moiti effondr , raconte lEgyptien en cherchant ses mots.
Des trous dans le plancher, au
48, rue de la Rpublique, il ny a
pas besoin de kamikazes pour en
creuser. Le service habitat dnombre trois effondrements de
plafond et deux incendies ces dernires annes. Cet immeuble, on
le connat bien, ajoute la responsa-

MISE A PRIX : 400.000

Rens : - Matre Marie-Laure GERARD-PAILLARD, Avocat au Barreau des Hauts de
Seine demeurant 2, rue du Chteau 92200 Neuilly-sur-Seine - Tl : 01.47.89.32.94
Au Grefe du T.G.I. de Nanterre o le cahier des conditions de vente est dpos
Sur les lieux pour visiter le 5 janvier 2016 de 11h00 12h00
Vente aux Enchres Publiques en laudience du Tribunal de Grande
Instance de Nanterre, 6 rue Pablo Neruda (salle B) 92000 Nanterre
le Jeudi 7 Janvier 2016 14h30 En un lot (Occup)
Boulogne-Billancourt (92), 5 rue Edouard Detaille,
UN APPARTEMENTde deux pices, au 2me tage dune supericie de 35,3 m2 et une CAVE

92

MISE A PRIX : 125.000

Rens : - Matre Marie-Laure GERARD-PAILLARD, Avocat au Barreau des Hauts de
Seine, demeurant 2, rue du Chteau 92200 NEUILLY-SUR-SEINE - Tl : 01.47.89.32.94
- Au Grefe du Tribunal de Grande Instance de Nanterre, o le cahier des
conditions de vente peut tre consult ainsi quau cabinet de lavocat poursuivant.
Sur les lieux pour visiter le 7 dcembre 2015 de 14h00 15h00

Les habitants
de limmeuble
paient une
fortune pour des
appartements
en piteux tat
que des grenades
et des tirs sont en
train de rduire
en miettes

ble. Depuis 2010, on pousse les propritaires agir. Ils ne rpondent

pas. Ils ne paient pas leur quotepart de coproprit.
Pendant lassaut, leffondrement du plafond au deuxime
fait sauter les canalisations au
premier tage. Jelena y habite depuis deux mois avec son mari, sa
belle-fille et son bb. Lappartement a t rnov, et le couple,
dorigine slave, sy sentait bien.
Jai t rveille vers 4 heures par
quelquun qui criait Ouvrez la fentre ! Puis un grand boum.
Aprs, jai entendu des voix ferme
ta gueule, lve les mains !, explique cette quinquagnaire plutt
frle sous sa frange courte. On ne
voyait rien, jtais terrorise. Et puis
il y a eu cette explosion, leau a
coul partout au-dessus de nos ttes. A 5 h 40, cest son tour
dtre libre. Un soldat nous a
dit : sortez de l, limmeuble va
sauter ! On a attrap le bb et on
a couru. On na pas eu le temps de
lui mettre des chaussures , ajoutet-elle en se tordant les doigts.
Cest nous quils visaient
Sur le mme palier, Costica, un
jeune Rom, est sorti en panique
de chez lui une heure plus tt et
sest retrouv nez nez avec un
homme du RAID qui lui a ordonn de se mettre terre et de
quitter limmeuble en rampant.
Jai ramp, dit Costica. Et jai
compris que ctait pas une opration de plus contre les dealers de
limmeuble.
Un par un et comme ils peuvent,
les habitants du 48 sortent par le
porche, escorts par des policiers
ou des sauveteurs de la scurit civile. Malgr le vacarme des tirs et
des explosions, un vieux monsieur narrive pas se rsoudre
apparatre dans la rue en caleon.
Il faudra une couverture de la
Croix-Rouge pour le dcider rejoindre le centre de sant du Cygne, 500 mtres de l, en vitant
la horde de journalistes franais
et internationaux parque devant
lhtel de ville depuis laube. Interdits dapprocher la zone dintervention, ces derniers se jettent
sur chacun des jeunes de SaintDenis prsents sur le parvis.

Jai ramp et
jai compris que
ctait pas une
opration de plus
contre les dealers
de limmeuble
COSTA

habitant du 48, rue de la

Rpublique, Saint-Denis

Parmi eux, souvent goguenards

et essayant parfois de vendre
leurs vidos aux chanes trangres, il y a ceux qui racontent les
dtonations, les cohortes dhommes en armes, les sirnes et les
hlicoptres. Il y en a dautres qui
dveloppent devant une quipe
de tlvision corenne perplexe
dtranges thories du complot. Il
y a enfin Chrif, 19 ans, tudiant
lIUT de Saint-Denis, qui remet les
pendules lheure. Les mecs qui
se cachent rue de la Rpublique,
dit-il, cest nous quils visaient.
Vendredi 13, je me suis senti franais pour la premire fois de ma
vie. Parce que jai compris quils
auraient pu tirer sur ma mre.
Marwan, Jelena, Costica et
Samia, leur voisine du premier
tage, tentent de retrouver leurs
esprits au centre de sant o un
petit-djeuner a t prpar. Des
psychiatres les ont pris en charge,
et la mairie soccupe de leur relogement, au moins pour la premire nuit. Autour du 48, rue de la

Rpublique, dautres se terrent

encore dans un primtre sous
blocus total. Ils ne sont pas isols,
tout le monde les appelle : leurs
proches rfugis au centre de
sant, leur famille reste au pays,
sans oublier certaines radios et
chanes de tlvision qui se sont
procur leur numro.
Etayer les murs
Lassaut a pris fin, mais limmeuble, lui, reste inaccessible et invisible sauf la faade en face de La
Poste, que lon aperoit par-dessus le cordon policier. Au-dessus
dune enseigne Orange, dun magasin asiatique et dun marchand
de lgumes, on distingue les traces du dernier incendie, il y a trois
ans, aux fentres des deuxime et
troisime tages. Mais pas celles
de lassaut, qui a eu lieu du ct de
la rue du Corbillon. Alors que la
police scientifique procdait sur
place aux prlvements et aux
analyses balistiques, un contretemps est survenu. Le procureur
de Paris, Franois Molins, a prcis lors dune confrence de
presse que ses quipes avaient d
interrompre leurs investigations
parce que limmeuble menaait
de seffondrer. Il a fallu dabord
tayer les murs.
On est des sinistrs. Ma famille
est l, cest le principal , souffle
Samia. Ce soir, elle dormira lhtel. Pour les jours suivants, je ne
sais pas. Une chose est sre, je ne
retournerai plus jamais l-bas. p
serge michel
et sylvia zappi

APPEL DOFFRES - AVIS DENQUETE

01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
LAmbassade du Royaume dArabie Saoudite a Paris lance un appel doffres
pour des travaux dentretien, de mnage, de jardinage et de dsinsectisation la
Rsidence de S.E monsieur lAmbassadeur.
Les entreprises intresses ladjudication sont appeles prsenter dans un
dlai dun mois maximum partir de la date de publication du prsent avis , un
chque de cinq cent euros (500.00) pour acqurir le cahier des charges affrent.
Pour davantage dinformations, contacter :
le 01 56 79 40 27 ou elakremibechir@yahoo.fr

les attaques terroristes paris | 9

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Diplomatie: la
voie troite vers
une coalition
unie contre lEI
Hollande va rencontrer Obama
et Poutine afin dunir les efforts
dans la lutte antidjihadiste
suite de la premire page
De Bachar Al-Assad, qui tait jusqu tout rcemment lobstacle
majeur une lutte efficace contre
le mouvement djihadiste et la
cause principale du chaos en Syrie,
il nest plus question. Nous sommes passs dun objet diplomatique, la crise syrienne, un sujet de
scurit nationale, fait-on remarquer dans lentourage du ministre
des affaires trangres, Laurent Fabius. A lvidence, nous ne sommes
pas attaqus par Bachar Al-Assad.
Dailleurs, le nom du chef de lEtat
syrien na pas t prononc une
seule fois durant toute lallocution
prsidentielle lundi.
Alors que Franois Hollande
avait rejet loffre russe de participer une grande coalition contre
lEI, en septembre lors de lAssemble gnrale de lONU, il entend
dsormais uvrer une coalition unie incluant Moscou et
Washington. Il rencontrera dans
ce but Barack Obama, mardi

24 novembre, puis Vladimir Poutine, jeudi 26.

Moscou a volu aussi , estime-t-on Paris, en soulignant que
la Russie avait fait un pas important en sengageant, vendredi
13 novembre Vienne, sur un calendrier prcis pour la transition
politique en Syrie, offrant ainsi
une perspective aux rebelles syriens modrs, quil est essentiel
denrler dans la lutte contre lEI.
Stratgie de rechange
Des sources diplomatiques franaises font galement remarquer
que les frappes russes en Syrie visent dsormais plus lEI que la rbellion ou les civils syriens, une
condition pose par Paris pour travailler avec la Russie. Les diplomates franais notent enfin avec satisfaction laccord de Moscou pour
inclure un volet humanitaire dans
les discussions de Vienne sur la
Syrie. Un changement dattitude
qui sexplique, selon Paris, par lattentat revendiqu par la branche

Deux soldats bosniens tus Sarajevo

Deux soldats de larme bosnienne ont t assassins dans un
centre de paris sportifs de la banlieue de Sarajevo, mercredi
18 novembre au soir. Lassaillant se serait ensuite fait exploser
aprs avoir tir sur un bus. Le conducteur et deux passagers ont
t blesss par des clats de verre. Selon la tlvision bosnienne,
lassaillant aurait cri Allahou akbar ! avant de faire feu. Les
autorits bosniennes ont annonc jeudi matin quelles considraient cet assaut comme un acte terroriste , selon lagence AP.

Le prsident turc,
Recep Tayyip
Erdogan,
et Laurent Fabius,
le 15 novembre
Antalya
(Turquie).
OZAN KOSE/AFP

gyptienne de lEI, dont a t victime un avion de ligne russe audessus du Sina le 31 octobre
(224 morts), mais aussi par lincapacit de larme syrienne de regagner du terrain face aux rebelles.
Moscou serait donc la recherche
dune stratgie de rechange.
Pour autant, il est trop tt pour
parler de coalition militaire avec
la Russie, mme si Paris admet
quune coordination oprationnelle est bien luvre en matire doprations ariennes. Le
principal obstacle un tel rapprochement, estime-t-on au Quai
dOrsay, est lIran, avec qui les discussions sannoncent nettement plus compliques cause
des enjeux rgionaux, notamment la proximit de la France
avec lArabie saoudite.
Ct amricain aussi, les choses
bougent, soulignent les diplomates franais : Depuis vendredi, ils
nous ont ouvert leurs livres [de

Il est trop tt
pour parler de
coalition militaire
avec Moscou,
mme si Paris
admet une
coordination
oprationnelle
renseignement] , permettant
ainsi des frappes plus soutenues
et efficaces. La France, qui travaillait avec la coalition amricaine contre lEI en Syrie, en est de
plus en plus partie prenante. Paris
constate galement avec satisfaction que la Turquie est volontaire
pour fermer le tronon de frontire
[turco-syrienne] restant contrl
par les djihadistes , permettant
aux recrues de lEI dentrer et de

Pkin reste discret sur lassassinat dun otage

Les autorits ont empch les rseaux sociaux dvoquer le meurtre commis par lEI
pkin - correspondant

annonce mercredi 18 novembre de lassassinat par

lorganisation Etat islamique (EI) dun otage chinois, cinq
jours aprs les attentats de Paris, a
rendu un peu plus palpable une
ralit que les Chinois observaient
de trs loin. Dabiq, la publication
en ligne de Daech, a publi dans
son dition du 18 novembre une
photo de Fan Jinghui, un consultant de Pkin g de 50 ans, barre dun bandeau indiquant excut aprs avoir t abandonn par
les nations et organisations kafir
[infidles] . Un otage norvgien a
subi le mme sort.
La mme publication avait montr il y a deux mois, en septembre,
des photos de M. Fan en uniforme
jaune, avec la mention otage chinois vendre , au ct du Norvgien. Suivait un petit texte expliquant que chaque otage avait t
abandonn par son gouvernement, qui na pas fait tout son possible pour racheter sa libert . Ceux
qui souhaitaient payer la ranon
pour sa libration taient donc invits contacter un numro. Loffre tait limite dans le temps .
Les autorits chinoises avaient
immdiatement annonc avoir
dclench un mcanisme durgence, puis plus aucune nouvelle
de M. Fan navait filtr. Les raisons
de sa prsence sur le territoire contrl par lEI nont pas non plus t
claircies. Lancien consultant et

photographe a t dcrit dans la

presse chinoise comme une sorte
de paum qui sest jet dans la
gueule du loup. Il aurait travaill
la tlvision ou la radio officielle.
Mercredi, le porte-parole du ministre des affaires trangres chinois, Hong Lei, sest dit profondment choqu par linformation
publie dans Dabiq, qui tait, a-t-il
prcis, en cours de vrification .
Depuis le moment o ce citoyen
chinois est lotage de lEtat islamique, le gouvernement chinois na
mnag aucun effort pour le sauver , a ajout M. Hong.
Mercredi, le sort de M. Fan a
dabord embras la Toile avant
que les censeurs ninterviennent
massivement, purgeant les messages sur le Twitter chinois et mettant fin aux sections spciales des
portails dinformation. Des commentateurs y accusaient les autorits de lchet . Dautres demandaient des reprsailles : Si
lEI veut la guerre, allons-y. Feu ! ,
crit lun. Dautres en appelaient
au calme, au motif que les troubles
en Syrie taient luvre des Occidentaux une rhtorique dont la
presse officielle a souvent us lors
des attentats de Paris.
Mais jeudi, aucun mdia ne consacrait sa une lassassinat de
Fan Jinghui, et seules subsistaient
sur les sites dinformation les dclarations sommaires du porteparole du ministre des affaires
trangres, ainsi que les condolances du prsident Xi Jinping la

La Chine est
un soutien du
rgime de Bachar
Al-Assad au ct
des Russes
famille de M. Fan. Car la protection
par la Chine de ses ressortissants
ltranger est devenue une proccupation de premier plan pour Pkin, qui se sait vulnrable aux critiques dinternautes nationalistes.
Attentats imputs aux Ougours
Si Pkin sefforce de rester en retrait sur le dossier syrien, il nen est
pas moins un soutien du rgime
de Bachar Al-Assad au ct des
Russes et a des intrts trs substantiels dans la rgion, notamment dans le ptrole irakien. La
Chine nest pas non plus pargne
par le terrorisme islamiste : elle a
connu en 2013-2014 une vague
dattentats de masse imputs des
djihadistes ougours venus du Xinjiang. Dans cette rgion situe aux
confins de lAsie centrale, Pkin rprime brutalement les aspirations
ethno-nationalistes de la population musulmane et turcophone.
Avares dinformations sur les filires de recrutement ltranger,
les autorits chinoises nen sont
pas moins trs conscientes des dfis que posent le thtre syrien et le
retour de combattants entrans,

sortir de Syrie, notamment pour

aller commettre des attentats sur
le sol europen.
Lannonce, mardi, par le secrtaire dEtat, John Kerry, de la mise
en place dune zone sre en Syrie, le long de la frontire turque,
laisse entrevoir une ouverture
avec Ankara, qui conditionne la
lutte contre lEI au containment
( endiguement ) des rebelles
kurdes syriens dans la rgion.
Mais si, sur le papier, tout a lair
de converger pour la mise en
place dune coalition unique
contre les djihadistes de lEI, la
ralit qui attend Franois Hollande sannonce plus tortueuse.
Outre lIran, qui risque de poser
des conditions exorbitantes un
effort commun, la Russie ne
compte pas perdre son leadership
international dans le dossier syrien. Ainsi, alors que Paris compte
dposer un projet de rsolution
au Conseil de scurit des Nations

unies sur la lutte contre lEI en

lieu et place de son projet de texte
dil y a quelques semaines destin
embarrasser Moscou, appelant
protger les civils syriens et
mettre fin aux bombes barils ,
Moscou sest empress de remettre sur la table son propre projet,
mercredi New York.
Le texte russe, assez semblable
au projet dj avanc en septembre par Moscou, demande tous
les Etats de participer la lutte
contre le terrorisme en accord
avec lEtat syrien, en loccurrence
le rgime de Bachar Al-Assad. La
couleuvre sera difficile avaler
pour Paris, dautant que le projet
de rsolution russe entre en concurrence directe avec le projet
franais. La toute nouvelle solidarit bruyamment affiche par la
Russie envers la France, victimes
toutes deux de la violence terroriste de lEI, a ses limites. p
christophe ayad

LHISTOIRE DU JOUR
LEI exhibe les preuves de son
attentat arien dans le Sina

mme si ceux-ci sont plutt associs Al-Qaida qu lEI : ainsi, le

Parti islamique du Turkestan (TIP),
seule franchise terroriste ougoure
avre, est dsormais trs actif en
Syrie, o sa division syrienne
combat le rgime dAssad quelle
dcrit comme soutenu par la
Chine au ct du Front Al-Nosra,
li Al-Qaida. Ses reprsentants
encouragent rgulirement les
Ougours de Chine venir les rejoindre, puis retourner en Chine
combattre les infidles .
Au lendemain des attentats de
Paris, Pkin sest vertu de rappeler au reste du monde que la Chine
tait elle aussi victime du terrorisme, par la voix de son ministre
des affaires trangres, Wang Yi,
lors du G20 en Turquie : Sattaquer lETIM [Mouvement islamique du Turkestan oriental, nom
utilis par la Chine pour dsigner
le TIP] devrait faire partie du combat international contre le terrorisme , a-t-il dclar, appelant un
front uni sous lgide des Nations
unies contre le terrorisme.
Le mouvement a bien t plac
sur la liste des organisations terroristes des Nations unies, mais
nombre de pays occidentaux, les
Etats-Unis en tte, critiquent la
Chine pour ses politiques rpressives au Xinjiang, au motif que celles-ci font le lit du terrorisme. Pkin considre que lOccident fait
deux poids deux mesures en la
matire. p

ne canette de soda aurait contenu la bombe qui a dtruit le charter russe Metrojet au-dessus du dsert du
Sina, le 31 octobre, entranant la mort de 224 passagers
et membres dquipage. Dans sa revue de propagande Dabiq,
diffuse en langue anglaise sur Internet mercredi 18 novembre,
lEtat islamique (EI) publie une image exclusive de lengin introduit selon ses dires bord de lappareil, accompagne de la
photo du passeport dun prtendu passager russe.
Dans un texte qui mle le crash de lA321 et les attaques coordonnes Paris et Saint-Denis du 13 novembre, lEI affirme
que lopration en Egypte visait dabord un avion de la coalition
internationale dirige par les Etats-Unis contre elle. Les plans
auraient t changs aprs lintervention militaire de la Russie,
qui mne depuis le 30 septembre des frappes ariennes en Syrie. Ils sont dsormais prsents comme une vengeance contre ceux qui se sentaient en scurit dans le cockpit de leurs jets .
Nous avons vu , a dclar Dmitri
Peskov, le porte-parole du Kremlin,
mercredi devant la presse, en souliUNE IMAGE DE LA
gnant que les services de scurit rus BOMBE CANETTE A ses allaient faire le ncessaire pour
et interpeller les responsaT PUBLIE DANS LA identifier
bles . La veille seulement, Vladimir
REVUE EN LIGNE DABIQ Poutine a reconnu quil sagissait bien
dun attentat. Alexandre Bortnikov, le
chef du FSB, les services russes, avait
alors confirm la prsence de traces dexplosifs sur la carlingue.
Une bombe artisanale dune puissance maximum de 1 kg de
TNT a t dclenche pendant le vol, aprs quoi lavion sest bris
en lair en plusieurs morceaux , prcisait-il.
Selon une source anonyme proche de lenqute cite par le
quotidien Kommersant, lengin aurait t plac sous le sige dun
passager situ larrire, ct hublot. Dans les dbris de lA321, les
enquteurs russes ont dcouvert un fragment du fuselage avec
un trou de 1 mtre sur 80 centimtres. Citant dautres sources,
lagence Interfax fait tat dune bombe actionne distance. Les
auteurs connaissaient en tout cas parfaitement lheure de dpart
du charter, malgr les retards frquents pour ce type de vol. LA321
a explos vingt-trois minutes aprs le dcollage. p

brice pedroletti

isabelle mandraud (moscou, correspondante)

10 | les attaques terroristes paris

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Aprs les attentats, la droite sans boussole

Tiraills par leurs batailles internes, Les Rpublicains ne parviennent pas dfinir une position commune
POLITIQUE

Ce quil faut
savoir
Fabius hors jeu Le ministre des
affaires trangres na t en rien
associ au virage de la diplomatie
franaise, bien que Laurent Fabius soit le numro 2 du gouvernement en titre.
Gouvernement
Jean-Yves
Le Drian, tte de liste aux rgionales en Bretagne, ne quittera
probablement pas son poste au
ministre de la dfense.
La honte des dputs La bronca
de la droite, mardi 17 novembre,
lAssemble nationale, avait t
organise. Lopposition a cependant honte du spectacle donn
par les lus de nation.
Lunion sacre Une trve des
partis, comme en 1914, semble
parfaitement illusoire en pleine
campagne lectorale.
Les lus des villages Les
2 000 maires de petites communes, runis mercredi 18 novembre
Paris, ont tmoign de londe de
choc un peu partout en France.

Eric Ciotti (LR),

lAssemble nationale,
mercredi 18 novembre.
ALAIN JOCARD/AFP

n na pas t jolis,
hier , lance un dput
du parti Les Rpublicains (LR). Vous avez
mme t crados , lui rpond un
lu socialiste. La scne se passe
lAssemble nationale, mercredi
18 novembre, au lendemain dune
sance de questions au gouvernement houleuse, au cours de laquelle le groupe LR a vocifr contre Manuel Valls et hu Christiane
Taubira, alors que les trois jours
de deuil national ntaient toujours pas termins. Tiraille par
les ambitions de ses tnors pour
2017, proccupe par la perspective des lections rgionales et inquite de voir une partie de ses
lecteurs passer au Front national, la droite na pas su respecter
lunit nationale.
Le draillement dbute mardi
matin. La veille, le prsident de la
Rpublique a rcupr une partie
des ides de lopposition en matire de scurit. Comment exister dans cette squence ? Nicolas
Sarkozy fixe les lments de langage ses troupes, lors dune runion au sige parisien du parti :
Il faut souligner le revirement de
Franois Hollande sur la politique
de scurit intrieure et sur linternational, sen rjouir, tout en dnonant les retards de lexcutif depuis janvier.
Opration prmdite
Dcid affaiblir M. Hollande, potentiel rival pour 2017, M. Sarkozy
veut croire que la squence attentats ne profitera pas au FN :
Il faut de lexprience et du sangfroid pour traiter de ces sujets.
Mme Le Pen manque des deux.
Autour de la table, tous les participants ne sont pas de cet avis. Le dput Eric Ciotti fait remarquer que

la droite se retrouve coince entre

un excutif en action et un FN
en position dtre le paratonnerre de la colre et de la peur des
Franais. Je ne partage pas ton
analyse pessimiste , rtorque
M. Sarkozy, avant de filer la runion de groupe lAssemble.
Devant les dputs, lex-chef de
lEtat campe sur sa ligne dure en
fustigeant le vide abyssal du
discours de son successeur la
veille au Congrs. Puis, il exhorte
les siens monter au crneau contre le pouvoir, en demandant la
cration dune commission denqute pour faire la lumire sur les
failles ayant permis les attentats du 13 novembre. Il a lanc le
moment politique en faisant du
Hollande bashing. Il les a lectriss , raconte un participant.
Chauffs blanc, les dputs LR
se lchent lors de la fameuse

sance de questions au gouvernement, mardi aprs-midi. Cris,

interpellations du premier ministre, rires ironiques Lopposition se caricature elle-mme,
donnant limpression de prfrer
la bagarre politique au rassemblement de la nation. A la surprise gnrale, trois ttes de liste
LR aux rgionales profitent de la
tribune pour interpeller les ministres sur les mesures de scurit prendre. Une faon de poursuivre leur campagne des rgionales sans le dire. Une opration
prmdite : ds dimanche, Valrie Pcresse, Laurent Wauquiez et
Christian Estrosi avaient insist
auprs du chef de file des dputs
LR, Christian Jacob, pour faire
partie des orateurs.
Afflig par cette ambiance de
cour de rcration et limage renvoye par des lus pas capables

de se hisser la hauteur de la situation , Xavier Bertrand quitte lhmicycle. Immdiatement, des dputs LR disent leur honte : Lattitude des uns et des autres, a dgote tous les Franais de la
politique , se dsole le dput
juppiste Benoist Apparu. Nous
avons le choix entre veiller lapplication des annonces du gouvernement ou hystriser notre lectorat , remarque Bruno Le Maire
dans une allusion peine voile
M. Sarkozy.
Sans boussole, la droite affiche
ses divisions le mardi soir. Lors du
bureau politique du parti, Nicolas
Sarkozy et Alain Jupp actent leur
dsaccord sur lattitude tenir
dans la priode post-attentats.
Alors que le premier continue
prner une stratgie offensive, son
principal rival pour la primaire insiste sur la ncessit de respecter

un climat dunit nationale. Et demande son concurrent de faire

preuve de retenue, en soulignant
que tout ntait pas parfait avant
2012 . M. Sarkozy enrage et reproche au maire de Bordeaux de jouer
lunit avec le gouvernement
mais pas en interne.
Accusations dcales
Le prsident de LR nest pas au
bout de ses peines. Mercredi matin, son entretien au Monde, dans
lequel il critique svrement
M. Hollande, tombe mal. Il parat
sur Internet au moment o les
forces de lordre lancent lassaut
Saint-Denis (Seine-Saint-Denis).
Ses accusations contre le pouvoir
en place apparaissent alors totalement dcales. Et M. Jupp sexprime nouveau, cette fois-ci
dans Le Figaro, en rptant ses critiques sur la priode 2007-2012. La

bataille de la lointaine primaire

simmisce dans cette priode
sombre.
Compte tenu du contexte, runion exceptionnelle 14 h 15 :
cest le SMS quenvoie alors Christian Jacob lensemble des dputs. La thrapie de groupe a lieu
mercredi en dbut daprs-midi.
Plusieurs dputs font acte de contrition. Les responsabilits sont
partages , tempre M. Jacob, estimant que les critiques de M. Valls
sur la baisse des effectifs dans la
police entre 2007 et 2012 ont provoqu son groupe. Franois Fillon
prend la parole : Nous avons des
opinions diffrentes. Mais il faudrait que lon se coordonne
mieux. Pour respecter lunit nationale, la droite devra dabord
vaincre sa propre dsunion. p
matthieu goar
et alexandre lemari

Les snateurs Les Rpublicains et UDI revoient leur position sur le budget
cest dans un contexte particulier
que commence, jeudi 19 novembre,
lexamen au Snat, o la droite est majoritaire, du projet de loi de finances pour
2016. Surtout aprs lintervention, lundi,
de Franois Hollande devant le Parlement runi en Congrs, lors de laquelle il
a annonc que des effectifs et des
moyens supplmentaires allaient tre
accords aux forces de scurit et la justice, et quil ny aurait plus de diminution deffectif dans les armes jusquen 2019. Des dcisions qui, a reconnu
le prsident de la Rpublique, se traduiront ncessairement par un surcrot de
dpenses . Mais, dans ces circonstances, je considre que le pacte de scurit
lemporte sur le pacte de stabilit , a assum M. Hollande.
Consquence immdiate : le gouverne-

venant
de choc

ment va dposer, lorsque viendra en discussion la deuxime partie du budget,

portant sur les dpenses, des amendements en application des annonces du
chef de lEtat. Ce qui modifie quelque peu
lapproche de lopposition lore du dbat. On avait prvu de rejeter la mission
Scurits. Compte tenu de ce que le prsident de la Rpublique a indiqu, on est prt
changer , concde Bruno Retailleau, le
prsident du groupe Les Rpublicains
(LR) au Snat. Ainsi la commission des finances a-t-elle rserv, mercredi, son
vote sur les crdits de la mission.
On attend les amendements du gouvernement, qui vont changer pas mal de
choses , indique Albric de Montgolfier,
le rapporteur gnral (LR) de la commission des finances. Aussi la droite snatoriale nentend-elle pas sopposer fronta-

lement au budget qui lui est soumis.

On ne sera pas du tout dans une dmarche dobstruction : pas de motion de procdure, bienveillance sur les crdits supplmentaires, mais on nabdique pas notre rle de parlementaires , rsume
M. Retailleau.
Phrase un peu rductrice
Le fait de soutenir le gouvernement sur
les dcisions en matire de scurit ne signifie pas quon approuve lensemble des
choix budgtaires, nuance cependant
M. de Montgolfier. Notre sentiment, ce
stade, cest quen faisant des conomies on
a tout fait les moyens de financer les annonces du prsident de la Rpublique.
Pour le rapporteur gnral, la phrase de
M. Hollande par laquelle il semble saffranchir du pacte de stabilit et des objec-

nicolas demorand
le 18/20
mond
15 un jour dans le monde
18:15
19:20 le tlphone sonne

tifs de rduction du dficit public est un

peu rductrice . Il y a la souverainet
militaire, cest une chose, mais il y a aussi
la souverainet budgtaire , insiste-t-il.
Le gouvernement va devoir prciser
dans ses amendements le chiffrage des
mesures qui seront inscrites ds cette
anne en loi de finances. Toutefois, pour
M. de Montgolfier, la dpense en anne
pleine ne devrait pas excder 250 millions deuros. a ne justifie pas quon
scarte du pacte de stabilit, estime le snateur dEure-et-Loir. Il ne faudrait pas
que le consensus sur la scurit soit loccasion dabandonner trop facilement nos
engagements en matire de stabilit budgtaire. La droite snatoriale entend
donc montrer que dautres pistes dconomies sont possibles. p
patrick roger

avec les chroniques

dArnaud Leparmentier
et dAlain Frachon
dans un jour dans le monde
de 18 :15 19 :00

les attaques terroristes paris | 11

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Le Drian, parti pour

rester la dfense
Le dpart du ministre, candidat en Bretagne,
est de moins en moins probable

ean-Yves Le Drian, fort logiquement, met en sommeil sa

campagne pour les lections
rgionales en Bretagne. Le
communiqu, sobre, de son
quipe est tomb mercredi 18 novembre, dans la matine : Suite
aux vnements dramatiques survenus le 13 novembre Paris et
Saint-Denis , les quatre meetings
prvus Pontivy (Morbihan), Liffr (Ille-et-Vilaine), Lamballe (Ctes-dArmor) et Brest (Finistre)
sont annuls. Le ministre de la dfense runira tous ses colistiers
dans quelques jours afin de faire le
point sur la meilleure manire
denvisager la suite des oprations
lectorales. Seule certitude : La
campagne sera diffrente, rsume
lun de ses proches. Evidemment,
cela naurait aucun sens de tenir des
runions publiques. Question de
pudeur politique aprs les attentats de Paris, qui ont globalement
mis larrt la prparation du scrutin des 6 et 13 dcembre.
La Bretagne ou la dfense : la
question existait dj quand M. Le
Drian annona sa candidature en
tte de liste, il y a un mois tout
juste. La voil pose avec davantage dacuit. De bonne guerre
lectorale, ses rivaux bretons lont

instantanment ractive. A lvidence, depuis vendredi, le ministre

de la dfense est devenu ministre de
la guerre , selon la tte de liste des
Rpublicains, Marc Le Fur, qui estime que, en cas de victoire de la
gauche, il ne pourra pas assumer
sa tche de prsident de Bretagne et
cest normal .
Question dhonntet
De mme pour la tte de liste FN,
Gilles Pennelle, selon lequel le
ministre-candidat Jean-Yves Le
Drian est aujourdhui dans une situation impossible . Et pour le rgionaliste Christian Troadec, qui
considre que le dbat pour les
lections rgionales ne doit pas tre
tronqu et juge presque indcent que M. Le Drian continue
mener la bataille lectorale. Cest
une question dhonntet et de respect lgard des lecteurs , estime
la tte de liste de Oui la Bretagne . Dfense de lentourage du
ministre : Cest absurde. Il y a une
loi lectorale : il est candidat, les listes sont dposes et elles ne peuvent
pas tre retires.
La situation, rtrospectivement,
tait presque prvisible. Les proches de M. Le Drian, depuis plusieurs semaines, caressaient un es-

Jean-Yves
Le Drian,
ministre
de la Dfense
(au centre).
JEAN-CLAUDE
COUTAUSSE/
FRENCHPOLITICS
POUR LE MONDE

poir peine secret : que leur champion constitue au lendemain du

second tour lexception qui confirme la charte gouvernementale
de 2012 interdisant le cumul dune
fonction de ministre avec la prsidence dun excutif rgional. Et ce,
la faveur dune situation militaire extrieure tendue ou dune
menace terroriste accrue. Bien vu.
Alors que la chasse franaise a
frapp trois fois les positions de
lEtat islamique Rakka (Syrie) en
quarante-huit heures, que des renforts militaires sont dploys sur
le territoire national et que le ministre, selon un de ses proches,

ne lche plus le prsident , quil

suivra Washington puis Moscou la semaine prochaine, on voit
mal, au vu du contexte scuritaire
et politique de laprs-13 novembre, le patron de la dfense quitter
son poste de commandement.
Lquation Le Drian a t rsolue
par la crise, estime un conseiller
ministriel. La question ne se pose
plus. Le temps dacclimatation dun
remplaant, dj compliqu dans
une priode normale, serait
aujourdhui, vu le contexte, un
temps perdu et dangereux. Il apparat certain quil ne peut plus partir. Franois Hollande, dfinitive-

ment transform en prsident de

guerre, peut-il se priver du premier de ses faucons, de celui qui du
Mali la Syrie la accompagn et
encourag dans sa mue scuritaro-militaire ? Tout a chang,
mais rien na chang, vacue lElyse, qui esquive : Nous sommes
dans une gestion oprationnelle
minute aprs minute, nous rflchissons au jour le jour. Il sest pass
tellement de choses en quelques
jours quil est impossible de se projeter fin novembre. Le dilemme
politico-militaire du chef de lEtat,
de lavis de tous, semble tranch.
Ce conseiller dun ministre rga-

lien en est persuad : Je ne vois

pas comment et pourquoi on le
bouge. On a quand mme enchan
un attentat atroce, un tat durgence, un projet de loi constitutionnel, trois frappes en deux jours et
une opration policire denvergure. Un certain nombre de considrations ont t renvoyes au rang
des futilits. En clair : on sen fiche,
que Le Drian soit prsident de la rgion Bretagne. On a juste besoin
quil tienne son poste. En ce qui concerne le devenir des uns et des
autres, le temps a un peu suspendu
son vol p
david revault dallonnes

Le tournant scuritaire et militaire relgue Fabius au second plan

Cest dabord avec Valls, Le Drian et Cazeneuve que le prsident a prpar son intervention devant le Congrs, lundi 16 novembre
mes maintenant dans une nouvelle
re , estime le conseiller dun
poids lourd du gouvernement. Un
autre conseiller le dit plus crment : La stratgie extrmement
radicale qua propose Hollande
sur la Syrie est un chec politique
absolu pour Fabius, tenant de la ligne ni lun ni lautre. Il a t totalement tenu lcart de ce retournement stratgique.
Pas de revirement
Lon conteste videmment, au
Quai dOrsay, la thse du hors-jeu,
prcisant que M. Fabius, qui se
trouvait au G20 Antalya, a reu le
texte du discours prsidentiel au
Congrs, lundi en dbut daprs
midi. Il avait une parfaite connaissance du discours du prsident
au moment o il a t prononc. Fabius est le numro deux du gouvernement. Il tient parfaitement ce
rle, qui na jamais t remis en
cause par M. Hollande, comme en
tmoignent ses changes trs frquents avec lui. A lElyse, lon nie
de mme en bloc, fort diplomatiquement : Il ny a ni revirement ni
changement de pied. On ne saligne
pas sur Bachar. Mais la priorit, dsormais, cest Daech, dans le cadre
dune coalition dont les lignes bougent parce que la situation volue.
Il y a une seule ligne, celle dfinie
par le prsident avec son premier
ministre, son ministre des affaires
trangres et son ministre de la dfense pour trouver la meilleure faon de faire face larme terroriste
qui cherche nous frapper.
Toutes les sources, cependant,
concordent : cest dabord avec
MM. Valls, Le Drian et Cazeneuve
que le discours de M. Hollande a

Depuis lundi,
la position
traditionnelle du
ministre apparat
fatalement
comme dpasse

t prpar et son positionnement

tabli, travail auquel M. Fabius na
pas totalement t associ,
euphmise un conseiller. A lextrieur, M. Le Drian pse de plus en
plus dans la dcision prsidentielle. Au plan domestique, ce sont

MM. Valls et Cazeneuve qui prennent logiquement la lumire,

dautant plus que M. Fabius rechigne sadonner cette communication de guerre quil ne gote que
modrment. Et quaprs le choc
des attentats du 13 novembre, le

front intrieur, dans le storytelling

gouvernemental,
simpose
comme la priorit : Ce nest pas
forcment illogique, rsume un
proche de M. Cazeneuve. Nous
avons la guerre sur notre sol, et les
priorits de scurit intrieure em-

portent tout, y compris les inflexions de politique trangre.

Un glissement scuritaire et militaire qui ne peut que placer en position de victime collatrale le ministre des affaires trangres. p
d. r. a.

Dbut 2016,
sortie en Grande-Bretagne
et aux tats-Unis

Flicien Delorme

uand la guerre devient

lalpha et lomga du gouvernement, la diplomatie, fatalement, perd du
terrain. Le ministre des affaires
trangres, Laurent Fabius, semble
en faire ces jours-ci lexprience.
Entre la toute nouvelle doctrine
fixe par Franois Hollande dans
le dossier syrien et ladoption dun
positionnement scuritaro-militaire tous azimuts sur le plan intrieur, lespace politique dvolu au
patron de la diplomatie franaise,
mathmatiquement, se rduit.
Commentaire acerbe dun conseiller ministriel : Il nest ni au
premier rang ni sur la photo. Il est
totalement hors du jeu.
Il y a dabord la nette inflexion
prsidentielle sur le dpart du prsident syrien, Bachar Al-Assad.
Aprs en avoir fait un pralable
non ngociable, M. Hollande, dans
son adresse au congrs runi Versailles, lundi 16 novembre, a dsign lEtat islamique (EI) comme
ladversaire numro un de la
France. Une rupture avec la ligne
dfendue, de longue date, par
M. Fabius, en substance : ni Bachar
Al-Assad ni lEI. Et un ralliement
aux positions sur lesquelles
campe depuis des mois le ministre
de la dfense, Jean-Yves Le Drian.
Le prsident avait commenc
sy rallier durant lt, acceptant,
dbut septembre, dordonner des
frappes ariennes sur les positions
syriennes de lEI, aprs les avoir
longtemps exclues. Cette premire
inflexion, laquelle M. Fabius
ntait pas favorable, tait lpoque justifie par les liens tablis,
par les services des renseignements, entre les attentats chous
ou djous en France et lEI en Syrie. Et la volont de frapper les esprits pour arriver en position de
force lAssemble gnrale de
lONU, alors que les Russes venaient dengager leurs forces en
Syrie. Depuis lundi, la position traditionnelle du ministre apparat
fatalement comme dpasse. Il y
avait quand mme une doctrine Fabius, vis--vis de la Syrie. Nous som-

17-258 pages

12 | les attaques terroristes paris

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Au bar du village, on ne parle que de a

Les maires de France, runis mercredi Paris, voquent ltat de choc de leurs communes

onde de choc est arrive

jusqu leur village, nich dans les montagnes, perdu dans la
campagne. Vendredi 13 novembre,
toute la France a t touche par
les attentats qui ont frapp Paris et
Saint-Denis. Les maires des petites
communes ont beau habiter
plusieurs centaines de kilomtres
de la capitale, ils se sont retrouvs
en premire ligne. Cinq jours plus
tard, ils constituaient le gros des
troupes des quelque 2 000 diles
prsents au Palais des congrs,
Paris, mercredi 18 novembre,
lappel de lAssociation des maires
de France (AMF). Pour loccasion,
tous ou presque avaient suivi la
consigne de porter leur charpe
tricolore, symbole de la Rpublique aujourdhui attaque.
Dans nos campagnes, les gens
sont meurtris, confie Rolland
Daste, maire (divers gauche) de
Sarragachies (Gers). Certes, ils ne se
sentent pas directement menacs.
Paris, cest loin ! Mais on a vu des
bougies allumes et les gens sont
venus nombreux la minute de silence organise par la mairie.
Pourtant, cette fois, pas ou peu de
rassemblements
spontans
comme ceux qui avaient fleuri, en
janvier, aprs les attentats contre
Charlie Hebdo et lHyper Cacher de
la porte de Vincennes. Sans
doute par peur, juge Michel Petit, le
maire socialiste de Saint-Mont
(Gers). Mais depuis samedi, au bar
du village, on ne parle que de a, des
vnements comme on dit pudiquement. On a beau tre loin,
chacun a un fils, une sur, un cou-

La demande
de scurit
lemporte
sur le besoin
dappartenance
des valeurs
communes
PIERRE GONZALVEZ

maire (LR) de LIsle-surla-Sorgue (Vaucluse)

sin, un ami la capitale, qui a t
ou aurait pu tre concern. Il y a
une plus grande identification des
gens aux victimes, relve Olivier
Dussopt, maire PS dAnnonay (Ardche) et prsident de lAssociation des petites villes de France.
Les habitants dans ma ville se disent quil suffit quon sorte prendre
un verre pour tre mitraill.
Lundi, dans la classe de 3e de
Christine de Neuville, maire (UDI)
de Vicq-sur-Breuilh (HauteVienne), lambiance ntait pas
non plus la mme. En janvier, il y
a eu un dbat pour savoir si les dessinateurs avaient le droit ou non de
reprsenter le Prophte, l, la question ne se posait mme pas : la plupart des victimes avaient lge de
leurs frres ou surs , raconte
cette enseignante dhistoire-gographie.
Londe de choc sest propage
jusqu Sampolo, en Corse-duSud. Les gens sont traumatiss,
raconte le maire, Jean-Baptiste
Leccia. Ils se disent que les attentats

Assemble des maires de France au Palais des congrs, Paris, mercredi 18 novembre. ALBERT FACELLY POUR LE MONDE

de Charlie ont eu lieu il y a presque

un an et que depuis on na rien fait.
Ils veulent plus de rpression sur le
mode : sil y a trop dtrangers, on
ne peut pas laisser passer tout le
monde, on est infiltrs. Pour illustrer son propos, llu raconte une
anecdote. Avant mme les atten-

le salon
grandes coles

Les rgionales passionnent peu

La plupart redoutent une monte
de la xnophobie : On sent dans
une partie de la population plus de
colre, plus de rejet, plus de haine
vis--vis de tous ceux qui peuvent
incarner ltranger , remarque
Olivier Dussopt.
Pour beaucoup, pourtant, le virage scuritaire de Franois Hollande ne peut pas tre la seule rponse au terrorisme : Dire quon
est en guerre ne suffira pas, prdit

10 h - 18 h

LES DOCKS - CIT DE LA MODE ET DU DESIGN

34 QUAI DAUSTERLITZ - PARIS
ENTRE GRATUITE

salon-grandes-ecoles.com
INSCRIVEZ-VOUS

RENDEZ-VOUS SUR

nales passionnent peu selon lui.

a nintresse pas grand monde,
lche-t-il dsabus. Aller voter le
6 dcembre, ce serait pourtant
montrer que la dmocratie est la
meilleure des rponses mais, franchement, je ny crois pas. Pour le
maire (LR) de LIsle-sur-la-Sorgue
(Vaucluse), Pierre Gonzalvez, la
demande de scurit lemporte de
plus en plus sur le besoin dappartenance des valeurs communes .
Laffirmation des principes de la
Rpublique ne sera pas suffisante
pour endiguer chez bon nombre
dhabitants la conviction quil ny a
plus que le FN pour qui voter , redoute le maire. p
raphalle besse desmoulires
et batrice jrme

Limpossible union sacre

28 & 29 NOVEMBRE 2015

INSCRIVEZ-VOUS SUR :

Andr Rousset, maire (divers gauche) de Lauris (Vaucluse). Il faut

travailler sur lducation pour ne
pas lguer une telle socit nos
enfants et nos petits-enfants.
Avant, dans les quartiers nord de
Marseille, il y avait des ducateurs
de rue. On les a supprims faute de
moyens. Maintenant il ny a plus
que des ayatollahs qui manipulent
les minots comme ils veulent.
Dans ces communes comme
ailleurs, la campagne rgionale
sest fige depuis samedi. Les meetings ont t reports, les tractages
suspendus, les porte--porte annuls. Francis Gazeau, le maire (LR)
de Cadaujac (Gironde), nest mme
pas sr que les habitants remarquent la diffrence tant les rgio-

Le climat politique rend illusoire une trve des partis comme en 1914

NOUVELLES DATES
SAMEDI
DIMANCHE

tats, ce maire qui penche plutt

droite avait voulu accueillir des
rfugis dans sa commune de 70
habitants. On ma rpondu OK si
ce sont des chrtiens, jai laiss
tomber , soupire-t-il.

ANALYSE

ranois Hollande nous avait

habitus citer Jaurs, Manuel Valls clbrer Clemenceau. Depuis les attentats du
13 novembre, ils se sont trouv un
nouveau hros : Poincar. Si elle
reste implicite, la rfrence est vidente. Rfrence aux mots,
dabord, quand M. Valls, ds le jour
qui suivit les attentats, en appela
lunion sacre , comme Poincar
lavait fait au lendemain de la dclaration de guerre de lAllemagne
la France. Rfrence aux gestes,
ensuite, quand M. Hollande
sadressa, lundi 16 novembre,
lensemble des parlementaires
runis en Congrs. Difficile, l encore, de ne pas penser au fameux
message adress par Poincar
aux membres des deux assembles, le 4 aot 1914, dans lequel le
prsident de la Rpublique de
lpoque voqua pour la premire
fois lunion sacre .
Mais la comparaison sarrte l.
Car lunion sacre de 2015 na rien
voir avec celle de 1914. Il y a un
sicle, la trve des partis ,
comme on disait lpoque, fut
tangible et durable. Un exemple
souvent cit est celui du Comit de
secours national, o travaillrent
cte cte des reprsentants de la
CGT, de la SFIO, de lAction franaise et de larchevch de Paris.
Un autre exemple, encore plus
emblmatique, est celui du gouvernement o, au nom de la d-

fense de la patrie, cohabitrent des

hommes que tout avait oppos.
Avant de se briser en 1917, lunion
sacre permit ainsi des hommes
aussi diffrents que Jules Guesde,
chantre de la rvolution sociale ,
et Denys Cochin, porte-drapeau de
la droite catholique, de siger ensemble au conseil des ministres.
Pas dlections avant 1919
Aujourdhui, un tel scnario parat fort peu envisageable, et nul
nimaginerait M. Valls appeler
son gouvernement Jean-Luc Mlenchon et Franois Fillon.
Dabord, cest une vidence, parce
que nous ne sommes pas en 1914.
Quand M. Hollande dclare que
la France est en guerre et que
son premier ministre martle que
lunion sacre est indispensable , leurs mots ne peuvent avoir
la mme porte que ceux de Poincar il y a un sicle. Le 4 aot 1914,
quand le prsident de lpoque assure que, dans la guerre qui sengage, la France () sera hroquement dfendue par tous ses fils
dont rien ne brisera devant lennemi lunion sacre , la guerre est
dj une ralit trs prcise pour
les Franais qui, trois jours plus
tt, ont reu lordre de mobilisation gnrale. La situation est
aujourdhui fort diffrente :
quelle que soit leur horreur, les attentats du 13 novembre ne bouleversent pas lordre social. Dans un
tel contexte, lappel lunion sacre a ncessairement moins de

rsonance que lorsquil sadresse

une socit o plus de 3 millions
dhommes sont appels sous les
drapeaux.
Lautre limite est de nature politique. En 1914, la trve des partis
se fit dautant plus aisment que
les dputs et les snateurs se mirent en congs pendant plus de
quatre mois. Par la suite, lactivit
parlementaire reprit son cours.
Mais elle ne saccompagna pas
dun retour la vie politique normale. Il fallut attendre novembre 1919, plus dun an aprs larmistice, pour que les Franais reprennent le chemin des urnes.
Rien de tel aujourdhui. Pas question dinterrompre le travail parlementaire. Pas question de reporter
les lections rgionales des 6 et
13 dcembre. La France est en
guerre mais la vie dmocratique
continue. Face la menace terroriste, () il ny a plus de clivages partisans qui tiennent , a dclar M.
Hollande, mercredi, devant lAssociation des maires de France. Comment faire lunit nationale en
pleine campagne lectorale ? Comment exiger la fin des clivages
partisans quinze jours avant un
scrutin ? Comment rconcilier les
diffrentes familles politiques
sans largir lassise du gouvernement ? Cest tout le paradoxe de la
scne politique de laprs 13 novembre. Celle dune union sacre
condamne tre invoque car au
fond impossible. p
thomas wieder

les attaques terroristes paris | 13

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Soins durgence : les leons du 13 novembre

Tout se joue dans les premires minutes, avant mme larrive des ambulances, insistent les soignants

uge parfaite par la ministre de la sant, Marisol Touraine, la prise en charge des
victimes des actes terroristes le 13 novembre Paris a
pourtant t questionne par plusieurs tmoins directs des scnes
de carnage, souvent sous le coup
de lmotion. Certains morts
auraient-ils pu tre vits ? Les
premiers secours disposaient-ils
toujours du matriel adquat ?
Autant de points que pompiers,
SAMU et responsables hospitaliers ont eux aussi examin ds
lundi, lors de leurs premiers
dbriefings.
Vendredi soir, lattente a paru interminable Frdric Ittah, grant de LEpicerie Associe, rue
Faidherbe. Situ prs de La Belle
Equipe, le bistrot de la rue de Charonne o 19 personnes ont perdu
la vie, il est arriv quelques minutes aprs le drame. Lattente des
secours ma paru interminable et
les pompiers, arrivs les premiers,
ont t pris de court par la scne de
guerre quils ont dcouvert , tmoigne-t-il. Selon ce commerant, leur quipement tait trs
insuffisant : Jai d utiliser mon
tee-shirt pour faire un garrot , explique-t-il. Un jeune homme a
succomb sous ses yeux. Un ami
a tent en vain de le sauver, mais
nous ne savions pas quoi faire, et
quand les renforts sont arrivs, il
tait trop tard , regrette-t-il.
Mme constat de la part dAnneSophie de Chaisemartin. Elle a entendu les coups de feu depuis lappartement dun ami, situ trente
mtres du bistrot. Quand je suis
arrive sur les lieux, 21 h 40, il ny
avait encore personne et jai fil
chez moi chercher ma trousse de
secours. Equipe de garrots et de
pansements compressifs, elle soigne plusieurs blesss avec des gestes appris lors dune formation de
secouriste mais quelle na jamais
employ pour de vrai . Jai
maintenu veille pendant deux
heures une Amricaine touche par
deux balles. Il tait prs de minuit
quand elle a t vacue par une
des deux ambulances qui faisaient
les allers-retours avec les hpitaux.
Je ne blme personne : les pompiers
ont fait de leur mieux avec les
moyens du bord , soupire-t-elle.
Chaque vhicule est quip de
deux sacs de secours, ce qui tait
insuffisant pour faire face la situation, reconnat le comman-

SOCIT

Ce quil faut
savoir
Les victimes La prise en
charge des 433 blesss a-t-elle
t efficace ? Les services de secours vont tirer les enseignements des premiers bilans.
Secours durgence Le tmoignage du mdecin-chef de
lhpital Saint-Louis, au bar
du Carillon avec ses internes
le soir des attentats.
Lami amricain Daniel
Psenny, journaliste au Monde,
touch au bras en secourant
Matthew, bless la jambe, a
retrouv lAmricain lhpital, dans une chambre voisine.
Le bar du Bataclan
Louis Samka, le responsable
de salle du bar, a vu la mort
en face .
Les soires Des thtres aux
botes de nuit, la vie culturelle reprend doucement
Paris. A lOpra Bastille, LElisir damore, de Donizetti, avec
Roberto Alagna, sest ouvert
par une vibrante Marseillaise.

La salle de rveil de lhpital

Saint-Louis, Paris, dans la
nuit du 13 au 14 novembre.
POURYA PASHOOTAN/AP-HP

dant Gabriel Plus, des sapeurspompiers de Paris. Aux abords du

Bataclan notamment, nous avons
d faire de garrots de fortune avec
des ceintures, des cravates. Lune
des difficults pour les quipes est
dvaluer la situation. Les appels
que nous recevons nous aident
calibrer la rponse et envoyer les
secours lendroit adquat , indique-t-il.
Et une fois en route, les quipes
sont tenues informes des volutions. Vendredi, nous avons trs
vite compris que nous avions affaire une attaque multisites et
nous avons prpositionn des engins des endroits stratgiques
pour tre en mesure dintervenir
plus rapidement , poursuit
Gabriel Plus. Sur place, la premire
tche des pompiers est didenti-

fier les blesss les plus graves. Les

secours aux victimes reprsentent
70 % de nos interventions, les pompiers sont donc bien entrans
tablir un premier bilan.
Etablir des priorits
En cas dhmorragie, tout se joue
dans les premires minutes, souvent avant larrive des ambulances. Lorsquon fait un arrt cardiaque et une grave hmorragie cause par une arme faite pour tuer, en
deux trois minutes cest fini, personne ne peut plus rien , souligne
Pierre Carli, le patron du SAMU de
Paris, qui juge laction des pompiers ce soir-l exemplaire .
Lorsque les moyens sont limits, lordre dans lequel les patients
sont soigns est dterminant.
En traumatologie par balles,

beaucoup de blesss vont mourir

quoi que lon fasse, ajoute Mathieu
Raux, anesthsiste-ranimateur
et coordinateur du centre daccueil des polytraumatiss de la Piti-Salptrire. Les principes sont
donc de ne pas investir trop de
moyens quand cela est vou
lchec et de les rserver en priorit
aux patients qui ont des chances
de ne pas mourir si lon intervient
suffisamment vite. Pour ce mdecin, les quipes pr-hospitalires ont accompli un travail admirable alors quelles taient physiquement menaces, dans des zones parfois encore non scurises,
essuyant mme des coups de feu.
Tous les patients pris en charge ont
t transfrs au bloc opratoire
dans des dlais compatibles avec
les lsions quils prsentaient .

Plusieurs
riverains ayant
aid vendredi
insistent sur la
ncessit de
suivre des cours
de secourisme
Plusieurs riverains ayant particip aux secours ont rencontr la
maire de Paris, Anne Hidalgo,
mardi 17 novembre pour tirer les
leons de la nuit de vendredi.
Afin dtre mieux prpars la
prochaine fois , ils insistent sur
la ncessit pour tous les citoyens de suivre des cours de

secourisme. Les pompiers devraient par ailleurs tre forms

pour coordonner laction des civils, dont les gestes peuvent sauver
des vies en attendant des renforts , insiste Frdric Ittah.
Nous y rflchissons srieusement , indique le commandant
Gabriel Plus.
Lquipement des sapeurs-pompiers de Paris sera aussi renforc.
Nous allons recevoir de nouveaux garrots, utiliss par les militaires, que les blesss pourront poser eux-mmes. Nous avons diffus
ds ce week-end un petit film toutes nos quipes pour leur montrer
comment cela fonctionne , explique le militaire. p
chlo hecketsweiler,
paul benkimoun
et franois bguin

Au Carillon, on navait rien pour aider, rien que nos mains

Mdecin-chef lhpital Saint-Louis, Barouyr Baroudjian a tent de porter secours aux victimes avec ses internes
TMOIGNAGE

e Carillon, il ne dira pas que

ctait son QG. Mais quand
il fallait souhaiter la bienvenue de nouveaux internes dans
le service, cest dans ce bar quils se
retrouvaient. A quelques mtres
de lenceinte de lhpital SaintLouis, dans le 10e arrondissement
de Paris, le chef de clinique en dermatologie, Barouyr Baroudjian, a
voulu une fois de plus y amener
ses ouailles, vendredi 13 novembre. Une faon de faire un peu
connaissance . Aujourdhui, bien
sr, il a beaucoup de difficults
raconter ce quil sest pass .
Comme il a du mal dormir et
sortir seul de chez lui.
Il sait pour sr que, peu avant
que les trois assaillants ne fassent
irruption langle des rues Alibert
et Bichat, ils taient cinq mdecins encore prsents dans le bar,
assis au fond de la salle. Au fond
parce quil ny avait tout simplement pas de place ailleurs. Quand,
sur les coups de 21 h 25, le commando des terrasses a ouvert le

Jai fait
un garrot
une femme
avec la cravate
dun type
feu, trs vite, on sest rendu
compte quil se passait quelque
chose danormal, se souvient le
mdecin-chef de 30 ans. On sest
tous jets sous les tables . Le bruit
des balles, les vitres qui clatent,
les cris, les hurlements et lodeur
de la poudre. Sous les tables, je
me disais que a allait parce que
javais juste les jambes qui dpassaient.
Barouyr Baroudjian na pas la
notion du temps qui sest coul
avant que les hommes arms ne
repartent en voiture, laissant derrire eux quinze morts et dix blesss graves. On est rest ttaniss
et puis on sest levs, reprend-il. On
a avanc dans le bar et progressivement on a dcouvert la scne,

des bains de sang, des vitres clates, des sacs ventrs, des corps
mutils. Trois autres internes
sont prsents sur place. On sest
mis soccuper des gens. Pas de
manire organise mais mcanique, je dirais. Je ne suis pas sr
quon ait eu une quelconque utilit
parce quon navait rien, rien que
nos mains.
Barouyr Baroudjian entreprend
un massage cardiaque sur un
pauvre homme qui tait mort .
Son ami nous regardait Je me disais que les secours allaient arriver
vite. Mais il ma sembl que a a
dur un temps infini
Les premiers sur place sont des
pompiers : Je leur demandais de
la morphine pour soulager les gens
qui hurlaient de douleur, mais ils
navaient pas de matriel mdical.
Une premire ambulance finit par
arriver. Un de mes internes est
parti en courant lhpital SaintLouis et a russi revenir avec des
seringues de morphine. Dautres
sont repartis avec les pompiers
pour quil y ait une prsence mdicale dans les camions.

Barouyr Baroudjian sextrait

pour la premire fois du bar. Il est
en tat de choc. Je suis sorti et jai
vu tous les cadavres. Le Petit Cambodge avait galement t fusill.
Jai couru voir si je pouvais me rendre utile. Les gens taient terre, jai
fait un garrot une femme avec la
cravate dun type. Elle avait pris des
balles mais elle restait trs calme.
Elle disait : Sortez-moi de l.
On tait dans le flou
Lenchanement est vague, dans la
mmoire du mdecin : Jai comprim des plaies avec mes mains,
jai pos une perfusion, jai dcoup
des vtements pour identifier des
plaies Ce quil lui reste, larrive, cest un sentiment dimpuissance . On avait la sensation
dtre l sans tre l, tente-t-il de
dcrire. Comme quand vous tes
ivre, on tait dans le flou.
Petit petit, les blesss sont vacus vers des hpitaux. Jai limpression que mme les soignants
qui sont arrivs aprs la fusillade
taient sidrs de se retrouver dans
cette espce de chaos, de bain de

sang. La police runit les personnes encore prsentes lintrieur

du restaurant voisin Maria Luisa,
pour les identifier et diriger les tmoins visuels vers les locaux de la
police judiciaire.
Il devait tre 1 h 30 ou 2 heures
du matin quand les policiers nous
ont dit : Cest bon, vous pouvez
rentrer chez vous. Pas franchement disposs parcourir la ville
pied, Barouyr Baroudjian et deux
internes encore sur place parviennent se faire dposer par une voiture de la protection civile au domicile de lun deux. On a bu de
lalcool et on a beaucoup parl.
Depuis, il a t arrt pour une
dizaine de jours , lui qui navait jamais eu darrt maladie. Il se tient
loign des actualits. Avec ses
collgues, il a rendu visite un
bless la Piti-Salptrire. Il a
aussi particip des entretiens en
groupe avec une psychiatre de
lhpital. a a quelque chose de
rconfortant de savoir que quelquun a pris la mesure de ce quon a
vcu. p
julia pascual

14 | les attaques terroristes paris

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Louis Samka, 26 ans : Jtais en mode survie

Le responsable de salle au Bataclan, qui a vu la mort en face , raconte ce vendredi surraliste
suite de la premire page
Jtais en mode survie , raconte
le jeune homme. Comme dans un
film, je suis touch, je fais pause,
puis aussitt je fais play, je dois
bouger . Il dverrouille une porte
du caf, prend le passage SaintPierre-Amelot, et court se rfugier au bar Le Centenaire, langle
de la rue Amelot et de la rue Oberkampf. Il est persuad davoir dit,
en arrivant au caf : Il y a une fusillade, appelez la police ! La
dame du caf quil a vue, la
veille, avec sa mre lui confie
quil a simplement dit : Jai t
agress, appelez la police !
En fait, se souvient Louis, mon
cerveau essayait de se connecter,
de comprendre pourquoi on
mavait tir dessus . Il na pas
pens demble un acte terroriste, mais plutt un fou. Au
bar, un jeune homme qui je dois
beaucoup et qui sappelle Ronan
me fait rapidement un garrot.
Au dpart, les gens ne saffolent
pas trop, mais, trs vite, des personnes qui taient sorties du Bataclan commencent affluer. Et
l, on comprend que cest bien plus
grave. Une fille arrive avec une
balle dans le ventre.
Jai limpression que des heures
passent, mais le pompier a not
lheure du garrot : 21 h 53. En fait,
cest all trs vite. Vers 22 h 30, lui
et la jeune fille sont emmens par
les pompiers aux urgences de
lhpital Saint-Antoine, bien que
le quartier ne soit pas scuris.
Mais la jeune fille se sent trs mal.
Louis se demande alors : qui prvenir, et comment ? Jtais dans
un dilemme. Mon cerveau na pas
cess dtre sollicit, je ne savais
plus o jhabitais, jai pens mes
collgues rests au caf du Bataclan. Je flippais, car javais entendu que des tireurs taient entrs au Petit Cambodge , explique
le jeune homme.
Ses proches savent quil travaille
au bar du Bataclan, alors une vidence simpose : Il faut que je les
prvienne. Il commence crire
sur son mur Facebook : Jai pris
une balle, mais tout va bien , puis
sarrte. Je me rends compte que
je ne peux pas crire une telle
phrase , sourit-il. Il ne cesse de recevoir des textos, certains de New
York, o il a pass six mois, et rpond : a va.

Mon cerveau
na pas cess
dtre sollicit,
je ne savais plus
o jhabitais.
Jai pens mes
collgues rests
au caf
Sa mre, en revanche, ne la pas
appel. Il faut que je la prvienne. Il lui envoie un texto,
22 h 29, irrel : Moune, il y a eu
une fusillade au Bataclan, tout va
bien, je ne peux pas tappeler, [je le
fais] ds que je peux. Puis un second texto : Ne tinquite pas.
Sa mre rpond : Appelle-moi
quand tu peux. Elle se branche
alors sur la Toile, cest lhorreur,
mais elle sait son fils en vie. Je
flippais de plus en plus , racontet-il. Il est inquiet pour ses amis,
car il a travaill au bar Le Comptoir gnral, dans le 10e arrondissement. Deux dentre eux ont
comme QG Le Carillon. Il a aussi
une amie, qui vit rue Bichat. Il prvient sa sur, ge de 23 ans, qui
est dans le mtro pour aller chercher des amis gare de Lyon. Il ne
veut pas linquiter, lui dit juste
qu une fille ct a reu une
balle . Elle rpond : Alerte !
Arriv lhpital Saint-Antoine,
Louis comprend qu on est en
temps de guerre . Une infirmire
sapproche de lui : Ah ! Cest celui
qui a pris une balle , dit-elle.
Louis se souvient : Ctait surraliste, on mavait tir dessus, et
jtais l, assis sur une chaise, je
nallais pas trop mal. Son oncle
lappelle, il le rassure. On lui fait
une prise de sang, un scanner : il a
un corps tranger de 4 millimtres dans la cuisse.
Jamais entr dans la psychose
Autour de lui, cest une scne de
guerre . Dans une des salles des
urgences, Louis voit lun de ses
clients du Bataclan. Il tait attabl
avec deux amis quelques minutes
auparavant. Celui qui sest lev au
moment des rafales a t abattu.
Les deux autres ont pu se protger en utilisant une table comme
bouclier. Lun a une balle qui lui a
travers le mollet. Aux urgences,

une jeune fille, avant dtre emmene au bloc, le regarde et interroge : Louis ? Cest une amie
damie, elle passait la soire de
vendredi au restaurant La Belle
Equipe. Elle a reu une balle dans
le bras. Pour elle, ce nest pas la
mme histoire, elle a vu des corps,
elle a t vraiment choque ,
soupire-t-il.
A 4 h 30 samedi 14 novembre,
Louis est emmen au service neurologie, o des lits sont libres. Il
est opr midi. Ses parents, sa
sur, des amis sont venus le retrouver. Les soignants sont trs
efficaces. Jai eu de la chance de revenir trs vite dans la ralit et de
ne pas tre confront des scnes
terrifiantes, cest pour a que je nai
pas t trop traumatis. Jai vu le
mec cinq mtres de moi nous tirer dessus, mais je suis en vie , dit
Louis, de nature trs optimiste.

Vous avez lair daller bien, cela

peut tre une dfense, le prvient
un mdecin, samedi, certains patients se mettent en mode euphorique pour ne pas voir. Ses amis lui
conseillent de ne pas trop minimiser ce qui lui est arriv. Je vais
peut-tre craquer, peut-tre pas,
mais je ne suis jamais entr dans la
psychose , concde Louis. Il positive, on sent quil garde le contrle , confie sa mre.
Cette dernire poursuit : Je ne
ressens pas de la haine, mais de
lincomprhension face cette
barbarie. Quand je regarde sur le
Net les photos des terroristes, je me
dis que lun dentre eux a tir sur
mon fils. Une nuit, jai regard la
liste des personnes mortes, je me
suis dit Louis est vivant, les autres
sont morts. Cette enseignante
devait animer un sminaire,
mardi 17 novembre, mais avoue

quelle nen avait pas la force. Elle

avait prpar un courriel pour
prvenir ses tudiants. Il est rest
dans ses brouillons. Je dors, mais
jai du mal aller me coucher ,
confie-t-elle. Dimanche 15 novembre, elle a craqu. Je me suis
retrouve dans le mme tat physique et psychologique qu la naissance de Louis, quand jai d tre
spare de mon bb , se souvient-elle, les larmes aux yeux.
Mercredi 18 novembre, vers
midi, un ami arrive pour djeuner, Louis propose daller faire les
courses, comme si de rien ntait.
Sur la table de cette jolie maison
situe au fond dune cour, des
chocolats, des bonbons
Que faire maintenant ? Continuer, et crer. Le job au Bataclan
est pour lui alimentaire. Louis
Samka, qui ftera ses 27 ans le
1er janvier 2016, est comdien. Il

tient lun des six rles principaux

dans le film Merci les jeunes, de Jrme Polidor, sorti en salles le
4 novembre. Un film sur le milieu
associatif, sur les jeunes de banlieues. Il crit aussi de la musique,
dans la mouvance de MC Solaar
ou Oxmo Puccino. Je veux parler
au nom de ceux qui ne sont plus l,
donner de lamour. Il a crit, en
mars, une chanson intitule Autre
monde. Nom de scne : Samka. Je
rve dune plante o ne plus faire
le survivant , dit la chanson. Il
aimerait en faire un clip en hommage aux victimes des attentats
du 13 novembre, les morts, les
blesss. Les gens qui sont partis
mritent quon pense eux . La
cration, lart, cest pour Louis
Samka le langage de lamour . Et
la cration sera pour lui sa thrapie. Pour vivre. p
pascale santi

A lhpital, Daniel Psenny, du Monde , retrouve Matthew

NAUX
RCHAND DE JOUR
CHEZ VOTRE MA

& CIV ILIS ATI ONS

Louis Samka, responsable de salle au caf du Bataclan, mercredi 18 novembre, son domicile parisien. BRUNO FERT/PICTURETANK POUR LE MONDE

N 11
NOVEMBRE 2015

NS
& CIVILISATIO
PALMYRE
LE JOYAU BRISE
DE L'ANTIQUITE

LA VALLEE
DES INCASOIR

RITUEL ET POUV
DES
AU CUR DES AN

^ IMENTS
CHAT
VAUX
IE
MED
S
HOMMES ET FEMME
E
FACE LA JUSTIC

^ GE DOR
LA
DES FAITS DIVERS
DE LA PRESSE
LESSOR
E
AU XIX SICLE

CALIGULQUAI

LEMPEREUR
U
VOULAIT TRE DIE

Chaque mois, un voyage travers le temps

et les grandes civilisations lorigine de notre monde

ils se sont embrasss comme deux

vieux amis et se sont promis de se revoir
dici quelques jours pour boire un coup
ensemble , voire toute une bouteille .
Daniel Psenny, journaliste au Monde, et
Matthew (il prfre ne pas donner son
nom de famille), un Amricain install
Paris depuis juillet, se sont rencontrs
vendredi 13 novembre.
Il tait aux alentours de 22 heures. Matthew gisait, face contre terre, le mollet en
sang, bout de forces, dans le passage
Saint-Pierre-Amelot, sur lequel donnent
les sorties de secours du Bataclan. Daniel
tait descendu de son appartement donnant sur le passage pour ouvrir la porte du
hall de son immeuble et permettre des
rescaps de la tuerie dy trouver refuge.
Pensant que la fusillade est termine, le
journaliste hasarde un regard vers lextrieur. Il repre Matthew, allong quelques
mtres sur la droite. Un autre homme, vtu
de noir, qui disparatra immdiatement
aprs, sen approche. Je nai pas rflchi, jai
agi instinctivement , se souvient Daniel. Il
se dirige vers Matthew et aide lhomme en
noir transporter celui-ci.
Je faisais le mort, raconte Matthew dans
un bon franais. Quand jai senti quon me
tirait par les bras, je nai mme pas regard.
Jai dit ou bien pens dans ma tte, je ne
sais plus : Je taime, mon ange.
Matthew labri dans le hall de limmeuble, Daniel sapprte refermer la porte
dentre. Cest alors quune balle, probablement tire depuis le premier tage du Bataclan, lui traverse le bras gauche. La douleur
est fulgurante, le sang jaillit. Jai senti quel-

que chose de chaud couler sur moi, explique

Matthew. Puis jai entendu des gros mots et,
de nouveau, des tirs.
Avec une chemise quil enroule autour de
son bras, le journaliste tente darrter les
saignements. Des voisins le font monter
chez eux, au dernier tage de limmeuble,
puis reviennent chercher lAmricain.
Dans lappartement du quatrime, commence une interminable attente. Ctait
trs angoissant de se dire quon tait en plein
Paris, quon se vidait de notre sang et que
personne ne pouvait nous venir en aide , tmoigne le journaliste.
Petite victoire de la vie sur la barbarie
Matthew, allong sur un canap, est livide
et vomit plusieurs reprises. Il a perdu son
tlphone portable au Bataclan et narrive
plus se souvenir du numro de sa femme,
qui se trouve avec leurs deux jeunes enfants dans leur appartement parisien. Il lui
faudra plus de deux heures pour se remmorer son numro et lavertir quil est en
vie. A 1 heure du matin, samedi 14 novembre, aprs lassaut, les blesss sont vacus.
Samedi, dans sa chambre dhpital, dans
lattente dtre opr, Daniel sinquite du
sort de lAmricain. Comment le retrouver ? Le tlphone de la voisine du quatrime a gard en mmoire le numro de
lpouse de Matthew. LAmricain se remet doucement trois chambres plus
loin. Les retrouvailles auront lieu le lundi
16 novembre. Je narrivais pas dire les
mots, reprend Matthew. Je lui ai encore dit
quil tait mon ange.
LAmricain raconte comment sa femme

a renonc laccompagner au concert des

Eagles of Death Metal parce quils
navaient pas trouv de baby-sitter ce
soir-l. Comment il a reconnu instantanment, la diffrence de la majorit des
spectateurs, le son des flingues et sest
dirig aussitt vers la sortie. Peut-tre
ma culture amricaine
Comment il rampait vers lissue de secours chaque fois que les terroristes cessaient de tirer pour recharger leurs armes
et sest retrouv trois-quatre mtres de la
sortie avec deux ou trois personnes sur
[lui] . Javanais centimtre par centimtre. A un moment, jai vu le rebord de la sortie au bout de ma main. Jai pu my agripper
avec un doigt, puis un autre
Epuis, il scroule sur le trottoir. Cest l
que Daniel et lhomme en noir viendront le
chercher. Jai eu ce rflexe humain de ne
pas laisser mourir quelquun qui tait devant moi, mais ce sont les circonstances qui
lont permis, modre le journaliste. Sous la
mitraille, je ne serai sans doute pas all chercher Matthew.
Leur histoire est une petite victoire de la
vie sur la barbarie, conviennent les deux
hommes. On verra si je retourne un jour
au Bataclan , glisse Matthew.
A 36 ans, le voici doublement miracul. Le
11 septembre 2001, il se trouve au pied de la
tour sud du World Trade Center, sur la
route dun rendez-vous professionnel,
quand lavion dUnited Airlines sy encastre. Jai travers presque la moiti de Manhattan en courant. Mais ce que jai vcu au
Bataclan tait mille fois pire. p
gilles van kote

les attaques terroristes paris | 15

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

La vie culturelle reprend ses quartiers, malgr tout

De Saint-Denis la Bastille, des thtres aux botes de nuit, les Franciliens sortent, vaille que vaille
sent peu prs la mme chose : venir dans une salle, cest tre ensemble, dcouvrir une cration.
Rien ne doit changer, il faut sortir
comme avant ! A langle de la rue
Corbillon, le dernier car de CRS
quitte les lieux de lassaut. Deux
spectateurs, Daniel et Francis,
sengouffrent dans la station de
mtro Saint-Denis Basilique, ligne
13. Attentats ou pas, ils font le plein
de culture et rsument ainsi la semaine coule : Lundi, Philharmonie ; mardi, thtre de Malakoff ; mercredi, TGP ; jeudi, les Abbesses ; vendredi relche ; samedi,
Thtre de la Ville. Dans la rame
de mtro, un groupe de jeunes
gens dbarque avec bouteilles
dalcool et salades de quinoa.
Vous voulez goter ? , propose
lune des jeunes filles, qui ne tarde
pas engager la conversation.
On va danser au Rex, on veut profiter de la vie, ne pas rester chacun
chez soi en train de flipper , rsume-t-elle. Ils sont tudiants en
dentaire et ont grandi avec le
terrorisme : Jtais en CM1 le
11 septembre 2001 , glisse lun
deux.
On les rejoindra plus tard, aprs
une traverse du 11e arrondissement. Et l, surprise encore : impossible de boire une bire en terrasse, dans les alentours du Thtre de la Bastille : rue de la Roquette, rue de Lappe et dans les
petites rues alentour, les cafs
sont pleins, archi pleins. Le Thtre de la Bastille, pourtant situ
dans un mouchoir de poche ultrasensible, entre la rue Keller, o est
domicili le premier ministre, Manuel Valls, et la synagogue de la
rue de la Roquette, a rouvert depuis mardi soir. Mercredi, la salle
affiche complet pour le rjouissant spectacle de Vincent Thomasset, Lettres de non-motivation.
Mardi soir, pour la rouverture,
nous avons mme eu plus de

Venir dans
une salle, cest
tre ensemble,
dcouvrir
une cration.
Rien ne doit
changer

Lacteur Etienne
Minoungou
incarne le boxeur
dans Mappelle
Mohamed Ali ,
au thtre
Grard-Philipe,
Saint-Denis.
BRUNO MULLENAERTS

monde que nous nen avons dhabitude le mardi, un jour plutt creux,
raconte un membre de lquipe. Il
y a une volont manifeste des habitants de montrer quils veulent continuer vivre, se cultiver.
Deux vigiles embauchs
Seul changement dans ce lieu :
deux vigiles ont t embauchs
lentre, et un responsable du
thtre reste en permanence dans
la salle, auprs des spectateurs,
pour le cas o Vers minuit, on
sert encore des verres et on danse
aux Deux Amis, un bar de la rue
Oberkampf, non loin des bouquets de fleurs, bougies et hommages aux victimes sur le boulevard Richard-Lenoir. Lamour
vaincra , lit-on sur une feuille
blanche.
Dans le taxi, en route pour le
Rex, on se croirait dj en bote de
nuit. Le chauffeur a mis de la musique pour se motiver. Mais lactualit vient le rappeler lordre : Ce
soir, la prfecture a envoy un message radio tous les chauffeurs de
taxi pour savoir si quelquun avait
charg un client place Albert-Kahn,
dans le 18e arrondissement. Cet

risqu. Mme son de cloche dans

les muses, comme le Louvre,
quasi dsert mercredi, et les cinmas : sur les 1 474 crans de la rgion parisienne, on comptabilisait mardi soir 65 000 spectateurs,
contre un peu plus du double le
mardi prcdent. Les rsultats des
films danimation, notamment,
plongent : Tout semble indiquer
que ce sont les jeunes qui ne sont
pas l , confirme un exploitant.

Au Rex, deux DJ allemands ont

annul leur venue jeudi soir, et
mme un Franais , dplore Fabrice Gadeau. Un autre patron de
bote, Aurlien, qui dirige le Badaboum, rue des Taillandiers
(11e), est venu le soutenir : On
vend du feel good, du lcherprise. Pas simple par les temps
qui courent. p
clarisse fabre (avec laurent
carpentier et fabienne darge)

Edition spciale
N 1307 du 17 au 25 novembre 2015
courrierinternational.com
France : 2

Aux mes
citoyens

LHISTOIRE DU JOUR
LOpra Bastille rouvre,
entre silence et Marseillaise
e mercredi 18 novembre, aprs cinq
jours dun silence assourdissant depuis les attentats du vendredi 13, la
musique reprenait ses droits lOpra Bastille, Paris, avec LElisir damore, de Donizetti.
Le public, qui se prte volontiers linspection systmatique des effets personnels et
sacs main, est au rendez-vous.
De mme que la ministre de la culture, Fleur
Pellerin, dj prsente la veille, mardi 17 novembre, au concert du groupe pop Simply
Red, au Znith de Paris. Depuis dimanche
15 novembre, nous avons beaucoup travaill,
confie-t-elle, et je constate avec joie lengagement massif du public se retrouver dans une
salle de spectacle. La ministre voque le
fonds de solidarit de 4 millions deuros (dont
500 000 euros de la Socit des auteurs, compositeurs et diteurs de musique) destin
aider les salles face aux annulations et aux
dpenses de scurit il sera oprationnel
ds la fin [de novembre] , affirme-t-elle.
Le rideau sest ouvert sur une masse
dhommes et de femmes debout : les churs
de lOpra de Paris au grand complet, figs au
proscenium. Parmi eux, les chanteurs solistes, avec, dans les rles principaux, le tnor
Roberto Alagna et son pouse, la soprano polonaise Aleksandra Kurzak, jeunes maris du
16 novembre, comme annonc sur le compte
Twitter du chanteur.
Le directeur de lOpra de Paris est accompagn de son jeune directeur musical, le chef

homme aurait un lien avec les attaques du 13 novembre , indique-t-il.

Boulevard Poissonnire, il ny a
pas la queue devant le Rex, lun des
rares clubs ouverts le mercredi
soir, dans la capitale. Le patron de
la salle, Fabrice Gadeau, se rjouit
que Paris revive la nuit , mais il
tempre aussitt sa joie : On va
faire 50 % dentres en moins, car
beaucoup de jeunes ne sortent pas.
Les parents estiment que cest trop

Afrique CFA 1 900FCFA Algrie 450DA

Allemagne 2,90 Autriche 2,90
Canada 3,90 $CAN
DOM 2,90 Espagne 2,90
E-U 6,95$US G-B 2,20 Grce 2,90
Irlande 2,90 Italie 2,90
Japon 750 Maroc 22DH
Pays-Bas 2,90 Portugal cont. 2,90
Suisse 3,90CHF TOM 490CFP
Tunisie 2,90DTU

uvrir le sac, on a lhabitude. Dboutonner le

manteau, il va falloir
sy faire Cest le prix
payer pour entrer au Thtre Grard-Philipe, Saint-Denis, ce
mercredi 18 novembre, un peu
avant 20 heures. Le vigile vrifie
que lon na pas dobjets suspects
la ceinture Peu importe, le
TGP est ouvert, cest lessentiel.
Au petit matin, sidre, lquipe
du thtre a appris la nouvelle de
lassaut du RAID, rue du Corbillon,
cent mtres du TGP, au cours duquel, entre autres, une femme a
actionn son gilet explosif Le
thtre tait entour de barrires,
inaccessible, comme vaincu par
les vnements.
Les CRS, on est habitus. Mais il
y avait aussi larme, et a raconte
autre chose , tmoigne le directeur du TGP, Jean Bellorini. Ce nest
que vers 14 heures que lquipe du
TGP a obtenu lassurance de pouvoir ouvrir le thtre. Mais comment faire venir le public, aprs
une telle journe ? Une fanfare a
jou dans le hall, vers 19 heures,
pour dtendre latmosphre et
pour couvrir le bruit des sirnes au
cas o , explique le patron du
TGP. Mme sil manque une centaine de collgiens et de lycens , le
soulagement est perceptible : 140
spectateurs sont dj installs
pour dcouvrir la pice de Molire, Trissotin ou les femmes savantes, mise en scne par Macha
Makeeff, laffiche jusquau
29 novembre ; et une bonne vingtaine attendent dentrer dans la
petite salle pour voir Mappelle
Mohamed Ali, une performance
dEtienne Minoungou, sur un
texte de Dieudonn Niangouna,
mise en scne par Jean Hamado
Tiemtor jusquau 22 novembre.
Le spectacle fait des allers-retours entre litinraire du boxeur,
la vie du comdien et celle de
lauteur du texte. Etienne Ninoungou tombe le masque, parle de lui,
de la difficult dtre comdien et
noir, quand on vous propose de
faire le cascadeur ou loncle de
Kirikou . Soudain, le bruit dune
sirne parvient jusque dans la
salle : Peut-tre on devrait sarrter l ? , propose-t-il. Mais il continue de plus belle
En quittant le thtre, vers
22 heures 30, les spectateurs di-

dorchestre Philippe Jordan. Voici venu le

temps de rouvrir nos thtres, a lanc Stphane Lissner. Ces attaques ont vis la culture,
le sport, la jeunesse, la vie Il ny a pas de
meilleure rponse que de jouer, jouer, jouer.
Une minute de silence a suivi, que la salle observe avec une gravit inaccoutume, une minute sans toux, sans murmures.
Avant lexplosion dune
Marseillaise jaillie de la
IL NY A PAS
scne unanime, soutenue
dans la fosse par lOrchesDE MEILLEURE
tre de lOpra. Le pupitre
RPONSE
des tnors se lancera lassaut dun contre-ut belliQUE JOUER,
ciste sur impur dans la
reprise du refrain Aux arJOUER, JOUER
mes citoyens , ce que
STPHANE LISSNER
navaient pas os les
churs du Metropolitan
directeur de lOpra
Opera de New York sous la
de Paris
direction de Placido Domingo, le 14 novembre. Le public amricain
avait chant. Les Parisiens resteront silencieux, exprimant leur motion par de trs
longs applaudissements. Dix minutes plus
tard, le joyeux dcor de Laurent Pelly dcouvrait le paysan Nemorino (Alagna) en salopette lorgnant la coquette Adina vautre sur
des bottes de paille. Ce mercredi 18, la musique avait bien choisi son nom : lixir
damour . p
marie-aude roux

Les attentats Paris

vus par la presse
trangre

Chez votre marchand de journaux

16 | les attaques terroristes paris

Pour les musulmans, sinquiter

de lamalgame nest plus suffisant
Les Franais musulmans
ne peuvent plus se contenter
dadopter une posture victimaire.
Il faut combattre les ides salafistes
par hakim el karoui

lors que les pires attentats

quaient jamais connus Paris et la
France ont t perptrs vendredi
13 novembre, alors que ltat durgence est
dcrt, une nouvelle fois, les reprsentants des musulmans de France se lamentent, sinquitent de lamalgame et se dfendent de leur bonne foi. Cette posture ne
suffit plus. Pour eux, comme pour lensemble des Franais de confession musulmane.
Aujourdhui, nous sommes face nos
responsabilits. Nous navons pas russi
nous organiser par nous-mmes. Par divisions incessantes, pesanteurs des pays
dorigine, ego surdimensionns, calculs
politiques, lislam de France est en jachre.
Nous avons laiss des Etats trangers financer le culte musulman. Du coup, la plupart des imams en France ne sont pas franais. Et le travail sur les textes pour contextualiser lislam des origines et permettre
son insertion sans heurt en France et en
Occident na pas t fait.
Nous nous sommes cachs derrire des
discours lnifiants et sympathiques ( lislam est une religion de paix , lislam est
lennemi de la violence ) incontestablement vrais, mais qui oublient que lislam,
cest aussi ce quen font les musulmans. Et,
notamment, les musulmans qui font le
plus de bruit.
Nous avons laiss le poison de la salafisation des esprits se rpandre. Par igno-

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Vendredi noir | par isabel espanol

rance collective des textes sacrs, personne na t capable de rpondre leur

propagande. Nous navons pas assez combattu lidologie djihadiste. Parce que des
musulmans en taient les premires victimes, nous pensions que nous tions exonrs de ce travail, de cette lutte. Et des
jeunes se sont laiss sduire par des partisans de la mort au nom dAllah qui jettent
lopprobre sur lislam dans son ensemble
et sur les Franais de confession musulmane en particulier.
Aujourdhui, nous sommes face nos
responsabilits. Et notamment ceux qui
ont fait les meilleures coles, suivi les plus
beaux parcours, cru dans lide que la religion ntait quune affaire prive dans une
Rpublique laque. Eh bien non, cest aussi
une question publique. Malheureusement. Et cest notre gnration, ne en
France, leve et duque par lcole de la
Rpublique, de prendre les choses en main.
Il faut sortir de la posture victimaire :
victimes de la colonisation , victimes
des ingalits sociales , victimes des terroristes Nous ne sommes pas victimes.
Nous ne sommes pas faibles. Nous sommes responsables.
La situation actuelle nous oblige. Il faut
agir, agir, agir. Pour que lislam de France
fabrique une vision et des pratiques de
lislam compatibles avec la vie en France.
Pour combattre enfin les fondamentalistes, et pas seulement les djihadistes, car
cest l que se joue le combat. Ce serait le
plus beau service que la France pourrait
rendre lislam. p

Hakim El Karoui est un ancien conseiller

de Jean-Pierre Raffarin Matignon. Il est
aujourdhui associ dun cabinet international de
conseil en stratgie. Il a fond le Club XXIe sicle

Pas de double peine pour

les Franais dorigine arabe !
Refusons le pige de la division que veulent
nous imposer les islamistes. La Rpublique
doit reprendre pied partout o elle a recul
et fermer les mosques extrmistes
par nama chara

otre Rpublique est touche au cur. Notre discours politique doit tre
sans ambigut : tous les Franais, quelles que soient leur confession et leur origine, sont unis
face ce drame. Le risque est fort
dune double peine pour les personnes
dorigine
arabe :
aujourdhui victimes, comme
tous les Franais, et demain stigmatises par des discours de
haine. Notre responsabilit, cest
de refuser ce pige. Ils veulent
nous diviser, runissons-nous.
Notre rponse doit porter sur
tous les fronts : diplomatique,
militaire, scuritaire. Nous devons frapper militairement
Daech, fermer les mosques extrmistes et les centres salafistes,
les salles de prire tenant un double discours qui nont pas leur
place sur le territoire de la Rpublique, mais aussi raffirmer les
valeurs de la France, par lducation, par les associations et par
lemploi, partout, pour tous.
Ces terroristes sont franais,
une nouvelle fois, ils ont grandi
dans nos villes et dans nos cits.
Interrogeons-nous aujourdhui
sur les territoires o la Rpublique a tant recul quelle a laiss
les siens se tourner vers la folie,
vers la barbarie, vers le fanatisme. Dans ces territoires, o le
taux de pauvret est trois fois suprieur au reste du pays, o les
enfants ont une scolarit plus
courte dun an en moyenne, o

les tissus associatif et civique

nont plus les moyens de mener
leurs actions en faveur de la solidarit, nos valeurs ne restent que
des mots au perron de nos btiments. Dans ce contexte, ce nest
plus lEtat qui organise la solidarit, mais, comme dans la France
davant les lois Ferry, cest laffaire
des rseaux familiaux et religieux. Dans ces villes o le message de la Rpublique ne porte
plus, dans ces quartiers o rien
de ce qui reprsente nos valeurs
et notre attachement la libert,
lgalit, la fraternit, la lacit, ne trouve cho, ce sont les
fanatiques, les fondamentalistes,
les extrmistes qui parviennent
ce que leur voix de haine sentende.
RORGANISER LA SOCIT CIVILE

Sans socit civile organise,

sans soutien aux rseaux associatifs et de solidarit modrs et
laques, nous ne parviendrons
pas endiguer les dparts vers la
Syrie. Aussi, et en dpit de lmotion qui nous submerge, cest par
la solidarit, lducation, des
moyens en faveur des associations culturelles et sportives, celles qui uvrent pour le vivre-ensemble et traduisent en actes, au
quotidien, les valeurs de la
France, que nous rtablirons notre socle rpublicain. Sans cette
rponse sociale et socitale, nous
ne gagnerons pas. Elle fait partie
de leffort de guerre que nous devons mener.
Quatre mille personnes en
France sont lies des rseaux

radicaliss. Nous devons soutenir

toutes les dmarches de prvention du fanatisme religieux : associatives, cultuelles ou ducatives. Au-del, parce que nous
connaissons les mcanismes
dendoctrinement pour beaucoup, je propose que des injonctions daccompagnement, linstar de linjonction de soins,
puissent tre prononces par des
juges des liberts pour des raisons de radicalisation et de fanatisme. Ainsi, comme cela est fait
au Danemark, ces personnes seraient prises en charge dans des
centres administratifs adapts,
ferms et contrls. Il ne suffit
pas de faire la guerre, indispensable, Daech. Nous devons nous
attaquer aux sources de recrutement et aux endroits o notre
pays ne fait plus battre le cur
des valeurs qui sont les siennes.
Il serait absurde de proposer des
plans de rnovation urbaine et
une rponse scuritaire en
oubliant lhumain, qui doit tre
au cur de nos politiques.
Nous devons nous runir, nous
devons agir, car nous sommes
tous solidaires des victimes et
dtermins combattre, partout,
le terrorisme, la barbarie, le fanatisme et les extrmistes. Nous y
parviendrons par plus de solidarit, plus de Rpublique et plus
de faire-ensemble, comme ctait
le cas, ce vendredi soir dans un
stade, une salle de spectacle et
la terrasse de cafs. p

Nama Chara est prsidente

de lAgence nationale pour
la cohsion sociale et lgalit
des chances (ACSE)

Un rendez-vous mensuel de dbats

et dchanges sur les grandes
mutations conomiques.

Retrouvez le compte rendu des

interventions des invits de la
sance du 17 novembre

DENIS KESSLER
Prsident-directeur gnral de Scor

&

JEAN-PIERRE FILIU
Professeur des universits en histoire
du Moyen-Orient Sciences Po Paris,
auteur du livre Les Arabes, leur destin
et le ntre (ditions La Dcouverte)

sur

lemonde.fr/le-club-de-l-economie

international | 17

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Pkin dfend sa politique en mer de Chine

La Chine occupe une demi-douzaine datolls et de rcifs revendiqus par les Philippines
pkin - correspondant

Accords de libre-change
Le lendemain, M. Obama envoyait
un autre message de fermet trs
explicite vis--vis de la Chine au
terme de son entretien avec
M. Aquino : Nous sommes convenus de la ncessit de prendre des
mesures vigoureuses pour faire
baisser les tensions, ce qui inclut la
promesse de cesser tous travaux
supplmentaires de poldrisation,
de construction et de militarisation
des zones disputes en mer de
Chine du Sud , a dclar M. Obama

Irrits, les EtatsUnis ont envoy

en octobre un
destroyer croiser
moins
de 12 milles
des les disputes
la presse mercredi, sans prciser
quelles seraient ces mesures.
En rponse, la Chine a somm
Washington de cesser de jeter de
lhuile sur le feu dans les mers de
Chine du Sud et de compliquer
les diffrends qui y ont cours.
Aucun pays na le droit de pointer
du doigt les activits de construction de la Chine , sest indign
mercredi le porte-parole du ministre chinois des affaires trangres
Hong Lei. Les Etats-Unis ont pour
politique de ne pas prendre partie
dans les contentieux territoriaux
entre les pays dAsie du Sud-Est et la

Chine, mais justifient aujourdhui

leur posture au nom de la dfense
de la libert de navigation.
Autant dire que la bonne entente
affiche lan dernier au sommet
de lAPEC de 2014 Pkin entre
Chine et Etats-Unis semble loin : le
prsident Xi Jinping avait alors accueilli ses homologues des pays
membres de lAPEC en mettant les
petits plats dans les grands. Pkin
et Washington avaient fait montre
dun degr rare de coopration,
qui stait traduit par un engagement mutuel sur la baisse des
missions de gaz effet de serre.
Cette fois-ci, non seulement Pkin
est ouvertement dfi sur la question, trs sensible pour la Chine,
de ses activits en mer de Chine du
Sud, mais il se retrouve aussi
doubl par Washington dans le
domaine des accords conomiques de libre-change. Chine et
Etats-Unis proposent chacun des
solutions concurrentes : la Zone
de libre-change en Asie-Pacifique
(FTAAP) pour la Chine, et le Parte-

nariat transpacifique (TPP) pour

les Etats-Unis.
Alors que M. Obama sest rjoui
mercredi de laccord de principe
obtenu dbut octobre entre les
Etats-Unis et les onze autres pays
candidats au TPP la Chine nen
fait pas partie , le prsident Xi
Jinping a, lui, appel ses homologues asiatiques rejoindre la
FTAAP, les prvenant des risques
de fragmentation que faisaient
peser sur la rgion asiatique ces
traits rivaux . Le TPP, dont les
clauses en matire de protection
de la proprit intellectuelle ou de
lenvironnement sont juges trop
strictes par la Chine, a t pens
Washington comme la composante conomique du pivot
amricain vers lAsie. Son enjeu
est de faire contrepoids linfluence grandissante de la Chine
dans la rgion en permettant aux
Etats-Unis de resserrer leurs liens
commerciaux avec notamment le
Japon, le Vietnam et la Malaisie. p
brice pedroletti

Les Lords embarrassent

Cameron sur le Brexit
Ladoption dun amendement permettant
le vote 16 ans peut retarder la date du scrutin

londres - correspondant

n nouvel obstacle a
surgi pour David Cameron, le premier ministre
britannique, mercredi 18 novembre, sur la route du rfrendum sur le maintien ou non du
Royaume-Uni dans lEurope.
Dans la soire, la Chambre des
lords a, par 293 voix contre 211,
approuv un amendement la
loi lectorale abaissant de 18
16 ans lge minimum requis
pour participer cette consultation. Lattitude des Lords pourrait retarder la tenue du rfrendum, compromettant ainsi le calendrier acclr souhait par le
premier ministre, qui envisageait de lorganiser avant la fin de
lanne 2016. M. Cameron, qui a
promis dorganiser le vote avant
la fin 2017, voulait viter quune
campagne interminable ne lasse
les lecteurs, nourrisse les divisions au sein des tories et pourrisse le climat politique. Les
eurosceptiques, eux, font le
pari inverse.
Les pairs travaillistes (Labour)
et libraux-dmocrates (LibDem), majoritaires la Chambre
haute, ont uni leurs voix pour
mettre en difficult M. Cameron.
Si les dputs venaient confirmer le vote des Lords ce qui
semble improbable , les listes
lectorales devraient tre modifies pour inscrire 1,5 million de
16-18 ans, ce qui prendra presque
une anne. Dans ce cas, le rfrendum sur le Brexit (sortie
du Royaume-Uni de lUE) ne
pourrait probablement pas se tenir avant 2017. Il viendrait
alors percuter les lections nationales en France et en Allemagne
prvues cette anne-l, au
grand dam des dirigeants de ces
deux pays.
Mais un retard est prvoir galement si les deux Chambres sont

en dsaccord et que de multiples

navettes sont ncessaires. Le premier ministre devrait alors attendre juin pour que la loi soit adopte dfinitivement et quatre mois
de plus le dlai lgal , cest-dire octobre 2016, pour la date du
rfrendum elle-mme.
Les jeunes plus favorables lUE
Dans le dbat, le prcdent du rfrendum de septembre 2014 en
Ecosse, o le vote avait t admis
ds 16 ans et avait gonfl le camp
du oui lindpendance, est
trs prsent. A propos de lEurope
aussi, il existe une nette corrlation entre lge et le vote. Selon les
sondages, prs des deux tiers des
Britanniques de moins de 25 ans
sont pro-UE, tandis que les plus de
60 ans, qui sont plus enclins voter, sont en majorit favorables
la rupture avec lUnion.
M. Cameron nest pas favorable
la rforme, non seulement
cause du dlai supplmentaire
quelle impliquerait, mais parce
que les eurosceptiques de son
propre parti la considreraient
comme une manuvre destine
les contrer et forcer la main des
lecteurs en faveur de lUE.
Quant au Labour, proeuropen,
il pousse ce changement qui a le
double avantage dembarrasser le
premier ministre et de favoriser
le oui lEurope. Lors du dbat
la Chambre des lords, le baron
Edward Faulks, secrtaire dEtat
la justice (conservateur), a soutenu quabaisser le droit de vote
16 ans reviendrait placer les jeunes face des responsabilits
trop lourdes pour eux . Le noble
pair a-t-il vu le film Les Sufragettes ?, lui a demand le baron Paul
Tyler, un lord lib-dem. Largument
quil avance tait lun de ceux qui
ont t opposs au vote des femmes jusqu la premire guerre
mondiale. p
philippe bernard

Succession dattentats
attribus Boko Haram
Quinze personnes ont t
tues et plus de 50 blesses,
mercredi 18 novembre, dans
un double attentat la bombe
sur un march de Kano, dans
le nord du Nigeria, selon la
police. Ces attaques auraient
t perptres par deux jeunes filles kamikazes, dont
lune serait ge dune dizaine
dannes. Elles sont survenues au lendemain dune
autre opration kamikaze qui
a fait au moins 32 morts et
80 blesss Yola, dans le
nord-est du pays. Ces attentats nont pas t encore revendiqus, mais les soupons
se tournent vers le groupe islamiste Boko Haram, dsormais affili lorganisation
Etat islamique. (AFP.)

Rectificatif
Dans larticle sur la manifestation de Pegida du 16 novembre Dresde (Le Monde de
mercredi 18 novembre,
page 6), la photographie reprsentait des militants hostiles
au mouvement islamophobe,
contrairement ce quindique
le texte de la lgende.

Crdit illustration : Satoshi Hashimoto

Manille, la Chine nest

pas la fte : arriv
mercredi dans la capitale philippine pour
participer au sommet de lAPEC
(Coopration conomique pour
lAsie-Pacifique), le prsident chinois Xi Jinping sest retrouv
marcher tout seul pendant de longues minutes, lair sombre, sur le
tapis rouge, tandis que lhte de
lvnement, le prsident Benigno
Aquino III, bavardait gaiement
avec son homologue chilienne. 21
pays sont convis ce sommet
tiroirs entre les continents asiatique et amricain, o se succdent
les forums ministriels.
Cet accueil glacial reflte le malaise dans les relations entre la
Chine et les Philippines autour de
la question des les que se disputent les deux pays en mer de Chine
du Sud, notamment depuis que la
Cour darbitrage de La Haye, que
Manille a saisie en 2013, sest dclare fin octobre comptente pour
juger sa plainte dans ce conflit avec
Pkin. Cette dcision surprise a dconcert Pkin, qui la immdiatement rejete. La question est de savoir si les activits de la Chine dans
ces mers quelle revendique, notamment la construction dles artificielles, violent la Convention
des Nations unies sur le droit de la
mer, dont les deux pays sont partie
prenante. Une demi-douzaine

datolls et rcifs occups par la

Chine ont fait lobjet de travaux
spectaculaires pour les doter de
piste datterrissage et dinfrastructures portuaires.
Or ces chantiers irritent au plus
haut point les Etats-Unis, qui lont
fait savoir en envoyant en octobre
un destroyer croiser moins de
douze milles desdits lots, puis en
les faisant survoler par des bombardiers B-52. A Manille, Barack
Obama a annonc la couleur ds
mardi en visitant son arrive un
ancien navire des gardes-ctes
amricains reconverti en frgate
pour la marine des Philippines
deux autres doivent ltre prochainement dans le cadre dun
programme de 250 millions de
dollars (234 millions deuros)
daide amricaine au renforcement de la scurit maritime rgionale . Un geste de provocation , aux yeux de Pkin.

N I GER I A

Ralisation M Le magazine du Monde.

EN KIOSQUE DS DEMAIN

18 | france

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Tempte Xynthia : reprise du procs en appel

En premire instance, lancien maire de La Faute-sur-Mer a t condamn quatre ans de prison ferme
tempte Xynthia sur les ctes
vendennes dans la nuit du 27 au
28 fvrier 2010, qui a entran la
mort de 29 personnes ges de 3
87 ans. Estimant que ces manquements grossiers leurs devoirs
dlus constituaient une faute
caractrise et dtachable du
service , le tribunal avait en outre
condamn lancien maire et son
adjointe rembourser sur leurs
deniers personnels prs de
600 000 euros de dommages et
intrts la centaine de parties civiles.

Le tribunal des
Sables-dOlonne
avait considr
que les anciens
lus avaient
intentionnellement occult
le risque
de submersion
de la commune

Gestion pervertie
Dans les attendus de son jugement aux allures de rquisitoire,
le tribunal soulignait que les consquences tragiques de la tempte Xynthia ne doivent rien au
hasard et quelles sont le fruit
dune gestion communale pervertie . Il ne sagit pas dun
drame environnemental, sur lequel ltre humain naurait pas eu
de prise , relevait-il, en affirmant

que les lus avaient intentionnellement occult le risque de

submersion de la commune de La
Faute-sur-Mer pour ne pas dtruire la manne du petit coin de
paradis, dispensateur de pouvoir
et dargent. Ils ont menti leurs
concitoyens et les ont mis en danger, les ont considrs comme des
quantits ngligeables, en restant
confits dans leurs certitudes dun

autre temps. Ils ont pari que le

risque connu ne se raliserait
pas . Une telle attitude, ajoutaient les juges, signe lchec,
La Faute-sur-Mer, de la dmocratie locale et du service public, auxquels doivent se consacrer les
lus .
Cette motivation et les peines
demprisonnement ferme qui laccompagnaient de trs loin les
plus lourdes jamais prononces
contre un lu pour un dlit involontaire avaient suscit lindignation de trs nombreux maires. Elles leur taient apparues dautant
plus excessives que, dans ce dossier, la responsabilit de lEtat na
pas t engage alors que ses services avaient accept de rendre
constructibles certaines zones
inondables et avaient donn des
avis favorables des permis de
construire qui ne respectaient pas
les normes de scurit.
Mais, sur ce point, les dbats de
premire instance avaient fait apparatre un procs dans le procs,

Nrj repreND sA plACe

rADIo
De
FrANCe
Nrj
6 372 000

Source : Mdiamtrie, 126 000, Septembre-octobre 2015, NRJ, LV, 13+, 5h-24h, Audience Cumule

Dsquilibre de laudience
En France, le risque soublie, le
risque se nglige, la trace des catastrophes sefface vite et les reprsentants des services de lEtat sont
perus comme venant de lextrieur, nayant aucune connaissance de la ralit communale
dont seuls les lus seraient dtenteurs , avait tmoign la barre
lancien prfet de Vende et actuel directeur du cabinet du prsident de la Rpublique, Thierry
Lataste. A ladresse de ceux qui
dnonaient la faiblesse de lEtat,

il avait suggr de relire les articles publis dans la presse avant

Xynthia : Vous verrez que nos
services y sont toujours en accusation et que lon y clbre la rsistance de la municipalit !
Du fait de sa proximit avec le
lieu du drame, ce procs avait
galement illustr la difficult,
que reprsentent, pour la justice,
ces dossiers de catastrophe environnementale dans lesquels les
victimes exigent la reconnaissance dune souffrance et dun
prjudice sans commune mesure
avec les dlits involontaires reprochs aux prvenus. Face au
dsquilibre de laudience des Sables-dOlonne, lun des avocats de
la dfense de Ren Marratier avait
observ : Les procs de catastrophes se jouent en deux temps :
pour les victimes et pour lopinion
devant le tribunal, pour le droit et
les prvenus devant la cour dappel. Les dbats sont prvus jusquau 3 dcembre. p
pascale robert-diard

Le tribunal correctionnel de Paris a annul la

procdure judiciaire visant Faouzi Lamdaoui

re

auditeurs
quotidiens

celui de la dcentralisation. Ils

avaient en effet mis en lumire la
difficult de lEtat simposer
face des lus locaux puissants
qui, tel lancien maire de La Fautesur-Mer lu et rlu sans discontinuer pendant vingt ans ,
font passer le dveloppement
conomique de leur commune
avant les enjeux environnementaux et les contraintes des plans
de prvention des risques.

Lex-conseiller de Hollande
sauv par un vice de forme

DeBonneville-Orlandini

e procs Xynthia comptait parmi les rendezvous judiciaires importants de lautomne. Il

sest ouvert dans la plus grande
discrtion, mercredi 18 novembre, devant la cour dappel de Poitiers. Soit un an aprs le jugement
trs svre rendu par le tribunal
des Sables-dOlonne (Vende), qui
a prononc une peine de quatre
ans demprisonnement ferme
contre Ren Marratier, lancien
maire de La Faute-sur-Mer, et de
deux ans ferme contre son ex-adjointe lurbanisme, Franoise
Babin. Tous deux ont t reconnus coupables dhomicides involontaires et de mise en danger de
la vie dautrui.
Le tribunal a considr quen
sous-estimant les risques naturels encourus par la commune de
La Faute-sur-Mer et en encourageant son urbanisation sur un littoral inondable, les deux principaux prvenus avaient contribu
au terrible bilan du passage de la

nhabituelle, pour ne pas dire

rarissime. La dcision rendue
mardi 17 novembre par le tribunal correctionnel de Paris dans
laffaire dans laquelle comparaissait Faouzi Lamdaoui, lancien
conseiller lgalit des chances de
Franois Hollande, a ceci dexceptionnel que la justice a fait droit
aux exceptions de nullit souleves par la dfense, en dclarant
nulles les auditions de
M. Lamdaoui et des autres prvenus. La raison ? Les policiers ont
oubli de les informer du droit de
se taire . Ce fcheux oubli rend
lensemble de la procdure () vicie , et na pas permis la tenue
dun procs quitable, estiment les
juges. En consquence, ils ne se
prononceront pas sur les faits de
faux et usages de faux pour lesquels lex-conseiller de lElyse
tait renvoy devant la justice.
Me Jean-Pierre Mignard, rentr in
extremis dans le dossier mais
cest pure concidence , sans
aucun lien avec son amiti pour le
prsident , nen attendait pas
tant. Il jubile. Mon client na pas
t en mesure de se dfendre compltement. Le tribunal a fait une
juste application de la loi.
Procs-verbal dcortiqu
Les faits remontaient 2007 et
2008, lorsque M. Lamdaoui, logisticien, avait utilis lidentit de
Nama Addoun, la femme dun militant socialiste dArgenteuil
(Val-dOise), sans laccord de cette
dernire, pour grer une socit de
transports. Dimportantes sommes auraient t dtournes au
prjudice de cette socit.
M. Lamdaoui, alors candidat aux
lgislatives, aurait, lui, reu plusieurs centaines de milliers
deuros sur son compte bancaire.
A lissue des dbats qui staient
tenus dbut octobre, le procureur
de la Rpublique avait dnonc les
pratiques de voyou de lancien
conseiller de lElyse et requis une
peine de dix-huit mois de prison
avec sursis et mise lpreuve, une
amende de 150 000 euros et linterdiction de grer une socit.
Savoir sil fallait confier lenqute
un juge dinstruction ou laisser le
parquet diriger les investigations
comme lavait dcid le procureur
de Paris nest pas le sujet, a comment le tribunal dans son jugement. Mais il lui appartient, en re-

vanche, () de vrifier que les actes

effectus lors de lenqute ne rvlent aucune atteinte aux droits de la
dfense . Si tel tait le cas, cela nuirait la tenue dun procs quitable, explique t-il.
Ce prambule pos, plutt que
de se demander comment
M. Lamdaoui a pu faire fortune
dans le transport de pellicules
photo lheure du numrique,
pourquoi une femme laccusait de
lavoir nomme sans son accord
la tte dune socit dont il tait le
grant de fait, la justice a prfr
dcortiquer chaque procs-verbal
pour sassurer que les droits de la
dfense de M. Lamdaoui et de ses
coprvenus avaient t respects.
Cest ainsi quelle a dcouvert
que les policiers avaient omis de
rappeler ces personnes entendues en audition libre leur droit au
silence. Le tribunal se montre
aussi prvenant lgard des avocats. A lissue de lenqute, aucun
na demand dinvestigation complmentaire. Mais nest-ce pas
parce quils ont t dcourags par
la dure de lenqute ? Trois longues annes scoulent entre le dpt de plainte et le dbut des investigations, ce que concde le parquet. Lattention du tribunal
lgard des conseils est louable. Ces
derniers ont toutefois rarement
besoin daide pour trouver des
points de nullit.
Lenqute aurait aussi t bcle.
La quasi-totalit des tmoignages
() a t recueillie sans audition sur
procs-verbal. () Les propos sont
rapports par mail (), par tlphone. Aucune confrontation na
t organise lors de lenqute ni
dailleurs dexpertise en criture ,
mentionnent les magistrats. Impossible, dans ces conditions, de
prtendre, plusieurs annes aprs,
pouvoir entendre ces personnes
de manire crdible .
Le tribunal stonne, enfin, que
les prvenus aient t entendus
lextrme fin de lenqute. Les magistrats savent pourtant que les
enquteurs attendent toujours
davoir recueilli suffisamment
dlments avant dentendre les
mis en cause. Le parquet, qui avait
fait le choix de garder cette enqute en prliminaire sans nommer de juge dinstruction , parce
que les faits taient simples, fait
appel de ce jugement. p
emeline cazi

conomie & entreprise | 19

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Ngociations
autour de la
future chane
dinfo publique
Le PDG de Radio France, Mathieu
Gallet, milite pour une diffusion
en continu sur un canal de la TNT

a scne a marqu les esprits. Vendredi 13 novembre, au moment o des attaques terroristes ensanglantaient Paris et Saint-Denis,
France 2 continuait de diffuser
lmission Ce soir (ou jamais !)
de Frdric Tadde, consacre au
rchauffement climatique. Alors
que TF1, grce aux quipes de LCI,
et France 3, grce celles du Soir 3,
basculaient en dition spciale
dans la foule des chanes dinformation en continu, la premire
chane publique sefforait de rapatrier ses journalistes, qui navaient
aucune raison de se trouver la rdaction un vendredi 22 heures.
Ce retard au dmarrage offre un
argument supplmentaire en faveur du projet de chane dinformation de France Tlvisions, qui
fait lobjet de travaux prparatoires depuis septembre, aprs que
sa nouvelle prsidente, Delphine
Ernotte, en a fait une priorit.
Jusquici, des runions de travail
ont rassembl des cadres de
France Tlvisions, notamment
Germain Dagognet, charg du
projet, et Laurent Guimier, le directeur de France Info, Radio
France tant galement linitiative du projet. Mardi 17 novembre,
le cercle sest largi France 24 et

lINA, dont les dirigeants se sont

runis avec leurs homologues.
Tous ont manifest leur souhait
de travailler ensemble ce projet,
comme les pouvoirs publics le
souhaitent.
PDG de Radio France, Mathieu
Gallet a galement estim, lors
dune audition mardi devant la
commission des affaires culturelles de lAssemble nationale, que
la base, cest un flux continu en
TNT , ncessitant lobtention
dun canal hertzien. M. Gallet a
ainsi marqu une diffrence avec
Mme Ernotte, qui avait jusquici indiqu quune diffusion sur la TNT
ne constituait pas un pralable .
Dans ses prises de parole sur le
sujet, en interne comme en externe, la prsidente de France Tlvisions insiste sur le fait que la

Si le canal
de Numro 23
se librait en juin,
le gouvernement
aurait
la possibilit
de le prempter

Laurent Guimier, directeur de France Info, et Mathieu Gallet, PDG de Radio France. DENIS ALLARD/REA

nouvelle offre doit tre dabord

pense pour les smartphones et
que la priorit est de sadresser
ceux qui ne regardent pas le journal tlvis traditionnel, travers
une diffusion numrique.
Pas de budget supplmentaire
Si la qute dun canal hertzien
peut apporter un surcrot de puissance au projet, elle le complique
galement. Obtenir un canal nest
pas chose aise, mme si une nouvelle voie sest ouverte mi-octobre, quand le CSA a dcid dabroger lautorisation dmettre de
Numro 23, prvue en juin 2016 si
la chane ne modifie pas dici l
son pacte dactionnaires. Si le canal se librait, le gouvernement
aurait la possibilit de le prempter. Le problme, cest quon ne
peut pas anticiper ce que dcidera
le CSA en juin , nuance une
source proche du dossier.

Les autres solutions seraient de

ngocier avec le gouvernement
une rorientation dune des chanes de France Tlvision, France
ou France 4. Mais pas facile de
supprimer du paysage hertzien la
chane des outre-mers, a fortiori
quelques mois dune prsidentielle, ou de se passer du canal
consacr la jeunesse.
La question de la diffusion nest
que lun des nombreux points
que les partenaires du projet
doivent encore aplanir. Ainsi, la
dfinition du cadre budgtaire a

tout dune gageure. Dans la structure de cots, la diffusion hertzienne est une variable importante. A Radio France ou
France 24, si on veut faire partie
de laventure, on annonce navoir
aucun budget supplmentaire y
affecter Et le gouvernement a
fix une rgle claire : Il ne pourra
sagir que dun redploiement de
moyens , prvient une source.
Pour bien faire, il faut des ressources importantes , rtorque
dj la CGT de France Tlvisions,
pourtant favorable au projet.

Autre point dlicat, ce stade

laiss en attente : le nom de la
chane. France Info occupe le terrain en se prsentant depuis plus
dun an comme la chane dinformation en continu du service
public . Depuis 2011, France Tlvisions a dvelopp un site de
flux, FranceTV Info. Et France 24
propose galement, sur les tlvisions et en ligne, une offre dinformation en continu
Le positionnement ditorial de
la future offre fait nanmoins consensus. Elle sera dinformation
continue, mais avec une volont
de ne pas dramatiser la couverture
et lide de proposer trs rapidement des dcryptages. Formellement, loffre devrait se composer
conjointement dun flux et de modules vido autonomes. Mais cela
tant pos, la dfinition prcise de
la grille et des formats, dans un
paysage o existent dj BFM-TV,
i-Tl, LCI et de nombreux sites
dinformation, est un casse-tte.
Selon nos informations, France 24
pourrait occuper les six heures de
nuit du flux et France Info assurer
les rappels des titres.
A France Tlvisions, le lieu daccueil du projet reste aussi dfinir,
souligne Serge Cimino, dlgu du
Syndicat national des journalistes.
Il serait question dinstaller une
quipe de 40 60 personnes, chefs
et oprationnels, agissant comme
un desk capable de puiser dans
des flux venus des rdactions nationales, rgionales et des partenaires. On a dj des problmes
trouver un espace pour les rdactions de France 2 et France 3 que le
projet Info 2015, auquel nous sommes opposs, veut fusionner , rappelle-t-il. Pour viter que le calendrier ne drape, la direction doit
prciser le projet au comit central
dentreprise ds dcembre. p
alexis delcambre
et alexandre piquard

Interparfums reste optimiste malgr

des marchs chinois et russe dprims
Le groupe fabrique et distribue les parfums Jimmy Choo ou Lanvin

e march mondial du parfum vendu en boutiques

spcialises a perdu de son
clat depuis plusieurs annes. Tout
comme les autres mtiers du luxe
(mode, maroquinerie, alcools), il
souffre en Chine. Interparfums ne
fait pas exception. Le groupe, qui
fabrique et distribue des parfums
sous licence (comme Montblanc,
Jimmy Choo ou Lanvin), publiait,
mardi 17 novembre, ses objectifs financiers.
Philippe Benacin, son PDG, prvoit en 2015 un recul deux chiffres en Chine. A ses yeux, les circuits de distribution montrent un
intrt bien moindre pour les parfums, mais un attrait plus marqu
pour le maquillage et les cosmtiques . Interparfums, comme
Puig (qui dtient les licences Paco
Rabanne ou Nina Ricci), Herms
ou Cartier, y est commercialis
par le plus important distributeur
chinois, Eternal Optical & Perfumery, qui emploie plus de 3 500
salaris et dtient 50 % du march.
Nous travaillons ensemble depuis vingt-cinq ans, mais le PDG
na pas su sadapter, il est dpass
par la complexit des marchs ,
affirme M. Benacin. Cest un
groupe gr comme la pizzeria du
coin , assne-t-il, en assurant ne
pas pouvoir changer de partenaires puisque le seul concurrent direct est trop petit , avec 15 % du
march chinois.
Dans lautre march difficile
pour le parfum, la Russie, qui p-

tit de la chute du rouble, de la crise

en Ukraine et de la politique de
Poutine , le PDG dInterparfums
se rjouit en revanche de son partenariat avec le distributeur
LEtoile. Ils russissent faire un
bon boulot malgr les conditions
difficiles , dit-il, en citant notamment le trs bon niveau des ventes du dernier parfum Lanvin,
Eclat de fleurs.
90 % des ventes ltranger
Pour des raisons conomiques, le
march brsilien sera galement
catastrophique cette anne
pour tous les parfumeurs, selon
M. Benacin. Contrairement aux
Etats-Unis, la Grande-Bretagne
(+ 2 % attendus par lagence spcialise NPD), lItalie (+ 1,5 % 2 %)
et lEspagne (+ 6 %). La France, elle,
devrait tre stable, entre 0,5 % et
+ 0,5 %, toujours selon NPD.
Toutefois, Interparfums, qui
ralise 90 % de ses ventes
ltranger, prvoit des rsultats
mondiaux bien meilleurs que la
moyenne de ses concurrents, tant
en 2015 quen 2016. Le groupe vise,
pour lanne en cours, 315 millions deuros de ventes (soit 6 %
de plus quen 2014). Et prvoit
prs de 8 % de croissance du
chiffre daffaires, 340 millions
deuros, en 2016, ainsi quune
marge oprationnelle proche de
12 %, comme en 2015. Les analystes se sont cependant montrs
dus : ils pariaient sur des ventes
plus leves.

Ces perspectives sappuient sur

une progression constante des
parfums Montblanc (Richemont),
une consolidation des lignes
Jimmy Choo qui se sont coules
bien mieux que prvu cette anne.
Sans compter la monte en puissance de Rochas en Espagne et en
France. En revanche, Interparfums constate un tassement de
Lanvin, pnalis par ses deux plus
gros marchs, la Russie et lAsie.
Les premiers flacons de parfum
fminin du maroquinier amricain Coach dont la licence se terminait chez Este Lauder sont
attendus lan prochain. Et pourraient, terme, devenir lun des
forts relais de croissance dInterparfums. Ils viendraient alors se
substituer Burberry, le plus gros
client du groupe, cd en 2012 en
contrepartie dun confortable
chque de 181 millions deuros.
Dans le portefeuille dInterparfums, toutes les griffes ne marchent pas. Karl Lagerfeld, qui na
jamais russi simposer dans ce
secteur, a effectu un nouveau
flop avec Private Klub, qui narrive
pas percer. Ni mme susciter
un quelconque intrt chez Marionnaud ou Sephora. La licence
S.T. Dupont, qui sachve fin 2016,
est aussi fortement la peine.
Mais ces checs ne freinent pas les
ambitions dInterparfums : avec
200 millions deuros de trsorerie,
le groupe cherche toujours rcuprer des licences prometteuses. p
nicole vulser

Chengdu

492

A/R ttc
Achetez jusquau 22/11/2015

Partez du 11/11 au 13/12/2015 et du 11/01

au 10/04/2016. Au dpart de Paris via
Amsterdam, tarif partir de, hors frais
de service, soumis conditions.
Renseignez-vous dans votre agence
de voyages ou au 0892 702 608
(0,35 ttc/min).

20 | conomie & entreprise

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Transition nergtique : les zigzags de Londres

Lexcutif a annonc la fois larrt des centrales charbon en 2025 et la fin des aides au solaire et lolien
PARIS CLIMAT 2015
londres - correspondant

Attention, une annonce peut en cacher

une autre ! La ministre
britannique de lnergie et du changement climatique
a claironn, mercredi 18 novembre, que toutes les centrales lectriques du pays fonctionnant au
charbon rduiront leur production ds 2023 et quelles auront
cess leur activit en 2025. A
douze jours de louverture de la
confrence de lONU sur le changement climatique Paris, Amber
Rudd a affirm qu une conomie
avance comme celle du Royaume-Uni ne peut se satisfaire de la
dpendance des centrales vieilles
de cinquante ans, polluantes et
fortement mettrices de dioxyde
de carbone [CO2] .
Mais pour les dfenseurs de lenvironnement, la bonne nouvelle
en masque une mauvaise : la dcision de Londres de supprimer
partir du 1er janvier les aides de
lEtat au solaire et lolien et de
rduire les aides aux conomies
dnergie dans lhabitat pour
cause daustrit budgtaire. En
outre, le charbon doit tre remplac par le gaz, moiti moins polluant mais non renouvelable. De
fortes incertitudes existent par
ailleurs sur la capacit du systme
actuel de subventions publiques
gnrer la construction des centrales au gaz de substitution.
Greenpeace a salu limportance symbolique de lannonce
de Mme Rudd pour le pays qui a
donn le signal de la rvolution industrielle . Le Royaume-Uni est
la premire conomie du G20
fixer un terme clair lusage du
charbon, lun des principaux vecteurs du changement climatique ,
se flicite lONG, qui y voit le rsultat de la pression de lopinion .
Mais Greenpeace conteste le
choix du gaz et estime que la politique nergtique actuelle manque de lesprit visionnaire de lpo-

Pour lexcutif,
la priorit nest
pas la rduction
des missions
de carbone mais
la scurit
nergtique
que victorienne .
En revenant au gaz, en augmentant les subventions lindustrie
ptrolire en mer du Nord et en
soutenant la fracturation hydraulique, le Royaume-Uni se tourne
vers les choix nergtiques du sicle
dernier , dnonce de son ct le
spcialiste de lenvironnement du
Guardian, Damian Carrington. Actuellement, le pays compte encore
douze installations au charbon,
qui fournissent un tiers de llectricit consomme. Les rgles de
lUnion europennes lobligent
fermer dici 2023 les centrales au
charbon non quipes dun systme de capture du CO2.
Les mains propres
Le discours de la ministre de lnergie confirme que la priorit britannique nest pas la rduction des
missions de carbone mais bien la
scurit nergtique. La semaine
passe, le gestionnaire du rseau
national dlectricit a fait usage de
ses pouvoirs pour lancer un appel
aux industriels rduire leur consommation afin dviter des coupures. Les deux racteurs nuclaires de type EPR que les entreprises
franaise EDF et chinoise CGN doi
vent mettre en service Hinkley
Point C , dans le sud-ouest de lAngleterre, en 2025 constituent la rponse majeure du gouvernement
cette situation critique.
Mme Rudd met en avant la rduction des cots pour le consommateur-contribuable grce la suppression des aides publiques aux
oliennes et aux panneaux solaires (justifie, selon elle, par la

Les centrales charbon fournissent actuellement un tiers de llectricit britannique. REBECCA NADEN / REUTERS

baisse de leur prix) et la mise en

concurrence des nergies. Nous
devons parvenir un march o le
succs dpend de la capacit soutenir la concurrence et non faire
pression sur le gouvernement , a-telle dclar. Mais le systme de
subventions, qui privilgie la scurit de lapprovisionnement, favorise la construction de parcs de
mini-centrales diesel bon march
mais ultra-polluantes.
La mfiance envers les objectifs
affichs par la ministre est alimente par la rcente rvlation, par le
magazine The Ecologist, dune let-

tre interne signe par la ministre.

Bien que reconnaissant que les objectifs affichs en matire dnergie renouvelables ne seront pas tenus, Mme Rudd mettait en avant
des lments de langage bien diffrents. Publiquement, nous assurons que le Royaume-Uni continue progresser vers ses objectifs ,
crit-elle dans le courrier, alors
que seulement 11,5 % de lnergie
viendra de sources renouvelables
en 2020 au lieu des 15 % exigs par
lUnion europenne.
Ces non-dits nempchent pas
Londres dafficher son lea-

es impts au pays des

Soud ? Il y a quelques annes, quand les coffres du
royaume dbordaient de ptrodollars, pareille suggestion aurait
fait sourire. La seule taxe laquelle
ses sujets et ses entreprises ont jamais t assujettis est la zakat,
laumne islamique. Mais la dgringolade du cours de lor noir incite les dirigeants sadapter. Selon une feuille de route gouvernementale, transmise au quotidien
britannique The Telegraph, une srie toute relative de mesures
daustrit sont envisages,
comme des coupes dans les subventions, limposition de taxes et
le recours lemprunt. Une petite
rvolution dans un pays habitu
dgager dnormes surplus.
Leffrondrement du prix du ptrole denviron 50 % depuis
juillet 2014 a frapp de plein fouet
le budget saoudien, qui est financ plus de 80 % par la vente
dhydrocarbures. Les conomistes sattendent ce que ces revenus chutent de plus de 80 milliards de dollars en 2015 (75 milliards deuros).
Limpact de ce retournement de
tendance a t accentu par une
hausse exceptionnelle des dpenses publiques, li leffort de

Poches profondes
Riyad paie le prix de lchec de sa
stratgie ptrolire, analyse un investisseur tranger, sous rserve
danonymat. Ses responsables
ont tout fait pour maintenir les
cours un prix faible, dans lespoir
dasphyxier lindustrie du gaz de
schiste aux Etats-Unis. Mais cela
na pas march. Ils nont pas anticip la baisse du cot des techniques dextraction et le rachat des
petits producteurs par de grosses
socits. Maintenant que les cours
ne remontent pas, ils sont trs
embts.
Pour combler son dficit et continuer financer sa croissance,
lArabie saoudite a rapatri environ 70 milliards de dollars, placs
ltranger. Le royaume conserve
un matelas de rserves extrme-

ment confortable, estim

650 milliards de dollars, ce qui exclut toute crise de liquidits
court terme. Le gouvernement a
aussi mis de la dette, en passant
non seulement par les fonds dinvestissement paragouvernementaux, mais aussi par les banques
commerciales, en profitant du
fait que son faible taux dendettement lui permet demprunter
des conditions favorables. Les
Saoudiens ont de la marge, assure
un diplomate Riyad. Ils ont toujours gr leurs finances de faon
prudente. En dpit de la baisse des
cours, leurs poches restent profondes. Ils nont puis que 11 % de leurs
rserves.
Le document du Telegraph, rdig par le palais royal saoudien et
le Conseil pour les affaires conomiques, prsid par Mohamed
Ben Salman, fils du roi et ministre
de la dfense, rvle une forme
dinquitude. Ses auteurs notent
que la part dmesure de la rente
ptrolire dans lconomie constitue un grand dilemme et que
lenvole des cours jusquen 2014
a gnr une anesthsie .
Cest pour acter un certain rveil
que le gouvernement rflchit
des mesures dconomies et de diversification. Le plan prvoit de
privatiser tous les aroports dici
2020, ce qui permettrait de dve-

philippe bernard

Les recettes lies aux ventes dhydrocarbures seffondrent, contraignant Riyad

envisager plusieurs mesures daustrit, dont la cration de taxes
guerre au Ymen et aux gnreux
bonus distribus tous les fonctionnaires, soit 42 % de la population active, lors de lavnement au
pouvoir du roi Salman, en janvier.
Une largesse quivalente 4 % du
produit intrieur brut (PIB), selon
Pascal Devaux, analyste financier
chez BNP Paribas. En consquence, le Fonds montaire international pronostique pour 2015
une trs nette augmentation du
dficit budgtaire, 19,5 % du PIB,
contre 1,9 % en 2014.

long terme du pays, tout comme la

prsence de 100 attachs climat
spcialiss dans les ambassades
britanniques du monde entier. Le
reprsentant spcial de Londres
la COP21 estime probable quun
accord global soit sign Paris. Les
engagements pris par chaque pays
vont crer un nouveau march
et faire baisser les cots des nergies renouvelables, dit-il, mais ce
ne sera pas un accord parfait et
beaucoup de problmes resteront
rgler . Paris, selon M. King, ne
sera pas la fin de la partie. p

15

La chute des cours du ptrole

met mal les finances saoudiennes
beyrouth - correspondant

dership en matire de lutte contre le rchauffement climatique.

Nous partons Paris les mains
propres car nous faisons ce que
nous demandons aux autres de
faire , a dclar, mardi 17 novembre, David King, le diplomate de
haut rang qui conduira la dlgation britannique la COP21. Il sest
flicit que son pays soit le premier promettre 80 % de rduction des missions de carbone
en 2050 [par rapport 1990] .
Selon lui, la prsentation, tous
les quatre ans, dun budget carbone traduit lengagement sur le

lopper le secteur non ptrolier,

tout en injectant de largent dans
les caisses de lEtat.
Selon un homme daffaires local, les subventions sur leau, lune
des nombreuses dispositions de
lEtat-providence saoudien, pourraient tre revues la baisse
en 2016. Les observateurs sattendent que des projets dinfrastructures soient mis en veilleuse ou
bien que leurs chantiers soit rchelonns sur une priode plus
longue que prvu. La presse saoudienne rapporte un projet de taxe
sur les terrains non btis, dans le
but dattnuer la pnurie de logements qui frappe surtout les jeunes couples.
Ces mesures dajustement sont
censes limiter la casse en attendant une conjoncture plus favorable. Dans les annes 1990, une
autre priode o le cours du brut
tait trs bas, lendettement du
royaume avait atteint 111 % du PIB,
se remmore le diplomate tranger. Aujourdhui il est de 1,6 %. Les
Saoudiens peuvent monter sans
problme 50 %. Mais si le prix
du baril, aujourdhui 40 dollars,
continue stagner, la socit et
lEtat saoudien seront obligs de
rduire leur train de vie de manire beaucoup plus drastique. p
benjamin barthe
avec claire gulaud

Cest le rang occup par la France dans le classement du Forum conomique mondial sur la rduction des disparits hommes-femmes, classement qui porte sur 145 pays. La France a gagn une place par rapport
ldition 2014. Dans cette dixime dition du Global Gender Gap Report, rendue publique jeudi 19 novembre, quatre pays nordiques (Islande, Norvge, Finlande, Sude) et lIrlande figurent dans le peloton
de tte des nations les plus efficaces en matire dgalit. La France,
qui a gagn 55 places par rapport 2006, est en tte dans le domaine
de la rduction des ingalits relatives lducation et la sant, mais
elle a trs peu progress dans le domaine de la participation des femmes la vie conomique (elle est 56e) et la vie politique (elle est 10e).
MD I AS

Mauvaises audiences
pour RMC et France Info
Laudience des radios gnralistes, except France Inter,
a baiss en septembre et octobre par rapport la mme
priode de 2014, selon les
chiffres de Mdiamtrie publis mercredi 18 novembre.
En tte du classement, toutes
catgories confondues, la
station musicale NRJ est
remonte 12 % daudience
cumule, devant RTL (11,4 %,
0,1 point) et France Inter
(10,2 %, + 0,2 point). Les plus
mauvais scores ont t enregistrs par RMC et France
Info, qui ont recul chacune
de 0,6 point, 7,2 %. (AFP.)

La BBC dtaille plus

de 200 millions deuros
dconomies
Le groupe audiovisuel britannique public, engag depuis 2011 dans un vaste plan
dconomies li au gel de la
redevance, a donn le dtail,
mercredi 18 novembre, de

rductions de cots hauteur

de 150 millions de livres sterling (214 millions deuros). Au
programme, perte de droits
sportifs, baisse du budget
consacr aux divertissements
et des conomies lies aux
1 000 suppressions de postes
prvues dici 2017. (AFP.)
MAI S ON S D E R ET RAI T E

Korian carte
son patron et recrute
Sophie Boissard
Le conseil dadministration
de Korian, le numro un
europen des maisons de retraite, a mis fin abruptement
au mandat du directeur gnral actuel, Yann Colou, mercredi 18 novembre, en raison
dune perte de confiance .
M. Colou sera remplac par
une femme recrute hors du
groupe, Sophie Boissard. Cette
narque de 45 ans, passe par
les cabinets de Franois Fillon
et de Christine Lagarde, est
actuellement directrice gnrale des activits de la SNCF
dans limmobilier.

dossier | 21

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

L E S P R I X D E L I N N O VAT I O N

PASCALE PEYRET

Climat : les villes

sont-elles la solution ?
Environnement, mais aussi dmographie, technologie ou citoyennet,
les dfis urbains dessinent lavenir. Alors que Le Monde organise une journe dchange et de dbats,
vendredi 20 novembre, portrait de quatre cits en mutation

an Francisco invente la ville

zro dchet , Copenhague, la
ville neutre en carbone , Bristol, la premire ville de laprsptrole , Barcelone, la ville participative Les innovations sacclrent, pas
seulement en Europe, mais partout sur
la plante. Les villes sont entres dans
lre de la grande transformation. Tous
les bouleversements luvre sont en
passe de changer notre vie quotidienne,
ainsi que celle de milliards de citadins.
A lore du troisime millnaire, la
ville est au cur des mutations les plus
vertigineuses, quelles soient dmographiques, climatiques, technologiques
ou dmocratiques. Lurbanisation, les
transports, lnergie, lhabitat, lenvironnement, mais aussi les services se rinventent sous nos yeux et cet immense

chantier reprsentera le plus gros march des vingt prochaines annes Bienvenue dans les smart cities !
Il faut souvent se mfier des prvisions, mais dans le domaine dmographique lordre de grandeur est dsormais une certitude : entre laccroissement de la population et lallongement
de la dure de la vie, le nombre de citadins dans le monde va doubler en lespace de trois dcennies. A elle seule, la
Chine construira selon le cabinet McKinsey entre 20 000 et 50 000 gratteciel pour hberger lquivalent de dix
fois la population de New York, dici
quinze ans seulement. En 2030, prs
dun huitime de lhumanit vivra dans
une ville chinoise. Et, dici l, la population africaine aura presque doubl
Comment vivre plus nombreux sans

rendre irrmdiable la dgradation climatique ? Cest le deuxime dfi que

portent les villes : longtemps considres comme le problme , elles commencent imaginer des solutions ,
parfois radicales et cratives, souvent
avec la complicit active des habitants,
dsormais associs de plain-pied ces
transformations.

Un enjeu dmocratique
Les technologies de linformation y
prennent dj toute leur place : les villes
se couvrent de capteurs et produisent
des milliards de donnes les fameuses
big data ou mgadonnes qui vont
permettre de rguler intelligemment la
mobilit, les flux, lnergie et lorganisation mme dune cit lheure moderne. La transparence et lutilisation de

ces donnes constituent dj un enjeu

dmocratique de premire grandeur.
Pour raconter, dcrypter et penser ces
grandes et passionnantes mutations urbaines, et donner voir les exprimentations les plus audacieuses, Le Monde
va crer un espace ditorial consacr
aux smart cities sur Lemonde.fr, publier des supplments spciaux, organiser des confrences et rcompenser les
meilleures ralisations internationales.
Premire tape, vendredi 20 novembre,
dans lauditorium du Monde, o se tiendra une journe dchanges et de dbats
sur les villes et lenjeu climatique, quelques jours du sommet de la COP21 (entre libre).
A cette occasion, Le Monde annoncera
le lancement des prix de linnovation
smart cities : les acteurs de projets

concrets et dj entrs dans une phase

de ralisation, venus du public ou du
priv, du monde associatif ou de lentreprise, seront appels candidater lune
des cinq catgories : urban tech ,
participation citoyenne , habitat ,
mobilit et nergie .
Ces prix nauraient pas pu tre lancs
sans le soutien dcisif de plusieurs partenaires : lAtelier BNP Paribas, dont les
quipes installes Paris, San Francisco
et Shangha scrutent et analysent les
grandes mutations du monde ; et galement Bouygues Immobilier et le groupe
Michelin. Ensemble, avec un jury international, nous identifierons les meilleures zones dinnovation vivantes , selon le mot du maire de San Francisco. p
vincent giret
et francis pisani

22 | dossier

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

L E S P R I X D E L I N N O VAT I O N

A Bristol, le maire prpare laprs-ptrole

Elue capitale verte de lEurope 2015 la cit anglaise est pionnire en matire de transition nergtique
bristol - envoy spcial

i vous voulez rester en bons

termes avec Steve, cabby
(chauffeur de taxi) Bristol, ne
lui demandez pas sil est fier
que sa ville ait t gratifie du
titre de capitale verte 2015 de
lEurope . Une capitale verte ? Laissezmoi rire ! On suffoque dans nos fumes. La
circulation est bouche en permanence et
le maire na quune ide en tte : rendre la
vie impossible aux automobilistes.
A la mairie, George Ferguson sourit derrire ses lunettes. Je ne dteste pas les voitures, je dteste lusage stupide qui peut en
tre fait, lorsquelles confisquent lespace
public. Lancien architecte, g de 68 ans,
porte limmuable pantalon grenat cens
marquer son anticonformisme, sa nonappartenance lestablishment politique
et, dit-il, sa proximit avec les gens .
Diffrent, il lest dabord parce quil a t
lu maire. Les habitants de Bristol ont t
les seuls parmi ceux de dix grandes villes
britanniques consultes en 2012 approuver par rfrendum linstauration dune
fonction de maire lu. Mais George Ferguson entend surtout porter au plus haut la
rputation dune vieille cit qui, depuis
prs de dix ans, se veut pionnire en matire de transition nergtique et de rsilience pour l aprs-ptrole .
Bristol se targue du plus faible taux
dmission de carbone par habitant des
villes britanniques, grce un programme disolation de lhabitat et dquipement des coles en panneaux solaires.
Grce aussi sa politique des transports et
de soutien des projets verts dans les
quartiers. Dans une Angleterre ultralibrale, le maire (non affili un parti politique) a renforc son image diconoclaste en
crant une compagnie municipale de gaz
et dlectricit low carbon . Nous avons
rduit nos missions de CO2 de 20 % depuis
2005 et mon nouveau plan prvoit une
nouvelle rduction de 25 % dici 2025 ,
met en avant M. Ferguson.

Les attitudes ont chang

Avant mme son lection, la municipalit avait intgr les proccupations lies
au changement climatique dans tous les
domaines de sa gestion : ducation, logement, transports, etc. Selon le dernier recensement, 8 % des habitants de Bristol se
rendent vlo leur travail (+ 25 % depuis
2003), soit le taux le plus lev des grandes
villes britanniques.
Fort de son mandat direct, le maire a pris
des dcisions plus drastiques qui lui valent une rputation darrogance et une solide opposition. Son projet MetroBus, un
rseau de bus en site propre, a par exemple suscit lire de dfenseurs de lenvironnement qui laccusent de dtruire des jardins ouvriers alimentant une production
agricole locale. En 2014, les opposants
linstauration dun page sur le parking rsidentiel ont travers la ville sur un tank
pour signifier leur colre. Et Steve, le
chauffeur de taxi, nest pas le seul rler
contre la nouvelle limitation de vitesse
20 miles lheure (32 km/h) dans cette
ville vallonne connue pour tre la plus

Potager dans lcoquartier de Millennium Square, Bristol. PAUL BOX/REPORT DIGITAL/REA

embouteille du Royaume-Uni et la plus

quipe en automobiles.
Pour un maire lu sur la promesse dune
amlioration de la circulation, le paysage
apparat embrum, surtout quelques
mois de lchance des lections municipales o, en mai 2016, il briguera un nouveau mandat. Il nest pas facile, en dmocratie, dintroduire les changements radicaux ncessaires. Les gens ne peroivent les
bnfices quune fois les projets raliss.
Mais, dj, les attitudes ont chang , assure-t-il, en se disant absolument confiant
de son succs en matire de rduction des
missions de carbone.
Lune des armes secrtes de M. Ferguson sappelle Bristol Futures et se niche
au Engine Shed, un ancien hangar locomotives joli symbole qui jouxte la monumentale gare de Bristol. Cet incubateur
de projets gr en partenariat par la ville,
luniversit et des socits prives prpare
lavenir radieux de Bristol en tant que
smart city . Optimisation des flux de
circulation, compteurs intelligents, systmes daide la recherche de places de parking ou de partage des poids lourds, dis-

Nous voulons utiliser

les big data pour
rendre la ville plus
dynamique, plus
adaptable et plus
rsiliente aux alas
de lenvironnement
RICHARD PANCOST

gochimiste luniversit de Bristol

positifs dalerte pour les personnes

ges Tout ce que la technologie peut apporter en matire denvironnement et de
qualit de vie est tudi ici.
Bristol est une ville formidablement
crative, explique modestement Luke Loveridge, chef de projet Bristol Futures.
Nous sommes leader europen en matire
de smart city. Mais nous noublions jamais dimpliquer les gens, de les associer
nos exprimentations. Tous les projets que
nous dveloppons doivent rpondre leurs
besoins.
Fruit de cette collaboration publicpriv, baptise Bristol is open , la ville
va squiper de capteurs installs sur
1 500 lampadaires de lclairage public et
relis aux superordinateurs de luniversit par un rseau ultrarapide. Il sagit de
transformer Bristol en un vaste laboratoire sur lusage des big data en matire
de gestion des dplacements et de rduction de la pollution de lair. Nous voulons utiliser les big data pour rendre la
ville plus dynamique, plus adaptable et
plus rsiliente aux alas de lenvironnement , explique Richard Pancost, gochi-

miste, spcialiste de la gestion des incertitudes environnementales luniversit

de Bristol.
Les donnes collectes seront interprtes en temps rel et serviront guider les
dplacements, drouter les bus en cas
dincident, adapter la gestion du trafic
aux donnes sur lenvironnement . En cas
de pic de pollution, les bus pourraient passer la traction lectrique et certains salaris tre appels rester travailler chez
eux.
Le recueil gnralis des donnes relatives aux dplacements individuels, leur
vente aux partenaires privs associs
lopration, comme la firme NEC, ne sont
pas sans susciter des interrogations. Le
professeur Pancost dit en tre conscient.
La confidentialit de certaines donnes
sera prserve, assure-t-il. Ces technologies
doivent bnficier tous et aider la rduction des ingalits. Reste savoir si ces
projets de smart city potentiellement
orwelliens aideront faire rlire le maire
au pantalon rouge et lui dessiner une
image de smart mayor . p
philippe bernard

San Francisco : smart dentre les smart

Entre solutions cratives et innovations cologiques, la ville du zro dchet est lavant-garde
san francisco - correspondante

an Francisco se vante dtre

lune des villes les plus intelligentes du monde. En janvier 2012, elle a t la premire
nommer un chief innovation officer, un responsable de linnovation, dont la mission est dutiliser
la technologie pour faire de la municipalit une entit ractive,
flexible et efficace .
Ds 2009, le maire avait mis en
place une politique de transparence dans les donnes municipales (DataSF). Plus de soixante applications ont t conues partir
de celles-ci, qui listent les
meilleurs parcours de sant ou
identifient les espces darbres
que lon rencontre dans les rues.

Pour le maire, Edwin Lee, la technologie doit avant tout stimuler

lesprit de collaboration, les citoyens tant les mieux placs pour
amliorer la cit.
Mais cest surtout dans le domaine du dveloppement durable
que San Francisco est aux avantpostes. Depuis 2009, la ville a mis
en place un systme de recyclage
obligatoire extrmement contraignant. Les habitants et les entreprises sont tenus de sparer leurs
dchets en trois catgories : les
compostables, matires organiques qui seront transformes en
engrais pour les fermes de la rgion ; les recyclables, cartons et
autres papiers que la ville revend,
notamment en Asie ; et les non-recyclables, destins la dcharge.

Lobjectif est de rduire ces derniers une quantit ngligeable

dici 2020, do le nom de cette
politique : zro dchet .
En cinq ans, la ville a atteint un
taux de rcupration de 80 %, une
performance sans prcdent. On
vient du monde entier pour tudier le programme, pilot par une
cooprative de collecte des ordures, Recology, fonde en 1921, et
photographier les trois poubelles
(verte, bleue, noire) que chacun se
doit davoir pour le tri des dchets.
Non seulement la ville a russi
rduire la pollution la gestion des
dchets reprsenterait 3 % des
missions de gaz effet de serre ,
mais elle a cr des emplois dans
ce qui est devenu une nouvelle activit commerciale. En 2014, elle a

aussi interdit les sacs plastique

dans les magasins, les emballages
en polystyrne et la vente des bouteilles deau en plastique dans les
espaces publics.

Linternet of things
Dans un Etat qui compte la moiti du nombre de voitures lectriques en circulation aux Etats-Unis
(soit 160 000), San Francisco se
doit de tenir son rang. La ville a dploy 110 stations de rechargement, soit 13,5 chargeurs pour
100 000 personnes : plus par habitant que toute autre agglomration amricaine. Dans huit quartiers pilotes, des capteurs dtectent les places de parking vides. Le
systme SFpark permet aussi
daugmenter le prix de stationne-

ment dans les rues trop encombres. Selon la municipalit, la recherche de place est source denviron 30 % des embouteillages.
La scheresse qui svit depuis
quatre ans en Californie a stimul
les ides : les citoyens ont accs
lvolution de leur consommation deau et peuvent changer
leurs recettes pour la rduire. Sur
la plate-forme SF Energy Map, ils
peuvent entrer leur adresse et
valuer le potentiel de leur toit en
termes de production dnergie
solaire et le cot dune ventuelle
installation, compte tenu des crdits allous par les collectivits locales. La municipalit entretient
un partenariat avec le portail Honest Buildings, qui value les entreprises de construction laune

de leur prise en compte des conomies dnergie.

San Francisco a enfin mis en
place des zones dinnovation vivante o uvrent des fellows
(chercheurs) dont lobjectif est de
dvelopper des solutions cratives
ou cologiques aux problmes du
quotidien. Certains sattaquent au
recyclage des dchets textiles,
dautres la conception dun outil
simplifiant les rglements administratifs (San Francisco Decoded).
Comme le dit le chief innovation
officer Jay Nath, notre vision est de
faire de San Francisco la capitale de
lInternet of Things, cest--dire des
objets connects . Difficile de faire
moins quand on se revendique la
Mecque du high-tech. p
corine lesnes

dossier | 23

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Barcelone ou la rinvention permanente

Innovante et crative, la mtropole catalane mise aussi sur la participation citoyenne
barcelone - envoy spcial

arcelone ne collectionne
pas les prix de ville intelligente et innovante pour
rien. Elle y travaille depuis
plus
longtemps
que
dautres (la fin des annes
1990) et dans un nombre plus important
de secteurs. Mais le changement
dquipe municipale opr en mars et
larrive aux commandes des hritiers
du mouvement des indigns conduisent une nouvelle approche du sujet,
transformatrice elle aussi.
La liste des dveloppements techniques
mis en place au fil des ans est impressionnante : bus hybrides et abris aliments lnergie solaire, parking intelligent
grce lapplication ApparkB qui permet
de trouver les places libres sans trop perdre de temps les chercher, recours croissant aux LED pour lclairage public (plus
de 3 300 lampadaires dans 160 rues la
fin de lanne), chauffe-eau nergie solaire obligatoire dans les nouveaux immeubles, et la climatisation par quartiers
qui utilise le brlage des dchets pour
le chauffage et leau de la mer pour le rafrachissement. Comble du gadgtisme (pas idiot pour autant), un accord
rcent envisage la surveillance des
gouts par des drones.
Mais cest peut-tre par son approche
du ramassage des ordures que Barcelone
est la plus connue : elle a t la premire
doter les bennes de capteurs pour un
ramassage moins dsagrable pour les
usagers et plus conome en combustibles. La ville a adopt des camions lectriques qui font moins de bruit et permettent une conomie dnergie de 40 %. Et,
dans certains quartiers, un systme de
collecte pneumatique. Les habitants
viennent jeter leurs dchets (dment
tris) dans des bornes fixes dans le sol et
connectes des containers enfouis dont
le contenu est ensuite aspir. Cela rduit
les odeurs nausabondes et les voyages
de ramassage.

Tradition catalane
Mais cette approche technocentre
est aujourdhui lobjet de critiques acerbes. Elles entranent, en rponse, un
changement de discours qui se limite
trop souvent faire participer les citoyens comme collecteurs de donnes.
Une forme proccupante de dmocratie de capteurs . Barcelone, elle, met trs
concrtement laccent sur la participation citoyenne, notamment dans des fab
labs baptiss athnes de fabrication .
Lutilisateur ny est pas simple consommateur, nous explique Jordi Reyes LAteneu de les Corts. Il est producteur et designer, il est impliqu dans les processus. Il
sagit bel et bien de transformer le modle des espaces socioculturels traditionnels. Les gens veulent pouvoir dcider de
ce quils vont faire. De la cration dobjets celle dentreprises innovantes conduisant la cration demplois.
Linitiative est dautant plus forte
quelle repose sur une vraie tradition catalane dathnes, dans lesquels se for-

Le panneau
solaire gant du
quartier dEl
Frum, au nordest de
Barcelone. JUANFRA
ALVAREZ/INVISION-REA

maient ceux qui ne pouvaient aller

lcole et o dialoguaient les tendances
ouvrires et contestataires.
Ladministration, ravie que les gens
aient envie de faire des choses, leur dit
volontiers allez-y , mais elle se refuse
ouvrir de tels lieux publics 24 heures sur
24, 365 jours par an. Elle se conduit parfois, explique Reyes, comme un despote
clair face des associations qui nont
pas toujours raison mais qui ont des
ides. Un responsable sest ainsi oppos
un groupe qui voulait crer une banque
daliments, et il a t oblig de partir. Il
na pas su ngocier , dit Reyes.
Il y a maintenant quatre athnes publics Barcelone, ct, selon Reyes, de
180 espaces socioculturels traditionnels.
Raphal Besson, crateur de lagence Villes Innovations, compte, pour sa part,
une cinquantaine de fab labs, dont 23
crs par des entreprises et 6 tout public . La socit civile est en mouvement , se rjouit-il.
La dmarche stend lutilisation despaces mis la disposition des citoyens
par le plan Buits ( vide en catalan),
dont un des fleurons est ConnectHort,
un jardin sis en plein cur de Poble Nou,
le quartier des start-up. Les membres y

Nous ne parlerons
pas de smart city,
pour nous
la ville intelligente
est celle qui compte
sur lintelligence
collective de
ses habitants
ADA COLAU

maire de Barcelone

dveloppent la permaculture, conue

autant comme agriculture permanente que comme culture de la permanence , de la durabilit.
La volont de transformer Barcelone en
ville ouverte linnovation et la crativit remonte aux annes 1990 et aux efforts pour tirer parti des retombes des
Jeux olympiques de 1992 et des dpenses
dinfrastructures ralises cette occasion. Elle sest lance dans des visions
grandioses qui ont donn lieu, par exemple, lorganisation dune des confrences les plus importantes au niveau mondial, la Smart City Expo World Congress,
qui se tient cette anne du 17 au 19 novembre.
Les temps changent, et Barcelone est
passe la phase suivante : celle de la participation citoyenne active. A Cornell,
municipalit qui fait partie de lagglomration, la tendance est la cration de
consensus , comme le souligne lanthropologue Artur Serra qui y travaille depuis
plusieurs annes, notamment avec le
projet Cornell Natura, visant sa
transformation en ville plus durable grce
la participation citoyenne au design et
lamlioration de lespace public .
Mais la participation est difficile met-

tre en place. Partout. Toujours. Jordi

Reyes note que 80 % des citoyens veulent quelle soit possible, alors qu peine
2 % participent dans les faits . Enfin, les
changements dquipes municipales entranent presque toujours des rajustements stratgiques. Dirige par Ada Colau, la maire de gauche lue en mars, la
nouvelle majorit est arrive en disant :
Nous ne parlerons pas de smart city.
Pour nous, la ville intelligente est celle qui
compte sur lintelligence collective de ses
habitants.
Certains fonctionnaires craignent, selon les propos de lun dentre eux, que ce
pari [en faveur de la ville intelligente]
perde de son intensit et soit maintenu de
manire rsiduelle dans le programme
municipal . Il sagit en fait dun changement dangle. Joan Subirats, membre de
Barcelona en Com, la formation de
Mme Colau, nous explique, par courriel,
son opposition aux visions hirarchiques et corporatives qui tendent dominer en la matire Il conoit, pour sa
part, la ville intelligente comme une opportunit de faire se rejoindre la technologie et la capacit de dcision des gens sur
leurs conditions de vie . p
francis pisani

Copenhague, laboratoire de la future ville intelligente

Le changement climatique, cest maintenant. Vlos, capteurs sur le mobilier urbain ou les voitures, la capitale danoise sadapte
copenhague - envoy spcial

e Copenhague, on connat les autoroutes qui

donnent la priorit aux
vlos sur les voitures : la moiti des
personnes qui travaillent ou tudient en ville les utilisent. Le grand
Copenhague, avec 1,2 million dhabitants, est un territoire idal pour
le dfi que sest lanc la municipalit depuis la COP15, quelle avait
hberge en 2009 et qui stait
conclue sur un chec : faire de la
cit de la Petite Sirne une ville
verte intelligente, adapte au
changement climatique, neutre
en carbone dici 2025.
Le concept de ville intelligente
va devenir central pour atteindre
ces objectifs tout en absorbant

une population croissante, et

donc en faisant face des besoins
accrus en nergie. Il sajoutera la
construction dune centaine doliennes, aux conomies dnergies, aux efforts dadaptation
contre les inondations.
Le cur de cette stratgie consiste quiper de capteurs le mobilier urbain, du lampadaire la
poubelle. Jvoquais avec le reprsentant dun constructeur automobile lide dquiper leurs voitures
de capteurs , raconte Jorgen
Abildgaard, responsable du plan
climat la mairie de Copenhague.
Ces capteurs mesureraient la qualit de lair, ltat de la circulation et
dautres donnes redistribues
sous forme dinformations sur
lcran du tableau de bord . Aux

automobilistes ou dautres : ils

pourraient galement indiquer
quelle route emprunter vlo, si
vous tes asthmatique et devez viter les zones les plus pollues telle
heure , souligne Kim Brostrom,
directeur technique de Doll, une
compagnie finance par le ministre danois de lnergie qui teste,
dans la banlieue de Copenhague,
une cinquantaine de systmes
dclairage progressif LED.

Poubelles capteurs
Les applications en cours de dveloppement sont lgion : Les
poubelles pourraient envoyer linfo
sur leur remplissage pour optimiser
lutilisation des camions-poubelles
en leur indiquant o et quand passer , dtaille Marius Sylvestersen,

responsable de Copenhagen Solutions Lab, un organisme cr

en 2014 qui va lancer sous peu
Street Lab, une zone test dans le
centre-ville. Mais quiper les
boueurs diPad pour lire les ordres des poubelles revient trop
cher. Il faut des solutions techniques pour mener de front plusieurs
tches afin de rentabiliser lquipement , constate Bas Boorsma, directeur pour lEurope du Nord
dInternet for Everything, un dpartement de Cisco, compagnie
amricaine produisant des matriels et des services de communication, trs implante Copenhague. Autre exemple : 20 % 40 %
des automobilistes en ville cherchent o se garer. Si un message
leur indique la place la plus proche,

on conomise le carburant et on rduit les missions de CO2 , note

M. Sylvestersen.
Ct lampadaire, Copenhague
sappuie sur son rseau. Le diamtre des hampesest largi de
3 cm afin quelles puissent accueillir les cbles qui relaieront les
technologies et applications venir , ajoute-t-il. Equiper les lampadaires de lampes LED et les
coupler un systme qui permet
de rgler la puissance de lclairage en fonction de lheure, voire
de les dclencher lapproche
dun vhicule, peut faire conomiser 70 % dnergie, un gain
norme pour les communes.
Mais pour que tous ces rves
prennent forme, le dfi essentiel
au-del des prouesses techniques

est laccs au big data . Un projet en cours concerne la cration

par Hitachi dune plate-forme
dchange des mgadonnes entre des acteurs publics et privs.
Accder aux donnes publiques
est dj compliqu, alors celles
du priv , soupire Marius Sylvestersen. Or, ce sont des compagnies prives qui grent la plupart des parkings, des compagnies dnergie, de dchets, deau.
Il faut convaincre les acteurs privs et publics quil sagit dopportunits daffaires. Pour nous, il est
essentiel que cette plate-forme
fonctionne, cest le fondement de
tout le concept de ville intelligente.
Si elle fonctionne, ce sera
norme , prdit-il. p
olivier truc

24 | dossier

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

L E S P R I X D E L I N N O VAT I O N

Saskia Sassen : Les villes ont beaucoup plus

de pouvoir quelles ne le pensent
| Spcialiste internationale des phnomnes de globalisation, la sociologue
et conomiste amricaine dcrypte les multiples mutations et adaptations urbaines en cours
entretien

rofesseure luniversit
Columbia et la London
School of Economics,
Saskia Sassen est une
spcialiste de la mondialisation,
des migrations et des trs grandes villes mondiales. Cette sociologue et conomiste amricaine a acquis une notorit internationale ds son premier
ouvrage, consacr il y a prs de
vingt-cinq ans lmergence des
villes globales (La Ville globale. New York, Londres, Tokyo,
Descartes & Cie, 1996). Son dernier ouvrage paru en franais est
La Globalisation. Une sociologie
(Gallimard, 2009). Elle dcrypte
pour Le Monde le rle croissant
des villes dans le monde
daujourdhui.

Les villes peuvent-elles

contribuer freiner
le dsastre environnemental
auquel lhumanit est
confronte ?
Oui ! Jai commenc travailler, il y a quelques annes,
sur lide que nous devrions dlguer la biosphre ce quelle
fait de bien. Cest trs diffrent
du retour la nature auquel je
ne crois absolument pas. Il faut
envisager la biosphre et la ville
comme ayant chacune des
chelles et des cologies diffrentes et complexes. Elles ont
entre elles de multiples interactions, trs souvent ngatives. Le
dfi est de savoir si nous pouvons les rendre positives. Je considre que les cosystmes de la
ville devraient travailler avec la
biosphre.
Je vous donne un exemple : je
me suis ainsi intresse de prs
tout ce qui touche aux bactries,
aux algues, aux champignons
qui peuvent parfois remplir des
fonctions que nous avons pris
lhabitude de confier des produits chimiques. Une dcouverte rcente que je trouve extraordinaire nous vient de
Delft, aux Pays-Bas, et de luniversit de Copenhague : certaines bactries plonges dans des
eaux sales peuvent gnrer des
molcules de plastique durable,
rsistant mais biodgradables.
Cest lexemple mme de transformation dun impact ngatif
en impact positif. La ville globale peut tre le lieu o ce type
de solutions change dchelle et
donc dampleur.
Les villes sont-elles mieux
mme de le faire que les Etats,
dont vous dites que la globalisation a affaibli leurs pouvoirs ?
Les villes sont sur la ligne de
front de tout un ensemble de dfis poss la gouvernance globale. Cest la raison pour laquelle
beaucoup de villes ont eu affronter des dfis bien avant que
les Etats naient sign des traits
internationaux ou vot des lois.
Les urgences concernant la qualit de lair dans des villes
comme Tokyo ou Los Angeles
dans les annes 1980 en sont un
exemple.
Ces villes nont pas pu attendre
que soit sign un accord comme
celui de Kyoto ni que les gouvernements adoptent des lois sur
lefficacit nergtique et les
missions zro. Avec ou sans
trait, avec ou sans loi, des villes
ont d faire face en urgence aux
menaces sur la qualit de lair. Et
elles lont fait. Certaines villes
ont mme montr une vraie capacit sopposer la loi nationale dans des situations o
il tait urgent dagir face des
conditions spcifiques.
Cest arriv mme aux EtatsUnis, un pays pourtant trs conser-

vateur : en 2006, plus de 800 conseils municipaux avaient sign

une dclaration commune pour
interdire un composant chimique
que lAgence amricaine de protection de lenvironnement jugeait
pourtant sans danger ; ils ont
mme dfendu leur cause devant
les tribunaux.
Vous estimez quil y a aujourdhui dans les villes globales
des espaces frontires .
Quentendez-vous par l ?
Je pense que les villes globales
sont les espaces frontires
daujourdhui. Je dfinis la frontire comme lespace de contact
avec un monde diffrent. Au
cours des sicles de conqutes
de lhistoire amricaine, ces espaces frontires ont t le lieu
du massacre des indignes et de
la destruction des lments fondamentaux de leurs modes de
vie. Aujourdhui, la frontire ,
cest--dire ces zones de contacts
et parfois daffrontements entre
des ralits diffrentes, se trouvent au sein mme de nos villes
globales visibles dans certains
cas ou plus lusives comme
New York ou Berlin.
Ces espaces sont traverss de
ralits diffrentes, la pauvret,
les mal-logs, les immigrants
sont en contact avec des habitants plus ou trs privilgis ; il
peut y avoir aussi des jeunes et
des vieux, des policiers et des
personnes de couleur, des pratiquants de religions diffrentes
Il y a prs de vingt-cinq ans,
vous avez publi un ouvrage
devenu clbre sur la ville
globale . Une nouvelle
forme de ville apparaissait,
comment a-t-elle volu ?
A lpoque, mon ambition tait
de comprendre lvolution des
villes dans la mondialisation et
de savoir si une standardisation
allait simposer. Je mtais intresse la sphre financire, car
mon obsession dalors tait de
saisir et de comprendre les limites de la mobilit des capitaux
en mettant en vidence le fait
que mme les secteurs globaux
les plus lectroniques comme
le secteur financier ont besoin
de lieux, dancrages physiques.
Lanalyse qui en dcoulait tait
que les villes avaient davantage
de pouvoir et de libert quelles
ne le pensaient gnralement,
pour rpondre aux demandes
des entreprises globales telles
quelles ont commenc merger de manire spectaculaire la
fin des annes 1980 et 1990 et
telles quelles ont continu se
dvelopper depuis.
Un des lments essentiels de
mon analyse tait que nous avions dj faire un phnomne
multisite plutt qu une
uber ville mondiale, un modle unique et standardis annonc par certains. Prenez
lexemple des trois principaux
centres financiers en Europe :
Londres, Paris, Francfort. Chacun est trs diffrent, et cest leur
singularit qui a fait leur identit
et leur force. Il en va de mme

avec les quatre centres chinois

aujourdhui : Hongkong, Shangha, Pkin et Shenzhen.
Une grande partie de la littrature confond encore la standardisation croissante de lenvironnement urbain avec lide que
toutes les villes mondiales
deviendraient identiques. Il ma
fallu beaucoup de temps pour
dcoder New York, Londres et
Tokyo dans les annes 1980. La
version rsume de cette diffrenciation est que Tokyo tait
comme un centre de production
dargent qui en exportait de
vastes quantits New York et
Londres ; Londres tait comme
un centre de traitement international, prt recevoir et traiter cet argent, mme par peti-

Chaque ville
globale a
toujours affirm
une spcialit
dans son
expertise
et ses modes de
fonctionnement

tes sommes, dans le systme

bancaire et financier ; et New
York jouait le rle de la Silicon
Valley de la finance , celle qui
inventait les nouveaux instruments financiers, lingnierie financire.
Finalement, plusieurs autres
centres sont apparus et sont
aussi devenus de grands innovateurs en matire de financement, notamment Hongkong,
Francfort, Chicago ou Zurich.
Depuis, le nombre de villes globales sest dvelopp mesure
que la globalisation avance, pour
la simple raison quelles constituent linfrastructure dune conomie mondiale en expansion.
Au dbut des annes 2000, a
commenc se dvelopper un

vaste rseau multimodal des

villes globales, o chacune a toujours affirm une diffrence,
une spcialit dans son expertise et ses modes de fonctionnement.
Ce nest pas le nombre de siges sociaux qui dtermine la
ville globale , mais lexistence
dun secteur intermdiaire de
services hautement spcialiss.
Un systme en rseau capable
dassister toute entreprise globale dans nimporte laquelle de
ses activits. Un grand nombre
de villes ont dsormais rejoint
ce rseau. p
propos recueillis par
martine jacot

(Traduit de langlais par

Francis Pisani.)

Les prix de linnovation

20 NOVEMBRE

LANCEMENT DES PRIX DE

LINNOVATION SMART CITIES
9 H - 16 H AUDITORIUM DU MONDE
80 bd Auguste-Blanqui, Paris 13e

UNE JOURNE DE DBATS SUR LE THME :

CLIMAT, LES VILLES SONT-ELLES LA SOLUTION ?
9 H - 10 H

Introduction par Clia Blauel, adjointe la maire de Paris,Anne Hidalgo, charge du dveloppement
durable, de lenvironnement et de leau, prsidente dEau de Paris,
suivie dune conversation avec Saskia Sassen, professeur de sociologie
Columbia University et la London School of Economics

10 H - 11 H

Table ronde : Transformer la mobilit pour diminuer la pollution urbaine

Albert Assraf, directeur gnral stratgie de JC Decaux
Sylvain Gron, directeur associ Polyconseil
Marie-Hlne Massot, professeur lUPEC, spcialiste des mobilits urbaines
Pierre Messulam, directeur gnral adjoint de SNCFTransilien
Louis Treussard, directeur gnral de LAtelier BNP Paribas

11 H 15 - 12 H 30

Table ronde : Comment les villes peuvent-elles rduire la consommation dnergie ?

Claude Arnaud, Prsident dEficacity
Michel Derdevet, membre du directoire et secrtaire gnral dERDF
Quentin Martin-Laval, cofondateur dEchy
Marjorie Musy, directrice adjointe de lInstitut de recherche en sciences
et techniques de la ville de Nantes

14 H - 15 H 15

Face--face : Citoyens, maires, entrepreneurs : quels engagements pour le climat ?

Emmanuel Desmaizires, directeur gnral UrbanEra
Nathalie Leboucher, directrice stratgie, innovation et dveloppement du groupe RATP
Matthieu Orphelin, vice-prsident de la Rgion Pays de la Loire,
porte-parole de la Fondation Nicolas Hulot
Andr Santini, dput-maire (UDI) dIssy-les-Moulineaux

15 H 15 - 16 H

Conclusion : Que faire pour diminuer l'empreinte des villes ?

Pierre Radanne, prsident de lAssociation 4D
Programme susceptible dtre modii

Beaucoup
de villes ont eu
affronter des
dfis bien avant
que les Etats
naient sign
des traits
internationaux
ou vot des lois

INSCRIPTION AU(X) DBAT(S) : lemondesmartcities.eventbrite.fr

Partenaire principal :

Partenaires :

NOUVEAU

LA SEMAINE ET MAINTENANT LE WEEK-END

RVEILLEZ-VOUS AVEC LA MATINALE DU MONDE

7 JOURS
SUR 7

CHAQUE MATIN, LE MEILLEUR DE LINFO AVEC LA SLECTION DE LA RDACTION

DU MONDE
Choisissez dans lapplication les articles qui vous intressent et lisez-les quand et o
vous voulez.

Nouveau, les plus du week-end : le rattrapage de lactu avec les Dcodeurs du Monde, le week-end sportif,
une chronique sexualit, un tte--tte avec une personnalit. Disponible ds le 21 novembre.
tlcharger gratuitement sur vos stores et retrouver en intgralit pour 4,99 par mois sans engagement avec le 1er mois offert.
Les abonns du Monde ont accs lintgralit des contenus de La Matinale. Rendez-vous sur Le Monde.fr/lamatinale.

26 | carnet

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Paris. Angers.

 



  

Ng Ectpgv

Xqu itcpfu xpgogpvu

Pckuucpegu. dcrvogu.
hkcpcknngu. octkcigu
Cxku fg feu.
tgogtekgogpvu. oguugu.
eqpfqncpegu. jqoocigu.
uqwxgpktu
Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
uokpcktgu. vcdngu/tqpfgu.
rqtvgu/qwxgtvgu. hqtwou.
rtqlgevkqpu/fdcvu.
cuugodngu iptcngu

 

Uqwvgpcpegu fg ooqktg.
vjugu. JFT
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu.
ukipcvwtgu. ffkecegu.
eqoowpkecvkqpu fkxgtugu
Xqwu rqwxg| pqwu vtcpuogvvtg
xqu cppqpegu nc xgknng
rqwt ng ngpfgockp <

 

s fw nwpfk cw xgpftgfk lwusw 38 j 52

*lqwtu htku eqortku+
s ng fkocpejg fg ; jgwtgu 34 j 52

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht
AU CARNET DU MONDE

 


 








  

 
 
 





Dcs
Pierre et Nicole Arpaillange,
ses parents,
Camille et Frdrique,
ses illes,
Michle et Bernard, Danile,
ses surs et son beau-frre
et leurs familles,
ont linfinie tristesse de faire part
du dcs, le 9 novembre 2015, de

Jacques Pierre ARPAILLANGE.

Les obsques ont eu lieu dans la plus
stricte intimit.

    




 



 



A tous ceux qui lont connu,

aim et estim.
Chantal Faget,
son pouse,
Ses enfants,
Sa famille,
Ses amis,
ont la profonde tristesse de faire part
du dcs de

M. Patrice FAGET,

chevalier
dans lordre des Arts et des Lettres,
survenu le 17 octobre 2015.
Les obsques ont eu lieu le 21 octobre.

 

  



   


  




 

   


 

 



Cet avis tient lieu de faire-part

et de remerciements.
chantal_faget@orange.fr
Sa famille
Et ses amis,
ont le regret de faire part de la mort de

 









   

 

   
    

ont la profonde tristesse de faire part

du dcs de

Claudine de JOUTTE,
ne SEYBEL,

survenu le 13 novembre 2015, Paris.

Un dernier hommage lui a t rendu
le mercredi 18 novembre, au crmatorium
du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e,
16 heures.
Danile et Fernand Prs,
ses enfants,
Pascale et Alain Boutboul,
Philippe et Valrie Prs,
Marie-Hlne et Philippe Mtais,
ses petits-enfants,
Aurlie, Julia, Benjamin, Jrmie,
Sarah, Ilona, Rivka, Capucine et Lucas,
ses arrire-petits-enfants,
Hlna, Roxana et Pamela,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Mme Odette KARSENTI,

ne BENGUI,

survenu le 16 novembre 2015,

dans sa cent quatrime anne.
Les obsques ont eu lieu le mercredi
18 novembre, au cimetire du
Montparnasse, Paris 14e.

Marie Louise LAUCOURNET,

ne DUPRAT,

survenu le dimanche 15 novembre 2015,

lge de quatre-vingt-huit ans.
Les obsques ont eu lieu ce jeudi
19 novembre, au crmatorium de
Landouge, o lon sest runis
12 heures.
Une pense est demande pour
son poux,
Robert LAUCOURNET,
membre honoraire du Parlement.
Ils demeurent dans nos curs et dans
nos penses.
Les ditions Jrme Millon,
Marie-Claude Carrara
et Jrme Millon,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Marc RICHIR,

philosophe,
directeur de la collection Krisis.
Un ami disparat.
Toute notre affection France, Vincent
et Caroline.
Les Moutiers-en-Retz.
Son ils,
Sa famille,
Ses amis,

Le recueillement se tiendra le lundi

23 novembre 2015, de 16 heures
16 h 30, au crmatorium du cimetire
du Pre-Lachaise, 71, rue des Rondeaux,
Paris 20e.

M Colette TERRIER JOLY,

ont limmense tristesse dannoncer

le dcs de

Henri HELDMAN,
survenu le 14 novembre 2015,
en sa soixante et onzime anne,
des suites de maladie.
Les obsques auront lieu le vendredi
20 novembre, 16 heures, au crmatorium
du cimetire du Pre-Lachaise,
Paris 20e.
Cet avis tient lieu de faire-part.
10, cit Moynet,
75012 Paris.

me

membre
de la Socit psychanalytique de Paris,
survenu le 13 novembre 2015, Paris.
Une crmonie sera clbre ce jeudi
19 novembre, 14 h 30, en lglise
des Moutiers-en-Retz (Loire-Atlantique).
Mme Suzanne Tosoni,
son pouse,
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
font part du dcs de

M. Henri TOSONI,
survenu le 15 novembre 2015, Paris,
dans sa quatre-vingt-onzime anne.
La crmonie religieuse sera
clbre le vendredi 20 novembre,
10 h 30, en lglise Saint-Ambroise,
71 bis, boulevard Voltaire, Paris 11e, suivie
de linhumation au cimetire parisien
de Bagneux.
60, boulevard Voltaire,
75011 Paris.

LEspace culturel et universitaire juif

dEurope : mardi 24 novembre 2015,
19 h 30, rencontre LEcologie du
judasme : protger la terre, la vie, et les
hommes , anime par Jean-Franois
Strouf avec Isabelle Autissier, prsidente
WWF-France, Corinne Lepage, fondatrice
du parti cologiste Cap21, Liliane Vana,
spcialiste en droit hbraque talmudiste et
philologue, Bruno Fiszon, Grand rabbin.
infos@centrecomparis.com
119, rue La Fayette, Paris 10e.
Socit de psychanalyse freudienne
Journe dtude
dimanche 6 dcembre 2015,
de 9 heures 18 heures, lASIEM,
6, rue Albert de Lapparent, Paris 7e.

Anne-Marie VITKINE,
ne LWENSOHN,
dite LANGLOIS,

survenue le 16 novembre 2015,

dans sa quatre-vingt-seizime
anne.
Elle rejoint son poux,
Alexandre Sacha VITKINE,
disparu lge de cent quatre ans,
en septembre 2014, quelle espre
retrouver aux temps messianiques.
sa mmoire est associe celle de
ses parents,
Robert et Ella-Ruth LWENSOHN,
morts en dportation.

Limoges. Salles.

ont la douleur de faire part du dcs de

Communications diverses

ont le chagrin dannoncer la disparition de

Rendez-vous lentre principale

10 h 15.

Franois et Ins Laucournet-Duprat,

Julien et Jrme Laucournet
et leurs enfants,
Ses petits-enfants
Et ses arrire-petits-enfants,
Bernard et Eliane Freysset
Et ses proches amis,

Suite aux tragiques vnements

du vendredi 13 novembre 2015,
la ddicace du Prix Goncourt 2015
Mathias Enard, pour son roman Boussole
(Actes Sud) a t annule le mardi
17 novembre 2015, et reporte au jeudi
17 dcembre 2015 de 13 heures
14 h 30.
Librairie du Publicisdrugstore,
133, avenue des Champs-Elyses,
75008 Paris.

Les familles Vitkine, Langlois,

Lwensohn, Wasserman, Guinemer,

Ses obsques seront clbres vendredi

20 novembre, au cimetire parisien
de Pantin, 164, avenue Jean-Jaurs.

ont la profonde tristesse dinformer

du dcs accidentel de

Franoise,
son pouse,
Tho, Daniel et La,
ses enfants,
Sophie et Jean-Luc,
ses bru et gendre
Et Jules,
son petit-ils,

Manuel, Gabriel, Claire, Matthieu,

Tal-Ahava, Odeya, Ofri, Lavi, Avia,
Nachala-Shlema, Ergua, Ayana,
Aviguail, Avraham-Yitzrak, Yedidia,
Hod-Pinchas,
ses arrire-petits-enfants,

59, rue Nicolo,

75116 Paris.

M. Jean GILLET,

professeur honoraire des Universits.

 

  




 

      


Sa famille
Et ses proches,

Robert et Marc-Shmuel,
ses ils,
Evelyne et Malka,
ses belles-illes,
Antoine, Olivier, Martin, Benot, Ruth,
Tzvi, Judith, Akiba, Revital, Ayelet,
Yehouda,
ses petits-enfants
et leurs conjoints, Myriam, Diane, Laure,
Oren, Dana, Guil, Batia, Joseph, Elisha,

famille@vitkine.net
Grenoble. Rueil-Malmaison.
Neuilly-sur-Seine.
Pierre et Franoise Rambaud,
Antoine et Jocelyne Weil,
Catherine Weil-Olivier,
et leurs enfants, Sylvie, Simon, Nathalie,
Graldine, Albane, Galle, Martine,
Vincent, Laure, Camille
et leurs conjoints
ainsi que leurs petits-enfants, Julien,
Raphalle, Thibaut, Jules, Alexandra,
Victor, Ins, Louis, Achille, Emmanuel,
Eugne, Pauline, Emma, Jeanne, Adle,
Gabriel, Alma, Niels, Ulysse, Joe
et Ferdinand,
Parents et allis,
ont la grande tristesse de faire part
du dcs de

Mme Odette WEIL,

ne AMIOT,
ancienne lve
de lcole normale de Svres,
agrge de physique,
ancien professeur au lyce Stendhal,
survenu le 16 novembre 2015,
lge de cent deux ans.
Un hommage lui sera rendu au
funrarium de Grenoble, le vendredi
20 novembre, 10 heures, suivi
de linhumation Corenc, dans lintimit
familiale.
Ils rappellent votre souvenir
son poux,
Louis WEIL,
ancien doyen de la facult
des Sciences de Grenoble.

Dialogue avec luvre

de Michel de MUzan
Un psychanalyste
au-del des frontires

Rencontre de la Socit des lecteurs

Le retour de lIran
Si la Perse ternelle nous faire rver,
lIran contemporain a connu
bien des soubresauts depuis la chute
de la monarchie Pahlavi, et continue
de vivre aujourdhui,
depuis trente-six ans
sous le rgime de la Rvolution islamique
voulue en 1979
par layatollah Khomeyni.
Nos invits :
Yves Bomati, historien, et co-auteur
avec Houchang Nahavandi
de plusieurs ouvrages sur lIran.
Fariba Adelkhah, anthropologue
sociale et politique de lIran
post-rvolutionnaire,
directeur de recherches au CERI
Sciences Po.
Christophe Ayad, chef du Service
international du Monde.
Et la prsence exceptionnelle
de Houchang Nahavandi,
ancien ministre, ancien recteur
des Universits de Chiraz et de Thran,
laurat de lAcadmie franaise
et auteur de nombreux ouvrages.
Croisant leurs regards, ils partageront
leurs analyses sur ce pays fascinant,
autant par ses richesses millnaires
que par le rle majeur quil joue
dans le monde moyen-oriental actuel.
Le dbat sera anim par
Hlne Renard et Myriam Lemaire.
Le mardi 24 novembre 2015, 18 h 30,
Auditorium du journal Le Monde,
80, boulevard Auguste-Blanqui,
Paris 13e.
Rservation obligatoire par mail
uniquement et dans la limite
des places disponibles
sdl@lemonde.fr

Jacques Andr, Marcianne Blvis,

Graldine Cerf de Dudzeele,
Christian Chaput,
Monique David-Mnard,
Catherine Desnos, Patrick Guyomard,
Catherine Kolko,
Marie-Franoise Laval-Hygonenq,
Franois Lvy, Marion Lvy,
Chantal Maillet,
Marie-Christine Moulier,
Franois Pommier, Mora Szpirko,
Bernard Tort.
Entre : 80 (tudiant : 40 ).
Inscription sur place possible.
Renseignements : 01 43 22 12 13.
Site : www.spf.asso.fr

Confrence

Confrence publique
Enjeux et Perspectives
Samedi 21 novembre 2015, 14 h 30,
avec Jacques Arnould,
philosophe, chercheur,
thologien et ingnieur au CNES
Dieu et la science.
Entre Libre.
Temple Pierre Brossolette
la Grande Loge de France,
8, rue Puteaux, Paris 17e.

# #  $    

 !# $  #   #$   $ # &. + *1.+
 #$ $     #$ $   $ #   $  #  *'$ %&# &
 #$    # . *&%%*
 #  $
  ! # !  #! *%& + &/&
 #$  % # #    # " $
 #$ ! #!    # %&!- &(). % *  ** %%#&%.
 * %  # %*  # * .*
 # #   ** &.*-& +
# % *&% 1#/ 
.$%%
*%. (*$%- *
 #   $ $  %%- &-  # (( &.*  # 2"&0+"
 #   $# *%" &%%+  # .** %
 #$ $ $ %# $  $  ##+ m%
&-
 #$ $ %# $ $ .# % *& &.* #$   % ! #  #  #!  %%-  * # * +- % ++&#
 #$ #!#$
* + (-&&*&.
#  &#+ $%2
  *  2  #$ *%" &.
 #     $  $ -* % &#1
 #        # * +- % !  !$ %   ** * (*+ %- +- % *% & / (*+ %-

Remerciements
Trs touche des marques de sympathie
et damiti tmoignes lors des obsques
de

Ng Ectpgv

M. Jacques BOURDON,
sa famille remercie toutes les personnes
qui, par leur prsence, leurs messages
et leurs envois de leurs se sont associes
sa douleur.
Elle leur exprime sa profonde
gratitude.

Anniversaire de dcs

Cxku fg feu. eqpfqncpegu.

tgogtekgogpvu. jqoocigu.
cxku fg oguug

ll y a un an,

Nicole PELLETIER,
ne COUSIN

nous quittait.
Pharmacienne biologiste, elle a dirig
le laboratoire danalyses mdicales
du CHU de Constantine, puis celui
du centre hospitalier de Thonon-les-Bains
(1970-1996).
Que celles et ceux qui lont connue
dans ses activits professionnelles
et ses engagements militants aient
une pense pour elle.
Famille Pelletier,
8, avenue du Genevray,
74200 Thonon.

Signatures
Le jeudi 26 novembre 2015,
partir de 19 heures,
autour de Jean-Christian Petitils
pour son livre Dictionnaire amoureux
de Jsus (ditions Plon).
Librairie Saint-Paul,
28, rue de Chteaudun, Paris 9e.

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht
Vctkh < 48
VVE
Rtkz nc nkipg

culture | 27

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

Les Japonais
dcouvrent
enfin leur art
rotique
Pour la premire fois au Japon sont
exposes les shunga qui avaient
fleuri au cours de la priode Edo
(XVIIe sicle-milieu du XIXe sicle)
avant de se voir bannies lpoque Meiji
ARTS
tokyo, correspondant

xceptionnelle, lexposition Shunga (estampes

rotiques), qui se tient
Tokyo jusqu fin dcembre, avant dtre prsente Kyoto,
lest un double titre : dabord
parce quelle a lieu et ensuite par
son succs. Le petit Muse Eisei
Bunko ne dsemplit pas depuis
louverture de lexposition en septembre : au coude--coude, les Japonais dcouvrent des originaux
de leur art rotique.
Cest en effet la premire exposition de shunga au Japon. Pour paratre civilis lors de son contact avec un Occident qui vivait
lheure victorienne, le Japon de
lre Meiji (seconde partie du
XIXe sicle) bannit un art rotique
qui avait fleuri au cours de la priode Edo (XVIIe-milieu du
XIXe sicle) et allait, en revanche,
ravir et inspirer les artistes europens influencs par le japonisme
(Degas, Rodin, Toulouse-Lautrec
et plus tard Picasso). La dfaite de
1945 na rien chang cette pudibonderie : lart rotique demeura
un hritage honteux qui pourrait
entacher la dignit nationale. Il
lest rest jusqu nos jours alors
que lArchipel connat une industrie du sexe prolifique et une production pornographique qui ne
lest pas moins.
Au nom de la biensance, lexposition au Eisei Bunko est interdite
aux moins de 18 ans qui peuvent

trouver bien plus hard sur Internet. Dans les annes 1980, lautocensure (aucune disposition lgale
ninterdit les estampes rotiques)
se desserra quelque peu et furent
publis des livres de reproductions
de shunga. Mais, pour voir les originaux, les Japonais devaient se
rendre ltranger. A la suite du
succs de la grande exposition
destampes rotiques japonaises
au British Museum Londres
(2013-2014), qui attira 90 000 visiteurs, le galeriste Mitsuru Uragami
et dautres spcialistes de lart
cherchrent organiser son pendant au Japon. Une vingtaine de
muses contacts ont refus, et les
marchands dart traditionnel ont
pouss des hauts cris faisant valoir
que lon allait dtruire limage de
lart japonais , raconte-t-il.
Finalement, lancien premier ministre Morihiro Hosokawa a accept dorganiser une exposition
dans le muse familial Eisei Bunko
Tokyo. Par esprit chevaleresque , dit-il. Artiste lui-mme,
ayant renonc la politique depuis
une vingtaine dannes et descendant dune grande famille aristocratique, M. Hosokawa estime que
les estampes rotiques, sousgenre de lukiyo-e, doivent tre reconnues comme un art part entire.
Lune des particularits des
shunga est davoir pour auteurs,
non des spcialistes du genre,
mais des artistes qui avaient bien
dautres talents : la plupart des
grands noms de lukiyo-e (Uta-

Gravure sur bois (1880-1890) par Hokusai Katsushika (cole de). Collection Stapleton. BRIDGEMANIMAGES

maro, Hokusai, Kunisada) ont sacrifi lart rotique. Au Japon, il

ny a pas de rupture entre lart rotique et lart tout court. On retrouve
dans les shunga dUtamaro, par
exemple, la mme virtuosit, le
mme souci du dtail que dans ses
peintures dinsectes. Dun point de
vue esthtique, les estampes rotiques sont dexcellente facture , estime lhistorienne de lart, Aki Ishigami, qui a contribu lexposition et en a organis paralllement
une autre la galerie Nagai, Tokyo, axe sur lhistoire des livrets
rotiques.
Manuel de loreiller
Souvent, ceux-ci taient des parodies duvres clbres, comme le
fameux Dit du Genji. Le mot
shunga ( images du printemps ), qui traduit une expression chinoise, est apparu au
XIXe sicle. Auparavant, on parlait
d estampes de loreiller (makura-e) et d estampes pour rire
(warai-e). Les estampes rotiques, qui se popularisrent lpoque Edo grce la gravure, dont on
peut faire de nombreux tirages,
sont troitement lies au rire : elles
sont drles, cocasses, faites pour
tre regardes plusieurs, hommes et femmes, et sont toujours

Au Japon,
il ny a pas
de rupture entre
lart rotique et
lart tout court
AKI ISHIGAMI

historienne de lart

accompagnes dun texte truculent, salace. Le sexe nest en rien ici

quelque chose de sombre, taire
ou cacher, mais quelque chose de
joyeux. Cest une pratique laquelle il faut sinitier , poursuit
Aki Ishigami. Tel ce Manuel de
loreiller pour jeunes garons : les
dix mille va-et-vient de la tige de
jade, expos au Eisei Bunko.
Les sexes masculins et fminins
surdimensionns par rapport au
corps des personnages visent focaliser sur lobjet central de la peinture. Et comme les visages doivent
aussi toujours tre reprsents, cela
conduit des positions acrobatiques , explique lhistorienne.
Couples enlacs, htrosexuels et
homosexuels (masculins ou fminins), dsordre de somptueux kimonos entrouverts (qui permet-

La playlist muscle de Jean-Claude Gallotta

Le chorgraphe reprend au Thtre du Rond-Point son spectacle My Rock , quil a remani
DANSE

n introduction, le 17 novembre, la premire de

son spectacle My Rock, prsent jusquau 6 dcembre au
Thtre du Rond-Point, Paris, le
chorgraphe Jean-Claude Gallotta
voulait formuler quelques mots.
Touche de couleur sur un tableau
noir ou message de rconfort sur
la pointe des pieds, il dsirait dire
que les jambes [lui] tremblaient
ainsi quaux danseurs, mais quil
fallait y aller, se secouer et se dfendre avec ce que lon est . Il souhaitait citer Ren Char et sa salve
potique aprs chaque effondrement ou encore Leonard Cohen
et son lieu de la rconciliation,
son baiser de la paix quest le travail du pote . Finalement, il na
fait aucun commentaire, a laiss
My Rock parler de lui-mme.
My Rock, cr en 2004 pour
treize danseurs, remis flot du
29 septembre au 2 octobre, la
MC2, Grenoble, fonce pied au
plancher selon une rgle du jeu
simple : une chanson, une danse.
Une slection de treize titres trace
la route intime du rock dans les
veines de Gallotta. Ces rythmes

mont accompagn adolescent, raconte-t-il dans le spectacle quil

mne en crooner-slameur rfugi
sous le chapeau de son pre. Ils
mont peut-tre permis dchapper ma crise dangoisse existentielle et de rpondre cette question : Quoi faire de ma vie ?
Grce au rock, jai support ma solitude, jai rencontr dautres mes
perdues
Influx nerveux
DElvis Presley Patti Smith, des
Beatles Wilson Pickett, la playlist
du chorgraphe, qui introduit chaque morceau en direct, fait courir
les influx nerveux mais aussi mlancoliques de leur nergie. Cest
pour fter les 50 ans du rock
en 2004 que Gallotta a conu la
pice. Rfugi dans un petit studio
pendant les travaux de la MC2,
Grenoble, il trouve une rponse
dynamique une situation inconfortable : un work in progress dont
il chorgraphie une chanson
aprs lautre avec un groupe modulable dinterprtes. Alain Bashung, de passage dans les lieux,
viendra jeter un il sur les rptitions, et lui demandera de collaborer avec lui. Le spectacle LHomme

La danse
remonte
les manches
pour sinventer
encore plus libre,
plus dflagrante,
toujours neuve
la tte de chou se concrtisera
en 2009, mais aprs la mort du
chanteur.
My Rock, premire version, a
beaucoup tourn dans la rgion
de Grenoble. En plein air, dans des
centres culturels, des villages, il a
cum le terrain, grenant ses numros selon les lieux et les besoins. Deux ou trois tubes par-ci,
le spectacle dans sa totalit par-l,
My Rock la joue lger, transportable, direct, comme un rendezvous festif qui prend la danse dans
le sens du poil de la vie et de la singularit des corps.
Pour cette reprise, My Rock sest
muscl. Si sa fabrication originelle a pour consquences un
grand nombre de pas de deux

Gallotta tant dj un fondu de

duo et une construction trop rptitive, la danse pulse, dvale,
ruisselle de sensations vives. Elle
remonte aussi les manches pour
sinventer encore plus libre, plus
dflagrante, toujours neuve. Cette
gestuelle du saut et du soubresaut, de la course et du pitinement, de la chute et du jaillissement qui est celle de Gallotta profite videmment de la chair de
poule que fait courir le rock, musique de linconfort psychique.
Dans le club tragique de tous les
rockers suicids , comme le raconte Gallotta, on retrouve cte
cte Nick Drake, Kurt Cobain, mais
aussi Yves Perrin, un chanteur et
musicien grenoblois ami de jeunesse du chorgraphe qui se suicida. En 1982, il lui ddia pudiquement un spectacle en trois actes
intitul Yves P. Il lui rend explicitement hommage dans My Rock. En
dansant vite, fort, encore. p
rosita boisseau

My Rock, de Jean-Claude
Gallotta. Thtre du Rond-Point,
Paris 8e. Jusquau 6 dcembre,
18 h 30. Tl. : 01 44 95 98 21.
De 14 40 euros.

tent dvaluer lge des personnages, de les situer socialement : une

veuve avec un bonze par exemple), jeux de miroirs, voyeurisme
(un minuscule personnage observe la scne, une servante pie
les bats de sa matresse), onanisme sont quelques figures du
riche registre imaginatif des
shunga. Lhomme et la femme
sont sur un pied dgalit, souligne
Mme Ishigami, ils se donnent rciproquement du plaisir alors que la
pornographie est davantage inscrite dans une perspective masculine. Les femmes dautrefois
ntaient pas les dernires apprcier les shunga qui taient souvent
offertes aux jeunes maries comme
initiation. Aujourdhui, plusieurs
revues fminines ont consacr des
articles lexposition. Plus de la
moiti du public est compose de
femmes de tous ges.
La clbration de lunion de
lhomme et de la femme remonte
aux mythes fondateurs du Japon
(ne de la copulation de deux divinits), estime lhistorienne, et
lart rotique date des temps anciens (poque de Heian ; IXeXIIe sicle) avec des peintures sur
rouleau, apprcies la cour impriale, dans laristocratie et chez
les guerriers, dont une quaran-

taine de spcimens uniques (sur

cent quarante pices) sont prsents lexposition. Beaucoup
de shunga achetes par des trangers au XIXe et au XXe sicle se
trouvent dans des muses travers le monde (Boston, Londres,
Paris) et chez des collectionneurs.
Au Japon, elles restent le trsor
cach de particuliers ou dorment
dans des rserves de muses.
Beaucoup ont aussi t perdues :
jusquen 1945, la mort dun collectionneur, les enfants, gns de
cet hritage sulfureux, prfraient souvent le dtruire On
peut esprer que cette exposition
crera un appel dair et que, finalement, les Japonais pourront dcouvrir un hritage qui leur a t si
bien cach , dit le galeriste Mitsuru Uragami. p
philippe pons

Shunga. Muse Eisei Bunko, 1-1-1

Mejirodai, Bunkyo-ku, Tokyo.
Jusquau 23 dcembre.
eiseibunko.com/shunga
Ginza Shunga. Galerie Nagai,
jusquau 23 dcembre.
Trsors rotiques japonais du
Muse Guimet, Ed. de La
Martinire-MNAAG, 2015, 194 p.,
14,90 euros.

28 |

styles

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

larbre qui pleurait du mastic

Sur lle grecque de Chios, cette rsine est cultive depuis lAntiquit. Un savoir-faire inscrit au Patrimoine mondial
GASTRONOMIE
chios (grce)

es mains noueuses de
Maria montrent son arrire-petite-fille
comment nettoyer et trier les
larmes de mastic. Assises devant
de grands plateaux, sous les faades aux figures gomtriques traces au pltre et au ciment typiques du village de Pyrgi, les femmes dcollent petits cailloux,
feuilles sches et bouts dcorce
des milliers de perles translucides. Une rsine aromatique, aussi
baptise mastiha (prononcer
mastica ), fiert de lle de Chios
depuis lAntiquit.
Aprs nous avoir propos une
de ces boulettes mastiquer
le mastic a t lun des premiers
chewing-gums de lhumanit , la
vieille dame offre un loukoum et
un verre de liqueur glace parfums de cette sve extraite dun arbuste de la famille des lentisques,
le Pistacia lentiscus. Dans la moelleuse ptisserie ou dans la vivacit de lalcool, la saveur secoue
dabord par son tranget.
A la fois frache et enttante, elle
conjugue des armes de miel, de
pin, de vanille, mais aussi de menthol, voire de trbenthine. Quasiment inconnus des Franais,
son odeur, son got et ses vertus
font depuis des sicles les dlices,
entre autres, de lOrient et dune
partie de lAfrique.
Si le lentisque pousse dans
dautres contres, du Portugal
lIran, celui baptis chia , uniquement cultiv au sud de Chios,
a la rputation de fournir la rsine
la plus pure et la plus agrablement parfume. Le fruit dun terroir, dun microclimat et surtout
dun savoir-faire ancestral, suffisamment unique pour que
lUnesco lait inscrit, en 2014, sur
la liste reprsentative du Patrimoine culturel immatriel de
lhumanit.
Des trsors prservs
Grande langue sallongeant au
nord-est de la mer Ege, seulement 8 km de la cte turque, face
la ville dIzmir, Chios a jusquici
t protge du tourisme de
masse grce une conomie domine par la marine marchande
(lle a fourni la Grce quelquesuns de ses plus grands armateurs). Si la capitale, Chios, na pas
le charme des petits ports des Cyclades malgr une jolie collection de tavernes o dguster fritures danchois aux oignons,

CONDITIONN
EN POUDRE OU
EN HUILE
ESSENTIELLE,
LE MASTIC PEUT
PARFUMER DES
PLATS DE VIANDE,
DE POISSON ET
MME DE FROMAGE

Pour que
les larmes
du lentisque
coulent,
on entaille
le tronc et
les branches.
Une opration
appele la
broderie .
STRATIS VOYATZIS,
2009, AVEC LA
PERMISSION DE
LUNESCO

poulpe grill, croquettes daubergine ou beignets de fromage , le

reste de lle recle quantit de trsors prservs des foules.
Aride et rocailleuse en son centre, borde de belles plages sur sa
cte ouest, plus verte et escarpe
dans une rgion nord o hameaux et vignes saccrochent la
montagne, Chios concentre au
sud le riche patrimoine des agrumes et du mastiha.
Lhistoire de cette rsine a
sculpt le paysage et larchitecture
dune zone dlimite par une
vingtaine de villages dsigns
sous le nom de Mastihohoria ( les villages mastic ), o
vivent la plupart des 2 000 familles cultivant le Pistacia lentiscus.
Hritages de loccupation gnoise (1346-1556), provoque par
lenvie de mettre la main sur le
commerce de cette rsine dj apprcie des Romains, les maisons
de Pyrgi, Mesta, Olympi, Kini ou
Patrika se collent les unes aux
autres comme pour dessiner,

lextrieur, le mur dune forteresse, et, lintrieur, les alvoles

dune ruche.
Autour des villages, les plantations darbustes occupent lessentiel dune terre apprcie du
lentisque pistachier pour son aridit. Taill en arbre tordu, culminant 2-3 mtres de hauteur, ce
dernier sabrite sous un dense parasol de petites feuilles au vert

profond. Effectue de juillet septembre, la rcolte consiste

dabord pratiquer des entailles
sur le tronc, par o scoule une
sve visqueuse qui, en saccumulant, tombe en gouttes, plus ou
moins grosses, sur le rond blanc
dessin au pied de larbre par la
poudre de carbonate de calcium,
utilise comme isolant. Laisses
scher au sol, ces larmes de mas-

O bien mastiquer Paris ?

Si les traiteurs grecs sont nombreux Paris, rares sont ceux
proposer lauthenticit dune cuisine familiale. A la fois petite
picerie et restaurant de poche ouvert, il y a moins de deux ans,
par un couple danciens restaurateurs athniens Stella et Takis
Perdikas, et leur fille Lida , Ikio propose des plats du jour aussi
dlectables que mconnus en France (soupe de poisson, ptes
langue doiseau lagneau, beignets de morue la pure dail).
Quantit de produits de qualit (huiles, fromages, olives, vins,
lgumes secs) au rayon picerie, dont des spcialits de lle
de Chios : sirop de cerise ou damande amre, confiture de mandarine, et bien sr, une belle slection de confiseries base de
mastiha.
Ikio, 2 rue Milton, Paris 9e. Tl. : 09-81-88-30-68.
Ferm dimanche et lundi.

tic (un arbre en produit en

moyenne 150 g chaque anne)
sont ensuite ramasses, nettoyes et tries, avant dtre apportes, en janvier, lusine charge de son exploitation et de sa
diffusion.
Chios produit environ 150 tonnes de mastic par an , explique
Elias Smyrnioudis, responsable
de la recherche et du dveloppement de cette cooprative. 85 %
de cette production est exporte
vers 45 pays. Connu pour ses
bienfaits antioxydants et antiseptiques, le produit est utilis par
lindustrie pharmaceutique et
cosmtique autant quen cuisine.
Conditionn en poudre ou en
huile essentielle, le mastic peut
parfumer des plats de viande (une
vieille recette arabo-andalouse
parle dagneau saut lhuile de
ssame avec des pistaches, du gingembre, des clous de girofle, de la
coriandre, de la cardamome et du
mastiha), de poisson et mme de
fromage (comme ce dlectable
chvre fondu aux tomates s-

ches, got au restaurant Apomero, Kampos, sur une terrasse

dominant la mer). Plus couramment, son ct vanill-menthol
sassocie de multiples confiseries (nougat, confiture, chewinggum), ptisseries, glaces ou
boissons (avec ou sans alcool)
dont la marque et les boutiques
Mastiha Shop se sont fait une spcialit.
Sils doivent tenter lexprience
mastic, les gourmands ne pourront quitter Chios sans se rgaler
des agrumes qui ont aussi fait la
richesse du sud de lle. Cultivs
autour du village de Kampos,
dans des vergers entours de
hauts murs de pierres rouges, au
sein de somptueuses proprits
hrites de laristocratie gnoise,
ces fruits font merveille en marmelade et dans une spcialit
dcorces confites au sirop. En
particulier une mandarine baptise Chios tangerine , exhalant
un parfum aussi unique que celui
du mastiha local. p
stphane davet

BOUCHE--OREILLE | CHRONIQUE PAR JP GN

Une cuisine de chef la porte de tous

orolle de saint-jacques, pure de

pois casss parfume lail noir,
quelques crevettes grises dcortiques la main, gele de crevettes grises
et jus de carotte aux fruits de la passion ;
agneau de lait de lAveyron frott la sarriette et au fenugrec, lentilles vertes du
Puy, poire comice et chistorra (petite merguez basque), ris, foie et lard de Bigorre ;
les quatre desserts : pomme coufide (cuite
entire caramlise) sur un feuillet,
cheesecake mre-banane et crme au
coquelicot, crme de chtaigne au basarmagnac, sabayon chocolat noir et froufrou dorange, givr de basilic tha, clerirave, julienne de champignons de Paris et
cachaa (eau-de-vie brsilienne).
Ctait un djeuner de travail avec Pierre
Gagnaire dans un salon annexe du restaurant plein comme un uf, ce vendredi
13 novembre. Le chef sest content dune
volumineuse salade de laitue, champignons de Paris mincs accompagnant un
plat de lgumes vapeurs. A mon ge
[65 ans], je dois faire attention. Celui qui a
tout perdu, voici vingt ans, Saint-Etienne,

et nest que colocataire (trois macarons

au guide Michelin) lHtel Balzac, Paris,
le reconnat volontiers : Ma cuisine a volu avec mon ge. Comme je suis moins en
cuisine, je suis oblig dexpliquer davantage.
Elle est devenue plus lisible, moins dans tous
les sens. Je suis moins dans le paratre et,
surtout, jai moins de stress, mme si je suis
toujours un peu tendu.
SURVIVRE DURANT CETTE INTERSAISON

De son dernier livre le huitime il dit :

Il correspond assez bien lvolution de ce
que je suis. Jai quatre petits-enfants, suis
grand-pre, ai refait ma vie avec Sylvie, qui
a trois enfants. Nous sommes une vraie famille recompose, et cela fonctionne bien .
Pierre Gagnaire est visiblement heureux et
il a entendu lappel de cette famille, qui lui
demandait des recettes la porte de tous.
Fais-nous du simple, du simple. Et jai
jou le jeu jusquau bout. Javais une ide de
plat, je lcrivais et ensuite, jai dit Michel
Nave [son second depuis plus de trente
ans] : Voil la feuille de route, vous faites
les recettes. Si moi, je my tais mis, jaurais

MA CUISINE
A VOLU AVEC MON
GE. ELLE EST
DEVENUE PLUS
LISIBLE. JE SUIS
MOINS DANS
LE PARATRE ET JAI
MOINS DE STRESS
PIERRE GAGNAIRE

chef du restaurant
Pierre Gagnaire, Paris

compliqu les choses au fur et mesure,

rajoutant un petit truc par-ci, par-l.
Le rsultat est tout fait convaincant. Dsormais, chacun peut cuisiner du Gagnaire
chez soi avec la quasi-certitude de russir le
plat, de lavis de tous ceux qui ont test une
de ces 90 recettes. Elles sont regroupes en
30 menus pour cinq saisons. Quid de cette
cinquime saison ? Cest cette priode de la
fin de lhiver, quand ce nest pas encore le
printemps. On a puis tous les lgumes
dhiver, on en a un peu marre des racines. Il
ny a pas encore de haricots verts, de tomates. Et pour les fruits, cest le dsert.
Pour survivre durant cette intersaison, il
propose, par exemple, ce menu : des saintjacques tailles en cubes dans un sucre
dorange citronn, avec un tao davocats
(mixs avec du lait concentr et de la glace
pile) assaisonn au piment dEspelette ;
pour suivre, un filet mignon de porc parfum au vadouvan (mlange dpices indiennes) avec des pommes fondantes aux
pruneaux et, pour finir, un minc de
pommes Juliet dpos sur une tranche de
brioche arrose de gele de groseille.

Si lnonc des plats peut parfois impressionner le lecteur laitue farcie au coing,
crme anglaise aux pralines roses ou
chou plat, crme paresseuse aux cacahutes , il ne doit pas se dmonter. Les ingrdients sont faciles trouver et bon march,
le chef nhsitant pas utiliser de la pte
feuillete congele ou des abricots en bote.
La recette, divise en deux chapitres mthode et dressage , tient en peu de lignes,
et sa photo pleine page, en vis--vis, montre le rsultat final. Comment rsister au
bouillon Zzette, lomelette plate lestragon, crme doignons au gorgonzola, la
pole dencornets, houmous de lentilles
vertes du Puy et soja frais ou aux trois petits pots de crme vanille, caf, chocolat ?
Cest bon et simple comme du Gagnaire. p
jpgene.cook@gmail.com
La Cuisine des cinq saisons, Pierre
Gagnaire, Solar, 216 pages, 35
Restaurant Pierre Gagnaire, 6, rue Balzac,
Paris 8e. Ferm samedi et dimanche.
Pierre-gagnaire.com

tlvisions | 29

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

La quadruple odysse de Thalassa

VOTRE
SOIRE
TL

Le magazine de la mer de France 3 fte ses 40 ans avec une soire spciale

VENDREDI 20 NOVEMBRE
FRANCE 3
VENDREDI 20 20 H 50
MAGAZINE

choses aux tlspectateurs, sans

quils sen rendent compte, sans utiliser des termes techniques.

ersonne naurait imagin, ce 27 septembre

1975, que le magazine de
la mer qui venait dtre
mis lantenne le serait encore
quarante ans plus tard. Avec Des
chiffres et des lettres et Le Jour
du seigneur , Thalassa fait dsormais partie des missions les
plus vieilles de la tlvision franaise. Mais cest la plus ancienne
prsente par la mme personne :
Georges Pernoud, sur lequel on
sait finalement peu de chose, malgr ses quatre dcennies de prsence lcran. Ce quarantime anniversaire nous permet den apprendre un peu plus sur ce journaliste, la fois jovial et bourru.
Georges Pernoud lve le voile sur
sa vie dans un documentaire, Il
tait une fois Thalassa , diffus
en deuxime partie de cette soire
spciale et qui lui est largement
consacr. Une enfance Rabat, au
Maroc, un retour brutal 11 ans en
France, Asnires, dans la banlieue parisienne, ce fils dun Savoyard et dune Alsacienne navait
aucun lien avec la mer. Peu passionn par les tudes, Georges Pernoud met du temps trouver sa
voie. Il aurait pu devenir acteur ou
cinaste, mais cest finalement
comme cameraman lORTF quil

Un ct boy-scout
Dans le premier documentaire, Il
tait une fois locan, qui ouvrira la
soire, on retrouvera un des ingrdients de ce qui fait la russite de
cette mission culte : des personnages forts comme ce plongeur
ivre de banquise, ces marins qui affrontent les temptes, cet homme
aussi qui a pour amie une murne. Mme si Georges Pernoud
assume un ct boy-scout que
certains reprochent parfois
lmission, il nempche que
Thalassa nhsite pas aborder
des sujets importants, notamment les dangers qui menacent le
dernier espace vierge et sauvage
de la plante.
Au cours de la soire, les fidles
du programme reverront des reportages qui ont t slectionns
par les tlspectateurs. Celui sur
lexpdition de La Prouse a t
plbiscit, battant dune courte
tte celui sur Franois Zanella, ce
mineur lorrain qui construira un
paquebot dans son jardin. Un passionn qui a lui aussi succomb
lappel du large. p
jol morio

Georges Pernoud lors dun tournage de Thalassa . PROGRAM 33

spanouit. Le voil couvrant les

vnements de mai 1968, accompagnant le volcanologue Haroun
Tazieff au Zare En 1973, on lui demande de suivre la premire dition de la Whitbread, une course
la voile travers le monde. On
ma propos ce reportage, car jtais
clibataire. Les organisateurs de la
course redoutaient des conditions
difficiles , raconte Georges Pernoud, qui na toujours pas son per-

mis bateau. Le contact avec locan

fut effectivement rude. Durant les
premiers jours de navigation, le
solide gaillard est malade. Pire, il
assiste, impuissant, la disparition du skippeur Dominique
Guillet dans les flots noirs. Un vnement tragique qui le conduit
faire sa premire apparition la tlvision.
Malgr ces dbuts difficiles, le virus est pris. En 1975, il propose la

direction de la chane un magazine consacr la mer dont le nom

lui a t souffl par son pre journaliste. Lodysse de Thalassa
commence : mensuel puis magazine hebdomadaire de deuxime
partie de soire, lmission a les
honneurs du prime time en 1989.
Il ne la pas quitt depuis. Un succs que Georges Pernoud explique
simplement : Nous racontons des
histoires et nous apprenons des

Soire spciale Thalassa .

Il tait une fois locan, 1 h 10, et
Il tait une fois Thalassa , 1h 40.

Garon manqu, film russi

Tomboy , de Cline Sciamma, pudique et subtil, avait dchan, il y a un an, les foudres dun groupe ultracatholique
ARTE
VENDREDI 20 13 H 35
FILM

histoire de Tomboy (2011),

de Ccile Sciamma, est simple : une petite fille de
10 ans, nouvellement arrive dans
un quartier, se fait passer, pour un
garon (tomboy signifie, en anglais, garon manqu ). Notamment auprs dune autre petite
fille de son ge laquelle elle sattache, qui dcouvre que celui
quelle croit prnomm Mickal
nest autre que Laure.

Pas de quoi fouetter son chat.

Pourtant, lorsque Arte lavait diffus une premire fois, en fvrier 2014, une campagne puritaniste de la plus grande violence
avait fait rage, orchestre par Civitas, une organisation intgriste,
dont lobjectif est la restauration
de la royaut sociale de Notre Seigneur Jsus-Christ .
Le site Internet de ce groupuscule avait alors appel les familles franaises ragir et empcher la diffusion de ce film de
propagande pour lidologie du
genre . Et dajouter : Ce film ne

rpond pas la mission dArte qui

est de concevoir, raliser et diffuser des missions de tlvision
ayant un caractre culturel. Et,
pour ce faire, de publier les numros et adresses lectroniques des
responsables de la chane francoallemande et dappeler les harceler poliment, mais fermement .
La hargne de Civitas avait t attise par le fait que, depuis septembre 2012, Tomboy tait intgr
aux programmes Ecole et cinma et Collge au cinma ,
deux dispositifs soutenus par le

ministre de lducation nationale et par le Centre national du

cinma et de limage anime
(CNC).
Mais le battage mdiatique
autour de cette croisade moraliste
avait tellement gnr de contreractions que Tomboy tait vite
devenu lobjet de toutes les attentions : Ccile Sciamma ne pouvait
rver meilleure campagne de publicit pour ce film dune rare pudeur, o tout est dit avec une finesse, qui rappelle, dans ce registre cinmatographique, la dlicatesse de la camra (et de la

lumire tendre et dore) dAndr

Tchin dans Les Roseaux sauvages (1994).
La journaliste dArte Annette
Gerlach, qui a introduit, en 2014,
le film par quelques mots en franais a, eu cent fois raison de rsumer le tout par une adroite et plaisante formule : Garon manqu,
mais film russi. A revoir, donc,
absolument. p

TF1
20.50 Les Extraordinaires
Divertissement anim
par Christophe Dechavanne.
23.35 Vendredi,
tout est permis avec Arthur
Divertissement anim par Arthur.
France 2
20.55 Le Passager
Srie cre
par Jean-Christophe Grang.
Avec Jean-Hugues Anglade,
Raphalle Agogu
(Fr., 2014, saison 1, p. 5 et 6/6).
22.35 Ce soir (ou jamais !)
Magazine prsent
par Frdric Tadde.
France 3
20.50 Thalassa fte ses 40 ans
Magazine anim
par Georges Pernoud.
Canal+
20.55 Divergente
Film de science-fiction
de Neil Burger. Avec Shailene
Woodley, Miles Teller, Theo James
(EU, 2014, 135 min).
22.10 LEmission dAntoine
Divertissement prsent
par Antoine de Caunes.
France 5
20.40 On nest pas que
des cobayes !
Magazine prsent
par Agathe Lecaron,
David Lowe et Laurent Maistret.
23.35 Entre libre
Magazine prsent
par Laurent Goumarre.
Arte
20.55 Scoop en talons aiguilles
Tlfilm dHermine Huntgeburth.
Avec Charly Hbner,
Anke Engelke, Robert Palfrader
(All., 2015, 90 min).
22.25 Sleepless in New York
Documentaire de Christian Frei
(Sui.-All., 2014, 95 min).
M6
20.55 NCIS
Srie cre par Donald Paul
Bellisario et Don McGill
(EU, S12, p. 17 et 18/24 ;
S11, p. 9/24 ; S6, p. 13 et 14/25 ;
S3, p. 19/24).

renaud machart

Tomboy, de Ccile Sciamma.

Avec Zo Hran, Sophie Cattani,
Mathieu Demy. (Fr., 2011, 82 min).

0123 est dit par la Socit ditrice

HORIZONTALEMENT

GRILLE N 15 - 274
PAR PHILIPPE DUPUIS

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI
VII

I. Un coup se retrouver comme

deux ronds de lan. II. Potique ou
politique, cest toujours un revirement. Structure dentreprise. III. Menac par la graphiose. Mritent souvent le dtour. IV. A quitt le monde
religieux. Le premier a t frapp
sous Saint Louis. V. Toujours augustes dans leurs gestes. En guerre.
VI. Moins facile que la critique. Ouvre
lissue. Apprciai beaucoup. VII. Coupent le soule. Terribles enfants du
Ciel et de la Terre. VIII. Prposition. Le
temps dune ronde. Fond de cours.
IX. Chez les Obama. Sans connaissance. X. Permettent de reprendre
place dans le monde.

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60

SUDOKU
N15-274

VERTICALEMENT
VIII
IX
X

SOLUTION DE LA GRILLE N 15 - 273

HORIZONTALEMENT I. Indifrence. II. Mauvaise. Eux. III. Puer. Lassait.

IV. Olag. Ut. V. Rr. Ios. Raton. VI. Talentueuses. VII. Age. Doris. Ni. VIII. N.

Toronto. IX. Tubule. Tinte. X. Erubescences.

VERTICALEMENT 1. Importante. 2. Naufrageur. 3. Duel. L. Bu. 4. Ivraie.

Tub. 5. Fa. Gondole. 6. Fil. Stores. 7. Esa. Uro. 8. Restreinte. 9. Austin.

10. Nants. Onc. 11. Cui. OEN. T. 12. Extensives.

1. Abuse de son pouvoir pour se servir. 2. Fit le bon poids. De Vladivostok

ou dAstrakhan. 3. Prend lair lgrement quip. Paresseux. 4. Bouche-trou. Au centre de Kanpur. 5. Prposition. Essayais de faire aussi bien.
6. Mettent les musiciens labri des
regards. Ouvre le journal. 7. Politesse
de dpart. A aussi rgn en Bulgarie.
8. Rapporteraient dans leurs textes.
9. Base de lancement. Bout de situation. Doubl romain. 10. Personnel.
Belle Sudoise. 11. Dur au cur
tendre. Comme le prcdent en tte.
12. Ne sencombrent pas du superlu.

La reproduction de tout article est interdite

sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

CLIMAT LURGENCE
Un hors-srie du Monde
100 pages - 7,90
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

LImprimerie, 79 rue de Roissy,

93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

30 | 0123

0123
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015

INTERNATIONAL | CHRONIQUE
p a r a l a in fr a cho n

13 novembre :
pourquoi Paris ?

u beau milieu de la
boucherie du 13 novembre, au Bataclan,
Paris, un des djihadistes, entre deux rafales de kalachnikov, aurait dnonc la politique
syrienne de la France. Cest
cause de ce que votre prsident fait
en Syrie , aurait-il dit. Cet norme
bobard a pris, vhicul loisir
dans les mdias comme dans la
classe politique et sur les rseaux
sociaux. Rapporte par des rescaps, la justification ainsi avance par le tueur nest pas seulement fausse, elle empche aussi
de comprendre le phnomne djihadiste. Elle occulte la vraie nature du groupe Etat islamique (EI),
qui a revendiqu les massacres de
ce vendredi noir.
Commenons par la logistique.
Une opration de cette nature se
prpare des mois lavance. Elle
ne se dcide pas en quelques semaines. Elle est le fait dun rseau
sophistiqu. Lintervention franaise en Syrie sept raids de bombardements ariens ce jour
date de la fin septembre. Elle nest
pas la cause dune attaque terroriste vraisemblablement concocte depuis belle lurette : les djihadistes nont pas ripost la politique extrieure franaise, comme
le tueur du Bataclan la laiss entendre.
Les djihadistes nont dailleurs
pas attendu le mois de septembre
pour frapper la France. Depuis
2010, des jeunes Franais passs
par la Syrie ont t enrls au sein
de lEI, ou ce qui allait devenir lEI,
et forms pour retourner en Europe et y perptrer des attentats
ils lont fait Bruxelles et Paris.
Pourquoi lattaque collective du
13 novembre ? On peut avancer
des raisons qui tiennent la situation actuelle de lEI sur le terrain.
En Irak comme en Syrie, les djihadistes prennent des coups. Leur
organisation para-tatique structure autour de deux villes, Mossoul et Rakka, dans le vaste territoire quils contrlent cheval entre lIrak et la Syrie, est mise mal.
Elle est sur le recul.
Martyrologie nihiliste
En choisissant des cibles ltranger, lEI veut faire diversion. Pour
continuer susciter des vocations, sduire des milliers de jeunes gens, dans le monde arabe et
en Europe, lorganisation dAbou
Bakr Al-Baghdadi, le calife , doit
prouver quelle remporte toujours
des victoires au minimum,
sur les infidles . La France est
une cible de choix, comme le rapportait Benjamin Barthe, notre
correspondant Beyrouth (Le
Monde du 16 novembre). Elle est
la fois le pays de la lacit et celui
qui abrite la plus grande communaut musulmane dEurope.
Autant de raisons srieuses,
mais elles nexpliquent pas, ou
que partiellement, le dchanement de violence djihado-terroriste. Il faut fouiller au cur de
lADN djihadiste pour essayer de
comprendre. Il faut entrer dans
lidentit profonde du djihado-terrorisme, aller sous la cagoule
noire des tueurs en srie de lEI. Ils
ont le cerveau lessiv une vulgate terroriste qui tourne en bou-

LTAT ISLAMIQUE
RECULE EN IRAK
COMME EN SYRIE.
EN CHOISISSANT
DES CIBLES
LTRANGER, LEI
VEUT FAIRE
DIVERSION

LOCCIDENT DOIT
TRE ATTAQU
PARCE QUIL EST
RESPONSABLE DE
LA DCADENCE
MORALE
DE LISLAM
cle sur leurs sites et prne une
haine particulire de lOccident en
soi quelle que soit la diplomatie
des pays occidentaux (ce qui ne les
empche pas, par ailleurs, de tuer
prioritairement des musulmans).
Les penseurs dAl-Qaida, lorganisation do est n lEI, lcrivent en toutes lettres. LOccident
doit tre attaqu parce quil est
responsable de la dcadence morale de lislam. Paris, ville de plaisirs, nest-ce pas, Paris doit payer.
Le communiqu dans lequel lEI
revendique les massacres du
13 novembre parle de cibles choisies minutieusement des lieux
de dbauche, le stade de France
lors du match de deux pays croiss , le Bataclan o taient rassembles des centaines didoltres
dans une fte de perversit .
Ainsi se justifie le combat arm,
le djihad, contre linfidle . De
tous les rgimes, la dmocratie est
le pire, une obscnit idoltre. Il
sagit dune nouvelle religion qui repose sur la dification du peuple ,
commente Ayman Al-Zawahiri,
lun des chefs dAl-Qaida. Al-Zawahiri exhorte dplacer le combat
chez lennemi : Nous devons
nous prparer un combat qui ne
se limite pas une rgion [le
Moyen-Orient], mais implique
lennemi intrieur apostat [les
mauvais musulmans] comme
lennemi extrieur judo-crois.
Il en rsulte un cahier des charges quAl-Zawahiri expose de la
manire la plus explicite : Prendre soin de provoquer le plus de dgts chez lennemi, tuer le plus de
gens, car cest le seul langage que
comprenne lOccident. Il prconise les oprations martyres qui
sont les plus aptes infliger des pertes lennemi et qui sont les moins
coteuses en moudjahidine . Cette
martyrologie nihiliste est lun des
marqueurs du djihadisme. Nous
aimons la mort, vous aimez la vie ,
proclamait Ben Laden ladresse
des Occidentaux. Cest le Vive la
mort ! des fascistes espagnols et
des Waffen-SS.
Au lendemain du 13 novembre,
lditorial du Financial Times observait : Comme toujours dans ce
type dattaques New York et
Washington en 2001, Madrid
en 2004, Londres en 2005, Bombay en 2008 et Paris cette anne
, les terroristes veulent tuer des
idaux autant que des individus. Ils
visent les valeurs des socits
ouvertes, celles de la libert individuelle et des droits collectifs.
Mais pour quelles raisons des
jeunes musulmans belges, britanniques, franais, sans forcment
sombrer dans la violence, sont-ils
sduits par cette dtestation de
lOccident qui est au cur du charabia totalitaire djihadiste ? Dans
le New York Times, lditorialiste
Roger Cohen esquisse une piste
originale. Les socits occidentales sont dans une qute permanente et dstabilisante de nouvelles liberts, affranchissant les citoyens des liens de la religion et de
la tradition, librant mariage, divorce, sexe, et mme le choix de
mourir. Peut-tre y a-t-il dans la
sduction de lislam radical une
volont inconsciente de se librer
du fardeau de la libert ? p
frachon@lemonde.fr

Tirage du Monde dat jeudi 19 novembre : 295 591 exemplaires

LUNION
NATIONALE,
PRIVILGE
PRSIDENTIEL

epuis les attentats qui ont endeuill et traumatis la France le

13 novembre, le prsident de la Rpublique en appelle lunit du pays dans
lpreuve. Plus encore quaprs les attentats
de janvier, il a fait de lunion nationale
larme la plus sre pour rsister et riposter
au dfi lanc par le terrorisme djihadiste.
Il la dit, lundi 16 novembre, devant les
parlementaires runis Versailles. Il la rpt, avec plus de force encore, devant le
congrs des maires de France, mercredi :
Le dessein des terroristes est de plonger notre pays dans leffroi et la division. Nous devons donc veiller prserver lunit qui fait
notre force. Notre cohsion sociale est la

meilleure rponse, et notre union nationale

en est lexpression. Et dajouter : Face la
menace terroriste, il ny a plus de clivages
partisans qui tiennent.
Cet appel est logique et lgitime. Il relve
en premier lieu, cest lvidence, de la responsabilit du chef de lEtat. Dans des moments aussi graves, au-del de lmotion et
de la colre, cest lui quil revient dexprimer et dincarner la cohsion et la dtermination sans faille du pays. Il en est le garant
et lordonnateur.
En janvier dj et la surprise de beaucoup , Franois Hollande avait assum ce
rle sans hsitation. Il confirme,
aujourdhui, que sa personnalit mme ly
prdisposait. Pendant plus de dix ans, la
tte du Parti socialiste, il stait impos
comme le champion de la synthse. A la
tte de lEtat dsormais, il saisit loccasion
dramatique qui lui est donne pour proposer une synthse patriotique et nationale.
Ainsi, quil sagisse du renforcement sans
prcdent de larsenal des mesures de scurit intrieure ou quil sagisse de linflexion vigoureuse des options diplomatiques et militaires de la France contre lorganisation de lEtat islamique, il na pas hsit
bousculer quelques credo de la gauche et
retenir bon nombre des propositions formules par la droite ces derniers temps.
En outre, il ne fait pas de doute que cette
attitude rencontre pleinement son intrt.

En brandissant ainsi lintrt suprieur du

pays, en se plaant au-dessus des querelles
subalternes, en sefforant de se situer au
centre de gravit du pays, il renvoie cruellement la droite ses incertitudes et ses divisions. Les divergences publiques de ses
principaux leaders, Nicolas Sarkozy et
Alain Jupp notamment, et plus encore lattitude affligeante des dputs Les Rpublicains, mardi lAssemble nationale, en ont
fait la dmonstration.
En politique chevronn, M. Hollande
aurait tort de se priver de cet avantage. Et
den tirer bnfice maintenant, car il ne durera pas. En effet, lide mme dunion nationale va rebours de la logique mme de
nos institutions et de notre vie politique.
Depuis un demi-sicle, llection prsidentielle et les lections lgislatives et locales
qui la compltent ont impos un affrontement binaire entre deux camps antagonistes, gauche contre droite ou linverse. Lirruption de lextrme droite dans cette mcanique en complique les modalits, mais
nen change pas la logique.
Ce que lon a pu qualifier de guerre civile
froide interdit, on le sait, les majorits
dides et les coalitions politiques qui pourraient les soutenir. Le chef de lEtat a tout
intrt rcuser, aujourdhui, les clivages
partisans . Car ils ne tarderont pas simposer de nouveau. En attendant, il a la main
et lavantage. p

numro spcial

Ecrire sans trembler

Aprs les attentats du 13 novembre, 28 auteurs
du monde entier prennent la plume pour partager
leurs sentiments et leurs convictions

2|9
Paroles
dcrivains
a Tribunes

Christine
Angot

Frdric Boyer
Genevive
Brisac
Arnaud
Cathrine
Agns
Desarthe
Jabbour
Douaihy
Alaa El Aswany
Jrme Ferrari

Marcello Fois
Impacts de balles dans une vitre
du bar Le Carillon, rue Alibert
(Paris 10e), au lendemain
des attentats du 13 novembre.
OLIVIER LABAN-MATTEI/MYOP POUR LE MONDE

Une nouvelle urgence langagire

par Richard Ford

aris, novembre 2015

Aujourdhui, jai dcouvert dans le New York Times linterrogation toute
simple dun Parisien tmoin du carnage du
13 novembre qui un journaliste demandait ce quil pensait des vnements. Pourquoi nous ?, disait ce
malheureux. Pourquoi nous, encore
une fois ?
Quand jai lu cette phrase, je me
suis dit que si la stupfaction de cet
homme se comprenait sans peine, sa
question appartenait dj au pass,
un pass qui nous laisse sur place. Il
ny a pas si longtemps, le 7 janvier
dernier, au lendemain du massacre
Charlie Hebdo, elle tait peut-tre encore pertinente : nombre de citoyens, dont quelques crivains
amricains de mes collgues, saccordaient dire quil y avait une logique
dans ces assassinats, et quil nous
faudrait la prendre en compte en
tant, par exemple, plus respectueux
de la religion des autres le corollaire tant quen retour, ces autres-l
auraient peut-tre lobligeance de
cesser de nous tuer.
Ce raisonnement navait aucun
sens pour moi, dj lpoque. Dune
part, parce que je ne me crois nullement tenu de respecter la religion
dautrui (mais seulement le croyant
lui-mme, pourvu quil mrite effectivement mon respect). Et surtout
parce que je nai jamais cru une seconde que ces attentats avaient quelque chose voir avec la religion. Ils
reprsentent au contraire une tentative aveugle pour semparer du pou-

Jean Hatzfeld
Bertrand
Leclair
Charif
Majdalani
Eric Marty
Laurent
Mauvignier
Ian McEwan

voir politique larrach en sappuyant sur le crime organis, la psychopathologie et la pseudo-religion.

Au lendemain des vnements sanglants de la semaine dernire, celui
qui demande Pourquoi nous ? se
trouve dans les mmes dispositions
desprit que les Amricains qui affirment volontiers sur un ton dexcuse
a narriverait pas chez nous (ce
qui reste voir, dailleurs) quand un
assassin abject entre dans une salle
de classe et massacre des dizaines
dlves. Ces deux ractions renvoient la nostalgie dun temps o
nous avions quel luxe ! une forme
de prise sur les vnements. Lhistoire, la logique, la prvisibilit sont
autant de termes qui ne veulent plus

Que veut dire en scurit

dsormais ? Le mot
choc pse-t-il encore
son poids ? Avons-nous
le temps dtre sous le choc ?
tout fait dire la mme chose
aujourdhui quhier, et nous ferions
bien den prendre acte si nous ne
voulons pas avoir payer un prix effroyable. La catastrophe est lourde de
consquences qui vont beaucoup
plus loin que ce qui saute aux yeux
jusque dans lusage des mots et la
formulation de questions dune importance vitale.
Dans son superbe essai Patries imaginaires (10/18, 1995), mon ami Sal-

Cahier du Monde No 22035 dat Vendredi 20 novembre 2015 - Ne peut tre vendu sparment

man Rushdie cite le plus parisien des

romanciers amricains, Richard Wright : Jadis, en Amrique, les Noirs et
Blancs se sont livr une guerre sur la
nature de la ralit. Leurs reprsentations taient incompatibles il a fallu
trouver de nouveaux termes pour
rendre compte du monde avant de le
changer. Quand bien mme la plupart dentre nous nesprent plus
changer le monde de leur vivant,
mais seulement oprer quelques rectifications propres dissuader certains de les effacer de la carte, passer
au crible les mots de tous les jours
pourrait soutenir utilement ce projet louable.
Car il ne manque pas de mots redfinir, rattribuer, pour quils
pousent au plus prs cette ralit
mergente ; soyons fermes avec eux,
ils ne nous serviront que mieux : il
est crucial de les prendre au srieux.
Les journalistes sont bien videmment concerns par cette nouvelle
urgence langagire, eux qui nous dispensent une information ou une
dsinformation vitale nos yeux.
Avec la concurrence des chanes
dinfo en continu, o tout ce qui est
rapport semble avoir plus ou moins
le mme poids, le souci de la langue
tend tomber en dsutude. Pour y
remdier, on peut dans un premier
temps se baser sur lapproche classique du journalisme selon lditorialiste amricain Walter Lippmann :
Le rle du journaliste, crit-il, cest de
fournir au citoyen une image de la
ralit qui lui permette dagir.
lire la suite page 2

Jean-Claude
Milner
Scholastique
Mukasonga
Joyce Carol
Oates

Pierre Pachet
Olivier Rolin

prire dinsrer
j ea n b i r n baum

Des mots pour la vie

omme chaque fois, les mots ont

ratifi la mort. Ils sont venus clbrer le massacre. Le 14 novembre, lEtat islamique a publi un texte
dans lequel il saluait lattaque bnie
lance contre Paris. Cette prose atrocement fleurie rappelait bien dautres
communiqus, et notamment celui que
Daech avait fait paratre aprs les attentats de janvier. Les djihadistes y faisaient le lien entre le sang rpandu et
lencre verse. Parodiant lEcclsiaste, ils
crivaient : Il y a un temps pour tout,
un temps pour vivre, un temps pour
mourir, un temps pour pleurer, un temps
pour rire (), le temps est venu dagir et
de secourir la religion par la langue, le
cur, les membres, la plume et le sabre.
Ainsi lEtat islamique nest-il pas seulement un vaste territoire qui dynamite
les frontires. Il a aussi conquis un espace de discours, o les djihadistes du
monde entier trouvent la possibilit et
la ncessit de leurs actions. Dans un
bref essai intitul Paroles armes (Lemieux, 262 p., 14 ), le philosophe Philippe-Joseph Salazar analyse limmense
puissance rhtorique dun califat qui
mise massivement sur lart de la formule et de la proclamation. Parce
quelle parat dlirante, cette rhtorique
suscite souvent les sarcasmes. Mais on
aurait tort de la sous-estimer, affirme
Salazar, car cest en grande partie sur
elle que repose la force dun califat
qui rcuse notre monde et dabord
notre langage.
Face cette prose totalitaire, les crivains ont une responsabilit. Ils doivent
continuer crire , rsume le romancier Laurent Mauvignier dans un texte
que nous publions aujourdhui. Ecrire
avec leurs failles, leurs doutes eux.
Ecrire la complexit des choses, la singularit des tres. Ecrire afin de rpondre aux tueurs, sans trembler . Voil
pourquoi, cette fois encore, Le Monde
des livres sest tourn vers des auteurs
de divers horizons et leur a demand :
vous dont la langue est le mtier, prenez la plume, aidez-nous nommer
linnommable. Vingt-huit dentre eux
nous ont envoy un texte (ou un dessin), et nous les en remercions. Quon
adhre ou non telle ou telle contribution, on admettra que chacune participe au geste crucial : face aux diseurs
de mort, continuer crire la vie. p

Daniel
Rondeau
Zeruya Shalev
Marc
Weitzmann
Alice Zeniter

10
11
12

a Dessins

Les contributions de Pnlope

Bagieu, Christophe Blain
et Mathieu Sapin

a Essais

Plusieurs ouvrages rcents

apportent un nouvel
clairage sur lactualit
a Charlie

Hebdo
Lhistoire de lhebdomadaire
et de ses auteurs disparus
rappele par diverses
parutions

2 | Ecrire sans trembler

suite de la page 1

0123

Vendredi 20 novembre 2015

Tu es une cellule dormante par Bertrand Leclair

T
Lcrivain amricain Richard Ford.
RWIN ELSNER/DPA/AFP

Cette dfinition sapplique assez bien tous, dans la mesure

o la responsabilit civique se
manifeste dans lusage raisonn
des mots, surtout quand on a le
canon sur la tempe.
Donc. Par o commencer devant la nouvelle urgence ? Nous
avons lembarras du choix. Lorsque le prsident Hollande dit
Nous sommes en guerre et affirme quil livrera cette guerre de
manire impitoyable , que veut
dire le mot guerre face cet
Etat qui nest pas une nation,
sous le masque duquel opre
Daech ? Et quindique sur nous le
terme impitoyable ?
Lorsque mon ami journaliste
ma dit au tlphone depuis Paris : Personne na le sentiment
que ce carnage soit tout fait
fini , entendait-il la mme chose
quhier par ce mot ? Faut-il en dduire que nous attendons ? Attendre, mais encore ? Quand un
homme politique dclare quil
veut restaurer la confiance au
lendemain du drame, la confiance est-elle encore dactualit ?
Quelquun aurait-il le pouvoir de
la restaurer ? Madame Le Pen, on
le sait, sexprime souvent en langage cod, mais enfin, concrtement et dans la vraie vie, quoi
renvoie son appel rarmer la
France ?
Et quand un responsable parisien dit quil tente de comprendre le sens de cette tragdie , on
se demande de quel sens il
pourrait sagir, mais surtout
quelle dmarche permettrait de
le comprendre . Que veut dire
en
scurit
dsormais ?
Quest-ce quune urgence ? Le
mot choc pse-t-il encore son
poids ? Avons-nous seulement le
temps dtre sous le choc ? Ironsnous mieux en nous dclarant
choqus ? Et quant cet
homme qui voulait savoir pourquoi nous, une fois de plus , encore faudrait-il dterminer qui
au juste renvoie ce nous , et si
une fois de plus nexprime pas
quune redite parfaitement
creuse.
Existentiel est galement
sur la liste. La question de vie
ou de mort , tout fait explicite
hier, est devenue une question
existentielle . Il fut un temps o
ladjectif traduisait des considrations moins primaires que la
simple survie. Lami qui ma tlphon aujourdhui me disait :
Avec tous les discours des divers
politiciens, il devient difficile de
savoir comment exister. Oui, a,
je comprends. Comme pour nos
amis les journalistes, les termes
que nous employons devraient
tmoigner que nous avons conscience de nos actes, conscience
de ce quils entraneront, avec les
meilleures intentions. Cest peuttre ce que nous entendons par
une question existentielle .
Comme je lai dit, un drame tel
que celui qui vient de mettre Paris si terrible preuve implique
des consquences complexes. Il
change le sens des mots. Il ny a
pas grand-chose y faire, sinon
essayer de ne pas se laisser prendre de court par lhistoire. p
(Traduit de langlais par Jose
Kamoun)
Dernier ouvrage paru :
En toute franchise
(Let Me Be Frank With You),
traduit de langlais (Etats-Unis)
par Jose Kamoun,
LOlivier, 240 p., 21,50 .

u es dsormais prt partir. Tu

vas rejoindre le troupeau des
fourbes et des menteurs pour ty
fondre, porteur de la vrit,
linsu de tous. Tu y seras dormant. Cest
pourquoi ceci doit tre crit dans ton
cur comme dans le marbre et ne jamais ltre ailleurs. Tu dois le murmurer
pour toi seul tous les matins et tous les
soirs sans rien omettre des mots et des
virgules, et le murmurer part toi chaque fois que la fragilit te guette, dans la
ncessit de te conduire face aux autres
leur image.
Tu ne parleras personne, sinon pour
ne rien dire. Tu dois apprendre parler
sans cesse pour ne rien dire, mme aux
plus proches parmi ceux qui se disent tes
amis, mme ton conjoint si tu te maries,
tes enfants sil en nat de ton union, ton
pre ou ta mre. Tu ne dois jamais laisser
la vrit et la parole se mler, tu dois protger la vrit de la contagion malsaine de
toute forme de parole, la tienne qui nest
rien ou celle des autres qui nest rien.
Tu ne dois jamais tenter dcrire. Ecrire
menace le pouvoir de parler pour ne rien
dire, crire laisse des traces et ouvre des
failles qui font faillir les curs en provoquant lpanchement de la vrit bientt
exsangue, crire vide de sens la vrit.
Toujours et tout le monde tu dois affirmer le contraire de la vrit qui est ton
secret. Elle te rend plus fort que quiconque, prcisment parce quelle fait de toi
le contraire de ce quils sont. Ils pensent
que la vrit passe par leurs lvres, ils
prtendent ignorer quau fond de leur
cur rgnent lhypocrisie et la duplicit.
Ils ne croient rien qu linstant de leur
parole, au fond de leur cur, linstant
de leur parole mais au contentement de
leurs entrailles.
Tu es le contraire exactement : tes lvres
ne sont que feintes pour prserver la puret de la vrit que tu abrites au secret de
ton cur sans jamais la trahir.
Tu es le coffre-fort de la vrit, et cest
pourquoi tu peux laisser les souillures
communes toucher tes yeux, ta bouche,
tes oreilles et tes mains, ton cur est
tanche.
Tu es une cellule dormante.
Tu vas sentir la vrit grandir en toi,
labri des lumires fallacieuses, se nourrir du moindre de tes faits et gestes les
plus ordinaires. Personne ne doit pouvoir le souponner qui voudrait aussitt
te larracher avant que lheure soit venue
de la dlivrer.
Tu dois te comporter comme les four-

Lcrivain Bertrand Leclair.

THIBAULT STIPAL/OPALE/LEEMAGE

bes, tu dois parler comme eux, feindre de

penser que la vrit peut se conjuguer
avec la dictature des corps comme le
croient ceux qui prchent le vide, dans
loubli du temps qui vient.
Si tu croises une personne qui met des
opinions contradictoires, une personne
qui prtend que les temps sont proches,
que dj lombre de la vrit se profile sur
lici-bas, tu dois la contredire avec vhmence, tu dois la moquer, tu dois lui mentir de toute la force de ton me pour protger la vrit, et tu sais par ailleurs comment dsigner cette personne au rseau,
qui travaillera.
Noublie jamais que tu es sous surveillance. Tout le monde sans exception
est sous surveillance. La surveillance est
leur arme. Tu dois la retourner contre eux
et en faire la meilleure allie de la vrit.
Tu dois en public dfendre la surveillance.

Qui pourrait la redouter qui naurait rien

cacher ? Tu dois le dire, ten fliciter sans
cesse et publiquement.
Ainsi protge la vrit deviendra dure
et tranchante. Au rveil, elle sortira de toi
aussi puissante que le diamant pour dchiqueter la vitre du mensonge et librer
les fleurs de la joie sur le fumier putride
des corps terrestres.
Cest pourquoi tu ne dois jamais toffusquer des blessures faites la vrit en ta
prsence. Elle est labri. Le plus grand
des dangers que tu cours serait de croiser
un inconnu et de le reconnatre au miroir
de la vrit dans ton cur. Si ce malheur
advient, tu ne dois pas laisser lamour te
submerger et schapper du moindre de
tes regards, de tes gestes, moins encore de
tes paroles. Tu dois tourner le dos ce
porteur de la vrit, mme si tout tappelle le serrer dans tes bras. Tu ne dois

pas mettre en danger la vrit enferme

dans son cur et dans le tien, lamour fou
que tu prouves en le reconnaissant doit
te trouver plus fort que la tentation de fusionner avec lui.
Tu dois tre seul avec la vrit, et le rester, toujours. Parce que tu ne dois songer
qu linstant o la vrit dchirera le tissu
des mensonges et des chairs dvoyes
pour surgir au monde. Cela sera dans
quelques semaines, dans quelques mois,
dans quelques annes. Le calendrier de la
vrit nest pas le calendrier des hommes.
Tu dois avoir la patience dtre le bras
arm du temps qui vient, ne jamais abandonner.
Tu dois marteler au secret de ton cur
le nom de Jean Rtive et consulter le profil
de la librairie impie de ta rue deux fois par
semaine. Si tu vois apparatre un
jaime mis par Jean Rtive sur une notification rcente de cette page Facebook,
tu dois aimer ton tour, le cur battant.
Lorsque le mme geste se rptera quarante-huit heures dintervalle, tu sauras
que tu ne dors plus. Tu sentiras la vrit
sveiller, bouger dans ton cur te tordre les entrailles. Tu te rjouiras de voir
venu le temps de la dlivrance.
Tu le signifieras en partageant sur ton
mur le dernier post aim par Jean Rtive.
Tu sauras o te rendre dans le bois de
Vincennes, le lendemain matin neuf
heures, en tenue de sport, sans documents, sans tlphone.
Tu pourras enfin ntre plus que la vrit, toute la vrit, rien que la vrit, dbarrass des mensonges accumuls sur
ton corps souill. Tu sentiras la vrit
bouger en toi chaque instant plus vloce, tu la sentiras envahir tout lespace,
prte jaillir comme la lumire dchirant
la nue. Tu seras heureux de sentir les
nauses te monter aux lvres, tu seras
heureux de la sentir forcer ton corps, tu
ne seras plus quune unique pense, la dlivrance dans lexplosion de la chair animale qui naura t que mensonges, dans
leffacement des mensonges accumuls
sur tes lvres, tes oreilles et tes yeux. Et tu
sentiras ton ventre se retourner et des larmes te monter aux yeux, et tu sauras que
ce sont les larmes de la dlivrance, et
jaillira une joie plus grande que la mort
autour de toi, et sur le fumier abject de
lici-bas dtest comme toi-mme enfin
tu verras clore les mille et une fleurs de
la vrit, linstant noir de ton me. p
Dernier ouvrage paru : La Villa du jouir,
Serge Safran, 272 p., 17 .

Bref dictionnaire des ides reues

par Olivier Rolin
a na rien voir avec
lislam. Mais non, bien
sr. Des tueurs qui mitraillent au cri dAllah
Akhbar, a na rien
voir avec lislam. L Etat islamique na rien voir avec lislam.
Ce doit tre une erreur de traduction. Les abominations commises chaque jour, dans le
monde entier, au nom dAllah,
les gorgements, les dcapitations, les crimes contre les femmes, a na rien voir avec lislam. Soyons srieux. Le djihadisme est sans doute une
maladie de lislam, mais il entretient prcisment avec cette religion le rapport incontestable
qua une maladie au corps
quelle dvore.
Cest une infime minorit.
Sans doute. Mais quelques milliers de radicaliss dans notre
pays, ce nest tout de mme pas
rien. Les groupuscules gauchistes des annes post-68 (auxquels
jai appartenu) ntaient gure
plus nombreux. Les bolcheviks
russes non plus, cela ne les a pas
empchs de fabriquer un des
deux grands totalitarismes du
XXe sicle. (De mme, dailleurs,
aux yeux des dvots, les crimes
de Staline navaient-ils rien

Lcrivain Olivier Rolin.

PIERRE-FRANCK COLOMBIER/AFP

voir avec la pure essence du

communisme sovitique)
Les musulmans nont pas se
dsolidariser publiquement de la
barbarie djihadiste , puisquils
nen sont pas les auteurs. Ce serait accepter la fameuse stigmatisation . Javoue que cette
logique mchappe. On manifeste en gnral contre une chose
laquelle on nadhre pas, dont
on ne se sent pas partie prenante. Les citoyens franais qui
manifestaient, autrefois, contre
la guerre dAlgrie nen taient
pas non plus responsables, mais
on la faisait en leur nom, et cest
prcisment pour cela quils se
sentaient tenus de manifester
hautement leur opposition. Les
morts de Charonne ntaient pas
leur place ? [Le 8 fvrier 1962,
neuf manifestants contre la
guerre dAlgrie ont t victimes
de la violence policire au mtro
Charonne, Paris.]
Il faut dradicaliser les fanatiques. Je crains que cette ide de
modernes exorcistes ne soit
quune blague pittoresque, germe dans des esprits qui nont jamais eu affaire dauthentiques
dmons (pour parler comme
Dostoevski). Le hasard fait que,
la veille du massacre, on mavait

invit au MuCEM, Marseille,

parler de Blaise Cendrars. Javais
choisi de commenter, notamment, un passage extraordinaire
de Moravagine, o est dcrit le
type du terroriste devenu machine tuer : Le sang veut du
sang et ceux qui, comme nous, en
ont beaucoup rpandu, sortent
du bain rouge comme blanchis
par un acide. Tout en eux est fltri,
mort. Les sentiments scaillent,
tombent en poussire ; les sens vitrifis ne peuvent plus jouir de
rien et se cassent net la moindre
tentative. Je doute quune
quipe de psychologues et
dimams puisse faire revenir
lhumanit ceux dont le sang a
brl lme. Jsus faisait sortir du
corps les esprits impurs pour les
fourrer dans des cochons, mais
ctait Jsus.
Je respecte les croyants pacifiques, jadmire ceux, la grande
majorit srement, qui rsistent
aux intimidations des fanatiques,
je souhaite aussi ardemment que
quiconque la paix civile, mais ce
ne sont pas des subterfuges pour
viter de regarder la Mort en face
qui la dtourneront de nous. p
Dernier ouvrage paru :
Le Mtorologue, Seuil, 2014.

Ecrire sans trembler | 3

0123

Vendredi 20 novembre 2015

Regarder la mort en face par Laurent Mauvignier

e ne vois pas comment les attentats

qui nous frappent, force dhabiter
nos penses, pourraient ne pas habiter nos livres.
Voil en quoi revient, pour moi,
cette question dcrire avec la mort, avec
le rel, avec la violence qui nous entoure
et nous concerne. On peut y rpondre en
crivant des livres, certains le feront ; on
peut aussi y rpondre en refusant aux terroristes le pouvoir de coloniser notre esprit et notre travail. Cest une question
quil faut se poser, quon se pose toujours :
comment ramener ce qui nous branle
dans le champ de nos interrogations, sans
rien cder de ce que nous sommes.
Car la littrature doit prendre le temps
de mesurer limpact de ce que notre vie
subit. Elle ne doit pas se laisser corrompre
comme lacidit corrompt par lmotion et la sidration. Lcrivain doit prendre le temps de la mise en perspective, et,
dans le cas des romanciers, prendre le
temps dinterroger la violence par le
prisme de sa pratique, qui nest ni celle de
la philosophie, ni celle de la sociologie, de
la psychologie, etc., mais qui pourtant les
enveloppe et les concentre dans ces expriences simules quon appelle fictions.
Un roman, cest une vision du monde
qui essaie de prendre chair, de se donner
un corps pour rendre compte de ce quil
voit, de ce quil pense, de limplicite quil
tente de partager, des prsupposs quil
tente dimposer. Un roman na pas besoin dtre ostensiblement politique ou
polmique pour dire quelque chose qui
lexcde. Un crivain sengage avec ses
moyens, mais aussi avec son univers. Et
sil dit le monde, il le dit avec son regard.
On ne saurait lui demander den changer
parce que lactualit exigerait de lui que,
toute affaire cessante, il prenne soudain
des accents hugoliens dans un combat
o il na en ralit quune chose faire :
continuer crire.
Ecrire, cest tenter de rpondre cette
question de savoir qui nous sommes tous
ensemble et chacun pour lui-mme, chacun dans cet ensemble, et comment cet
ensemble regarde chacun. Jai entendu

la radio, parmi les centaines de ractions,

celle de cette tudiante qui parlait de
ltrange sensation dtre la fois ensemble, dans une communaut qui partage le
malheur qui la frappe, et isole, seule, enferme quelque part en elle-mme.
Cest cette trange sensation dont peuvent parler la littrature et le roman.
La question que je me pose depuis longtemps et que ce 13 novembre incarne, hlas, parfaitement, cest comment un livre
peut porter ce morcellement des vies
multiples prises dans le faisceau dune
histoire dont chacun pouvait penser
quelle ntait pas la sienne. Je me dis que
la vie, ce nest pas un personnage principal avec des personnages secondaires,
cest un personnage principal + un personnage principal + etc. Il faut inventer la
dmocratie dans les livres, cest--dire
lutter contre leffet de masse, rappeler
que la masse, la foule, cest une addition
de destins individuels, jamais lindiffrenci auxquels les tueurs et les statisticiens veulent nous rduire.
Alors pour moi, crire des livres, cest la
seule rponse que jai pour essayer de
comprendre le monde, et le seul moyen
pour tenter den parler, den saisir quelque
chose peut-tre cette question de la solitude au cur mme du collectif, de ce
quoi renvoie la violence comme celle qui
vient de nous atteindre. Comment rendre
compte de ce que chacun est seul, oui,
avec les autres. Mais je veux dire que si
jaime si profondment le roman, cest
quil est par essence humain je ne dis
pas humaniste humain, oui, parce quil
met lexprience humaine au centre de
tout, y compris dans sa noirceur et sa banalit. Cest pour cette raison que tout roman est profondment politique : il
donne un nom chacun. Son utopie, son
horizon, cest de vouloir nommer chaque
visage, rendre chacun la singularit et la
complexit de sa vie. Tout ce que les
tueurs, les fanatiques veulent nier, eux
qui ont besoin de tout simplifier. Mais ils
ne sont pas les seuls, hlas.
Les livres qui crent des personnages
pour illustrer des ides ou des messages

Le romancier Laurent Mauvignier.

JOEL SAGET/AFP

sont des romans insignifiants force,

justement, de vouloir signifier. Ou parfois, pire quinsignifiants, ils deviennent
dangereux force de ramener les gens,
les parcours humains, des catgories,
des illustrations. Instrumentaliser les
personnages pour des ides, cest, toutes
proportions gardes, ce que font les terroristes qui se servent de nos vies pour
imposer la peur ou leurs ides monstrueuses. Cest rduire les tres des strotypes, des symptmes, pour mieux
les stigmatiser, les dnoncer, et surtout
pour les transformer en faire-valoir de
causes qui deviennent toujours, fatalement, plus grandes que les humains,

condamns tre ngligeables, subsidiaires. Jean Hatzfeld, dans ses livres sur
le Rwanda, a trs bien montr comment,
pour tuer, on construit dabord la dshumanisation de son ennemi.
Il faut se battre contre a. Les livres qui
font natre la complexit du monde, son
paisseur, partir de la singularit des
tres, des expriences humaines, eux,
peuvent nous donner penser la violence, les attentats, la solitude, mais aussi
la solidarit, le partage, le besoin de vivre.
Et nous montrer comment chaque vie est
irrductible, irremplaable. Voil ce quun
roman peut dire, ce quoi il faut toujours
ramener les choses et partir de quoi on

les interroge : la vie. Ce quun romancier

doit regarder, pour moi, ce ne sont pas les
attentats, cest comment des vies ont t
brises. Untel avait rendez-vous dans un
bar, il attendait de retrouver un ami depuis des jours, tel autre allait voir un concert, il sen faisait une joie.
Et le roman se demandera aussi, oui,
mme sil lui en cote, comment ces jeunes de 25 ans peuvent en arriver se barder dexplosifs, souhaiter la mort des
autres et croire que leur propre mort les
grandira, alors quelle ne fait quachever
de les anantir.
Lart est du ct de la vie, et il lest avec
une force telle quil peut regarder la mort
en face, sans trembler. Car il y a a aussi
que lart doit, paradoxalement, ne pas
dtourner la tte parce que la violence
veut simposer. En nous montrant la violence et la mort, larbitraire de la terreur,
la littrature nous ouvre dabord les yeux
sur la beaut de la vie. Ce qui vient de se
produire est terrifiant, oui, mais voil
aussi la rponse que le roman nous
donne : regarder la vie, la scruter, laimer,
la dire. Ne pas renoncer raconter la vie
des gens, y compris parce que nous risquons tous de rencontrer la mort au dtour dune rue, et que celle-ci ne doit pas
nous imposer son silence.
Et donc, continuer.
Parce que sengager, cest aussi savoir
ne pas changer, continuer tre ce que
nous sommes. Exactement comme nous
allons continuer aller voir des concerts
de rock, boire des verres en terrasse, nous
allons continuer crire des romans qui
parleront damour, de solitude, de rien,
de tout. Et peut-tre, quelquefois, de terrorisme, parce quil est aussi lun des risques de notre vie et quon ne peut pas
lignorer, mme sil ne nous empchera
pas de continuer vivre, et que sa prsence, au contraire, nous incitera vivre
plus, crire plus, aimer plus, ne rien
ngliger de ce qui fait notre vie. p
Dernier ouvrage paru :
Retour Berratham, Minuit, Thtre ,
80 p., 9,80 .

Pourquoi ?
par Scholastique Mukasonga

La plus pure solidarit

par Jean Hatzfeld

l faisait bon cette nuit-l

Paris, bizarrement doux
pour un mois de novembre.
Caprice de la saison, rchauffement climatique ? Ce ntait
pourtant pas la fin du monde ni
le moment de se poser de graves
questions. Mais vous ne pouviez
pas rester plant devant votre
poste de tlvision ou fig devant
une page blanche. Vous vouliez
goter dans Paris ce drle de printemps lenvers. Il fallait sortir et
pourquoi pas, banalement, flner
sur les grands boulevards jusqu
la Rpublique et pousser mme
jusquau canal Saint-Martin.
Vous preniez tous les prtextes
pour ne pas rentrer chez vous :
Je boirais bien un pot quelque
part. Alors vous vous tes install la terrasse dun bistrot.
Vous avez eu du mal trouver
une place libre. Vous avez observ
les consommateurs, cest une de
vos mauvaises habitudes, des jeunes, pas des bobos, des tudiants,
des cadres rcemment promus,
des tout-couleurs (des Blancs, des
Noirs, des Jaunes, etc.), des touristes dans toutes les langues, un
Paris cosmopolite, mtiss, Paris
comme il a toujours t, Paris
comme il doit tre.
Et puis une voiture est passe.
Des dtonations. Une rafale. Des
corps terre. Du sang. Pour vous,
tout est termin.
Alors, pour moi qui ntais pas
cette nuit du vendredi 13 novembre 2015 la terrasse dun caf parisien, il ne me reste que des
questions.
Quelles raisons les assassins
avaient-ils pour vous tuer ?

tait aussi une nuit dune trs

touchante humanit, imprvisible. Au moment des tueries, nous tions dans un bar
prs du canal de lOurcq, trop loin mme
pour entendre des sirnes ou klaxons. Les
nouvelles sont arrives sur les smartphones. Latmosphre joyeuse dun vernissage photo sest peu peu tendue
dune confuse inquitude, car nous devinions tous, sans besoin de lexpliciter, que
cette nuit allait nous basculer vers des
jours que nous redoutions.
Jai descendu le canal, dans lespoir dattraper un mtro au-del de la place de la
Rpublique, qui me ramnerait Montreuil. L, tout le long, les gens se montraient formidables, dun calme et dune
gentillesse un peu inattendus. Ils se rassemblaient dans les cafs, couter les
tls ou consulter Internet. Personne
navait plus peur pour soi, mais pour
ceux du Bataclan. Dans la rue, des pitons sorganisaient en petits groupes de
raccompagnement. Aussitt quune per-

Lcrivaine rwandaise Scholastique Mukasonga.

PATRICK KOVARIK/AFP

Parce que vous ntes pas eux,

comme ils voudraient que vous
soyez selon leur fantasme, parce
que, pour eux, vous tiez un
crois, un chrtien = un Franais ? Parce que vous aimiez la
musique ? Parce que vous buviez
un verre de bire ? Parce quil y
avait des filles la terrasse du
bistrot ? Parce que tout simplement vous aimez la vie et la Libert et que, l cest pcher, cest
inexcusable.
Et vous les assassins, pour quelles raisons croyez-vous avoir le
droit, le devoir de tuer ? Parce que
cest votre dieu qui vous envoie
combattre linfidle ? Parce quil
vous a promis de gagner par vos
crimes son paradis ? Parce que
vous voulez venger des peuples
humilis ? Parce que vous tes
ns dans une mauvaise cit ?

Parce que vous avez eu une enfance malheureuse ?

A lvidence, aucune de ces
raisons nest valable. Il ny a
aucune raison pour tuer au hasard celui qui est assis la terrasse dun caf.
Alors, pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ?
Je nai pas de rponse. Et peuttre quil ny a pas de rponse. Il
doit pourtant bien y avoir une rponse. Et peut-tre que quelquun
connat la rponse.
Mais quoi servirait la rponse
si cest lHomme qui est la question p
Dernier ouvrage paru :
Ce que murmurent les collines.
Nouvelles rwandaises,
Gallimard, Continents noirs ,
2014.

Lcrivain Jean Hatzfeld.

JOL SAGET/AFP

sonne craquait nerveusement, lentourage la rconfortait. On tendait couvertures ou anoraks ceux qui tremblotaient
de froid. Des habitants, sur les trottoirs,
proposaient des hbergements ; des
automobilistes offraient des places dans
leur voiture. Un taxi a dboul, a ouvert
ses portes sans voquer dargent ; un
autre a suivi.
Toutefois, beaucoup plus mouvant que
cette solidarit : on nentendait aucun drapage verbal, mme motiv par la colre
ou la rvolte. Aucune grande gueule pour
profiter ou spculer sur le drame. Pas de
parole dplace, mme de maladresse, ou
de rflexe politique. Aucune drive xnophobe, raciste, islamophobe, du genre de
celles que lon entend quotidiennement
dans les bistrots et ailleurs et que lon redoute en pareilles circonstances. Comme
si, dans ce moment de stupfaction, de
tristesse pour ces victimes inconnues
dont on apercevait furtivement les corps
sur les crans, et tristesse peut-tre pour
des temps un peu rvolus, dans ce moment dapprhension physique pour
autrui, il allait de soi de mettre entre parenthses la connerie, de se dbarrasser
dun vain verbiage, de se laisser emporter
par un bon sens qui dictait quon se trouvait tous face un mme ennemi. On a pu
penser New York, tel quon nous la racont le 11-Septembre. Ceux qui les ont vcues ont pu se souvenir de priodes de Sarajevo, de Beyrouth. Quand il est formidable davoir un voisin. La guerre, cest bien
autre chose. Mais si latmosphre du quartier Rpublique pouvait lvoquer, cest
dans le sens o la guerre simplifie parfois
les penses lessentiel, lague les prjugs, mesquineries, mfiances, et vous rabiboche avec ceux avec qui vous vivez. p
Dernier ouvrage paru : Un papa de sang,
Gallimard, 272 p., 19 .

4 | Ecrire sans trembler

0123

Vendredi 20 novembre 2015

La lamentation de la beaut enterre

sous les cendres par Zeruya Shalev

Le pige
de la raison narrative
par Marc Weitzmann

n jour comme aujourdhui, les

mots, honteux de leur faiblesse, reculent devant lmotion. Car aucun mot ne sauvera
de la mort, ne soignera les blessures, nvitera la catastrophe, ni mme ne sera capable den dcrire lampleur. () Il faudrait
sans doute se taire, rester fig dans un silence de deuil, et pourtant, le cur veut
consoler, la main tremble sur le clavier.
De ma lointaine Jrusalem, je tiens donc
prsenter toutes mes condolances aux
familles des personnes assassines,
jadresse mes vux de gurison tous
ceux qui ont t touchs dans leur chair et
dans leur me. Puissiez-vous ne pas connatre dautres douleurs, dautres actes de
cruaut, dautres attentats.
() Du plus loin que je me souvienne, le
terrorisme na cess de maccompagner.
()
De mme que nous nous remmorons
les tapes de notre vie selon nos amours,
les lieux o nous avons tudi et travaill,
les appartements o nous avons vcu, les
pisodes de ma vie sont marqus par les
attaques terroristes qui ont secou mon
pays et qui, de lenfance ladolescence
puis lge adulte, semblent se resserrer
autour de moi perturbante imbrication
entre vie prive et ralit nationale. Il y a
dabord eu lattentat dans le train o a t
tu le mari dune amie trs proche, puis
celui au Moment, un caf en face de mon
immeuble (), enfin lattentat o jai moimme t blesse en 2004, lorsquun kamikaze sest fait sauter dans un autobus
bond devant lequel je passais en rentrant
la maison.
Je me souviens trs bien de la seconde
o a rsonn mes oreilles le pire bruit
que jaie entendu de ma vie, et o jai t
projete sur le trottoir au milieu de corps
en flammes, cette seconde aprs laquelle
je nai plus entendu ni les cris, ni les appels
au secours, ni les sirnes dambulances.
Mais ce nest pas la puissance de la dflagration qui ma rendue sourde lexplosion presque volcanique de la bombe, avec
ses vis et ses boulons, le tout mlang de
la mort-aux-rats pour augmenter les saignements mais un autre bruit, plus profond, plus effroyable encore : la voix de
ladieu la vie que lanaient soudain les

Lcrivaine isralienne
Zeruya Shalev.
JENS-ULRICH KOCH/DDP
IMAGES/AFP

dizaines de passagers du bus les lamentations des mres qui laissaient des petits
orphelins, les cris des fillettes qui ne grandiraient jamais, les pleurs des enfants qui
ne rentreraient plus chez eux et des hommes qui se sparaient de leur femme. Jai
entendu la lamentation des membres dchiquets, de la peau carbonise, des pieds
qui ne marcheraient plus, des bras qui
ntreindraient plus, de la beaut enterre
sous les cendres.
Bien que je sois loin, je suis sre que lon
peut entendre prsent cette lamentation
dans les rues de Paris.
Notre seul espoir, cest lunion de tous
les modrs contre les extrmistes, de
tous les tres senss contre les fous, de
tous ceux qui sacralisent la vie contre
ceux qui sanctifient la mort. Nous devons
tendre la main tous ceux qui refusent le
terrorisme, sans distinction dorigine ni de

religion, () ensemble dans une alliance

humaine et courageuse, dnue de culpabilit, car la dmocratie doit la fois protger ses citoyens et se protger elle-mme.
Comment se protger sans attaquer ?
Comment rsoudre le conflit qui oppose
libert, galit dune part et scurit de
lautre ? Nul doute que la tche est difficile,
mais jai foi en un pays qui, tout au long de
son histoire, a su peut-tre plus que nimporte quel autre trouver cet quilibre. ().
Tout en pleurant avec la France, je suis intimement convaincue quelle aura la capacit de surmonter ces heures tragiques. p
(Traduit de lhbreu par Laurence Sendrowicz)
Dernier ouvrage paru : Ce qui reste
de nos vies (Shrit Ha-Khayim), traduit
de lhbreu par Laurence Sendrowicz,
Gallimard, Du monde entier , 2014.

Ici, tout le monde est l par Arnaud Cathrine

imanche 11 janvier
2015. Quartier Goncourt, la lisire du 10e
et du 11e arrondissement de Paris. Cest l que nous
habitons ; et cest de l que nous
nous apprtons rejoindre les
milliers de Franais qui ont dcid darpenter la ville aprs cette
semaine dattentats. En bas de
limmeuble, nous croisons Adel
qui nous achetons chaque jour
fruits et lgumes. Ce jour-l, le salut ordinaire ne suffit pas : Adel
nous hle. Il tient nous dire quil
ferme ds que possible et quil
nous rejoint. Evidemment, a signifie en substance : Vous savez,
cest pas a, un musulman. Ces
criminels nont rien voir avec
nous. Je serai l, moi aussi. Il a
besoin de nous le dire, en filigrane. On lui lance dans un sourire familier : A tout lheure !
Bien sr, on ne le retrouvera pas.
Quoique, si : le lendemain. Dans
tous les journaux. Cette photo de
Reuters, vous lavez forcment
vue : cest lui tout en haut, affirmant, de sa silhouette dtermine, la vie et le dsir fervent dune
France unie, quoi : constitue de
nous tous.
Vendredi, notre quartier a t
frapp, parmi dautres. Nous sommes pas mal de ma gnration
avoir choisi dhabiter ce quartier de Goncourt (moi, a fait onze
ans). Oui, un choix. Parce quici la
diversit existe et marche et
pulse (ce truc auquel certains ne
croient plus ou, devrais-je dire,

Lcrivain Arnaud Cathrine.

FRANCESCA MANTOVANI/OPALE/LEEMAGE

dont certains ne veulent pas du

tout). Nous vivons dans une relle
mixit de communauts, dorigines, de confessions religieuses
Jai connu dautres quartiers de
Paris. Mais dans le mme,
dans lidentique, dans le semblable : jtouffe. Je prfre ici. Alors
oui, pour ne parler que de a
aujourdhui : jaime ces tables recouvertes de mets sur le trottoir
pendant le ramadan. Jaime que
les bouchers qui ont leur magasin
halal en bas de chez moi mappellent cousin et quon se rende
des services. Plus gnralement,
jaime tous ces visages qui me
tiennent les yeux ouverts parce
que cest la France daujourdhui,

multiple et donc riche. Alors ce

que je veux crire aujourdhui,
cest a : mextrayant de cette nuit
quasi blanche qui a suivi la vague
dattentats de vendredi dans notre quartier et dans Paris, descendant de chez moi samedi matin
pour aller acheter manger, je
nai pas pu ne pas percevoir les regards de mes voisins musulmans.
Et a ma tordu le ventre. Encore
une fois : la menace de lamalgame. Un certain personnel politique na pas hsit une seconde
aller par l, frontalement ou avec
la perfidie de lallusion. Alors oui :
je comprends que les musulmans
avec qui je vis aient plus que jamais besoin de trouver de la bien-

veillance et un tant soit peu dintelligence dans mon regard de petit Blanc.
Mme si tout le monde, depuis
vendredi soir, aura compris : les
musulmans de Goncourt et
dailleurs sont les ennemis de ces
terroristes au mme titre que tout
le monde, simplement parce
quils sont franais, de vrais Franais. En janvier, on a tu des journalistes et des juifs, ctait dj
lhorreur absolue et ctait dj
des membres de communauts
funestement choisies dessein.
Vendredi, on a tu tous les Franais, mais pas dans nimporte
quel quartier : l o beaucoup de
communauts vivent (trs bien)
ensemble. Une fois encore, rien
nest d au hasard.
Aujourdhui, un amalgame entre musulmans et fanatiques faciliterait amplement la tche des
assassins. Alors retournons voir
deux secondes cette photo du
11 janvier. Il suffit de taper sur un
moteur de recherche : 11 janvier
2015 Reuters . Et regardons Adel
au milieu des autres en haut du
Gnie de la Bastille, au milieu
dhommes de religions et dorigines diffrentes. Tout le monde est
l. Cest a, le quartier Gonourt.
Cest a Paris. Et il ny a aucune raison de renoncer ce que ce soit
a, la France. Il y a mme toutes
les raisons den tre fiers. p
Dernier ouvrage paru :
Pas exactement lamour,
Verticales, 240 p., 17,90 .

ola, Thomas, Djamila,

George, Kheireddine, Marie, Matthias, Caroline,
Halima, Thierry, Hodda,
Astia A lheure o jcris, il ny a
pas de liste complte des victimes. Dun journal lautre, dune
page Facebook lautre, ce sont
souvent les mmes noms, les mmes visages qui reviennent. Halima et Hodda, les deux surs de
37 et 33 ans ftant lanniversaire
de la cadette et fauches rue de
Charonne sont dj familires.
Djamila un peu moins ; je remarque un peu Guillaume ; Matthias
et Thierry me sortent de lesprit.
Qui a fait la slection ? Personne, bien sr, le hasard. Le hasard slectif du flux des mdias
qui redouble ici celui de mon propre inconscient, mais, surtout, celui de la terreur. Mais aussi : comment se reprsenter chacune des
victimes ? Ou bien, pour poser la
question de faon plus morale :
comment viter quune mme
indiffrence alatoire prside au
meurtre de masse et lempathie
collective ?
Je lis Nous, fils dEichmann, lessai publi en 1964, au beau milieu de la guerre froide, par le philosophe Gnther Anders, qui se
penche sur cette question dempathie. Il nexiste pas dtre humain capable de se reprsenter
une chose dune si effroyable
grandeur que llimination de millions de personnes , crit-il. Anders parle l des destructions nuclaires de Hiroshima et Nagasaki. Il rflchit, en dautres
termes, aux consquences thiques et humaines du systme de
terreur, la guerre froide, qui a
prcd celui que nous subissons
aujourdhui. Sa thse centrale :
au-del dune certaine limite, notre pouvoir de faire dpasse notre pouvoir imaginer ce que
nous faisons. Ds lors, lempathie
disparat : Le trop grand nous
laisse froid.
Cest dj lide de Hannah
Arendt, qui fut sa femme, dans
son fameux essai sur la banalit
du Mal paru trois ans plus tt. Incapable de se reprsenter lamplitude de ce quil accomplissait
Auschwitz, y argumente-t-elle, Eichmann a limit son univers
mental lexcution mcanique
et administrative de ses tches.
Anders a repris lanalyse pour
lappliquer la guerre froide.
Pour lun comme pour lautre, la
consquence de ce manque
dimagination est une absence
radicale dempathie. Comme lont
soulign tous les tmoins survivants du massacre du Bataclan,

par exemple, les tueurs ont excut leurs tches comme des robots , sans hte, sans passion,
sans haine discernable.
Les victimes dattentats aveugles sont, par dfinition, celles du
hasard. Cest pourquoi la tentation est grande, quand lvnement survient, de lui attribuer
une logique qui fasse sens. Ainsi
de Toulouse en 2012, de Bruxelles
en 2014, voire de Charlie Hebdo :
puisque les tueurs ont vis des
juifs, des militaires, des journalistes, cest donc la faute Isral et
aux juifs, notre politique trangre, lislamophobie. Ces explications ont, bien sr, pour
fonction de limiter une empathie
qui, autrement, serait insupportable. Mais lamplitude des attentats du vendredi 13 novembre interdit cette mise distance.
A limage de la presse amricaine aprs le 11 septembre 2001,
et de la presse isralienne rgulirement, les mdias ont donc publi leurs listes partielles de victimes, o la cl de lempathie sappelle le mimtisme : Cela a
touch nimporte qui, mme ceux
dont nous ne parlons pas, cela
aurait pu vous toucher.
Mais ce mimtisme nest pas
moins ambigu. Aprs tout, si
nimporte quoi peut arriver
nimporte qui nimporte quand,
comment viter que chacun ne
soit plus rien dautre que dj victime simple variable unitaire
sur lchelle statistique de la terreur ? Anders : Le trop grand
nous laisse froid.
Ce pige de la raison narrative
auquel les mdias, pris par linstantan, nchappent pas est lun
des effets pervers viss par la terreur. Autant quune guerre de reprsentation, la terreur est conflit
de temporalits. Port par le roman, le temps du rcit individuel
a libr la conscience collective de
la glue du prsent suspendu de la
terreur. Mais ce que les terroristes gagnent, les romanciers le perdent , fait ainsi dire lun de ses
personnages lcrivain amricain
Don DeLillo dans son roman Mao
II (Actes Sud, 2001). Le danger
quils reprsentent gale notre propre chec tre dangereux. Beckett est le dernier crivain modeler notre manire de voir et de penser. Aprs lui, luvre majeure
implique des explosions en plein
ciel et des immeubles qui scroulent. Telle est la nouvelle narration
tragique. p
Dernier ouvrage paru :
Une matire inflammable,
Stock, 2013.

Lcrivain Marc Weitzmann.

ISABELLE BOCCON GIBOD/OPALE/LEEMAGE

Ecrire sans trembler | 5

0123

Vendredi 20 novembre 2015

La Belle Equipe
par Christine Angot

n 1822, Baltimore, on
donne au thtre une reprsentation dOthello, la
pice de Shakespeare. On
demande un soldat de se mettre
en faction dans la salle, il doit
veiller au bon droulement des
choses, comme le ferait un vigile.
Cest une histoire vraie. Elle nous a
t raconte par Stendhal. Les faits
sont rels. Donc, en 1822, la reprsentation dOthello commence. Le
soldat a un fusil ses pieds, il surveille la salle. Il est l pour a, cest
son travail. En mme temps, il regarde la pice. Et, quand Othello,
fou de jalousie, se jette sur Desdmone, le soldat prend son fusil et
tire. Un Noir se jette sur une jeune
femme blanche, le soldat a son fusil, cest immdiat, il saisit son
arme, il tire sur lacteur de la pice,
lacteur est touch, ctait un tir
balles relles. Lacteur ne meurt
pas, mais il est bless.
La mme chose a eu lieu chez
nous, amplifie, et prmdite.
Au Bataclan, on donnait, vendredi 13 novembre, un concert
dun groupe californien, The Eagles of Death Metal. Ils taient en
train de jouer quand les soldats
de Daech ont tir. Comme si la
musique mtal risquait de leur
transpercer les yeux, et quau Bataclan la scne ntait pas musicale et fictive, mais relle. De la
mme faon que les dessinateurs
de Charlie taient en train de dessiner quand les frres Kouachi
ont tir.
La civilisation, cest une ligne.
Une petite ligne invisible, toute
fine. Cest la ligne qui spare rel
et irrel, rel et imaginaire, espace
rel et espace fictionnel. Autrement dit, cest lide quil ny a pas
un seul espace, rel, totalitaire,

mais un autre ct de lui, spar,

qui ne suit pas les mmes rgles,
un espace inoffensif, irrel, qui ne
prtend pas exercer ses pouvoirs
en vrai, mais qui tient reprsenter, dire et jouer le rel, dans un
espace dtach, scne, dessin,
page, toile, muse. Quand lacteur
qui joue Othello reprsente la jalousie criminelle, on nest pas
dans le rel mais on le voit par un
processus paradoxal et invers. Et,
quand on le voit, on contient
mieux nos pulsions violentes. La
civilisation, cest a, cest voir le
rel grce un processus qui linverse, et qui le rend visible en versant dans nos ttes de limaginaire. Ce processus invers, cest la
ligne. Et, quand on ne la connat
pas, quand on ne la repre pas,
quon ne veut pas la voir, on ne
peut pas distinguer ces deux espaces, et on sort de la civilisation.
Le problme quont les esprits
totalitaires avec lirrel et son espace, cest quil na pas de pouvoir
et se moque den avoir. Lirrel
nest pas intress par le pouvoir
rel, et a, pour le soldat de Baltimore ou les djihadistes de Daech,
cest inconcevable. Quon puisse
faire quelque chose pour rien,
juste pour montrer ce qui est,
sans rechercher exercer le pouvoir sur les choses, quun acteur
veuille jouer Othello sans vouloir
tre le matre et tuer sa femme,
cest incomprhensible. Eux, ils
ne font rien pour rien, ils ne
croient pas que rien a existe, ils
ont horreur dimaginer quon
puisse ntre rien, ne vouloir rien
de spcial, hormis tre assis en
terrasse, boire, fumer, hommes et
femmes, couter du death metal
qui ne tue pas, etc. Pour eux, non
seulement a nexiste pas, mais a

Lcrivaine
Christine Angot.
JRME BONNET
POUR LE MONDE

ne doit pas exister. Il faut que

TOUT soit rel. Cest a tre totalitaire. Il faut que TOUT soit rel
pour que TOUT soit sous contrle.
Or il y a une ligne, irrelle, derrire laquelle rien nest sous contrle justement, et a pour eux ce
nest pas possible.
Ma cousine Valrie, qui habite
Chteauroux, ma envoy un
texto le lendemain de la fusillade : Aprs ce qui sest pass
Paris, dis-moi simplement si vous
allez bien.
Jai rpondu : Oui, Charly et
moi tions la maison, Lonore
chez un ami dans le 10e, on lui a dit
de ne pas bouger. Aujourdhui, je
devais faire une lecture la Mai-

Nous nentendions pas les sirnes

par Agns Desarthe

ous nentendions pas

les sirnes. La tlvision diffusait du football. Un match amical
France-Allemagne. Un symbole,
un parmi dautres. Dans les moments de tragdie, ils se manifestent nous, hallucinations convaincantes. France-Allemagne.
Amical. Une heure plus tard, plusieurs commentateurs saccordaient dire que nous tions en
guerre.
Nous nentendions pas les sirnes, ni celles de la police ni celles
du SAMU ou des ambulances.
Nous tions ensemble et, rtrospectivement, telle une poule frappe de dmence, je ne cesse, au
lendemain du massacre, de
compter mes petits. Les miens,
ceux des amis, les amis damis. Le
cercle slargit. On se rassure.
Cest un rflexe contre leffroi.
Vers 22 heures, les tlphones se
mettent sonner ; cette sirne intime, on lentend toujours. Les
gens sinquitent, pour nous,
parce que nous habitons prs de
la Rpublique, parce que nos enfants frquentent les lieux dont
nous voyons prsent les images
en boucle : vitres brises, taches
de sang, corps demi dnuds,
cuisses, paules dinconnus. Je
masque mes yeux, comme si je
ne lavais pas perdue des annes
plus tt, cette virginit du regard.
Nous avons dj vu des corps dcharns, dcapits, dmembrs,
des silhouettes qui tombent par
les fentres, des soldats pitins,
viols, des cadavres, des cadavres,
des cadavres. Nous avons tout
dj vu et je me masque les yeux.

Lcrivaine Agns Desarthe.

BRUNO LVY POUR LE MONDE

Est-ce par respect pour lintimit

dvoile de ceux qui, un trs bref
instant, apparaissent lcran ?
Est-ce pour ne pas y croire, faon
autruche ? Est-ce pour continuer
dy croire ? Croire quoi ? A lhumanit, au bonheur, la droiture,
lhonntet, la pense.
Les tlphones sonnent, tous
en mme temps. On se rassure
les uns les autres. Certains appels
arrivent de ltranger. Des gens
nous parlent et, dans leur voix,
dans leur inquitude, on se rend
compte que cest nous que a arrive. A nous. Mais qui sommesnous ? Nous, les habitants du 10e.
Nous, les Parisiens. Nous, la
France, un pays o, je lai appris
rcemment, soixante-quinze langues, autres que le franais, sont
parles chaque jour. Un pays de
fleuves et de forts. Un pays o
lon peut se faire soigner gratuite-

ment. O la plupart des gens font

la gueule. O lon nest pas trs
poli. O lcole est obligatoire. O
lon naime pas plus les trangers
quailleurs. Un pays au climat
tempr, la gastronomie surfaite selon certains. Un pays qui
se regarde et ne se reconnat pas.
Malgr les modestes utopies ralises, le progrs, la recherche, un
confort relatif, le reflet dans le
miroir hurle quelque chose, une
parole inarticule, incomprhensible. Qui sommes-nous ? Nous,
la dmocratie. Nous, les laques.
Nous, les gens qui mangeons au
restaurant. Nous les gens qui allons au concert. Nous les jeunes
et les vieux. Nous tout le monde.
Nimporte quand, nimporte
comment.
Hier,
toute
cette
nuit,
aujourdhui et peut-tre demain,
nous avons t, sommes, serons
des cibles. Ne pas se laisser rduire a, ce double rle que
nous propose la terreur : spectateur ou cible. Tu regardes le
feuilleton depuis ton canap ou
tu te dplaces dans la ville en essayant dviter les rafales de kalach . Quand la mort devient un
jeu, il est impratif de quitter
larne. Quitter larne morbide,
fanatique, simpliste, avilissante.
Proposer dautres rgles, dautres
jeux. Sortir de la dualit du
comme et du pas comme, ne pas
se laisser se fasciner par les miroirs. Etre soi. Aimer vivre. Etre
humain. p
Dernier ouvrage paru :
Ce cur changeant
LOlivier, 336 p., 19,50 .

son de la posie, mais tous les tablissements de la Ville de Paris

vont rester ferms. Cest horrible.
Elle : Comme tu dis, cest horrible. Je ne comprends plus ce
monde de fous. Cest lamentable.
Moi : Cest une guerre, Valrie.
Daech est en guerre contre nous.
Elle : Oui, je sais, et a fait
peur.
Moi : Il ne faut pas avoir peur,
ils vont perdre, faire beaucoup de
dgts mais perdre.
Et elle, ce moment-l : Cest ce
que je me dis aussi. Ils ne peuvent

pas dominer le monde et enlever ce

que les gens ont dans leur cur.
Moi : Exactement.
A midi, Daech a revendiqu lattentat en citant la sourate 59 du
Coran par laquelle ils le justifient :
Allah est venu eux par o ils
ne sy attendaient point et a lanc
la terreur dans leurs curs.
Je me suis rpt la phrase de
ma cousine : Ils ne peuvent pas
dominer le monde et enlever ce
que les gens ont dans leur cur.
A 13 heures, jai reu le mail
dune amie : Chre Christine,

javais pris des places la Maison

de la posie. Je me rjouissais de
tentendre. Nous ne viendrons pas,
nous avons perdu un de nos amis,
mort au Bataclan hier. Jespre
que tu vas bien. Je tembrasse,
Franoise.
En juin, le ralisateur de documentaires David Teboul ma filme dans le centre-ville de Chteauroux, o jai vcu mes sept
premires annes, puis dans la
ZUP [zone urbaniser en priorit]
o jai vcu les sept suivantes.
Quand on est arrivs la ZUP, des
types barbus, jean et blouson de
cuir, nous ont demand ce quon
faisait l, ah, ah, ah, crivain, ah
bon ?, etc. et vous habitiez o ?,
genre prouve-le, donne ton
adresse, dcline ton identit , la
police ctait eux, contrle au facis, ils ont fait des sorties sur la
tl tenue par les juifs, et la fin
nous ont dit : Vous saluerez bien
le Talmud , on tait contents de
remonter dans la voiture, on ne
se lest pas dit entre nous, mais on
a eu peur.
A 14 heures la tl, un philosophe a dit : Lislam est compatible
avec la Rpublique, le problme
cest pas lislam, cest les terroristes. Et ctait inaudible, a faisait
mal aux oreilles. Comme si,
en 1942, on avait dit : Les Allemands sont des gens trs bien, des
gens formidables, qui adorent la
grande musique, le problme cest
pas les Allemands, cest les nazis.
Ctait inaudible. Les identits
nexistent pas. Arrtons. On nest
rien. On nest pas musulman, on
nest pas juif, on nest pas catholique, on nest pas blanc, on nest
pas homme, on nest pas femme.
On joue en quipe, et notre
quipe, cest lquipe de France. p
Dernier ouvrage paru :
Un amour impossible
Flammarion, 218 p., 18 .

6 | Ecrire sans trembler

0123

Vendredi 20 novembre 2015

Vrit, libert, fraternit

par Daniel Rondeau

ersonne naurait imagin que le

monde entier allait se mettre
chanter La Marseillaise, comme
la fait Placido Domingo, New
York. Il a suffi que Paris soit meurtri
dans sa chair. Ces Marseillaise reprises
en chur dans le monde entier ne sont
pas seulement une consolation pour
notre douleur, mais une injonction ne
pas oublier qui nous sommes. Des gens
nous trouvent dignes dtre aims et
nous le disent. Cest leur rponse au
massacre de masse commis Paris ce
vendredi 13 novembre 2015.
Nous avons t rvolts par ces crimes, mais pas surpris. Il faut dire que
nous commenons prendre lhabitude
de ctoyer lhorreur. Des militaires, des
enfants juifs (Toulouse), des voyageurs
(le Thalys), des journalistes et des dessinateurs (Charlie Hebdo) ont dj t victimes des islamistes sur notre sol.
Quand on les interrogeait sur dventuelles menaces, nos dirigeants faisaient tous la mme rponse : La question nest pas de savoir sil y aura des attentats, mais seulement de savoir
quand ! Chacun savait que le crime reviendrait rder un soir o on ne lattendrait pas.
Nous savions que, parmi les centaines
de Franais partis faire le djihad, certains
allaient mettre profit leur technique du
crime. Nous savions quil y avait sur notre territoire des zones qui chappaient
la France, sa gnrosit et sa maternelle svrit. Nous savions tous que,
pour prserver la paix dans un certain
nombre de cits, les reprsentants de
lEtat, ou parfois les lus, fermaient les
yeux sur des drives qui craient lint-

rieur mme de notre territoire des zones

de non-droit devenues autant de matrices du malheur franais contemporain,
et dont furent victimes parts gales
tous ceux qui y vivaient, sans distinction
dorigines ou de religions. Nous savions
aussi que nos services de police ou de
justice perdaient parfois de vue ceux
quils avaient pourchasss.
Pourtant, le problme qui nous touche
nest pas un problme de police. Depuis
longtemps, les Franais ne saiment
plus et doutent deux-mmes, de notre
langue-patrie, de nos saints et de nos
hros, de notre culture. Ce comportement dpressif nous rend faibles, et notre plus grande faiblesse a sans doute
t de ne plus savoir regarder la vrit et
de ne pas vouloir nommer nos ennemis. Ne pas voir le dlitement de certaines cits, ne pas comprendre que certains individus nous hassent au point
de vouloir nous tuer, refuser lvidence
dune crise identitaire, ne pas nommer
lislamisme, ne pas mesurer lampleur
de lantismitisme, refuser dadmettre
que Mein Kampf et Les Protocoles des Sages de Sion sont des best-sellers dans
certains quartiers, ctait nier la ralit.
Nous sommes depuis longtemps prisonniers de ces fables. Tout le monde
sest invent de bonnes raisons pour se
mettre la tte dans le sable : ne pas envenimer les tensions ethniques, ne pas
nous fcher avec lislam, ne pas faire
monter le FN, etc. Toutes ces dlicatesses (formes inconscientes de collaboration) nous ont fait habiter un mensonge et nous ont privs de notre libert et de notre intelligence. On ne
peut rien fonder sur un mensonge. Et

Lcrivain Daniel Rondeau. MAXIMILIEN LAMY/AFP

tout ce que prtendaient viter ceux qui

nous mentaient est arriv : les tensions
sont plus vives que jamais, le FN est en
position dominante, et les tueurs sont
entrs dans Paris. La ralit nous re-

Tais-toi, ma peur par Alice Zeniter

e ntais pas Paris dans la

nuit du 13 au 14 novembre 2015. Jtais chez mes parents, dans ma chambre
denfant. Je nai entendu ni
cris ni coups de feu. Je nai pas vu
de sang, je nai pas vu de gyrophares.
Je nai vcu de cette nuit que la
chane des SMS, des mails et des
appels. Linquitude, sans cesse
renouvele, chaque grelot du tlphone. Le plus souvent, ce
ntait quune question. a va ?
La nuit, la fois courte et lente,
ponctue de a va ? . Et pour
chaque ami qui me rassure, les
noms, les visages de deux ou
trois autres surgissent, dans cette
chambre anormalement calme,
alors de nouveau, jcris des a
va ? dans le noir et jattends.
Vers 5 heures et demie, ce nest
plus possible de dormir, mme
par bribes. A lurgence du a
va ? se substitue, au fil des heures, le tout le monde autour de
toi va bien ? . Et chaque fois, la
surprise heureuse, presque douloureuse, de lire ou dentendre
oui . Je nai jamais autant dit je
taime . Et je ne crois pas, avant
cette nuit-l, avoir utilis des termes comme les tiens , tes proches , ou ceux qui te sont chers .
Mais nous sommes devenus des
poules comptant nerveusement
nos poussins.
Jattends encore un peu que la
lumire du jour apparaisse, au
loin, sur les champs, avant de
faire le bilan de la nuit. Un ami
bless, dont la vie nest pas en jeu.
Un camarade de lyce qui manque lappel. Nous apprendrons
deux jours plus tard quil na pas
survcu ses blessures. Souvenir
de son visage, 17 ans, dans la lumire des projecteurs de thtre.
Quand je pense au nombre de
vies humaines que nous croisons, auxquelles nous nous mlons, jchoue imaginer combien de poules les cent vingt-neuf
poussins tombs pendant la nuit

La romancire Alice Zeniter.

DOUARD CAUPEIL/PASCO POUR LE MONDE

ont manqu, au moment du dcompte. Et combien de a va ?

sont encore sans rponse. Tlphones perdus, pitins, chous
dans les mains dinconnus.
Dans les heures qui suivent,
jaccepte ple-mle le choc, le
soulagement, la colre, la tristesse, la joie au son des voix
aimes. Jtreins tour de bras,
dans une panique heureuse. Je
pleure sans raison et sans cesse.
En revanche, je me bats contre
mon propre ventre (nou), mon
propre cur (emball) pour refuser la peur. Je ne veux pas avoir
peur. Je dcline loffre de mes parents de mhberger quelques
jours de plus et je rentre Paris.
Samedi soir et dimanche, sasseoir aux terrasses des cafs, y fumer des cigarettes, boire du vin,
embrasser pleine bouche
lhomme que jaime, marcher
dans les rues si vides serrer
dans mes bras les potes qui me

rejoignent, oser plaisanter, rire. Et

contraindre la peur se taire.
Combat permanent. Devant les
voitures noires qui ralentissent.
Au son des ptards ou dun simple verre qui se brise. Quand retentissent les sirnes et que les visages de tous se dcomposent ou
se durcissent.
Tais-toi, ma peur, tais-toi.
Je ne laisserai pas aux tueurs de
vendredi le droit de me terroriser
jusqu me priver de ce qui fait le
sens et le sel de ma vie. Et je refuse aussi ceux qui nous gouvernent ou mes voisins paniqus le droit de me scuriser pour
le mme rsultat.
Je ne veux pas de la vie effraye
et tique que nous laisserait la
poursuite du risque zro. Je ne
veux pas vivre terre chez moi,
fouille dans chaque lieu public,
fiche, badge, terrorise par les
autres. Je ne veux pas dune existence qui se fasse sans libert,
sans joie ni empathie.
Si lon peut, demain, tre fauch
au hasard par une bande de connards lourdement arms (je ne
veux pas les appeler fanatiques , ni mme terroristes , je
ne leur octroierai aucun de ces
noms qui peuvent mimpressionner), alors que la vie dont on nous
prive soit celle que nous voulions
mener. Et si cela marrive, jaimerais assez, pour ma part, que ce
soit alors que je danse nue sur les
tables des terrasses italo-cambodgiennes de Paris, en coutant Eagles of Death Metal.
Depuis samedi matin, je cherche en moi le courage ncessaire
pour que la vie, pour que ma ville
continue tre une fte. Et
comme cest plus facile dire qu
faire, je lcris ici en pensant que
peut-tre cela deviendra une
sorte dengagement solennel qui
maidera tenir. p
Dernier ouvrage paru : Juste
avant loubli, Flammarion,
288 p., 19 .

vient tragiquement la figure. Il a suffi

de deux heures, un soir de novembre.
Nous voici face un norme dfi, sans
doute le plus grave depuis la guerre dAlgrie. Les islamistes veulent nous entra-

ner vers la guerre civile. Si nous voulons

viter davoir mener un jour avec des
chars cette guerre dont ils rvent, il faut
nous organiser, sans haine, mais avec lucidit. Les premires ractions expriment une fraternit franaise. Maintenant, nous avons tous besoin dun peu
de courage au long cours pour viter le
pire et refonder notre unit autour de
notre identit.
Lintervention en Irak de nos amis
amricains (jemploie le mot ami sans
sourire) a install en 2003 le chaos au
Moyen-Orient et dans le monde entier.
Pris dans les remous de cette intervention, nous nous sommes engags contre
lEtat islamique, mais notre politique extrieure est reste entrave par deux obsessions, qui nous tiennent lieu de vision. Le Quai dOrsay sest focalis sur
Poutine et sur le dpart de Bachar Al-Assad. Notre diplomatie sen trouve paralyse, et notre pays isol.
L aussi, cest un dni de ralit.
Peut-on imaginer lavenir de lEurope
dans vingt ou trente ans sans la Russie ?
En ce qui concerne Bachar Al-Assad, il est
clair que ce nest pas lui qui extermine les
chrtiens dOrient et que ce nest pas lui
non plus qui envoie des terroristes dans
les rues de Paris. Bachar Al-Assad nest
pas le problme pour nous. Ce sera, une
fois la paix mise en uvre, le problme
des Syriens. Lurgence est de ramener la
paix en Syrie (4 millions de rfugis syriens rentreront chez eux aussitt) et de
tout faire pour combattre lEtat islamique. Cest le pari quil faut tenir, ensemble, si nous voulons que le monde, et pas
seulement la France, vive en paix et dans
la libert, cette libert chrie chante par
Placido Domingo au Metropolitan Opera
et qui fait cho celle que chantaient les
rsistants franais dans la solitude de
leur prison quand se rapprochait le pas
du bourreau. p
Dernier ouvrage paru : Vingt ans et plus,
Flammarion, 2014.

Tous parisiens
par Ian McEwan

es adeptes du culte de la
mort ont bien choisi leur
ville : Paris, capitale mondiale de la lacit, mtropole la plus hospitalire, la plus diverse et pleine de charme qui soit.
Et ils ont choisi leurs cibles dans
cette ville avec une prcision macabre qui les damne pour lternit ; tout ce quils abhorraient
soffrait eux en ce vendredi soir
insouciant : hommes et femmes
heureux dtre ensemble, vin, libert de penser, rires, tolrance,
musique du rock dbrid et satirique, et du blues. Ils sont venus
arms dun nihilisme barbare et
dune haine dfiant lentendement. Ils avaient pour armure leur
ceinture dexplosifs, pour ultime
cache lau-del et ses vertus, o la
police ne peut pas les poursuivre
(le paradis djihadiste se rvle tre
lune des pires ides dont lhuma-

Le romancier anglais Ian McEwan.

BERND VON JUTRCZENKA/AFP

nit ait accouch : extermination

par le fer et par le feu dans ce
monde, repos ternel au royaume
du kitsch dans le suivant).
Paris, sidre et silencieuse, sest
rveille samedi matin pour rflchir cette nouvelle donne. Ceux
dentre nous qui dnaient dehors
ce vendredi soir ne peuvent que
sinterroger sur les caprices du
sort, qui laissent la vie sauve certains et pas dautres.
A lheure o commenait le carnage, mon pouse et moi nous
trouvions dans un vnrable tablissement parisien du 6e, emblme discret du bien-vivre depuis 1845. Dans ce restaurant accueillant, on se serre autour des
tables avec des inconnus bienveillants, visiteurs et gens du cru
unis par la mme bonne humeur.
Avec notre pouilly-fum et nos filets de hareng, nous tions une cible possible. A un kilomtre et
demi de l, les adeptes du culte de
la mort avaient choisi le 11e, le 10e,
et nous nen savions rien.
Dsormais nous savons. Quelle
est la nouvelle donne ? Les mesures de scurit seront renforces
et Paris perdra un peu de son
charme. Les invitables tensions
entre scurit et libert resteront
un dfi. Les balles et les bombes
des adorateurs de la mort frapperont nouveau, ici ou ailleurs, on
peut en tre sr. Les habitants de
Londres, de New York, de Berlin
sont sur leurs gardes. En janvier,
nous tions tous Charlie. Maintenant nous sommes tous parisiens,
et voil au moins, en ces heures
sombres, un motif de fiert. p
(Traduit de langlais par France
Camus-Pichon)
Dernier ouvrage par : LIntrt de
lenfant (The Children Act),
traduit de langlais par France
Camus-Pichon Gallimard,
Du monde entier , 240 p., 18 .

Ecrire sans trembler | 7

0123

Vendredi 20 novembre 2015

Dplorer, maudire, ne pas comprendre par Jrme Ferrari

eut-tre sommes-nous entrs en

guerre, peut-tre sommes-nous
entrs en rsistance, je ne sais
pas. Il y a sans doute bien des
manires dtre en guerre et de rsister.
Les querelles smantiques paraissent
bien vaines. Mais je sais que Paris nest
pas Homs, et je crains fort que persister
boire un apritif en terrasse ne transforme aucun de nous en Jean Moulin. Finalement, ce serait bien quon commence
par se mettre daccord sur le sens des
mots. Avant dentendre la radio une ministre que je me refuse accabler, jignorais, par exemple, que les stades de foot
taient des temples de la fraternit , sur
lesquels dferlent rgulirement, comme
chacun sait, des tsunamis damour. De
mme, je ne suis pas trs sr de bien comprendre ce quune autre ministre, quil est
galement superflu de nommer, appelle
lieux de culture . Lmotion est immense, elle est lgitime, et elle explique
videmment que rgne une certaine confusion dans le choix du vocabulaire.
Cette motion, je nai aucune difficult
la comprendre, elle est aussi la mienne,
mme si je demande que lon me permette de nen rien dire ici. Jen ai mesur
lampleur au cours dun week-end sidrant pass sur Facebook. Elle est indniablement sincre quoiquelle mait parfois
sembl quelque peu ostentatoire et, pour
tout dire, indcente, dune indcence irr-

Lcrivain Jrme Ferrari.

ARNO BURGI/AFP

prochable ne provoquant quune nause

vague mais persistante, une gne comparable celle quon ressent lorsque, au
cours dun enterrement, des inconnus
pleurent plus fort que la famille du dfunt. Il me semble que respecter le deuil
de ceux qui ont perdu des proches, cest
comprendre que notre peine et notre empathie, si sincres fussent-elles, ne peu-

vent se comparer linfini chagrin qui est,

hlas, le leur et nappartient qu eux.
Mais lhorreur des attentats et la nature
mme des rseaux sociaux ninvitent videmment pas la retenue.
Il est donc ncessaire que lmotion
sexprime, mme maladroitement, mais
on ne peut admettre quelle le fasse sous
la forme coercitive dune injonction. Car

une telle injonction revient condamner davance comme complice ou criminel tout effort dexercice du jugement.
On assiste, comme ctait dj le cas en
janvier, un renversement aberrant de
la maxime spinoziste : il nous serait permis de rire, dplorer et maudire mais en
aucun cas de comprendre. Car comprendre , bien sr, cest excuser et
on a honte, dans un pays qui a une si
haute opinion de sa stature intellectuelle, de devoir crire que cette quivalence est dune insondable stupidit.
Mais notre amour de la dichotomie est
immodr. On en restera donc la dnonciation unanime de la barbarie .
Cest effectivement trs simple, et cest
plus confortable.
Cela nous vitera de nous interroger sur
une socit qui veut se reconnatre dans
un texte, prtendument publi dans le
New York Times [en ralit, un commentaire post sous un article par un internaute], compilant les clichs les plus grotesques sur la France et lon voit que
lmotion ninterdit pas quon tire dune
tragdie un bnfice narcissique. Qui oserait critiquer cette socit si festive, si subtilement transgressive, quelle suscite, en
raison de sa perfection mme, la colre
des mchants ?
Cela nous vitera de constater que lesdits mchants en sont trs majoritairement des produits, et il nous sera pargn

Pris revers par Jabbour Douaihy

ous qui, vers la fin des annes

1970, nous sommes replis
sur Paris, lorsquune premire
guerre, civile entre autres, a
ravag Beyrouth et tout le Liban, avec
son lot de violences transformant les
hommes en cibles cause de leur seule
appartenance communautaire.
Nous qui fixons aujourdhui avec effroi les visages plors, mais si tristement familiers pour nous, des parents
de victimes tombes parce quelles
taient l, mre ou ami qui cherchent
comprendre, qui ne peuvent pas admettre, puis qui, devant limpuissance de
lautorit publique, plient leur tristesse
sur leur cur.
Nous qui, sur le coup, en rponse linsoutenable massacre des innocents,
penchons pour la manire forte, nous
surprenons vouloir la guerre totale,
nous laisser entraner au fond du gouffre de la riposte aveugle, dans cet quilibre de la terreur o nous attirent les barbares du sicle, mais qui, une fois un peu
revenus de la panique et de lenfer,
prions pour que la France, dans cette
guerre, ne cde pas la haine, ne perde
pas ce que nous avons toujours cherch
en elle, ne rtrcisse pas ce primtre de
valeurs que nous nous proposons
nous-mme comme refuge, parfois
mme gographique, quand lexclusion
a le vent en poupe dans nos rgions et

quelle menace la diversit, les minorits, la libert, toute relative quelle soit,
quand nous-mme chavirons vers le refus et lintolrance.
Nous qui affrontons le paysage humain de nos villes oscillant entre misre et djihadisme islamiste de malheur, et recevons au quotidien les secousses sanglantes provenant de cet
immense champ de ruine et de mort, ce
vivier de terroristes quest devenue la
Syrie voisine.
Nous qui, avec un traitement mdiatique bien plus sommaire des attentatssuicides, regardons sur les crans de nos
multiples chanes de tlvision dfiler
les images des corps dchiquets des
victimes et le balbutiement hbt de
ceux qui ne savent pas pourquoi ils sont
rests en vie.
Nous qui avons suivi, abattus, en direct, qui avons vu et revu tant de fois les
images et les films des attentats du vendredi 13 novembre, nous avons bel et
bien senti que les attaques de Paris ont
t pour nous une prise revers, un profond coup de poignard dans le dos, militaire et moral. p

de poser cette question terrible : que se

passe-t-il, en France, pour quune idologie aussi rpugnante que le salafisme devienne un objet de dsir ? et chercher
comprendre cela, jai encore honte
davoir lcrire, ce nest excuser aucun
criminel, cela nempche mme pas
quon fasse tout pour les punir.
Cela nous vitera de nous demander si
la stigmatisation aveugle et collective
dune partie de nos concitoyens nest pas
le moyen le plus sr dencourager la radicalisation ce que savent bien les barbares qui ne font pas lerreur, eux, de ne
pas chercher comprendre leur ennemi.
Cela nous vitera de nous horrifier en
entendant une journaliste de France Inter
demander en toute dcontraction un
parlementaire si la proposition ignoble
de Wauquiez douvrir un Guantanamo
la franaise nest pas, aprs tout, une si
mauvaise ide que a.
Cela nous vitera enfin de nous demander si ce que nous risquons de perdre
maintenant, la vitesse inoue qui est
toujours celle des catastrophes ce que
nous avons, je le crains dj, commenc
perdre nest pas plus fondamental que
le champagne, lodeur du pain chaud et
les cinq sept dans un htel parisien. p
Dernier ouvrage paru : A fendre le cur
le plus dur (avec Oliver Rohe), InculteDernire marge, 92 p., 13, 90 .

Dsespoir et fureur
par Joyce Carol Oates

N
Lcrivain libanais Jabbour Douaihy.
ANTOINE DOYEN/OPALE/LEEMAGE

Dernier ouvrage paru : Le Quartier

amricain (Hayy Al Amerkan), traduit
de larabe (Liban) par Stphanie Dujol,
Actes Sud, Mondes arabes , 192 p.,
19,80 .

ous tions une soire

donne loccasion du
50e anniversaire de lexcellente revue littraire
Salmagundi quand les premiers
coups de tlphone nous ont appris leffroyable nouvelle. Trs vite,
nous avons tous t emports
dans lhorrible drame qui se droulait Paris, ces attaques terroristes visiblement calcules,
comme celles de septembre 2001,
pour dtruire la civilisation ellemme. Pour beaucoup dentre
nous, Amricains, Paris est la ville
idale, la plus belle ville du
monde, et la voir frappe en plein
cur nous bouleverse tout particulirement. Cette nuit-l, tandis
que les informations tombaient,
dsespoir et fureur ne cessaient
de crotre en nous. Les Parisiens
ont cependant fait montre dune
solidarit et dun courage stupfiants, et leur refus de se laisser intimider est un modle pour toutes
les nations. Partout ici, aux EtatsUnis, les couleurs de la France ont
surgi en manire de soutien et de
clbration New York, notamment, o larche de Washington

Lcrivaine amricaine
Joyce Carol Oates.
BASSO CANNARSA/OPALE/LEEMAGE

Square Park a t magnifiquement illumine en bleu, blanc,

rouge. Un des multiples hommages rendus par lAmrique la dtermination des Franais en ces
temps ravageurs. Nous pensons
vous vivement, intensment, en
sympathie et avec espoir. p
(Traduit de langlais par Claude
Seban et Christiane Besse)
Dernier ouvrage paru : Carthage
traduit de langlais (Etats-Unis)
par Claude Seban, Philippe Rey,
608 p., 24,50 .

,*$%)&! '&+#"&(

Notre soutien la France par Alaa El Aswany

propos recueillis par
eglal errera

es attentats symbolisent
le combat entre la civilisation et la barbarie, entre la culture et le fanatisme, entre la tolrance et le terrorisme. Il oppose deux visions
du monde trs diffrentes. Cest
pour cela quils ont choisi la
France ; pour casser le modle de
vie franais, incarnation dune civilisation sculaire. Ce nest pas
un hasard sils ont tu des gens
venus couter un concert ou qui
buvaient de lalcool la terrasse
dun caf.
Ce combat nest pas seulement
celui des Franais, il est celui de

Lcrivain gyptien Alaa El Aswany.

JOEL SAGET/AFP

tous les tres humains. Ils tentent

de dtruire une civilisation qui
reprsente une autre conscience
que la conscience fanatique, une

autre possibilit pour la vie humaine, une vraie tolrance malgr les tensions dans les banlieues. Ils veulent pousser la
France dans le pige de la haine.
Ils ne peuvent exister sans produire de la haine entre Franais,
et entre les Franais et les autres.
La rponse de la France doit tre
de continuer dfendre ses principes. Chacun doit tre jug selon
sa responsabilit individuelle et
non selon son appartenance religieuse ou ethnique. Nous sommes des millions devoir beaucoup la France laccs lart,
la grande culture, les principes de
la Rvolution Depuis le XIXe sicle, la plupart des penseurs et des
crivains gyptiens sont franco-

phones. Mhmet-Ali [1769-1849],

le fondateur de lEgypte moderne,
envoyait des boursiers en France
qui, leur retour, devenaient les
artisans de ltablissement du
nouvel Etat gyptien. Nous devons rendre la France ce quelle
nous a donn, par notre solidarit, en disant notre soutien. Au
moment mme des attentats, jai
crit en franais sur Twitter : Je
soutiens la France contre la barbarie. Sils russissent, nous sommes tous perdus. p
Dernier ouvrage paru :
Extrmisme religieux et
dictature. Les deux faces dun
malheur historique, Actes Sud,
2014.

2B( :J%D(1E@B
97: D*-4(B87:(
!7C-EB(
(8 D( )(98EB
)(9 +E4EDE9-8E@B9
=+@CC(BI-B8
-4-B8 D(9 9EB#(9
(8 9*-+!(4-B8 ->:F9
B@8:( (9>F+(/;

A*!7C-BE8J
>@7::-'8'(DD(
9*J4-)(:
)*7B( 3(::(
4@7J( G H8:(
+-:,@BE9J( <
-$*!*&'"
?*%,#) $# ?(+)#
CE+!(D)(C-7D(;+@C
. )E%%79E@B &$" 5 6@)E9 0

8 | Ecrire sans trembler

Lentre en guerre par Eric Marty

elon lun des grands mythes rationalistes de la

modernit occidentale, la
guerre, cest la politique
continue par dautres moyens.
Ce mythe a t prcd par
dautres, o la guerre naissait de
la rivalit des empires, des rois,
des races, des volonts de puissance, des orgueils, des dieux Il
est probable que la squence historique ouverte par le XXIe sicle
nous conduise un dispositif
diffrent, car ce nest pas faute
de politique que Daech nous fait
la guerre : Daech est tout entier
la guerre, et rien, aucune mdiation, ne pourrait empcher que
lEtat islamique ne fasse et ne
soit simultanment la guerre.
Le matrialisme structural de
Louis Althusser nous a heureusement dbarrasss, face lhistoire, de tout causalisme naf :
croire que Daech tient son sens
de la dficience de la politique
occidentale au Moyen-Orient est
aussi drisoire, et sans doute
aussi intress, que de penser
que le sens dAuschwitz loge
dans le trait de Versailles. Ce
type de dterminisme positiviste nest que le meilleur
moyen de manquer lvnement
dans sa disproportion singulire. Avec lEtat islamique, la
guerre nest plus autre chose
quelle-mme, sans plus aucune
dialectique qui nous permettrait
den tre les sujets souverains.
Nous devrons nous passer
de cette identit de la guerre et
de la politique, et supposer au
contraire que, sil y a entre en
guerre, cest parce que nous
sommes face un vnement
sans concession ni mdiation,
auquel la politique na pas accs.
Daech est cet vnement. Il sera
sans doute trs difficile pour
certains de ladmettre, au moins
pour tous ceux pour qui histoire
et politique sont strictement

0123

Vendredi 20 novembre 2015

Faire barrage aux barbaries

par Charif Majdalani

Lcrivain et essayiste Eric Marty.

HERMANCE TRIAY/OPALE/LEEMAGE

synonymes. Si nous y parvenons, la politique nous apparatra alors peut-tre comme un

langage impuissant faire signifier le monde sans laisser nu
dimmenses pans de la ralit
historique.
Nous comprendrons nouveau
que lhistoire produit des diffrends , selon le beau mot de JeanFranois Lyotard, qui ne sont pas
susceptibles dtre noncs par la
syntaxe, le lexique, les enchanements du langage commun, bouleversant toutes nos habitudes
spculatives, brisant le lien si vident pour nous entre le rel et le
rationnel. La guerre qui vient sera
peut-tre alors ce qui instaure le
neutre comme la norme momentane de lhistoire le neutre, cest--dire limpassibilit
monstrueuse de lvnement, indiffrent par rapport ses agents,
lindividuel, au particulier, au
pourquoi et au comment, pur droulement impersonnel lgard

duquel toute concession naura

pour effet que den renforcer la
violence, lintensit, la puissance
destructrice.
Un vnement par rapport
auquel il ny aura pas dautres rponses que des rponses prescrites par lvnement lui-mme,
des rponses guerrires, qui exigera de nous de nous claquemurer pour un temps dans la violence pure, susceptible dtre la
mesure de celle qui menace, ne
laissant plus un pouce despace
la dlibration.
Je ne connais quun crivain qui
ait su pressentir ce neutre impersonnel et qui ait su le combattre
et y rsister : cest Ren Char, dont
les Feuillets dHypnos, crits pendant la seconde guerre mondiale,
sont le tmoignage capital et que
je ne peux relire aujourdhui sans
penser au prsent qui vient. p
Dernier ouvrage paru : La Fille,
Seuil, 304 p., 19 .

Vendredi 13 novembre 2015, mmorial

par Frdric Boyer

e ne renoncerai pas aimer

ce que jaime.
Je ne renoncerai pas effacer
mes haines.
Je ne renoncerai pas au plaisir
de vivre les uns parmi les autres.
Je ne renoncerai pas boire un verre
en terrasse, couter de la musique en
concert, rire et parler de tout avec tous.
Je ne renoncerai pas essayer daimer
mes ennemis. Cote que cote.
Je ne renoncerai pas lire,
aller au thtre, au cinma, danser.
Je ne renoncerai pas la dmocratie,
ses faiblesses, ses emmerdements,
sa grandeur.
Je ne renoncerai pas la raison.
Je ne renoncerai pas la draison.
Je ne renoncerai pas dfendre
la fragilit o quelle soit.
Je ne renoncerai pas boire de lalcool.
Je ne renoncerai pas la diversit
des cultures.
Je ne renoncerai pas dire que la pire
idoltrie est de justifier notre propre
violence comme manifestation
ou volont divine.
Je ne renoncerai pas lentire libert
des artistes.
Je ne renoncerai pas renoncer
la violence.
Je ne renoncerai pas voyager partout
dans le monde.
Je ne renoncerai pas dfendre
tous les blasphmateurs.
Je ne renoncerai pas lamour physique.
Je ne renoncerai pas dnoncer
les crimes nombreux de ma civilisation.
Je ne renoncerai pas aux autres.
Je ne renoncerai pas aimer
ce que je ne comprends pas.
Je ne renoncerai pas lire le Coran.

Lcrivain Frdric Boyer.

WITI DE TERA/OPALE/LEEMAGE

Je ne renoncerai pas la consolation.

Je ne renoncerai pas la sduction.
Je ne renoncerai pas lHistoire.
Je ne renoncerai pas la curiosit.
Je ne renoncerai pas me baigner nu
dans la mer.
Je ne renoncerai pas aimer mes frres
musulmans.
Je ne renoncerai pas critiquer toute
forme de fondamentalisme religieux.
Je ne renoncerai pas mes motions.
Je ne renoncerai pas la fraternit.
Je ne renoncerai pas une vrit relative.
Je ne renoncerai ni aux baisers
ni aux caresses.
Je ne renoncerai pas au devoir
daccueillir chez nous les rfugis,
tous les rfugis.
Je ne renoncerai pas dire que si Dieu
existe, il sest fait chair pour tre

toujours avec les victimes.

Je ne renoncerai pas la nudit.
Je ne renoncerai pas aux fictions.
Je ne renoncerai pas dire quil nexiste
pas de langue sacre.
Je ne renoncerai pas aux images.
Je ne renoncerai pas lEurope.
Je ne renoncerai pas la transgression.
Je ne renoncerai pas nos faiblesses
coupables.
Je ne renoncerai pas me demander
comment nous en sommes arrivs l.
Je ne renoncerai pas linfini
des possibilits ouvertes qui constituent
leffectivit de ce monde.
Je ne renoncerai pas reconnatre
mtre tromp souvent.
Je ne renoncerai pas la tristesse.
Je ne renoncerai pas la joie.
Je ne renoncerai pas lesprit critique.
Je ne renoncerai pas ma passion
du foot.
Je ne renoncerai pas me dire chrtien.
Je ne renoncerai pas aux vanits.
Je ne renoncerai pas philosopher.
Je ne renoncerai pas dnoncer les ingalits monstrueuses de notre monde,
lextrme pauvret, les injustices.
Je ne renoncerai pas aux explorateurs.
Je ne renoncerai pas me prendre
les pieds dans le tapis.
Je ne renoncerai pas crire.
Je ne renoncerai pas au peu que nous
sommes.
Je ne renoncerai pas au langage.
Je ne renoncerai pas au doute.
Je ne renoncerai pas au dsespoir.
Je ne renoncerai pas la sauvage
douleur dtre un homme. p
Dernier ouvrage paru : Quelle terreur en
nous ne veut pas finir ?, POL, 112 p., 9 .

a premire raction que lon a depuis Beyrouth aprs les attentats

de Paris, cest un sentiment de terrible tranget : la veille, nos amis
franais, inquiets, prenaient de nos nouvelles aprs le carnage de la banlieue sud
[un double attentat-suicide a caus la mort
de 43 personnes, le 12 novembre], et, le lendemain, ctait nous de faire de mme
en prenant des nouvelles de nos amis
franais aprs le carnage de Paris. Comme
disait lun de ces derniers, la carte de lhorreur stend. On saperoit ce propos
que, si les trois cibles touches rcemment sont les Russes, puis les chiites libanais puis la France, cest que lEtat islamique (EI) frappe mthodiquement chacun
de ses adversaires. Mais il les frappe hors
du champ de bataille, ce qui est, mon
avis, la preuve de son affaiblissement. Ce
genre daction nest que lexpression
dune rage et dun dsir de vengeance
aveugle la suite de revers militaires.
Reste quil naurait jamais fallu en arriver devoir se battre contre lEI. Il aurait
fallu lempcher de natre, tout simplement. Mais ce nest pas le lieu ici, ni le moment, de revenir sur les dcennies de politiques occidentales consistant favoriser,
par aveuglement ou incomptence, la
croissance de telles hydres par le soutien
des dictatures et des rgimes autocratiques empchant des socits entires de
se dvelopper normalement. Lessentiel
aujourdhui est de ragir en crasant lEI.
Mais ce ne serait pas rendre justice aux
victimes dhier que de le faire en soutenant un rgime dont tous les calculs ont
consist laisser se dvelopper les mouvements salafistes violents les observateurs nont cess de le rpter depuis quatre ou cinq ans , afin que lOccident un
jour soit forc de choisir entre eux et lui.
Rendre justice aux victimes consiste
faire barrage toutes les barbaries. Et il ne
faudra pas oublier que la barbarie peut
aussi jaillir de lintrieur. Il y a fort parier
que, dans les calculs des assassins dhier, il

Lcrivain libanais Charif Majdalani.

VINCENT MULLER/OPALE/LEEMAGE

y a celui de voir se radicaliser les socits

occidentales, de les voir sortir delles-mmes et de leurs valeurs dmocratiques
pour se replier sur des identits rtrogrades et sur des nationalismes dont on sait
combien ils peuvent devenir belliqueux.
Rien ne plat davantage aux extrmismes
que dautres extrmismes en face avec
qui en dcoudre. Cette spirale entranerait
le monde dans le chaos, et cest bien ce
dont rvent ces criminels. Cest a surtout quil sagit de prendre trs svrement garde, en France dabord, et aussi
dans le reste de lOccident, parce que nous
vivons indubitablement une priode particulirement dlicate o, nimporte
quel moment, loccasion de nimporte
quelle maladresse ou de nimporte quel
comportement dmagogique, la barbarie
pourrait triompher de la culture et de la
civilisation. p
Dernier ouvrage paru : Villa
des femmes, Seuil, 288 p., 18 .

Le monde est fou

par Pierre Pachet

Lcrivain Pierre Pachet.

PIERRE VERDY/AFP

a guerre ? Cest quoi une

kalachnikov ? Un kamikaze ? , me demande ma
petite-fille, 17 ans. Je reviens sur le sergent sovitique
Kalachnikov, qui ds les annes de
guerre conut cette arme automatique elle tire des balles rptition fiable et peu coteuse. Les
kamikazes taient des units de
laviation japonaise voues lancer leurs appareils chargs de
bombes sur la flotte amricaine,
en 1944, sans espoir de survie du
pilote. Puis le terme fut utilis
pour qui se lance dans une attaque
en y sacrifiant sa vie. Ces deux innovations ingnieuses ouvraient
le rgne de lobjet portatif, de la
puissance de lindividu insaisissable (me dis-je). Elle : Mais la
guerre que tu as connue, ctait
autre chose ? Avec des armes, des

canons ? Bien sr. Ce que je retrouve pourtant, cest la faon

dont la vie intime est interrompue
et menace par une masse obscure, lointaine ou trop proche : pas
les accidents, les maladies, le manque dargent. La vie intime : le
souci pour les siens, le dsir de retrouver lappartement lodeur familire, les objets que lon chrit,
les penses partages ou abrites
en soi. O sont-ils ? Ne devaient-ils
pas aller ensemble un concert
dans ce quartier ? Et jadis : pourvu
quils aient choisi daller labri,
plutt que de suivre le mouvement de foule qui conduisait vers
un parc qui ntait pas un objectif
militaire, et qui a t svrement
bombard. Les adultes se disputent. Leur monde est devenu fou.
Eux qui doivent dire comment
faire, et ils ne sen privent pas, cachent peu leur incertitude. Leur
devoir est de rassurer. Comme le
chien de chasse de lambassadeur
Belgrade dcrit par Malaparte
dans Kaputt, que les bombardements ariens affolent, et que rassure un coup du fusil familier tir
dans le jardin. La guerre mene
ailleurs avec de vraies armes, qui
ne manquent pas dagresser des
civils au hasard, frappe ici dans la
ville prospre, claire. Elle y dchire les mes, qui doivent cependant se rassembler sur elles-mmes pour poursuivre leur vie, sans
trop se sentir coupables de le faire,
garder le sens des proportions. p
Dernier ouvrage paru :
Les Baromtres de lme.
Naissance du journal intime,
Le Bruit du temps, 168 p., 8 .

Ecrire sans trembler | 9

0123

Vendredi 20 novembre 2015

Le Califat a des lettres par Jean-Claude Milner

aris, capitale du sicle, Marx et

Baudelaire y avaient cru. Loin
du travail contraint, loin des
contraintes de la rgle, la foule
parisienne leur semblait figurer,
comme un reflet fugitif, le bonheur
des peuples. Or, on avait cess dy
croire. Trop de bonnes intentions
avaient transform la Ville Lumire en
bourgade. Mais le califat a des lettres.
Il a discern qu Paris, une soire ordinaire rendait, par la force du souvenir, tmoignage des rvolutions et des
ftes. Thtres, terrasses, femmes sans
voile, musique, jeux de ballon, tant
quil existe des villes o cela va de soi,
rien des conqutes du Califat nest dfinitivement acquis. New York tait de
ces lieux privilgis ; New York a t
frappe. Aprs plus dune dcennie,
Paris, nom exalt par la culture, est
frappe son tour. Entre deux capitales de la modernit, deux capitales de
lantiquit paenne, Sumer et Palmyre.
Rtroactivement, le Califat sest appropri le 11 septembre 2001, pour en
faire linstant zro dune srie indfinie. Il sarroge la mission de mener des
oprations de police morale et religieuse lchelle du monde. Le Califat
a des lettres, mais il fait aussi de la politique, au prsent. Mieux que personne, il a conscience que lEurope, en
accueillant un nombre croissant de
musulmans, a dores et dj fait merger, sajoutant aux islams arabe, turc,
iranien, un islam europen. Ce nouvel
islam est un enjeu. Le Califat se fait
fort de le confisquer, mais il sait que la
partie nest pas gagne davance. Si
daventure elle tait perdue, lislam
europen, dalli potentiel, deviendrait un rival.
Or une vidence simpose ceux qui
savent voir : la capitale des musulmans dEurope continentale, cest Paris. Par le nombre dabord, mais aussi
par lintelligence de certains choix ;
plus perspicace que bien dautres, le
Califat a reconnu dans linterdiction
du port du voile une main tendue :
quarriverait-il si elle tait saisie ?

Le philosophe Jean-Claude Milner.

WITI DE TERA/OPALE/LEEMAGE

Dans le refus des communautarismes,

il a su reconnatre une occasion sans
prcdent offerte lgalit ; il craint
que des musulmans nen profitent.
Par-dessus tout, il redoute le lacisme
spontan du passant ordinaire : quarriverait-il si les musulmans dEurope
se rendaient compte que lindiffrence
en matire de religion leur est permise, comme tout le monde ? De telles abominations et perversions ne se
rencontrent nulle part aussi ouvertement qu Paris. Chaque coin de rue,
chaque monument y incite.
Des troubles qui sannoncent, qui a
le plus craindre ? Je ne crois pas que
ce soient Paris, la France ou lEurope ;
ils courent le risque dtre blesss,
mais ils ne sont pas en danger dtre
anantis. Ceux que le Califat veut conduire la mort, ce sont ses propres su-

jets. Les attaques du 13 novembre ont

tu indistinctement, sans que la moindre prcaution soit prise pour pargner des musulmans. Cest quil fallait
que des musulmans meurent. Lavertissement majeur leur tait destin.
Lors de la proclamation du Califat, le
29 juin 2014, un Etat est n ; il sest attribu une extension universelle ; il
sest dot de trois lois fondamentales :
1. Tout musulman est, corps et me,
sujet du Califat. 2. Tout non-musulman est ennemi du Califat. 3. Tout tre
humain, musulman ou non, qui naccepte pas les deux premires lois commet un crime, passible de mort. Or, les
sujets europens du Califat vivent
dans des socits o la charia na pas
triomph. Ils sont fragiles. Ils doivent
tre mis au pied du mur. Aux musulmans dEurope, le Califat ne laisse que
trois possibilits. Ou bien ils rejoignent le djihad, ou bien ils soutiennent le djihad sans le rejoindre et composent ce milieu o les djihadistes seront comme des poissons dans leau ,
ou bien ils aident la police.
Intgration, chantent les belles
mes ; quoi les commanditaires des
attaques rpondent : par nos meurtres, nous avons mis la police au centre du jeu. Dsormais, les musulmans
dEurope doivent comprendre que
lintgration passe, pour chacun
deux, par la dnonciation dun proche. Ils doivent comprendre que, pour
eux, lintgration passe par la honte. A
la mort du corps, doit rpondre la
mort de lme ; au suicide physique du
djihadiste, doit rpondre le suicide
moral de lantidjihadiste. Lexprience
a montr que de tels choix sont presque impossibles. Bientt, les socits
europennes vivront des drames,
mais les musulmans dEurope seront
plongs dans une tragdie. Le Califat a
enclench le mcanisme de leur destruction. p
Dernier ouvrage paru : La Puissance
du dtail. Phrases clbres et fragments
en philosophie, Grasset, 2014.

La flatterie ne les mnera nulle part

par Genevive Brisac

Lcrivaine Genevive Brisac.

JACQUES DEMARTHON/AFP

a rue assourdissante autour de

moi hurlait.
Il y a dabord eu le temps de sidration. Ne rien comprendre. Se
sentir le cur dur et les jambes molles.
Cerveau stupide. Instinct de survie. Ecouter Jean-Pierre Filiu dire : Ce quils veulent, cest nous plonger dans la guerre civile. Ce quils veulent, cest que nous tuions
des musulmans. Redevenir un roseau
pensant. (Lhomme, la femme est un roseau, le plus faible de la nature, mais
cest un roseau pensant , disait Pascal,
toujours excessif.)
Aprs quelques heures, rire dune blague dbile envoye par Nadia :
Dans son communiqu, Daech qualifie
Paris de capitale des abominations et de

la perversion. La flatterie ne les mnera

nulle part.
Ecouter le Kaddish de Ravel.
Repenser la blague dbile.
Paris capitale des abominations et de la
perversion.
Le Bataclan, Le Petit Cambodge, Le Carillon, le passage Saint-Pierre-Amelot, le
bar de La Belle Equipe, le canal SaintMartin, la rue Alibert en face de laquelle
jai si longtemps vcu, sont aujourdhui
le cur dun quartier, entre gare de lEst
et Bastille, o vit, pense et samuse la jeunesse le vendredi soir, et aussi le samedi.
La jeunesse. Toute la jeunesse, assise aux
terrasses, fumant le narguil et les ptards, descendant des bires et des spritz.
Se roulant des pelles et parlant des potes
du monde entier.
Abomination et perversion.
Autrefois on disait : la jeunesse emmerde le Front national.
Je pense ce slogan un peu vulgaire
mais assez gai. Aujourdhui, Daech, mettant Paris feu et sang, sen prend essentiellement sa jeunesse la mme,
celle-l qui dfilait en 2002 et si lon se
demande pourquoi : elle ne se laissera
pas briser par ces assassins suicidaires.
Ces jeunes gens, ns entre 1976 et 1998,
je les connais. Je sais leur insolence, leur
dsespoir latent, leur avenir bouch, leur
got de la fte, leur humour, leur individualisme souvent, leur apolitisme, souvent aussi, selon moi en tout cas. Je connais leur drlerie, leur inventivit, nous
rions des mmes choses et les mmes
choses nous rvoltent.
Ils sont la cible depuis des annes de
tous les dclinistes, de tous les passistes,
de tous les grognons. Maintenant ils sont
la cible des terroristes, dune organisation
criminelle. La cible dassassins suicidaires
qui, comme on la vu dans les annes

1930, crient leur manire viva la

muerte . Alors je sais quils vont faire
quelque chose de tout cela. De leur colre,
de leur peur, de leur courage (on a vu dix,
cent scnes qui montraient le courage de
ces jeunes gens). Comme ils se portent
spontanment, pour beaucoup, aux cts
des rfugis syriens, irakiens, libyens, qui
tentent de fuir les dictatures, les perscutions, la mort. Et aussi comme ils
maident rflchir. Ainsi Vincent que je
lis ce samedi. Il participait un colloque
dhistoriens sur la mare nostrum Marseille, il voquait sa soire : un spectacle
de danse de la compagnie libanaise
4120.corps. 4120 parce que 4 120 km, cest
la distance entre Beyrouth et Paris.
On pensait aux morts, tous les morts,
43 morts de lattentat de Beyrouth le
12 novembre, aux centaines de morts de
la rvolution tunisienne, aux milliers de
morts de la rvolution gyptienne, aux
centaines de milliers de morts en Syrie,
aux morts de Palestine, dIsral, de Turquie, dIrak, dAlgrie, de Libye aux milliers de morts noys et disparus en mer,
on pensait aux morts, tous les morts,
on ne pensait pas encore aux 129 morts
de Paris, parce quil tait 21 h 30, mais on
pensait aux corps morts qui tombent,
qui se cassent, qui se dmantlent et qui
viennent frapper le sol avant dy tre enterrs. Il ny a quun seul monde, le ntre,
celui quon essaye dhabiter. Vers la fin du
spectacle il tait 22 heures, les portables
ont commenc vibrer, car les corps
commenaient tomber, un peu partout, chez nous, Paris.
Parce que je les connais, je sais quils
sont la cible, je me sens leurs cts, et
jai confiance en eux. p
Dernier ouvrage paru : Dans les yeux
des autres, LOlivier, 2014.

Donner un sens
labme
par Marcello Fois

Lcrivain italien Marcello Fois.

BASSO CANNARSA/OPALE/LEEMAGE

e suis parfois oblig de rappeler que, depuis toujours, le

but dtre des personnes, et
pas seulement des tres vivants, consiste donner un
sens labme dont nous provenons. Les communauts ont appel Histoire ce rservoir dexpriences travers lesquelles
lhomme a russi devenir un
animal politique, et pas seulement un corps ractif, un organisme bestial.
Il marrive dprouver la frustration de me considrer comme
pensant contre ceux qui ne pensent pas, de me sentir tolrant
contre ceux qui ne tolrent pas,
de me sentir instruit de tout ce
que ceux-l veulent ignorer. On
comprend aujourdhui combien
cote le maintien de notre propre sens, dmocratique, du
monde. Les faits horribles de Paris reprsentent une mise
lpreuve de la puissance de celui-ci. Ce qui est mis en jeu ici,
aujourdhui, cest la rsistance de
ce que nous avons dfini, avec
trop de superficialit, comme dmocratie occidentale. Doit-on
shumilier au point de cder ? Ou
doit-on rpondre avec la fermet
de la culture ? Rpond-on en ressemblant lennemi ou raffirme-t-on que rien, rien au monde,
aussi horrible, aussi animal, aussi
intolrant soit-il, ne peut nous
faire abandonner lide que toute
civilisation se dveloppe dans
lexpression de sa propre tolrance, de sa propre libert ?
Je nai aucun doute l-dessus.
Cest partir de la France, de la
grande France, que ces valeurs, de
libert, de tolrance, de fraternit,
se sont diffuses dans le monde.
Ce qui explique pourquoi lattention de ceux qui veulent imposer
un modle antilibral, intolrant,
goste, sest concentre sur ce

grand pays. Il serait trop facile de

cder la rsignation de la rage.
Notre rage doit nous confirmer
dans nos valeurs constitutives.
Notre douleur, atroce, doit nous
rendre plus lucides, et pas nous
aveugler. Cest difficile, lenvie de
cder est forte, mais cela signifierait donner raison ceux qui
nous veulent faibles, incertains,
indcis, ceux qui nous veulent,
en un mot, vaincus.
Eh bien, ils ne doivent pas y parvenir. Je suis riv lcran de tlvision, je pleure ces pauvres cratures massacres, je pense mes
enfants et dans leurs yeux je lis, en
quelque sorte, ma dfaite. Parce
quil est vident que, dune faon
ou dune autre, je nai pas t assez
efficace, jai vainement cru que la
culture tait un rempart assez fort
pour rsister aux assauts de ceux
qui, depuis toujours, voient en elle
un danger abattre. Ensuite, jessaie de sourire et de leur dire que
la seule dfense possible est dans
la fermet des principes. Leur
abandon serait la vraie dfaite. Le
cot que nous avons payer, le
terrible cot que nous devons
payer, consiste justement dans
cette prcise fermet. Ils ne nous
forceront jamais rester clotrs
la maison, ils ne nous forceront jamais croire sans rflchir, ils ne
nous forceront jamais voiler et
isoler nos femmes. En aucune faon, ils ne nous forceront entrer
dans leur abme.
Aujourdhui, et pour toujours,
nous sommes tous franais. p
(Traduit de litalien par Martine
Van Geertruijden)
Dernier ouvrage paru : Cris,
murmures et rugissements
(LImportanza dei luoghi
comuni), traduit de litalien
par Nathalie Bauer, Seuil,
160 p., 16,50 .

partir du 6 novembre, dans tous les kiosques,

demandez

)
REBELLE(S
n1

UR DE
LE MEILLE
ION
LA RFLEX
DCALE

Pour seulement 4,90 :

la gnration Facebook
les youtubeurs du futur
les chasseurs de sectes sectaires
la psychiatrie abuse les enfants
STAR WARS et les signes du temps
LE NOUVEAU
BIMESTRIEL de lintelligence
Des mots dits par des maudits

MIEUX COMPRENDRE
POUR TOUT REVOIR

Fondateur :
Jean-Luc
MAXENCE

10 | Dessiner sans trembler

Comment a va, toi ? par Pnlope Bagieu

Le jour daprs par Christophe Blain et Mathieu Sapin

0123

Vendredi 20 novembre 2015

Essais | 11

0123

Vendredi 20 novembre 2015

Plusieurs parutions
rcentes pour nous
aider comprendre
les vnements prsents
Violence et islam

Lexception, cette
logique judiciaire

dAdonis,
Entretiens avec Houria Abdelouahed, Seuil, 188 p., 18 .

En 1963 tait cre afin de rprimer la subversion pro-Algrie franaise mene par lOrganisation arme secrte (OAS) la Cour de sret de
lEtat, incarnation parfaite de lexception juridictionnelle et jalon important dans lhistoire judiciaire franaise. Spcialiste des procs politiques,
auteure dun prcdent Punir les opposants. PCF et
procs politiques (1947-1962) (CNRS Editions, 2013),
Vanessa Codaccioni retrace, dans ce nouvel
ouvrage, une gnalogie de la justice dexception
en France, depuis la cration de cette instance par
le gnral de Gaulle sa suppression par Franois
Mitterrand, en 1981.
La disparition de cette cour devant laquelle furent
traduits les membres de lOAS puis les militants de
la Gauche proltarienne, avant les autonomistes
bretons et corses, a-t-elle signifi une normalisation
de la justice pnale franaise confronte aux ennemis publics ? Dans une seconde et fort intressante partie, lauteure sefforce de rpondre cette question. En ralit,
lantiterrorisme franais a conserv ce modle de justice, explique-t-elle, quand bien mme il la dtach de son enveloppe juridictionnelle. En effet, dans le nouvel arsenal scuritaire qui se met en place au milieu des annes 1980, la
suite dune vague dattentats, deux instances jouent un rle fondamental : la cour dassises spcialement compose et
le tribunal correctionnel. Aprs le moment Badinter , sest ainsi bel et bien trouv reconstitu progressivement tout
ce qui fondait linfriorit juridique dune catgorie de justifiables, mais en sappuyant sur les instances de jugement ordinaires de la vie judiciaire, ds lors spcialement amnages pour juger les terroristes de manire drogatoire et spcifique . A la suite de cette analyse, lauteure montre de surcrot comment lexception tend se dplacer en amont de la
chane pnale, dans un tournant prventif qui voit maintenant des prrogatives exceptionnelles accordes aux services
de renseignement, la police et aux juges dinstruction spcialiss. Une approche passionnante de lvolution des logiques exceptionnalistes. p julie clarini

Il nous faut inventer une nouvelle lecture qui

distingue profondment et essentiellement la
pratique religieuse individuelle de la dimension
collective et sociale, insiste le pote syrien Adonis dans un livre dentretiens avec la psychanalyste Houria Abdelouahed. Sans cette lecture
nouvelle et moderne, lislam restera prisonnier de
la violence et du pouvoir politique. Outre lislam, outre la situation en Syrie, lidentit et lhistorie arabes, Adonis livre ses rflexions sur la
langue arabe, qui lui est un pays , une gographie , un espace . p j. cl

Les Frontires
mondialises
sous la direction de Sabine Dullin et dEtienne
Forestier-Peyrat,
PUF, La vie des ides , 100 p., 9 .

La fin des frontires nest plus lordre du jour,

pas mme en Europe. Lhistorienne Sabine Dullin insiste sur ce paradoxe dune mondialisation
qui tend conforter les frontires par trois phnomnes : dmultiplication, paississement, dlocalisation. De quoi nourrir les rflexions quand
resurgit, aprs les attentats de Paris, lide dune
fermeture des frontires nationales. De quoi
aussi mieux comprendre la nature de Daech laquelle Matthieu Rey consacre un article : LEtat
islamique, terre de frontires ? p j. cl.

Justice dexception. LEtat face aux crimes politiques et terroristes, de Vanessa Codaccioni, CNRS Editions, 318 p., 25 .

La Vie aprs Daesh

de Dounia Bouzar,
LAtelier, 182 p., 15 .

Violence politique
totale. Un dfi pour
les sciences
humaines
de Jrme Ferret,
Lemieux, 78 p., 8 .

Cest au fond un plaidoyer pour les sciences sociales que ce court et dense essai sign du sociologue Jrme Ferret. Face aux
actes rpts de terrorisme, qui nous font
prendre conscience que la violence na pas
disparu de nos socits, lauteur appelle de
ses vux une politique de la violence ,
qui sappuierait sur un usage subtil et inform des acquis de ces disciplines, permettant notamment de penser nouveaux frais la question de lautonomie du
sujet dans notre modernit tardive et celle
des nouvelles subjectivits mergentes, en
particulier de jeunes adultes pris dans cette
modernit . p j. cl.

et aussi

Cest lhistoire de La, une adolescente de 16 ans convertie, prte

commettre un attentat, de Marie, sa
mre, de Nadia, une spcialiste de la
radicalisation. Mais aussi dHanane,
et dAli, et dautres encore. Bien connue pour ses essais sur lendoctrinement et son travail auprs des jeunes
concerns, Dounia Bouzar met cette
fois en scne sa dmarche sous la
forme dune fiction qui reconstitue
son quotidien et celui de son quipe.
Une faon trs accessible de saisir les
processus de radicalisation, les logiques luvre et surtout les techniques de dsenbrigadement . p j. cl.

LIdal et la Cruaut.
Subjectivit et
politique de la
radicalisation
sous la direction de Fethi Benslama,
Lignes, 210 p., 20 .

Voici un ouvrage prcieux. Car, sur la radicalisation qui a conduit aux attentats
de janvier et de novembre 2015 Paris,
bien des discours sont tenus, souvent
simplistes. Or, on ne peut saisir ce processus sans croiser le subjectif et le politique , dmontre de faon convaincante le psychanalyste Fethi Benslama,
qui a coordonn louvrage. On trouvera
dans ces pages des contributions de spcialistes venus de plusieurs disciplines,
des sociologues, mais aussi l est tout
lintrt du livre des enseignants et des
psychiatres. Il sagit non de partir de la
religion pour expliquer un phnomne
qui lui serait endogne, mais, en portant
attention aux trajectoires individuelles,
de comprendre comment lesprit du
djihad , selon lexpression du psychanalyste Jean-Jacques Rassial, peut fermenter sur le sol europen, au croisement de
facteurs sociologiques et dun grand malaise psychique. Eviter, en quelque sorte,
les deux cueils du sociologisme et du
psychologisme pour tenter de saisir le
succs de l idal de la cruaut . p j. cl.

Histoire du terrorisme.
De lAntiquit Daech,
sous la direction de Grard Chaliand et
Arnaud Blin,
Fayard, 840 p., 24 ( Le Monde
du 13 octobre).
Les Arabes, leur Destin et le Ntre.
Histoire dune libration,
de Jean-Pierre Filiu,
La Dcouverte, 262 p., 14,50
( Le Monde du 5 septembre).
Que faire des corps des djihadistes ?
Territoire et identit,
de Rova Kastoryano,
Fayard, 336 p., 25 ( Le Monde
des livres du 30 octobre).
EI. Au cur de larme de la terreur,
de Michael Weiss et Hassan Hassan,
Hugo Documents, 332 p., 19,50
( Le Monde du 29 septembre ).
LExercice de la peur. Usages
politiques dune motion,
de Patrick Boucheron et Corey Robin,
PUL, 84 p., 10 , paratre
le 27 novembre.

Dieu, lislam,
lEtat
Les Temps modernes ,
n 683, avril-juin 2015, 304 p., 21,50 .

Qui aurait cru que la revue de Jean-Paul

Sartre, grand athe devant lEternel, serait un jour conduite se plonger dans la
thologie ? Devant le retour de flamme
de la politique spirituelle, Les Temps modernes sont bien obligs de constater que
cela existe et mme que cela constitue une des donnes durables de notre
temps , comme lcrit le philosophe Patrice Maniglier, qui a coordonn ce numro avec Anoush Ganjipour, spcialiste
de littrature compare. Cela donne un
volume impressionnant de richesse et
de pluralisme, qui met en valeur la parole, la pense, le discours thorique et critique tels quils se dploient chez les penseurs de lislam eux-mmes, de lintrieur. On lira notamment les articles de
Ganjipour (sur larticulation du thologique et du politique en islam) et de Mohammad Ali Amir-Moezzi (sur les paradoxes du chiisme). Prenant au srieux la
question religieuse en gnral et celle de
lislam politique en particulier, ce numro des Temps modernes ne se contente pas dclairer notre actualit : il fait
dj rfrence. p jean birnbaum

Dans la main
droite de Dieu.
Psychanalyse
du fanatisme

La Philosophie face
la violence

de Grard Haddad,
Premier parallle, 122 p., 12 .

de Marc Crpon et Frdric Worms, Les Equateurs, Parallles ,

206 p., 13 .

Au terme de radicalisation , le psychanalyste Grard Haddad prfre celui de conversion , pour souligner
la transformation psychique
luvre. On ne nat pas terroriste, on
le devient, suite des situations sociales humiliantes, mais aussi, bien sr,
suite une configuration personnelle.
Avant sa conversion, le fanatique vit
sous langoissante et pressante menace de la folie . p j. cl.

Rassembler des uvres et des penses, les mettre en lien,

afin de dire comment la philosophie sest confronte la
violence politique au XXe sicle, tel devait tre langle du
cours prpar par deux professeurs lEcole normale suprieure, Marc Crpon et Frdric Worms. Lactualit de janvier 2015 a renvers les termes : devant la violence politique,
que peut la philosophie ? A travers deux moments, autour
de 1940 et autour de 1960, le livre ouvre dimmenses perspectives noues autour dune question qui continue de
nous poursuivre : lpreuve de la politique revient-elle
choisir entre une bonne et une mauvaise violence ? p j. cl.

12 | Charlie aprs Charlie

0123

Vendredi 20 novembre 2015

Lhumour rsiste
Une floraison douvrages illustrent le talent et la vivacit de lhebdomadaire satirique
Cabu mord encore
Porter la plume dans les plaies : les racistes, les fachos, les
machos, les dvots, les sportifs dops, les va-t-en-guerre, les
pollueurs Dessinateur de presse ds lge de 16 ans, Jean Cabut
dit Cabu (1938-2015) fut lun des pionniers de la BD reportage.
Inventeur du Grand Duduche, il avait, en 1974, donn naissance
un autre archtype : le Beauf, moustachu bedonnant, bas de
plafond et sans vergogne. Capable, par exemple, de passer un
coup de fil pour faire arrter, avant quil ne les paye, les travailleurs clandestins quil exploite sur un chantier. Vingt ans
plus tard lui succdera le Nouveau Beauf, pubard pourvu dun
catogan, dune barbe de trois jours et, comme son anctre,
dune bonne couche de connerie. Durant six dcennies, que
lalbum Toujours aussi cons ! retrace en 300 dessins, Cabu a
dploy un art du trait sans gal la fois flche qui pourfend
et alerte coup de crayon pour commenter lactualit et en caricaturer les protagonistes, de Giscard aux Le Pen, pre et fille.
Mme septuagnaire, lternel ado , comme on le surnommait, surprenait ses cadets par son art du raccourci dvoilant
la bassesse ou lhypocrisie de son sujet : patron, dirigeant, fanatique. Il tait, crit Riss, lactuel directeur de Charlie Hebdo,
la rfrence de tous les caricaturistes. () Ils attendaient lil
de Cabu. Lui-mme ladmettait : par ses dessins, il rglait ses
comptes, vengeant les dshrits, quEdouard Balladur ou le
pre Nol juge ici avec une condescendance toute paternelle.
Tels ces pauvres dcouvrant, au matin du 25 dcembre, de simples bons pour un ressemelage, derrire leurs souliers. Chez
Cabu, le rire surgit du sens foudroyant de la collision. p m.s.

macha sry

Charlie Hebdo, les dessinateurs abattus le 7 janvier par les frres Kouachi
taient aussi connus, isolment, que le titre auquel
ils collaboraient. Comme
en tmoignent une multitude de parutions, leur talent est toujours vivace et
porte collectivement des sommets lart
de la caricature, tmoin de la dmocratie , selon le regrett Tignous.
Quils sont btes et mchants, dangereux aussi, ceux quils croquent ! Face
eux, ces humanistes la plume dlie
possdent toutefois une arme assassine :
lhumour noir qui, sil ne rsiste pas aux
balles, rsiste au temps et loubli. Oui, on
peut rire de tout, de la mort, du cancer, du
fanatisme religieux, des attentats, et
mme cest permis et encourag par
ceux qui lincarnaient hier et les survivants qui lincarnent toujours de lesprit
#Charlie. Une soif de libert et de rvolte
ravive au lendemain de la tragdie du
13 novembre. p

a Toujours aussi cons ! 300 dessins toujours dactualit, de Cabu,

Le Cherche Midi, 302 p., 18,90 . Signalons aussi, du mme auteur,
la parution du Nouveau Beauf. Lintgrale, Michel Lafon, 200 p., 24,95 .

Tignous en taule
Depuis quune association catholique proche du Front national lavait tran en justice, Bernard Verlhac, dit Tignous (1957-2015), se passionnait pour les tribunaux et
les pices de thtre qui sy jouaient. Titulaire de la
carte de presse judiciaire, le dessinateur avait ainsi
suivi le procs dYvan Colonna, en 2007. Ce qui
avait donn lieu un album (Prix France Info
de la BD dactualit et de reportage 2009),
cocrit par le journaliste politique Dominique Paganelli, que Glnat vient de rditer.
Dans Murs murs, la vie plus forte que les
barreaux, BD de reportage dans cinq tablissements pnitentiaires, prface par la
garde des sceaux, Christiane Taubira, Tignous restitue la fascinante constellation
dhommes et de femmes (dtenus, gardiens,
avocats, mdecins ou visiteurs) qui se croisent
dans les prisons. Lendroit le plus improbable pour lamour
et lamiti, et pourtant Les croquis sont annots de propos recueillis, placs entre guillemets, sur la peur, la
solitude, le quotidien, les rapports de force quil
sous-entend, les liens distance avec la famille,
les rgles de vie et les procdures de circulation au
sein de chacun des tablissements, etc. A la prison
pour femmes de Rennes, une mre de famille, assise
sur son lit, raconte son tourisme pnitentiaire . A Fleury-Mrogis, dans lEssonne, un dtenu confie, devant les
douches collectives, trs sales, o se commettent des
viols, que le carrelage cass est une arme pour se suicider.
Plus que des tranches de vie, ce sont l des instantans, infiniment saisissants. p m.s.
a Murs murs, la vie plus forte que les barreaux, de Tignous,

Glnat, Hors collection , 120 p, 25 .

Signalons, du mme auteur, la parution en poche de Tas de
riches, Folio, BD , 144 p., 7,65 , et de Tas de pauvres (idem),
ainsi que la parution de lanthologie Tignous, Chne, 240 p., 35 .

Charlie , toute une histoire

Certes, Jane Weston Vauclair, historienne britannique de la culture
franaise, est la premire universitaire du monde avoir soutenu
une thse de doctorat sur Hara-Kiri et Charlie Hebdo en 2010. Mais
ce nest pas un mince paradoxe que lun des auteurs de lessai le
plus complet ce jour sur lhistoire et lavenir de lhebdomadaire
nous vienne dun des pays occidentaux (avec les Etats-Unis) ayant
eu les plus grandes difficults en saisir les rfrences et les ressorts politiques. Dans cet ouvrage quelle cosigne avec son mari,
David Vauclair, politologue franais, tout est expliqu avec clart et
moult encadrs : la gense des deux Charlie Hebdo (le premier
ayant paru entre 1970 et 1982, le second partir de 1992), les volutions ditoriales, les assignations en justice (48 en vingt-deux ans),
la mise en perspective de lattentat (leurs auteurs et leurs soutiens),
ce que dit la loi en matire de libert dexpression, les dbats de socit soulevs par la tragdie, limpact de celle-ci dans le monde entier, la postrit de Charlie Hebdo aprs le 7 janvier Avant cette
date, cette rserve de Mohicans tait, rappelle cet essai, une fille de
Mai 68, rescape des procs, des interdictions et des fcheries,
ainsi que lunique survivance dune tradition satirique et anticlricale jadis vivace : A partir de la fin du XIXe sicle, Paris devient la
capitale mondiale de la caricature religieuse. A la veille de la premire guerre mondiale, on recensait 114 revues de ce type. Seul
Charlie tient encore le flambeau. p m.s.
a De Charlie Hebdo #Charlie. Enjeux, histoire, perspectives,

de Jane Weston Vauclair et David Vauclair, Eyrolles, 272 p., 16 .

Parutions
Nol, a fait
vraiment chier !
Sur le divan de
Charlie Hebdo ,
dElsa Cayat, illustrations
de Catherine Meurisse,
Les Echapps- Charlie
Hebdo , 128 p., 13,90 .

a, cest Choron !,
de Virginie Vernay,
Glnat, 384 p., 39 .

Mohicans.
Connaissez-vous
Charlie ?, de Denis
Robert, Julliard, 306 p.,
19,50 .

Ctait Charlie ,
de Philippe Val, Grasset,
216 p., 18 .

Bonne anne quand mme !

Sinistre ironie du sort. Inaugure sous de tragiques
auspices, lanne 2015 aura eu le mrite dencourager
(re) dcouvrir, titre posthume ou non, les chroniqueurs froces de lactualit formant sa rdaction. Soit
un florilge de dessins rassembls, ici, par thmatiques : lconomie, la vie culturelle et ditoriale (Zemmour, Trierweiler, Houellebecq), le milieu sportif (la
mort de Florence Arthaud, les turpitudes de la FIFA, la
Coupe du monde au Qatar), lobscurantisme religieux,
les horreurs de Daech, ltat politique de la France, la
prsidentielle de 2017 Cinq chapitres consacrs respectivement Cabu, Charb, Honor, Tignous et Wolinski, disparus le 7 janvier, permettent de vrifier
combien leur style tait singulier, la fois trs lisible
et dune esthtique sophistique, quil sagisse des
sayntes de Wolinski, des tableaux en noir et blanc
dHonor ou des croquis de Charb mu par une indignation carnassire face la btise. Lune de ses dernires crations, parue dans ldition mme du 7 janvier, est titre : Toujours pas dattentat en France .
En dessous, un djihadiste arm dune kalachnikov objecte : Attendez ! On a jusqu fin janvier pour prsenter ses vux. Les survivants (Babouse, Catherine,
Coco, Dilem, Flix, Foolz, Gros, Juin, Luz, Ptillon, Riss,
Schvartz et Willem) racontent, eux, la mobilisation
nationale vite fissure par les polmiques, puis le barrage de Sivens, le crash de lA320 de la Lufthansa, la
faillite de la Grce, le drame des migrants En ce sens,
lalbum Tout est pardonn, rfrence au dessin de Luz
en une du numro des survivants, tient autant de
lhommage que de lhritage. p m. s.
a Charlie Hebdo . Tout est pardonn, collectif

Les Echappes, Annuel , 184 p., 22 .